EP3765205A1

EP3765205A1 - Dispensing device and dispenser

Info

Publication number: EP3765205A1
Application number: EP19711886.2A
Authority: EP
Inventors: Guido BURMANN; Swen Barenhoff; Bernhard Jasper
Original assignee: Aptar Dortmund GmbH
Current assignee: Aptar Dortmund GmbH
Priority date: 2018-03-15
Filing date: 2019-03-14
Publication date: 2021-01-20
Anticipated expiration: 2039-03-14
Also published as: WO2019175349A1; US11548022B2; ES2968408T3; JP2021518315A; DE102018002101A1; EP3765205B1; CN111867737A; CA3092178A1; US20210001361A1

Abstract

The invention relates to a dispensing device (2) for dispensing a fluid. The dispensing device (2) comprises a pump device (4) for conveying the fluid from a container (3). The pump device (4) can be actuated preferably by means of an actuating lever (21) of the dispensing device (2) and/or is formed by a flexible bellows (5). Furthermore, a dispenser (1) for dispensing a fluid with a container (3) and a dispensing device (2) is disclosed.

Description

Abgabeeinrichtung und Spender Dispenser and dispenser

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abgabeeinrichtung zur Abgabe eines Fluids nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 10 und einen Spender zur Abgabe ei- nes Fluids nach dem Oberbegriff des Anspruchs 18. The present invention relates to a dispensing device for dispensing a fluid according to the preamble of claim 1 or 10 and a dispenser for dispensing a fluid according to the preamble of claim 18.

Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung einen Spender für die Aufbewahrung und den Austrag bzw. die Abgabe von Reinigungsmitteln oder pharmazeutischen oder kosmetischen Fluiden, insbesondere Flüssigkeiten. In einem Behälter des Spenders kann ein Fluid aufgenommen werden, das mittels einer an dem Behälter befestigten Abgabeeinrichtung aus dem Behälter förderbar und mittels der Abgabe einrichtung von dem Spender abgebbar ist. Die Abgabe des Fluids kann in verschie denen Abgabeformen erfolgen, beispielsweise als Spray bzw. Aerosol oder als Schaum. In particular, the present invention relates to a dispenser for the storage and the discharge or the dispensing of cleaning agents or pharmaceutical or cosmetic fluids, in particular liquids. In a container of the dispenser, a fluid can be received, which can be conveyed by means of a dispenser attached to the container from the container and by means of the dispensing device can be dispensed by the dispenser. The delivery of the fluid can take place in various forms of delivery, for example as a spray or aerosol or as a foam.

Grundsätzlich ist die folgende Erfindung jedoch vielseitig einsetzbar und kann auf beliebigen technischen Gebieten eingesetzt werden, in denen eine Abgabe eines Fluids aus einem Behälter erfolgt. Die WO 2015/106868 A1 offenbart einen Spender für Flüssigkeiten mit einem Flüs sigkeitsspeicher, in dem die Flüssigkeit vor dem Austrag gelagert ist, mit einem Aus lasskanal, durch den hindurch die Flüssigkeit an eine Umgebung abgegeben werden kann, und mit einer Pumpkammer, die mittels einer Betätigungshandhabe volumet risch verkleinerbar ist. Ein Einlassventil der Pumpkammer ist durch eine ringartig ausgebildete Dichtlippe, die gegen eine Gegenfläche vorgespannt ist und somit dich tend an der Gegenfläche anliegt, gebildet. In principle, however, the following invention is versatile and can be used in any technical field in which a discharge of a fluid from a container takes place. WO 2015/106868 A1 discloses a dispenser for liquids with a liq sigkeitssspeicher in which the liquid is stored before the discharge, with an off lasskanal, through which the liquid can be discharged to an environment, and with a pumping chamber by means of an actuating handle volumet is reduced in size. An inlet valve of the pumping chamber is formed by an annular sealing lip, which is biased against a counter surface and thus tend to abut against the counter surface.

Die US 2012/0024904 A1 offenbart einen Flüssigkeitsspender mit einer Pumpein richtung, die durch einen flexiblen Balg gebildet ist und mit der Flüssigkeit aus einem Behälter des Spenders gefördert werden kann. Eine Betätigung der Pumpeinrichtung bzw. eine Komprimierung des Balgs erfolgt durch Fierunterdrücken einer axial be weglichen Betätigungshandhabe, die auch eine Austrittsöffnung für das Fluid auf weist. Ein Einlass- und Auslassventil öffnen automatisch. Die US 5,114,052 betrifft eine handbetätigte Triggerpumpe. Ein Betätigungshebel ist durch ein Filmscharnier einstückig mit einem Flauptkörper einer Sprühkappe ausge bildet. Der Betätigungshebel greift mit zwei knopfartigen Führungselementen in an einem Balg angeordnete Führungsschienen formschlüssig ein, so dass der Balg mit dem Betätigungshebel zur Fluidabgabe komprimierbar ist. The US 2012/0024904 A1 discloses a liquid dispenser with a Pumpein direction, which is formed by a flexible bellows and can be promoted with the liquid from a container of the dispenser. An actuation of the pumping device or a compression of the bellows is effected by Fierunterdrücken an axially be movable actuating handle, which also has an outlet opening for the fluid. An inlet and outlet valve open automatically. US 5,114,052 relates to a hand-operated trigger pump. An actuating lever is integrally formed by a film hinge with a Flauptkörper a spray cap. The actuating lever engages with two button-like guide elements in a bellows arranged guide rails form fit, so that the bellows with the actuating lever for fluid delivery is compressible.

Die US 3,840,157 betrifft eine handbetätigte Sprühvorrichtung zur Abgabe einer Flüssigkeit mit einem Betätigungshebel. Mittels des Betätigungshebels ist eine Zy- linder-Kolben-Anordnung zur Förderung bzw. Abgabe der Flüssigkeit betätigbar. Bei der Betätigung wird die Zylinder-Kolben-Anordnung von einem zugeordneten Sitz abgehoben, so dass Luft zwischen dem Sitz und der Zylinder-Kolben-Anordnung hindurch in den Behälter gelangen kann. US 3,840,157 relates to a hand-operated spray device for dispensing a liquid with an actuating lever. By means of the actuating lever, a cylinder-piston arrangement for conveying or discharging the liquid can be actuated. Upon actuation, the cylinder-piston assembly is lifted from an associated seat so that air between the seat and the cylinder-piston assembly can pass into the container.

Die DE 198 03 693 A1 betrifft eine Sprühpumpe mit einem flexiblen Balg, der durch einen Betätigungshebel betätigt wird. Der Balg ist einstückig mit einer Basis ausge bildet. Ein Ventilelement eines Ventils ist durch eine Kugel gebildet. Die DE 44 1 1 031 A1 betrifft eine mit einem Flandhebel betätigbare Pumpe, die durch eine Zylinder-Kolben-Anordnung gebildet ist. DE 198 03 693 A1 relates to a spray pump with a flexible bellows, which is actuated by an actuating lever. The bellows is integrally formed with a base forms. A valve element of a valve is formed by a ball. DE 44 1 1 031 A1 relates to an operable with a flange lever pump, which is formed by a cylinder-piston assembly.

Die US 4,278,187 A1 betrifft eine Pumpenanordnung mit einem Sicherungsmecha nismus zur Sicherung eines Betätigungshebels. Der Betätigungshebel weist einen Flaken auf, der zum Sichern des Betätigungshebels in einer Lippe eingehakt wird. The US 4,278,187 A1 relates to a pump assembly with a Sicherungsmecha mechanism for securing an actuating lever. The operating lever has a flap, which is hooked to secure the operating lever in a lip.

Die US 2006/0113329 A1 betrifft einen Spender, der eine Verriegelungshülse auf weist. Die Verriegelungshülse kann zwischen einer ersten Position, in der Betätigung des Spenders verhindert wird, und einer zweiten Position, in der eine Betätigung des Spenders ermöglicht ist, verdreht werden. The US 2006/0113329 A1 relates to a dispenser, which has a locking sleeve. The locking sleeve can be rotated between a first position, in which actuation of the dispenser is prevented, and a second position in which an actuation of the dispenser is made possible.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfache, zuverlässige und/o der sichere Funktion und/oder einen einfachen Aufbau einer Abgabeeinrichtung bzw. eines Spenders zu ermöglichen und/oder eine Betätigung und/oder einen Austritt von Fluid während des T ransports eines Spenders auf einfache bzw. kostengünstige Weise zu verhindern. It is an object of the present invention to enable a simple, reliable and / or reliable function and / or a simple construction of a dispenser and / or an actuation and / or a discharge of fluid during the transport of a dispenser to prevent in a simple or cost-effective manner.

Die obige Aufgabe wird gelöst durch eine Abgabeeinrichtung gemäß Anspruch 1 o- der 10 oder durch einen Spender gemäß Anspruch 18. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche. Eine vorschlagsgemäße Abgabeeinrichtung ist zur Abgabe eines, insbesondere in einem zugeordneten und/oder mit der Abgabeeinrichtung verbundenen Behälter auf genommenen, Fluids ausgebildet. Die Abgabeeinrichtung weist vorzugsweise eine Pumpeinrichtung mit einem flexib len Balg zur Förderung des Fluids auf. Insbesondere ist das Fluid durch eine Expan sion des Balgs bzw. einen durch die Expansion entstehenden Unterdrück in den Balg hinein förderbar und durch eine Komprimierung des Balgs aus dem Balg abgebbar. Die Pumpeinrichtung weist vorzugsweise eine Basis auf, die auf einer Einlassseite des Balgs mit dem Balg verbunden ist. Die Basis weist vorzugsweise einen Zuführ kanal für das Fluid auf oder bildet diesen. The above object is achieved by a dispensing device according to claim 1 or 10 or by a dispenser according to claim 18. Advantageous developments are subject of the dependent claims. A proposed dispensing device is designed for dispensing a, in particular in an associated and / or connected to the dispensing device container taken, fluids. The dispenser preferably has a pumping device with a flexible bellows for conveying the fluid. In particular, the fluid is conveyed by an expan sion of the bellows or a resulting from the expansion of negative pressure in the bellows into and deliverable by a compression of the bellows from the bellows. The pumping device preferably has a base which is connected to the bellows on an inlet side of the bellows. The base preferably has a feed channel for the fluid or forms this.

Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die Abgabeeinrich- tung einen Betätigungshebel zur Betätigung der Pumpeinrichtung bzw. Abgabeein richtung auf. Die Basis der Pumpeinrichtung weist vorzugsweise eine Betätigungs fläche für den Betätigungshebel auf oder bildet diese. Dies ist einer einfachen und zuverlässigen Betätigung der Pumpeinrichtung bzw. Abgabeeinrichtung und/oder Komprimierung des Balgs zuträglich. According to a first aspect of the present invention, the dispensing device has an actuating lever for actuating the pumping device or dispensing device. The base of the pumping device preferably has an actuating surface for the actuating lever or forms this. This is conducive to a simple and reliable operation of the pump device or dispenser and / or compression of the bellows.

Es ist für die vorliegende Erfindung nicht zwingend, dass die Abgabevorrichtung so wohl einen Betätigungshebel als auch eine Pumpeinrichtung mit einem flexiblen Balg aufweist. Der Betätigungshebel zur Betätigung der Abgabeeinrichtung ist vorzugs weise auch ohne eine durch einen flexiblen Balg gebildete Pumpeinrichtung reali- sierbar bzw. mit einer beliebigen anderen Pumpeinrichtung realisierbar. Ebenso ist es möglich, dass die vorschlagsgemäße Abgabevorrichtung einen flexiblen Balg auf weist, der auf eine andere Weise als mit einem Betätigungshebel betätigt wird. Die Kombination des Betätigungshebels und der Pumpeinrichtung mit einem flexiblen Balg hat sich jedoch in synergistischer Weise als besonders vorteilhaft erwiesen. It is not mandatory for the present invention that the dispenser so well has an actuating lever as well as a pumping device with a flexible bellows. The actuating lever for actuating the dispensing device can also be realized without a pumping device formed by a flexible bellows or can be realized with any other pumping device. It is also possible that the proposed dispensing device has a flexible bellows, which is actuated in a different manner than with an actuating lever. However, the combination of the actuating lever and the pumping device with a flexible bellows has proven to be particularly advantageous in a synergistic manner.

Gemäß einem anderen, auch unabhängig realisierbaren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist eine den Zuführkanal bildende oder aufweisende Leitung der Basis dichtend in einem Sitz bzw. einer Führung gehalten. Die Leitung weist außen vor zugsweise eine insbesondere konische Verjüngung auf, so dass die Leitung bei einer Betätigung der Abgabeeinrichtung bzw. bei einer Axialbewegung der Basis von dem Sitz bzw. der Führung abgehoben wird und auf diese Weise zwischen der Führung und der Leitung ein Belüftungsspalt zur Belüftung eines Behälters gebildet wird. Dies ermöglicht eine einfache Belüftung des Behälters bei einer einfachen Konstruktion der Abgabeeinrichtung. Insbesondere kann auf ein zusätzliches Belüftungsventil o- der dergleichen verzichtet werden. According to another, independently realizable aspect of the present invention, a conduit of the base forming or having the supply channel is sealingly held in a seat or a guide. The line has outside before preferably a particular conical taper, so that the line is lifted at an actuation of the dispenser or in an axial movement of the base of the seat or the guide and in this way between the guide and the line a ventilation gap Ventilation of a container is formed. This allows for easy ventilation of the container with a simple construction the dispenser. In particular, it is possible to dispense with an additional venting valve or the like.

Gemäß einem weiteren, auch unabhängig realisierbaren Aspekt weist die Abgabe- einrichtung ein Einlassventil mit einem Ventilelement zur dichtenden Abdeckung ei ner endseitigen Öffnung des Zuführkanals auf. Das Ventilelement ist vorzugsweise einteilig mit dem Balg ausgebildet und über einen oder mehrere flexible Arme des Balgs gehalten. Dies ist einer zuverlässigen Abdichtung des Zuführkanals zuträglich und/oder gestattet einen einfachen Aufbau mit wenigen Teilen. According to a further aspect, which can also be implemented independently, the dispensing device has an inlet valve with a valve element for the sealing covering of an end opening of the feed channel. The valve element is preferably formed integrally with the bellows and held by one or more flexible arms of the bellows. This is conducive to a reliable sealing of the feed channel and / or allows a simple construction with few parts.

Gemäß einem weiteren, auch unabhängig realisierbaren Aspekt weist der Betäti gungshebel einen manuell betätigbaren Betätigungsarm auf. Der Betätigungsarm ist vorzugsweise durch Abklappen und/oder an einem Sprühkopf der Abgabeeinrich tung gegen (unerwünschte) Betätigung, insbesondere in einer Sicherungsposition, sicherbar. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass während der Auslieferung bzw. des Transports eines Spenders, der mit einer Flüssigkeit befüllt ist und eine vorschlagsgemäße Abgabeeinrichtung aufweist, ungewollt Fluid aus dem Spender austritt. Insbesondere muss keine zusätzliche bzw. von dem Spender oder der Ab gabeeinrichtung separate Transportsicherung vorgesehen bzw. an der Abgabeein- richtung oder dem Spender angebracht werden. Dies ermöglicht eine kostengünstige Produktion und/oder Lieferung, da insbesondere auf zusätzliche Sicherungen bzw. Sicherungsteile verzichtet werden kann. Insbesondere ist die vorschlagsgemäße Lö sung auch besonders umweltfreundlich, da weniger Abfall produziert wird. Gemäß einem weiteren, auch unabhängig realisierbaren Aspekt ist der Betätigungs hebel bzw. Betätigungsarm in einer Sicherungsposition gegen Betätigung sicherbar und ist, insbesondere mit dem Betätigungshebel in der Sicherungsposition, eine Aus trittsöffnung der Abgabeeinrichtung verschließbar. Auf diese Weise kann eine dop pelte Sicherung realisiert werden bzw. ein ungewollter Austritt eines Fluids effektiv verhindert werden. According to another, independently realizable aspect, the Actuate supply lever on a manually operable actuator arm. The actuating arm is preferably by folding and / or on a spray head of the dispensing device against (undesired) operation, in particular in a secure position, securable. In this way it can be prevented that unintentionally fluid escapes from the dispenser during delivery or transport of a dispenser, which is filled with a liquid and has a proposed dispensing device. In particular, no additional transport securing device or separate transport securing device from the dispenser or the dispensing device has to be provided or attached to the dispensing device or the dispenser. This allows a cost-effective production and / or delivery, since in particular can be dispensed with additional fuses or security parts. In particular, the proposed solution is also particularly environmentally friendly since less waste is produced. According to a further, independently realizable aspect of the actuating lever or actuator arm in a secured position against actuation is securable and is, in particular with the actuating lever in the securing position, an off opening of the dispenser closable. In this way, a double pelt backup can be realized or an unwanted escape of a fluid can be effectively prevented.

Gemäß einem weiteren, auch unabhängig realisierbaren Aspekt ist der Betätigungs hebel bzw. Betätigungsarm durch ein bewegliches Sperrelement gegen Betätigung sicherbar bzw. sperrbar. Das Sperrelement ist vorzugsweise zwischen dem Betäti- gungshebel bzw. Betätigungsarm und einem Gehäuse der Abgabeeinrichtung ange ordnet oder anordenbar, insbesondere sodass das Sperrelement den Betätigungs hebel bzw. Betätigungsarm gegen unerwünschte Betätigung sperrt und/oder die Po sition des Betätigungshebels relativ zu dem Gehäuse fixiert ist. Auf diese Weise kann eine zuverlässige Sicherung bzw. Sperrung des Betätigungshebels auf einfache Weise erfolgen. According to another, independently realizable aspect of the actuating lever or actuating arm by a movable locking element against actuation securable or lockable. The blocking element is preferably arranged or can be arranged between the actuating lever or actuating arm and a housing of the dispensing device, in particular so that the blocking element locks the actuating lever or actuating arm against undesired actuation and / or the position of the actuating lever is fixed relative to the housing , This way you can a reliable backup or blocking of the operating lever done in a simple manner.

