EP3706832A1 - Method and device for the needle-free injecting of fluid into a substrate, and fluid container for use in the method and the device - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method and a device for the needle-free injecting of fluid into a substrate, in particular injecting a fluid pharmaceutical or cosmetic preparation into a biological tissue, whereby, in a particularly advantageous manner, it is possible to reliably inject an in particular fine fluid jet completely into the substrate. According to the invention, this is achieved in that the ejected fluid jet is caused to rotate about its jet axis before coming into contact with the substrate, such that the jet has a helical movement and thereby practically bores into the substrate, without spraying out laterally.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum nadellosen Injizieren von Flüssigkeit in ein Substrat sowie Flüssigkeitsbehältnis zur Verwendung in dem Verfahren und der Vorrichtung  A method and apparatus for needleless injection of liquid into a substrate and liquid container for use in the method and apparatus

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur nadellosen Injektion von Flüssigkeit in ein Substrat, insbesondere eines flüssigen The invention relates to a method for the needleless injection of liquid into a substrate, in particular a liquid

pharmazeutischen oder kosmetischen Präparats in ein biologisches Gewebe. Die Erfindung ist ferner auf eine Injektionsvorrichtung zum nadellosen Injizieren von Flüssigkeit in ein Substrat gerichtet, insbesondere eines flüssigen pharmazeutischen oder kosmetischen Präparats in ein biologisches Gewebe, mit einem Flüssigkeitsvorrat, einer Auslassdüse und mit einer Flüssigkeit aus dem Vorrat durch die Auslassdüse in Form eines Flüssigkeitsstrahls ejizierenden pharmaceutical or cosmetic preparation in a biological tissue. The invention is further directed to an injection device for needle-less injection of liquid into a substrate, in particular a liquid pharmaceutical or cosmetic preparation in a biological tissue, with a liquid reservoir, an outlet nozzle and with a liquid from the reservoir ejizierenden by the outlet nozzle in the form of a liquid jet

Ej ektoreinrichtung . Schließlich betrifft die Erfindung auch ein Flüssigkeitsbehältnis zur Verwendung bei Ausübung des Ej ector facility. Finally, the invention also relates to a fluid container for use in exercising the

erfindungsgemäßen Verfahrens und/oder in der Vorrichtung nach der Erfindung . inventive method and / or in the device according to the invention.

Um eine Flüssigkeit in ein Substrat zu injizieren, beispielsweise ein flüssiges pharmazeutisches oder kosmetisches Präparat in oder unter die Haut eines Menschen oder anderen Lebewesens, wird die Flüssigkeit regelmäßig durch eine Injektionsnadel in das Substrat, also das menschliche oder tierische Gewebe eingeleitet. Die In order to inject a liquid into a substrate, for example a liquid pharmaceutical or cosmetic preparation in or under the skin of a human or other animal, the liquid is regularly introduced through an injection needle into the substrate, ie the human or animal tissue. The

Injektionsnadel muss hierzu zunächst in das Substrat eingestochen werden. Infolge des dabei mittels einer Schneide an der Nadelspitze erzeugten Einschnitts kommt es zu Verletzungen, die in lebendem Gewebe zwar meist schnell wieder verheilen, aber regelmäßig eine Narbenbildung zur Folge haben. Außerdem bergen Injektionen mit Injektionsnadeln immer das Risiko einer Infektion. Injection needle must first be inserted into the substrate. As a result of the incision made at the needle tip by means of a cutting edge, injuries occur that usually heal quickly in living tissue but regularly result in scarring. In addition, injections with hypodermic needles always carry the risk of infection.

Es hat daher in der Vergangenheit verschiedene Versuche mit It has therefore been in the past with different experiments

hypodermischen Strahlinjektionsvorrichtungen für die nadellose Injektion gegeben, um unter Verzicht der Verwendung einer in das Substrat einstechbaren Injektionsnadel eine kleine Menge Flüssigkeit wie z.B. einen Impfstoff oder ein anderes Arzneimittel, ein Anästhetikum oder dergleichen direkt durch die Hautoberfläche in das Gewebe einzubringen. Grundsätzlich bestand die Idee bei diesen Anstrengungen darin, die Haut des Patienten alleine durch den Druck der Flüssigkeit zu durchdringen und das Injektionsmedium in eine gewünschte Tiefe zu bringen. Die zu diesem Zweck entwickelten Geräte konnten allerdings die in sie gesetzten Erwartungen nicht erfüllen. For needle-less injection, hypodermic jet injectors are used to deliver a small amount of fluid, such as a vaccine or other drug, without the use of an injection needle pierceable into the substrate Anesthetic or the like to introduce directly through the skin surface in the tissue. Basically, the idea in these efforts was to penetrate the skin of the patient alone by the pressure of the fluid and to bring the injection medium to a desired depth. However, the devices developed for this purpose could not meet the expectations set in them.

Die in der Vergangenheit zur nadellosen Injektion von Flüssigkeiten wie beispielsweise Arzneimitteln vorgeschlagenen Injektionsgeräte haben einen Energiespeicher wie beispielsweise einen Federspeicher, einen Druckspeicher und/oder eine Zündkapsel, der/die beim Auslösen eine Druckerhöhung in einem im Gerät enthaltenen Flüssigkeitsvorrat bewirkt, um aus dem Vorrat Flüssigkeit durch eine Auslassdüse auszustoßen. Der Düsenquerschnitt ist dabei möglichst klein und der auf den Flüssigkeitsvorrat wirkende Druck möglichst hoch, um einen Flüssigkeitsstrahl mit geringem Querschnitt und großer The injection devices proposed in the past for the needleless injection of liquids such as medicaments have an energy storage such as a spring accumulator, an accumulator and / or a primer, which causes an increase in pressure in a liquid reservoir contained in the device when triggered to liquid from the supply through an outlet nozzle. The nozzle cross section is as small as possible and the pressure acting on the liquid reservoir pressure as high as possible, to a liquid jet with a small cross-section and large

Strahlgeschwindigkeit zu erzeugen. To produce jet velocity.

Aus der US 2002/0143323 AI ist eine endoskopische Einrichtung zur gastrointestinalen Epithel-Entfernung bekannt, bei der eine Sonde mit einer Flüssigkeit versorgt wird. Die Flüssigkeit wird der Sonde aus einem Vorratsbehälter zugeführt, der mit unter Druck stehendem Gas aus einer Gasflasche beaufschlagbar ist. Die US 2006/0149193 AI offenbart eine Einrichtung mit einer Sonde und einem Flüssigkeits- applikator, der eine Flüssigkeitsaustrittsöffnung zur nadellosen Injektion einer Flüssigkeit in ein biologisches Gewebe und eine zu der Flüssigkeitsaustrittsöffnung führende Flüssigkeitsleitung aufweist. Eine zugeordnete Flüssigkeitsliefereinrichtung weist eine Antriebseinrichtung auf und ist mit einem druckspeichernden From US 2002/0143323 Al an endoscopic device for gastrointestinal epithelium removal is known in which a probe is supplied with a liquid. The liquid is supplied to the probe from a reservoir, which is acted upon by pressurized gas from a gas cylinder. US 2006/0149193 A1 discloses a device with a probe and a liquid applicator, which has a liquid outlet opening for needleless injection of a liquid into a biological tissue and a liquid line leading to the liquid outlet opening. An associated liquid supply device has a drive device and is equipped with a pressure-storing

Druckbehälter als Energiespeicher verbindbar. Zu der Pressure vessel connectable as energy storage. To the

Flüssigkeitsliefereinrichtung gehört eine Expansionskammer , die eine bewegliche Wandfläche aufweist, die die zu injizierende Flüssigkeit umschließt und die mit einer Druckflüssigkeit beaufschlagbar ist.  Liquid supply device includes an expansion chamber having a movable wall surface which encloses the liquid to be injected and which can be acted upon by a pressure fluid.

Weiter sind Geräte bekannt, die zur nadellosen Injektion einer Flüssigkeit unter die Mucosa dienen. Zum Beispiel offenbart die US 2009/0157114 AI ein Endoskop mit einer Sonde zur nadellosen Furthermore, devices are known which serve for the needleless injection of a liquid under the mucosa. For example, US 2009/0157114 A1 discloses an endoscope with a needleless probe

Unterspritzung der Mucosa. Die Sonde stößt dazu einen Strahl Natriumchloridlösung aus, der aufgrund seines geringen Querschnitts und seiner gleichzeitig hohen Geschwindigkeit in das Gewebe Injection of the mucosa. The probe pushes a beam Sodium chloride solution, due to its small cross-section and its simultaneously high speed in the tissue

eindringt. Um die Natriumchloridlösung zu fördern und den penetrates. To promote the sodium chloride solution and the

entsprechenden Druck zu erzeugen, ist eine Pumpeinheit oder to generate appropriate pressure is a pump unit or

gegebenenfalls ein kraftverstärkender Hebel vorgesehen. optionally provided a force-enhancing lever.

Die bekannten Vorrichtungen haben sich bislang als wenig erfolgreich erwiesen, denn der damit erzeugte Flüssigkeitsstrahl geht schon unmittelbar nach seinem Austritt aus der Auslassdüse auseinander und verringert zugleich seine Geschwindigkeit. Beim Auftreffen auf das Substrat neigt er dann dazu „aufzupilzen" , also auseinander zu spritzen, so dass zumindest ein Teil der auf die Substratoberfläche gerichteten Flüssigkeit nicht in das Substrat eindringt, sondern seitlich der Aufprallstelle abläuft. Dies hat dann aber auch zur Folge, dass unklar ist, ob und welche Menge Flüssigkeit tatsächlich in das Substrat injiziert wurde. The known devices have so far proven to be less successful, because the liquid jet thus generated is already apart immediately after its exit from the outlet nozzle and at the same time reduces its speed. When it strikes the substrate, it then tends to "spit up", ie to spray apart so that at least some of the liquid directed onto the substrate surface does not penetrate into the substrate but runs off to the side of the impact point It is unclear whether and what amount of liquid was actually injected into the substrate.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine The object of the invention is therefore to provide a method and a

Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, womit eine zuverlässige Injektion von Flüssigkeit in ein Substrat ohne Device of the type mentioned above, which provides a reliable injection of liquid into a substrate without

Verwendung einer in das Substrat eingestochenen Injektionsnadel (Kanüle) möglich ist. Use of a pierced into the substrate injection needle (cannula) is possible.

Diese Aufgabe wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren gelöst, indem die Flüssigkeit in Form eines Flüssigkeitsstrahls auf eine This object is achieved by the method according to the invention by the liquid in the form of a liquid jet to a

Injektionsgeschwindigkeit beschleunigt wird und der Injection speed is accelerated and the

Flüssigkeitsstrahl wenigstens in seinem Außenbereich vor seinem Auftreffen auf das Substrat in Rotation um seine Strahlachse versetzt wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dementsprechend gekennzeichnet durch Mittel, um den Flüssigkeitsstrahl vor seinem Auftreffen auf das Substrat in Rotation um seine Strahlachse zu versetzen . Liquid jet is offset at least in its outer region before its impinging on the substrate in rotation about its beam axis. Accordingly, the device according to the invention is characterized by means for causing the liquid jet to rotate about its jet axis before impinging it on the substrate.

Es hat sich überraschend gezeigt, dass ein Aufweiten, also eine Querschnittsvergrößerung, des Flüssigkeitsstrahls auf seinem Weg von der Injektionsvorrichtung zur Substratoberfläche und das bei den bekannten Vorrichtungen immer wieder beobachtete Aufpilzen beim Auftreffen auf das Substrat sehr zuverlässig vermieden wird, wenn der Flüssigkeitsstrahl bei seinem Auftreffen auf das Substrat mit bevorzugt hoher Strahlgeschwindigkeit und geringem Strahlquerschnitt um seine eigene Achse (Strahlachse) rotiert. Es wird angekommen, dass infolge der Rotation wirkende Zentripetalkräfte die It has surprisingly been found that a widening, that is to say a cross-sectional enlargement, of the liquid jet on its way from the injection device to the substrate surface and the mushrooming that is repeatedly observed in the known devices when striking the substrate is avoided very reliably if the jet of liquid rotates about its own axis (beam axis) when impinging on the substrate with preferably a high jet velocity and a small jet cross-section. It is arrived that due to the rotation acting centripetal forces the

Flüssigkeitsteilchen (Moleküle) zusammenhalten, und zwar nicht nur auf dem Weg des Flüssigkeitsstrahls von der Auslassdüse zur Liquid particles (molecules) hold together, and not only on the way the liquid jet from the outlet to the

Substratoberfläche, sondern auch beim Eindringen in das Substrat. Tatsächlich scheint, jedenfalls bei geeigneter Gestaltung der Substrate surface, but also when penetrating into the substrate. In fact, at least with appropriate design of the

Auslassdüse, es durch die Rotation des Strahls nach dessen Austritt aus der Auslassdüse sogar zu einer Querschnittsverringerung und damit zu einer Geschwindigkeitserhöhung des Flüssigkeitsstrahls zu kommen, so dass dieser auf das Substrat sogar mit einer größeren Geschwindigkeit auftreffen kann, als er beim Austritt aus einer Auslassdüse aufweist. Versuche haben gezeigt, dass der Outlet nozzle, it comes by the rotation of the jet after its exit from the outlet nozzle even to a cross-sectional reduction and thus to an increase in velocity of the liquid jet, so that it can impinge on the substrate even at a greater velocity than it has when exiting an outlet nozzle , Experiments have shown that the

Flüssigkeitsstrahl bei einer Injektion in biologisches Gewebe wie z.B. in oder unter die Haut eines Menschen oder eines Tieres zuverlässig in dieses eindringt, auch wenn die Auslassdüse der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Abstand von der Fluid jet when injected into biological tissue such as e.g. into or under the skin of a human or an animal reliably penetrates into this, even if the outlet nozzle of the device according to the invention at a distance from the

Gewebeoberfläche positioniert ist, der Flüssigkeitsstrahl also die Distanz zwischen der Düse und der Gewebeoberfläche als "Freistrahl" zu überbrücken hat, und zwar ohne dass eine Vergrößerung der Distanz einen nachteiligen Einfluss auf die Injektionsqualität haben würde. Die Rotation, die dem Strahl vor seinem Auftreffen auf das Substrat aufgeprägt wird, überlagert sich mit der translatorischen Bewegung der Flüssigkeit in dessen Strahlrichtung zu einer schraubenförmigen Bewegung, mit der sich der Strahl nach den gemachten Beobachtungen mit sehr geringem Widerstand an der Oberfläche des Substrats in dieses unter Ausbildung eines dem Strahlquerschnitt entsprechenden Einlasskanals praktisch "hineinbohrt" oder „hineinschraubt", wobei tatsächlich praktisch keine der auf das Substrat auftreffenden Flüssigkeit verlorengeht, also nicht mit in das Substrat eindringt. Tissue surface is positioned so the liquid jet so the distance between the nozzle and the tissue surface has to bridge as a "free jet", without increasing the distance would have an adverse effect on the injection quality. The rotation imparted to the beam before impinging on the substrate is superimposed by the translatory movement of the liquid in its direction of jet to a helical motion with which the beam, following the observations made, has very little resistance at the surface of the substrate this virtually "drilled" or "screwed in" to form an inlet channel corresponding to the beam cross-section, with practically virtually none of the fluid striking the substrate being lost, ie not penetrating into the substrate.

