EP3800152A1 - Control panel for an elevator system and method for operating the same - Google Patents

Control panel for an elevator system and method for operating the same Download PDF

Info

Publication number
EP3800152A1
EP3800152A1 EP19201506.3A EP19201506A EP3800152A1 EP 3800152 A1 EP3800152 A1 EP 3800152A1 EP 19201506 A EP19201506 A EP 19201506A EP 3800152 A1 EP3800152 A1 EP 3800152A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
signal
control panel
lighting
character
response
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP19201506.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hugo Felder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to EP19201506.3A priority Critical patent/EP3800152A1/en
Publication of EP3800152A1 publication Critical patent/EP3800152A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B1/00—Control systems of elevators in general
    • B66B1/34—Details, e.g. call counting devices, data transmission from car to control system, devices giving information to the control system
    • B66B1/46—Adaptations of switches or switchgear
    • B66B1/461—Adaptations of switches or switchgear characterised by their shape or profile

Definitions

  • the present invention relates to a control panel for an elevator installation and a method for operating such a control panel.
  • Control panels can be arranged as cabin operation panels (COP - cabin operation panel) in elevator cabins or as landing operation panels (LOP - landing operation panel) in the vicinity of landing sites in floors.
  • COP - cabin operation panel cabin operation panels
  • LOP - landing operation panel landing operation panels
  • Control elements can be arranged on the control panel, for example in the form of buttons.
  • buttons there can be a button for each floor connected by the elevator system.
  • Each key can be provided with a character.
  • the symbol can, for example, identify the assigned floor.
  • the characters can be numbers and / or letters, for example.
  • the control panel can alternatively have a numeric keypad, for example.
  • control panel can have function keys.
  • the assigned functions of the function keys can also be identified by characters.
  • the characters of the function keys can be symbols and / or pictograms.
  • arrow symbols can identify buttons for opening and / or closing the car doors.
  • a bell symbol can, for example, indicate an alarm button.
  • buttons can have a minimum size.
  • the characters can be designed as a relief.
  • the characters can be designed in a color contrasting with a surface of the keys.
  • control panel for an elevator system which is particularly useful in poor visibility conditions and / or by people with limited vision or visual impairments is particularly easy to recognize, and a method for operating such a control panel exist.
  • a control panel for an elevator system having at least one control element with a sign lighting device, a monitoring device and a control device, the monitoring device being designed to monitor at least one area in front of the control panel and responding to a Providing a presence signal for the presence of at least one person in the area, the character lighting device being designed to provide character lighting on the operating element in response to a character lighting signal, the control device being designed to provide the character lighting signal for the character lighting device in response to receipt of the presence signal.
  • a method for operating a control panel of an elevator system wherein at least one area in front of the control panel is monitored and, in response to the presence of at least one person in the area, sign lighting is activated on at least one control element of the control panel.
  • a control panel according to an embodiment of the first aspect of the invention can be operated or controlled.
  • An elevator system can have at least one car that is essentially vertically movable along a guide track.
  • the guideway can be inside an elevator shaft of a building.
  • the guideway can also be arranged on an outside of the building.
  • the car can be moved between at least two floors of the building using a drive device of the elevator system.
  • the drive device can be controlled via a control device of the elevator system.
  • a control panel can be arranged outside the cabin on each connected floor. These control panels can be referred to as floor or floor control panels.
  • a floor control panel can have at least one control element for calling up the cabin.
  • At least one control panel can be arranged inside the cabin.
  • This control panel can be referred to as a cabin control panel.
  • Several control panels can also be arranged in the cabin. These cabin control panels can be arranged, for example, at different heights.
  • the cabin control panels can also be arranged in the area of different cabin doors of the cabin.
  • a car control panel can have one control element for each floor connected to the elevator system for selecting the floor to be approached.
  • the car control panel can have a group of control elements as a numeric keypad for entering a number of the floor to be controlled, particularly if there are a large number of connected floors.
  • the cabin control panel can have a movable control element, via the position of which the floor to be approached can be set.
  • the cabin control panel can have at least one functional control element.
  • functions of the cabin can be controlled via function control elements.
  • a function control element can, for example, control a cabin fan.
  • At least one functional control element can also control a cabin door of the cabin.
  • An emergency call can also be triggered via a function control element.
  • the individual operating elements can be distinguishable by characters, i.e. numbers, letters, symbols and / or pictograms.
  • the operating elements can be used to select the floor to be approached by numbers, letters and / or Letter-number combinations must be marked.
  • Function control elements can have symbols and / or pictograms, for example, as characters.
  • the characters can be designed as a relief to a surrounding surface.
  • the characters can be recessed or raised from the surface.
  • the characters can be highlighted in color from the surface.
  • the characters can be designed to contrast with the surrounding surface.
  • a control element can be, for example, a button, a switch, a button, a button, a knob or a touch-sensitive area of the control panel.
  • the operating element can be designed as a relief to a surrounding surface.
  • the operating element can be recessed or raised with respect to the surface.
  • the control element can be highlighted in color compared to the surface.
  • a sign lighting device can have a controllable light source.
  • the light source can provide a character illumination for increasing a contrast of the character with respect to the surrounding surface of the operating element. When the character lighting is activated, the contrast can be greater than when the character lighting is switched off.
  • the character lighting can be independent of a cabin lighting of the cabin.
  • the sign lighting signal can activate the light source directly.
  • the sign illumination signal can also control an energy supply device of the light source.
  • the character lighting device can have at least one light source per operating element below, behind or on the surface of the operating element. Alternatively, the light from one or more distant light sources can be guided to the surface via light guides.
  • a light exit area of the character lighting device on the surface of the operating element can correspond to an area of the respective character.
  • the light exit surface can correspond to a contour or outline of the respective character.
  • the surface of the operating element around the character can be designed as the light exit surface.
  • the character lighting device can therefore provide background lighting for the characters.
  • a monitoring device can monitor the presence of the person, for example, passively by simply receiving signals and / or actively by sending signals and receiving echoes.
  • the monitoring device can monitor the presence via electromagnetic waves.
  • the monitoring device can monitor presence using infrared light, radar waves, or visible light.
  • the monitoring device can monitor the presence by means of sound waves, such as ultrasonic waves, for example.
  • a presence signal can be an electrical signal.
  • the presence signal can be a logic signal.
  • the monitored area can correspond to a maximum possible detection area of the monitoring device.
  • the area can also be smaller than the detection area.
  • the area can be limited, for example, by spatial conditions in front of the control panel or the size of the cabin.
  • the area can also be limited by a monitoring rule. For example, a maximum distance for the detection can be defined. A maximum angular range for the detection can also be defined.
  • the monitoring device can be electrically connected to the control device of the control panel.
  • the control device can in turn be electrically connected to the at least one sign lighting device.
  • the control unit can be referred to as the electronics of the control panel.
  • the control device of the control panel can be electrically connected to the control device of the elevator system.
  • the sign lighting can be activated on several control elements of the control panel.
  • the character lighting can be activated on all control elements at the same time.
  • the character lighting can in particular be activated simultaneously on a plurality of the operating elements. Thanks to the sign lighting on all control elements, a light pattern that is easily identifiable as the control panel can also be emitted for the visually impaired.
  • the light pattern can serve as an orientation aid for visually impaired people.
  • the character illumination of the character illumination device can have an illumination area in the form of a character, which is integrated into a surface of the operating element and which is responsive to the character illumination signal can be illuminated independently of the surface of the control element.
  • the character can be, for example, a number or several digits, a letter or several letters, a symbol or several symbols or a combination thereof.
  • the character lighting can illuminate the character from behind.
  • the illuminated area can correspond to the light exit area.
  • the monitoring device can be designed to detect a movement of the person within the area and to provide the presence signal in response to the movement.
  • the monitoring device can be a motion sensor.
  • the motion sensor can be a passive infrared sensor, for example.
  • the motion sensor can permanently detect the area and respond to a change within the area.
  • the monitoring device can be designed to detect a direction of movement of the movement and to provide the presence signal in response to a movement in the direction of the control panel.
  • the monitoring device can be designed to determine a distance to a detected object. When the distance decreases, the presence signal can be provided.
  • the monitoring device can also determine a size of the detected object. If the size increases, the presence signal can be provided, since an approaching person fills an ever-increasing angular range of the detection area.
  • the monitoring device can be designed to detect a direction of movement of the movement and to not provide a presence signal in response to a movement in the direction past the control panel. If the distance to the detected object remains the same within a tolerance range, the movement past the control panel can be detected. Alternatively or in addition, the movement past the control panel can be detected if the size of the detected object remains approximately constant. Movement past the control panel can also be recognized by changing the angle from one side to the other.
  • the monitoring device can be designed to detect a signature of the person within the area and, in response to the signature, the Provide presence signal.
  • a signature can be an infrared signature, for example. People have a distinctive signature. For example, a characteristic heat emission from uncovered skin can be recognized. The signature can be used to distinguish a person from an object.
  • the presence signal can be provided when an intensity of the signature is greater than a threshold value.
  • the presence signal can be provided when a pattern recognition has recognized the signature of a person. By recognizing the signature, the presence of a motionless person can also be determined.
  • the signature can be used to detect presence within the area.
  • the operating element can be designed to provide an operating signal in response to an operation of the operating element, the operating element also having a signal lighting device which is designed to provide signal lighting on the operating element in response to a signal lighting signal, the control device being designed to respond to a reception of the operating signal to provide the signal illumination signal for the signal illumination device.