Der Betätigungshebel ist insbesondere dazu ausgebildet, die Basis axial zu bewegen und/oder den Balg zu komprimieren. Dies ist einer einfachen und zuverlässigen Be dienung zuträglich. The actuating lever is in particular designed to move the base axially and / or to compress the bellows. This is conducive to easy and reliable operation.

Der Betätigungshebel ist vorzugsweise schwenkbar an der Abgabeeinrichtung an geordnet bzw. gelagert. Dies ist einer einfachen Konstruktion und/oder kostengüns- tigen Produktion zuträglich. The actuating lever is preferably arranged pivotably on the dispensing device or stored. This is conducive to simple construction and / or cost-effective production.

Der Betätigungshebel weist vorzugsweise einen Betätigungsarm zur manuellen Be tätigung und einen Hubarm zur Bewegung der Basis auf oder ist durch diese gebil det. Der Hubarm ist vorzugsweise quer, insbesondere rechtwinklig, zu dem Betäti- gungsarm angeordnet oder anordenbar, zumindest in einer Gebrauchsposition des Betätigungshebels. The operating lever preferably has an actuating arm for manual actuation Be and a lifting arm for moving the base or is gebil det through them. The lifting arm is preferably arranged transversely, in particular at right angles, to the actuating arm or can be arranged, at least in a position of use of the actuating lever.

Der Betätigungsarm ist vorzugsweise durch ein Filmscharnier bewegbar mit dem Hubarm verbunden. Dies ermöglicht auf einfache und kostengünstige Weise ein Ab- klappen des Betätigungsarms von dem Hubarm. The actuating arm is preferably connected by a film hinge movable with the lifting arm. This makes it possible in a simple and cost-effective manner to fold the actuating arm off the lifting arm.

Vorzugsweise ist der Betätigungsarm, insbesondere durch eine Rastverbindung, in einer Gebrauchsposition an dem Hubarm fixierbar. Dies ermöglicht eine einfache und zuverlässige Bedienung bzw. Betätigung des abklappbaren Betätigungsarms. Preferably, the actuating arm, in particular by a latching connection, in a position of use on the lifting arm can be fixed. This allows a simple and reliable operation or actuation of the hinged actuating arm.

Ein Verschluss des Abgabekopfs bzw. der Austrittsöffnung ist vorzugsweise dazu ausgebildet, - zumindest in einer geschlossenen Stellung - den Betätigungshebel bzw. Betätigungsarm gegen Betätigung zu sichern. Dies ermöglicht auf einfache Weise eine Transportsicherung ohne zusätzliche Bauteile. A closure of the dispensing head or the outlet opening is preferably designed to secure the actuating lever or actuating arm against actuation, at least in a closed position. This allows a simple way transport protection without additional components.

Der Betätigungshebel bzw. Betätigungsarm ist vorzugsweise formschlüssig und/o der rastend mit dem Verschluss des Abgabekopfs bzw. der Austrittsöffnung sicher bar. Dies ist einer zuverlässigen Sicherung zuträglich. Gemäß einem weiteren, auch unabhängig realisierbaren Aspekt betrifft die vorlie gende Erfindung einen Spender zur Abgabe eines Fluids mit der Abgabeeinrichtung und einem Behälter. Das Fluid ist mit der Abgabeeinrichtung aus dem Behälter för derbar und mittels der Abgabeeinrichtung von dem Spender abgebbar. Die vorgenannten und nachfolgenden Aspekte und Merkmale der vorliegenden Er findung können beliebig miteinander kombiniert, aber auch jeweils unabhängig von einander realisiert werden. The actuating lever or actuating arm is preferably positive locking and / or the latching with the closure of the dispensing head or the outlet opening safely bar. This is a reliable backup beneficial. According to another, independently realizable aspect, the vorlie invention relates to a dispenser for dispensing a fluid with the dispenser and a container. The fluid is with the dispenser from the container för derbar and deliverable by the dispenser of the dispenser. The aforementioned and following aspects and features of the present invention can be arbitrarily combined with each other, but also each independently realized.

Weitere Aspekte, Merkmale, Vorteile und Eigenschaften der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung einer be vorzugten Ausführungsform anhand der Zeichnung. Es zeigt: Fig. 1 einen Schnitt eines vorschlagsgemäßen Spenders mit einer vor schlagsgemäßen Abgabevorrichtung gemäß einer ersten Ausfüh rungsform; Other aspects, features, advantages and features of the present invention will become apparent from the claims and the following description of a preferred embodiment be with reference to the drawing. 1 shows a section of a proposed dispenser with a proposed impact device according to a first Ausfüh tion form.

Fig. 2 einen vergrößerten Schnitt der Abgabeeinrichtung; Fig. 2 is an enlarged section of the dispenser;

Fig. 3 einen Schnitt der Abgabeeinrichtung bei betätigter Pumpeinrichtung; 3 shows a section of the dispensing device when the pumping device is actuated;

Fig. 4 einen Schnitt durch einen Balg der Pumpeinrichtung entlang der 4 shows a section through a bellows of the pumping device along the

Schnittlinie IV-IV aus Fig. 2; Section line IV-IV of Fig. 2;

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung eines Betätigungshebels der Abgabe einrichtung; Fig. 5 is a perspective view of an actuating lever of the dispensing device;

Fig. 6 einen Schnitt einer Abgabeeinrichtung gemäß einer zweiten Ausfüh rungsform in einer Sicherungsposition; 6 shows a section of a dispensing device according to a second embodiment in a securing position;

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung der Abgabeeinrichtung aus Fig. 6 mit freigegebenem bzw. entsichertem Betätigungshebel; Fig. 8 einen Schnitt einer Abgabeeinrichtung gemäß einer dritten Ausfüh rungsform in einer Sicherungsposition; FIG. 7 is a perspective view of the dispensing device from FIG. 6 with the actuating lever released or unlocked; FIG. Figure 8 is a section of a dispensing device according to a third Ausfüh tion form in a securing position.

Fig. 9 einen Schnitt einer Abgabeeinrichtung gemäß einer vierten Ausfüh rungsform mit gesichertem Betätigungshebel; und 9 shows a section of a dispensing device according to a fourth Ausfüh tion form with a secured operating lever. and

Fig. 10 einen Schnitt der Abgabeeinrichtung aus Fig. 9 mit entsichertem Betä tigungshebel. In den Figuren werden für gleiche oder gleichartige Komponenten und Einrichtungen die gleichen Bezugszeichen verwendet, wobei sich die gleichen oder entsprechende Vorteile und Eigenschaften ergeben können, auch wenn eine wiederholte Beschrei bung weggelassen ist. Fig. 10 is a section of the dispensing device of Fig. 9 with a secured actuator actuation lever. In the figures, the same reference numerals are used for the same or similar components and devices, wherein the same or corresponding advantages and properties may result, even if a repeated descrip tion is omitted.

Fig. 1 zeigt einen vorschlagsgemäßen Spender 1 mit einer vorschlagsgemäßen Ab gabeeinrichtung 2 und einem Behälter 3. Fig. 1 shows a proposed dispenser 1 with a proposed from gabe device 2 and a container. 3

In dem Spender 1 bzw. Behälter 3 kann ein Fluid F aufgenommen sein. Die Abga- beeinrichtung 2 ist zur Förderung des Fluids F aus dem Behälter 3 und zum Austrag bzw. zur Abgabe des Fluids F ausgebildet. In the dispenser 1 or container 3, a fluid F may be added. The exhaust device 2 is designed to convey the fluid F out of the container 3 and to discharge or discharge the fluid F.

Das Fluid F ist vorzugsweise eine (niedrigviskose) Flüssigkeit, insbesondere eine Reinigungsflüssigkeit oder ähnliches, kann jedoch auch eine zähflüssige bis pastöse Konsistenz bzw. eine hohe Viskosität aufweisen. Die Abgabe des Fluids F mit der Abgabeeinrichtung 2 erfolgt vorzugsweise als Spray bzw. Aerosol oder als Schaum. Hier sind jedoch auch andere Lösungen möglich. The fluid F is preferably a (low-viscosity) liquid, in particular a cleaning liquid or the like, but may also have a viscous to pasty consistency or a high viscosity. The delivery of the fluid F with the delivery device 2 is preferably carried out as a spray or aerosol or as a foam. Here, however, other solutions are possible.

Der Spender 1 wird vorzugsweise als Einwegartikel und mit dem Fluid F befüllt in den Flandel gebracht und/oder an einen Endkunden verkauft. Der Spender 1 ist be sonders für Reinigungsflüssigkeiten wie Glasreiniger oder dergleichen geeignet, kann jedoch auch für beliebige andere Fluide eingesetzt werden. The dispenser 1 is preferably introduced into the flandel as a disposable article and filled with the fluid F and / or sold to an end customer. The dispenser 1 is particularly suitable for cleaning liquids such as glass cleaner or the like, but can also be used for any other fluids.

Der Spender 1 und/oder die Abgabeeinrichtung 2 weisem vorzugsweise ein Ge- häuse 2A auf oder bildet dieses. Das Gehäuse 2A ist vorzugsweise mehrteilig aus gebildet. The dispenser 1 and / or the dispenser 2 preferably has or forms a housing 2A. The housing 2A is preferably formed from several parts.

Der Behälter 3 bildet vorzugsweise einen Teil oder Abschnitt des Gehäuses 2A des Spenders. Vorzugsweise weist das Gehäuse 2A den Behälter 3 auf. The container 3 preferably forms a part or portion of the housing 2A of the dispenser. The housing 2A preferably has the container 3.

Die vorschlagsgemäße Abgabeeinrichtung 2 weist vorzugsweise eine Pumpeinrich tung 4 zur Förderung des Fluids F, insbesondere aus dem Behälter 3, auf. The proposed dispensing device 2 preferably has a Pumpeinrich device 4 for conveying the fluid F, in particular from the container 3, on.

Bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Pumpeinrichtung 4 weist diese einen Balg 5 auf oder ist die Pumpeinrichtung 4 durch den Balg 5 gebildet. Anstelle des Balgs 5 sind jedoch auch andere Lösungen für die Pumpeinrichtung 4 möglich. Die Pumpeinrichtung 4 und/oder der Balg 5 sind vorzugsweise zumindest teilweise innerhalb des Gehäuses 2A angeordnet oder in dem Gehäuse 2A aufgenommen. In the illustrated preferred embodiment of the pumping device 4, this has a bellows 5 or the pumping device 4 is formed by the bellows 5. Instead of the bellows 5, however, other solutions for the pumping device 4 are possible. The pumping device 4 and / or the bellows 5 are preferably at least partially disposed within the housing 2A or received in the housing 2A.

Vorzugsweise ist der Balg 5 flexibel und/oder elastisch verformbar bzw. besteht der Balg 5 aus einem flexiblen und/oder elastisch verformbaren Material. Preferably, the bellows 5 is flexible and / or elastically deformable or the bellows 5 consists of a flexible and / or elastically deformable material.

Der Balg 5 ist vorzugsweise dazu ausgebildet, nach einer Verformung in eine vor der Verformung eingenommene Ausgangsposition bzw. unbetätigte Position bzw. Ruhe position zurückzukehren. Hierauf wird später noch genauer eingegangen. The bellows 5 is preferably designed to return after deformation into a position assumed before deformation starting position or unactuated position or rest position. This will be discussed in more detail later.

Der Balg 5 ist vorzugsweise vorgespannt und/oder (leicht) komprimiert in den Spen der 1 bzw. die Abgabeeinrichtung 2 bzw. die Pumpeinrichtung 4 eingebaut bzw. darin angeordnet. Dies unterstützt insbesondere eine zuverlässige Förderung des Fluids F. The bellows 5 is preferably prestressed and / or (slightly) compressed in the spindles of FIG. 1 or the dispensing device 2 or the pumping device 4 installed or arranged therein. This particularly supports a reliable delivery of the fluid F.

Der Balg 5 ist vorzugsweise zumindest im Wesentlichen zylindrisch bzw. hohlzylind risch ausgebildet. Eine Mantelfläche bzw. Seitenwand 6 des Balgs 5 ist vorzugs weise wellig bzw. gewellt ausgebildet. Vorzugsweise wird hierdurch die Flexibilität und/oder elastische Rückstellkraft, die den Balg 5 in die Ausgangsposition bzw. Ru- heposition zurücktreibt bzw. zurückbewegt, erhöht. Des Weiteren werden durch die wellige Ausführung vorzugsweise Beschädigungen bei einer Verformung des Balgs 5 vermieden und/oder wird die Stabilität des Balgs 5 erhöht. The bellows 5 is preferably at least substantially cylindrical or hollow cylindrical. A lateral surface or side wall 6 of the bellows 5 is preferably wavy or wavy formed. Preferably, this increases the flexibility and / or elastic restoring force which drives or moves the bellows 5 back into the starting position or rest position. Furthermore, the wavy design preferably prevents damage during deformation of the bellows 5 and / or increases the stability of the bellows 5.

Der Balg 5 bzw. die Seitenwand 6 verläuft vorzugsweise koaxial zu einer Zentral- oder Längsachse L des Spenders 1 bzw. der Abgabeeinrichtung 2. The bellows 5 or the side wall 6 preferably runs coaxially to a central or longitudinal axis L of the dispenser 1 or the dispensing device 2.

Die Achse L ist vorzugsweise in einer üblichen Lagerposition und/oder Benutzungs position des Spenders 1 zumindest im Wesentlichen lotrecht (vertikal) ausgerichtet, wie auch in den Figuren dargestellt. Insbesondere beim Gebrauch ist die Abgabe- Vorrichtung 2 bzw. deren Abgabekopf 14 üblicherweise oben und der Behälter 3 un ten. Insbesondere verläuft die Achse L, zumindest in der Lagerposition, parallel zur Schwerkraft. In der Lagerposition steht der Spender 1 vorzugsweise auf einem Bo den des Behälters 3. Unter einer "axialen" Richtung bzw. Bewegung wird bei der vorliegenden Erfindung vorzugsweise eine Richtung bzw. Bewegung verstanden, die entlang oder parallel zu der Achse L verläuft. In analoger Weise bezieht sich die Bezeichnung "radial" vorzugsweise ebenfalls auf die Achse L. Die Begriffe "oben" und "unten" sowie Abwandlungen davon und dazu ähnliche Be griffe haben bei der vorliegenden Erfindung vorzugsweise die übliche allgemein sprachliche Bedeutung bezüglich der bevorzugten Ausrichtung bzw. Gebrauchslage und beziehen sich bei der vorliegenden Erfindung vorzugsweise auf die in den Figu ren dargestellte Lagerposition des Spenders 1 bzw. der Abgabeeinrichtung 2. The axis L is preferably in a conventional storage position and / or use position of the dispenser 1 at least substantially vertically aligned (vertically), as shown in the figures. In particular, in use, the dispensing device 2 and the dispensing head 14 is usually above and the container 3 un th. In particular, the axis L, at least in the storage position, parallel to gravity. In the storage position, the dispenser 1 is preferably on a Bo den the container 3. By an "axial" direction or movement is preferably understood in the present invention, a direction or movement that runs along or parallel to the axis L. In an analogous manner, the term "radial" preferably also refers to the axis L. The terms "top" and "bottom" as well as modifications thereof and similar terms in the present invention preferably have the usual general linguistic meaning with respect to the preferred orientation or position of use and in the present invention preferably refer to those shown in Figsu ren Bearing position of the dispenser 1 and the dispenser 2.

Die Pumpeinrichtung 4 bzw. der Balg 5 weist vorzugsweise einen Einlass 5A für das Fluid F, einen Auslass 5B für das Fluid F und einen Pumpraum bzw. Innenraum 5C zur Aufnahme des Fluids F auf. Der Innenraum 5C ist vorzugsweise zwischen dem Einlass 5A und dem Auslass 5B gebildet und/oder durch die Seitenwand 6 seitlich bzw. radial begrenzt. The pump device 4 or the bellows 5 preferably has an inlet 5 A for the fluid F, an outlet 5 B for the fluid F and a pumping space 5C for receiving the fluid F. The inner space 5C is preferably formed between the inlet 5A and the outlet 5B and / or bounded laterally or radially by the side wall 6.

Vorzugsweise weist die Pumpeinrichtung 4 bzw. der Balg 5 am Einlass 5A ein Ein- lassventil 7 und am Auslass 5B ein Auslassventil 8 auf. Das Einlassventil 7 und das Auslassventil 8 sind vorzugsweise jeweils als Einwegventil ausgebildet. Das Einlass ventil 7 ermöglicht bzw. steuert eine Zufuhr des Fluids F zu dem Balg 5. Das Aus lassventil 8 ermöglicht bzw. steuert eine Abgabe des Fluids F aus dem Auslass 5B des Balgs 5. The pump device 4 or the bellows 5 preferably has an inlet valve 7 at the inlet 5A and an outlet valve 8 at the outlet 5B. The inlet valve 7 and the outlet valve 8 are preferably each designed as a one-way valve. The inlet valve 7 enables or controls a supply of the fluid F to the bellows 5. The outlet valve 8 enables or controls a discharge of the fluid F from the outlet 5B of the bellows 5.