In vorteilhafter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Rotation des Flüssigkeitsstrahls mittels mindestens einer Blende oder Düse mit mindestens einem schraubengang- oder wendeiförmig verlaufenden Fluidkanal bewirkt. Dementsprechend kann die In an advantageous embodiment of the method according to the invention, the rotation of the liquid jet is effected by means of at least one aperture or nozzle with at least one helical or helical running fluid channel. Accordingly, the

Injektionsvorrichtung nach der Erfindung als Mittel, um den Injection device according to the invention as a means to the

Flüssigkeitsstrahl in Rotation zu versetzen, vorzugsweise mindestens einen etwa schraubengang- oder wendeiförmigen Fluidkanal an der Auslassdüse umfassen. Mit Hilfe des mindestens einen schraubengang- oder wendeiförmigen Fluidkanals wird zunächst wenigstens einem Teilstrom der durch die Auslassdüse strömenden Flüssigkeit am To set liquid jet in rotation, preferably at least comprise an approximately helical or helical fluid channel at the outlet nozzle. With the help of the at least one helical or helical fluid channel is first at least a partial flow of the liquid flowing through the outlet nozzle on

Außenumfang des Flüssigkeitsstrahls, also im Grenzbereich zur umgebenden Luft, die erwünschte rotatorische Bewegung aufgeprägt, wobei sich diese Rotations- oder Schraubbewegung ins Innere des Flüssigkeitsstrahls überträgt. Es ist auch möglich, dass die Outer circumference of the liquid jet, so in the boundary region to the surrounding air, the desired rotational movement impressed, with this rotation or screwing movement transmits into the interior of the liquid jet. It is also possible that the

Rotation des Flüssigkeitsstrahls mittels einer rotierenden Blende oder Düse bewirkt wird, wozu die vorrichtungsmäßig vorgesehenen Mittel vorzugsweise mindestens einen rotierend antreibbaren Teil de Auslassdüse umfassen. Auch eine Kombination der beiden Rotation of the liquid jet is effected by means of a rotating diaphragm or nozzle, to which the device-wise provided means preferably comprise at least one rotatably driven part de outlet nozzle. Also a combination of the two

rotationserzeugenden Maßnahmen ist denkbar. Rotation-generating measures is conceivable.

Die erfindungsgemäße Injektionsvorrichtung kann bevorzugt so ausgestaltet sein, dass der Flüssigkeitsvorrat, die Auslassdüse und die Ej ektoreinrichtung in einem gemeinsamen Gehäuse The injection device according to the invention may preferably be configured such that the liquid reservoir, the outlet nozzle and the Ej ektoreinrichtung in a common housing

angeordnet/anordbar sind. Die Vorrichtung lässt sich auf diese Weise besonders kompakt gestalten, sie ist beispielsweise als arranged / can be arranged. The device can be made particularly compact in this way, it is for example as

Injektionsvorrichtung zum Injizieren von kosmetischen oder Injection device for injecting cosmetic or

pharmazeutischen Flüssigkeiten in bzw. unter die Haut eines Menschen oder eines Tieres auch mit nur einer Hand problemlos handhabbar. pharmaceutical liquids in or under the skin of a human or an animal even with one hand easily handled.

In vorteilhafter Weiterbildung der Injektionsvorrichtung kann der mindestens eine Fluidkanal an einer einen Durchgang in der In an advantageous embodiment of the injection device, the at least one fluid channel at a passage in the

Auslassdüse begrenzenden Düsenwandung angeordnet sein. Die Anordnung kann bei der Injektionsvorrichtung derart getroffen sein, dass die Auslassdüse wenigstens einen konvergierenden Abschnitt aufweist, dessen Querschnitt sich in Durchströmrichtung der ejizierten Exhaust nozzle limiting nozzle wall may be arranged. The arrangement may be made in the injection device such that the outlet nozzle has at least one convergent section, the cross section of which projected in the direction of flow

Flüssigkeit verringert, so dass die Flüssigkeit bei ihrem Weg durch den konvergierenden Abschnitt der Auslassdüse beschleunigt wird. In diesem Fall hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Reduces liquid so that the liquid is accelerated on its way through the converging portion of the outlet nozzle. In this case, it has proved to be advantageous if the

mindestens eine Fluidkanal sich zumindest über eine Teillänge des konvergierenden Abschnitts erstreckt. at least one fluid channel extends at least over a partial length of the convergent section.

Die Auslassdüse kann auch mindestens einen Abschnitt konstanten Querschnitts aufweisen, wobei sich der mindestens eine Fluidkanal dann bevorzugt (auch) zumindest über eine Teillänge des Abschnitts mit konstantem Querschnitt erstreckt. The outlet nozzle can also have at least one section of constant cross section, wherein the at least one fluid channel then preferably (also) extends at least over a partial length of the section with a constant cross-section.

Eine besonders effektive Maßnahme, um der durch die Auslassdüse strömenden Flüssigkeit die gewünschte Rotations- oder A particularly effective measure to the liquid flowing through the outlet nozzle, the desired rotation or

Schraubbewegung aufzuprägen, besteht in mehreren, im Wesentlichen rotationssymmetrisch zur Achse des Flüssigkeitsstrahls in der Impose screwing, consists in several, substantially rotationally symmetrical to the axis of the liquid jet in the

Auslassdüse angeordneten Fluidkanälen . Durch die Mehrzahl von Outlet nozzle arranged fluid channels. By the majority of

Fluidkanälen erhält man eine vergleichsweise große, schrauben- bzw. wendeiförmig verlaufende Kontakt- bzw. Austauschfläche zwischen dem Düsendurchlass und der durch diesen hindurchströmenden Flüssigkeit, womit ein starker Drall bzw. eine vergleichsweise schnelle Rotation der Flüssigkeit beim Düsenaustritt auch schon bei kurzer axialer Erstreckung der Düse (Düsenlänge) erreichbar ist. Die Fluidkanäle können benachbart zueinander an der den Durchlass der Auslassdüse begrenzenden Durchlasswandung angeordnet sein. Fluid channels obtained a comparatively large, helical or helical extending contact or exchange surface between the nozzle passage and the liquid flowing therethrough, whereby a strong spin or a relatively fast rotation of the liquid at the nozzle exit even at a short axial extent of the nozzle (Nozzle length) is reached. The fluid channels may be arranged adjacent to each other on the passage wall defining the passage of the outlet nozzle.

Eine ebenfalls besonders vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, dass der mindestens eine Fluidkanal sich in Form einer gewendelten Rohrleitung von der Einlass- zur Auslassseite der Auslassdüse durch diese erstreckt. Bei diese Ausführungsform wird die rotatorische Bewegungskomponente, die der Flüssigkeitsstrahl nach seinem Another particularly advantageous embodiment is that the at least one fluid channel extends in the form of a coiled pipe from the inlet to the outlet side of the outlet through this. In this embodiment, the rotational component of motion, the liquid jet after his

Durchgang durch die Auslassdüse aufweist, durch die Wendelform der Rohrleitung bewirkt, durch die wenigstens ein Teilstrom Flüssigkeit strömt und infolge der unterschiedlichen Radien an der Innenseite und der Außenseite der Rohrwendel in Drehung um die Achse seines Stromfadens im Inneren der Leitung versetzt wird. Wenn die Having passage through the outlet nozzle, caused by the helical shape of the conduit through which flows at least a partial flow of liquid and is offset due to the different radii on the inside and the outside of the coiled tubing in rotation about the axis of its current thread inside the conduit. If the

Rohrleitung zusätzlich einen sich von der Einlassseite zur Piping additionally from the inlet side to the

Auslassseite hin abnehmenden Wendelradius aufweist, führt dies in außergewöhnlich vorteilhafter Weise zu einem Zykloneffekt, nämlich zu einer Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit des (rotierenden) Flüssigkeitsstrahls bei dessen Austritt aus der derartig gestalteten Auslassdüse. Man kann eine derart ausgebildete Düse also als Outlet side has decreasing helical radius, this leads in an exceptionally advantageous manner to a cyclone effect, namely to an increase in the flow velocity of the (rotating) liquid jet as it exits the thus designed outlet nozzle. You can so designed a nozzle so as

Zyklondüse bezeichnen. Der beschriebene Effekt lässt sich weiter verstärken, indem zwei oder mehr gewendelte Rohrleitungen jeweils um einen Winkelbetrag zueinander versetzt nach Art einer Doppel- oder Mehrfachhelix vorgesehen werden. Den Effekt einer derartigen „Zyklondüse" kann man auch mit einem oder mehreren an der Durchlasswandung einer Düse mit einem sich verengenden, insbesondere konischen Düsendurchlass und an dessen Wandung angeordneten, wendelartig verlaufenden Fluidkanälen erreichen. Designate cyclone nozzle. The effect described can be further enhanced by two or more coiled tubing are each provided offset by an angular amount to each other in the manner of a double or multiple helix. The effect of such a "cyclone nozzle" can also be with one or more of the Passage wall of a nozzle with a narrowing, in particular conical nozzle passage and arranged on the wall, helically extending fluid channels reach.

Eine ebenfalls zweckmäßige Gestaltung ist es, wenn die Auslassdüse einen zentralen, vorzugsweise gerade verlaufenden Durchlass für einen Teilstrom der Flüssigkeit aufweist und wenn der mindestens eine Fluidkanal den zentralen Durchlass schraubenförmig koaxial umgibt. Durch den den zentralen Durchlass insbesondere A likewise expedient design is when the outlet nozzle has a central, preferably straight passage for a partial flow of the liquid and when the at least one fluid channel coaxially surrounds the central passage helically. By the the central passage in particular

schraubenförmig umgebenden Fluidkanal strömt dann ein (zweiter) Teilstrom und erhält dabei wie vorstehend beschrieben eine helically surrounding fluid channel then flows a (second) partial flow and thereby receives as described above

Schraubenbewegung aufgeprägt, bevor er sich nach dem Austritt aus der Düse mit dem (ersten) Teilstrom vereinigt und seine Rotationsbzw, schraubenförmige Bewegung in diesen überträgt, so dass der aus beiden Teilströmen bestehende gesamte Flüssigkeitsstrom in Impelled screw movement before it joins after leaving the nozzle with the (first) partial flow and its Rotationsbzw, helical movement transmits in this, so that the two streams of existing total liquid flow in

erfindungsgemäß vorteilhafter weise um seine Strahlachse rotiert, während er aus der Düse auf das Substrat auftrifft und sich Advantageously according to the invention rotates about its beam axis, while it impinges on the substrate from the nozzle and itself

praktisch in dieses hineinschraubt oder -bohrt. practically screwed into this or -bohrt.

Wie bereits angedeutet, kann die Auslassdüse drehbar gelagert und mittels eines Antriebs in Rotation versetzbar sein. Dabei weist sie vorzugsweise mindestens einen, insbesondere vorzugsweise mehrere exzentrisch zur Achse des aus der Auslassdüse ejizierten As already indicated, the outlet nozzle can be rotatably mounted and be set in rotation by means of a drive. In this case, it preferably has at least one, in particular preferably a plurality of eccentric to the axis of the ejizierten from the outlet nozzle

Flüssigkeitsstrahls angeordnete ( n) Fluidkanal/-kanäle auf. Die Drehbewegung der Auslassdüse bzw. des/der darin angeordnete ( n) Fluidkanals/-kanäle um die Achse des Flüssigkeitsstrahls übertragen ihre Drehbewegung auf diesen, so dass der Flüssigkeitsstrahl bei seinem Austritt aus der Düse die erfindungsgemäße Rotationsbewegung um seine Strahlachse hat. Liquid jet disposed fluid channel (s) on. The rotational movement of the outlet nozzle or of the fluid channel (s) arranged therein about the axis of the fluid jet transmit their rotational movement to it, so that the fluid jet has the rotational movement according to the invention about its jet axis as it exits the nozzle.

Eine insbesondere in produktionstechnischer Hinsicht besonders zweckmäßige Gestaltung ergibt sich, wenn die Auslassdüse mehrere in Durchlassrichtung der Flüssigkeit hintereinander in Form eines Blendenstapels angeordnete Blendenscheiben aufweist, die jeweils eine sich über einen Teil des Scheibendurchmessers erstreckende Schlitzöffnung aufweisen, wobei die Schlitzöffnungen von in dem Blendenstapel aufeinander folgenden Blendenscheiben in A design which is particularly expedient in terms of production technology results when the outlet nozzle has a plurality of aperture disks arranged in the form of a diaphragm stack in the direction of passage of the fluid, each having a slot opening extending over a portion of the disk diameter, the slot openings being consecutive in the diaphragm stack Aperture discs in

Umfangsrichtung um einen Winkelbetrag zueinander versetzt angeordnet sind. Die übereinander gestapelten Blendenscheiben mit den darin angeordneten, um einen Winkelbetrag versetzt ausgerichteten Circumferentially arranged offset by an angle amount to each other are. The stacked aperture disks with the angularly offset aligned therein

Schlitzöffnungen bilden dann einen zentralen, im Wesentlichen geradlinig in Achsrichtung der Düse verlaufenden Durchlass sowie zwei nach Art einer Doppelhelix angeordnete, wendeltreppenartig gestufte Fluidkanäle entlang der sich ausbildenden Wandung des zentralen Durchlasses. Dabei ist die Anordnung bevorzugt so Slit openings then form a central, substantially rectilinear passage in the axial direction of the nozzle passage and two arranged in the manner of a double helix, spiral staircase-like stepped fluid channels along the forming wall of the central passage. The arrangement is preferably so

getroffen, dass der Betrag des Versatzes in Umfangsrichtung an den radial äußeren Enden der Schlitzöffnungen kleiner ist als die Breite der Schlitzöffnungen, so dass die wendel- ( treppen) förmige Wirkung der den zentralen Durchlass schraubengangförmig umgebenden in that the amount of offset in the circumferential direction at the radially outer ends of the slot openings is smaller than the width of the slot openings, so that the helical (staircase) shaped effect of the central passage helically surrounding

Fluidkanäle bis in deren radial äußersten Randbereiche Fluid channels to the radially outermost edge regions

sichergestellt ist. is ensured.