  • signal lighting can be activated on the actuated control element.
  • Signal lighting can have a separately controllable light source for each operating element. The signal lighting can be done using an additional light source per control element. The signal lighting can also take place using the separately controllable light source of the character lighting. For example, the signal lighting can take place through a color change and / or flashing of the light source.
  • An additional light exit surface on the control element can also be activated as signal lighting.
  • the light exit surface of the signal illumination can be complementary to the light exit surface of the sign illumination.
  • the light exit area of the signal lighting can correspond to the area of the respective sign.
  • the light exit surface can correspond to the contour or outline of the respective character.
  • the surface of the operating element around the character can be designed as the light exit surface.
  • the light exit surface of the signal lighting can also correspond to a contour or outline of the actuated control element.
  • the operating element can have a dark surface with an optical reflection of less than 30%, preferably less than 20% or less than 10%.
  • the sign of the control element can have a very great contrast to the surface due to the sign lighting.
  • a contrast ratio between the surface and the character can be greater than 800: 1 when the character lighting is activated, e.g. for TFT displays (Thin-Film-Transistor liquid-crystal) up to 3000: 1 and for LEDs (Light-Emitting Diode) up to 100,000 :1. Accordingly, a brightness has its value from at least 300 cd / m 2 .
  • deactivation of the character illumination can be delayed by a delay period.
  • the delay time can be between 10 seconds and 30 seconds, for example. Due to the delay duration, the sign lighting can bridge a brief interruption in the detection of presence.
  • FIG. 1 shows an illustration of an elevator system 100 with a plurality of control panels 102 according to different exemplary embodiments.
  • the elevator system 100 is installed in a building with several floors 104.
  • the control panels 102 are designed as floor control panels and as cabin control panels.
  • the floor control panels are each arranged in one of the floors 104 of the building.
  • the car control panel is arranged in a car 106 of the elevator system 100.
  • An operating panel 102 has at least one operating element 108.
  • the operating element 108 has a character lighting device 110.
  • the control panel 102 also has a monitoring device 112 and a control device 114.
  • the operating element 108 is designed here as a button.
  • the operating element 108 projects beyond a surface of the operating panel 102.
  • the floor control panels each have two control elements 108.
  • the cabin operating panel has four operating elements 108.
  • the monitoring device 112 here has a sensor element 116 embedded in the surface.
  • the sensor element 116 detects an area 118 in front of the control panel 102.
  • the monitoring device 112 reads in sensor data from the sensor element 116 and monitors the area 118 for the presence of at least one person 120.
  • the monitoring device 112 detects the presence of the person 120, it provides a presence signal 122 for the control unit 114 ready.
  • the control unit 114 processes the presence signal 122 and provides a sign lighting signal 124 for the sign lighting device 110.
  • the character lighting device 110 provides a character lighting 126 for a character 128 characterizing the operating element 108.
  • the sign 128 has a very high contrast to a surface of the operating element 108 and can also be easily recognized by a visually impaired person 120.
  • the sign lighting 126 can remain active for a delay period after the presence is no longer signaled by the presence signal 122.
  • the operating element 108 also has a signal lighting device 130.
  • the signal lighting device 130 is activated when an actuation 132 of the operating element 108 is registered.
  • an operating signal 136 is sent from the operating element 108 or an electrical switch 134 of the operating element 108 to the control device 114 in response to the actuation 132.
  • the control unit 114 processes the operating signal 136 and provides a signal lighting signal 138 in order to activate the signal lighting device 130 and to provide signal lighting 140.
  • the signal lighting 140 lights up here in addition to the character lighting 126.
  • the cabin operating panel has operating elements 108 which only have the character lighting device 110, that is to say cannot emit any signal lighting when they have been actuated.
  • These operating elements 108 can, for example, be function keys for which no feedback is required.
  • the monitoring device 112 is designed as a motion detector.
  • the sensor element 116 is, for example, a passive infrared sensor, which images infrared radiation from the area 118 in an electrical signal. If the person 120 moves in the area, an intensity of the infrared radiation changes and thus a signal strength or a value of the electrical signal.
  • the motion detector provides the presence signal 122 when the electrical signal changes by more than a threshold value.
  • the monitoring device 112 is designed as a presence sensor.
  • the sensor element 116 is, for example, a low-resolution image sensor.
  • the image sensor can, for example, receive in the infrared range.
  • a signature, in particular an infrared signature, of the person 120 is imaged in the electrical signal of the image sensor.
  • the presence sensor evaluates the electrical signal in order to recognize the signature. When the signature is recognized, the presence sensor provides the presence signal 122.
  • the monitoring device 112 is designed to recognize and evaluate a direction of movement of the person 120 in the area 118.
  • the presence signal 122 is provided when the person 120 points to the Control panel 102 moved to. If the person moves along in front of the control panel 102, the presence signal 122 is not provided. This is particularly advantageous if the control panel 102 is designed as a floor control panel and the sign lighting 126 is not to be activated when the person 120 walks past the control panel 102.
  • Fig. 2 shows a representation of a control panel 102 with activated character lighting 126 according to an embodiment.
  • the control panel 102 essentially corresponds to the control panel in FIG Fig. 1 .
  • the control panel 102 is designed here as a cabin control panel.
  • the control panel 102 has eleven control elements 108.
  • the operating elements 108 are designed as rectangular buttons and as a key switch.
  • the control panel 102 has seven selection buttons 200 for selecting a target level for the car.
  • the selection keys 200 show numbers or letters as characters 128.
  • the ground floor is marked with a capital E, a lower floor with a minus one.
  • the selection buttons 200 are arranged in a row one above the other.
  • Three of the operating elements 108 are function keys 202.
  • the function keys 202 show symbols as characters.
  • Two of the function keys 202 are used to control the door and show arrowheads or triangles as symbols.
  • the function key 202 for closing the doors shows two triangles with aligned points.
  • the function key 202 for opening the doors shows two triangles with points pointing away from each other.
  • the third function key 202 is an alarm key and shows a bell as a symbol.
  • the function keys 202 are arranged in a row next to one another.
  • the key switch is arranged below the function keys 202.
  • the character lighting 126 is active here on all keys except for the alarm key.
  • the characters 128 themselves are designed as light exit surfaces of the character lighting device, so that the characters 126 themselves light up when the character lighting device is activated.
  • the characters 128 have an excellent contrast to a surrounding surface of the keys.
  • characters can be designed as a protruding or recessed relief.
  • the selection buttons 200 each additionally have an individually controllable signal lighting device 130.
  • the signal lighting devices 130 each have a strip-shaped light exit surface along an upper edge of the keys.
  • the signal lighting 140 on the button for the fourth floor is active here. The signal lighting 140 therefore lights up in addition to the character lighting 126.
  • the surface of the keys is made dark in order to achieve an increased contrast between the surface and the illuminated sign 128.
  • Fig. 2 a control panel with high visibility of the push buttons in the cabin or floor.
  • EN81-70: 2018 requires a high contrast of the push buttons.
  • One possibility is a high contrast between selected material combinations, for example with a black surface of the push button and white numbers and symbols. However, the visibility depends on the ambient brightness.
  • Another possibility is to illuminate the plates of the push buttons or the symbols and numbers on the buttons. A frame around the buttons can also be illuminated. Lighting is a good and accepted solution to help the visually impaired find and read the buttons.
  • the approach presented here can save a lot of energy, since the lighting is not permanently on.
  • the elevator can thus achieve energy efficiency class A.
  • the standard calls for a high contrast, but not yet any illumination of the buttons. However, visual confirmation of a request is required.
  • a motion detector or infrared sensor that is to say a device for detecting movement on the floor in the area of the elevator or in the car. Since the movement is recognized, the buttons can be unlit until someone approaches the floor control panel or the cabin control panel. This saves energy.
  • the system is quickly available, but the lighting is deactivated, for example 30 seconds after use, if the journey has ended and no new request has been received.
  • buttons are only illuminated when they are needed, i.e. when a passenger is in front of the buttons. If the buttons are illuminated when approaching, the control panel signals analogously to "Here I am! I am your panel and I am waiting for your input. Please give me your input! its operational readiness for the passenger.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Bedienpanel (102) für eine Aufzuganlage (100), wobei das Bedienpanel (102) zumindest ein Bedienelement (108) mit einer Zeichenbeleuchtungseinrichtung (110), eine Überwachungseinrichtung (112) und ein Steuergerät (114) aufweist, wobei die Überwachungseinrichtung (112) dazu ausgebildet ist, zumindest einen Bereich (118) vor dem Bedienpanel (102) zu überwachen und ansprechend auf eine Anwesenheit zumindest einer Person (120) in dem Bereich (118) ein Anwesenheitssignal (122) bereitzustellen, wobei die Zeichenbeleuchtungseinrichtung (110) dazu ausgebildet ist, ansprechend auf ein Zeichenbeleuchtungssignal (124) eine Zeichenbeleuchtung (126) an dem Bedienelement (108) bereitzustellen, wobei das Steuergerät (114) dazu ausgebildet ist, ansprechend auf einen Empfang des Anwesenheitssignals (122) das Zeichenbeleuchtungssignal (124) für die Zeichenbeleuchtungseinrichtung (110) bereitzustellen.The present invention relates to an operating panel (102) for an elevator system (100), the operating panel (102) having at least one operating element (108) with a character lighting device (110), a monitoring device (112) and a control device (114), wherein the monitoring device (112) is designed to monitor at least one area (118) in front of the control panel (102) and to provide a presence signal (122) in response to the presence of at least one person (120) in the area (118), the The character lighting device (110) is designed to provide character lighting (126) on the operating element (108) in response to a character lighting signal (124), the control device (114) being designed to generate the character lighting signal (122) in response to receipt of the presence signal (122). 124) for the sign lighting device (110).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bedienpanel für eine Aufzuganlage und ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Bedienpanels.The present invention relates to a control panel for an elevator installation and a method for operating such a control panel.

Eine Aufzuganlage kann über ein Bedienpanel gesteuert werden. Bedienpaneele können als Kabinenbedienpaneele (COP - cabin operation panel) in Aufzugkabinen oder als Stockwerkbedienpaneele (LOP - landing operation panel) in der Nähe von Landestellen in Stockwerken angeordnet sein.An elevator system can be controlled via a control panel. Control panels can be arranged as cabin operation panels (COP - cabin operation panel) in elevator cabins or as landing operation panels (LOP - landing operation panel) in the vicinity of landing sites in floors.