Das Einlassventil 7 und das Auslassventil 8 öffnen und/oder schließen vorzugsweise druckgesteuert bzw. selbsttätig, insbesondere durch eine an dem jeweiligen Ventil 7, 8 anstehende Druckdifferenz. Auf die konkrete Ausbildung der Ventile 7, 8 wird später noch genauer eingegangen. The inlet valve 7 and the outlet valve 8 open and / or close preferably pressure-controlled or automatically, in particular by a pressure difference prevailing at the respective valve 7, 8. On the concrete design of the valves 7, 8 will be discussed in more detail later.

Die Pumpeinrichtung 4 bzw. der Balg 5 weist vorzugsweise eine Basis 9 auf. Die Basis 9 ist vorzugsweise als von dem Balg 5 getrenntes bzw. separat hergestelltes Bauteil ausgebildet. Die Basis 9 ist vorzugsweise axial bewegbar und/oder innerhalb des Gehäuses 2A angeordnet. The pumping device 4 or the bellows 5 preferably has a base 9. The base 9 is preferably designed as a component separate from the bellows 5 or manufactured separately. The base 9 is preferably axially movable and / or disposed within the housing 2A.

Die Basis 9 ist, insbesondere einlassseitig, mit dem Balg 5 verbunden. Vorzugsweise weist der Balg 5 einen Befestigungsabschnitt 5D auf, über den der Balg 5 mit der Basis 9 verbunden ist. Der Befestigungsabschnitt 5D ist vorzugsweise zumindest im Wesentlichen hohlzylindrisch, ringartig oder konisch ausgebildet. Der Befestigungs abschnitt 5D kann kraft- bzw. reibschlüssig und/oder stoffschlüssig mit der Basis 9 verbunden bzw. an der Basis 9 befestigt sein, insbesondere verrastet, verklebt, ver schweißt und/oder angespritzt. Der Befestigungsabschnitt 5D verläuft vorzugsweise koaxial zur Achse L. Die Basis 9 weist vorzugsweise ein Bodenelement 10 auf. Das Bodenelement 10 ist vorzugsweise plattenartig ausgebildet und/oder bildet vorzugsweise ein eine (untere) Abschlussfläche bzw. einen (unteren bzw. endseitigen) Verschluss der Pumpeinrich tung 4 bzw. des Balgs 5 bzw. des Innenraums 5C. Das Bodenelement 10 ist vor zugsweise zumindest im Wesentlichen kreisscheibenartig ausgebildet und/oder bil- det eine Ringfläche. The base 9 is, in particular on the inlet side, connected to the bellows 5. Preferably, the bellows 5 has a fastening portion 5D, via which the bellows 5 is connected to the base 9. The fastening section 5D is preferably at least substantially hollow-cylindrical, annular or conical. The attachment portion 5 D can frictionally and / or cohesively with the base. 9 connected or attached to the base 9, in particular latched, glued, ver welded and / or molded. The attachment portion 5D is preferably coaxial with the axis L. The base 9 preferably has a bottom element 10. The bottom element 10 is preferably plate-like and / or preferably forms a (lower) end surface or a (lower or end) closure of the Pumpeinrich device 4 and the bellows 5 and the interior 5C. The bottom element 10 is preferably at least substantially circular disc-shaped and / or forms an annular surface.

Das Bodenelement 10 weist vorzugsweise einen, insbesondere zu dem Befesti gungsabschnitt 5D komplementären, Ringabschnitt 10A auf, der insbesondere koa xial zu der Achse L und/oder dem Befestigungsabschnitt 5D angeordnet ist. Vor- zugsweise ist der Befestigungsabschnitt 5D an dem Ringabschnitt 10A befestigt oder mit diesem verbunden. The bottom element 10 preferably has a, in particular to the fastening supply section 5 D complementary, ring portion 10 A, which is arranged in particular koa xial to the axis L and / or the attachment portion 5D. Preferably, the attachment portion 5D is attached to or connected to the ring portion 10A.

Die Basis 9 weist vorzugsweise einen insbesondere axial bzw. parallel zur Achse L verlaufenden Zuführkanal 1 1 für das Fluid F auf bzw. bildet einen solchen. Vorzugs- weise mündet der Zuführkanal 1 1 in den Einlass 5A des Balgs 5. The base 9 preferably has a feed channel 11 for the fluid F extending in particular axially or parallel to the axis L, or forms such. Preferably, the feed channel 1 1 opens into the inlet 5 A of the bellows. 5

Der Zuführkanal 11 ist vorzugsweise durch eine Leitung 12 der Basis 9 gebildet bzw. begrenzt. Die Leitung 12 und das Bodenelement 10 sind vorzugsweise einstückig ausgebildet. The feed channel 11 is preferably formed or bounded by a line 12 of the base 9. The conduit 12 and the bottom element 10 are preferably formed in one piece.

Die Basis 9 mit dem Bodenelement 10 und der Zuleitung 12 kann beispielsweise als Spritzgussbauteil und/oder aus Kunststoff ausgebildet sein bzw. hergestellt werden. Das Bodenelement 10 ist vorzugsweise von dem oberen bzw. dem Balg 5 zuge wandten und/oder dem unteren bzw. dem Behälter 3 zugewandten axialen Ende der Leitung 12 beabstandet angeordnet. The base 9 with the bottom element 10 and the feed line 12 may be formed or produced, for example, as an injection-molded component and / or plastic. The bottom member 10 is preferably spaced from the upper or the bellows 5 and / or the lower or the container 3 facing axial end of the conduit 12 is arranged.

Besonders bevorzugt bildet die Leitung 12 einen Anschluss und/oder ragt nach unten bzw. in den Behälter 3 vor. The line 12 particularly preferably forms a connection and / or protrudes downwards or into the container 3.

Der Befestigungsabschnitt 5D ist vorzugsweise an einem oberen bzw. dem Balg 5 zugewandten axialen Ende der Leitung 12 angeordnet bzw. befestigt. Der Spender 1 bzw. die Abgabeeinrichtung 2 bzw. die Pumpeinrichtung 4 weist vor zugsweise eine Steigleitung 13 für das Fluid F auf. Die Steigleitung 13 ist vorzugs weise an den Balg 5 bzw. die Basis 9, insbesondere an den Zuführkanal 11 bzw. die Leitung 12 angeschlossen, und/oder einem unteren Ende bzw. an einem dem Bo denelement 10 und/oder dem Balg 5 abgewandten Ende der Basis 9 bzw. Leitung 12 angeordnet. Die Steigleitung 13 kann in die Leitung 12 eingesteckt oder auf die Leitung 12 aufgesteckt oder auf sonstige Weise mit der Leitung 12 verbunden sein. Die Steigleitung 13 bildet vorzugsweise eine Verlängerung der Leitung 12 bzw. des Zuführkanals 1 1. Vorzugsweise bilden und/oder begrenzen die Leitung 12 und die Steigleitung 13 gemeinsam den Zuführkanal 1 1. The attachment portion 5D is preferably arranged or fastened on an upper or bellows 5-facing axial end of the conduit 12. The dispenser 1 and the dispenser 2 and the pumping device 4 preferably has a riser 13 for the fluid F before. The riser 13 is preference to the bellows 5 and the base 9, in particular to the feed channel 11 and the line 12 connected, and / or a lower end or on a Bo denelement 10 and / or the bellows 5 opposite end the base 9 or line 12 is arranged. The riser 13 may be plugged into the conduit 12 or attached to the conduit 12 or otherwise connected to the conduit 12. The riser 13 preferably forms an extension of the conduit 12 and the feed channel 1 1. Preferably form and / or limit the conduit 12 and the riser 13 together the feed channel 1 first

Der Spender 1 bzw. die Abgabeeinrichtung 2 weist vorzugsweise einen Sprühkopf bzw. Abgabekopf 14 zum Austrag bzw. zur Abgabe des Fluids F auf. The dispenser 1 or the dispensing device 2 preferably has a spray head or dispensing head 14 for dispensing or for dispensing the fluid F.

Vorzugsweise bildet der Abgabekopf 14 einen Teil oder Abschnitt des Gehäuses 2A bzw. weist das Gehäuse 2A den Abgabekopf 14 auf. Der Abgabekopf 14 ist vorzugsweise auslassseitig an dem Balg 5 bzw. der Pumpein richtung 4 angeordnet und/oder fluidisch mit dem Balg 5 bzw. dem Auslass 5B ver bunden bzw. verbindbar. Preferably, the dispensing head 14 forms a part or portion of the housing 2A or the housing 2A has the dispensing head 14. The dispensing head 14 is preferably arranged on the outlet side of the bellows 5 and the Pumpein device 4 and / or fluidly connected to the bellows 5 and the outlet 5 B ver connected or connectable.

Der Abgabekopf 14 weist vorzugsweise ein Befestigungsteil 14A zur Verbindung bzw. Befestigung der Pumpeinrichtung 4 bzw. des Balgs 5 mit/an dem Abgabekopf 14 auf. Das Befestigungsteil 14A ist vorzugsweise ein von dem Abgabekopf 14 ge trenntes bzw. separat hergestelltes Bauteil. Hier sind jedoch auch andere Lösungen möglich. Vorzugsweise weist das Befestigungsteil 14A eine oder mehrere Durchbrechungen 14B für das Fluid F auf, die vorzugsweise schlitzartig ausgebildet sind. The dispensing head 14 preferably has a fastening part 14A for connecting or fastening the pumping device 4 or the bellows 5 to / on the dispensing head 14. The fastening part 14A is preferably a ge of the dispensing head 14 separated or separately manufactured component. Here, however, other solutions are possible. Preferably, the attachment part 14A has one or more openings 14B for the fluid F, which are preferably slit-like.

Der Abgabekopf 14 weist vorzugsweise einen insbesondere quer oder senkrecht zur Achse L verlaufenden Austrittskanal 15 auf oder bildet diesen. Der Austrittskanal 15 ist vorzugsweise mit dem Auslass 5B, insbesondere durch die Durchbrechung(en) 14B in dem Befestigungsteil 14A, fluidisch verbunden bzw. verbindbar und mündet in eine Austrittsöffnung 16. Vorzugsweise kann das Fluid F über den Austrittskanal 15 und die Austrittsöffnung 16 aus dem Abgabekopf 14 austreten bzw. von dem Spender 1 bzw. der Abgabeeinrichtung 2 abgegeben werden. The dispensing head 14 preferably has an outlet channel 15 extending in particular transversely or perpendicular to the axis L, or forms it. The outlet channel 15 is preferably fluidically connected or connectable to the outlet 5B, in particular through the opening (s) 14B in the fastening part 14A, and opens into an outlet opening 16. Preferably, the fluid F can pass through the outlet channel 15 and the outlet opening 16 emerge from the dispensing head 14 and are dispensed from the dispenser 1 and the dispenser 2, respectively.

Eine Abgabe des Fluids F von dem Spender 1 bzw. der Abgabeeinrichtung 2 erfolgt vorzugsweise durch Betätigung der Pumpeinrichtung 4 bzw. des Balgs 5, insbeson dere mittels eines Betätigungshebels 21. Auf den Betätigungshebel 21 wird später noch genauer eingegangen. A delivery of the fluid F from the dispenser 1 and the dispenser 2 is preferably carried out by actuation of the pumping device 4 and the bellows 5, in particular by means of an actuating lever 21. The actuating lever 21 will be discussed in more detail later.

Bei einer erstmaligen Benutzung des Spenders 1 kann es erforderlich sein, zunächst einige Male die Pumpeinrichtung 4 zu betätigen, um Luft aus der Pumpeinrichtung 4 zu entfernen und/oder erstmalig Fluid F aus dem Behälter 3 in die Abgabeeinrichtung 2 bzw. die Pumpeinrichtung 4 bzw. den Balg 5 zu fördern. When using the dispenser 1 for the first time, it may be necessary to first actuate the pumping device 4 a few times in order to remove air from the pumping device 4 and / or for the first time to remove fluid F from the container 3 into the dispensing device 2 or the pumping device 4 or to promote the bellows 5.

Bei einer Betätigung der Pumpeinrichtung 4 gelangt vorzugsweise das Fluid F über den Zuführkanal 1 1 bzw. die Leitung 12 und/oder die Steigleitung 13 von dem Be hälter 3 in die Abgabeeinrichtung 2 bzw. die Pumpeinrichtung 4 bzw. den Balg 5. Upon actuation of the pumping device 4 preferably passes the fluid F via the feed channel 1 1 and the line 12 and / or the riser 13 from the loading container 3 in the dispenser 2 and the pumping device 4 and the bellows. 5

Vorzugsweise ist das Einlassventil 7 derart ausgebildet, dass es bei einer Förderung des Fluids F mit der Pumpeinrichtung 4 bzw. bei zuführkanalseitig anstehenden Flu- iddruck öffnet und somit eine Förderung des Fluids F aus dem Zuführkanal 11 durch das Einlassventil 7 in den Innenraum 5C des Balgs 5 ermöglicht. Preferably, the inlet valve 7 is designed such that it opens at a promotion of the fluid F with the pumping device 4 or at Zuführkanalseitig pending idling fluid pressure and thus a promotion of the fluid F from the feed channel 11 through the inlet valve 7 into the interior 5C of the bellows 5 allows.

Der Balg 5 ist vorzugsweise in einer unbetätigten Position bzw. Ruheposition, die in Fig. 1 dargestellt ist, und in einer betätigten bzw. komprimierten Position, die in Fig. 3 dargestellt ist, positionierbar oder anordenbar bzw. in diese Positionen verformbar. The bellows 5 is preferably positionable or locatable in an unactuated position shown in FIG. 1 and in an actuated or compressed position shown in FIG. 3.

Der Balg 5 ist vorzugsweise dazu ausgebildet, selbsttätig die Ruheposition, insbe sondere durch elastische Rückstellung, einzunehmen bzw. in diese zu rückzu kehren, wenn keine den Balg 5 aus der Ruheposition verformende Kraft auf den Balg 5 wirkt. Vorzugsweise ist der Balg 5 in der betätigten Position axial bzw. entlang der Achse L komprimiert. Die Komprimierung des Balgs 5 erfolgt insbesondere axial bzw. pa rallel zur Achse L und/oder durch ein Zusammenschieben bzw. Zusammenfalten der gewellten Seitenwand 6. Der Balg 5 ist auslassseitig vorzugsweise stationär bzw. unbeweglich gehalten oder befestigt, insbesondere durch den bzw. an dem Abgabekopf 14. Vorzugsweise ver ändern der Auslass 5B und/oder der Abgabekopf 14 ihre (axiale) Position relativ zu dem Gehäuse 2A und/oder dem Behälter 3 bei einer Komprimierung oder Verfor mung des Balgs 5 bzw. bei einer Betätigung der Abgabeeinrichtung 2 bzw. der Spen ders 1 nicht. Der Balg 5 ist einlassseitig vorzugsweise beweglich gehalten oder befestigt, insbe sondere durch die bzw. an der Basis 9. Vorzugsweise verändern der Einlass 5A und/oder die Basis 9 ihre (axiale) Position relativ zu dem Gehäuse 2A und/oder dem Behälter 3 bei einer Komprimierung oder Verformung des Balgs 5 bzw. bei einer Betätigung der Abgabeeinrichtung 2 bzw. der Spenders 1. The bellows 5 is preferably adapted to automatically occupy the rest position, in particular special by elastic return, or return to this return, if no bellows 5 from the rest position deforming force acts on the bellows 5. Preferably, the bellows 5 is compressed in the actuated position axially or along the axis L. The compression of the bellows 5 takes place in particular axially or pa rallel to the axis L and / or by pushing together or folding the corrugated side wall 6. The bellows 5 is the outlet side preferably held stationary or immovable or secured, in particular by or on the Dispensing head 14. Preferably, the outlet 5B and / or the dispensing head 14 change their (axial) position relative to the housing 2A and / or the container 3 in a compression or defor determination of the bellows 5 or in an operation of the dispenser 2 and the Spen DERS 1 not. Preferably, the inlet 5 A and / or the base 9 change their (axial) position relative to the housing 2 A and / or the container 3 at a compression or deformation of the bellows 5 or upon actuation of the dispenser 2 or the dispenser 1.

Vorzugsweise erfolgt bei einer bzw. durch eine Betätigung der Pumpeinrichtung 4 eine axiale Bewegung der Basis 9, insbesondere nach oben bzw. in Richtung des Balgs 5, und/oder eine Komprimierung bzw. Volumenverringerung des Balgs 5. Die Komprimierung bzw. Volumenverringerung des Balgs 5 bewirkt einen erhöhten Druck des in dem Innenraum 5C des Balgs 5 befindlichen Fluids F, so dass das Fluid F mit einem erhöhten Druck an dem Auslassventil 8 ansteht, durch den das Auslass ventil 8 vorzugsweise öffnet. Die Komprimierung des Balgs 5 bewirkt also vorzugsweise, dass das Fluid F durch das Auslassventil 8 in den Austrittskanal 15 eintritt und diesen über die Austrittsöff nung 16 verlässt und somit aus bzw. von der Abgabeeinrichtung 2 abgegeben wird. An axial movement of the base 9, in particular upwards or in the direction of the bellows 5, and / or a compression or volume reduction of the bellows 5 is preferably carried out during or by an actuation of the pumping device 4. The compression or volume reduction of the bellows 5 causes an increased pressure of the located in the interior 5C of the bellows 5 fluid F, so that the fluid F is present at an increased pressure to the outlet valve 8, through which the outlet valve 8 preferably opens. The compression of the bellows 5 thus preferably causes the fluid F enters through the outlet valve 8 in the outlet channel 15 and this leaves via the Austrittsöff opening 16 and is thus discharged from or from the dispenser 2.

