EP3691985A1

EP3691985A1 - Method for constructing an elevator system having increasing usable lifting height

Info

Publication number: EP3691985A1
Application number: EP18768918.7A
Authority: EP
Inventors: Lukas Christen; Pascal BLÄSI; Stefan Weber; Gabriele BIZZOZERO
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 2017-10-06
Filing date: 2018-09-19
Publication date: 2020-08-12
Anticipated expiration: 2038-09-19
Also published as: US11208296B2; US20200277158A1; WO2019068469A1; EP3691985B1; AU2018344311A1; AU2018344311B2; SG11202001309YA

Abstract

The invention relates to a method for constructing at least two elevators (3.1, 3.2, 3.3) in a building (2) under construction, wherein the usable lifting heights of said elevators are adapted to an increasing height of the building, wherein each of the at least two elevators (3.1, 3.2, 3.3) is arranged in an elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) of the building associated with the elevator and comprises a drive platform (5) having an elevator drive machine (14), which elevator drive machine supports and drives an elevator car (9) and a counterweight (10) by means of a traction sheave (13) and at least one flexible suspension means (15), and, in order to adapt the usable lifting heights, lifting operations are performed, in which in alternation one of the drive platforms (5) of the at least two elevators (3.1, 3.2, 3.3) is raised to a higher level in the associated elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) and is locked there. In order to perform said lifting operations, a single lifting platform (30) is used, which is temporarily fastened above the particular drive platform (5) to be lifted, in the elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) associated with the particular drive platform, and forms a supporting construction, by means of which a lifting force required to raise the drive platform (5) is transferred to supporting elements of the elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3).

Description

Verfahren zum Errichten einer Aufzugsanlage mit zunehmender nutzbarer Hubhöhe Method for constructing an elevator installation with increasing usable lifting height

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Errichten von mindestens zwei Aufzügen in einem sich in seiner Bauphase befindenden Gebäude, wobei die nutzbaren Hubhöhen dieser Aufzüge schrittweise an eine zunehmende Höhe des Gebäudes angepasst werden. The present invention relates to a method of building at least two elevators in a building in its construction phase, wherein the usable lifting heights of these elevators are gradually adjusted to an increasing height of the building.

Anstatt mit der Installation dieser Aufzüge erst zu beginnen, wenn das sich in seiner Bauphase befindende Gebäude die Installation der Aufzüge mit deren schlussendlich vorgesehenen Hubhöhen zulässt, werden di4e Aufzüge bereits in einer früheren Bauphase installiert, sobald einige Stockwerke des Gebäudes und die erforderlichen Rather than starting with the installation of these elevators, if the building under construction allows the elevators to be installed at their final intended lift heights, the elevators will be installed in an earlier construction phase as soon as several floors of the building and the required floor space are available

Aufzugsschächte mit entsprechender Höhe erstellt sind. Die nutzbaren Hubhöhen solcher Aufzüge sind im Verlauf der Erstellung des Gebäudes an dessen momentane Lift shafts are created with appropriate height. The usable lift heights of such elevators are in the course of the construction of the building at the moment

Gebäudehöhe anpassbar, so dass die Aufzüge mit dem Gebäude mitwachsen und bereits während der Bauphase des Gebäudes zum vertikalen Transport von Personen oder Material genutzt werden können. Dadurch können speziell für Transportaufgaben während der Bauphase vorgesehene Aufzüge - beispielsweise solche, die an der Aussenseite des Gebäudes angebracht werden - ganz oder teilweise eingespart werden. Building height adaptable, so that the elevators grow with the building and can already be used during the construction of the building for the vertical transport of people or material. As a result, lifts designed especially for transport tasks during the construction phase - for example, those which are attached to the outside of the building - can be completely or partially saved.

Aus der WO2011048275 ist ein solches Aufzugsinstallationsverfahren bekannt, bei welchem ein Aufzug mit jeweils einer Aufzugsantriebsmaschine, einer Aufzugskabine und einem Gegengewicht in einem vorgesehenen Aufzugsschacht montiert wird, sobald mehrere untere Stockwerke des Gebäudes und ein dem Aufzug zugeordneter WO2011048275 discloses such an elevator installation method in which an elevator, each having an elevator drive machine, an elevator car and a counterweight, is mounted in a dedicated elevator shaft as soon as several lower floors of the building and one associated with the elevator

Aufzugsschacht mit entsprechender Höhe gebaut sind. Die Aufzugskabine und das Gegengewicht des Aufzugs werden an einer die Aufzugsantriebsmaschine umfassenden Antriebsplattform aufgehängt, wobei mindestens ein Tragmittel von der Aufzugskabine aus über mindestens eine Treibscheibe der Antriebsmaschine zum Gegengewicht geführt wird, und wobei die Antriebsplattform mittels einer Hebeeinrichtung auf eine nächst höhere Ebene angehoben wird, wenn die aktuelle Gebäudehöhe eine Vergrösserung der nutzbaren Hubhöhen der Aufzugsanlagen als zweckmässig erscheinen lässt. Die Führungsschienen der Aufzugsanlage werden von einer Montageplattform aus sukzessive während der Bauphase im Aufzugsschacht angebracht, so dass die Antriebsplattform zwecks Anpassung der nutzbaren Hubhöhe des Aufzugs entlang dieser Führungsschienen im Aufzugsschacht angehoben werden kann. Die Antriebsplattform kann dann auf einem gewünschten höheren Niveau mittels aus der Antriebsplattform ausfahrbarer Stützbalken auf tragenden Elementen des Aufzugsschachts abgestützt werden. Elevator shaft are built with the appropriate height. The elevator car and the counterweight of the elevator are suspended on a drive platform comprising the elevator drive machine, at least one suspension element being guided from the elevator car to the counterweight via at least one traction sheave of the prime mover, and the drive platform being raised by means of a hoisting device to a next higher level, if the current building height makes an enlargement of the usable lifting heights of the elevator installations appear expedient. The guide rails of the elevator installation are successively mounted in the elevator shaft from an assembly platform during the construction phase, so that the drive platform can be adjusted along these guide rails in order to adapt the usable lifting height of the elevator can be lifted in the elevator shaft. The drive platform can then be supported at a desired higher level by means of extendable from the drive platform support beams on supporting elements of the elevator shaft.

Zum Anheben der Antriebsplattform dient eine Hebeplattform, die vor einem Anheben der Antriebsplattform möglichst weit oberhalb der Antriebsplattform im Aufzugsschacht fixiert wird. Die Hebeplattform ist mit Umlenkrollen ausgerüstet, über welche To lift the drive platform is a lifting platform, which is fixed as far as possible above the drive platform in the elevator shaft before lifting the drive platform. The lifting platform is equipped with pulleys over which

Umlenkrollen Zugmittel eines auf der Antriebsplattform montierten Hebezeugs geführt werden. Mit Hilfe dieses Hebezeugs wird die Antriebsplattform gemeinsam mit mindestens der Aufzugskabine im Aufzugsschacht jeweils auf ein der aktuellen Deflection rollers traction means of a mounted on the drive platform hoist out. With the help of this hoist, the drive platform together with at least the elevator car in the elevator shaft to one of the current

Gebäudehöhe angepasstes neues Niveau angehoben und dort abgestützt. Im Endzustand der Aufzugsanlage wird die Antriebsplattform als Maschinenraumboden der fertigen Aufzugsanlage verwendet. Building height adapted new level raised and supported there. In the final state of the elevator installation, the drive platform is used as the machine room floor of the finished elevator installation.

Der WO2011048275 enthält jedoch keinen Hinweis auf eine Möglichkeit, in However, WO2011048275 contains no indication of a possibility in

Aufzugsanlagen, in denen im selben Gebäude mehrere Aufzüge mit an eine zunehmende Höhe des Gebäudes anpassbarer nutzbarer Hubhöhe installiert werden, Vereinfachungen bzw. Kostenreduktionen zu realisieren. Elevators in which several elevators are installed in the same building with usable elevation height adaptable to an increasing height of the building to realize simplifications or cost reductions.

Aus der US20100018809 sind eine Aufzugsanordnung und eine Sicherheitsstruktur sowie Verfahren zur Aufzugsmontage bekannt, die sich hauptsächlich auf die Verwendung und Sicherung von mindestens einer so genannten Montageplattform beziehen. Gemäss einem Ausführungsbeispiel wird die Montageplattform zum Installieren von Aufzügen verwendet, die in nebeneinanderliegenden Aufzugsschächten eines sich in seiner Bauphase befindenden Gebäudes angeordnet sind. Jeder der Aufzüge umfasst eine Antriebsplattform mit einer Antriebsmaschine, welche Antriebsmaschine die From US20100018809 an elevator assembly and a safety structure and methods for elevator assembly are known, which relate mainly to the use and securing of at least one so-called mounting platform. According to one embodiment, the mounting platform is used for installing elevators, which are arranged in adjacent elevator shafts of a building in its construction phase. Each of the elevators comprises a drive platform with a prime mover, which drive machine the

Aufzugskabine trägt und antreibt. Zum Anpassen der nutzbaren Hubhöhen der Aufzüge an eine zunehmende Höhe des Gebäudes werden unter anderem die Montageplattformen im jeweils zugeordneten Aufzugsschacht angehoben. Elevator cabin carries and drives. To adapt the usable lifting heights of the elevators to an increasing height of the building, among other things, the assembly platforms are raised in the respective associated elevator shaft.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kostensparendes Verfahren zum Errichten von Aufzugsanlagen anzugeben, die mehrere Aufzüge umfassen, deren nutzbare Hubhöhe an eine während der Bauphase zunehmende Gebäudehöhe anpassbar ist. Die Lösung der Aufgabe besteht in einem Verfahren zum Errichten von mindestens zwei Aufzügen in einem sich in seiner Bauphase befindenden Gebäude, wobei die nutzbaren Hubhöhen dieser Aufzüge schrittweise an eine zunehmende Höhe des Gebäudes angepasst werden, wobei jeder der mindestens zwei Aufzüge in einem ihm zugeordneten Aufzugsschacht des Gebäudes angeordnet wird und eine Antriebsplattform mit einer Aufzugsantriebsmaschine umfasst, welche Aufzugsantriebsmaschine über eine The present invention has for its object to provide a cost-saving method for erecting elevator systems, which include several elevators, the usable lifting height is adaptable to an increasing building height during the construction phase. The object of the invention is a method of building at least two elevators in a building in its construction phase, wherein the usable lifting heights of these elevators are gradually adjusted to an increasing height of the building, each of the at least two elevators in an elevator shaft associated therewith the building is arranged and comprises a drive platform with an elevator drive machine, which elevator drive machine via a

Treibscheibe und mindestens ein flexibles Tragmittel eine Aufzugskabine sowie ein Gegengewicht trägt und antreibt, wobei zum Anpassen der nutzbaren Hubhöhen Traction sheave and at least one flexible support means carries an elevator car and a counterweight and drives, wherein to adjust the usable lifting heights

Hub Vorgänge durchgeführt werden, bei welchen abwechselnd jeweils eine der Hub operations are performed, in which alternately one of the

Antriebsplattformen der mindestens zwei Aufzüge im zugeordneten Aufzugsschacht auf ein höheres Niveau angehoben und dort arretiert wird, und wobei zur Durchführung dieser Hubvorgänge eine einzige Hebeplattform verwendet wird, die temporär oberhalb der jeweils anzuhebenden Antriebsplattform im zugeordneten Aufzugsschacht fixiert wird und eine Tragkonstruktion bildet, über welche die zum Anheben der Drive platforms of at least two elevators in the associated elevator shaft is raised to a higher level and locked there, and wherein a single lifting platform is used to carry out these lifting operations, which is temporarily fixed above the respective drive platform to be lifted in the associated elevator shaft and forms a supporting structure over which the for lifting the

Antriebsplattform erforderliche Hubkraft auf tragende Elemente des Aufzugsschachts übertragen wird. Drive platform required lifting force is transmitted to load-bearing elements of the elevator shaft.