Auf dem Bedienpanel können Bedienelemente beispielsweise in Form von Tasten angeordnet sein. Beispielsweise kann für jede durch die Aufzuganlage verbundene Etage eine Taste vorhanden sein. Jede Taste kann mit einem Zeichen versehen sein. Das Zeichen kann beispielsweise die zugewiesene Etage kennzeichnen. Die Zeichen können beispielsweise Zahlen und/oder Buschstaben sein. Zum Auswählen der Etage kann das Bedienpanel beispielsweise alternativ einen Ziffernblock aufweisen.Control elements can be arranged on the control panel, for example in the form of buttons. For example, there can be a button for each floor connected by the elevator system. Each key can be provided with a character. The symbol can, for example, identify the assigned floor. The characters can be numbers and / or letters, for example. To select the floor, the control panel can alternatively have a numeric keypad, for example.

Zusätzlich kann das Bedienpanel Funktionstasten aufweisen. Die zugewiesenen Funktionen der Funktionstasten können ebenfalls durch Zeichen gekennzeichnet sein. Die Zeichen der Funktionstasten können Symbole und/oder Piktogramme sein. Beispielsweise können Pfeilsymbole Tasten zum Öffnen und/oder Schließen der Kabinentüren kennzeichnen. Ein Glockensymbol kann beispielsweise eine Alarmtaste kennzeichnen.In addition, the control panel can have function keys. The assigned functions of the function keys can also be identified by characters. The characters of the function keys can be symbols and / or pictograms. For example, arrow symbols can identify buttons for opening and / or closing the car doors. A bell symbol can, for example, indicate an alarm button.

Um für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen und/oder bei schlechten Sichtbedingungen erkennbar zu sein, können die Tasten eine Mindestgröße aufweisen. Zusätzlich können die Zeichen als Relief ausgeführt sein. Weiterhin können die Zeichen in einer Kontrastfarbe zu einer Oberfläche der Tasten ausgeführt sein.In order to be recognizable for people with impaired vision and / or in poor visibility conditions, the buttons can have a minimum size. In addition, the characters can be designed as a relief. Furthermore, the characters can be designed in a color contrasting with a surface of the keys.

Es kann unter anderem ein Bedarf an einem Bedienpanel für eine Aufzuganlage, welches insbesondere bei schlechten Sichtbedingungen und/oder von Personen mit eingeschränktem Sehvermögen oder Sehbehinderungen besonders leicht erkennbar ist, und einem Verfahren zum Betreiben eines solchen Bedienpanels bestehen.Among other things, there may be a need for a control panel for an elevator system, which is particularly useful in poor visibility conditions and / or by people with limited vision or visual impairments is particularly easy to recognize, and a method for operating such a control panel exist.

Einem solchen Bedarf kann durch ein Bedienpanel für eine Aufzuganlage und ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Bedienpanels gemäß den unabhängigen Ansprüchen entsprochen werden. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.Such a need can be met by a control panel for an elevator installation and a method for operating such a control panel according to the independent claims. Advantageous embodiments are defined in the dependent claims.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird ein Bedienpanel für eine Aufzuganlage vorgeschlagen, wobei das Bedienpanel zumindest ein Bedienelement mit einer Zeichenbeleuchtungseinrichtung, eine Überwachungseinrichtung und ein Steuergerät aufweist, wobei die Überwachungseinrichtung dazu ausgebildet ist, zumindest einen Bereich vor dem Bedienpanel zu überwachen und ansprechend auf eine Anwesenheit zumindest einer Person in dem Bereich ein Anwesenheitssignal bereitzustellen, wobei die Zeichenbeleuchtungseinrichtung dazu ausgebildet ist, ansprechend auf ein Zeichenbeleuchtungssignal eine Zeichenbeleuchtung an dem Bedienelement bereitzustellen, wobei das Steuergerät dazu ausgebildet ist, ansprechend auf einen Empfang des Anwesenheitssignals das Zeichenbeleuchtungssignal für die Zeichenbeleuchtungseinrichtung bereitzustellen.According to a first aspect of the invention, a control panel for an elevator system is proposed, the control panel having at least one control element with a sign lighting device, a monitoring device and a control device, the monitoring device being designed to monitor at least one area in front of the control panel and responding to a Providing a presence signal for the presence of at least one person in the area, the character lighting device being designed to provide character lighting on the operating element in response to a character lighting signal, the control device being designed to provide the character lighting signal for the character lighting device in response to receipt of the presence signal.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum Betreiben eines Bedienpanels einer Aufzuganlage vorgeschlagen, wobei zumindest ein Bereich vor dem Bedienpanel überwacht wird und ansprechend auf eine Anwesenheit zumindest einer Person in dem Bereich eine Zeichenbeleuchtung an zumindest einem Bedienelement des Bedienpanels aktiviert wird. Mit einem solchen Verfahren kann insbesondere ein Bedienpanel gemäß einer Ausführungsform des ersten Aspekts der Erfindung betrieben bzw. gesteuert werden.According to a second aspect of the invention, a method for operating a control panel of an elevator system is proposed, wherein at least one area in front of the control panel is monitored and, in response to the presence of at least one person in the area, sign lighting is activated on at least one control element of the control panel. With such a method, in particular a control panel according to an embodiment of the first aspect of the invention can be operated or controlled.

Mögliche Merkmale und Vorteile von Ausführungsformen der Erfindung können unter anderem und ohne die Erfindung einzuschränken als auf nachfolgend beschriebenen Ideen und Erkenntnissen beruhend angesehen werden.Possible features and advantages of embodiments of the invention can be viewed, inter alia and without restricting the invention, as being based on the ideas and findings described below.

Eine Aufzuganlage kann zumindest eine Kabine aufweisen, die entlang einer Führungsbahn im Wesentlichen vertikal beweglich ist. Die Führungsbahn kann innerhalb eines Aufzugschachts eines Gebäudes angeordnet sein. Die Führungsbahn kann auch an einer Außenseite des Gebäudes angeordnet sein. Die Kabine kann unter Verwendung einer Antriebseinrichtung der Aufzuganlage zwischen zumindest zwei Etagen des Gebäudes bewegt werden. Die Antriebseinrichtung kann über ein Steuergerät der Aufzuganlage angesteuert werden.An elevator system can have at least one car that is essentially vertically movable along a guide track. The guideway can be inside an elevator shaft of a building. The guideway can also be arranged on an outside of the building. The car can be moved between at least two floors of the building using a drive device of the elevator system. The drive device can be controlled via a control device of the elevator system.

In jeder angeschlossenen Etage kann außerhalb der Kabine ein Bedienpanel angeordnet sein. Diese Bedienpaneele können als Etagen- oder Stockwerkbedienpaneele bezeichnet werden. Ein Etagenbedienpanel kann zumindest ein Bedienelement zum Anfordern der Kabine aufweisen.A control panel can be arranged outside the cabin on each connected floor. These control panels can be referred to as floor or floor control panels. A floor control panel can have at least one control element for calling up the cabin.

Innerhalb der Kabine kann zumindest ein Bedienpanel angeordnet sein. Dieses Bedienpanel kann als Kabinenbedienpanel bezeichnet werden. Ebenso können mehrere Bedienpaneele in der Kabine angeordnet sein. Diese Kabinenbedienpaneele können beispielsweise in unterschiedlichen Höhen angeordnet sein. Die Kabinenbedienpaneele können auch im Bereich unterschiedlicher Kabinentüren der Kabine angeordnet sein. Ein Kabinenbedienpanel kann pro an die Aufzuganlage angeschlossene Etage ein Bedienelement zum Auswählen der anzufahrenden Etage aufweisen. Alternativ kann das Kabinenbedienpanel insbesondere bei einer Vielzahl von angeschlossenen Etagen eine Gruppe von Bedienelementen als Ziffernblock zum Eingeben einer Nummer der anzusteuernden Etage aufweisen. Alternativ dazu kann das Kabinenbedienpanel ein bewegliches Bedienelement aufweisen, über dessen Position die anzufahrende Etage eingestellt werden kann.At least one control panel can be arranged inside the cabin. This control panel can be referred to as a cabin control panel. Several control panels can also be arranged in the cabin. These cabin control panels can be arranged, for example, at different heights. The cabin control panels can also be arranged in the area of different cabin doors of the cabin. A car control panel can have one control element for each floor connected to the elevator system for selecting the floor to be approached. Alternatively, the car control panel can have a group of control elements as a numeric keypad for entering a number of the floor to be controlled, particularly if there are a large number of connected floors. As an alternative to this, the cabin control panel can have a movable control element, via the position of which the floor to be approached can be set.

Zusätzlich kann das Kabinenbedienpanel zumindest ein Funktionsbedienelement aufweisen. Über Funktionsbedienelemente können beispielsweise Funktionen der Kabine angesteuert werden. Ein Funktionsbedienelement kann beispielsweise einen Kabinenlüfter ansteuern. Ebenso kann zumindest ein Funktionsbedienelement eine Kabinentür der Kabine ansteuern. Über ein Funktionsbedienelement kann auch ein Notruf ausgelöst werden.In addition, the cabin control panel can have at least one functional control element. For example, functions of the cabin can be controlled via function control elements. A function control element can, for example, control a cabin fan. At least one functional control element can also control a cabin door of the cabin. An emergency call can also be triggered via a function control element.

Die einzelnen Bedienelemente können durch Zeichen, also Zahlen, Buchstaben, Symbole und/oder Piktogramme unterscheidbar sein. Beispielsweise können die Bedienelemente zum Auswählen der anzufahrenden Etage durch Zahlen, Buchstaben und/oder Buchstaben-Zahlen-Kombinationen gekennzeichnet sein. Funktionsbedienelemente können als Zeichen beispielsweise Symbole und/oder Piktogramme aufweisen. Die Zeichen können als Relief zu einer umgebenden Oberfläche ausgeführt sein. Die Zeichen können vertieft oder erhaben gegenüber der Oberfläche sein. Die Zeichen können farblich von der Oberfläche hervorgehoben sein. Die Zeichen können kontrastierend zu der umgebenden Oberfläche ausgeführt sein.The individual operating elements can be distinguishable by characters, i.e. numbers, letters, symbols and / or pictograms. For example, the operating elements can be used to select the floor to be approached by numbers, letters and / or Letter-number combinations must be marked. Function control elements can have symbols and / or pictograms, for example, as characters. The characters can be designed as a relief to a surrounding surface. The characters can be recessed or raised from the surface. The characters can be highlighted in color from the surface. The characters can be designed to contrast with the surrounding surface.