Wenn die Betätigung der Pumpeinrichtung 4 beendet wird bzw. auf den Balg 5 keine komprimierende Kraft (mehr) wirkt, kehrt der Balg 5 vorzugsweise wieder, insbeson dere durch elastische Rückstellung, in die Ruheposition zurück. When the operation of the pumping device 4 is terminated or on the bellows 5 no compressive force (more) acts, the bellows 5 preferably returns, in particular by elastic return, in the rest position.

Vorzugsweise verringert sich durch die Expansion des Balgs 5 von der komprimier ten bzw. betätigten Position in die Ruheposition der Druck im Innenraum 5C des Balgs bzw. entsteht in dem Balg 5 bzw. dessen Innenraum 5C bei der Expansion ein Unterdrück, durch den vorzugsweise das Auslassventil 8 schließt. Des Weiteren wird durch den Unterdrück das Einlassventil 7 vorzugsweise geöffnet, so dass in dem Zuführkanal 1 1 am Einlassventil 7 anstehendes Fluid F durch das Einlassventil 7 in den Innenraum 5C des Balgs 5 strömt bzw. strömen kann. Preferably, due to the expansion of the bellows 5 from the compressed or actuated position to the rest position, the pressure in the interior 5C of the bellows or in the bellows 5 or its interior 5C is reduced during the expansion, through the outlet valve 8 closes. Furthermore, the intake valve 7 is preferably opened by the negative pressure, so that in the feed channel 1 1 at the inlet valve 7 pending fluid F flows through the inlet valve 7 into the interior 5C of the bellows 5 or can flow.

Das Einlassventil 7 ist vorzugsweise durch die Leitung 12 und den Balg 5 gebildet. Insbesondere weist das Einlassventil 7 bzw. der Balg 5 ein einteilig mit dem Balg 5 ausgebildetes Ventilelement 7A auf. Vorzugsweise verschließt das Ventilelement 7A in einer geschlossenen Stellung des Einlassventils 7 eine endseitige bzw. in den Innenraum 5C mündende Öffnung 1 1A des Zuführkanals 1 1 bzw. der Leitung 12 fluiddicht. Insbesondere wird die Öffnung 1 1 A durch das Ventilelement 7A - zumin dest in der geschlossenen Stellung - dichtend abgedeckt. The inlet valve 7 is preferably formed by the conduit 12 and the bellows 5. In particular, the inlet valve 7 or the bellows 5 has a valve element 7A formed in one piece with the bellows 5. Preferably, the valve element 7A closes in a closed position of the inlet valve 7, an end or opening into the interior 5C opening 1 1A of the feed channel 1 1 and the line 12 fluid-tight. In particular, the opening 1 1 A is sealed by the valve element 7A - at least in the closed position.

Das Ventilelement 7A ist vorzugsweise durch einen oder mehrere, insbesondere fle xible, Arme 7B des Balgs 5 gehalten, insbesondere in der geschlossenen Stellung. Die Arme 7B sind vorzugsweise stegartig ausgebildet. Die Arme 7B sind insbesondere in Fig. 4 dargestellt. The valve element 7A is preferably held by one or more, in particular fle xible, arms 7B of the bellows 5, in particular in the closed position. The arms 7B are preferably web-like. The arms 7B are shown in particular in FIG.

Das Ventilelement 7A ist vorzugsweise, insbesondere mittels der Arme 7B, gegen die Öffnung 11A bzw. den Zuführkanal 11 vorgespannt. Die Arme 7B sind vorzugsweise zwischen dem Befestigungsabschnitt 5D des Balgs 5 und dem Ventilelement 7A angeordnet. Das Ventilelement 7A ist vorzugsweise koaxial zu dem und/oder mittig bzw. zentral in dem Befestigungsabschnitt 5D ange ordnet. Die Arme 7B liegen vorzugsweise in einer quer, insbesondere senkrecht, zur Achse L verlaufenden Ebene. The valve element 7A is preferably, in particular by means of the arms 7B, biased against the opening 11A and the feed channel 11. The arms 7B are preferably arranged between the attachment portion 5D of the bellows 5 and the valve element 7A. The valve element 7A is preferably coaxial with and / or centrally or centrally in the mounting portion 5D is arranged. The arms 7B are preferably in a transverse, in particular perpendicular, to the axis L extending plane.

Vorzugsweise ist jeweils ein Ende eines Arms 7B an dem Ventilelement 7A ange ordnet und/oder ein Ende eines Arms 7B an dem Befestigungsabschnitt 5D ange- ordnet. Preferably, in each case one end of an arm 7B is arranged on the valve element 7A and / or one end of an arm 7B is arranged on the mounting section 5D.

Die Arme 7B können radial oder tangential von dem Ventilelement 7A abragen bzw. zu diesem verlaufen. Bevorzugt sind die Arme 7B geschwungen bzw. verlaufen die Arme 7B an ihren En den zumindest im Wesentlichen radial und in einem mittigen bzw. von den Enden beabstandeten Abschnitt kreisbogenartig und/oder koaxial zur Achse L, insbeson dere parallel zu der Außenkontur des Ventilelements 7A und/oder zu dem inneren Rand des Befestigungsabschnitts 5D. Hierdurch sind die geschwungenen Arme 7B gegenüber radial verlaufenden bzw. angeordneten Armen 7B verlängert, so dass ein Öffnen des Einlassventils 7 erleichtert ist. Das Auslassventil 8 ist vorzugsweise durch eine insbesondere ringartige Dichtlippe 8A gebildet, die - zumindest im geschlossenen Zustand des Auslassventils 8 - an einer, vorzugsweise ringartig ausgebildeten und/oder koaxial zur Achse L angeord neten, Gegenfläche 8B dichtend anliegt, insbesondere gegen die Gegenfläche 8B vorgespannt ist. In einer geöffneten Stellung des Auslassventils 8 ist die Dichtlippe 8A von der Gegenfläche 8B abgehoben, so dass zwischen der Dichtlippe 8A und der Gegenfläche 8B ein Spalt gebildet ist, durch den das Fluid F aus dem Innenraum 5C des Balgs 5 austreten und in den Austrittskanal 15 eintreten kann. Vorzugsweise weist das Befestigungsteil 14A die Gegenfläche 8B oder bildet diese. The arms 7B can protrude radially or tangentially from the valve element 7A or run to it. Preferably, the arms 7B are curved or extend the arms 7B at their En the at least substantially radially and in a central or spaced from the ends portion of a circular arc and / or coaxial with the axis L, in particular parallel to the outer contour of the valve element 7A and / or to the inner edge of the attachment portion 5D. As a result, the curved arms 7B are extended with respect to radially extending or arranged arms 7B, so that opening of the inlet valve 7 is facilitated. The outlet valve 8 is preferably formed by a particular annular sealing lip 8A, which - at least in the closed state of the outlet 8 - on a, preferably ring-like and / or coaxial with the axis L angeord Neten, counter surface 8B sealingly biased, in particular biased against the counter surface 8B is. In an open position of the outlet valve 8, the sealing lip 8A is lifted from the counter surface 8B, so that between the sealing lip 8A and the counter surface 8B, a gap is formed, through which the fluid F exit from the interior 5C of the bellows 5 and into the outlet channel 15th can occur. The fastening part 14A preferably has or forms the mating surface 8B.

Vorzugsweise ist der Spender 1 bzw. die Abgabeeinrichtung 2 derart ausgebildet, dass bei einer Betätigung der Pumpeinrichtung 4 eine automatische Belüftung des Behälters 3 erfolgt bzw. bewirkt wird, so dass bei der bzw. durch die Förderung und/oder Abgabe des Fluids F aus dem Behälter 3 kein (zu hoher) Unterdrück in dem Spender 1 bzw. dem Behälter 3 entsteht. Ein solcher Unterdrück könnte zu einer Verformung des Behälters 3 führen und/oder eine (weitere) Förderung des Fluids F aus dem Behälter 3 verhindern oder erschweren, was unerwünscht ist. Der Spender 1 bzw. die Abgabeeinrichtung 2 ist vorzugsweise dazu ausgebildet, dass bei einer Betätigung der Pumpeinrichtung 4, insbesondere bei einer Axialbe wegung des Balgs 5 bzw. der Basis 9, ein Belüftungsspalt 17 gebildet wird, durch den eine Belüftung des Behälters 3 ermöglicht wird bzw. erfolgt. Vorzugsweise weist die Abgabeeinrichtung 2 einen Sitz bzw. eine Führung 18 für die Basis 9 bzw. die Leitung 12 auf oder bildet diese. Preferably, the dispenser 1 or the dispensing device 2 is designed such that upon actuation of the pumping device 4, an automatic ventilation of the container 3 takes place or is effected, so that in or by the promotion and / or release of the fluid F from the Container 3 no (too high) suppression in the dispenser 1 and the container 3 is formed. Such a suppression could lead to a deformation of the container 3 and / or prevent (further) promotion of the fluid F from the container 3 or aggravate, which is undesirable. The dispenser 1 and the dispensing device 2 is preferably designed so that upon actuation of the pumping device 4, in particular at a Axialbe movement of the bellows 5 and the base 9, a ventilation gap 17 is formed by the ventilation of the container 3 is made possible or takes place. Preferably, the dispenser 2 has a seat or a guide 18 for the base 9 and the line 12 or forms them.

Vorzugsweise kann der Belüftungsspalt 17 zwischen der Leitung 12 und der Führung 18 gebildet werden. Preferably, the ventilation gap 17 between the conduit 12 and the guide 18 may be formed.

Der Belüftungsspalt 17 ist vorzugsweise ringartig ausgebildet. The ventilation gap 17 is preferably designed like a ring.

Die Führung 18 ist vorzugsweise zumindest abschnittsweise ringartig und/oder hohl zylindrisch ausgebildet. Die Führung 18 ist insbesondere koaxial zur Achse L ange- ordnet. The guide 18 is preferably at least partially annular and / or hollow cylindrical. The guide 18 is in particular coaxial with the axis L arranged.

Die Leitung 12 ist vorzugsweise von der Führung 18 bzw. innerhalb der Führung 18 gehalten und/oder in der Führung 18 angeordnet bzw. anordenbar. Der Belüftungsspalt 17 wird insbesondere dadurch gebildet, dass die Leitung 12 bei einer Axialbewegung von der Führung 18 abgehoben bzw. beabstandet wird. Insbesondere wird der Belüftungsspalt 17 zwischen der Führung 18 und der Leitung 12 gebildet, wenn die Pumpeinrichtung 4 betätigt wird, insbesondere wenn der Balg 5 komprimiert wird bzw. von der Ruheposition in die komprimierte Position verformt wird und/oder wenn die Basis 9 axial nach oben bzw. in Richtung des Abgabekopfs 14 bewegt wird. The line 12 is preferably held by the guide 18 or within the guide 18 and / or arranged or can be arranged in the guide 18. The ventilation gap 17 is formed, in particular, in that the line 12 is lifted or spaced apart from the guide 18 during an axial movement. In particular, the venting gap 17 is formed between the guide 18 and the conduit 12 when the pumping device 4 is actuated, in particular when the bellows 5 is compressed or deformed from the rest position to the compressed position and / or when the base 9 is axially upward or in the direction of the dispensing head 14 is moved.

Der Belüftungsspalt 17 wird bei der Axialbewegung der Basis 9 bzw. Leitung 12 vor zugsweise dadurch gebildet, dass die Leitung 12 außen einen (konisch) verjüngten Abschnitt bzw. eine insbesondere konische Verjüngung 19 aufweist oder bildet. Die Verjüngung 19 ist vorzugsweise im Bereich der Führung 18 an der Leitung 12 angeordnet. The venting gap 17 is preferably formed during the axial movement of the base 9 or line 12, characterized in that the line 12 outside a (conically) tapered portion or a particular conical taper 19 has or forms. The taper 19 is preferably arranged in the region of the guide 18 on the line 12.

Durch die Verjüngung 19 ist vorzugsweise der Außendurchmesser der Leitung 12 verändert, insbesondere nach unten bzw. mit zunehmendem Abstand vom Balg 5 verringert. By the taper 19, the outer diameter of the conduit 12 is preferably changed, in particular reduced to the bottom or with increasing distance from the bellows 5.

Durch die Verjüngung 19 wird insbesondere bei einer Axialbewegung der Basis 9 bzw. Leitung 12 (in Richtung des Balgs 5 bzw. nach oben) der Abstand zwischen der Leitung 12 bzw. Verjüngung 19 und der Führung 18 verändert, insbesondere vergrö- ßert, so dass der Belüftungsspalt 17 gebildet wird. Due to the taper 19, the distance between the line 12 or the taper 19 and the guide 18 is changed, in particular increased, so that in particular in the case of an axial movement of the base 9 or line 12 (in the direction of the bellows 5 or upwards) the ventilation gap 17 is formed.

Die Führung 18 bildet vorzugsweise einen Sitz und/oder Anschlag 18A für die Lei tung 12 und/oder weist diesen auf. Der Anschlag 18A ist vorzugsweise dazu ausge bildet, eine axiale Bewegung der Basis 9 bzw. Leitung 12 nach unten bzw. in Rich- tung des Behälters 3 zu verhindern und/oder zu blockieren. Der Anschlag 18A ist vorzugsweise als radial nach innen von der Führung 18 bzw. deren Innenseite vor stehender Vorsprung, insbesondere als ringförmiger Wulst, ausgebildet. The guide 18 preferably forms a seat and / or stop 18 A for the Lei device 12 and / or has this. The stopper 18A is preferably designed to prevent and / or block an axial movement of the base 9 or line 12 downwards or in the direction of the container 3. The stopper 18A is preferably formed as a radially inwardly of the guide 18 and the inner side before standing projection, in particular as an annular bead.

Vorzugsweise weist der Spender 1 bzw. die Abgabeeinrichtung 2 einen Aufsatz bzw. ein Verbindungsteil 20 auf. The dispenser 1 or the dispensing device 2 preferably has an attachment or a connecting part 20.

Vorzugsweise bildet das Verbindungsteil 20 einen Teil oder Abschnitt des Gehäuses 2A bzw. weist das Gehäuse 2A das Verbindungsteil 20 auf. Das Verbindungsteil 20 weist vorzugsweise die Führung 18 auf oder bildet diese. Preferably, the connecting part 20 forms a part or section of the housing 2A or the housing 2A has the connecting part 20. The connecting part 20 preferably has the guide 18 or forms this.

Vorzugsweise ist die Abgabeeinrichtung 2 mit dem bzw. durch das Verbindungsteil 20 an dem Behälter 3 befestigt. Das Verbindungsteil 20 kann beispielsweise auf denPreferably, the dispenser 2 is secured to the container 3 with or through the connector 20. The connecting part 20 may, for example, on the

Behälter 3 aufgeschraubt und/oder rastend mit dem Behälter 3 verbunden sein bzw. werden. Hier sind jedoch auch andere Lösungen möglich. Screwed container 3 and / or detent connected to the container 3 or be. Here, however, other solutions are possible.

Das Verbindungsteil 20 ist vorzugsweise axial zwischen dem Behälter 3 und dem Balg 5 und/oder dem Abgabekopf 14 angeordnet. The connecting part 20 is preferably arranged axially between the container 3 and the bellows 5 and / or the dispensing head 14.

Der Spender 1 bzw. die Abgabeeinrichtung 2 bzw. das Gehäuse 2A weist vorzugs weise ein Gehäuseteil 2B auf. Vorzugsweise bildet das Gehäuseteil 2B einen Teil oder Abschnitt des Gehäuses 2A. Das Gehäuseteil 2B ist vorzugsweise zumindest im Wesentlichen hülsen- oder ringartig bzw. hohlzylindrisch ausgebildet und/oder koaxial zur Achse L angeordnet. The dispenser 1 and the dispenser 2 and the housing 2A has preference, a housing part 2B. Preferably, the housing part 2B forms a part or portion of the housing 2A. The housing part 2B is preferably formed at least substantially sleeve or ring-like or hollow cylindrical and / or coaxial with the axis L.

Das Gehäuseteil 2B ist vorzugsweise (axial) zwischen dem Verbindungsteil 20 und dem Abgabekopf 14 angeordnet oder verbindet diese miteinander. The housing part 2B is preferably arranged (axially) between the connecting part 20 and the dispensing head 14 or connects these together.

Vorzugsweise ist der Balg 5 innerhalb des Gehäuseteils 2B und/oder koaxial zu die sem angeordnet. Preferably, the bellows 5 is disposed within the housing part 2B and / or coaxially with the sem.

Der Abgabekopf 14, das Befestigungsteil 14A, das Gehäuseteil 2B und/oder das Verbindungsteil 20 können jeweils kraftschlüssig, formschlüssig und/oder stoffflüssig miteinander verbunden, insbesondere verrastet, verschraubt, verklebt, verschweißt oder angespritzt, sein. Es ist auch möglich, dass ein oder mehrere der genannten Teile 14, 14A, 2B, 20 einstückig ausgebildet sind bzw. verschiedene Abschnitte ei nes einzelnen Bauteils bilden. The dispensing head 14, the fastening part 14A, the housing part 2B and / or the connecting part 20 can each be non-positively, positively and / or materially connected to each other, in particular latched, screwed, glued, welded or molded. It is also possible that one or more of said parts 14, 14A, 2B, 20 are integrally formed or form different sections ei Nes single component.