Die Erfindung beruht demnach auf dem Gedanken, bei einer Aufzugsanlage mit mehreren Aufzügen, deren nutzbare Hubhöhen durch schrittweises Anheben der Antriebsplattform angepasst werden, auf die Bereitstellung von mehreren Hebeplattformen zu verzichten, indem eine einzige Hebeplattform jeweils in eine Position oberhalb der jeweils anzuhebenden Antriebsplattform - bzw. oberhalb des dieser Antriebsplattform zugeordneten Aufzugsschachts - verschoben wird. Ein solcher Transfer der The invention is therefore based on the idea of dispensing with the provision of multiple lifting platforms in a lift installation with several elevators, the usable lifting heights are adjusted by gradually raising the drive platform by a single lifting platform in each case in a position above the respectively to be lifted drive platform - or ., above the lift shaft associated with this drive platform - is displaced. Such a transfer of

Hebeplattform kann jeweils vor oder nach einem Anheben der Hebeplattform auf ein neues, höheres Gebäudeniveau erfolgen. Da zum Anheben einer Antriebsplattform mit Aufzugskabine, Gegengewicht und Aufzugstragmitteln jeweils eine sehr stabile Lifting platform can take place before or after raising the lifting platform to a new, higher building level. Since for lifting a drive platform with elevator car, counterweight and elevator support means in each case a very stable

Hebeplattform mit einer verstellbaren Abstützvorrichtung und mit mindestens einem Antriebsplattformhubwerk erforderlich ist, haben das erfindungsgemässe Verfahren bzw. die erfindungsgemässe Aufzugsanlage den Vorteil, dass mit ihrer Anwendung erhebliche Kosteneinsparungen realisierbar sind. Lifting platform with an adjustable support device and is required with at least one Antriebsplattformhubwerk, the inventive method or the elevator system according to the invention have the advantage that with their application significant cost savings can be realized.

Unter dem Begriff„Aufzugsschacht" soll im vorliegenden Dokument ein Raum in einem sich in seiner Bauphase befindenden Gebäude verstanden werden, dessen Höhe entsprechend dem Baufortschritt zunimmt, wobei der Raum so dimensioniert und ausgestaltet ist, dass sich in dem Raum eine Aufzugskabine und ein Gegengewicht von jeweils einem Aufzug entlang von vertikalen Fahrbahnen aufwärts und abwärts bewegen können. Ein solcher Aufzugsschacht kann ein von Schachtwänden umschlossener Einzelschacht sein. Er kann aber auch Teil eines zusammenhängenden Raums sein, in welchem Teil jeweils die Fahrbahnen einer Aufzugskabine und eines Gegengewichts von jeweils einem der mindestens zwei parallel zueinander angeordneten Aufzügen angeordnet sind, wobei zwischen den Fahrbahnen von benachbarten Aufzügen keine Schachtwand, jedoch üblicherweise Stahlträger für die Befestigung von Aufzugskomponenten vorhanden sind. The term "elevator shaft" is to be understood in the present document, a room in a building in its construction phase, the height increases in accordance with the construction progress, wherein the space is dimensioned and designed so that in the room an elevator car and a counterweight of each elevator along vertical lanes can move up and down. Such an elevator shaft can be a single shaft enclosed by shaft walls. But it may also be part of a contiguous space, in which each part of the lanes of an elevator car and a counterweight of each one of the at least two mutually parallel elevators are arranged, between the lanes of adjacent elevators no shaft wall, but usually steel beams for attachment of elevator components are present.

Unter dem Begriff„Zugmittel" ist im vorliegenden Dokument jedes zum Übertragen von Zugkräften geeignete, längliche und biegeschlaffe Bauelement zu verstehen, The term "traction means" in the present document is to be understood as meaning any elongate and pliable component suitable for transmitting tensile forces,

beispielsweise Drahtseile, Riemen oder Ketten. For example, wire ropes, belts or chains.

Unter dem Begriff„Transfer" ist im Folgenden ein Transport einer Hebeplattform aus einem die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschacht in einen die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht zu verstehen, welcher Transport üblicherweise ein Anheben im abgebenden Aufzugsschacht, eine Seitwärtsverschiebung zwischen beiden Aufzugsschächten sowie ein Absenken oder ein Anheben im empfangenden The term "transfer" is to be understood in the following as transporting a lifting platform from an elevator shaft delivering the lifting platform to an elevator shaft receiving the lifting platform, which transport usually involves lifting in the issuing elevator shaft, lateral displacement between both elevator shafts and lowering or lifting in the receiving

Aufzugsschacht umfasst. Lift shaft includes.

Gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird zum Anheben der Antriebsplattformen ein Antriebsplattformhubwerk mit einem Antriebsplattformzugmittel auf der Hebeplattform installiert, wobei zur Durchführung eines Hubvorgangs das Antriebsplattformzugmittel an die jeweils anzuhebende Antriebsplattform gekoppelt wird. Die Anordnung des Antriebsplattformhubwerks auf der einzigen Hebeplattform hat den Vorteil, dass zum Anheben der Antriebsplattformen der mindestens zwei Aufzüge nur ein einziges Antriebsplattformhubwerk erforderlich ist. According to an advantageous embodiment of the invention, a Antriebsplattformhubwerk is installed with a Antriebsplattformzugmittel on the lifting platform for lifting the drive platforms, wherein for performing a lifting operation, the Antriebsplattformzugmittel is coupled to the respective drive platform to be lifted. The arrangement of the Antriebsplattformhubwerks on the single lifting platform has the advantage that only a single Antriebsplattformhubwerk is required to lift the drive platforms of at least two elevators.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung wird zum Anheben der Antriebsplattformen auf jeder der Antriebsplattformen je ein Antriebsplattformhubwerk mit einem Antriebsplattformzugmittel installiert, wobei zur Durchführung eines In a further possible embodiment of the invention for raising the drive platforms on each of the drive platforms ever a Antriebsplattformhubwerk with a Antriebsplattformzugmittel installed, wherein for performing a

Hub Vorgangs jeweils das Antriebsplattformzugmittel des Antriebsplattformhubwerks der anzuhebenden Antriebsplattform an die oberhalb dieser Antriebsplattform positionierte Hebeplattform gekoppelt wird. Hub process each of the Antriebsplattformzugmittel the Antriebsplattformhubwerks the to be lifted drive platform is coupled to the above this drive platform positioned lifting platform.

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die temporär oberhalb der jeweils anzuhebenden Antriebsplattform im Aufzugsschacht zu fixierende einzige Hebeplattform insgesamt leichter und damit einfacher verschiebbar wird. This embodiment has the advantage that the only lifting platform to be fixed temporarily above the respective drive platform to be lifted in the elevator shaft becomes lighter overall and thus easier to move.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung wird zum abwechselnden Anheben der mindestens zwei Antriebsplattformen ein Transfer der Hebeplattform zwischen den Aufzugsschächten der betroffenen mindestens zwei Aufzüge durchgeführt, wozu die Hebeplattform an einem durch ein erstes Hebeplattformhubwerk angetriebenen ersten Hebeplattformzugmittel sowie an einem durch ein zweites Hebeplattformhubwerk angetriebenen zweiten Hebeplattformzugmittel aufgehängt wird und der Transfer der Hebeplattform durch koordinierte Betätigung der beiden Hebeplattformhubwerke bewirkt wird. In a further possible embodiment of the invention, a transfer of the lifting platform between the elevator shafts of the affected at least two elevators is carried out for alternately lifting the at least two drive platforms, for which the lifting platform is driven on a first lifting platform driven by a first lifting platform hoist and on a second driven by a second lifting platform hoist Lifting platform tension means is suspended and the transfer of the lifting platform is effected by coordinated operation of the two lifting platform hoists.

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass der Transfer der Hebeplattform besonders einfach und kostengünstig realisierbar ist, da als Hebeplattformhubwerke verwendbare Seilzugvorrichtungen bei Aufzugsmontagen üblicherweise zur Anwendung gelangen und für den Verschiebevorgang keine zusätzlichen Hilfseinrichtungen - wie beispielsweise Horizontalführungen - montiert werden müssen. This embodiment has the advantage that the transfer of the lifting platform is particularly simple and inexpensive to implement, as usable as lifting platform hoist devices Seilzugvorrichtungen in elevator assemblies usually apply and for the displacement process no additional auxiliary equipment - such as horizontal guides - must be mounted.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung wird zum Durchführen des Transfers der Hebeplattform das erste Hebeplattformzugmittel von einem auf der Hebeplattform installierten ersten Hebeplattformhubwerk aus über einen in etwa oberhalb des Schwerpunkts der Hebeplattform an dieser angeordneten ersten Umlenkkörper zu einer ersten Aufhängestelle geführt, die oberhalb der Hebeplattform etwa im In a further possible embodiment of the invention, for carrying out the transfer of the lifting platform, the first lifting platform pulling means is guided from a first lifting platform hoisting device mounted on the lifting platform via a first deflecting body arranged approximately above the center of gravity of the lifting platform to a first suspension point which is above the lifting platform about in

Querschnittszentrum des die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschachts auf diesem Aufzugsschacht abgestützt ist, und das zweite Hebeplattformzugmittel wird von dem ebenfalls auf der Hebeplattform installierten zweiten Hebeplattformhubwerk aus über einen in etwa oberhalb des Schwerpunkts der Hebeplattform an dieser angeordneten zweiten Umlenkkörper zu einer zweiten Aufhängestelle geführt, die oberhalb der Hebeplattform etwa im Querschnittszentrum des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts auf diesem Aufzugsschacht abgestützt ist. Cross-sectional center of the lift platform donating elevator shaft is supported on this elevator shaft, and the second lifting platform tensioning means is performed by the also mounted on the lifting platform second lifting platform from a about above the center of gravity of the lifting platform arranged on this second deflecting to a second suspension point, above the Lifting platform is supported approximately in the cross-sectional center of the lift platform receiving elevator shaft on this elevator shaft.

Mit dieser Anordnung der Hebeplattformzugmittel kann auf eine einfache Weise der Transfer der Hebeplattform von einer Position oberhalb des die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschachts zu einer Position oberhalb des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts realisiert werden. With this arrangement, the lifting platform traction means can easily transfer the lifting platform from a position above the lifting platform donating elevator shaft to a position above the lift platform receiving elevator shaft can be realized.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung werden das erste In a further possible embodiment of the invention, the first

Hebeplattformzugmittel an der ersten Aufhängestelle und das zweite Hebeplattformzugmittel an der zweiten Aufhängestelle fixiert, oder das erste Hebeplattformzugmittel wird über eine an der ersten Aufhängestelle angeordnete erste Hebeplattformzugmittel- Umlenkrolle und das zweite Hebeplattformzugmittel wird über eine an der zweiten Aufhängestelle angeordnete zweite Hebeplattformzugmittel-Umlenkrolle zur Lifting platform traction means fixed to the first suspension point and the second lifting platform traction means to the second suspension point, or the first lifting platform traction means is arranged via a first lifting platform traction means deflection roller arranged on the first suspension point and the second lifting platform traction means is arranged via a second lifting platform traction means deflection roller arranged on the second suspension point

Hebeplattform zurückgeführt und dort fixiert. Lifting platform returned and fixed there.