Es ist insbesondere für den Einsatz der Injektionsvorrichtung als kosmetisches und oder pharmazeutisches Gerät von besonderem Vorteil, wenn der Flüssigkeitsvorrat in einem Flüssigkeitsbehältnis It is particularly advantageous for the use of the injection device as a cosmetic and / or pharmaceutical device, when the liquid supply in a liquid container

aufgenommen ist, das bevorzugt austauschbar im Gehäuse angeordnet werden kann. Wenn der Flüssigkeitsvorrat in einem austauschbar im Gehäuse aufgenommenen Flüssigkeitsbehältnis, beispielsweise in Form einer Kartusche oder einer Ampulle, aufgenommen ist, lassen sich mit ein und derselben Vorrichtung mit geringstmöglichen Aufwand nicht nur unterschiedliche Flüssigkeiten injizieren, also beispielsweise flüssige pharmazeutische Präparate unterschiedlicher Art, wie sie bei einer Impfserie benötigt werden können, indem einfach is received, which can preferably be arranged interchangeable in the housing. When the liquid reservoir is received in a fluid container accommodated interchangeably in the housing, for example in the form of a cartridge or an ampoule, not only different fluids can be injected with the same device with the least possible outlay, for example liquid pharmaceutical preparations of different types, as in A vaccine series may be needed by simply

nacheinander Behältnisse mit verschiedenen Flüssigkeiten in die Vorrichtung eingesetzt werden. Die Anordnung hat darüber hinaus den Vorteil, dass sich die Vorrichtung ohne den darin aufgenommenen Flüssigkeitsvorrat besonders einfach und gründlich reinigen und/oder sterilisieren lässt, was insbesondere bei ihrem Einsatz in successively containers with different liquids are used in the device. The arrangement furthermore has the advantage that the device can be cleaned and / or sterilized in a particularly simple and thorough manner without the liquid reservoir accommodated therein, which is particularly useful in its use in

pharmazeutischen Bereichen, aber auch im (kommerziellen) pharmaceutical sectors, but also in the (commercial)

kosmetischen Bereich von Bedeutung ist. cosmetic area is of importance.

Als sehr vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Auslassdüse am Flüssigkeitsbehältnis angeordnet ist. Diese Anordnung erlaubt es in besonders einfacher Weise, die Art und Form der Düse, insbesondere den darin vorgesehenen Durchlass für die Flüssigkeit, bestmöglich an die spezifische, im Flüssigkeitsbehältnis aufgenommene und zu injizierende Flüssigkeit anzupassen. Beispielsweise kann es erforderlich sein, bei der Verarbeitung von Flüssigkeiten mit vergleichsweise hoher Viskosität wie beispielsweise It has proven to be very advantageous if the outlet nozzle is arranged on the liquid container. This arrangement makes it possible in a particularly simple manner, the type and shape of the nozzle, in particular the passage provided therein for the liquid as best as possible to the specific, absorbed in the liquid container and to to adjust the injecting fluid. For example, it may be necessary in the processing of relatively high viscosity liquids such as

Hyaluronsäurepräparaten, die in kosmetischen Anwendungsbereichen z.B. zur Faltenunterspritzung oder zum Modellieren von Lippen und in der Medizin zum Einspritzen in arthrosegeschädigte Gelenke zum Einsatz kommen, eine Düse mit größerem Durchlassquerschnitt Hyaluronic acid preparations used in cosmetic applications, e.g. for injection of wrinkles or for modeling of lips and in medicine for injection into arthrosis damaged joints are used, a nozzle with a larger passage cross-section

vorzusehen als zum Einspritzen von einfacher, physiologischer to provide as for injecting from simple, physiological

Kochsalzlösung. Die Anordnung der Auslassdüse unmittelbar am Saline. The arrangement of the outlet nozzle directly on

Flüssigkeitsbehältnis stellt dann sicher, dass in jedem Fall die passende Auslassdüse für die jeweilige im Behältnis aufgenommene Flüssigkeit zum Einsatz kommt. Insbesondere aus hygienischen Gründen wird bevorzugt, dass es sich bei den in der erfindungsgemäßen Liquid container then ensures that in each case the appropriate outlet nozzle for the respective liquid received in the container is used. In particular, for reasons of hygiene, it is preferred that it in the inventive

Injektionsvorrichtung zum Einsatz kommenden Injection device used for coming

Flüssigkeitsbehältnissen, insbesondere solchen mit daran Liquid containers, especially those with it

angeordneten Auslassdüsen, um Einmal-Behältnisse handelt, die nach einmaliger Verwendung entsorgt, also nicht wieder befüllt werden. arranged outlet nozzles, disposable containers that are disposed of after a single use, so do not be refilled.

Die Auslassdüse kann einen im Wesentlichen koaxial zur Gehäuseachse des Gehäuses verlaufenden Düsenauslass aufweisen. Die Flüssigkeit tritt dann in einer koaxial zur Gehäuseachse des Gehäuses The outlet nozzle may have a nozzle outlet extending substantially coaxially with the housing axis of the housing. The liquid then enters a coaxial with the housing axis of the housing

verlaufenden Richtung aus und damit im Allgemeinen senkrecht auf die Oberfläche des Substrats auf, denn bei der Handhabung des Geräts wird das Gehäuse im Allgemeinen lotrecht zur Substratoberfläche, beispielsweise eine Hautfläche, ausgerichtet. Es ist aber in besonders vorteilhafter Weise auch möglich, dass die Auslassdüse einen Düsenauslass aufweist, der unter einem Winkel zur Gehäuseachse verläuft, wobei der Winkel vorzugsweise größer ist als 45°. Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn der Düsenauslass in einer extending direction and thus generally perpendicular to the surface of the substrate, because in the handling of the device, the housing is generally aligned perpendicular to the substrate surface, such as a skin surface. But it is also possible in a particularly advantageous manner that the outlet nozzle has a nozzle outlet which extends at an angle to the housing axis, wherein the angle is preferably greater than 45 °. It is particularly advantageous if the nozzle outlet in one

Richtung liegt, die im Bereich von über 75° bis hin zu einem rechten Winkel liegt, die Auslassrichtung also im Wesentlichen in einer Normalebene zur Gehäuseachse des Gehäuses verläuft. Bei im Direction is, which is in the range of about 75 ° up to a right angle, the outlet thus extends substantially in a normal plane to the housing axis of the housing. At im

Wesentlichen gleichbleibender, also etwa lotrecht zur Substantially more consistent, that is approximately perpendicular to

Substratoberfläche gewählter Ausrichtung des Gehäuses ermöglicht es diese Ausgestaltung der Erfindung, die Flüssigkeit im Wesentlichen parallel zur Substratoberfläche dicht unter diese in das Substrat zu injizieren, was besonders einfach dann erreichbar ist, wenn das Substrat wie beispielsweise die Haut eines Menschen in seiner/ihrer oberen Schicht nachgiebig ist und mithilfe der Vorrichtung ein Stück weit muldenartig eingedrückt werden kann, so dass sich der Substrate surface of selected orientation of the housing allows this embodiment of the invention to inject the liquid substantially parallel to the substrate surface just below them in the substrate, which is particularly easy to reach when the substrate such as the skin of a human in his / her compliant upper layer and can be pressed using the device a bit trough-like, so that the

Düsenauslass dann in dieser muldenartigen ausbildenden Vertiefung unterhalb des Niveaus des benachbarten Substrats befindet und dann die Flüssigkeit im Wesentlichen parallel zur Substratoberfläche unterhalb von dieser injiziert werden kann. Insbesondere für eine derartige Auslassdüse kann diese oder das vordere Ende des Gehäuses mit einer Tiefenanzeige oder einem Tiefenanschlag versehen sein, so dass die Flüssigkeit genau in die gewünschte Tiefe unterhalb der Substratoberfläche eingebracht werden kann. Nozzle outlet is then located in this trough-like forming recess below the level of the adjacent substrate and then the liquid can be injected substantially parallel to the substrate surface below it. In particular, for such an outlet nozzle, this or the front end of the housing may be provided with a depth indicator or a depth stop, so that the liquid can be introduced exactly to the desired depth below the substrate surface.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist In a particularly advantageous embodiment of the invention

vorgesehen, dass das Flüssigkeitsbehältnis mit der darin provided that the liquid container with the therein

aufgenommenen Flüssigkeit zusammen mit einem Ej ektionsstößel der Ej ektoreinrichtung in dem Gehäuse bzw. einer darin vorgesehenen Beschleunigungsstrecke beweglich aufgenommen ist und dass das absorbed liquid is taken together with a ej ektionsstößel the ej ektoreinrichtung in the housing or an acceleration path provided therein movable and that the

Gehäuse an seinem vorderen Auslassende einen Anschlag für das Housing at its front outlet end a stop for the

Flüssigkeitsbehältnis aufweist. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil dass das Flüssigkeitsbehältnis zusammen mit der darin aufgenommenen Flüssigkeit zunächst gemeinsam mit der Ej ektoreinrichtung in dem Gehäuse beschleunigt wird, bevor die Flüssigkeit aus ihrem Behältni durch die Auslassdüse ausgestoßen wird. Hierdurch wird die Liquid container has. This embodiment has the advantage that the liquid container, together with the liquid received therein, is first accelerated in the housing together with the ejector device before the liquid is expelled from its container through the outlet nozzle. This will be the

Druckerhöhung in der Flüssigkeit bei Betätigung der Pressure increase in the liquid upon actuation of the

Ej ektoreinrichtung zum Ejizieren der Flüssigkeit begrenzt, indem de Flüssigkeit zunächst eine dynamische Druckkomponente aufgeprägt wird. Besonders bei druckempfindlichen Flüssigkeiten kann hierdurch die Gefahr einer Beschädigung verringert oder ganz vermieden werden Um den (statischen) Druckanstieg in der Flüssigkeit beim Auftreffen des Flüssigkeitsbehältnisses an dem Anschlag zu verlangsamen, ist e vorteilhaft, wenn ein zwischen dem Anschlag und das  Ej ektoreinrichtung for Ejizieren the liquid limited by the fluid is first imprinted a dynamic pressure component. In particular with pressure-sensitive liquids, the risk of damage can thereby be reduced or avoided altogether. In order to slow down the (static) pressure rise in the liquid when the liquid container strikes the stop, it is advantageous if a between the stop and the

Flüssigkeitsbehältnis wirksamer Anschlagdämpfer, beispielsweise ein Elastomer-Pufferelement vorgesehen ist.  Liquid container effective stop damper, for example, an elastomeric buffer element is provided.

Mit der Erfindung wird ein Flüssigkeitsbehältnis zur Verwendung be Ausübung des erfindungsgemäßen Verfahrens und/oder in der With the invention, a liquid container for use be exercise of the method according to the invention and / or in the

Vorrichtung nach der Erfindung vorgeschlagen, das gekennzeichnet i durch mindestens einen Aufnahmeraum für Flüssigkeit, einen Device proposed according to the invention, characterized i by at least one receiving space for liquid, a

Flüssigkeitsauslass und ein Stoßeinleitungselement zur Einleitung eines Impulsstoßes in die im Aufnahmeraum aufgenommene Flüssigkeit. An dem Stoßeinleitungselement, bei dem es sich ganz allgemein grundsätzlich um ein wie auch immer geartetes Mittel oder eine Ausgestaltung des Flüssigkeitsbehältnisses handeln kann, womit es ermöglicht ist, einen Druckstoß (Impulsstoß) in die im Fluid outlet and a shock introduction element for introduction a pulse burst in the recorded in the receiving space liquid. At the shock introduction element, which in principle may basically be a whatsoever means or a configuration of the liquid container, whereby it is possible, a pressure surge (impulse impulse) in the im

Flüssigkeitsbehältnis aufgenommene Flüssigkeit einzuleiten, kann ein hierfür vorgesehenes Betätigungsmittel der Ej ektoreinrichtung, das nach Auslösung der Einrichtung auf hohe Geschwindigkeit beschleunigt wird, also insbesondere der bereits erwähnte Ej ektorstößel , Liquid introduced liquid to initiate liquid, can be provided for this purpose an actuating means of ej ektoreinrichtung which is accelerated to high speed after triggering the device, ie in particular the ejktor ram mentioned above,

angreifen. Der dem Betätigungsmittel aufgrund seiner Masse und seiner hohen Geschwindigkeit innewohnende Stoßimpuls wird beim Anschlag des Betätigungsmittels am Stoßeinleitungselement des attack. The impact of the actuator due to its mass and high speed shock pulse is at the stop of the actuating means at the shock introduction of the

Flüssigkeitsbehältnisses, bzw. bei der Ausführungsform, bei der dieses gemeinsam mit der darin aufgenommenen Flüssigkeit und dem Ej ektorstößel gemeinsam auf eine Geschwindigkeit beschleunigt wird, beim Auftreffen des Flüssigkeitsbehältnisses an dem dafür Liquid container, or in the embodiment in which this is accelerated together with the liquid therein and the Ej ektorstößel together to a speed when hitting the liquid container to the for

vorgesehenen Anschlag im Gehäuse, in die in dem Behältnis provided stop in the housing, in the container

aufgenommene Flüssigkeit übertragen und bewirkt in dieser einen plötzlichen, sehr großen Druckanstieg (Druckstoß), der zur Folge hat, dass eine erste Teilmenge der im Behältnis aufgenommenen transferred liquid and causes in this a sudden, very large increase in pressure (pressure surge), which has the consequence that a first subset of the recorded in the container

Flüssigkeit mit entsprechend hohem Druck durch die Auslassdüse gepresst wird, wobei ihr beim Durchgang durch den Düsendurchlass erfindungsgemäß die Drehbewegung aufgeprägt wird. Die infolge des Druckstoßes austretende erste Teilmenge verlässt also die Liquid is pressed with a correspondingly high pressure through the outlet nozzle, wherein it is imposed on the passage through the nozzle passage according to the invention, the rotational movement. The emerging as a result of the pressure surge first subset thus leaves the

Auslassdüse entsprechend dem sehr großen, kurzfristig in der Outlet nozzle according to the very large, short term in the

Flüssigkeit erzeugten Druck mit sehr großer Geschwindigkeit als ein um seine Strahlachse rotierender Flüssigkeitsstrahl und dringt ohne weiteren nennenswerten Widerstand in das Substrat ein. In dem Liquid generated pressure at a very high speed as a liquid jet rotating about its jet axis and penetrates into the substrate without further significant resistance. In that

Substrat erzeugt der rotierende Flüssigkeitsstrahl einen an der Substratoberfläche offenen Injektionskanal, der bis in eine Substrate generates the rotating liquid jet an open at the substrate surface injection channel, which extends into a

Injektionstiefe reicht. Diese erreichte Tiefe hängt im Wesentlichen ab von der Strahldicke, die sich im Wesentlichen aus dem Querschnitt der Auslassdüse ergibt, durch die die Flüssigkeit die Vorrichtung verlässt, und von der Strahlgeschwindigkeit, mit der die erste Teilmenge auf der Substratoberfläche auftrifft . Diese Injection depth is sufficient. This depth achieved depends essentially on the jet thickness, which results essentially from the cross-section of the outlet nozzle through which the liquid leaves the device, and from the jet velocity with which the first subset impinges on the substrate surface. These