Ein Bedienelement kann beispielsweise eine Taste, ein Schalter, ein Taster, ein Knopf, ein Knauf oder ein berührungsempfindlicher Bereich des Bedienpanels sein. Das Bedienelement kann als Relief zu einer umgebenden Oberfläche ausgeführt sein. Das Bedienelement kann vertieft oder erhaben gegenüber der Oberfläche sein. Das Bedienelement kann farblich gegenüber der Oberfläche hervorgehoben sein.A control element can be, for example, a button, a switch, a button, a button, a knob or a touch-sensitive area of the control panel. The operating element can be designed as a relief to a surrounding surface. The operating element can be recessed or raised with respect to the surface. The control element can be highlighted in color compared to the surface.

Eine Zeichenbeleuchtungseinrichtung kann eine steuerbare Lichtquelle aufweisen. Die Lichtquelle kann eine Zeichenbeleuchtung zum Vergrößern eines Kontrasts des Zeichens gegenüber der umgebenden Oberfläche des Bedienelements bereitstellen. Bei aktivierter Zeichenbeleuchtung kann der Kontrast größer sein, als bei abgeschalteter Zeichenbeleuchtung. Die Zeichenbeleuchtung kann unabhängig von einer Kabinenbeleuchtung der Kabine sein. Das Zeichenbeleuchtungssignal kann die Lichtquelle direkt aktivieren. Das Zeichenbeleuchtungssignal kann auch eine Energieversorgungseinrichtung der Lichtquelle ansteuern. Die Zeichenbeleuchtungseinrichtung kann pro Bedienelement unter, hinter beziehungsweise an der Oberfläche des Bedienelements zumindest eine Lichtquelle aufweisen. Alternativ kann das Licht einer oder mehrerer entfernter Lichtquellen über Lichtleiter zu der Oberfläche geleitet werden.A sign lighting device can have a controllable light source. The light source can provide a character illumination for increasing a contrast of the character with respect to the surrounding surface of the operating element. When the character lighting is activated, the contrast can be greater than when the character lighting is switched off. The character lighting can be independent of a cabin lighting of the cabin. The sign lighting signal can activate the light source directly. The sign illumination signal can also control an energy supply device of the light source. The character lighting device can have at least one light source per operating element below, behind or on the surface of the operating element. Alternatively, the light from one or more distant light sources can be guided to the surface via light guides.

Eine Lichtaustrittsfläche der Zeichenbeleuchtungseinrichtung an der Oberfläche des Bedienelements kann einer Fläche des jeweiligen Zeichens entsprechen. Alternativ kann die Lichtaustrittsfläche einer Kontur beziehungsweise Umrisslinie des jeweiligen Zeichens entsprechen. Alternativ dazu kann die Oberfläche des Bedienelements rund um das Zeichen als die Lichtaustrittsfläche ausgebildet sein. Die Zeichenbeleuchtungseinrichtung kann also eine Hintergrundbeleuchtung für die Zeichen bereitstellen.A light exit area of the character lighting device on the surface of the operating element can correspond to an area of the respective character. Alternatively, the light exit surface can correspond to a contour or outline of the respective character. Alternatively, the surface of the operating element around the character can be designed as the light exit surface. The character lighting device can therefore provide background lighting for the characters.

Eine Überwachungseinrichtung kann die Anwesenheit der Person beispielsweise passiv durch reines Empfangen von Signalen und/oder aktiv durch Aussenden von Signalen und Empfangen von Echos überwachen. Die Überwachungseinrichtung kann die Anwesenheit über elektromagnetische Wellen überwachen. Beispielsweise kann die Überwachungseinrichtung unter Verwendung von Infrarotlicht, Radarwellen oder sichtbarem Licht die Anwesenheit überwachen. Ebenso kann die Überwachungseinrichtung über Schallwellen, wie beispielsweise Ultraschallwellen die Anwesenheit überwachen. Ein Anwesenheitssignal kann ein elektrisches Signal sein. Das Anwesenheitssignal kann ein Logiksignal sein. Der überwachte Bereich kann einem maximal möglichen Erfassungsbereich der Überwachungseinrichtung entsprechen. Der Bereich kann auch kleiner als der Erfassungsbereich sein. Der Bereich kann beispielsweise durch räumliche Gegebenheiten vor dem Bedienpanel beziehungsweise einer Größe der Kabine beschränkt sein. Ebenso kann der Bereich durch eine Überwachungsregel begrenzt sein. Beispielsweise kann eine maximale Entfernung für das Erfassen definiert sein. Ebenso kann ein maximaler Winkelbereich für das Erfassen definiert sein.A monitoring device can monitor the presence of the person, for example, passively by simply receiving signals and / or actively by sending signals and receiving echoes. The monitoring device can monitor the presence via electromagnetic waves. For example, the monitoring device can monitor presence using infrared light, radar waves, or visible light. Likewise, the monitoring device can monitor the presence by means of sound waves, such as ultrasonic waves, for example. A presence signal can be an electrical signal. The presence signal can be a logic signal. The monitored area can correspond to a maximum possible detection area of the monitoring device. The area can also be smaller than the detection area. The area can be limited, for example, by spatial conditions in front of the control panel or the size of the cabin. The area can also be limited by a monitoring rule. For example, a maximum distance for the detection can be defined. A maximum angular range for the detection can also be defined.

Die Überwachungseinrichtung kann elektrisch mit dem Steuergerät des Bedienpanels verbunden sein. Das Steuergerät kann wiederum elektrisch mit der zumindest einen Zeichenbeleuchtungseinrichtung verbunden sein. Das Steuergerät kann als Elektronik des Bedienpanels bezeichnet werden. Das Steuergerät des Bedienpanels kann elektrisch mit dem Steuergerät der Aufzuganlage verbunden sein.The monitoring device can be electrically connected to the control device of the control panel. The control device can in turn be electrically connected to the at least one sign lighting device. The control unit can be referred to as the electronics of the control panel. The control device of the control panel can be electrically connected to the control device of the elevator system.

Ansprechend auf die Anwesenheit kann die Zeichenbeleuchtung an mehreren Bedienelementen des Bedienpanels aktiviert werden. Die Zeichenbeleuchtung kann gleichzeitig an allen Bedienelementen aktiviert werden. Die Zeichenbeleuchtung kann insbesondere gleichzeitig an einer Mehrzahl der Bedienelemente aktiviert werden. Durch die Zeichenbeleuchtung an allen Bedienelementen kann auch für sehbehinderte Personen ein leicht als das Bedienpanel identifizierbares Lichtmuster ausgesendet werden. Das Lichtmuster kann als Orientierungshilfe für sehbehinderte Personen dienen.In response to presence, the sign lighting can be activated on several control elements of the control panel. The character lighting can be activated on all control elements at the same time. The character lighting can in particular be activated simultaneously on a plurality of the operating elements. Thanks to the sign lighting on all control elements, a light pattern that is easily identifiable as the control panel can also be emitted for the visually impaired. The light pattern can serve as an orientation aid for visually impaired people.

Die Zeichenbeleuchtung der Zeichenbeleuchtungseinrichtung kann eine Beleuchtungsfläche in Form eines Zeichens aufweisen, welche in eine Oberfläche des Bedienelements integriert ist und welche ansprechend auf das Zeichenbeleuchtungssignal unabhängig von der Oberfläche des Bedienelements beleuchtet werden kann. Das Zeichen kann beispielweise eine Ziffer oder mehrere Ziffern, ein Buchstabe oder mehrere Buchstaben, ein Symbol oder mehrere Symbole oder eine Kombination davon sein. Die Zeichenbeleuchtung kann das Zeichen von hinten beleuchten. Die Beleuchtungsfläche kann der Lichtaustrittsfläche entsprechen.The character illumination of the character illumination device can have an illumination area in the form of a character, which is integrated into a surface of the operating element and which is responsive to the character illumination signal can be illuminated independently of the surface of the control element. The character can be, for example, a number or several digits, a letter or several letters, a symbol or several symbols or a combination thereof. The character lighting can illuminate the character from behind. The illuminated area can correspond to the light exit area.

Die Überwachungseinrichtung kann dazu ausgebildet sein, eine Bewegung der Person innerhalb des Bereichs zu erfassen und ansprechend auf die Bewegung das Anwesenheitssignal bereitzustellen. Die Überwachungseinrichtung kann ein Bewegungssensor sein. Der Bewegungssensor kann beispielsweise ein passiver Infrarotsensor sein. Der Bewegungssensor kann den Bereich dauerhaft erfassen und auf eine Veränderung innerhalb des Bereichs ansprechen.The monitoring device can be designed to detect a movement of the person within the area and to provide the presence signal in response to the movement. The monitoring device can be a motion sensor. The motion sensor can be a passive infrared sensor, for example. The motion sensor can permanently detect the area and respond to a change within the area.

Die Überwachungseinrichtung kann dazu ausgebildet sein, eine Bewegungsrichtung der Bewegung zu erfassen und ansprechend auf eine Bewegung in Richtung auf das Bedienpanel zu das Anwesenheitssignal bereitzustellen. Die Überwachungseinrichtung kann dazu ausgebildet sein, eine Entfernung zu einem erfassten Objekt zu bestimmen. Wenn die Entfernung abnimmt kann das Anwesenheitssignal bereitgestellt werden. Ebenso kann die Überwachungseinrichtung eine Größe des erfassten Objekts bestimmen. Wenn die Größe zunimmt, kann das Anwesenheitssignal bereitgestellt werden, da eine sich annähernde Person einen immer größer werdenden Winkelbereich des Erfassungsbereichs ausfüllt.The monitoring device can be designed to detect a direction of movement of the movement and to provide the presence signal in response to a movement in the direction of the control panel. The monitoring device can be designed to determine a distance to a detected object. When the distance decreases, the presence signal can be provided. The monitoring device can also determine a size of the detected object. If the size increases, the presence signal can be provided, since an approaching person fills an ever-increasing angular range of the detection area.