Diese beiden Varianten der Anordnung der Hebeplattformzugmittel, nach denen entweder eine 1 : 1 -Aufhängung oder eine 2: 1 -Aufhängung der Hebeplattform gebildet wird, ermöglichen entweder einen etwas schnelleren Transfer einer relativ leichten These two variants of the arrangement of the lifting platform traction means, according to which either a 1: 1 suspension or a 2: 1 suspension of the lifting platform is formed, allow either a slightly faster transfer of a relatively light

Hebeplattform oder einen etwas langsameren Transfer einer relativ schweren Lifting platform or a slightly slower transfer of a relatively heavy

Hebeplattform. Lifting platform.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung wird zum Transferieren der Hebeplattform vom die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschacht zum die In another possible embodiment of the invention is for transferring the lifting platform of the lifting platform donating elevator shaft to the

Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht in einem ersten Schritt durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels in das erste Hebeplattformhubwerk die Lifting platform receiving elevator shaft in a first step by pulling the first lifting platform pulling means in the first lifting platform lifting the

Hebeplattform von deren Stützstellen abgehoben, und in einem zweiten Schritt wird durch Hereinziehen des zweiten Hebeplattformzugmittels in das zweite Hebeplattformhubwerk die Hebeplattform um die erste Aufhängestelle als Schwenkzentrum bis etwa ins Querschnittszentrum des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts geschwenkt, und in einem dritten Schritt wird die Hebeplattform durch Hereinziehen oder Lifting platform lifted from its support points, and in a second step, by pulling the second lifting platform pulling means in the second lifting platform lifting the lifting platform pivoted about the first suspension point as a pivot center to about the cross-sectional center of the lift platform receiving elevator shaft, and in a third step, the lifting platform by pulling it or

Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel in das zweite bzw. aus dem zweiten Hebeplattformhubwerk auf die für sie vorgesehene Vertikalposition in dem die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht gebracht. Leaving at least the second lifting platform traction means in the second or from the second lifting platform to the vertical position provided for them in the lifting platform receiving the elevator shaft.

Dieser Ablauf des mit Hilfe der beiden Hebeplattformhubwerke durchgeführten Transfers der Hebeplattform ist besonders einfach und erfordert einen relativ geringen Zeitaufwand. This process of carried out with the help of the two lifting platform hoists transfers the lifting platform is particularly simple and requires a relatively small amount of time.

Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht in einem ersten Schritt durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels in das erste Hebeplattformhubwerk die Lifting platform receiving elevator shaft in a first step by pulling of the first lifting platform pulling means into the first lifting platform hoist

Hebeplattform vertikal angehoben, wobei oder wonach das zweite Hebeplattformzugmittel durch Hereinziehen in das zweite Hebeplattformhubwerk im Wesentlichen straff gehalten bzw. gestrafft wird, und in einem zweiten Schritt wird durch Hinauslassen des ersten Hebeplattformzugmittels aus dem ersten Hebeplattformhubwerk die Hebeplattform um die zweite Aufhängestelle als Schwenkzentrum bis etwa ins Querschnittszentrum des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts geschwenkt, und in einem dritten Schritt wird die Hebeplattform durch Hereinziehen oder Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel in das zweite bzw. aus dem zweiten Lifting platform lifted vertically, or wherein the second lifting platform traction means is substantially tightened by pulling it into the second lifting platform, and in a second step, by letting the first lifting platform traction means out of the first lifting platform hoist, the lifting platform around the second suspension point as a pivotal center to about pivoted into the cross-sectional center of the hoistway receiving lift shaft, and in a third step, the lifting platform by pulling in or out of at least the second lifting platform pulling means in the second or from the second

Hebeplattformhubwerk auf die für sie vorgesehene Vertikalposition in dem die Hebeplattformhubwerk on their intended vertical position in which the

Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht gebracht. Lifting platform receiving elevator shaft brought.

Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht die Hebeplattform in einem ersten Schritt durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels in das erste Hebeplattformhubwerk vertikal angehoben. In einem zweiten Schritt wird die Hebeplattform durch Hereinziehen des zweiten Hebeplattformzugmittels in das zweite Hebeplattformhubwerk um die erste Aufhängestelle als Schwenkzentrum bis etwa zur Mitte zwischen den genannten Aufzugsschächten geschwenkt. In einem dritten Schritt wird die Lifting platform receiving elevator shaft raised the lifting platform in a first step by pulling the first lifting platform pulling means vertically into the first lifting platform hoist. In a second step, the lifting platform is pivoted by pulling the second lifting platform pulling means into the second lifting platform hoisting system around the first suspension point as a pivoting center approximately to the middle between said elevator shafts. In a third step, the

Hebeplattform durch Hinauslassen des ersten Hebeplattformzugmittels aus dem ersten Hebeplattformhubwerk um die zweite Aufhängestelle als Schwenkzentrum bis etwa ins Querschnittszentrum des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts geschwenkt, und in einem vierten Schritt wird die Hebeplattform durch Hereinziehen oder Hebeplattform pivoted by leaving out the first lifting platform pulling means from the first lifting platform to the second suspension point as a pivot center approximately in the cross-sectional center of the lift platform receiving elevator shaft, and in a fourth step, the lifting platform by pulling or

Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel in das zweite bzw. aus dem zweiten Hebeplattformhubwerk in Vertikalrichtung auf ihre vorgesehene Vertikalposition in dem die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht gebracht. Bei diesem Ablauf des mit Hilfe der beiden Hebeplattformhubwerke durchgeführten Transfers der Hebeplattform resultiert eine Seitwärtsverschiebung mit erheblich geringeren Vertikalkomponenten, und der Transfer kann mit kürzeren Hebeplattformzugmitteln durchgeführt werden. Leaving at least the second lifting platform traction means in the second or from the second lifting platform lift in the vertical direction to its intended vertical position in the elevator platform receiving the lifting platform. In this process of lifting platform transfer carried out with the help of the two lifting platform lifts, a lateral displacement results with considerably lower vertical components, and the transfer can be carried out with shorter lifting platform traction means.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung werden während der einen Teil des Transfers bildenden Seitwärtsverschiebung der Hebeplattform die beiden Hebeplattformhubwerke mehrmals abwechselnd betätigt, um eine annähernd geradlinige Seitwärtsverschiebung der Hebeplattform zu bewirken. In another possible embodiment of the invention, during the sideways movement of the lifting platform forming part of the transfer, the two become Lift platform lifts alternately operated several times to effect an approximately straight-line sideways movement of the lifting platform.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung werden die In a further possible embodiment of the invention, the

Aufhängestellen, an welchen die ersten und zweiten Hebeplattformzugmittel fixiert oder umgelenkt werden, an mindestens einer Schutzplattform angeordnet, die vertikal verschiebbar im Bereich der sich während der Bauphase nach oben verschiebenden oberen Enden der mindestens zwei Aufzugsschächte temporär installiert und abgestützt wird. Diese Anbringung der Aufhängestellen der Hebeplattformzugmittel im Bereich der mindestens zwei Aufzugsschächte hat den Vorteil, dass sie mit nur geringem Aufwand realisierbar ist, weil beim Installieren von Aufzügen, deren nutzbare Hubhöhen schrittweise an eine zunehmende Höhe des Gebäudes angepasst werden, solche Suspension points, on which the first and second lifting platform traction means are fixed or deflected, arranged on at least one protective platform, which is temporarily installed and supported vertically displaceable in the area of the upwardly shifting during the construction phase upper ends of the at least two elevator shafts. This attachment of the suspension points of the lifting platform traction means in the region of the at least two elevator shafts has the advantage that it can be implemented with little effort, because when installing elevators, the usable lifting heights are gradually adjusted to an increasing height of the building, such

Schutzplattformen in jedem der Aufzugsschächte ohnehin zwingend vorhanden sein müssen. Protection platforms in each of the elevator shafts must be mandatory anyway.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung wird als Absturzsicherung für die Hebeplattform während des Vorgangs des Transfers mindestens ein In another possible embodiment of the invention is at least one fall protection for the lifting platform during the process of transfer

Sicherungszugmittel montiert, das einerseits an der Hebeplattform fixiert wird, von der Hebeplattform aus zu einer im Bereich einer der Aufhängestellen für die Hebeplattformzugmittel befestigten Sicherungszugmittel-Umlenkrolle und anschliessend zurück zur Hebeplattform und durch eine auf der Hebeplattform befestigte Zugmittelfangvorrichtung geführt wird, welche Zugmittelfangvorrichtung das Sicherungszugmittel und damit ein Absinken der Hebeplattform blockiert, wenn eine Geschwindigkeit, mit der sich das Sicherungszugmittel durch die Fangeinrichtung bewegt, ein bestimmtes Limit überschreitet. Fastening means mounted, which is fixed on the one hand to the lifting platform, is guided from the lifting platform to a secured in the region of one of the suspension points for the lifting platform pulling means Sicherungszugmittel pulley and then back to the lifting platform and by a mounted on the lifting platform traction device, which Zughalfangvorrichtung the Sicherungszugmittel and so that a lowering of the lifting platform blocked when a speed with which the safety traction device moves through the catching device exceeds a certain limit.

Mit einer solchen Absturzsicherung kann das Risiko von Personenschäden und With such a fall protection can the risk of personal injury and

Materialschäden beim Transfer der Hebeplattform erheblich reduziert werden, wobei dank der Führung des Sicherungszugmittels über eine Sicherungszugmittel-Umlenkrolle die allenfalls auftretende Belastung des Zugmittels und der der Zugmittelfangvorrichtung vorteilhafterweise halbiert wird. Material damage during the transfer of the lifting platform can be significantly reduced, which is advantageously halved thanks to the leadership of the Sicherungszugmittels a Sicherungszugmittel deflection pulley any occurring load on the traction device and the traction device.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung wird vor einer In a further possible embodiment of the invention is in front of a

Durchführung eines der Hubvorgänge, bei denen abwechselnd jeweils eine der Performing one of the lifting operations, in which alternately one of the

Antriebsplattformen der mindestens zwei Aufzüge auf ein höheres Niveau angehoben wird, ein entsprechendes Anheben der Hebeplattform innerhalb eines der mindestens zwei Aufzugsschächte durch mindestens eines der Hebeplattformhubwerke mit dem zugeordneten, zu einer Aufhängestelle geführten Hebeplattformzugmittel durchgeführt. Dadurch wird erreicht, dass zwischen der Hebeplattform und der anzuhebenden Drive platforms of at least two elevators raised to a higher level is carried out, a corresponding lifting of the lifting platform within one of the at least two elevator shafts through at least one of the lifting platform hoists with the associated, guided to a suspension hoist platform pulling means. This ensures that between the lifting platform and the lifting

Antriebsplattform eine ausreichende Distanz vorhanden ist, um den Hubvorgang, bei welchem die Antriebsplattform um eine vorgesehene Hubdistanz angehoben wird, realisieren zu können. Drive platform is provided a sufficient distance in order to realize the lifting operation, in which the drive platform is lifted by a designated stroke distance.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung wird seitlich an der Hebeplattform mindestens ein stossdämpfendes Element in Form einer elastischen Rolle oder eines Elastikpuffers montiert. In a further possible embodiment of the invention, at least one shock-absorbing element in the form of an elastic roller or an elastic buffer is mounted laterally on the lifting platform.