Geschwindigkeit wiederum stellt (u.a.) eine Funktion des Drucks dar, der infolge des Impulsstoßes in der Flüssigkeit für tatsächlich nur sehr kurze Zeit erreicht wird. Indem man also die Geschwindigkeit des Betätigungsmittels ( Ej ektorstößel ) und damit die Größe des diesem verliehenen Impulses variiert, kann man die Injektions- oder Eindringtiefe in das Substrat gezielt beeinflussen. Dabei hat sich überraschend gezeigt, dass auch eine nachfolgend durch den vorab mittels der ersten Teilmenge erzeugten Injektionskanal in das Velocity, on the other hand, is a function of the pressure that is actually reached for a very short time due to the impulse impulse in the fluid. So by the speed the actuator (Ej ektorstößel) and thus the size of the impulse imparted this varies, you can influence the injection or penetration into the substrate targeted. It has surprisingly been found that a subsequent injection channel generated by the advance by means of the first subset in the

Substrat eingebrachte zweite Teilmenge Flüssigkeit, die dann üblicherweise mit deutlich geringerem Druck durch die Auslassdüse ausgestoßen und dementsprechend mit geringer Geschwindigkeit in das Substrat injiziert wird, in diesem bis zum Ende des zuvor erzeugten Injektionskanals, also bis in die Eindringtiefe, gelangt und sich in dieser dann im Wesentlichen gleichmäßig um den Kanal herum verteilt. Eine zweite Teilmenge der Flüssigkeit kann also nach Art eines Flüssigkeitsdepots in die gewünschte Tiefe eingebracht werden. Zur Durchführung einer derartigen, zwei- oder mehrstufigen Injektion hat sich als Ej ektoreinrichtung eine solche mit elektromagnetischem Antrieb für den Ej ektorstößel besonders bewährt. Der Ej ektorstößel wird von dem elektromagnetischen Antrieb zunächst in einer Substrate introduced second subset of liquid, which is then usually ejected at significantly lower pressure through the outlet and accordingly injected at low speed into the substrate, in this until the end of the previously generated injection channel, that is up to the penetration depth, and then in this essentially evenly distributed around the channel. A second subset of the liquid can thus be introduced into the desired depth in the manner of a liquid depot. To carry out such a two-stage or multi-stage injection, such an electromagnetic drive for the ejector tappet has proven to be particularly effective as an ejector device. The ej ektorstößel is first of the electromagnetic drive in a

Beschleunigungsstrecke vor dem Flüssigkeitsbehältnis (oder gemeinsam mit diesem) auf die gewünschte, hohe Stößelgeschwindigkeit Acceleration distance in front of the liquid container (or together with this) to the desired, high ram speed

beschleunigt und dann (ggf. zusammen mit dem Flüssigkeitsbehältnis) zur Erzeugung des Impulsstoßes in der Flüssigkeit schlagartig abgebremst, woraufhin der Druck in der Flüssigkeit wie beschrieben plötzlich auf einen sehr hohen Wert ansteigt und die erste Teilmenge Flüssigkeit aus dem Behältnis ejiziert wird und die Auslassdüse mit sehr hoher Geschwindigkeit unter Rotation, also einer accelerated and then abruptly braked (possibly together with the liquid container) to produce the impulse pulse in the liquid, whereupon the pressure in the liquid as described suddenly rises to a very high value and the first subset of liquid is ejected from the container and the outlet nozzle with very high speed under rotation, so one

erfindungsgemäßen schraubenförmigen Bewegung verlässt. Zum Ejizieren einer zweiten (und möglichen weiteren) Teilmenge (n) in den derart mittels der ersten Teilmenge erzeugten Injektionskanal wird mittels des elektromagnetischen Antriebs der Ej ektorstößel nach Vorbild eines Spritzenkolbens einer Injektionsspritze mit einer leaves helical movement according to the invention. For Ejizieren a second (and possible further) subset (s) in the injection channel thus generated by means of the first subset of the ejktor rammer on the model of a syringe plunger of an injection syringe with a

Ej ektionskraft am Stoßeinleitungselement in das Volumen der im Behältnis aufgenommenen Flüssigkeit eingeschoben und treibt diese dadurch durch die Auslassdüse aus, von wo aus sie in den zuvor mittels der ersten Teilmenge in das Substrat geschossenen Ej ektionskraft inserted at the shock introduction element in the volume of the liquid received in the container and thereby expels them through the outlet nozzle, from where they in the previously shot by means of the first subset in the substrate

Injektionskanal gelangt. Injection channel passes.

Die Ej ektoreinrichtung mit elektromagnetischem Antrieb, der eine eigenständige erfinderische Leistung zukommt und die sich selbstverständlich auch für Verfahren und Vorrichtungen eignet, bei denen die zur nadellosen Injektion in die Form eines dünnen Strahls beschleunigte Flüssigkeit nicht in Rotation bzw. Schraubenbewegung versetzt wird, ermöglicht nicht nur die vorstehend beschriebene, gestufte Injektion mit zwei oder mehreren Flüssigkeitsteilmengen. Sie eignet sich auch in ganz vorzüglicher Weise dazu, eine Serie von Injektion in kurzer zeitlicher Abfolge an verschiedenen, bevorzugt unmittelbar zueinander benachbarten Stellen im Substrat zu The ej ektoreinrichtung with electromagnetic drive, which plays an independent inventive performance and the Of course, it is also suitable for methods and apparatuses in which the liquid accelerated to the needleless injection in the form of a thin jet is not set in rotation or screw movement, not only allows the above-described, stepped injection with two or more liquid subsets. It is also very well suited to a series of injection in a short time sequence at different, preferably immediately adjacent sites in the substrate

platzieren. Hierzu wird der Ej ektorstößel unmittelbar nach Erzeugen des Impulsstoßes in dem Flüssigkeitsvorrat, bevorzugt durch place. For this purpose, the ej ektorstößel immediately after generating the impulse pulse in the liquid reservoir, preferably by

kurzzeitiges Umkehren der Stromrichtung in der Spule, wieder zurück in seine Ausgangsstellung verstellt und ist so binnen kürzester Zeit für einen weiteren Injektionsvorgang bereit, zu dem er mittels der elektromagnetischen Spule wieder in Injektionsrichtung beschleunigt wird und erneut einen Druckimpuls in dem Flüssigkeitsvorrat erzeugt. Besonders für die Durchführung solcher Serieninjektionen eignet sich ein einen Zylinderraum bildendes Flüssigkeitsbehältnis mit einem an einer Seite vorgesehenen Flüssigkeitsauslass und einem von dem Ej ektorstößel betätigbaren Kolben, der in von dem auf ihn short-term reversal of the current direction in the coil, again adjusted back to its original position and is so within a very short time ready for another injection process to which he is accelerated by the electromagnetic coil back in the injection direction and again generates a pressure pulse in the liquid reservoir. Particularly suitable for carrying out such series injections is a liquid container forming a cylinder space with a liquid outlet provided on one side and a piston which can be actuated by the ejector tappet and which is in it

auftreffenden Stößel bewirkten Schritten in den Zylinderraum einschiebbar ist, um immer eine Teilmenge Flüssigkeit aus dem impinging plunger caused steps in the cylinder space can be inserted, to always a subset of liquid from the

Flüssigkeitsauslass auszustoßen, die dann die Vorrichtung durch die Auslassdüse verlässt. Da der Kolben mit jedem Injektionsvorgang von dem Ej ektorstößel zunehmend tief in den Zylinderraum des To eject fluid outlet, which then leaves the device through the outlet nozzle. Since the piston with each injection process of the ej ektorstößel increasingly deep into the cylinder chamber of the

Flüssigkeitsbehältnisses eingeschoben wird, vergrößert sich Fluid container is inserted, increases

schrittweise die Beschleunigungsstrecke, die dem Ej ektorstößel zwischen einem hinteren, gleichbleibenden Anschlag im Gehäuse und seinem vorderen, vom Kolben definierten Anschlagpunkt zur Verfügung steht. Da die Vergrößerung der Beschleunigungsstrecke bei ansonsten unveränderten Rahmenbedingungen, insbesondere gleichbleibender Stromstärke, mit der der elektromagnetische Antrieb beaufschlagt wird, eine zunehmend größere Geschwindigkeit des Stößel bei seinem Auftreffen auf den Kolben zur Folge hätte, womit dann auch der in der Flüssigkeit erzeugte Druckimpuls und die daraus resultierende Strahlgeschwindigkeit und Eindringtiefe ansteigen, sind bevorzugt Mittel zur Anpassung der Stößelgeschwindigkeit bei dessen Auftreffen auf den Kolben vorgesehen, die es ermöglichen, unabhängig von der Stellung des Kolbens im Flüssigkeitsbehältnis in diesem wiederholbar zumindest annähernd gleich starke Druckimpulse zu erzeugen, so dass die in Serie erzeugten Injektionen jeweils bis in dieselbe Tiefe in das Substrat eindringen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich somit in vorteilhafter Weise für das Unterspritzen von Falten in der Haut eines Patienten oder aber auch zur Erzeugung von gradually the acceleration section, which is the EJ ektorstößel between a rear, constant stop in the housing and its front, defined by the piston stop point available. Since the increase in the acceleration distance under otherwise unchanged conditions, in particular constant current, with which the electromagnetic drive is applied, an increasingly greater speed of the plunger would have on its impact on the piston result, which then also the pressure pulse generated in the liquid and the resulting Increasing the jet speed and penetration depth increase, means are preferably provided for adjusting the plunger speed when it hits the piston, which make it possible, regardless of the position of the piston in the liquid container in this repeatable generate at least approximately equal pressure pulses, so that the injections produced in series penetrate each to the same depth into the substrate. The device according to the invention is thus advantageously suitable for the injection of wrinkles in the skin of a patient or else for the production of

Tätowierungen, die mit der Erfindung nadellos erzeugt werden können. Tattoos that can be generated without needles with the invention.

Es ist auch möglich, dass sich der Elektromagnet und/oder der zu dessen Betrieb vorgesehene Energiespeicher (Batterie/Akku) an dem beweglichen Teil der Ej ektoreinrichtung, also insbesondere dem Ej ektorstößel befinden und gemeinsam mit diesem aus dem Gehäuse entfernt werden kann/können, bspw. um dieses vor einem erneuten Geräteeinsatz zu reinigen und/oder zu sterilisieren. It is also possible for the electromagnet and / or the energy store (battery / accumulator) provided for its operation to be located on the movable part of the ejector device, that is to say in particular the ejector tappet, and can be removed together with the latter from the housing, For example, in order to clean this before a new use of equipment and / or to sterilize.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, worin bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand von Beispielen dargestellt und näher erläutert sind. Es zeigt: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description and the drawings, wherein preferred embodiments of the invention are illustrated by examples and explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Übersichtsdarstellung einer Fig. 1 is an overview of a

erfindungsgemäßen Injektionsvorrichtung in perspektivischer Ansicht;  injection device according to the invention in a perspective view;

Fig. 2a - c das Handteil der Injektionsvorrichtung nach Fig. FIGS. 2a-c show the handpiece of the injection device according to FIG.

1 im Längsschnitt in verschiedenen  1 in longitudinal section in different

Arbeitsstellungen der Ej ektoreinrichtung;  Working positions of the ej ector institution;

Fig. 3 die Ej ektoreinrichtung mit einer ersten Fig. 3 Ej ektoreinrichtung with a first

Ausführungsform einer bei der Erfindung zum Einsatz kommenden Auslassdüse, im Längsschnitt;  Embodiment of an outlet nozzle used in the invention, in longitudinal section;

Fig. 4 eine zweite Ausführungsform einer Auslassdüse zum 4 shows a second embodiment of an outlet nozzle for

Einsatz mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt ;  Insert with the device according to the invention in section;

Fig.5 eine dritte Ausführungsform einer Auslassdüse zum 5 shows a third embodiment of an outlet nozzle for

Einsatz mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt ; Fig. 6 eine vierte Ausführungsform einer Auslassdüse zum Insert with the device according to the invention in section; Fig. 6 shows a fourth embodiment of an outlet nozzle for

Einsatz mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt ;  Insert with the device according to the invention in section;

Fig. 7 die Blendenscheiben des bei der Ausführungsform nach Fig. 6 zum Einsatz kommenden Blendenstapels in einer perspektivischen, auseinander gezogenen Darstellung (Explosionsdarstellung) ; und FIG. 7 shows the aperture disks of the diaphragm stack used in the embodiment according to FIG. 6 in a perspective exploded view (exploded view); FIG. and

Fig. 8 eine fünfte Ausführungsform einer Auslassdüse zum Fig. 8 shows a fifth embodiment of an outlet nozzle for

Einsatz mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt .  Insert with the device according to the invention in section.

In Fig. 1 ist mit 10 in ihrer Gesamtheit eine Injektionsvorrichtung nach der Erfindung bezeichnet, die ein Handteil 11 aufweist, das über eine Kabelverbindung 12 mit einer externen Stromversorgung 13 , im gezeigten Ausführungsbeispiel einem Akkupack, verbunden ist. In Fig. 1, 10 in its entirety an injection device according to the invention is referred to, which has a handle portion 11 which is connected via a cable connection 12 with an external power supply 13, in the illustrated embodiment, a battery pack.

Das Handteil 11 der Injektionsvorrichtung 10 kann von seinem The handpiece 11 of the injection device 10 can from his

Benutzer bequem mit einer einzigen Hand gehandhabt werden. Der nähere Aufbau des Handteils 11 ist in der Schnittdarstellung gemäß den Fig. 2 a bis c gut zu erkennen. Demnach weist es ein Gehäuse 14 auf, das an seinem Außenumfang mit einer Aussparung 15 versehen ist, in der eine Magnetspule 16 aufgenommen ist. Die Magnetspule 16 ist mittels einer umlaufenden Abdeckung 17 geschützt. Users can be handled comfortably with a single hand. The detailed structure of the handle 11 is clearly visible in the sectional view according to FIGS. 2 a to c. Accordingly, it has a housing 14 which is provided on its outer periphery with a recess 15 in which a magnetic coil 16 is accommodated. The magnetic coil 16 is protected by means of a circumferential cover 17.