Die Überwachungseinrichtung kann dazu ausgebildet sein, eine Bewegungsrichtung der Bewegung zu erfassen und ansprechend auf eine Bewegung in Richtung an dem Bedienpanel vorbei kein Anwesenheitssignal bereitzustellen. Wenn die Entfernung zu dem erfassten Objekt innerhalb eines Toleranzbereichs gleich bleibt, kann die Bewegung an dem Bedienpanel vorbei erkannt werden. Alternativ oder ergänzend kann die Bewegung am Bedienpanel vorbei erkannt werden, wenn die Größe des erkannten Objekts näherungsweise konstant bleibt. Die Bewegung am Bedienpanel vorbei kann auch durch eine Winkeländerung von einer Seite zur anderen Seite erkannt werden.The monitoring device can be designed to detect a direction of movement of the movement and to not provide a presence signal in response to a movement in the direction past the control panel. If the distance to the detected object remains the same within a tolerance range, the movement past the control panel can be detected. Alternatively or in addition, the movement past the control panel can be detected if the size of the detected object remains approximately constant. Movement past the control panel can also be recognized by changing the angle from one side to the other.

Die Überwachungseinrichtung kann dazu ausgebildet sein, eine Signatur der Person innerhalb des Bereichs zu erfassen und ansprechend auf die Signatur das Anwesenheitssignal bereitzustellen. Eine Signatur kann beispielsweise eine Infrarotsignatur sein. Menschen weisen eine charakteristische Signatur auf. Beispielsweise kann eine charakteristische Wärmeemission von unbedeckter Haut erkannt werden. Durch die Signatur kann ein Mensch von einem Objekt unterschieden werden. Das Anwesenheitssignal kann bereitgestellt werden, wenn eine Intensität der Signatur größer als ein Schwellenwert ist. Das Anwesenheitssignal kann bereitgestellt werden, wenn eine Mustererkennung die Signatur einer Person erkannt hat. Durch das Erkennen der Signatur kann auch die Anwesenheit einer reglosen Person festgestellt werden. Durch die Signatur kann eine Anwesenheitserkennung innerhalb des Bereichs durchgeführt werden.The monitoring device can be designed to detect a signature of the person within the area and, in response to the signature, the Provide presence signal. A signature can be an infrared signature, for example. People have a distinctive signature. For example, a characteristic heat emission from uncovered skin can be recognized. The signature can be used to distinguish a person from an object. The presence signal can be provided when an intensity of the signature is greater than a threshold value. The presence signal can be provided when a pattern recognition has recognized the signature of a person. By recognizing the signature, the presence of a motionless person can also be determined. The signature can be used to detect presence within the area.

Das Bedienelement kann dazu ausgebildet sein, ansprechend auf eine Bedienung des Bedienelements ein Bedienungssignal bereitzustellen, wobei das Bedienelement ferner eine Signalbeleuchtungseinrichtung aufweist, die dazu ausgebildet ist, ansprechend auf ein Signalbeleuchtungssignal eine Signalbeleuchtung an dem Bedienelement bereitzustellen, wobei das Steuergerät dazu ausgebildet ist, ansprechend auf einen Empfang des Bedienungssignals das Signalbeleuchtungssignal für die Signalbeleuchtungseinrichtung bereitzustellen. Ansprechend auf eine Betätigung des Bedienelements kann eine Signalbeleuchtung an dem betätigten Bedienelement aktiviert werden. Eine Signalbeleuchtung kann pro Bedienelement eine separat ansteuerbare Lichtquelle aufweisen. Die Signalbeleuchtung kann unter Verwendung einer zusätzlichen Lichtquelle pro Bedienelement erfolgen. Die Signalbeleuchtung kann auch unter Verwendung der separat ansteuerbaren Lichtquelle der Zeichenbeleuchtung erfolgen. Beispielsweise kann die Signalbeleuchtung durch einen Farbwechsel und/oder ein Blinken der Lichtquelle erfolgen. Als Signalbeleuchtung kann auch eine zusätzliche Lichtaustrittsfläche am Bedienelement aktiviert werden. Die Lichtaustrittsfläche der Signalbeleuchtung kann komplementär zur Lichtaustrittsfläche der Zeichenbeleuchtung sein. Die Lichtaustrittsfläche der Signalbeleuchtung kann der Fläche des jeweiligen Zeichens entsprechen. Alternativ kann die Lichtaustrittsfläche der Kontur beziehungsweise Umrisslinie des jeweiligen Zeichens entsprechen. Alternativ dazu kann die Oberfläche des Bedienelements rund um das Zeichen als die Lichtaustrittsfläche ausgebildet sein. Die Lichtaustrittsfläche der Signalbeleuchtung kann auch einer Kontur beziehungsweise Umrisslinie des betätigten Bedienelements entsprechen.The operating element can be designed to provide an operating signal in response to an operation of the operating element, the operating element also having a signal lighting device which is designed to provide signal lighting on the operating element in response to a signal lighting signal, the control device being designed to respond to a reception of the operating signal to provide the signal illumination signal for the signal illumination device. In response to an actuation of the control element, signal lighting can be activated on the actuated control element. Signal lighting can have a separately controllable light source for each operating element. The signal lighting can be done using an additional light source per control element. The signal lighting can also take place using the separately controllable light source of the character lighting. For example, the signal lighting can take place through a color change and / or flashing of the light source. An additional light exit surface on the control element can also be activated as signal lighting. The light exit surface of the signal illumination can be complementary to the light exit surface of the sign illumination. The light exit area of the signal lighting can correspond to the area of the respective sign. Alternatively, the light exit surface can correspond to the contour or outline of the respective character. Alternatively, the surface of the operating element around the character can be designed as the light exit surface. The light exit surface of the signal lighting can also correspond to a contour or outline of the actuated control element.

Das Bedienelement kann eine dunkle Oberfläche mit einer optischen Reflexion von weniger als 30 %, vorzugsweise weniger als 20% oder weniger als 10% aufweisen. Das Zeichen des Bedienelements kann durch die Zeichenbeleuchtung einen sehr großen Kontrast zu der Oberfläche aufweisen. Ein Kontrastverhältnis zwischen der Oberfläche und dem Zeichen kann bei aktivierter Zeichenbeleuchtung beispielsweise größer als 800:1 sein, z.B. für TFT-Anzeige (Thin-Film-Transistor liquid-crystal) bis 3000:1 und für LED (Light-Emitting Diode) bis 100,000:1. Dementsprechend hat eine Helligkeit ihren Wert ab mindestens 300 cd/m2.The operating element can have a dark surface with an optical reflection of less than 30%, preferably less than 20% or less than 10%. The sign of the control element can have a very great contrast to the surface due to the sign lighting. A contrast ratio between the surface and the character can be greater than 800: 1 when the character lighting is activated, e.g. for TFT displays (Thin-Film-Transistor liquid-crystal) up to 3000: 1 and for LEDs (Light-Emitting Diode) up to 100,000 :1. Accordingly, a brightness has its value from at least 300 cd / m 2 .

Ansprechend auf eine Abwesenheit der Person kann ein Deaktivieren der Zeichenbeleuchtung um eine Verzögerungsdauer verzögert werden. Die Verzögerungsdauer kann beispielsweise zwischen 10 Sekunden und 30 Sekunden betragen. Durch die Verzögerungsdauer kann die Zeichenbeleuchtung eine kurzzeitige Unterbrechung der Erkennung der Anwesenheit überbrücken.In response to an absence of the person, deactivation of the character illumination can be delayed by a delay period. The delay time can be between 10 seconds and 30 seconds, for example. Due to the delay duration, the sign lighting can bridge a brief interruption in the detection of presence.

Es wird daraufhingewiesen, dass einige der möglichen Merkmale und Vorteile der Erfindung hierin mit Bezug auf unterschiedliche Ausführungsformen des Bedienpanels bzw. des Verfahrens zum Betreiben des Bedienpanels beschrieben sind. Ein Fachmann erkennt, dass die Merkmale in geeigneter Weise kombiniert, angepasst oder ausgetauscht werden können, um zu weiteren Ausführungsformen der Erfindung zu gelangen.It is pointed out that some of the possible features and advantages of the invention are described herein with reference to different embodiments of the control panel or the method for operating the control panel. A person skilled in the art recognizes that the features can be combined, adapted or exchanged in a suitable manner in order to arrive at further embodiments of the invention.

Nachfolgend werden Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, wobei weder die Zeichnungen noch die Beschreibung als die Erfindung einschränkend auszulegen sind.

  • Fig. 1 zeigt eine Darstellung einer Aufzuganlage mit mehreren Bedienpaneelen gemäß unterschiedlichen Ausführungsbeispielen; und
  • Fig. 2 zeigt eine Darstellung eines Bedienpanels mit einer Zeichenbeleuchtung gemäß einem Ausführungsbeispiel.
Embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawings, neither the drawings nor the description being to be construed as restricting the invention.
  • Fig. 1 shows an illustration of an elevator system with several control panels according to different exemplary embodiments; and
  • Fig. 2 shows a representation of a control panel with a character illumination according to an embodiment.

Die Figuren sind lediglich schematisch und nicht maßstabsgetreu. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen in den verschiedenen Figuren gleiche oder gleichwirkende Merkmale Fig. 1 zeigt eine Darstellung einer Aufzuganlage 100 mit mehreren Bedienpaneelen 102 gemäß unterschiedlichen Ausführungsbeispielen. Die Aufzuganlage 100 ist in einem Gebäude mit mehreren Etagen 104 verbaut. Die Bedienpaneele 102 sind als Etagenbedienpaneele und als Kabinenbedienpanel ausgebildet. Die Etagenbedienpaneele sind je in einer der Etagen 104 des Gebäudes angeordnet. Das Kabinenbedienpanel ist in einer Kabine 106 der Aufzuganlage 100 angeordnet.The figures are only schematic and not true to scale. In the various figures, the same reference symbols denote the same or equivalent features Fig. 1 shows an illustration of an elevator system 100 with a plurality of control panels 102 according to different exemplary embodiments. The elevator system 100 is installed in a building with several floors 104. The control panels 102 are designed as floor control panels and as cabin control panels. The floor control panels are each arranged in one of the floors 104 of the building. The car control panel is arranged in a car 106 of the elevator system 100.