Damit wird verhindert, dass bei einer Seitwärts Verschiebung oder bei einem Anheben der Hebeplattform ein Aufprall der Hebeplattform gegen Elemente eines Aufzugsschachts zu Beschädigungen führt. This prevents that during a sideways displacement or lifting the lifting platform, an impact of the lifting platform against elements of a hoistway leads to damage.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung wird zum abwechselnden Anheben der mindestens zwei Antriebsplattformen ein Transfer der Hebeplattform von einem der mindestens zwei Aufzugsschächte zu einem anderen der mindestens zwei Aufzugsschächte durchgeführt, wobei die Hebeplattform entlang einer für diesen Transfer temporär installierten, im Wesentlichen horizontal angeordneten Fahrbahn verschoben wird. In a further possible embodiment of the invention, for the alternate lifting of the at least two drive platforms, a transfer of the lifting platform from one of the at least two elevator shafts to another of the at least two elevator shafts is carried out, the lifting platform along a substantially horizontally arranged roadway temporarily installed for this transfer is moved.

Ein solcher Transfer erfordert zwar etwas Mehraufwand für die Installation der horizontal angeordneten Fahrbahn, ist jedoch eine geeignete Alternativmethode für eine Situation, in welcher die Methode des Transfers mit einer Seitwärtsverschiebung durch Schwenken der Hebeplattform an vertikal angeordneten Hebeplattformzugmitteln nicht ausführbar ist. Although such a transfer requires some extra effort for the installation of the horizontally arranged roadway, it is a suitable alternative method for a situation in which the method of transfer with a sideward shift by pivoting the lifting platform on vertically arranged lifting platform traction means is not feasible.

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform der Erfindung wird als Antrieb zum Seitwärtsverschieben der Hebeplattform entlang der horizontal angeordneten Fahrbahn das auf der Hebeplattform installierte Antriebsplattformhubwerk oder ein zum Anheben der Hebeplattform dienendes Hebeplattformhubwerk verwendet, wobei das Zugmittel des Antriebsplattformhubwerks bzw. des Hebeplattformhubwerks so angeordnet wird, dass es sich im Wesentlichen horizontal von dem jeweiligen Hubwerk aus bis zu einem im Bereich des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts vorhandenen In a further possible embodiment of the invention is used as a drive for sideways movement of the lifting platform along the horizontally arranged roadway installed on the lifting platform Antriebsplattformhubwerk or lifting platform for lifting the lifting platform, wherein the traction means of the drive platform lifting or the Hebeplattformhubwerks is arranged so that it extending substantially horizontally from the respective hoist up to an elevator shaft receiving in the region of the lifting platform

Befestigungspunkt erstreckt. Bei Verwendung des Hebeplattformhubwerks müsste nach dem Anheben der Attachment point extends. When using the lifting platform hoist would after lifting the

Hebeplattform die Hebeplattform an ein Verschiebefahrwerk gekoppelt werden, um das Lifting platform to be coupled to a suspension gear to the lifting platform

Hebeplattformzugmittel für die Seitwärtsverschiebung frei machen zu können. Lifting platform traction means for the sideways movement free to make.

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass das Seitwärtsverschieben der Hebeplattform entlang einer horizontal angeordneten Fahrbahn keine zusätzliche Antriebseinrichtung erfordert. This embodiment has the advantage that the sideways shifting of the lifting platform along a horizontally arranged roadway requires no additional drive means.

Im Folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten In the following, embodiments of the invention with reference to the attached

Zeichnungen erläutert. Dabei sind bei allen Fig. gleichwirkende Komponenten mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Drawings explained. In this case, identical components are designated by the same reference numerals in all figures.

Fig. 1 zeigt eine zur Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens geeignete Fig. 1 shows a suitable for the application of the inventive method

Aufzugsanlage mit drei einer zunehmenden Gebäudehöhe anpassbaren Aufzügen. Elevators with three elevators adaptable to an increasing building height.

Fig. 2 zeigt im Wesentlichen einen vergrösserten Ausschnitt aus der Darstellung der FIG. 2 essentially shows an enlarged detail of the illustration of FIG

Aufzugsanlage gemäss Fig. 1 , mit anderer Anordnung des Antriebsplattformhubwerks und mit einer ersten Ausführungsform des Verfahrens zum Transferieren der Hebeplattform von einem die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschacht zu einem die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht. Elevator installation according to FIG. 1, with a different arrangement of the drive platform lifting mechanism and with a first embodiment of the method for transferring the lifting platform from an elevator shaft delivering the lifting platform to an elevator shaft receiving the lifting platform.

Fig. 3 - 6 zeigen im Wesentlichen vergrösserte Ausschnitte aus der Darstellung der FIGS. 3 to 6 essentially show enlarged sections from the illustration of FIG

Aufzugsanlage gemäss Fig. 1, mit jeweils einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens zum Transferieren der Hebeplattform. Elevator installation according to FIG. 1, each with a further embodiment of the method for transferring the lifting platform.

Fig. 1 zeigt in einem schematischen Aufriss eine Aufzugsanlage 1 , die drei in einer Reihe nebeneinander in einem Gebäude 2 angeordnete Aufzüge 3.1, 3.2, 3.3 umfasst. Das Gebäude 2 befindet sich in seiner Bauphase, und die drei Aufzüge 3.1, 3.2, 3.3 sind so konzipiert, dass ihre nutzbaren Hubhöhen an eine zunehmende Höhe des Gebäudes 2 angepasst werden können, indem eine jeweils einem der Aufzüge zugeordnete, einen temporären Maschinenraum bildende Antriebsplattform 5 anhebbar ausgebildet ist. Jeder der drei Aufzüge 3.1, 3.2, 3.3 ist in einem zugeordneten Aufzugsschacht 6.1, 6.2, 6.3 angeordnet. Jeder der Aufzugsschächte 6.1, 6.2, 6.3 kann durch vier vertikale 1 shows a schematic elevation of an elevator installation 1, which comprises three elevators 3.1, 3.2, 3.3 arranged in a row next to one another in a building 2. The building 2 is in its construction phase, and the three elevators 3.1, 3.2, 3.3 are designed so that their usable lifting heights can be adapted to an increasing height of the building 2, by a respective drive platform associated with one of the elevators and forming a temporary machine room 5 is formed liftable. Each of the three elevators 3.1, 3.2, 3.3 is arranged in an associated elevator shaft 6.1, 6.2, 6.3. Each of the elevator shafts 6.1, 6.2, 6.3 can by four vertical

Schachtwände 7 umschlossen sein, oder er kann Teil eines gemeinsamen Schachtraums sein, wobei die Aufzugsschächte 6.1, 6.2, 6.3 üblicherweise durch Stahlträger 8 voneinander abgegrenzt sind, an denen zumindest Führungsschienen für Aufzugskabinen 9 und Gegengewichte 10 befestigt werden. Dargestellt ist eine Situation, in der die Antriebsplattformen 5 von zwei der drei Aufzüge 3.1, 3.2, 3.3 noch auf einem einer früheren Gebäudehöhe entsprechenden, tieferen Niveau positioniert sind, und in der die Antriebsplattform 5 des dritten Aufzugs bereits auf ein der aktuellen Gebäudehöhe angepasstes höheres Niveau angehoben und dort arretiert wurde. Be covered shaft walls 7, or he may be part of a common shaft space, the elevator shafts 6.1, 6.2, 6.3 are usually separated from each other by steel beams 8, where at least guide rails for elevator cars 9 and counterweights 10 are attached. Shown is a situation in which the drive platforms 5 of two of the three elevators 3.1, 3.2, 3.3 are still positioned at a lower level corresponding to an earlier building height, and in which the drive platform 5 of the third elevator is already higher to the current building height Level was raised and locked there.

Jeder der drei Aufzüge 3.1, 3.2, 3.3 umfasst eine entlang des zugeordneten Each of the three elevators 3.1, 3.2, 3.3 includes one along the associated one

Aufzugsschachts 6.1, 6.2, 6.3 vertikal verschiebbare, mit einem Schutzdach 11 versehene Antriebsplattform 5, die als Support für eine mit einer Treibscheibe 13 versehene Aufzugsantriebsmaschine 14 dient. Des Weiteren umfasst jeder der Aufzüge 3.1, 3.2, 3.3 eine Aufzugskabine 9 und ein Gegengewicht 10, die durch die Aufzugsantriebsmaschine 14 über die Treibscheibe 13 und mindestens ein Tragmittel 15 getragen und entlang von hier nicht dargestellten Führungsschienen angetrieben werden. Ein erstes Trum 15.1 des Tragmittels 15 ist von der Treibscheibe 13 der Aufzugsantriebsmaschine 14 aus über eine an der Antriebsplattform 5 angeordnete Ablenkrolle 16 zu einer Kabinentragrolle 19 an der Aufzugskabine 9 und anschliessend zu einem ersten Fixpunkt 20 an der Elevator shaft 6.1, 6.2, 6.3 vertically displaceable, provided with a protective cover 11 drive platform 5, which serves as a support for a provided with a traction sheave 13 elevator drive machine 14. Furthermore, each of the elevators 3.1, 3.2, 3.3 comprises an elevator car 9 and a counterweight 10, which are carried by the elevator drive machine 14 via the traction sheave 13 and at least one support means 15 and driven along guide rails, not shown here. A first run 15.1 of the support means 15 is from the traction sheave 13 of the elevator drive machine 14 via a arranged on the drive platform 5 deflecting roller 16 to a cabin roll 19 on the elevator car 9 and then to a first fixed point 20 at the

Antriebsplattform 5 geführt, und ein zweites Trum 15.2 des Tragmittels 15 ist von der Treibscheibe 13 aus zu einer Gegengewichtstragrolle 21 am Gegengewicht 10 und anschliessend zu einem zweiten Fixpunkt 22 an der Antriebsplattform 5 geführt. Nach dem zweiten Fixpunkt 22, der als lösbare Tragmittelklemme ausgeführt ist, wird das zweite Trum 15.2 des Tragmittels 15 um eine auf der Antriebsplattform 5 angeordnete Umlenkrolle 23 und anschliessend abwärts zu einem Tragmittelspeicher 24 geführt. Aus diesem Tragmittelspeicher 24 kann bei einer Anpassung der nutzbaren Hubhöhe eines Aufzugs an eine zunehmende Höhe des Gebäudes 2 - d. h. beim Anheben der Drive platform 5 out, and a second strand 15.2 of the support means 15 is guided from the traction sheave 13 to a counterweight roller 21 on the counterweight 10 and then to a second fixed point 22 on the drive platform 5. After the second fixed point 22, which is designed as a detachable suspension-medium clamp, the second run 15.2 of the suspension element 15 is guided around a deflection roller 23 arranged on the drive platform 5 and then downwards to a suspension-medium reservoir 24. For an adaptation of the usable lifting height of an elevator to an increasing height of the building 2 - d. H. when lifting the

Antriebsplattform 5 - die zusätzlich erforderliche Menge Tragmittel zugeführt werden, wobei vor dem Anheben der Antriebsplattform die Aufzugskabine 9 an die Drive platform 5 - the additionally required amount of support means are supplied, wherein prior to lifting the drive platform, the elevator car 9 to the

Antriebsplattform gekoppelt, das Gegengewicht 10 im Bereich des unteren Endes des Aufzugsschachts abgestützt und die den zweiten Fixpunkt 22 bildende Tragmittelklemme gelöst werden. Damit die Antriebsplattformen 5 der drei Aufzüge 3.1, 3.2, 3.3 angehoben und auf höheren Niveaus wieder in ihrem Aufzugsschacht 6 arretiert werden können, umfasst jede der drei Antriebsplattformen 5 Abstützvorrichtungen 25 mit ein- und ausfahrbaren Stützbalken 26, über welche Abstützvorrichtungen die Antriebsplattformen auf Stützstellen 27 abstützbar sind. Solche Stützstellen werden beispielsweise durch Schachtwandnischen 28 oder durch zwischen den Aufzugsschächten angeordnete Stahlträger 8 gebildet. Coupled drive platform, the counterweight 10 supported in the region of the lower end of the elevator shaft and the second fixed point 22 forming support means clamp are released. So that the drive platforms 5 of the three elevators 3.1, 3.2, 3.3 can be raised and locked at higher levels in their elevator shaft 6, each of the three drive platforms 5 comprises supporting devices 25 with retractable and extendable support beams 26, via which supporting devices the drive platforms on support points 27 are supportable. Such support points are arranged for example by shaft walls 28 or by between the elevator shafts Steel beam 8 formed.