Die Magnetspule 16 ist Bestandteil einer insgesamt mit 18 The magnetic coil 16 is part of a total of 18

bezeichneten Ej ektoreinrichtung, zu der weiter ein in das Gehäuse eingestecktes, dieses im Wesentlichen von seinem hinteren Ende (in der Zeichnung rechts) bis zu dem vorderen (links) Auslassende durchsetzendes Ejektorrohr 19 aus Kunststoff und ein in diesem längsverschieblich geführter Ej ektorstößel 20 gehören, der bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel einen hinteren Abschnitt 21 und einen vorderen Abschnitt 22 aufweist. Während der hintere Abschnitt mit größerem Durchmesser an den Innenquerschnitt des Ejektorrohrs 19 angepasst ist und weitestgehend spiel- und reibungsfrei in diesem gleiten kann, weist der vordere Abschnitt 22 einen geringeren Durchmesser auf. Er bildet ein Druckstück 23, das von hinten in ein zylindrisches Flüssigkeitsbehältnis 24 in Form einer designated Ej ektoreinrichtung to which further inserted into the housing, this essentially from its rear end (in the drawing right) to the front (left) outlet end passing through ejector tube 19 made of plastic and a longitudinally displaceably guided Ej ektorstößel 20, which in the embodiment shown has a rear portion 21 and a front portion 22. While the rear portion of larger diameter is adapted to the inner cross section of the Ejektorrohrs 19 and largely play and friction can slide in this, the front portion 22 has a smaller Diameter up. He forms a pressure piece 23, which from behind into a cylindrical liquid container 24 in the form of a

Flüssigkeitspatrone oder -kartusche einschiebbar bzw. eingeschoben ist, das eine in ein Substrat, beispielsweise in oder unter die Haut eines Menschen oder Tiers, zu injizierende Flüssigkeit 25 enthält. Dieses Flüssigkeitsbehältnis 24 ist ähnlich wie der hintere Inserted liquid cartridge or cartridge containing a in a substrate, for example, in or under the skin of a human or animal to be injected liquid 25. This liquid container 24 is similar to the rear one

Abschnitt 21 des Ej ektorstößels 20 in dem Ejektorrohr 19 im Section 21 of the Ej ektorstößels 20 in the Ejektorrohr 19 in

Wesentlichen spielfrei aufgenommen, so dass es ebenfalls leicht in diesem gleiten kann. Rückseitig (in der Zeichnung also rechts) ist das Flüssigkeitsbehältnis 24 mit einem Kolben 26 verschlossen, der die Flüssigkeit 25 im Behältnis 24 hält und so weit in den von dem Behältnis 24 definierten Zylinderraum 27 eingeschoben ist, dass an seiner Rückseite das Druckstück 23 ebenfalls ein Stück weit in diesen Zylinderraum einfasst. An seiner in der Zeichnung linken Auslassseite ist das Flüssigkeitsbehältnis 24 mit einer Membran 28 verschlossen. Recorded essentially free of play, so that it can also easily slide in this. On the back (in the drawing so right), the liquid container 24 is closed with a piston 26 which holds the liquid 25 in the container 24 and is pushed so far into the cylinder space 27 defined by the container 24, that on its rear side the pressure piece 23 also a Piece far into this cylinder space borders. At its left in the drawing outlet side, the liquid container 24 is closed with a membrane 28.

Das Ejektorrohr 19 ist an seiner vorderen, in Fig.2 linken The ejector tube 19 is at its front, in Fig.2 left

Stirnseite mit einer Kappe 29 versehen, die eine zentrale Öffnung aufweist, in der eine nach innen in Richtung auf das End face provided with a cap 29 having a central opening in which an inwardly in the direction of the

Flüssigkeitsbehältnis 24 vorspringende Aufstechkanüle 30 aufgenommen ist. Innen an der Kappe ist ein die Aufstechkanüle 30 umgebendes, elastisches Pufferelement 31 angeordnet.  Liquid container 24 projecting Aufstechkanüle 30 is added. On the inside of the cap, an elastic buffer element 31 surrounding the piercing cannula 30 is arranged.

Die Aufstechkanüle 30 steht mit ihrem ihrer Aufstechspitze 32 gegenüberliegenden, auslassseitigen Ende ein Stück weit über die Kappe 30 vor und bildet hierdurch eine Zentrierung für eine The Aufstechkanüle 30 projects with its piercing tip 32 opposite, the outlet end a little way over the cap 30 and thereby forms a centering for a

Auslassdüse 33, die auf dieses auslassseitige Ende der Kanüle 31 aufgesteckt und am Gehäuse 14 mittels einer Überwurfmutter 34 festgelegt ist. Outlet nozzle 33, which is plugged onto this outlet-side end of the cannula 31 and fixed to the housing 14 by means of a union nut 34.

Um die Vorrichtung zur Benutzung vorzubereiten, wird zunächst der Ej ektorstößel 20 mit seinem vorderen, das Druckstück 23 bildenden Abschnitt 22 von hinten in das patronenartig ausgestaltete In order to prepare the device for use, the Ej ektorstößel 20 is first with its front, the pressure piece 23 forming portion 22 from the rear in the cartridge-like configured

Flüssigkeitsbehältnis 24 eingesteckt, wobei sich die Stirnseite des Druckstücks 23 an den Kolben 26 in der zylindrischen Öffnung des Flüssigkeitsbehältnisses anlegt. Diese Baueinheit aus Liquid container 24 is inserted, wherein the end face of the pressure piece 23 rests against the piston 26 in the cylindrical opening of the liquid container. This unit made

Flüssigkeitspatrone und Ej ektorstößel kann dann mit der die Flüssigkeitspatrone vorne verschließenden Membran 28 voran von hinten in das Ejektorrohr 19 im Gehäuse 16 eingeschoben werden, wozu eine rückwärtig am Gehäuse angeordnete Abdeckkappe 35 geöffnet werden kann. Nach Schließen der Abdeckkappe ist die Vorrichtung betriebsbereit. Dieser Betriebszustand ist in Fig. 2a gezeigt. Liquid cartridge and Ej ektorstößel can then with the Liquid cartridge front occlusive membrane 28 are pushed forward from behind into the ejector tube 19 in the housing 16, for which purpose a rear cover arranged on the housing 35 can be opened. After closing the cap, the device is ready. This operating state is shown in Fig. 2a.

Anhand der Fig.2a bis 2c lässt sich die Wirkungsweise der On the basis of Fig.2a to 2c, the operation of the

erfindungsgemäßen Vorrichtung bei einem Injektionsvorgang gut nachvollziehen: Fig. 2a zeigt dabei die Ausgangsstellung der Understand the device according to the invention in an injection process well: Fig. 2a shows the starting position of the

Ej ektoreinrichtung, bei der sich der hintere Abschnitt 21 des Ej ektoreinrichtung, in which the rear portion 21 of

Ej ektorstößels 20 in der am weitesten hinten gelegenen Position (in der Zeichnung rechts) befindet (hintere Endstellung) . Der in dieser Stellung des Ej ektorstößels und des vorne auf diesen aufgesteckten Flüssigkeitsbehältnisses vor diesem bis zur endseitigen Kappe 29 sich erstreckende Freiraum in dem Ejektorrohr 19 bildet eine Ej ektorstößels 20 in the rearmost position (in the drawing on the right) is located (rear end position). The ektorstößels in this position of the Ej and the front of this attached liquid container before this up to the end cap 29 extending free space in the Ejektorrohr 19 forms a

Beschleunigungsstrecke S, auf deren Länge die aus Stößel und Acceleration section S, on the length of the plunger and

Flüssigkeitsbehältnis 24 bestehende Baueinheit beschleunigt werden kann. Um aus der in Fig.2a gezeigten Stellung einen Liquid container 24 existing unit can be accelerated. To from the position shown in Figure 2a a

Injektionsvorgang auszulösen, wird die Magnetspule 16 mit Injection process, the solenoid coil 16 is with

elektrischer Energie aus dem Akkupack 13 bestromt und beschleunigt hierdurch den Ej ektorstößel 20 mit der daran vorne aufgesteckten Flüssigkeitspatrone 24 über die Beschleunigungsstrecke S in einer Bewegungsrichtung in Richtung auf die Auslassdüse (in der Zeichnung nach links). Dabei erreicht die beschleunigte Baueinheit in energized electrical energy from the battery pack 13 and thereby accelerates the ej ektorstößel 20 with the attached at the front liquid cartridge 24 via the acceleration section S in a direction of movement in the direction of the outlet nozzle (in the drawing to the left). The accelerated unit reaches in

kürzester Zeit eine sehr hohe Geschwindigkeit, die in der Praxis über 500 m/s, bei geeignet längerer Beschleunigungsstrecke sogar über 800 m/s betragen kann. Diese Bewegung macht das a very high speed in the shortest possible time, which in practice can be over 500 m / s, with a suitably longer acceleration distance even more than 800 m / s. This movement does that

Flüssigkeitsbehältnis 24 mit der darin aufgenommenen Flüssigkeit 25 zunächst mit, bis es von dem Pufferelement 31 abgebremst wird, das zwischen der vorderen Kappe 29 des Ejektorrohrs 19 und der mit großer Geschwindigkeit von der Magnetspule 16 in Richtung auf die Auslassdüse 33 bewegten Baueinheit aus Ej ektorstößel 20 und  Liquid container 24 with the liquid recorded therein 25 first with, until it is braked by the buffer member 31, the ectrotorstößel between the front cap 29 of the ejector 19 and at high speed from the solenoid 16 in the direction of the outlet nozzle 33 moving unit and

Flüssigkeitsbehältnis 24 zusammengedrückt wird. Das Pufferelement 31 dient vor allem dazu, zu verhindern, dass das gegen die vordere Kappe 29 anschlagende Flüssigkeitsbehältnis von diesem wieder zurückspringt. Die Stellung der Ej ektoreinrichtung in diesem Liquid container 24 is compressed. Above all, the buffer element 31 serves to prevent the liquid container abutting against the front cap 29 from springing back therefrom. The position of the EJ Ektoreinrichtung in this

Betriebszustand ist in Fig. 2b gezeigt. Wie in der Darstellungen gemäß Fig.2a lediglich schematisch in strichpunktierten Linien angedeutet ist, ist der Freiraum 36, der im Inneren des Ejektorrohrs 19 zwischen dessen vorderer Kappe 29 und dem stirnseitigen, von der Membran verschlossenen Ende des Operating state is shown in Fig. 2b. As is indicated only schematically in dashed lines in the representations according to FIG. 2a, the free space 36 which is located in the interior of the ejector tube 19 between its front cap 29 and the end of the end of the membrane closed by the membrane

Flüssigkeitsbehältnisses 24 vorhanden ist, mittels einer Liquid container 24 is present by means of a

Überströmleitung 37 mit dem Raum 38 hinter dem hinteren Stößelende 21 verbunden. Durch die Überströmleitung kann Luft aus dem vorderen Freiraum 36 verdrängt bzw. tatsächlich aktiv durch den sich hinter dem Stößel bei dessen Vorwärtsbewegung bildenden Unterdruck im Raum 38 abgesaugt werden, womit sichergestellt ist, dass der Overflow 37 connected to the space 38 behind the rear plunger end 21. Due to the overflow line, air can be displaced from the front free space 36 or actually actively sucked through the negative pressure in the space 38 that forms behind the plunger during its forward movement, which ensures that the

Ej ektorstößel 20 mit dem Flüssigkeitsbehältnis 24 nicht infolge erhöhten Luftwiderstands abgebremst wird. In der praktischen Ej ector tappet 20 with the liquid container 24 is not slowed down due to increased air resistance. In the practical

Umsetzung dieses Merkmals kann die Überströmleitung in der Wandung des Gehäuses integriert sein, so dass sie von außen tatsächlich nicht weiter auffällt. Implementation of this feature, the overflow can be integrated in the wall of the housing so that it actually does not notice from the outside.

Sobald die Aufstechspitze 32 der Aufstechkanüle 30 die am vorderen Ende des Flüssigkeitsbehältnisses 24 vorgesehene Membran 28 Once the piercing tip 32 of Aufstechkanüle 30 provided at the front end of the liquid container 24 membrane 28th

durchsticht, kann die in dem Behältnis aufgenommene Flüssigkeit 25 aus diesem vorne austreten und durch die Kanüle 31 in die pierces, the liquid received in the container 25 can emerge from this front and through the cannula 31 in the

Auslassdüse 33 gelangen. Da sich im Moment des Aufstechens das Flüssigkeitsbehältnis 24 mit der darin aufgenommenen Flüssigkeit 25 immer noch mit hoher Geschwindigkeit bewegt und diese Bewegung sehr abrupt zum Abbruch kommt, sobald das Pufferelement 29 maximal möglich zusammengepresst ist, kommt es zu einer kurzfristigen, sehr starken Druckerhöhung in dem im Behältnis 24 aufgenommenen Outlet nozzle 33 arrive. Since, at the moment of piercing, the liquid container 24 with the liquid 25 received therein still moves at high speed and this movement aborts very abruptly, as soon as the buffer element 29 is compressed as much as possible, there is a short-term, very strong pressure increase in the received in the container 24

Flüssigkeitsvolumen (Druckstoß), denn der hinten auf den Kolben 26 im Flüssigkeitsbehältnis 24 mit seinem Druckstück 23 drückende Ej ektorstößel 20 wird genauso plötzlich abgebremst und überträgt die ihm innewohnende dynamische Energie als Impulsstoß in die zunächst mitbeschleunigte Flüssigkeit, was den starken (statischen) Fluid volume (pressure surge), because of the back of the piston 26 in the liquid container 24 with its pressure piece 23 oppressive ej ektorstößel 20 is braked just as suddenly and transmits the inherent dynamic energy as impulse pulse in the first mitbeschleunigte liquid, which the strong (static)

Druckanstieg in dieser auslöst. Aufgrund dieses kurzfristig sehr hohen Druckes in der Flüssigkeit wird eine erste Teilmenge der Flüssigkeit mit entsprechend hohem Druck durch die Kanüle und die sich anschließende Auslassdüse 33 gepresst und verlässt diese wiederum mit einer dem hohen statischen Druck entsprechenden großen Mündungsgeschwindigkeit an der Auslassseite der Auslassdüse, wo der Flüssigkeit Umgebungsdruck aufgeprägt wird und die ihr innewohnende Druckenergie in kinetische Energie (Geschwindigkeit) umgesetzt wird In der Praxis kann die zum Einsatz gebrachte Auslassdüse, die bevorzugt wie nachstehend noch beschrieben gestaltet ist, einen Durchlass 36 für die Flüssigkeit 25 mit einem Durchmesser von 80 bi 300 ]im aufweisen, so dass die erste, infolge des Druckstoßes ausgestoßene Teilmenge Flüssigkeit als sehr feiner Pressure increase in this triggers. Due to this short-term very high pressure in the liquid, a first subset of the liquid is pressed at a correspondingly high pressure through the cannula and the subsequent outlet nozzle 33 and leaves again with a high static pressure corresponding high muzzle velocity at the outlet side of the outlet nozzle, where Liquid ambient pressure is imprinted and its inherent In practice, the utilized discharge nozzle, which is preferably designed as described below, may have a passage 36 for the liquid 25 having a diameter of 80 to 300 inches, so that the first , Due to the pressure surge ejected subset of liquid as very fine

Flüssigkeitsstrahl mit entsprechend geringem Querschnitt auf das Substrat mit sehr großer Geschwindigkeit auftrifft . Die Liquid jet with a correspondingly small cross-section hits the substrate at very high speed. The

Austrittsgeschwindigkeit der Flüssigkeit infolge des Druckstoßes kann dabei ohne weiteres 1000 m/s betragen. Mit diesem extrem schnellen und dünnen Flüssigkeitsstrahl wird in dem Substrat ein Injektionskanal bis in eine Tiefe erzeugt (geschossen) , die abhängi ist von der Strahlgeschwindigkeit und seinem Durchmesser und damit letztendlich von der Stärke des Impulsstoßes, der von dem Exit velocity of the liquid due to the pressure surge can easily be 1000 m / s. With this extremely fast and thin liquid jet, an injection channel is created (shot) in the substrate down to a depth that depends on the jet velocity and its diameter and, ultimately, on the strength of the impulse impulse, that of the jet

Ej ektorstößel in dem Flüssigkeitsvorrat erzeugt wird. Ej ektorstößel is generated in the liquid supply.