Vorzugsweise weist die Abgabeeinrichtung 2 bzw. Pumpeinrichtung 4 einen Betäti gungshebel 21 zur insbesondere manuellen Betätigung der Abgabeeinrichtung 2 bzw. der Pumpeinrichtung 4 auf. Vorzugsweise erfolgt eine Betätigung der Pumpein richtung 4 bzw. Komprimierung des Balgs 5 zur Abgabe des Fluids F (ausschließlich) durch (manuelle) Betätigung des Betätigungshebels 21 durch einen nicht dargestell ten Benutzer. An dieser Stelle sei angemerkt, dass die Pumpeinrichtung 4 bzw. Abgabeeinrichtung 2 auch ohne den Betätigungshebel 21 realisierbar bzw. auf andere Weise als mit dem nachfolgend genauer beschriebenen Betätigungshebel 21 betätigbar sein kann. Hier sind beispielsweise Lösungen denkbar, bei der die Betätigung der Pumpeinrich- tung 4 bzw. eine Komprimierung des Balgs 5 durch eine Axialbewegung bzw. ein Herunterdrücken eines Abgabekopfs erfolgt, wie beispielsweise in der WO 2015/106868 A1 oder der US 2012/0024904 A1 beschrieben. Preferably, the dispensing device 2 or pumping device 4, a Actuate supply lever 21 for particular manual actuation of the dispenser 2 and the pumping device 4 on. Preferably, an actuation of the Pumpein direction 4 or compression of the bellows 5 for discharging the fluid F (exclusively) by (manual) actuation of the actuating lever 21 by a non dargestell th user. At this point it should be noted that the pumping device 4 or dispensing device 2 can also be realized without the actuating lever 21 or can be actuated in another way than with the actuating lever 21 described in more detail below. Here, for example, solutions are conceivable in which the actuation of the pump device 4 or a compression of the bellows 5 takes place by an axial movement or a depression of a dispensing head, as described, for example, in WO 2015/106868 A1 or US 2012/0024904 A1 ,

Ebenso ist es möglich, dass die nachfolgend beschriebenen Eigenschaften und Merkmale des Betätigungshebels 21 , insbesondere in Bezug auf die Sicherung ge gen Betätigung, unabhängig von der Realisierung der Pumpeinrichtung 4 durch ei nen bzw. mit einem flexiblen Balg erfolgt. Beispielsweise ist anstatt des Balgs 5 auch eine Zylinder-Kolben-Anordnung denkbar, beispielsweise ähnlich zu der in der US 3,840,157 beschriebenen Zylinder-Kolben-Anordnung. It is also possible that the properties and features described below of the actuating lever 21, in particular with respect to the backup ge conditions actuation, regardless of the realization of the pumping device 4 by egg nen or with a flexible bellows. For example, instead of the bellows 5, a cylinder-piston arrangement is also conceivable, for example similar to the cylinder-piston arrangement described in US Pat. No. 3,840,157.

Der Betätigungshebel 21 ist vorzugsweise schwenkbar an der Abgabeeinrichtung 2 bzw. dem Gehäuse 2A angeordnet bzw. gelagert. The actuating lever 21 is preferably arranged or mounted pivotably on the dispenser 2 or the housing 2A.

Der Betätigungshebel 21 weist vorzugsweise einen Betätigungsarm 22 und einen insbesondere mit dem Betätigungsarm 22 gekoppelten Hubarm 23 auf oder ist durch diese gebildet. The actuating lever 21 preferably has an actuating arm 22 and a lifting arm 23 coupled in particular to the actuating arm 22 or is formed by the latter.

Der Betätigungsarm 22 ist vorzugsweise außerhalb des Gehäuses 2A bzw. Gehäu seteils 2B angeordnet. Der Hubarm 23 ist vorzugsweise zumindest abschnittsweise oder überwiegend, innerhalb des Gehäuses 2A bzw. Gehäuseteils 2B angeordnet oder ragt in dieses hinein. The actuating arm 22 is preferably arranged outside of the housing 2A or housing part 2B. The lifting arm 23 is preferably arranged at least in sections or predominantly within the housing 2A or housing part 2B or protrudes into it.

Vorzugsweise weist das Gehäuse 2A bzw. Gehäuseteil 2B eine Ausnehmung oder Durchbrechung auf, durch die der Betätigungshebel 21 bzw. Hubarm 23 durchge- führt oder durchführbar ist. Preferably, the housing 2A or housing part 2B has a recess or aperture through which the actuating lever 21 or lifting arm 23 is passed or can be carried out.

Der Betätigungshebel 21 ist insbesondere in Fig. 5 dargestellt. The actuating lever 21 is shown in particular in FIG. 5.

Der Betätigungsarm 22 ist vorzugsweise zur manuellen Betätigung durch einen nicht dargestellten Benutzer ausgebildet. The actuating arm 22 is preferably designed for manual actuation by a user, not shown.

Der Betätigungsarm 22 kann geschwungen bzw. gekrümmt und/oder ergonomisch geformt sein. Dies ist einer leichten und komfortablen Bedienung zuträglich. Der Hubarm 23 ist vorzugsweise zum Antrieb der Pumpeinrichtung 4, insbesondere zur Betätigung bzw. Komprimierung des Balgs 5 und/oder zur axialen Bewegung, der Basis 9, insbesondere nach oben bzw. in Richtung des Auslasses 5B und/oder Abgabekopfs 14, ausgebildet. The actuating arm 22 can be curved or curved and / or ergonomically shaped. This is conducive to easy and comfortable operation. The lifting arm 23 is preferably designed to drive the pumping device 4, in particular for actuating or compressing the bellows 5 and / or for the axial movement of the base 9, in particular upwards or in the direction of the outlet 5B and / or dispensing head 14.

Der Hubarm 23 ist vorzugsweise an einem endseitigen Abschnitt des Betätigungs arms 22 angeordnet, insbesondere so dass über den Betätigungsarm 22 eine mög lichst große Hebelwirkung bei der Betätigung erzeugt werden kann. The lifting arm 23 is preferably arranged at an end portion of the actuating arm 22, in particular so that on the actuating arm 22 a pos as large leverage can be generated during actuation.

In Fig. 2 ist der Betätigungshebel 21 in einer ersten bzw. unbetätigten Schwenkstel lung und in Fig. 3 in einer zweiten bzw. betätigten Schwenkstellung dargestellt. Vor zugsweise ist der Betätigungshebel 21 zwischen der ersten bzw. unbetätigten und der zweiten bzw. betätigten Schwenkstellung verschwenkbar. In Fig. 2, the actuating lever 21 is shown in a first or unactuated pivotal Stel development and in Fig. 3 in a second or actuated pivot position. Before preferably, the actuating lever 21 between the first or unactuated and the second or actuated pivot position is pivotable.

Die Bewegung von der ersten in die zweite Schwenkstellung erfolgt vorzugsweise durch eine manuelle Betätigung bzw. Verschwenkung des Betätigungshebels 21 durch einen nicht dargestellten Benutzer. Vorzugsweise bildet die Basis 9, insbesondere das Bodenelement 10, eine Gegen fläche oder Betätigungsfläche für den Betätigungshebel 21 bzw. Hubarm 23 oder weist diese auf. Der Betätigungshebel 21 bzw. Hubarm 23 liegt vorzugsweise an dem Bodenelement 10 bzw. der dadurch gebildeten Betätigungsfläche an und/oder wirkt, insbesondere bei einem Verschwenken von der ersten in die zweite Schwenk- Stellung, hierauf ein und/oder übt eine Kraft hierauf aus. The movement from the first to the second pivot position is preferably carried out by a manual operation or pivoting of the actuating lever 21 by a user, not shown. Preferably, the base 9, in particular the bottom element 10, a counter surface or actuating surface for the actuating lever 21 and the lifting arm 23 or has these. The actuating lever 21 or lifting arm 23 preferably abuts against the bottom element 10 or the actuating surface formed thereby and / or acts, in particular when pivoting from the first to the second pivot position, on and / or exerts a force thereon.

Durch eine Betätigung des Betätigungshebels 21 bzw. des Betätigungsarms 22, ins besondere durch eine Verschwenkung von der ersten in die zweite Schwenkstellung, wird vorzugsweise der Balg 5 betätigt bzw. komprimiert und/oder von der Ruheposi- tion in die komprimierte Position verformt oder bewegt. Dies erfolgt insbesondere dadurch, dass bei der Betätigung bzw. Schwenkbewegung der Hubarm 23 um eine Schwenkachse bzw. ein Lagerteil 24 rotiert, so dass ein der Basis 9 zugeordnetes oder zugewandtes Ende des Hubarms 23 angehoben bzw. in Richtung des Balgs 5 bewegt wird. By actuating the actuating lever 21 or the actuating arm 22, in particular by pivoting from the first to the second pivot position, the bellows 5 is preferably actuated or compressed and / or deformed or moved from the rest position into the compressed position. This is done in particular by the fact that upon actuation or pivoting movement of the lifting arm 23 rotates about a pivot axis or a bearing part 24, so that the base 9 associated or facing end of the lifting arm 23 is raised or moved in the direction of the bellows 5.

Insbesondere bewirkt eine Betätigung des Betätigungshebels 21 bzw. eine Ver schwenkung des Betätigungshebels 21 von der ersten in die zweite Schwenkstellung also eine Komprimierung des Balgs 5 und/oder einen Austrag des Fluids F. Vorzugsweise erfolgt eine Bewegung des Betätigungshebels 21 von der zweiten bzw. betätigten Schwenkstellung (zurück) in die erste bzw. unbetätigte Schwenkstel lung selbsttätig bzw. ist dafür keine aktive Bewegung bzw. Betätigung des Betäti- gungshebels 21 erforderlich. Eine Bewegung von der zweiten in die erste Schwenk stellung kann vorzugsweise dadurch erfolgen, dass ein Benutzer den Betätigungs arm 22 loslässt. In particular, an actuation of the actuating lever 21 or a United pivoting of the actuating lever 21 from the first to the second pivot position thus causes a compression of the bellows 5 and / or a discharge of the fluid F. Preferably, a movement of the actuating lever 21 from the second or actuated pivoting position (back) into the first or unactuated Schwenkstel treatment is carried out automatically or for this no active movement or actuation of the actuating lever 21 is required. A movement from the second to the first pivotal position may preferably be effected by a user releasing the actuating arm 22.

Die Expansion des Balgs 5 und/oder die, insbesondere durch die Expansion be- wirkte, Bewegung des Betätigungshebels 21 von der zweiten in die erste Schwenk stellung, erfolgt vorzugsweise durch die (elastische) Rückstellkraft, die durch die vor hergehende elastische Verformung bzw. Komprimierung des Balgs 5 bewirkt wird. Bei der Expansion des Balgs 5 wirkt vorzugsweise die Basis 9 bzw. das Bodenele ment 10 bzw. die dadurch gebildete Betätigungsfläche auf den Betätigungshebel 21 bzw. Hubarm 23 ein bzw. übt eine Kraft auf den Betätigungshebel 21 bzw. Hubarm 23 aus, so dass der Betätigungshebel 21 von der zweiten Schwenkstellung in die erste Schwenkstellung bewegt bzw. geschwenkt wird. The expansion of the bellows 5 and / or the movement of the actuating lever 21, in particular caused by the expansion, from the second to the first pivoting position is preferably effected by the (elastic) restoring force generated by the preceding elastic deformation or compression of the bellows 5 is effected. In the expansion of the bellows 5 preferably acts the base 9 and the Bodenele element 10 and the actuating surface formed thereby on the actuating lever 21 and the lifting arm 23 a or exerts a force on the actuating lever 21 and the lifting arm 23, so that Actuating lever 21 is moved or pivoted from the second pivot position to the first pivot position.

Besonders bevorzugt ist der Hubarm 23 durch zwei parallel zueinander verlaufende, insbesondere armartig oder stegartig ausgebildete Elemente 23A gebildet, die an einer Seite mit dem Betätigungsarm 22 verbunden bzw. an diesem angeordnet sind und auf der dem Betätigungsarm 22 gegenüberliegenden Endseite durch ein weite res Element 23B, das quer bzw. rechtwinklig zu den Elementen 23A angeordnet ist, starr miteinander verbunden sind. Auf diese Weise ist ein zugleich stabiler und ma- terialsparender Hubarm 23 gebildet. Hier sind jedoch auch andere Lösungen mög lich. Particularly preferably, the lifting arm 23 is formed by two mutually parallel, in particular arm-like or web-like elements 23A, which are connected on one side with the actuating arm 22 and arranged on this and on the actuating arm 22 opposite end side by a wide res element 23B which is arranged transversely to the elements 23A, are rigidly connected to each other. In this way, a simultaneously stable and material-saving lifting arm 23 is formed. Here, however, other solutions are possible, please include.

Vorzugsweise ist zwischen den Elementen 23A ein insbesondere rundliches bzw. zylindrisches Lagerteil 24 angeordnet bzw. befestigt. Das Lagerteil 24 verläuft vor- zugsweise quer, insbesondere senkrecht, zwischen und/oder zu den Elementen 23A. Das Lagerteil 24 ist vorzugsweise einstückig mit dem Hubarm 23 und/oder dem Betätigungsarm 22 ausgebildet. Beispielsweise können der Betätigungshebel 21 , der Betätigungsarm 22 und/oder der Hubarm 23 durch ein (einteiliges) Spritzguss bauteil gebildet sein. Es sind jedoch auch andere Lösungen möglich. Preferably, in particular a round or cylindrical bearing part 24 is arranged or fastened between the elements 23A. The bearing part 24 preferably runs transversely, in particular vertically, between and / or to the elements 23A. The bearing part 24 is preferably formed integrally with the lifting arm 23 and / or the actuating arm 22. For example, the actuating lever 21, the actuating arm 22 and / or the lifting arm 23 may be formed by a (one-piece) injection-molded component. However, other solutions are possible.

Vorzugsweise ist der Betätigungshebel 21 mittels des Lagerteils 24 schwenkbar an der Abgabeeinrichtung 2, insbesondere dem Gehäuse 2A bzw. dem Verbindungsteil 20, gelagert. Das Lagerteil 24 bildet vorzugsweise eine Drehachse bzw. Schwenkachse, um die der Betätigungshebel 21 bei Betätigung schwenkbar ist bzw. geschwenkt wird. Vorzugsweise weist die Abgabeeinrichtung 2 bzw. das Verbindungsteil 20 eine dem Lagerteil 24 zugeordnete und/oder zu dem Lagerteil 24 komplementäre Lagerung 25 für das Lagerteil 24 auf. Die Lagerung 25 ist insbesondere zur vorzugsweise dreh baren Halterung bzw. Lagerung des Lagerteils 24 bzw. Betätigungshebels 21 aus gebildet. Insbesondere ist das Lagerteil 24, vorzugsweise rastend, in der Lagerung 25 anordenbar bzw. befestigbar, insbesondere wobei die Lagerung 25 das LagerteilPreferably, the actuating lever 21 by means of the bearing part 24 is pivotally mounted on the dispenser 2, in particular the housing 2A and the connecting part 20, respectively. The bearing part 24 preferably forms an axis of rotation or pivot about which the actuating lever 21 is pivotable or pivoted when actuated. Preferably, the dispensing device 2 or the connecting part 20 has a bearing part 24 associated and / or complementary to the bearing part 24 storage 25 for the bearing part 24. The bearing 25 is formed in particular for preferably rotating ble mounting or mounting of the bearing part 24 and actuating lever 21 from. In particular, the bearing part 24, preferably latching, can be arranged or fastened in the bearing 25, in particular wherein the bearing 25 is the bearing part

24 formschlüssig hält und/oder zumindest teilweise umgreift. 24 positively holds and / or at least partially engages.

Grundsätzlich kann eine schwenkbare Lagerung des Betätigungshebels 21 jedoch auch auf andere Weise als hier beschrieben erfolgen. In principle, however, a pivotable mounting of the actuating lever 21 can also take place in other ways than described here.

In Fig. 1 bis 3 ist der Betätigungshebel 21 jeweils in einer Gebrauchsposition darge stellt. Die Gebrauchsposition ist vorzugsweise diejenige Position bzw. relative An ordnung von Betätigungsarm 22 und Hubarm 23 zueinander, in der eine Betätigung des Betätigungshebels 22 zur Abgabe des Fluids F erfolgt bzw. erfolgen kann. Ins- besondere bezeichnet der Begriff„Gebrauchsposition“ eine relative Anordnung des Betätigungsarms 22 und des Hubarms 23 zueinander, jedoch nicht eine Schwenk stellung des Betätigungshebels 21. In Fig. 1 to 3, the actuating lever 21 is in each case in a position of use Darge. The use position is preferably that position or relative to order of the actuating arm 22 and the lifting arm 23 to each other, in which an actuation of the actuating lever 22 for discharging the fluid F takes place or can take place. In particular, the term "use position" refers to a relative arrangement of the actuating arm 22 and the lifting arm 23 to each other, but not a pivotal position of the actuating lever 21st

Vorzugsweise sind der Hubarm 23 und der Betätigungsarm 22 - zumindest in der Gebrauchsposition - quer, insbesondere zumindest im Wesentlichen senkrecht, zu einander angeordnet. Preferably, the lifting arm 23 and the actuating arm 22 - at least in the use position - transversely, in particular at least substantially perpendicular, arranged to each other.

Gemäß einem auch unabhängig realisierbaren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist der Betätigungsarm 22 abklappbar, insbesondere von dem Hubarm 23, und/oder ist der Betätigungsarm 22 relativ zu dem Hubarm 23 bewegbar, insbesondere klapp bar oder verschwenkbar. Diese Funktionalität ist insbesondere bei der in den Fig. 6 bis 8 dargestellten Ausführungsbeispielen realisiert. According to an independently realizable aspect of the present invention, the actuating arm 22 is hinged, in particular by the lifting arm 23, and / or the actuating arm 22 is movable relative to the lifting arm 23, in particular hinged bar or pivoted. This functionality is realized in particular in the embodiments illustrated in FIGS. 6 to 8.