Zur Durchführung der Hub Vorgänge, bei welchen abwechselnd jeweils eine der To carry out the stroke processes in which alternately one of the

Antriebsplattformen 5 der drei Aufzüge entlang ihres jeweiligen Aufzugsschachts 6 auf ein höheres Niveau angehoben und dort arretiert wird, dient eine einzige Hebeplattform 30, die temporär im Aufzugsschacht oberhalb der jeweils anzuhebenden Antriebsplattform 5 fixiert wird. Zum Fixieren bzw. zum Arretieren der Hebeplattform 30 in einem der Aufzugsschächte 6.1, 6.2, 6.3 ist im vorliegenden Beispiel auch die Hebeplattform 30 mit Abstützvorrichtungen 31 ausgerüstet, die ein- und ausfahrbaren Stützbalken 32 umfassen. Über diese Abstützvorrichtungen 31 ist auch die Hebeplattform 30 auf den Stützstellen 27 abstützbar, die durch Schachtwandnischen 28 oder durch in den Aufzugsschächten angeordnete Stahlträger 8 gebildet werden. Die Hebeplattform 30 bildet eine ausreichend stabile Tragkonstruktion, über welche die Hubkraft, die zum Anheben der üblicherweise mehrere Tausend Kilogramm schweren Antriebsplattform 5 erforderlich ist, auf durch tragende Elemente des Aufzugsschachts 6 gebildete Stützstellen 27 übertragen werden kann. Auf der Hebeplattform 30 ist vorteilhafterweise ein Antriebsplattformhubwerk 33 mit einem Antriebsplattformzugmittel 34 installiert, wobei zur Durchführung eines Hubvorgangs, bei dem die zugeordnete Antriebsplattform angehoben wird, das Drive platforms 5 of the three elevators along their respective elevator shaft 6 is raised to a higher level and locked there, serves a single lifting platform 30 which is temporarily fixed in the elevator shaft above the respective drive platform 5 to be lifted. For fixing or for locking the lifting platform 30 in one of the elevator shafts 6.1, 6.2, 6.3 in the present example, the lifting platform 30 is equipped with supporting devices 31, the extendable and extendable support beams 32 include. By means of these supporting devices 31, the lifting platform 30 can also be supported on the supporting points 27, which are formed by shaft walls 28 or by steel beams 8 arranged in the elevator shafts. The lifting platform 30 forms a sufficiently stable supporting structure, by means of which the lifting force required for lifting the drive platform 5, which is usually several thousand kilograms heavy, can be transferred to supporting points 27 formed by supporting elements of the elevator shaft 6. On the lifting platform 30 is advantageously a Antriebsplattformhubwerk 33 with a Antriebplattformzugmittel 34 installed, wherein to perform a lifting operation, in which the associated drive platform is raised, the

Antriebsplattformzugmittel 34 an die jeweils anzuhebende Antriebsplattform 5 gekoppelt wird. Drive platform traction means 34 is coupled to the respective drive platform 5 to be lifted.

Bei einer alternativen Ausführungsform des Installationsverfahrens kann auf jeder der Antriebsplattformen 5 ein Antriebsplattformhubwerk 33 mit einem Antriebsplattformzugmittel 34 montiert sein, wobei zum Anheben einer der Antriebsplattform das In an alternative embodiment of the installation method may be mounted on each of the drive platforms 5, a Antriebsplattformhubwerk 33 with a Antriebsplattformzugmittel 34, wherein for lifting one of the drive platform the

Antriebsplattformzugmittel des Antriebsplattformhubwerks der anzuhebenden Drive platform hoist drive platform traction means to be lifted

Antriebsplattform an die jeweils oberhalb dieser Antriebsplattform positionierte Drive platform to each positioned above this drive platform

Hebeplattform gekoppelt wird. Diese Ausführungsform ist in Fig. 2 dargestellt und im Zusammenhang mit Fig. 2 erläutert. Lifting platform is coupled. This embodiment is shown in Fig. 2 and explained in connection with FIG. 2.

Damit bei allen drei Aufzügen 3.1, 3.2, 3.3 die zwecks Anpassung an eine aktuelle Gebäudehöhe erforderlichen Hubvorgänge zum Anheben der Antriebsplattformen 5 durchgeführt werden können, wird - wie aus Fig. 1 erkennbar - die einzige In order for all three elevators 3.1, 3.2, 3.3, the necessary to adapt to a current building height lifting operations for lifting the drive platforms 5 can be performed, is - as seen from Fig. 1 - the only

Hebeplattform 30 jeweils von dem die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschacht durch mindestens eine Seitwärtsverschiebung in den die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht transferiert. Dort wird die Hebeplattform 30 entweder auf bisherigem Niveau oberhalb der im empfangenden Aufzugsschacht vorhandenen Antriebsplattform 5 auf dem Aufzugsschacht abgestützt oder auf ein der aktuellen Gebäudehöhe angepasstes neues Niveau angehoben und dort abgestützt. Die zum Anheben und Seitwärtsverschieben der Hebeplattform erforderlichen Einrichtungen sowie unterschiedliche Lifting platform 30 each of the elevator shaft giving the lifting platform by at least one sideways shift in the lifting platform receiving Elevator shaft transferred. There, the lifting platform 30 is either supported at the previous level above the present in the receiving hoistway drive platform 5 on the elevator shaft or raised to a current height of the building adapted new level and supported there. The facilities required for lifting and sideways shifting the lifting platform and different

Ausführungsformen des Transfers bzw. der Seitwärtsverschiebung sind im Folgenden anhand der Fig. 2 bis 6 näher erläutert. Embodiments of the transfer or the sideward shift are explained in more detail below with reference to FIGS. 2 to 6.

Fig. 2 zeigt im Wesentlichen einen vergrösserten Ausschnitt aus der Aufzugsanlage gemäss Fig. 1. Im Unterschied zu Fig. 1 weist die Hebeplattform 30 hier jedoch kein Antriebsplattformhubwerk auf, sondern zum Anheben aller Antriebsplattformen 5 ist auf jeder der Antriebsplattformen 5 ein Antriebsplattformhubwerk 33 mit zugeordnetem Antriebsplattformzugmittel 34 montiert, wobei zur Durchführung eines Hubvorgangs jeweils das Antriebsplattformzugmittel 34 des Antriebsplattformhubwerks 33 der anzuhebenden Antriebsplattform 5 an die oberhalb dieser Antriebsplattform positionierte Hebeplattform 30 gekoppelt wird. In contrast to FIG. 1, however, the lifting platform 30 does not have a drive platform lifting mechanism here, but for lifting all drive platforms 5 there is a drive platform lifting mechanism 33 with an associated drive platform 5 on each of the drive platforms 5 Drive platform pulling means 34 is mounted, wherein for carrying out a lifting operation in each case the drive platform tensioning means 34 of the drive platform lifting 33 of the drive platform 5 to be lifted is coupled to the lifting platform 30 positioned above this drive platform.

Fig. 2 dient hauptsächlich der Veranschaulichung der Wirkungsweise einer ersten Ausführungsform des Verfahrens zum Transferieren der Hebeplattform 30 aus einem der Aufzugsschächte 6.1, 6.2, (6.3) in einen anderen Aufzugsschacht. Auf der Hebeplattform 30 sind zwei - im Folgenden als erstes und zweites Hebeplattformhubwerk 36, 37 bezeichnete - Seilzugvorrichtungen fixiert. Das erste Hebeplattformhubwerk 36 wirkt mit einem ersten Hebeplattformzugmittel 38 zusammen, und das zweite Hebeplattformhubwerk 37 wirkt mit einem zweiten Hebeplattformzugmittel 39 zusammen, um die Fig. 2 serves primarily to illustrate the operation of a first embodiment of the method for transferring the lifting platform 30 from one of the elevator shafts 6.1, 6.2, (6.3) into another elevator shaft. On the lifting platform 30 two - referred to below as the first and second lifting platform 36, 37 - Seilzugvorrichtungen fixed. The first lifting platform lift 36 cooperates with a first lifting platform pulling means 38, and the second lifting platform lift 37 cooperates with a second lifting platform pulling means 39 to move the lifting platform

Hebeplattform durch koordiniertes Betätigen der Hebeplattformhubwerke anheben und seitwärts verschieben zu können. Die Hebeplattformhubwerke 36, 37 sind vorzugsweise durch Elektromotoren angetrieben. Unterhalb der Hebeplattformhubwerke 36, 37 ist ein Auffangbehälter 43 an der Hebeplattform 30 angebracht. In diesem Auffangbehälter werden die losen Abschnitte der Hebeplattformzugmittel 38, 39 aufgefangen, die beim Hereinziehen der tragenden Abschnitte der Hebeplattformzugmittel in die Raise lifting platform by coordinated operation of the lifting platform lifts and move sideways. The lifting platform lifts 36, 37 are preferably driven by electric motors. Below the lifting platform lifts 36, 37 a collecting container 43 is attached to the lifting platform 30. In this receptacle, the loose portions of the lifting platform traction means 38, 39 are caught, which when pulling the supporting portions of the lifting platform traction means in the

Hebeplattformhubwerke 36, 37 aus den Hebeplattformhubwerken ausgestossen werden. Lifting platform hoists 36, 37 are ejected from the lifting platform hoists.