Wenn die gesamte Flüssigkeitsmenge an einem Injektionsort in das Substrat injiziert werden soll, kann hierzu die Magnetspule 16 nach Erreichen der vorderen Endstellung des Flüssigkeitsbehältnisses 24 (Fig. 2b) weiter bestromt werden. Dadurch wird der Ej ektorstößel 20 mit dessen vorderen Abschnitt 22 (Druckstück 23) weiter von hinten gegen den Kolben 26 im Flüssigkeitsbehältnis gedrückt, so dass die nach dem Abbau des Druckstoßes im Behältnis noch verbliebene If the entire amount of liquid is to be injected into the substrate at an injection site, the magnetic coil 16 can be energized further after reaching the front end position of the liquid container 24 (FIG. 2 b). As a result, the ej ektorstößel 20 is pressed with its front portion 22 (pressure piece 23) further from behind against the piston 26 in the liquid container, so that after the degradation of the pressure surge in the container still remaining

Flüssigkeit (zweite Teilmenge) wie bei einer herkömmlichen Spritze durch die Kanüle 31 gedrückt und anschließend durch die Auslassdüse 33 ausgestoßen wird. Es hat sich überraschend gezeigt, dass trotz des dann deutlichen geringeren Drucks, mit der die zweite Teilmenge ejiziert wird, diese zuverlässig und vollständig in den mittels der ersten Teilmenge vorab in dem Substrat erzeugten Injektionskanal eindringt und somit in das Substrat, also bei dem Liquid (second subset) is pressed through the cannula 31 as in a conventional syringe and then expelled through the outlet nozzle 33. It has surprisingly been found that, despite the then significantly lower pressure with which the second subset is ejected, it reliably and completely penetrates into the injection channel generated in advance in the substrate by means of the first subset and thus into the substrate, ie in the case of the first subset

Ausführungsbeispiel in oder unter die Haut gelangt. Dabei kommt es im Allgemeinen am Ende des Injektionskanals zu einer Depotbildung, d.h. die zweite Teilmenge Flüssigkeit verteilt sich im Wesentlichen gleichmäßig in dem Gewebe kugelförmig um den Endbereich des  Embodiment gets into or under the skin. This generally results in deposit formation at the end of the injection channel, i. the second subset of liquid is distributed substantially evenly in the tissue around the end portion of the sphere

Injektionskanals herum. Der Injektionsvorgang kann so lange fortgesetzt werden, bis der Kolben 26 von dem Druckstück 23 vollständig bis zum vorderen Ende des Flüssigkeitsbehältnisses eingeschoben ist (Fig. 2c) . Wenn es gewünscht wird, kann mit der Vorrichtung auch eine Abfolge von mehr oder weniger dicht beieinander positionierten Injektionen von jeweils vergleichsweise kleinen Flüssigkeitsmengen gesetzt werden, und zwar in kurzen zeitlichen Abständen. Hierzu wird durch geeignete Ansteuerung (Änderung der Stromflussrichtung) der Injection channel around. The injection process can be continued until the piston 26 is pushed from the pressure piece 23 completely to the front end of the liquid container (Fig. 2c). If desired, the apparatus may also provide a sequence of more or less densely positioned injections of comparatively small quantities of liquid at short intervals of time. For this purpose, by suitable control (change of the current flow direction) of the

Magnetspule 16 der Ej ektorstößel 20 direkt nach Erzeugen eines Impulsstoßes in der im Behältnis aufgenommenen Flüssigkeit wieder zurück in seiner Ausgangsstellung gezogen (also in der Zeichnung nach rechts) . Da das Flüssigkeitsbehältnis 24 nach dem allerersten, wie vorstehend beschrieben durchgeführten Injektionsvorgang von der Aufstechspitze 32 der Kanüle 30 an der Membran bereits geöffnet ist, verbleibt es bei dieser Betriebsweise zweckmäßig in seiner in der Zeichnung gemäß Fig.2c gezeigten linksseitigen Endstellung, was durch ein geeignetes, nicht dargestelltes Rückhalteelement Magnetic coil 16 of Ej ektorstößel 20 pulled directly after generating a pulse impulse in the liquid received in the container back to its original position (ie in the drawing to the right). Since the liquid container 24 after the very first, carried out as described above injection process of the piercing tip 32 of the cannula 30 on the membrane is already opened, it remains in this operation appropriately in its left side end position shown in the drawing of Figure 2c, which by a suitable , not shown retaining element

gewährleistet werden kann. Beispielsweise kann zu diesem Zweck ein quer zur Längsachse des Ejektorrohrs 19 mit einer Feder radial nach innen vorgespannter Riegel in einer Aussparung im Ejektorrohr aufgenommen sein, der nach dem Vorbeigang der Flüssigkeitspatrone nach Auslösen des ersten Injektionsvorgangs sich unter dem can be guaranteed. For example, for this purpose, a transversely biased radially inwardly transversely to the longitudinal axis of the Ejektorrohrs 19 in a recess in the Ejektorrohr be taken after the Vorbeigang the liquid cartridge after triggering the first injection process under the

Federdruck radial nach innen bewegt und dabei hinter den Spring pressure moves radially inward and behind the

rückwärtigen (in der Zeichnungen am rechten Ende des rearward (in the drawings at the right end of the

Flüssigkeitsbehältnisses) Rand des Flüssigkeitsbehältnisses fasst und so verhindert, dass sich dieses wieder zurück bewegen kann. Der durch kurzfristige Umpolung der Magnetspule wieder zurückgezogene Ej ektorstößel 20 kann in seiner wieder zurückgezogenen Stellung mittels eines kleinen Permanentmagneten oder eines Elektromagneten an der rückwärtigen Abdeckkappe 35 des Gehäuses gehalten werden, so dass er nicht unbeabsichtigt und/oder verfrüht allein infolge seines Eigengewichts wieder gegen das Stoßeinleitungselement (Kolben 26) am Flüssigkeitsbehältnis fällt. Der Ej ektorstößel kann dann, ggf. unter Überwindung der Magnethaltekraft des erwähnten (nicht gezeigten) Permanent- oder Elektromagneten, erneut über die vor ihm liegende Beschleunigungsstrecke auf hohe Geschwindigkeit beschleunigt werden, wobei er auf dem Endstück seiner Bewegung mit dem vorderen Liquid container) edge of the liquid container seizes and prevents it from moving back. The retracted by short-term reversal of the magnetic coil ej ektorstößel 20 can be held in its retracted position by means of a small permanent magnet or an electromagnet on the rear cap 35 of the housing so that it is not unintentional and / or premature alone due to its own weight against the Shock introducing element (piston 26) falls on the liquid container. The ej ektorstößel can then, if necessary, overcoming the magnetic holding force of said permanent magnet (not shown) or electromagnet, be accelerated again on the acceleration path lying in front of him to high speed, wherein he on the tail of his movement with the front

Druckstück wieder in den Zylinderraum am rückwärtigen Ende des Flüssigkeitsbehältnisses hineingleitet und dort auf dem Kolben 26 aufschlägt und somit erneut einen Druckstoß zur Ejektion einer weiteren (kleinen) Teilmenge Flüssigkeit erzeugt. Die wiederholte Auslösung des Elektromagneten und damit bewirkte Ejektion von Pressure piece again slides into the cylinder chamber at the rear end of the liquid container and there hitting the piston 26 and thus again a pressure surge for ejecting a generated additional (small) subset of liquid. The repeated release of the electromagnet and thus caused ejection of

Flüssigkeit aus der Vorrichtung kann (nach deren Neupositionierung an der nächsten, gewünschten Injektionsstelle) dabei manuell, also durch Betätigung eines (nicht gezeigten) Auslösemechanismus Fluid from the device may (after repositioning it at the next desired injection site) be manually, ie by actuation of a triggering mechanism (not shown)

erfolgen, oder auch automatisch in vorher festgelegten done, or automatically in predetermined

Zeitabständen, wobei diese, beispielsweise bei Verwendung der Time intervals, these, for example when using the

Vorrichtung als Tätowiergerät, auch sehr kurz gewählt werden können. Ein Betrieb der Vorrichtung mit einer Auslösefrequenz in der Device as a tattoo machine, also can be chosen very short. An operation of the device with a triggering frequency in the

Größenordnung von 35 bis 200 Hz ist bei geeigneter Dimensionierung des Stößels und der Beschleunigungsstrecke ohne weiteres möglich. Magnitude of 35 to 200 Hz is readily possible with suitable dimensioning of the plunger and the acceleration section.

In Fig. 3 ist in ihrem Einbauzustand am Gehäuse der In Fig. 3 is in its installed state on the housing of the

erfindungsgemäßen Vorrichtung eine erste bevorzugte Ausführungsform der zum Einsatz kommenden Auslassdüse 33 dargestellt. Man erkennt, dass diese Auslassdüse 33 einen zentralen, koaxial zu der Kanüle 30 verlaufenden Durchlass 39 für die zu injizierende Flüssigkeit 25 aufweist, der an seiner Durchlasswandung 40 mindestens einen schraubengang- bzw. wendeiförmigen Fluidkanal 41 aufweist, der sich vom Düseneinlass 42 an der Seite der Kanüle 30 bis zum Düsenauslass 43 erstreckt, aus dem die Flüssigkeit 25 zur Injektion austritt. Dieser schraubengangförmige Fluidkanal 41 bewirkt, dass der durch die Auslassdüse 33 strömenden Flüssigkeit ein Drall bzw. eine Device according to the invention a first preferred embodiment of the used for use outlet nozzle 33 shown. It can be seen that this outlet nozzle 33 has a central, coaxial to the cannula 30 extending passage 39 for the liquid to be injected 25 having at its Durchlaßwandung 40 at least one helical or spiral-shaped fluid channel 41 extending from the nozzle inlet 42 at the side the cannula 30 extends to the nozzle outlet 43, from which the liquid 25 exits for injection. This helical fluid channel 41 causes the liquid flowing through the outlet nozzle 33 to swirl

Drehbewegung aufgeprägt wird, so dass der Flüssigkeitsstrahl 44 bei Austritt aus der Düse in Rotation um seine Strahlachse 45 versetzt ist/wird und somit als rotierender Flüssigkeitsstrahl auf das Rotating motion is impressed, so that the liquid jet 44 is offset at the outlet from the nozzle in rotation about its beam axis 45 / is and thus as a rotating liquid jet to the

Substrat 46, im Ausführungsbeispiel die Haut eines Menschen oder Tiers auftrifft. Substrate 46, in the embodiment, the skin of a human or animal is incident.

Die Überlagerung der translatorischen Bewegung der Flüssigkeit mit der ihm aufgeprägten Rotation bewirkt, dass sich der The superposition of the translational movement of the liquid with the imprinted rotation causes the

Flüssigkeitsstrahl 44 beim Auftreffen auf das Substrat 46 praktisch in dieses hineinschraubt oder hineinbohrt, wobei die schraubenartige Bewegung der Flüssigkeit den Strahl offenbar in sich zusammenhält, so dass es beim Auftreffen auf die Haut- bzw. Substratoberfläche nicht zu einem Aufpilzen und seitlichen Wegspritzen von Flüssigkeit kommt, sondern diese jedenfalls weitestgehend verlustfrei in das Substrat eintritt und in diesem einen Injektionskanal 47 mit einer Tiefe T erzeugt, die im Wesentlichen von der Beschaffenheit des Substrats, der Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstrahls in Fluid jet 44 when hitting the substrate 46 practically screwed into this or hinebohrt, the helical movement of the liquid apparently holds the beam in itself, so that it does not come to a mushrooming and lateral splash away of liquid when hitting the skin or substrate surface but this at least largely lossless enters the substrate and in this an injection channel 47 with a Depth T generated, in essence, by the nature of the substrate, the velocity of the liquid jet in

Axialrichtung sowie seinem Querschnitt abhängt. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel hat der Durchlass 39 in der Auslassdüse Axial direction and its cross section depends. In the embodiment shown, the passage 39 in the outlet nozzle

auslassseitig einen Durchmesser von ca. 80 bis 100 m und der infolge des Druckstoßes im Flüssigkeitsvorrat diesen verlassende (erste) Teilstrom tritt mit einer Geschwindigkeit in der On the outlet side, a diameter of about 80 to 100 m and the (first) partial flow leaving this as a result of the pressure surge in the liquid supply occurs at a speed in the

Größenordnung von 100 bis 1000 m/s aus der Düse aus. Die Tiefe des daraus resultierenden Injektionskanals in (menschlichem oder tierischem) Gewebe kann damit zwischen wenigen Millimetern und einigen Zentimetern eingestellt werden. Order of 100 to 1000 m / s from the nozzle. The depth of the resulting injection channel in (human or animal) tissue can thus be adjusted between a few millimeters and a few centimeters.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Auslassdüse, wobei entsprechende Merkmale mit denselben Fig. 4 shows a further embodiment of an outlet nozzle according to the invention, wherein corresponding features with the same

Bezugszeichen wie bei der ersten Aus führungs form versehen sind. Die in Fig. 4 gezeigte Auslassdüse 33 ist mittels einer Überwurfmutter 34a am Gehäuse festgelegt, die zugleich einen Abstandhalter bzw. eine Tiefenlehre bildet. Die Auslassdüse gemäß Fig .4 kann ein Stück weit in das Substrat 46, nämlich von deren Oberseite 48 in die Haut eines Patienten eingedrückt werden, so dass sie darin einen Reference numerals are provided as in the first imple mentation form. The outlet nozzle 33 shown in Fig. 4 is fixed by means of a union nut 34a on the housing, which also forms a spacer or a depth gauge. The outlet nozzle according to FIG. 4 can be pressed somewhat into the substrate 46, namely from its upper side 48 into the skin of a patient, so that it can penetrate into the skin of a patient

muldenartige Vertiefung 49 ausbildet. Ein radial nach außen trough-like depression 49 forms. A radially outward

vorspringender Ringbereich 50 an der Überwurfmutter 34a begrenzt dabei die Eindrücktiefe der Düse bzw. zeigt das Erreichen einer gewünschte Tiefe an, was dann der Fall ist, wenn der äußere Rand des Ringbereichs 50 ebenfalls in Kontakt mit der Hautoberfläche 48 gelangt. Die Auslassdüse 33 hat einen Durchlass 39 mit einer einlassseitig etwa tassenförmigen Düsenkammer 51, an deren Wandung zwei (oder mehr) Fluidkanäle 41 ausgebildet sind, die sich nach Art einer Doppel- (oder Mehrfach- ) Helix schraubengangförmig umschlingen und die wie beschrieben der durch die Düse strömenden Flüssigkeit den erfindungsgemäßen Drall (Schraubenbewegung) aufprägen. Die Düse hat zwei (oder auch mehrere) seitlich etwa radial nach außen offene Düsenauslässe 43, durch die Flüssigkeitsstrahlen 44 anders als bei der ersten Aus führungs form der Vorrichtung die Düse nicht koaxial zu deren Längsrichtung, sondern in Richtungen verlassen, die im projecting annular portion 50 on the union nut 34a limits the Eindrückiefe the nozzle or indicates the achievement of a desired depth, which is the case when the outer edge of the ring portion 50 also comes into contact with the skin surface 48. The outlet nozzle 33 has a passage 39 with an inlet-side approximately cup-shaped nozzle chamber 51, on the wall of two (or more) fluid channels 41 are formed, which wrap helically in the manner of a double (or multiple) helix and as described by the Nozzle flowing liquid impart the twist of the invention (screw movement). The nozzle has two (or more) laterally approximately radially outwardly open nozzle outlets 43, through the liquid jets 44 unlike the first imple mentation of the device, the nozzle not coaxial with the longitudinal direction, but in directions that in the

Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Vorrichtung oder - im gezeigten Ausführungsbeispiel - sogar einem Winkel et verlaufen, der geringfügig größer als 90° sein kann. Auf diese Weise ist es leicht möglich, die Flüssigkeit nicht Substantially perpendicular to the longitudinal axis of the device or - in the illustrated embodiment - even an angle et, which may be slightly greater than 90 °. That way it's easy possible, not the liquid

inj izieren, sondern sie unter Inject them, but under them

Wesentlichen parallel zu diese  Essentially parallel to this

Die in Fig. 5 dargestellte Ausführungsform einer Auslassdüse 33 stimmt weitgehend mit der nach Fig .3 überein. Allerdings hat der Durchlass 39 hier keinen konstanten Querschnitt über seine gesamte Länge, sondern er weist einlassseitig zunächst einen konvergierenden Abschnitt 53 auf, dessen Querschnitt sich in Durchströmrichtung 54 der durch die Düse ejizierten Flüssigkeit 25 verringert, um dann in einen Abschnitt konstanten Querschnitts 55 überzugehen. In beiden Abschnitten 53 und 55 sind an deren Wandungen sich The embodiment of an outlet nozzle 33 shown in FIG. 5 largely corresponds to that of FIG. However, the passage 39 here has no constant cross section over its entire length, but on the inlet side, it first has a converging section 53 whose cross-section is reduced in the direction of flow 54 of the liquid 25 ejected through the nozzle, and then into a section of constant cross-section 55. In both sections 53 and 55 are on the walls itself

schraubengangförmig wendelnde Fluidkanäle 41 vorgesehen, bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel zwei Kanäle, die nach Art einer helical widening fluid channels 41 provided, in the embodiment shown two channels, the manner of a

Doppelhelix angeordnet sind. Der konvergierende Abschnitt sorgt zunächst für eine Beschleunigung der aus dem Flüssigkeitsbehältnis in die Düse gelangenden Flüssigkeit. Double helix are arranged. The converging section initially provides for an acceleration of the liquid entering the nozzle from the liquid container.

Bei der in den Fig. 6 und 7 gezeigten Ausführungsform hat die In the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, the

Auslassdüse 33 mehrere in Durchlassrichtung 54 der Flüssigkeit hintereinander in Form eines Blendenstapels 57 angeordnete Outlet nozzle 33 a plurality in the forward direction 54 of the liquid arranged one behind the other in the form of a diaphragm stack 57

Blendenscheiben 58, die jeweils eine sich über einen Teil des Aperture discs 58, each one extending over part of the

Scheibendurchmessers d erstreckende Schlitzöffnung 59 aufweisen, wobei die Schlitzöffnungen 59 von in dem Blendenstapel 57 Have disk diameter d extending slot opening 59, wherein the slot openings 59 of in the diaphragm stack 57th

aufeinander folgenden Blendenscheiben 58 in Umfangsrichtung um einen Winkelbetrag ß zueinander versetzt angeordnet sind. Der Betrag dieses Winkelversatzes ß in Umfangsrichtung ist an den radial äußeren Enden der Schlitzöffnungen 59 kleiner ist als die Breite der Schlitzöffnungen. Hierdurch ergibt ein wendeltreppenartiger successive diaphragm discs 58 are arranged offset in the circumferential direction by an angular amount ß to each other. The amount of this angular displacement β in the circumferential direction is smaller at the radially outer ends of the slot openings 59 than the width of the slot openings. This results in a helical staircase

Fluidkanal 41 mit einer zentralen Durchlassöffnung. Die Fluid channel 41 with a central passage opening. The

Ausführungsform mit den gestapelten Blenden ist auch mit kleinsten Abmessungen mit einem Durchlassquerschnitt, der im Mikrometerbereich liegt, besonders einfach und kostengünstig herstellbar. Embodiment with the stacked aperture is even with the smallest dimensions with a passage cross-section, which is in the micrometer range, particularly easy and inexpensive to produce.

Bei der in Fig. 8 gezeigten Auslassdüse 33 sind an der Wandung 40 des sie durchsetzenden Durchlasses 39 vier Fluidkanäle 41 In the outlet nozzle 33 shown in FIG. 8, four fluid channels 41 are provided on the wall 40 of the passage 39 passing therethrough

ausgebildet, die über die Länge des Abschnitts mit konstantem Querschnitt 55 geradlinig parallel zur Durchströmrichtung verlaufen und die durch Stege 60 gegeneinander abgetrennt sind. Die gesamte Düse ist bei dieser Ausführungsform drehbar am Gehäuse der formed over the length of the section with constant Cross-section 55 extend rectilinearly parallel to the flow direction and are separated by webs 60 against each other. The entire nozzle is rotatable on the housing in this embodiment

Vorrichtung gelagert und mittels einer Spule elektromotorisch antreibbar. Wenn Sie während des Ej ektionsvorgangs in Drehung versetzt wird, übertragen die Stege an der der Durchlasswandung diese Drehbewegung in den äußeren Umfangsbereich des durch die Düse strömenden Flüssigkeitsstrahls und prägen diesem somit die Device mounted and driven by a motor motor electric motor. If it is rotated during the ej ektionsvorgangs, transfer the webs on the passage wall, this rotational movement in the outer peripheral region of the liquid jet flowing through the nozzle and thus shape this the

erfindungsgemäße Drehbewegung auf. inventive rotary motion.

Mit der Erfindung wird ein Verfahren zum nadellosen Injizieren von Flüssigkeit in ein Substrat geschaffen, insbesondere zur Injektion von flüssigem, pharmazeutischen oder kosmetischen Präparat in ein biologisches Gewebe, bei dem Flüssigkeit aus einem Fluidvorrat durch eine Auslassdüse ausgestoßen wird und diese als Fluidstrahl ver- lässt, der in das Substrat eintritt, wobei dieses Verfahren u.a. dadurch ausgezeichnet ist, dass mittels einer mit The invention provides a method for needleless injection of liquid into a substrate, in particular for injecting liquid, pharmaceutical or cosmetic preparation into a biological tissue, in which liquid is ejected from a fluid reservoir through an outlet nozzle and leaves it as a fluid jet, which enters the substrate, this method including characterized in that by means of a with

Hochgeschwindigkeit aus der Auslassdüse austretenden, ersten High speed emerging from the outlet nozzle, first

Teilmenge an Flüssigkeit ein Vorstrahl erzeugt wird, der in dem Substrat einen Injektionskanal ausbildet, und dass anschließend mindestens eine zweite Teilmenge an Flüssigkeit durch den von dem Vorstrahl erzeugten Injektionskanal in das Substrat eingeleitet wird. Dabei wird vorzugsweise die erste Teilmenge Flüssigkeit unter mittels eines Impulsstoßes erzeugtem Hochdruck durch die Auslassdüse ejiziert. In ebenfalls vorteilhafter Ausgestaltung rotiert Subset of liquid is a pre-jet is generated, which forms an injection channel in the substrate, and then that at least a second subset of liquid is introduced through the injection channel generated by the pre-jet into the substrate. In this case, the first subset of liquid is preferably ejected through the outlet nozzle under high pressure generated by means of a pulse impulse. In an equally advantageous embodiment rotates

wenigstens der Vorstrahl bei seinem Eintritt in das Substrat um seine Fluidstrahlachse . at least the pre-jet as it enters the substrate about its fluid jet axis.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass wenigstens die erste Teilmenge bei ihrem Durchgang durch die Auslassdüse in Rotation um die Furthermore, it can be provided that at least the first subset in its passage through the outlet nozzle in rotation about the

Fluidstrahlachse versetzt wird. Der Impulsstoß wird vorzugsweise mittels eines bevorzugt elektro-magnetisch auf eine Fluid jet axis is offset. The pulse pulse is preferably by means of a preferably electro-magnetically on a

Stoßgeschwindigkeit beschleunigten Ej ektionsstößels bewirkt, der wenigstens die erste Teilmenge Flüssigkeit mit seiner auf Impact speed accelerated ej ektionsstößels causes the at least the first subset of liquid with his on

Stoßgeschwindigkeit beschleunigten Masse beaufschlagt. Die Impact velocity accelerated mass applied. The

mindestens zweite Teilmenge kann mittels des Druck auf die at least second subset can be by means of the pressure on the

Flüssigkeit ausübenden Ej ektionsstößels durch die Auslassdüse ejiziert werden. Dabei kann der Ej ektionsstößel zur Druckausübung auf die mindestens zweite Teilmenge mit einer elektromagnetisch erzeugten Kraft beaufschlagt werden. Liquid ej ektionsdemößels be ejiziert by the outlet nozzle. In this case, the ej ektionsstößel to pressure be subjected to the at least second subset with an electromagnetically generated force.

Die Erfindung schafft weiter eine Injektionsvorrichtung für die nadellose Injektion einer Flüssigkeit in ein Substrat, insbesondere zur Injektion von flüssigem pharmazeutischen oder kosmetischen Präparat in ein biologisches Gewebe, mit einem Gehäuse, einem im Gehäuse aufgenommenen oder anordbaren Flüssigkeitsvorrat, einer Auslassdüse und mit einer Ej ektionseinrichtung zum Ejizieren von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsvorrat durch die Auslassdüse, wobei die Injektionsvorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass die Ej ektionseinrichtung Mittel zum Erzeugen eines auf wenigstens eine erste Teilmenge an Flüssigkeit im Flüssigkeitsvorrat wirkenden Impulsstoßes aufweist, welche Mittel der Ej ektionseinrichtung zum Erzeugen des Impulsstoßes bevorzugt einen auf eine The invention further provides an injection device for the needleless injection of a liquid into a substrate, in particular for injecting liquid pharmaceutical or cosmetic preparation into a biological tissue, comprising a housing, a liquid reservoir accommodated or arrangeable in the housing, an outlet nozzle and with an ejection device for Ejizieren of liquid from the liquid supply through the outlet, wherein the injection device is characterized in that the ej ektionseinrichtung means for generating a force acting on at least a first subset of liquid in the liquid reservoir impulse impulse, which means of Ej ektionseinrichtung for generating the impulse pulse preferred one a

Stoßgeschwindigkeit beschleunigbaren Ej ektionsstößel umfassen können, mit dessen auf die Stoßgeschwindigkeit beschleunigter Masse die wenigstens erste Teilmenge Flüssigkeit beaufschlagbar ist. Die Anordnung kann bevorzugt so getroffen sein, dass der Impact speed acceleratable Ej ektionsstößel may include, with its accelerated mass on the impact velocity, the at least first subset of liquid can be acted upon. The arrangement may preferably be made such that the

Flüssigkeitsvorrat mittels eines von der Ej ektionseinrichtung betätigbaren Ejektionskolbens beaufschlagbar ist, welcher wiederum von dem Ej ektionsstößel beaufschlagbar ist oder von diesem gebildet werden kann. Die Ej ektionseinrichtung kann einen elektromagnetischen Antrieb für den Ej ektionsstößel aufweisen. Liquid supply can be acted upon by means of an Ej ektionseinrichtung operable ejection piston, which in turn can be acted upon by the EJ ektionsstößel or formed by this. The ej ektionseinrichtung may have an electromagnetic drive for the ej ektionsstößel.

Die Ej ektionseinrichtung weist bevorzugt eine Beschleunigungsstrecke für den Ej ektionsstößel auf. Der elektromagnetische Antrieb kann an einem von der Auslassdüse beabstandeten, rückwärtigen Ende des Gehäuses oder etwa in dessen Mitte angeordnet sein und sich die Beschleunigungsstrecke zwischen der Auslassdüse und dem rückwärtigen Gehäuseende erstreckt. The ej ektionseinrichtung preferably has an acceleration section for the Ej ektionsstößel. The electromagnetic drive may be disposed at a rear end of the housing spaced from or about the middle of the outlet nozzle, and the acceleration path extending between the outlet nozzle and the rear housing end.

Der elektromagnetische Antrieb kann in ganz bevorzugter The electromagnetic drive can be very much preferred

Ausgestaltung auch eine am Ej ektionsstößel selbst ausgebildete Magnetspule sowie z.B. einen den Ej ektionsstößel umgebenden Design also a ej ektionsstößel self-trained magnetic coil and, for. a Ej ektionsstößel surrounding

Eisenzylinder aufweisen. Auch kann der Ej ektionsstößel mit einer Stromspeichereinrichtung versehen sein, um den Elektromagneten mi Strom zu versorgen. Die Beschleunigungsstrecke ist vorzugsweise im Bereich vor und hinter dem Ej ektionsstößel mit Druckausgleichsöffnungen in Have iron cylinder. Also, the EJ ektionsstößel be provided with a power storage device to supply the electromagnet mi current. The acceleration section is preferably in the area in front of and behind the Ej ektionsstößel with pressure equalization openings in

Verbindung, wobei diese über eine Überströmleitung miteinander verbunden sein können. Connection, which may be connected to each other via an overflow.

Die Ej ektionseinrichtung weist zweckmäßig Mittel zum Erzeugen einer Druckerhöhung im Flüssigkeitsvorrat in unmittelbarem Anschluss an den ausgeübten Impulsstoß auf, welche Mittel zum Erzeugen der The ej ektionseinrichtung has expedient means for generating a pressure increase in the liquid supply in immediate connection to the impulse impulse applied, which means for generating the

Druckerhöhung im Wesentlichen von dem Ej ektionsstößel gebildet werden können, der nach Ausübung des Impulsstoßes mittels eines kraftausübenden Antriebs auf den Flüssigkeitsvorrat wirkt. Dabei kann der kraftausübende Antrieb der elektromagnetische Antrieb sein. Der Flüssigkeitsvorrat ist bei der Erfindung vorzugsweise in einem Flüssigkeitsbehältnis aufgenommen ist, das besonders bevorzugt austauschbar im Gehäuse anordbar ist. Pressure increase essentially of the Ej ektionsstößel can be formed, which acts on the liquid reservoir after the impulse shock by means of a force-exerting drive. In this case, the force-exerting drive can be the electromagnetic drive. The liquid supply is preferably received in the invention in a liquid container, which is particularly preferably interchangeable in the housing can be arranged.