Ein Bedienpanel 102 weist zumindest ein Bedienelement 108 auf. Das Bedienelement 108 weist eine Zeichenbeleuchtungseinrichtung 110 auf. Weiterhin weist das Bedienpanel 102 eine Überwachungseinrichtung 112 und ein Steuergerät 114 auf.An operating panel 102 has at least one operating element 108. The operating element 108 has a character lighting device 110. The control panel 102 also has a monitoring device 112 and a control device 114.

Das Bedienelement 108 ist hier als Taste ausgebildet. Das Bedienelement 108 steht über eine Oberfläche des Bedienpanels 102 über. Hier weisen die Etagenbedienpaneele je zwei Bedienelemente 108 auf. Das Kabinenbedienpanel weist vier Bedienelemente 108 auf.The operating element 108 is designed here as a button. The operating element 108 projects beyond a surface of the operating panel 102. Here the floor control panels each have two control elements 108. The cabin operating panel has four operating elements 108.

Die Überwachungseinrichtung 112 weist hier ein in die Oberfläche eingelassenes Sensorelement 116 auf. Das Sensorelement 116 erfasst einen Bereich 118 vor dem Bedienpanel 102. Die Überwachungseinrichtung 112 liest Sensordaten des Sensorelements 116 ein und überwacht den Bereich 118 auf eine Anwesenheit zumindest einer Person 120. Wenn die Überwachungseinrichtung 112 die Anwesenheit der Person 120 erkennt stellt sie ein Anwesenheitssignal 122 für das Steuergerät 114 bereit.The monitoring device 112 here has a sensor element 116 embedded in the surface. The sensor element 116 detects an area 118 in front of the control panel 102. The monitoring device 112 reads in sensor data from the sensor element 116 and monitors the area 118 for the presence of at least one person 120. When the monitoring device 112 detects the presence of the person 120, it provides a presence signal 122 for the control unit 114 ready.

Das Steuergerät 114 verarbeitet das Anwesenheitssignal 122 und stellt ein Zeichenbeleuchtungssignal 124 für die Zeichenbeleuchtungseinrichtung 110 bereit. Ansprechend auf das Zeichenbeleuchtungssignal 124 stellt die Zeichenbeleuchtungseinrichtung 110 eine Zeichenbeleuchtung 126 für ein das Bedienelement 108 kennzeichnendes Zeichen 128 bereit. Durch die Zeichenbeleuchtung 126 weist das Zeichen 128 einen sehr hohen Kontrast zu einer Oberfläche des Bedienelements 108 auf und kann auch von einer sehbehinderten Person 120 einfach erkannt werden. Die Zeichenbeleuchtung 126 kann für eine Verzögerungsdauer weiter aktiv bleiben, nachdem die Anwesenheit nicht mehr durch das Anwesenheitssignal 122 signalisiert wird.The control unit 114 processes the presence signal 122 and provides a sign lighting signal 124 for the sign lighting device 110. In response to the character lighting signal 124, the character lighting device 110 provides a character lighting 126 for a character 128 characterizing the operating element 108. As a result of the sign illumination 126, the sign 128 has a very high contrast to a surface of the operating element 108 and can also be easily recognized by a visually impaired person 120. The sign lighting 126 can remain active for a delay period after the presence is no longer signaled by the presence signal 122.

In einem Ausführungsbeispiel weist das Bedienelement 108 ferner eine Signalbeleuchtungseinrichtung 130 auf. Die Signalbeleuchtungseinrichtung 130 wird aktiviert, wenn eine Betätigung 132 des Bedienelements 108 registriert wird. Dabei wird von dem Bedienelement 108 beziehungsweise einem elektrischen Schalter 134 des Bedienelements 108 ansprechend auf die Betätigung 132 ein Bedienungssignal 136 an das Steuergerät 114 gesendet. Das Steuergerät 114 verarbeitet das Bedienungssignal 136 und stellt ein Signalbeleuchtungssignal 138 bereit, um die Signalbeleuchtungseinrichtung 130 zu aktivieren und eine Signalbeleuchtung 140 bereitzustellen. Die Signalbeleuchtung 140 leuchtet hier zusätzlich zu der Zeichenbeleuchtung 126.In one exemplary embodiment, the operating element 108 also has a signal lighting device 130. The signal lighting device 130 is activated when an actuation 132 of the operating element 108 is registered. In this case, an operating signal 136 is sent from the operating element 108 or an electrical switch 134 of the operating element 108 to the control device 114 in response to the actuation 132. The control unit 114 processes the operating signal 136 and provides a signal lighting signal 138 in order to activate the signal lighting device 130 and to provide signal lighting 140. The signal lighting 140 lights up here in addition to the character lighting 126.

In einem Ausführungsbeispiel weist das Kabinenbedienpanel Bedienelemente 108 auf, die nur die Zeichenbeleuchtungseinrichtung 110 aufweisen, also keine Signalbeleuchtung emittieren können, wenn sie betätigt worden sind. Diese Bedienelemente 108 können beispielsweise Funktionstasten sein, bei denen keine Rückmeldung erforderlich ist.In one exemplary embodiment, the cabin operating panel has operating elements 108 which only have the character lighting device 110, that is to say cannot emit any signal lighting when they have been actuated. These operating elements 108 can, for example, be function keys for which no feedback is required.

In einem Ausführungsbeispiel ist die Überwachungseinrichtung 112 als Bewegungsmelder ausgebildet. Das Sensorelement 116 ist dabei beispielsweise ein Passivinfrarotsensor, der Infrarotstrahlung aus dem Bereich 118 in einem elektrischen Signal abbildet. Bewegt sich die Person 120 im Bereich verändert sich eine Intensität der Infrarotstrahlung und somit eine Signalstärke oder ein Wert des elektrischen Signals. Der Bewegungsmelder stellt das Anwesenheitssignal 122 bereit, wenn sich das elektrische Signal um mehr als einen Schwellenwert ändert.In one embodiment, the monitoring device 112 is designed as a motion detector. The sensor element 116 is, for example, a passive infrared sensor, which images infrared radiation from the area 118 in an electrical signal. If the person 120 moves in the area, an intensity of the infrared radiation changes and thus a signal strength or a value of the electrical signal. The motion detector provides the presence signal 122 when the electrical signal changes by more than a threshold value.

In einem Ausführungsbeispiel ist die Überwachungseinrichtung 112 als Anwesenheitssensor ausgebildet. Das Sensorelement 116 ist dabei beispielsweise ein niedrig auflösender Bildsensor. Der Bildsensor kann beispielsweise im Infrarotbereich empfangen. Eine Signatur, insbesondere eine Infrarotsignatur der Person 120 wird im elektrischen Signal des Bildsensors abgebildet. Der Anwesenheitssensor wertet das elektrische Signal aus, um die Signatur zu erkennen. Wenn die Signatur erkannt wird, stellt der Anwesenheitssensor das Anwesenheitssignal 122 bereit.In one embodiment, the monitoring device 112 is designed as a presence sensor. The sensor element 116 is, for example, a low-resolution image sensor. The image sensor can, for example, receive in the infrared range. A signature, in particular an infrared signature, of the person 120 is imaged in the electrical signal of the image sensor. The presence sensor evaluates the electrical signal in order to recognize the signature. When the signature is recognized, the presence sensor provides the presence signal 122.

In einem Ausführungsbeispiel ist die Überwachungseinrichtung 112 dazu ausgebildet, eine Bewegungsrichtung der Person 120 im Bereich 118 zu erkennen und auszuwerten. Dabei wird das Anwesenheitssignal 122 bereitgestellt, wenn sich die Person 120 auf das Bedienpanel 102 zu bewegt. Wenn sich die Person vor dem Bedienpanel 102 entlang bewegt, wird das Anwesenheitssignal 122 nicht bereitgestellt. Das ist insbesondere vorteilhaft, wenn das Bedienpanel 102 als Etagenbedienpanel ausgebildet ist und die Zeichenbeleuchtung 126 nicht aktiviert werden soll, wenn die Person 120 am Bedienpanel 102 vorbei geht.In one embodiment, the monitoring device 112 is designed to recognize and evaluate a direction of movement of the person 120 in the area 118. The presence signal 122 is provided when the person 120 points to the Control panel 102 moved to. If the person moves along in front of the control panel 102, the presence signal 122 is not provided. This is particularly advantageous if the control panel 102 is designed as a floor control panel and the sign lighting 126 is not to be activated when the person 120 walks past the control panel 102.

Fig. 2 zeigt eine Darstellung eines Bedienpanels 102 mit aktivierter Zeichenbeleuchtung 126 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Das Bedienpanel 102 entspricht dabei im Wesentlichen dem Bedienpanel in Fig. 1. Insbesondere ist das Bedienpanel 102 hier als Kabinenbedienpanel ausgebildet. Das Bedienpanel 102 weist elf Bedienelemente 108 auf. Die Bedienelemente 108 sind als rechteckige Tasten und als ein Schlüsselschalter ausgebildet. Das Bedienpanel 102 weist sieben Wahltasten 200 zum Auswählen einer Zielebene für die Kabine auf. Die Wahltasten 200 zeigen als Zeichen 128 Zahlen beziehungsweise Buchstaben auf. Das Erdgeschoß ist durch ein großes E gekennzeichnet, ein Untergeschoß durch eine minus eins. Die Wahltasten 200 sind in einer Reihe übereinander angeordnet. Drei der Bedienelemente 108 sind Funktionstasten 202. Die Funktionstasten 202 zeigen als Zeichen Symbole. Zwei der Funktionstasten 202 dienen der Türsteuerung und zeigen als Symbole Pfeilspitzen beziehungsweise Dreiecke. Die Funktionstaste 202 zum Schließen der Türen zeigt zwei Dreiecke mit aufeinander ausgerichteten Spitzen. Die Funktionstaste 202 zum Öffnen der Türen zeigt zwei Dreiecke mit voneinander weg weisenden Spitzen. Die dritte Funktionstaste 202 ist eine Alarmtaste und zeigt als Symbol eine Glocke. Die Funktionstasten 202 sind in einer Reihe nebeneinander angeordnet. Der Schlüsselschalter ist unterhalb der Funktionstasten 202 angeordnet. Fig. 2 shows a representation of a control panel 102 with activated character lighting 126 according to an embodiment. The control panel 102 essentially corresponds to the control panel in FIG Fig. 1 . In particular, the control panel 102 is designed here as a cabin control panel. The control panel 102 has eleven control elements 108. The operating elements 108 are designed as rectangular buttons and as a key switch. The control panel 102 has seven selection buttons 200 for selecting a target level for the car. The selection keys 200 show numbers or letters as characters 128. The ground floor is marked with a capital E, a lower floor with a minus one. The selection buttons 200 are arranged in a row one above the other. Three of the operating elements 108 are function keys 202. The function keys 202 show symbols as characters. Two of the function keys 202 are used to control the door and show arrowheads or triangles as symbols. The function key 202 for closing the doors shows two triangles with aligned points. The function key 202 for opening the doors shows two triangles with points pointing away from each other. The third function key 202 is an alarm key and shows a bell as a symbol. The function keys 202 are arranged in a row next to one another. The key switch is arranged below the function keys 202.