Das erste Hebeplattformzugmittel 38 ist vom ersten Hebeplattformhubwerk 36 aus zu einer ersten Aufhängestelle 40 geführt und dort befestigt. Diese erste Aufhängestelle 40 ist oberhalb der Ausgangsposition der Hebeplattform 30 im Bereich des Querschnittszentrums des die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschachts auf diesem Aufzugsschacht abgestützt. Das zweite Hebeplattformzugmittel 39 ist vom zweiten Hebeplattformhubwerk 37 aus zu einer zweiten Aufhängestelle 41 geführt und dort ebenfalls befestigt. Diese zweite Aufhängestelle 41 ist in etwa derselben Höhe wie die erste Aufhängestelle 40 oberhalb der Hebeplattform 30 im Bereich des Querschnittszentrums des die The first lifting platform tensioning means 38 is guided from the first lifting platform lifting gear 36 to a first suspension point 40 and fastened there. This first suspension point 40 is supported on this elevator shaft above the starting position of the lifting platform 30 in the region of the cross-sectional center of the elevator platform delivering the lifting platform. The second lifting platform pulling means 39 is guided from the second lifting platform lifting device 37 to a second suspension point 41 and also fastened there. This second suspension point 41 is at about the same height as the first suspension point 40 above the lifting platform 30 in the region of the cross-sectional center of the

Hebeplattform 30 empfangenden Aufzugsschachts auf diesem Aufzugsschacht abgestützt. Oberhalb von jedem der beiden Hebeplattformhubwerke 36, 37 ist je ein Umlenkkörper 50 an der Hebeplattform 30 montiert. Diese vorzugsweise als Rollen ausgebildeten Umlenkkörper 50 haben die Aufgabe, die während des Transfers der Hebeplattform in variablen Richtungen zur jeweiligen Aufhängestelle abgelenkten Hebeplattformzugmittel 38, 39 in korrekter Richtung zu den Hebeplattformhubwerken zu führen. Als Abstützung für die Aufhängestellen 40, 41 dient vorzugsweise mindestens eine eine Schutzplattform 45 bildende, vertikal verschiebbare Tragstruktur, die im Bereich der sich während der Bauphase nach oben verschiebenden oberen Enden der mindestens zwei Aufzugsschächte 6.1, 6.2 temporär installiert und abgestützt wird. Eine solche Schutzplattform 45 muss zum Schutz des Montagepersonals vor herunterfallenden Gegenständen ohnehin vorhanden sein. Lifting platform 30 receiving elevator shaft supported on this elevator shaft. Above each of the two lifting platform lifts 36, 37, a deflecting body 50 is mounted on the lifting platform 30. These deflecting bodies 50 preferably designed as rollers have the task of guiding the lifting platform pulling means 38, 39 deflected during the transfer of the lifting platform in variable directions to the respective suspension point in the correct direction to the lifting platform lifting mechanisms. As a support for the suspension points 40, 41 is preferably at least one protective platform 45 forming a vertically displaceable support structure, which is temporarily installed and supported in the area of upwardly shifting during the construction phase upper ends of the at least two elevator shafts 6.1, 6.2. Such a protective platform 45 must be present anyway to protect the assembly personnel from falling objects.

Zum Transferieren der Hebeplattform 30 vom die Hebeplattform abgebenden To transfer the lifting platform 30 from the lifting platform

Aufzugsschacht 6.1 zu dem hier die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht 6.2 wird in einem ersten Schritt durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels 38 in das erste Hebeplattformhubwerk 36 die Hebeplattform 30 von ihren Stützstellen 27 abgehoben. In einem zweiten Schritt wird durch Hereinziehen des zweiten Lift shaft 6.1 to the lift platform receiving the lifting platform 6.2 is raised in a first step by pulling the first lifting platform 38 in the first lifting platform 36, the lifting platform 30 from its support points 27. In a second step is by pulling in the second

Hebeplattformzugmittels 39 in das zweite Hebeplattformhubwerk 37 die Hebeplattform um die erste Aufhängestelle 40 als Schwenkzentrum bis etwa ins Querschnittszentrum des die Hebeplattform 30 empfangenden Aufzugsschachts 6.2 geschwenkt, und in einem dritten Schritt wird die Hebeplattform durch Hereinziehen oder Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel in das zweite bzw. aus dem zweiten Hebeplattformhubwerk auf die für sie vorgesehene Vertikalposition in dem die Hebeplattformzugmittels 39 in the second lifting platform 37 pivots the lifting platform to the first suspension point 40 as pivoting center approximately in the cross-sectional center of the elevator platform 30 receiving elevator shaft 6.2, and in a third step, the lifting platform by pulling in or out of at least the second lifting platform pulling means in the second or . From the second lifting platform on their intended vertical position in which the

Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht 6.2 gebracht. Der Pfeil 53 markiert den Winkel, um die das erste Hebeplattformzugmittel 38, und der Pfeil 56 markiert den Winkel, um den das zweite Hebeplattformzugmittel 39 im Verlauf der einen Teil des Transfers bildenden Seitwärtsverschiebung geschwenkt werden. Die Pfeile 57 markieren den Weg der der Hebeplattform 30 während ihrer Seitwärtsverschiebung. Der Pfeil 55 markiert den Winkel, um den das zweite Hebeplattformzugmittel 39 infolge des Lifting platform receiving elevator shaft 6.2 brought. The arrow 53 marks the angle about which the first lifting platform pulling means 38, and the arrow 56 marks the angle by which the second lifting platform pulling means 39 are pivoted in the course of the sideways movement forming part of the transfer. Mark the arrows 57 the way of the lifting platform 30 during its sideways movement. The arrow 55 marks the angle by which the second lifting platform pulling means 39 as a result of

Anhebens de Hebeplattform im ersten Schritt geschwenkt wird, und der Pfeil 54 markiert den Winkel, um den das erste Hebeplattformzugmittel 38 infolge des dargestellten Absenkens der Hebeplattform im dritten Schritt geschwenkt wird. Lifting the lifting platform is pivoted in the first step, and the arrow 54 marks the angle by which the first lifting platform pulling means 38 is pivoted due to the illustrated lowering of the lifting platform in the third step.

Nachdem die Hebeplattform in dem sie empfangenden Aufzugsschacht 6.2 abgestützt und gesichert ist, kann sie zum Anheben der im genannten Aufzugsschacht 6.2 - momentan noch auf einem tieferen Niveau positionierten und daher in Fig. 2 nicht sichtbaren - Antriebsplattform verwendet werden. Eine solcher Transfer der Hebeplattform 30 kann jeweils vor oder nach einem Anheben der Hebeplattform auf ein neues, höheres After the lifting platform is supported and secured in the elevator shaft 6.2 receiving it, it can be used for lifting the drive platform positioned in the aforementioned elevator shaft 6.2 - currently still positioned at a lower level and therefore not visible in FIG. Such a transfer of the lifting platform 30 may be carried out before or after raising the lifting platform to a new, higher

Gebäudeniveau erfolgen. Durch Wiederholen des beschriebenen Transfers lässt sich die Hebeplattform 30 auch zwischen Aufzugsschächten 6.1, 6.2, 6.3 verschieben, zwischen welchen mindestens ein weiterer Aufzugsschacht angeordnet ist. Building level done. By repeating the described transfer, the lifting platform 30 can also be moved between elevator shafts 6.1, 6.2, 6.3, between which at least one further elevator shaft is arranged.

Fig. 3 zeigt im Wesentlichen ebenfalls einen vergrösserten Ausschnitt aus der FIG. 3 also essentially shows an enlarged detail of FIG

Aufzugsanlage gemäss Fig. 1. Sie dient der Veranschaulichung der Wirkungsweise einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens zum Transferieren der Hebeplattform 30 aus einem der Aufzugsschächte 6.1, 6.2, (6.3) in einen anderen Aufzugsschacht. Im It serves to illustrate the operation of another embodiment of the method for transferring the lifting platform 30 from one of the elevator shafts 6.1, 6.2, (6.3) in another elevator shaft. in the

Unterschied zur Darstellung in Fig. 2 ist hier ein Antriebsplattformhubwerk 63 mit zugeordnetem Antriebsplattformzugmittel 34 auf der Hebeplattform 30 montiert und dient zum Anheben der Antriebsplattformen 5 von mindestens zwei Aufzügen auf ein höheres Niveau. Zum Anheben einer der Antriebsplattformen 5 wird jeweils die In contrast to the illustration in FIG. 2, here a drive platform lifting device 63 with associated drive platform pulling means 34 is mounted on the lifting platform 30 and serves to raise the drive platforms 5 from at least two elevators to a higher level. For lifting one of the drive platforms 5 is the respective

Hebeplattform 30 oberhalb der anzuhebenden Antriebsplattform 5 im zugeordneten Aufzugsschacht positioniert und abgestützt, wonach das Antriebsplattformzugmittel 34 des an der Hebeplattform 30 montierten Antriebsplattformhubwerks 63 an die anzuhebende Antriebsplattform 5 gekoppelt wird. Lifting platform 30 is positioned and supported above the drive platform 5 to be lifted in the associated elevator shaft, after which the drive platform pulling means 34 of the drive platform lifting device 63 mounted on the lifting platform 30 is coupled to the drive platform 5 to be lifted.

Auch bei der Ausführungsform gemäss Fig. 3 sind auf der Hebeplattform 30 zwei vorzugsweise durch Elektromotoren angetriebene, als erstes und zweites Hebeplattformhubwerk 36, 37 bezeichnete Seilzugvorrichtungen fixiert. Das erste Hebeplattformhubwerk 36 wirkt mit einem ersten Hebeplattformzugmittel 38 zusammen, und das zweite Hebeplattformhubwerk 37 wirkt mit einem zweiten Hebeplattformzugmittel 39 zusammen, um die Hebeplattform durch koordiniertes Betätigen der Hebeplattformhubwerke anheben und seitwärts verschieben zu können. Unterhalb der Hebeplattformhub- werke 36, 37 ist auch bei der hier vorliegenden Ausführungsform ein Auffangbehälter 43 an der Hebeplattform 30 angebracht. In diesem Auffangbehälter werden die losen Abschnitte der Hebeplattformzugmittel 38, 39 aufgefangen, die beim Hereinziehen der tragenden Abschnitte der Hebeplattformzugmittel in die Hebeplattformhubwerke 36, 37 aus den Hebeplattformhubwerken ausgestossen werden. Also in the embodiment according to FIG. 3, two cable pulling devices, preferably driven by electric motors and designated as first and second lifting platform lifting gears 36, 37, are fixed on the lifting platform 30. The first lifting platform lift 36 cooperates with a first lifting platform pulling means 38, and the second lifting platform lift 37 cooperates with a second lifting platform pulling means 39 to lift and laterally shift the lifting platform by coordinated operation of the lifting platform hoists. Below the lifting platform lift works 36, 37, a collecting container 43 is attached to the lifting platform 30 in the present embodiment. In this receptacle, the loose portions of the lifting platform traction means 38, 39 are collected, which are ejected when pulling the supporting portions of the lifting platform traction means in the Hebeplattformhubwerke 36, 37 from the Hebeplattformhubwerken.