Der Betätigungsarm 22 ist vorzugsweise durch Abklappen bzw. Umklappen oder Hochklappen, und/oder an dem Abgabekopf 14 gegen Betätigung und/oder in einer Sicherungsposition sicherbar. Der Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 ist vorzugsweise in einer Siche rungsposition anordenbar bzw. in eine Sicherungsposition klappbar, so dass der Be tätigungshebel 21 in der Sicherungsposition gegen Betätigung gesichert bzw. sicher bar ist. The actuating arm 22 is preferably secured by folding or folding up, and / or on the dispensing head 14 against actuation and / or in a safety position. The actuating lever 21 and the actuating arm 22 is preferably arranged in a hedging position or foldable into a securing position, so that the loading actuating lever 21 is secured in the secured position against actuation or safe bar.

In Fig. 6 bis 8 ist der Betätigungshebel 21 in der Sicherungsposition bzw. mit abge klapptem Betätigungsarm 22 dargestellt. Für die Sicherung des Betätigungshebels 21 bzw. Betätigungsarms 22 sind verschiedene Realisierungen möglich. Fig. 6 bis 8 zeigen zwei bevorzugte Ausführungsformen, die auch miteinander kombinierbar sind. In Fig. 6 to 8, the actuating lever 21 is shown in the securing position or abge with abge folding actuator arm 22. For the securing of the actuating lever 21 and the actuating arm 22, various implementations are possible. FIGS. 6 to 8 show two preferred embodiments which can also be combined with one another.

Fig. 6 zeigt ein (zweites) Ausführungsbeispiel, bei dem der Betätigungsarm 22 form schlüssig an dem Abgabekopf 14 sicherbar ist. Vorzugsweise weist der Abgabekopf 14 dazu einen Verschluss 26 auf. Der Verschluss 26 ist vorzugsweise separat bzw. als von dem Abgabekopf 14 getrenntes Bauteil realisiert bzw. ausgebildet. Fig. 6 shows a (second) embodiment in which the actuating arm 22 is positively secured to the dispensing head 14. Preferably, the dispensing head 14 has a closure 26 for this purpose. The closure 26 is preferably realized separately or as a component separated from the dispensing head 14.

Der Verschluss 26 bildet vorzugsweise ein Sicherungsteil oder Sicherungselement für den Betätigungsarm 22 bzw. Betätigungshebel 21. Vorzugsweise ist der Verschluss 26 mit dem Abgabekopf 14 verbindbar und/oder von dem Abgabekopf 14 trennbar bzw. abnehmbar. Preferably, the closure 26 is connectable to the dispensing head 14 and / or separable from the dispensing head 14.

Vorzugsweise ist der Verschluss 26 formschlüssig und/oder rastend an dem Abga bekopf 14 gehalten oder angeordnet bzw. anordenbar. Preferably, the closure 26 is positively held and / or latching on the Abga button 14 or arranged or can be arranged.

Der Verschluss 26 ist vorzugsweise dazu ausgebildet, den Austrittskanal 15 bzw. die Austrittsöffnung 16 (fluiddicht) zu verschließen oder abzudecken und/oder den Be tätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 in der Sicherungsposition, insbesondere formschlüssig, zu sichern bzw. zu halten. In der in Fig. 6 dargestellten Position des Verschlusses 26 ist zugleich der Austrittskanal 15 bzw. die Austrittsöffnung 16 ver schlossen und der Betätigungsarm 22 formschlüssig in der Sicherungsposition ge halten bzw. gegen Betätigung gesichert. The closure 26 is preferably designed to close or cover the outlet channel 15 or the outlet opening 16 (fluid-tight) and / or to secure or hold the actuating lever 21 or actuating arm 22 in the securing position, in particular in a form-fitting manner. In the position of the closure 26 shown in Fig. 6 at the same time the outlet channel 15 and the outlet opening 16 ver closed and the actuating arm 22 positively hold GE in the securing position or secured against actuation.

Vorzugsweise bildet der Verschluss 26, zumindest in der in Fig. 6 dargestellten Po sition, einen Anschlag für den Betätigungsarm 22, an dem der Betätigungsarm 22 in der Sicherungsposition anliegt und durch den eine Bewegung des Betätigungsarms 22, insbesondere in die Gebrauchsposition, blockiert ist. Vorzugsweise ist der Verschluss 26 derart beweglich an dem Abgabekopf 14 ange ordnet bzw. mit diesem verbunden, dass der Austrittskanal 15 bzw. die Austrittsöff nung 16 und/oder der Betätigungsarm 22 freigebbar bzw. entsicherbar sind. Eine Freigabe bzw. Entsicherung des Betätigungsarms 22 erfolgt vorzugsweise durch eine Drehung des Verschlusses 26 in eine Entsicherungsposition, insbeson dere um zumindest im Wesentlichen etwa 90° ausgehend von der in Fig. 6 darge stellten Verschlussposition des Verschlusses 26. Die Entsicherungsposition des Verschlusses 26 ist in Fig. 7 dargestellt. Preferably, the closure 26 forms, at least in the position shown in FIG. 6, a stop for the actuating arm 22, against which the actuating arm 22 rests in the securing position and is blocked by movement of the actuating arm 22, in particular into the use position. Preferably, the closure 26 is movably attached to the dispensing head 14 is arranged or connected to this, that the outlet channel 15 and the Austrittsöff opening 16 and / or the actuating arm 22 are releasable or entsicherbar. A release or release of the actuating arm 22 is preferably carried out by a rotation of the closure 26 in a Entsicherungsposition, in particular by at least substantially substantially 90 °, starting from the in Fig. 6 Darge presented closure position of the closure 26. The Entsicherungsposition of the closure 26 is in Fig. 7 shown.

Der Verschluss 26 ist vorzugsweise länglich ausgebildet, so dass durch eine Dre hung von der Verschlussposition in die Entsicherungsposition bzw. um etwa 90° aus der Verschlussposition die formschlüssige Sicherung bzw. Blockierung des Betäti- gungsarms 22 aufgehoben wird bzw. der Verschluss von dem Betätigungsarm 22 weggeschwenkt wird. The closure 26 is preferably elongate, so that the positive locking or blocking of the actuating arm 22 is released by a rotation from the closure position into the armed position or by approximately 90 ° from the closure position, or the closure is released from the actuating arm 22 is moved away.

Bei einer weiteren Drehung um zumindest im Wesentlichen etwa 90° aus der Entsi cherungsposition bzw. um zumindest im Wesentlichen etwa 180° aus der Ver- Schlussposition wird vorzugsweise der Austrittskanal 15 bzw. die Austrittsöffnung 16 zur Fluidabgabe freigegeben. In dieser Freigabeposition mündet die Austrittsöffnung 16 bzw. der Austrittskanal 15 vorzugsweise in einer Abgabeöffnung 28 des Ver schlusses 26 bzw. ist die Abgabeöffnung 28 fluidisch mit dem Austrittskanal 15 ver bunden. In der Freigabeposition bildet die Abgabeöffnung 28 vorzugsweise eine Ver- längerung oder einen Teil des Austrittskanals 15. In a further rotation about at least substantially substantially 90 ° from the Entsi cherungsposition or at least substantially substantially 180 ° from the closing position, the outlet port 15 and the outlet opening 16 is preferably released for fluid delivery. In this release position, the outlet opening 16 and the outlet channel 15 preferably opens in a discharge opening 28 of the United circuit 26 and the discharge port 28 is fluidly connected to the outlet channel 15 ver prevented. In the release position, the discharge opening 28 preferably forms an extension or a part of the outlet channel 15.

Die Abgabeöffnung 28 und/oder Austrittsöffnung 16 kann als Düse oder düsenartig ausgebildet sein und/oder derart ausgebildet sein, dass durch die Abgabeöffnung 28 und/oder Austrittsöffnung 16 bzw. deren Form eine gewünschte Abgabeform des Fluids F erreicht bzw. bewirkt wird, beispielsweise als Spray bzw. Aerosol oder Schaum. The discharge opening 28 and / or outlet opening 16 may be formed as a nozzle or nozzle-like and / or be formed such that through the discharge opening 28 and / or outlet opening 16 and the shape of a desired release form of the fluid F is achieved or effected, for example as Spray or aerosol or foam.

Der Verschluss 26 ist vorzugsweise an einem Verbindungselement 27 des Abgabe kopfs 14 anordenbar bzw. mit dem Verbindungselement 27 verbindbar, insbeson- dere durch Aufstecken oder Aufschieben auf das Verbindungselement 27. Vorzugs weise ist der Verschluss 26 formschlüssig bzw. rastend an dem Verbindungselement 27, insbesondere beweglich bzw. drehbar, gehalten. Das Verbindungselement 27 ist vorzugsweise als von dem Verschluss 26 bzw. einer Stirnseite 26A des Verschlusses 26 vorstehendes Teil ausgebildet. Vorzugsweise weist das Verbindungselement 27 einen an der Stirnseite 26A angeordneten längli chen, insbesondere zylindrischen, Abschnitt 27A aufweist. An dem der Stirnseite 26A abgewandten Ende weist das Verbindungselement 27A bzw. der Abschnitt 27A vorzugsweise einen Kopf 27B auf, der insbesondere gegenüber dem Abschnitt 27A verbreitert ist bzw. den Abschnitt 27A radial überragt, sodass der Verschluss form schlüssig bzw. rastend an dem Verbindungselement 27 bzw. dem Kopf 27B anordenbar oder damit verbindbar ist. The closure 26 can preferably be arranged on a connecting element 27 of the dispensing head 14 or can be connected to the connecting element 27, in particular by being pushed or pushed onto the connecting element 27. The closure 26 is preferably positively or latchingly attached to the connecting element 27, in particular movable or rotatable, held. The connecting element 27 is preferably designed as part projecting from the closure 26 or an end side 26A of the closure 26. Preferably, the connecting element 27 has a längli Chen arranged on the end face 26A, in particular cylindrical, section 27A. At the end facing away from the end face 26A, the connecting element 27A or the section 27A preferably has a head 27B, which is widened in particular with respect to the section 27A or projects radially beyond the section 27A, so that the closure is positively locking on the connecting element 27 or the head 27 B can be arranged or connected to it.

Der Verschluss 26 ist vorzugsweise um das Verbindungselement 27 drehbar, insbe sondere so, dass das Verbindungelement 27 eine Drehachse D für den Verschluss 26 aufweist oder bildet. Die Drehachse D verläuft vorzugsweise quer, insbesondere senkrecht, zu der Achse L. The closure 26 is preferably rotatable about the connecting element 27, in particular so special that the connecting element 27 has a rotation axis D for the closure 26 or forms. The axis of rotation D is preferably transverse, in particular perpendicular, to the axis L.

Abweichend von der Darstellung in Fig. 6 ist es auch möglich, dass der Betätigungs arm 22 rastend durch das bzw. mit dem Verschluss 26 sicherbar ist. Bei dieser in den Figuren nicht dargestellten Ausführungsform können der Betätigungsarm 22 und der Verschluss 26 einander zugeordnete bzw. zueinander komplementäre Elemente zur Flerstellung einer Rastverbindung aufweisen, beispielsweise Rastnocken oder dergleichen. Insbesondere kann hierbei vorgesehen sein, dass die Rastverbindung zwischen dem Betätigungsarm 22 und dem Verschluss 26 - im Gegensatz zu der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform - auf der dem Abgabekopf 14 abgewandten Seite, also in der linken Seite des Verschlusses 26 in Fig. 6, vorgesehen ist bzw. hergestellt wird. Notwithstanding the representation in Fig. 6, it is also possible that the actuating arm 22 is locking by the or with the closure 26 securable. In this embodiment, not shown in the figures, the actuating arm 22 and the closure 26 may have mutually associated or mutually complementary elements for Flerstellung a locking connection, for example, locking cams or the like. In particular, it can be provided in this case that the latching connection between the actuating arm 22 and the closure 26 - in contrast to the embodiment shown in FIG. 6 - on the side facing away from the dispensing head 14, ie in the left side of the closure 26 in Fig. 6, is provided or produced.

In einer weiteren, in den Figuren nicht dargestellten Variante ist der Betätigungshe bel 21 bzw. Betätigungsarm 22 an dem Abgabekopf 14 ohne den zusätzlichen bzw. von dem Abgabekopf separat hergestellten Verschluss 26 sicherbar bzw. in einer Sicherungsposition anordenbar. In a further, not shown in the figures variant of Betätigungshe is bel 21 or operating arm 22 on the dispensing head 14 without the additional or separately produced by the dispensing head closure 26 securable or can be arranged in a secure position.

Vorzugsweise weist bei dieser Variante der Abgabekopf 14, insbesondere im Be reich der Austrittsöffnung 16 bzw. endseitig, einen Anschlag bzw. eine Schulter 14C auf oder bildet diese/n. Die Schulter 14C kann insbesondere ähnlich oder zumindest im Wesentlichen wie die in Fig. 6 angedeutete Schulter 14C ausgebildet sein. Das freie Ende des Betätigungsarms 22 ist vorzugsweise- analog zu der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform mit dem Verschluss 26 - durch die Schulter 14C si cherbar bzw. hinter der Schulter 14C formschlüssig sicherbar bzw. verklemmbar. Die Länge des Betätigungsarms 22 ist dazu vorzugsweise entsprechend gewählt bzw. angepasst, so dass das freie Ende durch den Schulter 14C formschlüssig sicherbar ist. Preferably, in this variant, the dispensing head 14, in particular in Be rich the outlet opening 16 and the end, a stop or a shoulder 14C or forms this / n. The shoulder 14C may in particular be similar or at least substantially the same as the shoulder 14C indicated in FIG. The free end of the actuating arm 22 is preferably - similar to the embodiment shown in Fig. 6 with the closure 26 - si cherbar through the shoulder 14C or behind the shoulder 14C positively secured or clamped. The length of the actuating arm 22 is preferably selected or adapted accordingly, so that the free end can be secured in a form-fitting manner by the shoulder 14C.

Vorzugsweise sind der Betätigungsarm 22 und/oder die Schulter 14C derart flexibel bzw. verformbar ausgebildet, dass der Betätigungsarm 22 mit leichte, erhöhtem Kraftaufwand ausgehend von der Sicherungsposition an der Schulter 14C vorbei be wegbar ist, vorzugsweise wobei die Schulter 14C und/oder der Betätigungsarm 22 leicht verformt werden und so die Bewegung bzw. Entsicherung ermöglichen. Preferably, the actuating arm 22 and / or the shoulder 14C are formed so flexible or deformable that the actuating arm 22 with a slight, increased force starting from the securing position on the shoulder 14C past be wegbar, preferably wherein the shoulder 14 C and / or the actuating arm 22 are easily deformed and thus allow movement or release.

Fig. 8 zeigt eine dritte Ausführungsform bzw. eine weitere Variante zur Sicherung des Betätigungsarms 22 an dem Abgabekopf 14 und/oder Verschließen des Aus trittskanals 15 bzw. der Austrittsöffnung 16 durch den Betätigungshebel 21 bzw. Be tätigungsarm 22. 8 shows a third embodiment or a further variant for securing the actuating arm 22 to the dispensing head 14 and / or closing the passage channel 15 or the outlet opening 16 by the actuating lever 21 or Be tätigungsarm 22nd

Zur Erläuterung der in Fig. 8 dargestellten (dritten) Ausführungsform wird im Folgen- den primär nur auf Unterschiede zu der in Fig. 6 und 7 dargestellten (zweiten) Aus führungsform eingegangen. Auf eine wiederholte Erläuterung bzw. Erklärung glei cher bzw. ähnlicher Merkmale wird verzichtet, wobei die bisherigen Erläuterungen vorzugsweise auch für die Fig. 8 gelten sollen, sofern nicht explizit etwas anderes erwähnt ist. In order to explain the (third) embodiment shown in FIG. 8, only differences to the (second) embodiment shown in FIGS. 6 and 7 will be discussed below. On a repeated explanation or explanation of equivalent cher or similar features is omitted, the previous explanations should preferably apply to the Fig. 8, unless explicitly stated otherwise.

Bei dem in Fig. 8 dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Abgabekopf 14 vor zugsweise keinen zusätzlichen Verschluss 26 auf bzw. kann auf diesen verzichtet werden. Vorzugsweise ist der Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 bzw. ein Ende 22A davon unmittelbar zum Verschließen bzw. Abdichten des Austrittskanals 15 bzw. der Austrittsöffnung 16 ausgebildet. In the embodiment shown in FIG. 8, the dispensing head 14 before preferably no additional closure 26 or can be dispensed with. Preferably, the actuating lever 21 or actuating arm 22 or an end 22A thereof is formed directly for closing or sealing the outlet channel 15 and the outlet opening 16.

Vorzugsweise ist das Ende 22A des Betätigungsarms 22 an dem Abgabekopf 14 anordenbar bzw. befestigbar, insbesondere über die Austrittsöffnung 16 stülpbar bzw. schiebbar. Das der Austrittsöffnung 16 zugeordnete Ende 22A des Betätigungs hebels 21 bzw. Betätigungsarms 22 ist dazu vorzugsweise hülsenartig ausgebildet oder weist eine Hülse zur Abdeckung bzw. zum Verschließen der Austrittsöffnung 16 bzw. des Austrittskanals 15 auf. Preferably, the end 22A of the actuating arm 22 can be arranged or fastened to the dispensing head 14, in particular slidable or slidable over the outlet opening 16. The outlet opening 16 associated with the end 22 A of the actuating lever 21 and the actuating arm 22 is preferably formed sleeve-like or has a sleeve for covering or closing the outlet opening 16 and the outlet channel 15 on.