Die Ausgestaltung kann auch so getroffen sein, dass die Auslassdüse am Flüssigkeitsbehältnis angeordnet ist. Die Auslassdüse weist vorzugsweise Mittel auf, um den Fluidstrahl wenigstens in seinem Außenbereich vor seinem Auftreffen auf das Substrat in Rotation zu versetzen. Die Auslassdüse kann einen im Wesentlichen koaxial zur Gehäuseachse des Gehäuses verlaufenden Düsenauslass aufweisen. Es ist aber auch möglich, wenn die Auslassdüse einen im Wesentlichen in einer Normalebene zur Gehäuseachse des Gehäuses verlaufenden The embodiment can also be made such that the outlet nozzle is arranged on the liquid container. The outlet nozzle preferably has means for causing the fluid jet to rotate at least in its outer region prior to impinging it on the substrate. The outlet nozzle may have a nozzle outlet extending substantially coaxially with the housing axis of the housing. But it is also possible if the outlet nozzle extending substantially in a normal plane to the housing axis of the housing

Düsenauslass aufweist. Die Auslassdüse und/oder das vordere Ende des Gehäuses kann/können mit einen Tiefenanzeige oder einem Has nozzle outlet. The outlet nozzle and / or the front end of the housing can with a depth indicator or a

Tiefenanschlag versehen sein. Depth stop be provided.

In besonders vorteilhafter Weise ist es möglich, dass das In a particularly advantageous manner, it is possible that the

Flüssigkeitsbehältnis mit der darin aufgenommenen Flüssigkeit zusammen mit dem Ej ektionsstößel in dem Gehäuse bzw. der darin vorgesehenen Beschleunigungsstrecke beweglich aufgenommen ist un das Gehäuse an seinem vorderen Auslassende einen Anschlag für da Flüssigkeitsbehältnis aufweist. Der Anschlag kann mit einem Liquid container with the liquid received therein together with the ej ektionsstößel in the housing or the acceleration path provided therein is movably received un the housing at its front outlet end has a stop for da liquid container. The stop can with a

Anschlagdämpfer, beispielsweise einem Elastomer-Puffer Element versehen sein. Schließlich schafft die Erfindung auch ein Flüssigkeitsbehältnis zur Verwendung bei Ausübung des Verfahrens und/oder in der Vorrichtung das gekennzeichnet ist durch mindestens einen, eine erste, in ein Substrat zu injizierende Flüssigkeit aufnehmenden Kolbenraum, der einen Flüssigkeitsauslass und ein Stoßeinleitungselement zur Be provided stop damper, for example, an elastomeric buffer element. Finally, the invention also provides a fluid container for use in practicing the method and / or in the device characterized by at least one, a first, in a substrate to be injected liquid receiving piston chamber having a liquid outlet and a shock introduction element for

Einleitung eines auf das Flüssigkeitsbehältnis ausübbaren Initiation of exercisable on the liquid container

Impulsstoßes aufweist. Pulse thrust has.

Claims

Ansprüche claims

Verfahren zur nadellosen Injektion von Flüssigkeit in ein Substrat, insbesondere eines flüssigen pharmazeutischen oder kosmetischen Präparats in ein biologisches Gewebe, bei dem die Flüssigkeit (25) in Form eines Flüssigkeitsstrahls (44) auf eine Injektionsgeschwindigkeit beschleunigt wird und der Process for the needleless injection of liquid into a substrate, in particular a liquid pharmaceutical or cosmetic preparation in a biological tissue, in which the liquid (25) is accelerated in the form of a liquid jet (44) to an injection speed and the

Flüssigkeitsstrahl (44) wenigstens in seinem Außenbereich vor seinem Auftreffen auf das Substrat (46) in Rotation um seine Strahlachse (45) versetzt wird. Liquid jet (44) at least in its outer region before its impinging on the substrate (46) is set in rotation about its beam axis (45).

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotation des Flüssigkeitsstrahls (44) mittels mindestens einer Blende oder Düse (33) mit mindestens einem schraubengang- oder wendeiförmig verlaufenden Fluidkanal (41) bewirkt wird. A method according to claim 1, characterized in that the rotation of the liquid jet (44) by means of at least one aperture or nozzle (33) with at least one helical or helical running fluid channel (41) is effected.

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsbehältnis (24) aufgenommen und zur Erzeugung des Flüssigkeitsstrahls aus diesem A method according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid is received in a liquid container (24) and for generating the liquid jet therefrom

ausgestoßen wird und dass die Rotation des Flüssigkeitsstrahls durch Rotation des Flüssigkeitsbehältnisses bewirkt wird. is ejected and that the rotation of the liquid jet is caused by rotation of the liquid container.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch Method according to one of claims 1 to 3, characterized

gekennzeichnet, dass die Rotation des Flüssigkeitsstrahls (44) mittels einer rotierenden Blende oder Düse (33) bewirkt wird. characterized in that the rotation of the liquid jet (44) is effected by means of a rotating aperture or nozzle (33).

Injektionsvorrichtung zum nadellosen Injizieren von Flüssigkeit in ein Substrat, insbesondere eines flüssigen pharmazeutischen oder kosmetischen Präparats in ein biologisches Gewebe, mit einem Flüssigkeitsvorrat (24), einer Auslassdüse (33) und mit einer Flüssigkeit (25) aus dem Vorrat durch die Auslassdüse in Form eines Flüssigkeitsstrahls (44) ejizierenden Injection device for injecting liquid into a substrate, in particular a liquid pharmaceutical or cosmetic preparation into a biological tissue, with a liquid reservoir (24), an outlet nozzle (33) and with a liquid (25) from the reservoir through the outlet nozzle in the form of a needle Fluid jet (44) ejizierenden

Ej ektoreinrichtung (18), gekennzeichnet durch Mittel (33,41), um den Flüssigkeitsstrahl (44) vor seinem Auftreffen auf das Substrat (46) in Rotation um seine Strahlachse (45) zu Ej ektoreinrichtung (18), characterized by means (33,41) to the liquid jet (44) before its impact on the substrate (46) in rotation about its beam axis (45)

versetzten . Injektionsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsvorrat (24), die Auslassdüse (33) und die Ej ektoreinrichtung (18) in einem gemeinsamen Gehäuse (14) angeordnet/anordbar sind. ung na offset. Injection device according to claim 5, characterized in that the liquid reservoir (24), the outlet nozzle (33) and the Ej ektoreinrichtung (18) in a common housing (14) are arranged / arranged. na

ass di.  ass di.

der Au  the Au

Inj ektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Fluidkanal (41) an einer einen Durchlass (39) in der Auslassdüse (33) begrenzenden Durchlasswandung (40) angeordnet ist. Inj ektionsvorrichtung according to one of claims 5 to 7, characterized in that the at least one fluid channel (41) on a passage (39) in the outlet nozzle (33) limiting passage wall (40) is arranged.

Injektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassdüse (33) wenigstens einen konvergierenden Abschnitt (53) aufweist, dessen Querschnitt sich in Durchströmrichtung (54) der ejizierten Flüssigkeit (25) verringert . Injection device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the outlet nozzle (33) has at least one convergent section (53) whose cross-section decreases in the direction of flow (54) of the ejected liquid (25).

Injektionsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Fluidkanal (41) sich zumindest über eine Teillänge des konvergierenden Abschnitts (53) erstreckt. Injection device according to claim 9, characterized in that the at least one fluid channel (41) extends at least over a partial length of the convergent portion (53).

Injektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, Injection device according to one of claims 5 to 10,

gekennzeichnet durch mehrere, im Wesentlichen characterized by several, essentially

rotationssymmetrisch zur Achse des Durchlasses (39) in der Auslassdüse (33) angeordnete Fluidkanäle (41). rotationally symmetrical to the axis of the passage (39) in the outlet nozzle (33) arranged fluid channels (41).

Injektionsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidkanäle (41) benachbart zueinander an der den Durchlass (39) der Auslassdüse (33) begrenzenden Injection device according to claim 11, characterized in that the fluid channels (41) adjacent to one another delimit the passage (39) of the outlet nozzle (33)

Durchlasswandung (40) angeordnet sind. Durchlasswandung (40) are arranged.

Injektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 12, Injection device according to one of claims 5 to 12,

dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassdüse (33) drehbar gelagert und mittels eines Antriebs in Rotation versetzbar ist und mindestens einen, vorzugsweise mehrere exzentrisch zur Achse (45) des aus der Auslassdüse ejizierten characterized in that the outlet nozzle (33) is rotatably mounted and displaceable by means of a drive in rotation and at least one, preferably a plurality of eccentric to Axis (45) of the ejizierten from the outlet nozzle

Flüssigkeitsstrahls (44) angeordnete (n) Fluidkanal/-kanäle (41) aufweist .  Liquid jet (44) arranged (n) fluid channel / channels (41).

Injektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 13, Injection device according to one of claims 5 to 13,

dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsvorrat in einem Flüssigkeitsbehältnis (24) angeordnet ist. characterized in that the liquid reservoir is arranged in a liquid container (24).

Injektionsvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das das Flüssigkeitsbehältnis (24) mittels eines Antriebs in Rotation versetzbar ist. Injection device according to claim 14, characterized in that the liquid container (24) can be set in rotation by means of a drive.

Injektionsvorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Flüssigkeitsbehältnis (24) Bestandteil einer im Injection device according to claim 15, characterized in that the liquid container (24) is part of a

Gehäuse (14) aufgenommenen Kartusche ist, die als Housing (14) recorded cartridge, as

elektromotorisch antreibbarer Rotor eines an der Vorrichtung (10) ausgebildeten elektromotorischen Antriebs ausgestaltet ist . electric motor driven rotor of a on the device (10) formed electromotive drive is configured.

Injektionsvorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Kartusche rotatorisch und/oder translatorisch bewegbar in dem Gehäuse (14) aufgenommen ist. Injection device according to claim 21, characterized in that the cartridge is received rotatably and / or translationally movable in the housing (14).

Injektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 17, Injection device according to one of claims 5 to 17,

dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassdüse (33) mehrere in Durchströmrichtung (54) der Flüssigkeit (25) hintereinander in Form eines Blendenstapels (57) angeordnete Blendenscheiben (58) aufweist, die jeweils eine sich über einen Teil des characterized in that the outlet nozzle (33) has a plurality in the flow direction (54) of the liquid (25) successively in the form of a diaphragm stack (57) arranged aperture discs (58), each one over a part of the

Scheibendurchmessers (d) erstreckende Schlitzöffnung (59) aufweisen, wobei die Schlitzöffnungen (59) von in dem Have disc diameter (d) extending slot opening (59), wherein the slot openings (59) of in the

Blendenstapel (57) aufeinander folgenden Blendenscheiben (58) in Umfangsrichtung um einen Winkelbetrag (ß) zueinander versetzt angeordnet sind. Aperture stacks (57) successive aperture discs (58) are arranged offset in the circumferential direction by an angular amount (ß) to each other.

Injektionsvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Betrag des Versatzes (_ß) in Umfangsrichtung an den radial äußeren Enden der Schlitzöffnungen (59) kleiner ist als die Breite der Schlitzöffnungen (59) . Injektionseinrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Flüssigkeitsbehältnis (24) austauschbar im Gehäuse (14) anordbar ist. Injection device according to claim 18, characterized in that the amount of offset (_β) in the circumferential direction at the radially outer ends of the slot openings (59) is smaller than the width of the slot openings (59). Injection device according to one of claims 14 to 19, characterized in that the liquid container (24) is replaceable in the housing (14) can be arranged.

Injektionseinrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassdüse (33) am Injection device according to one of claims 14 to 20, characterized in that the outlet nozzle (33) on

Flüssigkeitsbehältnis (24) angeordnet ist. Liquid container (24) is arranged.

Injektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 21, Injection device according to one of claims 5 to 21,

dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassdüse (33) einen im Wesentlichen koaxial zur Gehäuseachse des Gehäuses (14) verlaufenden Düsenauslass (43) aufweist. characterized in that the outlet nozzle (33) has a nozzle outlet (43) extending substantially coaxially with the housing axis of the housing (14).

Injektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 22, Injection device according to one of claims 5 to 22,

dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassdüse (33) einen im Wesentlichen in einer Normalebene zur Gehäuseachse des Gehäuses (14) verlaufenden Düsenauslass (43) aufweist. characterized in that the outlet nozzle (33) has a substantially in a normal plane to the housing axis of the housing (14) extending nozzle outlet (43).

Injektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 23, Injection device according to one of claims 5 to 23,

dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassdüse (33) oder das vordere Ende des Gehäuses (14) mit einen Tiefenanzeige oder einem Tiefenanschlag (34a) versehen ist. characterized in that the outlet nozzle (33) or the front end of the housing (14) is provided with a depth indicator or a depth stop (34a).

Injektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Flüssigkeitsbehältnis (24) mit der darin aufgenommenen Flüssigkeit (25) zusammen mit einem Ej ektionsstößel (20) der Ej ektoreinrichtung (18) in dem Gehäuse (14) bzw. einer darin vorgesehenen Beschleunigungsstrecke (S) beweglich aufgenommen ist und dass das Gehäuse (14) mit einem Anschlag (30) für das Flüssigkeitsbehältnis (24) versehen ist. Injection device according to one of claims 14 to 24, characterized in that the liquid container (24) with the liquid (25) received therein together with an ejection tappet (20) of the ejector device (18) in the housing (14) or a therein provided acceleration path (S) is movably received and that the housing (14) is provided with a stop (30) for the liquid container (24).

Injektionsvorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (30) oder das Flüssigkeitsbehältnis (24) mit einem Anschlagdämpfer (29), beispielsweise einem Elastomer- Pufferelement versehen ist. Flüssigkeitsbehältnis zur Verwendung bei Ausübung des Injection device according to claim 25, characterized in that the stop (30) or the liquid container (24) is provided with a stop damper (29), for example an elastomeric buffer element. Liquid container for use in exercising the

Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4 und/oder in der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 26, gekennzeichnet durch mindestens einen Aufnahmeraum (27) für Flüssigkeit (25), einen Flüssigkeitsauslass und ein Stoßeinleitungselement (26) zur Einleitung eines Impulsstoßes in die im Aufnahmeraum aufgenommene Flüssigkeit (25). Method according to one of claims 1 to 4 and / or in the device according to one of claims 5 to 26, characterized by at least one receiving space (27) for liquid (25), a liquid outlet and a shock introduction element (26) for initiating a pulse impulse in the in the receiving space taken up liquid (25).