Das erste Hebeplattformzugmittel 38 ist vom ersten Hebeplattformhubwerk 36 aus zu einer ersten Aufhängestelle 40 geführt und dort befestigt, wobei diese erste The first lifting platform traction means 38 is guided from the first lifting platform 36 to a first suspension point 40 and fixed there, this first

Aufhängestelle 40 oberhalb der Ausgangsposition der Hebeplattform 30 im Bereich des Querschnittszentrums des die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschachts auf diesem Aufzugsschacht abgestützt ist. Das zweite Hebeplattformzugmittel 39 ist vom zweiten Hebeplattformhubwerk 37 aus zu einer zweiten Aufhängestelle 41 geführt und dort ebenfalls befestigt, wobei diese zweite Aufhängestelle 41 in etwa derselben Höhe wie die erste Aufhängestelle 40 oberhalb der Hebeplattform 30 im Bereich des Querschnittszentrums des die Hebeplattform 30 empfangenden Aufzugsschachts auf diesem Suspension point 40 is supported above the starting position of the lifting platform 30 in the area of the cross-sectional center of the elevator shaft delivering the lifting platform on this elevator shaft. The second lifting platform tensioning means 39 is guided from the second lifting platform lifting device 37 to a second suspension point 41 and likewise fastened there, this second suspension point 41 being approximately at the same height as the first suspension point 40 above the lifting platform 30 in the region of the cross-sectional center of the elevator shaft 30 receiving elevator shaft this

Aufzugsschacht abgestützt ist. Auch bei der hier beschriebenen Ausführungsform ist oberhalb von jedem der beiden Hebeplattformhubwerke 36, 37 je ein vorzugsweise als Rolle ausgebildeter Umlenkkörper 50 an der Hebeplattform 30 montiert. Diese Lift shaft is supported. Also in the embodiment described here above each of the two lifting platform lifts 36, 37 each preferably designed as a roller deflecting body 50 is mounted on the lifting platform 30. These

Umlenkkörper 50 haben die Aufgabe, die während des Transfers der Hebeplattform in variablen Richtungen zur jeweiligen Aufhängestelle abgelenkten Hebeplattformzugmittel 38, 39 in korrekter Richtung zu den Hebeplattformhubwerken zu führen. Als Abstützung für die Aufhängestellen 40, 41 dient auch hier vorzugsweise mindestens eine Deflection bodies 50 have the task of guiding the lifting platform pulling means 38, 39 deflected during the transfer of the lifting platform in variable directions to the respective suspension point in the correct direction to the lifting platform lifting mechanisms. As support for the suspension points 40, 41, at least one is also preferably used here

Schutzplattform 45, die als vertikal verschiebbare Tragstruktur ausgebildet ist. Diese auch zum Schutz des Montagepersonals vor herunterfallenden Gegenständen zwingend erforderliche Schutzplattform wird vorzugsweise im Bereich der sich während der Bauphase nach oben verschiebenden oberen Enden der mindestens zwei Aufzugsschächte 6.1, 6.2 temporär installiert und abgestützt. Protection platform 45, which is designed as a vertically displaceable support structure. This protection platform, which is also essential for protecting the installation personnel from falling objects, is preferably temporarily installed and supported in the area of the upper ends of the at least two elevator shafts 6.1, 6.2 which move upwards during the construction phase.

Aufzugsschacht 6.1 zu dem hier die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht 6.2 wird in einem ersten Schritt durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels 38 in das erste Hebeplattformhubwerk 36 die Hebeplattform 30 von ihren Stützstellen 27 abgehoben. Dabei bzw. danach wird das zweite Hebeplattformzugmittel 39 durch Hereinziehen in das zweite Hebeplattformhubwerk 37 im Wesentlichen straff gehalten bzw. gestrafft. In einem zweiten Schritt wird durch Hinauslassen des ersten Lift shaft 6.1 to the lift platform receiving the lifting platform 6.2 is raised in a first step by pulling the first lifting platform 38 in the first lifting platform 36, the lifting platform 30 from its support points 27. During or after this, the second lifting platform pulling means 39 is held substantially taut by pulling it into the second lifting platform hoist 37 or streamlined. In a second step is by leaving out the first

Hebeplattformzugmittels 38 aus dem ersten Hebeplattformhubwerk 36 die Hebeplattform 30 um das durch die zweite Aufhängestelle 41 gebildeten Schwenkzentrum bis etwa ins Querschnittszentrum des die Hebeplattform 30 empfangenden Aufzugsschachts 6.2 geschwenkt. In einem dritten Schritt wird dann die Hebeplattform 30 durch Hereinziehen oder Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel 39 in das zweite bzw. aus dem zweiten Hebeplattformhubwerk 37 auf die für sie vorgesehene Lifting platform pulling means 38 from the first lifting platform 36, the lifting platform 30 pivoted about the pivoting center formed by the second suspension point 41 to approximately the cross-sectional center of the lift platform 30 receiving elevator shaft 6.2. In a third step, then, the lifting platform 30 is moved in or out of at least the second lifting platform pulling means 39 into the second or from the second lifting platform lifting means 37 for them

Vertikalposition in dem die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht 6.2 gebracht. Auch in Fig. 3 markiert der Pfeil 53 den Winkel, um den das erste Hebeplattformzugmittel 38, und der Pfeil 56 markiert den Winkel, um den das zweite Hebeplattformzugmittel 39 im Verlauf der einen Teil des Transfers bildenden Seitwärtsverschiebung der Vertical position in which the lifting platform receiving elevator shaft 6.2 brought. Also in Fig. 3, the arrow 53 marks the angle to which the first lifting platform pulling means 38, and the arrow 56 marks the angle by which the second lifting platform pulling means 39 in the course of part of the transfer forming sideways movement of

Hebeplattform 30 geschwenkt werden. Die Pfeile 57 markieren auch hier den Weg, den die Hebeplattform 30 während ihrer Seitwärtsverschiebung gemäss der hier Lifting platform 30 are pivoted. The arrows 57 also mark here the way that the lifting platform 30 during its sideways movement according to the here

beschriebenen Ausführungsform des Verfahrens zurücklegt. Der Pfeil 55 markiert den Winkel, um den das zweite Hebeplattformzugmittel 39 infolge des Anhebens der Hebeplattform beim ersten Schritt geschwenkt wird. described embodiment of the method travels. The arrow 55 marks the angle by which the second lifting platform pulling means 39 is pivoted as a result of lifting the lifting platform in the first step.

Nachdem die Hebeplattform 30 in dem sie empfangenden Aufzugsschacht 6.2 abgestützt und gesichert ist, kann sie zum Anheben der im genannten Aufzugsschacht 6.2 vorhandenen - momentan noch auf einem tieferen Niveau positionierten und daher in Fig. 3 nicht sichtbaren - Antriebsplattform verwendet werden. Auch bei dieser After the lifting platform 30 is supported and secured in the elevator shaft 6.2 receiving it, it can be used for lifting the drive platform present in said elevator shaft 6.2 - currently still positioned at a lower level and therefore not visible in FIG. Also with this

Ausführungsform des Verfahrens kann ein Transfer der Hebeplattform 30 jeweils vor oder nach einem Anheben der Hebeplattform auf ein neues, höheres Gebäudeniveau erfolgen. Durch Wiederholen des beschriebenen Transfers lässt sich die Hebeplattform 30 auch zwischen Aufzugsschächten 6.1, 6.2, 6.3 verschieben, zwischen welchen mindestens ein weiterer Aufzugsschacht angeordnet ist. Embodiment of the method may be a transfer of the lifting platform 30 respectively before or after raising the lifting platform to a new, higher building level. By repeating the described transfer, the lifting platform 30 can also be moved between elevator shafts 6.1, 6.2, 6.3, between which at least one further elevator shaft is arranged.

Fig. 4 zeigt im Wesentlichen ebenfalls einen vergrösserten Ausschnitt aus der FIG. 4 also essentially shows an enlarged detail of FIG

Aufzugsanlage gemäss Fig. 1. Sie dient der Veranschaulichung der Wirkungsweise einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens zum Transferieren einer Hebeplattform 30 aus einem der Aufzugsschächte 6.1, 6.2, (6.3) in einen anderen Aufzugsschacht. It serves to illustrate the operation of a further embodiment of the method for transferring a lifting platform 30 from one of the elevator shafts 6.1, 6.2, (6.3) in another elevator shaft.

Auch bei der hier beschriebenen Ausführungsform ist an der Hebeplattform 30 ein Antriebsplattformhubwerk 63 mit zugeordnetem Antriebsplattformzugmittel 34 montiert, das zum Anheben von jeweils einer der Antriebsplattformen 5 der mindestens zwei Aufzüge auf ein der aktuellen Gebäudehöhe angepasstes höheres Niveau dient. Zum Anheben einer der Antriebsplattformen 5 wird jeweils die Hebeplattform 30 oberhalb der anzuhebenden Antriebsplattform 5 im zugeordneten Aufzugsschacht positioniert und abgestützt, wonach das Antriebsplattformzugmittel 34 des an der Hebeplattform 30 montierten Antriebsplattformhubwerks 63 an die anzuhebende Antriebsplattform 5 gekoppelt wird. Also in the embodiment described here, a Antriebsplattformhubwerk 63 is mounted with associated Antriebsplattformzugmittel 34 on the lifting platform 30, which serves to lift each one of the drive platforms 5 of at least two elevators to a current building height adapted higher level. To raise one of the drive platforms 5, the lifting platform 30 is positioned and supported above the drive platform 5 to be lifted in the associated elevator shaft, after which the drive platform pulling means 34 of the drive platform lifting device 63 mounted on the lifting platform 30 is coupled to the drive platform 5 to be lifted.

Auch bei der Ausführungsform gemäss Fig. 4 sind auf der Hebeplattform 30 zwei vorzugsweise durch Elektromotoren angetriebene, als erstes und zweites Hebeplattformhubwerk 36, 37 bezeichnete Seilzugvorrichtungen fixiert. Das erste Hebeplattformhubwerk 36 wirkt mit einem ersten Hebeplattformzugmittel 38 zusammen, und das zweite Hebeplattformhubwerk 37 wirkt mit einem zweiten Hebeplattformzugmittel 39 zusammen, um die Hebeplattform durch koordiniertes Betätigen der Hebeplattformhubwerke anheben und seitwärts verschieben zu können. Unterhalb der Hebeplattformhubwerke 36, 37 ist auch bei der hier vorliegenden Ausführungsform ein Auffangbehälter 43 an der Hebeplattform 30 angebracht. In diesem Auffangbehälter werden die losen Abschnitte der Hebeplattformzugmittel 38, 39 aufgefangen, die beim Hereinziehen der tragenden Abschnitte der Hebeplattformzugmittel in die Hebeplattformhubwerke 36, 37 aus den Hebeplattformhubwerken ausgestossen werden. Also in the embodiment according to FIG. 4, two cable pulling devices, preferably driven by electric motors and designated as first and second lifting platform lifting gears 36, 37, are fixed on the lifting platform 30. The first lifting platform lift 36 cooperates with a first lifting platform pulling means 38, and the second lifting platform lift 37 cooperates with a second lifting platform pulling means 39 to lift and laterally shift the lifting platform by coordinated operation of the lifting platform hoists. Below the lifting platform lifting mechanisms 36, 37, a collecting container 43 is also attached to the lifting platform 30 in the present embodiment. In this receptacle, the loose portions of the lifting platform traction means 38, 39 are collected, which are ejected when pulling the supporting portions of the lifting platform traction means in the Hebeplattformhubwerke 36, 37 from the Hebeplattformhubwerken.