Ansprechend auf das Zeichenbeleuchtungssignal ist hier an allen Tasten außer der Alarmtaste die Zeichenbeleuchtung 126 aktiv. Hier sind die Zeichen 128 selber als Lichtaustrittsflächen der Zeichenbeleuchtungseinrichtung ausgeführt, sodass bei aktivierter Zeichenbeleuchtungseinrichtung die Zeichen 126 selbst leuchten. Durch diese innere Zeichenbeleuchtung 126 weisen die Zeichen 128 einen hervorragenden Kontrast zu einer umgebenden Oberfläche der Tasten auf. Um die Zeichen 128 fühlbar zu gestalten können sie Zeichen als hervorstehendes oder zurückstehendes Relief ausgeführt sein.In response to the character lighting signal, the character lighting 126 is active here on all keys except for the alarm key. Here, the characters 128 themselves are designed as light exit surfaces of the character lighting device, so that the characters 126 themselves light up when the character lighting device is activated. As a result of this inner character lighting 126, the characters 128 have an excellent contrast to a surrounding surface of the keys. In order to make the characters 128 tangible, characters can be designed as a protruding or recessed relief.

In einem Ausführungsbeispiel weisen die Wahltasten 200 zusätzlich je eine einzeln ansteuerbare Signalbeleuchtungseinrichtung 130 auf. Die Signalbeleuchtungseinrichtungen 130 weisen je eine streifenförmige Lichtaustrittsfläche entlang einer Oberkante der Tasten auf. Hier ist die Signalbeleuchtung 140 an der Taste für die vierte Etage aktiv. Daher leuchtet die Signalbeleuchtung 140 zusätzlich zur Zeichenbeleuchtung 126.In one exemplary embodiment, the selection buttons 200 each additionally have an individually controllable signal lighting device 130. The signal lighting devices 130 each have a strip-shaped light exit surface along an upper edge of the keys. The signal lighting 140 on the button for the fourth floor is active here. The signal lighting 140 therefore lights up in addition to the character lighting 126.

In einem Ausführungsbeispiel ist die Oberfläche der Tasten dunkel ausgeführt, um einen erhöhten Kontrast zwischen der Oberfläche und dem beleuchteten Zeichen 128 zu erreichen.In one embodiment, the surface of the keys is made dark in order to achieve an increased contrast between the surface and the illuminated sign 128.

Mit anderen Worten zeigt Fig. 2 ein Bedienpanel mit hoher Sichtbarkeit der Druckknöpfe in der Kabine beziehungsweise der Etage. Die Europäische Norm EN81-70:2018 erfordert einen hohen Kontrast der Druckknöpfe. Eine Möglichkeit ist ein hoher Kontrast zwischen ausgewählten Materialkombinationen, beispielsweise mit einer schwarzen Oberfläche des Druckknopfs und weißen Zahlen und Symbolen. Dabei ist die Sichtbarkeit jedoch abhängig von der Umgebungshelligkeit. Eine weitere Möglichkeit besteht darin die Platten der Druckknöpfe oder die Symbole und Zahlen auf den Knöpfen zu beleuchten. Ebenso kann ein Rahmen um die Knöpfe beleuchtet werden. Beleuchtung ist eine gute und akzeptierte Lösung um sehbehinderte Personen zu helfen, die Knöpfe zu finden und zu lesen.In other words shows Fig. 2 a control panel with high visibility of the push buttons in the cabin or floor. The European standard EN81-70: 2018 requires a high contrast of the push buttons. One possibility is a high contrast between selected material combinations, for example with a black surface of the push button and white numbers and symbols. However, the visibility depends on the ambient brightness. Another possibility is to illuminate the plates of the push buttons or the symbols and numbers on the buttons. A frame around the buttons can also be illuminated. Lighting is a good and accepted solution to help the visually impaired find and read the buttons.

Durch den hier vorgestellten Ansatz kann viel Energie eingespart werden, da die Beleuchtung nicht dauerhaft an ist. So kann der Aufzug Energieeffizienzklasse A erreichen.The approach presented here can save a lot of energy, since the lighting is not permanently on. The elevator can thus achieve energy efficiency class A.

Bisher ist Energie gespart worden, indem die Energiezufuhr zum Aufzug nach einer längeren Wartezeit, insbesondere über Nacht oder über das Wochenende abgestellt wird. Dabei ist es jedoch erforderlich, die Systeme erst wieder hochzufahren, wenn der Aufzug angefordert wird.So far, energy has been saved in that the energy supply to the elevator is switched off after a long waiting time, in particular overnight or over the weekend. However, it is necessary to only restart the systems when the elevator is requested.

Die Norm fordert einen hohen Kontrast, jedoch noch keine Beleuchtung der Knöpfe. Eine visuelle Bestätigung einer Anforderung ist jedoch erforderlich.The standard calls for a high contrast, but not yet any illumination of the buttons. However, visual confirmation of a request is required.

Durch den hier vorgestellten Ansatz kann ein verbesserter visueller Kontrast mit beleuchteten Knöpfen kombiniert werden, ohne viel Energie zu verbrauchen.With the approach presented here, improved visual contrast can be combined with illuminated buttons without consuming a lot of energy.

Bei dem hier vorgestellten Ansatz wird ein Bewegungsmelder oder Infrarotsensor, also eine Einrichtung zum Erkennen von Bewegung in der Etage im Bereich des Aufzugs oder in der Kabine verwendet. Da die Bewegung erkannt wird, können die Knöpfe so lange unbeleuchtet sein, bis sich jemand dem Etagenbedienpanel oder dem Kabinenbedienpanel nähert. So kann Energie gespart werden.In the approach presented here, a motion detector or infrared sensor, that is to say a device for detecting movement on the floor in the area of the elevator or in the car, is used. Since the movement is recognized, the buttons can be unlit until someone approaches the floor control panel or the cabin control panel. This saves energy.

So ist das System schnell verfügbar, aber die Beleuchtung wird beispielsweise 30 Sekunden nach der Benutzung, wenn die Fahrt beendet ist und keine neue Anforderung eingegangen ist, deaktiviert.The system is quickly available, but the lighting is deactivated, for example 30 seconds after use, if the journey has ended and no new request has been received.

Unter Verwendung des hier vorgeschlagenen Ansatzes kann ein zweistufiges Energiesparen erreicht werden. Strom verbrauchende Elemente des Aufzugs werden näherungsweise sofort abgeschaltet, wenn sie nicht benutzt werden, sind jedoch immer bereit und gut beleuchtet, wenn jemand ankommt. Die Abschaltfunktion kann zusätzlich nachts verwendet werden.Using the approach proposed here, a two-stage energy saving can be achieved. Power-consuming elements of the elevator are switched off almost immediately when they are not in use, but are always ready and well-lit when someone arrives. The shutdown function can also be used at night.

Durch den hier vorgestellten Ansatz werden die Knöpfe nur beleuchtet, wenn sie gebraucht werden, also wenn ein Passagier vor den Knöpfen ist. Wenn die Knöpfe bei Annäherung beleuchtet werden, signalisiert das Bedienpanel analog zu "Hier bin ich! Ich bin dein Panel und ich warte auf Ihre Eingabe. Bitte geben Sie mir ihre Eingabe!" seine Betriebsbereitschaft für den Passagier.With the approach presented here, the buttons are only illuminated when they are needed, i.e. when a passenger is in front of the buttons. If the buttons are illuminated when approaching, the control panel signals analogously to "Here I am! I am your panel and I am waiting for your input. Please give me your input!" its operational readiness for the passenger.

Abschließend ist darauf hinzuweisen, dass Begriffe wie "aufweisend", "umfassend", etc. keine anderen Elemente oder Schritte ausschließen und Begriffe wie "eine" oder "ein" keine Vielzahl ausschließen. Ferner sei daraufhingewiesen, dass Merkmale oder Schritte, die mit Verweis auf eines der obigen Ausführungsbeispiele beschrieben worden sind, auch in Kombination mit anderen Merkmalen oder Schritten anderer oben beschriebener Ausführungsbeispiele verwendet werden können. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Einschränkung anzusehen.Finally, it should be pointed out that terms such as “having”, “comprising”, etc. do not exclude any other elements or steps and that terms such as “a” or “an” do not exclude a plurality. It should also be pointed out that features or steps that have been described with reference to one of the above exemplary embodiments can also be used in combination with other features or steps of other exemplary embodiments described above. Reference signs in the claims are not to be regarded as a restriction.