Vorzugsweise erfolgt auch bei dem Ausführungsbeispiel aus Fig. 8 eine formschlüs- sige und/oder rastende Sicherung bzw. Befestigung des Betätigungshebels 21 bzw. Betätigungsarms 22 in der Sicherungsposition und/oder an dem Abgabekopf 14. Dazu können in Fig. 8 nicht dargestellte Elemente zur Herstellung einer Rastverbin dung zwischen dem Betätigungsarm 22 und dem Abgabekopf 14 angeordnet sein bzw. können der Betätigungsarm 22 und der Abgabekopf 14 entsprechende einan- der zugeordnete bzw. komplementäre Elemente aufweisen, beispielsweise Rastno cken oder dergleichen. In the exemplary embodiment from FIG. 8, a form-locking and / or latching securing or fastening of the actuating lever 21 or actuating arm 22 in the securing position and / or on the dispensing head 14 is preferably carried out. For this, elements not shown in FIG The actuating arm 22 and the dispensing head 14 may have corresponding complementary or complementary elements, for example latching catches or the like.

Die folgenden Ausführungen beziehen sich vorzugsweise wieder auf alle in den Fi guren dargestellten Ausführungsformen. The following statements relate preferably again to all embodiments shown in the fi gures.

Der Betätigungsarm 22 und der Hubarm 23 sind vorzugsweise relativ zueinander bewegbar, insbesondere verschwenkbar. Wie bereits zuvor erläutert, ist der Betäti gungsarm 22 insbesondere von dem Hubarm 23 abklappbar. Durch die Klappbewegung ist der Betätigungsarm 22 bzw. Betätigungshebel 21 vor zugsweise wahlweise in einer Gebrauchsposition, die in den Fig. 1 bis 5 dargestellt ist, und in einer Sicherungsposition, die in den Fig. 6 bis 8 dargestellt ist, positionier bar. Vorzugsweise ist der Betätigungsarm 22 durch ein Festkörpergelenk bzw. Filmschar nier 29 mit dem Hubarm 23 verbunden. The actuating arm 22 and the lifting arm 23 are preferably movable relative to each other, in particular pivotable. As already explained above, the Actuate supply arm 22 in particular from the lifting arm 23 can be folded down. By the folding movement of the actuating arm 22 and actuating lever 21 is preferably before either in a use position, which is shown in Figs. 1 to 5, and in a securing position, which is shown in Figs. 6 to 8, positioning bar. Preferably, the actuating arm 22 is connected by a solid-state joint or film crowd 29 with the lifting arm 23.

Das Filmscharnier 29 besteht vorzugsweise aus dem gleichen Material wie der Hubarm 23 und/oder der Betätigungsarm 22, insbesondere aus Kunststoff. The film hinge 29 is preferably made of the same material as the lifting arm 23 and / or the actuating arm 22, in particular made of plastic.

Das Filmscharnier 29 ist vorzugsweise flexibel und/oder verformbar, insbesondere aufgrund einer entsprechend geringen Dicke bzw. Materialstärke. The film hinge 29 is preferably flexible and / or deformable, in particular due to a correspondingly small thickness or material thickness.

Der Betätigungshebel 21 ist vorzugsweise formschlüssig und/oder rastend in der Ge- brauchsposition sicherbar bzw. anordenbar. Vorzugsweise weisen der Betätigungs arm 22 und der Hubarm 23 dazu eine Rastverbindung bzw. entsprechende und/oder zueinander korrespondierende Rastelemente 30 auf, die in der Gebrauchsposition formschlüssig bzw. rastend ineinander eingreifen und/oder den Betätigungsarm 22 in der Gebrauchsposition an dem Hubarm 23 halten bzw. sichern oder fixieren. The actuating lever 21 is preferably securable and / or locatable in a form-locking and / or latching manner in the use position. Preferably, the actuating arm 22 and the lifting arm 23 to a latching connection or corresponding and / or mutually corresponding locking elements 30, which in the position of use positively engage or latching into one another and / or hold the actuating arm 22 in the use position on the lifting arm 23 or secure or fix.

Vorzugsweise ist die Rastverbindung bzw. sind die Rastelemente 30 derart ausge- bildet, dass bei einer Bewegung des Betätigungsarms 22 von der Sicherungsposition in die Gebrauchsposition am Ende der Bewegung automatisch die Rastverbindung hergestellt wird bzw. automatisch die Rastelemente 30 miteinander verbunden wer den bzw. ineinander einrasten. Die Rastverbindung bzw. die Rastelemente 30 können derart ausgebildet sein, dass sie nach einer erstmaligen bzw. einmaligen Bewegung des Betätigungsarms 22 (von der Sicherungsposition) in die Gebrauchsposition bzw. nach einer einmaligen bzw. erstmaligen Verbindung nicht mehr oder nur unter großem Kraftaufwand und/oder unter Beschädigung des Betätigungshebels 21 voneinander trennbar sind. Preferably, the latching connection or the locking elements 30 are formed such that upon a movement of the actuating arm 22 from the securing position to the use position at the end of the movement automatically the locking connection is made or automatically the locking elements 30 connected to each other who or into each other engage. The latching connection or the latching elements 30 may be designed so that they no longer or only with great effort after a first or one-time movement of the actuating arm 22 (from the securing position) in the use position or after a single or initial connection and / or under damage of the operating lever 21 are separable from each other.

Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Rastverbindung wieder lösbar bzw. trennbar ist, so dass der Betätigungshebel 21 erneut sicherbar ist und/oder der Be tätigungsarm 22 wiederholt von der Sicherungsposition in die Gebrauchsposition be wegt und in der jeweiligen Position gesichert werden kann oder umgekehrt. However, it may also be provided that the latching connection is releasable or separable again, so that the actuating lever 21 is again securable and / or the loading tätigungsarm 22 repeatedly moved from the securing position to the use position be and can be secured in the respective position or vice versa.

In einer weiteren, nicht dargestellten Variante kann die Bewegung bzw. das Abklap pen des Betätigungsarms 22 von der Gebrauchsposition in die Sicherungsposition begrenzt sein und/oder nach einem bestimmten Bewegungsweg oder Abklapp- bzw. Schwenkwinkel eine weitere Bewegung blockiert sein, insbesondere wenn der Betä- tigungsarm 22 die Sicherungsposition erreicht hat. Vorzugsweise ist eine Bewegung des Betätigungsarms 22 über die Sicherungsposition hinaus blockiert, insbesondere formschlüssig. In a further, not shown variant, the movement or the Abklap pen of the actuating arm 22 may be limited by the use position in the securing position and / or blocked after a certain movement or Abklapp- or tilt angle another movement, especially if the Beta- arm 22 has reached the securing position. Preferably, a movement of the actuating arm 22 is blocked beyond the securing position, in particular form-fitting.

Beispielsweise kann eine Bewegung des Betätigungsarms 22 über die Sicherungs- position hinaus dadurch blockiert sein, dass ein endseitiger Abschnitt oder Bereich des Betätigungsarms 22 - insbesondere der in den Figuren obere Abschnitt des Be tätigungsarms 22 - in der Sicherungsposition oder einer sonstigen Endposition an dem Hubarm 23 bzw. dessen Oberseite zur Anlage kommt und somit eine weitere Bewegung oder Verschwenkung blockiert ist. Zu diesem Zweck können der Betäti- gungsarm 22 und/oder der Hubarm 23 auch entsprechend ausgebildete Vorsprünge, Schultern, Anschläge oder sonstige geeignete Abschnitte, Bereiche oder Teile auf- weisen. Es kann vorgesehen sein, dass der Betätigungsarm 22 bzw. Betätigungshebel 21 (zusätzlich) dadurch gegen ungewollte Betätigung bzw. in der Sicherungsposition sicherbar ist, dass der Betätigungsarm 22 (in der Sicherungsposition) an dem Hubarm 23 einrastet. Vorzugsweise weisen der Betätigungsarm 22 und/oder der Hubarm 23 hierzu entsprechend Rastelemente auf. Die dadurch gebildete Rastver bindung ist vorzugsweise wieder lösbar. For example, movement of the actuating arm 22 beyond the securing position may be blocked by an end-side section or region of the actuating arm 22 -in particular the upper section of the actuating arm 22 -in the securing position or another end position on the lifting arm 23 or the top comes to rest and thus a further movement or pivoting is blocked. For this purpose, the actuating arm 22 and / or the lifting arm 23 can also have correspondingly formed projections, shoulders, stops or other suitable sections, regions or parts. It can be provided that the actuating arm 22 or actuating lever 21 (additionally) can be secured against unwanted actuation or in the safety position in that the actuating arm 22 (in the safety position) engages on the lifting arm 23. Preferably, the actuating arm 22 and / or the lifting arm 23 for this purpose corresponding locking elements. The Rastver bond formed thereby is preferably releasable again.

Nachfolgend wird insbesondere eine vierte Ausführungsform der vorliegenden Erfin dung anhand der Fig. 9 und 10 erläutert. Insbesondere werden vorrangig Unter- schiede zu der ersten, zweiten und dritten Ausführungsform erläutert. Sofern keine Abweichungen oder Unterschiede zwischen den Ausführungsformen erläutert sind, gelten die voranstehenden Ausführungen vorzugsweise auch für die nachfolgend beschriebene vierte Ausführungsform. Im Gegensatz zu den bisher erläuterten Ausführungsformen weist die Abgabeein richtung 2 gemäß der vierten Ausführungsform ein Sperrelement 31 auf, insbeson dere zusätzlich zu den übrigen bereits zuvor beschriebenen Teilen und Komponen ten. Das Sperrelement 31 ist vorzugsweise beweglich ausgebildet. Insbesondere ist das Sperrelement 31 relativ zu dem Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 und/o der relativ zu dem Gehäuse 2A bewegbar bzw. beweglich daran angeordnet. Hereinafter, in particular a fourth embodiment of the present inven tion will be explained with reference to FIGS. 9 and 10. In particular, differences to the first, second and third embodiments are explained with priority. Unless deviations or differences between the embodiments are explained, the above explanations preferably also apply to the fourth embodiment described below. In contrast to the embodiments explained so far, the dispensing device 2 according to the fourth embodiment has a blocking element 31, in particular in addition to the other parts and components already described above. The blocking element 31 is preferably designed to be movable. In particular, the blocking element 31 is arranged relative to the actuating lever 21 and the actuating arm 22 and / or the movable relative to the housing 2A movable thereto.

Vorzugsweise ist der Betätigungshebel 21 nicht relativ zu dem Gehäuse 2A bzw. um die Achse L drehbar. Preferably, the operating lever 21 is not rotatable relative to the housing 2A or about the axis L.

Vorzugsweise weist der Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 das Sperrele ment 31 auf. Das Sperrelement 31 ist vorzugsweise an dem Betätigungshebel 21 , insbesondere Betätigungsarm 22, angeordnet bzw. befestigt, insbesondere an einer dem Gehäuse 2A zugewandten Seite. Es ist prinzipiell jedoch auch möglich, das Sperrelement 31 an dem Gehäuse 2A anzuordnen bzw. zu befestigen. Die nachfol genden Ausführungen gelten dann entsprechend umgekehrt. Preferably, the actuating lever 21 and the actuating arm 22, the Sperrele element 31. The blocking element 31 is preferably arranged or fastened on the actuating lever 21, in particular actuating arm 22, in particular on a side facing the housing 2A. In principle, however, it is also possible to arrange the locking element 31 on the housing 2A or fasten it. The fol lowing statements then apply accordingly reversed.

Vorzugsweise ist das Sperrelement 31 relativ zu dem Betätigungshebel 21 bzw. Be- tätigungsarm 22 verschwenkbar bzw. schwenkbar an dem Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 angeordnet, insbesondere mittels eines flexiblen und/oder gelen kigen Verbindungsstücks 32. Das Verbindungsstück 32 kann beispielsweise durch ein Filmscharnier oder dergleichen gebildet sein. Das Sperrelement 31 ist vorzugsweise länglich und/oder stabartig ausgebildet. Preferably, the blocking element 31 is arranged pivotably or pivotably relative to the actuating lever 21 or actuating arm 22 on the actuating lever 21 or actuating arm 22, in particular by means of a flexible and / or jointed connecting piece 32. The connecting piece 32 can be formed, for example, by a film hinge or the like may be formed. The blocking element 31 is preferably elongated and / or rod-shaped.

In Fig. 9 ist der Betätigungshebel 21 in einer gesicherten bzw. gesperrten Position bzw. Sperrposition dargestellt. Die Begriffe„Sperrposition“ und„gesperrte Position“ werden synonym verwendet. In Fig. 9, the actuating lever 21 is shown in a locked position or locked position. The terms "locked position" and "locked position" are used synonymously.

In der gesperrten Position ist das Sperrelement 31 vorzugsweise zwischen dem Be tätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 und dem Gehäuse 2A, insbesondere Ge- häuseteil 2B, angeordnet, insbesondere quer zu dem Gehäuse 2A, insbesondere Gehäuseteil 2B, und/oder dem Betätigungsarm 22. Vorzugsweise liegt das Sperrele ment 31 in der gesperrten Position an dem Gehäuse 2A an und/oder ist das Sper relement 31 in der gesperrten Position zwischen dem Betätigungsarm 22 und dem Gehäuse 2A bzw. Gehäuseteil 2B verklemmt. In the locked position, the blocking element 31 is preferably arranged between the actuating lever 21 or actuating arm 22 and the housing 2A, in particular the housing part 2B, in particular transversely to the housing 2A, in particular housing part 2B, and / or the actuating arm 22 is the Sperrele element 31 in the locked position on the housing 2A and / or the Sper is relember 31 in the locked position between the actuating arm 22 and the housing 2A and housing part 2B clamped.

Das Sperrelement 31 ist vorzugsweise flexibel und/oder elastisch ausgebildet. The blocking element 31 is preferably flexible and / or elastic.

Vorzugsweise ist das Sperrelement 31 in der gesperrten Position elastisch verformt und/oder steht das Sperrelement 31 in der gesperrten Position unter Spannung, ins- besondere Druckspannung, sodass der Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 zuverlässig gegen Betätigung gesperrt ist und/oder in die gesperrte Position ge drängt bzw. vorgespannt ist. Preferably, the blocking element 31 is elastically deformed in the locked position and / or the blocking element 31 is under tension in the locked position, in particular compressive stress, so that the actuating lever 21 or actuating arm 22 is reliably locked against actuation and / or into the locked position ge is urged or biased.

Das Sperrelement 31 ist vorzugsweise mehrseitig einspannbar, insbesondere zwi- sehen dem Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 und dem Gehäuse 2A bzw, Gehäuseteil 2B. The blocking element 31 is preferably multi-sided clamped, in particular between see the operating lever 21 and the actuating arm 22 and the housing 2A or, housing part 2B.

Das Sperrelement 31 ist vorzugsweise gebogen. Hierdurch wird eine Spannung bzw. Vorspannung in eine definierte Richtung ermöglicht bzw. erleichtert. The blocking element 31 is preferably bent. As a result, a voltage or bias in a defined direction is made possible or facilitated.

Insbesondere ist das Sperrelement 31 in der gesperrten Position zwischen dem Ge häuse 2A bzw. Gehäuseteil 2B und dem Betätigungsarm 22 angeordnet bzw. fixiert, sodass der Betätigungsarm 22 nicht aus der gesperrten Position herausbewegbar ist bzw. gegen Betätigung gesperrt ist. In particular, the blocking element 31 is in the locked position between the Ge housing 2A or housing part 2B and the actuating arm 22 is arranged or fixed, so that the actuating arm 22 is not moved out of the locked position or is locked against actuation.

Zur Fixierung des Sperrelements 31 kann das Gehäuse 2A bzw. Gehäuseteil 2B eine Fixiereinrichtung 33 aufweisen. Die Fixiereinrichtung 33 weist vorzugsweise ein oder mehrere Rastelemente auf oder besteht hieraus, sodass das Sperrelement 31 , insbesondere ein freies Ende des Sperrelements 31 bzw. ein Ende auf einer dem Verbindungsstück 32 abgewandten Seite des Sperrelements 31 , in der Fixiereinrich tung 33 einrastbar und somit fixierbar ist. Die Fixiereinrichtung 33 ist insbesondere zur lösbaren Fixierung bzw. Befestigung des Sperrelements 31 ausgebildet. Vorzugsweise wird das Sperrelement 31 beim Lösen aus der Fixiereinrichtung 33 nicht beschädigt. Das Sperrelement 31 ist vor zugsweise mehrfach verwendbar bzw. ist nach einem Lösen aus der Fixiereinrich tung 33 erneut in der Fixiereinrichtung 33 anordenbar bzw. fixierbar. For fixing the blocking element 31, the housing 2A or housing part 2B may have a fixing device 33. The fixing device 33 preferably has one or more latching elements or consists thereof, so that the blocking element 31, In particular, a free end of the locking element 31 and an end on a side facing away from the connecting piece 32 of the locking element 31, in the Fixiereinrich device 33 can be latched and thus fixed. The fixing device 33 is designed in particular for the releasable fixing or fastening of the blocking element 31. Preferably, the locking element 31 is not damaged when released from the fixing device 33. The blocking element 31 is reusable before preferably or after a release from the Fixiereinrich device 33 again in the fixing device 33 can be arranged or fixed.

In der gesperrten Position ist der Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 vor zugsweise von dem Gehäuse 2A bzw. Gehäuseteil 2B weggeschwenkt bzw. von dem Sperrelement 31 in einer von dem Gehäuse 2A bzw. Gehäuseteil 2B wegge schwenkten Position gehalten bzw. fixiert. In the locked position, the actuating lever 21 and the actuating arm 22 is preferably pivoted away from the housing 2A or housing part 2B or held or fixed by the blocking element 31 in a wegge pivoted position of the housing 2A or housing part 2B.

In der Sperrposition liegt der Betätigungshebel 21 bzw. Flubarm 23 vorzugsweise an dem Verbindungsteil 20 bzw. einem oberen Abschnitt der Führung 18 an. Auf diese Weise ist der Betätigungshebel 21 in zwei Richtungen gegen eine Bewegung aus der Sperrposition heraus gesichert. In the blocking position, the actuating lever 21 or Flubarm 23 is preferably on the connecting part 20 and an upper portion of the guide 18 at. In this way, the operating lever 21 is secured in two directions against movement out of the locked position.

Vorzugsweise ist das Sperrelement 31 aus gesperrten Position und/oder in eine zweite Position verschwenkbar oder klappbar oder auf sonstige Weise in die zweite Position bewegbar. Die zweite Position des Sperrelements 31 ist in Fig. 10 darge stellt. Preferably, the locking element 31 from locked position and / or in a second position is pivotable or hinged or otherwise movable in the second position. The second position of the locking element 31 is shown in Fig. 10 Darge.

Das Sperrelement 31 ist vorzugsweise durch Aufwenden einer Kraft quer zur Haupt erstreckungsrichtung des Sperrelements 31 aus der Fixiereinrichtung 33 lösbar und/oder in die zweite Position bewegbar. In der zweiten Position ist das Sperrelement 31 vorzugsweise derart angeordnet, dass der Betätigungshebel 21 bzw. die Abgabeeinrichtung 2 frei betätigbar ist, ins besondere ohne Einschränkung oder Behinderung einer Betätigung durch das Sper relement 31. In der zweiten Position ist der Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungs arm 22 vorzugsweise freigegeben. The blocking element 31 is preferably releasable by applying a force transverse to the main extension direction of the locking element 31 from the fixing device 33 and / or movable into the second position. In the second position, the blocking element 31 is preferably arranged such that the actuating lever 21 and the dispensing device 2 is freely operable, in particular without restriction or obstruction of an operation by the Sper relement 31. In the second position, the actuating lever 21 and Betätigungs arm 22 is preferably released.

Das Sperrelement 31 liegt in der zweiten Position vorzugsweise an dem Betätigungs arm 22 an und/oder ist in dem Betätigungsarm 22 eingelassen. Insbesondere ist das Sperrelement 31 an den Betätigungsarm 22 anklappbar bzw. in der zweiten Position an den Betätigungsarm 22 angeklappt und/oder in den Betätigungsarm 22 einklapp bar bzw. in der zweiten Position in den Betätigungsarm 22 eingeklappt. Besonders bevorzugt ragt das Sperrelement 31 in der zweiten Position nicht von dem Betäti gungsarm 22 hervor. The blocking element 31 is in the second position preferably on the actuating arm 22 and / or is embedded in the actuating arm 22. In particular, the blocking element 31 can be folded onto the actuating arm 22 or in the second position angeklappt to the actuating arm 22 and / or folded into the actuating arm 22 bar or folded in the second position in the actuating arm 22. Particularly preferably, the blocking element 31 does not protrude from the Actuate supply arm 22 in the second position.

Vorzugsweise ist das Sperrelement 31 von dem Betätigungsarm 22 abklappbar bzw. aus dem Betätigungsarm 22 ausklappbar. Insbesondere ist hierdurch eine erneute Sicherung bzw. Sperrung des Betätigungshebels 21 bzw. Betätigungsarms 22 er möglicht. Preferably, the blocking element 31 can be folded down by the actuating arm 22 or folded out of the actuating arm 22. In particular, this is a renewed backup or blocking of the operating lever 21 and Betätigungsarms 22 he allows.

Der Betätigungshebel 21 bzw. Betätigungsarm 22 weist vorzugsweise eine Fixier einrichtung 34 zum Fixieren des Sperrelements 31 in der zweiten Position auf. Die Fixiereinrichtung 34 des Betätigungshebels 21 ist vorzugsweise ähnlich oder iden tisch zur Fixiereinrichtung 33 des Gehäuses 2A ausgebildet. Die obigen Ausführun- gen zu der Fixiereinrichtung 33 des Gehäuses 2A gelten daher vorzugsweise ent sprechend für die Fixiereinrichtung 34 des Betätigungshebels 21. The actuating lever 21 or actuating arm 22 preferably has a fixing device 34 for fixing the locking element 31 in the second position. The fixing device 34 of the actuating lever 21 is preferably similar or identical table formed to the fixing device 33 of the housing 2A. The above statements on the fixing device 33 of the housing 2A therefore preferably apply accordingly to the fixing device 34 of the actuating lever 21.

Einzelne Aspekte und Merkmale der vorliegenden Erfindung, insbesondere der ver schiedenen Ausführungsformen, können einzeln und in beliebigen Kombinationen realisierbar und vorteilhaft sein. Individual aspects and features of the present invention, in particular of the various embodiments ver, can be implemented individually and in any combination feasible and advantageous.

Bezugszeichenliste: LIST OF REFERENCE NUMBERS

Spender donor

Abgabeeinrichtung delivery device

A GehäuseA housing

B Gehäuseteil B housing part

Behälter container

Pumpeinrichtung pumping device

Balg bellows

A EinlassA inlet

B AuslassB outlet

C InnenraumC interior

D Befestigungsabschnitt D fixing section

Seitenwand Side wall

Einlassventil intake valve

A VentilelementA valve element

B Arm B arm

Auslassventil outlet valve

A DichtlippeA sealing lip

B Gegenfläche B mating surface

Basis Base

0 Bodenelement0 floor element

0A Ringabschnitt0A ring section

1 Zuführkanal1 feed channel

1A Öffnung1A opening

2 Leitung2 line

3 Steigleitung3 riser

4 Abgabekopf4 dispensing head

4A Befestigungsteil4A fixing part

4B Durchbrechung4B breakthrough

4C Schulter4C shoulder

5 Austrittskanal5 outlet channel

6 Austrittsöffnung6 outlet opening

7 Belüftungsspalt7 ventilation gap

8 Führung8 leadership

8A Anschlag8A stop

9 Verjüngung 0 Verbindungsteil9 rejuvenation 0 connecting part

1 Betätigungshebel 1 operating lever

2 Betätigungsarm 2 actuating arm

2A Ende 2A end

3 Hubarm 3 lift arm

3A Element 3A element

3B Element 3B element

4 Lagerteil 4 bearing part

5 Lagerung 5 storage

6 Verschluss 6 closure

7 Verbindungselement 7 connecting element

27A Abschnitt 27A section

27B Kopf 27B head

28 Abgabeöffnung 28 discharge opening

29 Filmscharnier 29 movie hinge

30 Rastelemente 30 locking elements

31 Sperrelement 31 blocking element

32 Verbindungsstück 32 connector

33 Fixiereinrichtung (Gehäuse) 33 fixing device (housing)

34 Fixiereinrichtung (Betätigungshebel) 34 fixing device (operating lever)

D Drehachse D rotation axis

F Fluid F fluid

L Achse L axis

Claims

Patentansprüche: claims:

1. Abgabeeinrichtung (2) zur Abgabe eines Fluids (F), wobei die Abgabeeinrich tung (2) eine Pumpeinrichtung (4) und einen Betätigungshebel (21 ) zur Betätigung der Pumpeinrichtung (4) aufweist, wobei der Betätigungshebel (21 ) einen manuell betätigbaren Betätigungsarm (22) aufweist, A dispenser (2) for dispensing a fluid (F), the dispenser (2) having a pumping means (4) and an actuating lever (21) for actuating the pumping means (4), the actuating lever (21) being manually operable Having actuating arm (22),

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass der Betätigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) durch ein bewegliches Sperrelement (31 ) gegen Betätigung sicherbar ist, wobei das Sperrelement (31 ) zwi schen dem Betätigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) und einem Gehäuse (2A) der Abgabeeinrichtung (2) anordenbar ist und dazu ausgebildet ist den Betäti gungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) gegen unerwünschte Betätigung zu sper- ren, und/oder in that the actuating lever (21) or actuating arm (22) can be secured against actuation by a movable blocking element (31), wherein the blocking element (31) inter mediate the actuating lever (21) or actuating arm (22) and a housing (2A) of Dispensing device (2) can be arranged and is adapted to the Actuate supply lever (21) or actuator arm (22) to lock against unwanted actuation ren, and / or

dass der Betätigungsarm (22) gegen unerwünschte Betätigung durch Abklappen und/oder an einem Abgabekopf (14) der Abgabeeinrichtung (2) in einer Sicherungs position sicherbar ist, und/oder in that the actuating arm (22) can be secured against undesired operation by folding down and / or on a dispensing head (14) of the dispensing device (2) in a securing position, and / or

dass der Betätigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) in einer Sicherungsposi tion gegen Betätigung sicherbar und eine Austrittsöffnung (16) der Abgabeeinrich tung (2) verschließbar ist. in that the actuating lever (21) or actuating arm (22) can be locked against actuation in a securing position and an outlet opening (16) of the dispensing device (2) can be closed.

2. Abgabeeinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Sper relement (31 ) beweglich an dem Betätigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) angeordnet ist. 2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that the Sper element (31) is movably arranged on the actuating lever (21) or actuating arm (22).

3. Abgabeeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement (31 ) relativ zu dem Betätigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) verschwenkbar ist. 3. Dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that the blocking element (31) relative to the actuating lever (21) or actuating arm (22) is pivotable.

4. Abgabeeinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass das Sperrelement (31 ) klappbar ist, insbesondere an den Betä- tigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) anklappbar und/oder von dem Betäti gungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) abklappbar. 4. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (31) is hinged, in particular to the actuating lever (21) or actuating arm (22) hinged and / or by the Actuate supply lever (21) or Actuation arm (22) hinged.

5. Abgabeeinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass das Sperrelement (31 ) flexibel und/oder elastisch ausgebildet ist. 5. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (31) is flexible and / or elastic.

6. Abgabeeinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass das Sperrelement (31 ) mittels eines flexiblen und/oder gelenki gen Verbindungsstücks (32) an dem Betätigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) oder dem Gehäuse (2A) angeordnet ist, 6. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (31) by means of a flexible and / or gelenki conditions connecting piece (32) on the actuating lever (21) or actuating arm (22) or the housing (2A) is

7. Abgabeeinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass das Sperrelement (31 ) in einer Sperrposition druckverspannt ist bzw. unter Druckspannung steht. 7. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (31) is pressure-locked in a locking position and is under compressive stress.

8. Abgabeeinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass in einer Sperrposition der Betätigungsarm (22) mittels des Sper relements (31 ) in einer von dem Gehäuse (2A) weggeschwenkten Position gehalten bzw. gesperrt ist. 8. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that held in a blocking position of the actuating arm (22) by means of the Sper relements (31) in one of the housing (2A) weggeschwenkten position or is locked.

9. Abgabeeinrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass das Sperrelement (31 ) mittels einer Fixiereinrichtung (33, 34) an dem Gehäuse (2A) und/oder dem Betätigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) fixierbar ist. 9. Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (31) by means of a fixing device (33, 34) on the housing (2A) and / or the actuating lever (21) or actuating arm (22) is fixable.

10. Abgabeeinrichtung (2) zur Abgabe eines Fluids (F), vorzugsweise nach einem der voranstehenden Ansprüche, wobei die Abgabeeinrichtung (2) eine Pumpeinrich tung (4) mit einem flexiblen Balg (5) zur Förderung des Fluids (F) aufweist, wobei die Pumpeinrichtung (4) eine einlassseitig mit dem Balg (5) verbundene Basis (9) mit einem Zuführkanal (11 ) für das Fluid (F) aufweist, 10. dispenser (2) for dispensing a fluid (F), preferably according to one of the preceding claims, wherein the dispenser (2) has a Pumpeinrich device (4) with a flexible bellows (5) for conveying the fluid (F), wherein the pump device (4) has a base (9) connected on the inlet side to the bellows (5) with a feed channel (11) for the fluid (F),

dadurch gekennzeichnet, characterized,

dass die Abgabeeinrichtung (2) ein Einlassventil (7) mit einem Ventilelement (7A) zur dichtenden Abdeckung einer endseitigen Öffnung (11A) des Zuführkanals (11 ) aufweist, wobei das Ventilelement (7A) einteilig mit dem Balg (5) ausgebildet und über einen oder mehrere flexible Arme (7B) des Balgs (5) gehalten ist, und/oder dass die Abgabeeinrichtung (2) einen Betätigungshebel (21 ) zur Betätigung der Pumpeinrichtung (4) aufweist, wobei die Basis (9) eine Betätigungsfläche für den Betätigungshebel (21 ) aufweist oder bildet, und/oder in that the dispensing device (2) has an inlet valve (7) with a valve element (7A) for sealing an end opening (11A) of the feed channel (11), wherein the valve element (7A) is formed integrally with the bellows (5) and via a valve element (7A) or more flexible arms (7B) of the bellows (5) is held, and / or that the dispensing device (2) comprises an actuating lever (21) for actuating the pumping device (4), wherein the base (9) an actuating surface for the actuating lever ( 21), and / or

dass eine den Zuführkanal (1 1 ) bildende oder aufweisende Leitung (12) der Basis (9) dichtend in einer Führung (18) gehalten ist und außen eine Verjüngung (19) auf weist, so dass die Leitung (12) bei einer Betätigung der Abgabeeinrichtung (2) bzw. einer Axialbewegung von der Führung (18) abgehoben wird und so zwischen der Führung (18) und der Leitung (12) ein Belüftungsspalt (17) zur Belüftung eines Be hälters (3) gebildet wird. in that a line (12) of the base (9) which forms or comprises the feed channel (11) is held sealingly in a guide (18) and has a taper (19) on the outside, so that the line (12) is actuated upon actuation of the Dispensing device (2) or an axial movement of the guide (18) is lifted and so between the Guide (18) and the line (12) a ventilation gap (17) for ventilating a loading container (3) is formed.

1 1. Abgabeeinrichtung (2) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungshebel (21 ) dazu ausgebildet ist, die Basis (9) axial zu bewegen und/oder den Balg (5) zu komprimieren. 1 1. dispensing device (2) according to claim 10, characterized in that the actuating lever (21) is adapted to move the base (9) axially and / or to compress the bellows (5).

12. Abgabeeinrichtung (2) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass der Betätigungshebel (21 ) schwenkbar an der Abgabeeinrich- tung (2) angeordnet bzw. gelagert ist. 12. dispensing device (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating lever (21) is pivotally arranged on the dispensing device (2) or stored.

13. Abgabeeinrichtung (2) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass der Betätigungshebel (21 ) einen manuell betätigbaren Betäti gungsarm (22) und einen damit gekoppelten, vorzugsweise quer zu dem Betäti- gungsarm (22) angeordneten oder anordenbaren, Hubarm (23) zum Antrieb der Pumpeinrichtung (4) aufweist. 13. dispensing device (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating lever (21) a manually operable Actuate supply arm (22) and coupled thereto, preferably transversely to the actuating arm (22) arranged or arranged, lifting arm (23) for driving the pumping device (4).

14. Abgabeeinrichtung (2) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsarm (22) durch ein Filmscharnier (29) bewegbar mit dem Hubarm (23) verbunden ist. 14. dispensing device (2) according to claim 13, characterized in that the actuating arm (22) by a film hinge (29) is movably connected to the lifting arm (23).

15. Abgabeeinrichtung (2) nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungsarm (22), insbesondere durch eine Rastverbindung bzw. Ras telemente (30), in einer Gebrauchsposition an dem Hubarm (23) fixierbar ist. 15. Dispensing device (2) according to claim 13 or 14, characterized in that the actuating arm (22), in particular by a latching connection or Ras telemente (30), in a position of use on the lifting arm (23) is fixable.

16. Abgabeeinrichtung (2) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch ge kennzeichnet, dass ein Verschluss (26) des Abgabekopfs (14) bzw. der Austrittsöff nung (16) dazu ausgebildet ist, zumindest in einer geschlossenen Stellung den Be tätigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) gegen Betätigung zu sichern bzw. in der Sicherungsposition zu halten. 16. Dispensing device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a closure (26) of the dispensing head (14) or the Austrittsöff opening (16) is adapted to actuation lever (21) at least in a closed position or actuator arm (22) to secure against actuation or to keep in the safety position.

17. Abgabeeinrichtung (2) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungshebel (21 ) bzw. Betätigungsarm (22) formschlüssig und/oder rastend mit dem Verschluss des Abgabekopfs (14) bzw. der Austrittsöffnung (16) sicherbar ist. 17. Dispensing device (2) according to claim 16, characterized in that the actuating lever (21) or actuating arm (22) positively and / or latching with the closure of the dispensing head (14) and the outlet opening (16) is securable.

18. Spender (1 ) zur Abgabe eines Fluids (F) mit einer Abgabeeinrichtung (2) und einem Behälter (3), wobei mit der Abgabeeinrichtung (2) das Fluid (F) aus dem Be hälter (3) förderbar und mittels der Abgabeeinrichtung (2) abgebbar ist, dadurch gekennzeichnet, 18. dispenser (1) for dispensing a fluid (F) with a dispenser (2) and a container (3), wherein the dispenser (2) the fluid (F) from the loading container (3) conveyed and by means of the dispenser (2) is deliverable, characterized,

dass die Abgabeeinrichtung (2) nach einem der voranstehenden Ansprüche ausge- bildet ist. in that the dispensing device (2) is designed according to one of the preceding claims.