Claims (12)

Bedienpanel (102) für eine Aufzuganlage (100), wobei das Bedienpanel (102) zumindest ein Bedienelement (108) mit einer Zeichenbeleuchtungseinrichtung (110), eine Überwachungseinrichtung (112) und ein Steuergerät (114) aufweist, wobei die Überwachungseinrichtung (112) dazu ausgebildet ist, zumindest einen Bereich (118) vor dem Bedienpanel (102) zu überwachen und ansprechend auf eine Anwesenheit zumindest einer Person (120) in dem Bereich (118) ein Anwesenheitssignal (122) bereitzustellen, wobei die Zeichenbeleuchtungseinrichtung (110) dazu ausgebildet ist, ansprechend auf ein Zeichenbeleuchtungssignal (124) eine Zeichenbeleuchtung (126) an dem Bedienelement (108) bereitzustellen, wobei das Steuergerät (114) dazu ausgebildet ist, ansprechend auf einen Empfang des Anwesenheitssignals (122) das Zeichenbeleuchtungssignal (124) für die Zeichenbeleuchtungseinrichtung (110) bereitzustellen.Control panel (102) for an elevator system (100), the control panel (102) having at least one control element (108) with a character lighting device (110), a monitoring device (112) and a control device (114), the monitoring device (112) for this purpose is designed to monitor at least one area (118) in front of the control panel (102) and to provide a presence signal (122) in response to the presence of at least one person (120) in the area (118), the sign lighting device (110) being designed to do so , to provide a character illumination (126) on the operating element (108) in response to a character illumination signal (124), the control device (114) being designed to provide the character illumination signal (124) for the character illumination device (110) in response to receipt of the presence signal (122) ) to provide. Bedienpanel (102) nach Anspruch 1, wobei die Zeichenbeleuchtung (126) der Zeichenbeleuchtungseinrichtung (110) eine Beleuchtungsfläche in Form eines Zeichens (128) aufweist, welche in eine Oberfläche des Bedienelements (108) integriert ist und welche ansprechend auf das Zeichenbeleuchtungssignal (124) unabhängig von der Oberfläche des Bedienelements (108) beleuchtet werden kann.Control panel (102) according to claim 1, wherein the character lighting (126) of the character lighting device (110) has an illumination surface in the form of a character (128) which is integrated into a surface of the operating element (108) and which is responsive to the character lighting signal (124) can be illuminated independently of the surface of the operating element (108). Bedienpanel (102) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Überwachungseinrichtung (112) dazu ausgebildet ist, eine Bewegung der Person (120) innerhalb des Bereichs (118) zu erfassen und ansprechend auf die Bewegung das Anwesenheitssignal (122) bereitzustellen.Control panel (102) according to one of the preceding claims, wherein the monitoring device (112) is designed to detect a movement of the person (120) within the area (118) and to provide the presence signal (122) in response to the movement. Bedienpanel (102) nach Anspruch 3, wobei die Überwachungseinrichtung (112) dazu ausgebildet ist, eine Bewegungsrichtung der Bewegung zu erfassen und ansprechend auf eine Bewegung in Richtung auf das Bedienpanel (102) zu das Anwesenheitssignal (122) bereitzustellen.Control panel (102) according to Claim 3, wherein the monitoring device (112) is designed to detect a direction of movement of the movement and to provide the presence signal (122) in response to a movement in the direction of the control panel (102). Bedienpanel (102) nach einem der Ansprüche 3 und 4, wobei die Überwachungseinrichtung (112) dazu ausgebildet ist, eine Bewegungsrichtung der Bewegung zu erfassen und ansprechend auf eine Bewegung in Richtung an dem Bedienpanel (102) vorbei kein Anwesenheitssignal (122) bereitzustellen.Control panel (102) according to one of claims 3 and 4, wherein the monitoring device (112) is designed to determine a direction of movement of the Detecting movement and providing no presence signal (122) in response to a movement in the direction past the control panel (102). Bedienpanel (102) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Überwachungseinrichtung (112) dazu ausgebildet ist, eine Signatur der Person (120) innerhalb des Bereichs (118) zu erfassen und ansprechend auf die Signatur das Anwesenheitssignal (122) bereitzustellen.Control panel (102) according to one of the preceding claims, wherein the monitoring device (112) is designed to detect a signature of the person (120) within the area (118) and to provide the presence signal (122) in response to the signature. Bedienpanel (102) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Bedienelement (108) dazu ausgebildet ist, ansprechend auf eine Betätigung (132) des Bedienelements (108) ein Bedienungssignal (136) bereitzustellen, wobei das Bedienelement (108) ferner eine Signalbeleuchtungseinrichtung (130) aufweist, die dazu ausgebildet ist, ansprechend auf ein Signalbeleuchtungssignal (138) eine Signalbeleuchtung (140) an dem Bedienelement (108) bereitzustellen, wobei das Steuergerät (114) dazu ausgebildet ist, ansprechend auf einen Empfang des Bedienungssignals (136) das Signalbeleuchtungssignal (138) für die Signalbeleuchtungseinrichtung (130) bereitzustellen.Control panel (102) according to one of the preceding claims, wherein the operating element (108) is designed to provide an operating signal (136) in response to an actuation (132) of the operating element (108), wherein the operating element (108) further comprises a signal lighting device (130 ), which is designed to provide signal lighting (140) on the operating element (108) in response to a signal lighting signal (138), the control device (114) being designed to generate the signal lighting signal (136) in response to receipt of the operating signal (136). 138) for the signal lighting device (130) to be provided. Bedienpanel (102) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Bedienelement (108) eine dunkle Oberfläche mit einer optischen Reflexion von weniger als 30 % aufweist.Control panel (102) according to one of the preceding claims, wherein the control element (108) has a dark surface with an optical reflection of less than 30%. Verfahren zum Betreiben eines Bedienpanels (102) einer Aufzuganlage (100), wobei zumindest ein Bereich (118) vor dem Bedienpanel (102) überwacht wird und ansprechend auf eine Anwesenheit zumindest einer Person (120) in dem Bereich (118) eine Zeichenbeleuchtung (126) an zumindest einem Bedienelement (108) des Bedienpanels (102) aktiviert wird.Method for operating a control panel (102) of an elevator installation (100), wherein at least one area (118) in front of the control panel (102) is monitored and, in response to the presence of at least one person (120) in the area (118), a sign lighting (126) ) is activated on at least one control element (108) of the control panel (102). Verfahren nach Anspruch 9, wobei ansprechend auf eine Abwesenheit der Person (120) ein Deaktivieren der Zeichenbeleuchtung (126) um eine Verzögerungsdauer verzögert wird.Method according to Claim 9, in which, in response to an absence of the person (120), deactivation of the sign illumination (126) is delayed by a delay period. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 und 10, wobei ansprechend auf eine Betätigung (134) des Bedienelements (108) eine Signalbeleuchtung (140) an dem betätigten Bedienelement (108) aktiviert wird.Method according to one of Claims 9 and 10, in which, in response to an actuation (134) of the control element (108), signal lighting (140) is activated on the actuated control element (108). Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, wobei ansprechend auf die Anwesenheit die Zeichenbeleuchtung (126) von mehreren Bedienelementen (108) des Bedienpanels (102) aktiviert wird.Method according to one of Claims 9 to 11, the character lighting (126) of a plurality of operating elements (108) of the operating panel (102) being activated in response to the presence.
EP19201506.3A 2019-10-04 2019-10-04 Control panel for an elevator system and method for operating the same Withdrawn EP3800152A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19201506.3A EP3800152A1 (en) 2019-10-04 2019-10-04 Control panel for an elevator system and method for operating the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19201506.3A EP3800152A1 (en) 2019-10-04 2019-10-04 Control panel for an elevator system and method for operating the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3800152A1 true EP3800152A1 (en) 2021-04-07

Family

ID=68158955

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19201506.3A Withdrawn EP3800152A1 (en) 2019-10-04 2019-10-04 Control panel for an elevator system and method for operating the same

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3800152A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000128444A (en) * 1998-10-22 2000-05-09 Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd Elevator call registration device
US20170247224A1 (en) * 2016-02-25 2017-08-31 Otis Elevator Company Target floor registration unit and a method of using the same
WO2020039116A1 (en) * 2018-08-23 2020-02-27 Kone Corporation Elevator signalization device with adaptible visibility

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000128444A (en) * 1998-10-22 2000-05-09 Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd Elevator call registration device
US20170247224A1 (en) * 2016-02-25 2017-08-31 Otis Elevator Company Target floor registration unit and a method of using the same
WO2020039116A1 (en) * 2018-08-23 2020-02-27 Kone Corporation Elevator signalization device with adaptible visibility

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3099547B1 (en) Assembly module
EP3194241B1 (en) Door system with sensor unit and communication element
EP2948342B1 (en) Motor vehicle comprising a plurality of lamps serving to illuminate the area surrounding the vehicle to the side or rear
EP2462497B1 (en) Method for operating a control device and control device in a car.
DE102015101164A1 (en) Door handle with lighting
DE19635679A1 (en) Man-machine interface (MMI) for airports and air traffic purposes
DE102014113572B4 (en) Door system with sensor unit for boarding aid monitoring
DE102014113567A1 (en) Door system with sensor unit for non-contact passenger compartment monitoring
EP2331362A2 (en) Operator control apparatus and method for operating an operator control apparatus with improved approach sensing
EP3174761B1 (en) Lighting device for producing an optical marking
EP3549824B1 (en) Lighting device for illuminating the interior of a vehicle
EP3683183A1 (en) Method for operating an industrial truck and an industrial truck and intralogistics system
DE112015003317B4 (en) Operating device for motor vehicles
EP3800152A1 (en) Control panel for an elevator system and method for operating the same
DE102014205282B4 (en) Device for opening or closing an opening of a vehicle
DE102019111566A1 (en) THIN FILM DOOR SWITCH WITH INTEGRATED LIGHTING
DE10394207B4 (en) Combined traffic flow and maintenance information display for passenger transport devices
WO2021219266A1 (en) Display unit for a passage control device
DE102018201374B3 (en) Absorber device for a traffic light system and absorber device assistance system for a vehicle
DE102020123074A1 (en) Escape route system
EP3921263A1 (en) Lift system comprising lift operating devices for passengers with physical limitations
DE102020101020A1 (en) Motor vehicle
DE102014104583A1 (en) Mobile operating unit and method for providing a gesture control of a mobile operating unit
EP3466772A1 (en) Mounting module with a display element
DE102004011108A1 (en) Movement detector has ultrasonic or infrared sensors reacting to moving persons in different areas using motion pattern correlator and discriminator

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20211008