Auch bei der hier vorliegenden Ausführungsform ist das erste Hebeplattformzugmittel 38 vom ersten Hebeplattformhubwerk 36 aus zu einer ersten Aufhängestelle 40 geführt und dort befestigt, wobei diese erste Aufhängestelle 40 oberhalb der Ausgangsposition der Hebeplattform 30 im Bereich des Querschnittszentrums des die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschachts auf diesem Aufzugsschacht abgestützt ist. Das zweite Hebeplattformzugmittel 39 ist vom zweiten Hebeplattformhubwerk 37 aus zu einer zweiten Aufhängestelle 41 geführt und dort ebenfalls befestigt (die Darstellung des zweiten Hebeplattformzugmittels 39 in der Ausgangsposition der Hebeplattform 30 ist unterbrochen, weil sie die Darstellung des Hebeplattformzugmittels in einer Also in the present embodiment, the first lifting platform traction means 38 is guided from the first lifting platform 36 to a first suspension point 40 and fixed there, wherein this first suspension point 40 above the starting position of the lifting platform 30 in the region of the cross-sectional center of the lift platform donating elevator shaft supported on this elevator shaft is. The second lifting platform traction means 39 is guided from the second lifting platform 37 to a second suspension point 41 and also secured there (the representation of the second lifting platform 39 in the starting position of the lifting platform 30 is interrupted because they represent the lifting platform tension means in a

Folgeposition der Hebeplattform überdecken würde). Die zweite Aufhängestelle 41 ist in etwa derselben Höhe wie die erste Aufhängestelle 40 oberhalb der Hebeplattform 30 im Bereich des Querschnittszentrums des die Hebeplattform 30 empfangenden Following position of the lifting platform would cover). The second suspension point 41 is approximately the same height as the first suspension point 40 above the lifting platform 30 in the region of the cross-sectional center of the lifting platform 30 receiving

Aufzugsschachts auf diesem Aufzugsschacht abgestützt. Oberhalb von jedem der beiden Hebeplattformhubwerke 36, 37 ist je ein vorzugsweise als Rolle ausgebildeter Lift shaft supported on this elevator shaft. Above each of the two lifting platform lifts 36, 37 is one preferably designed as a roller

Umlenkkörper 50 an der Hebeplattform 30 montiert. Diese Umlenkkörper 50 haben die Aufgabe, die während des Transfers der Hebeplattform in variablen Richtungen zur jeweiligen Aufhängestelle abgelenkten Hebeplattformzugmittel 38, 39 in korrekter Richtung zu den Hebeplattformhubwerken zu führen. Als Abstützung für die Deflection body 50 mounted on the lifting platform 30. These deflecting 50 have the Task to guide the lifting platform pulling means 38, 39 deflected during the transfer of the lifting platform in variable directions to the respective suspension point in the correct direction to the lifting platform lifting mechanisms. As a support for the

Aufhängestellen 40, 41 dient auch hier vorzugsweise mindestens eine Schutzplattform 45, die als vertikal verschiebbare Tragstruktur ausgebildet ist. Diese auch zum Schutz des Montagepersonals vor herunterfallenden Gegenständen zwingend erforderliche Suspension hanger 40, 41 also serves here preferably at least one protective platform 45, which is designed as a vertically displaceable support structure. This also mandatory for the protection of the assembly personnel from falling objects

Schutzplattform wird vorzugsweise im Bereich der sich während der Bauphase nach oben verschiebenden oberen Enden der mindestens zwei Aufzugsschächte 6.1, 6.2 temporär installiert und abgestützt. Protective platform is preferably temporarily installed and supported in the area of the upper ends of the at least two elevator shafts 6.1, 6.2 which move upwards during the construction phase.

Aufzugsschacht 6.1 zu dem hier die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht 6.2 wird in einem ersten Schritt durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels 38 in das erste Hebeplattformhubwerk 36 die Hebeplattform 30 vertikal von ihren Stützstellen 27 abgehoben. In einem zweiten Schritt wird die Hebeplattform 30 durch Hereinziehen des zweiten Hebeplattformzugmittels 39 in das zweite Hebeplattformhubwerk 37 um die erste Aufhängestelle 40 als Schwenkzentrum bis etwa zur Mitte zwischen den genannten Aufzugsschächten geschwenkt. In einem dritten Schritt wird die Hebeplattform 30 durch Hinauslassen des ersten Hebeplattformzugmittels 38 aus dem ersten Hebeplattformhubwerk 36 um die zweite Aufhängestelle 41 als Schwenkzentrum bis etwa ins Lift shaft 6.1 to the lift platform receiving the lifting platform 6.2 is raised in a first step by pulling the first Hebeplattformzugmittels 38 in the first Hebeplattformhubwerk 36, the lifting platform 30 vertically from their support points 27. In a second step, the lifting platform 30 is pivoted by pulling the second lifting platform pulling means 39 into the second lifting platform hoist 37 around the first suspension point 40 as a pivoting center approximately to the middle between the said elevator shafts. In a third step, the lifting platform 30 by leaving out the first Hebeplattformzugmittels 38 from the first Hebeplattformhubwerk 36 to the second suspension point 41 as a pivot center to about ins

Querschnittszentrum des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts geschwenkt, und in einem vierten Schritt wird die Hebeplattform durch Hereinziehen oder Cross-section center of the lifting platform receiving elevator shaft pivoted, and in a fourth step, the lifting platform by pulling in or

Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel 39 in das zweite bzw. aus dem zweiten Hebeplattformhubwerk 37 in Vertikalrichtung auf ihre vorgesehene Vertikalposition in dem die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht gebracht. Der Pfeil 53 markiert den Winkel, um den das erste Hebeplattformzugmittel 38 im Verlauf des zweiten Schrittes geschwenkt wird, und der Pfeil 55 markiert den Winkel, um den das zweite Hebeplattformzugmittel 39 im Verlauf des zweiten Schrittes geschwenkt wird. Der Pfeil 54 markiert den Winkel, um den das erste Hebeplattformzugmittel 38 im Verlauf des dritten Schrittes geschwenkt wird, und der Pfeil 56 markiert den Winkel, um den das zweite Hebeplattformzugmittel 39 im Verlauf des dritten Schrittes geschwenkt wird. Der Pfeil 57.2 markiert hier den Weg, den die Hebeplattform 30 während des zweiten Schrittes zurücklegt, und der Pfeil 57.3 markiert den Weg, den die Hebeplattform während des dritten Schrittes zurücklegt. Nachdem die Hebeplattform 30 in dem sie empfangenden Aufzugsschacht 6.2 abgestützt und gesichert ist, kann sie zum Anheben der im genannten Aufzugsschacht 6.2 vorhandenen - momentan noch auf einem tieferen Niveau positionierten und daher in Fig. 4 nicht sichtbaren - Antriebsplattform verwendet werden. Auch bei dieser Leaving at least the second lifting platform pulling means 39 in the second or from the second lifting platform lift 37 in the vertical direction to its intended vertical position in the lift platform receiving the lifting platform brought. The arrow 53 marks the angle by which the first lifting platform pulling means 38 is pivoted in the course of the second step, and the arrow 55 marks the angle by which the second lifting platform pulling means 39 is pivoted in the course of the second step. The arrow 54 marks the angle about which the first lifting platform pulling means 38 is pivoted in the course of the third step, and the arrow 56 marks the angle by which the second lifting platform pulling means 39 is pivoted in the course of the third step. The arrow 57.2 here marks the path traveled by the lifting platform 30 during the second step, and the arrow 57.3 marks the path traveled by the lifting platform during the third step. After the lifting platform 30 is supported and secured in the elevator shaft 6.2 receiving it, it can be used for lifting the drive platform present in the aforementioned elevator shaft 6.2 - currently still positioned at a lower level and therefore not visible in FIG. Also with this

Ausführungsform des Verfahrens kann ein Transfer der Hebeplattform 30 jeweils vor oder nach einem Anheben der Hebeplattform auf ein neues, höheres Gebäudeniveau erfolgen, und durch Wiederholen des beschriebenen Transfers lässt sich die Embodiment of the method may be a transfer of the lifting platform 30 respectively before or after raising the lifting platform to a new, higher building level, and by repeating the described transfer can be

Hebeplattform 30 auch zwischen Aufzugsschächten 6.1, 6.2, 6.3 verschieben, zwischen welchen mindestens ein weiterer Aufzugsschacht angeordnet ist. Lifting platform 30 also move between elevator shafts 6.1, 6.2, 6.3, between which at least one further elevator shaft is arranged.

Aus Fig. 4 ist für den Fachmann leicht erkennbar, dass eine annähernd geradlinige Seitwärtsverschiebung der Hebeplattform 30 erreicht werden kann, indem der zweite und der dritte Schritt des vorstehend beschriebenen Transfers in kleinere Teilschritte aufgeteilt werden. Dies kann dadurch bewirkt werden, dass während der Seitwärtsverschiebung der Hebeplattform die beiden Hebeplattformhubwerke 36, 37 mehrmals abwechselnd betätigt werden. It will be readily apparent to one of ordinary skill in the art from FIG. 4 that an approximately straightforward sideways displacement of the lifting platform 30 can be achieved by dividing the second and third steps of the transfer described above into smaller sub-steps. This can be effected by actuating the two lifting platform lifting mechanisms 36, 37 several times alternately during the lateral displacement of the lifting platform.

Fig. 5 zeigt im Wesentlichen ebenfalls einen vergrösserten Ausschnitt aus der FIG. 5 also essentially shows an enlarged detail of FIG

Wie bei den Ausführungsformen gemäss den Fig. 3 und 4 ist bei der hier beschriebenen Ausführungsform an der Hebeplattform 30 ein Antriebsplattformhubwerk 63 mit zugeordnetem Antriebsplattformzugmittel 34 montiert, das zum Anheben von jeweils einer der Antriebsplattformen 5 der mindestens zwei Aufzüge auf ein der aktuellen Gebäudehöhe angepasstes höheres Niveau dient. Zum Anheben einer der Antriebsplattformen 5 wird jeweils die Hebeplattform 30 oberhalb der anzuhebenden Antriebsplattform 5 im zugeordneten Aufzugsschacht positioniert und abgestützt, wonach das As in the embodiments according to FIGS. 3 and 4, in the embodiment described here, a drive platform lifting device 63 with associated drive platform pulling means 34 is mounted for raising one of the drive platforms 5 of the at least two elevators to a higher one adapted to the current building height Level serves. To lift one of the drive platforms 5, the lifting platform 30 is positioned and supported in each case above the drive platform 5 to be lifted in the associated elevator shaft, after which the

Antriebsplattformzugmittel 34 des an der Hebeplattform 30 montierten Antriebsplattformhubwerks 63 an die anzuhebende Antriebsplattform 5 gekoppelt wird. Drive platform pulling means 34 of the mounted on the lifting platform 30 Antriebsplattformhubwerks 63 is coupled to the drive platform 5 to be lifted.

Auch bei der Ausführungsform gemäss Fig. 5 sind auf der Hebeplattform 30 zwei vorzugsweise durch Elektromotoren angetriebene, als erstes und zweites Hebeplattform- hubwerk 36, 37 bezeichnete Seilzugvorrichtungen fixiert. Das erste Hebeplattformhubwerk 36 wirkt mit einem ersten Hebeplattformzugmittel 38 zusammen, und das zweite Hebeplattformhubwerk 37 wirkt mit einem zweiten Hebeplattformzugmittel 39 zusammen, um die Hebeplattform durch koordiniertes Betätigen der Hebeplattformhubwerke anheben und seitwärts verschieben zu können. Im Unterschied zu den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen ist hier jedes der beiden Hebeplattformzugmittel 38, 39 doppelt geführt, d. h. jedes der beiden Hebeplattformzugmittel bildet ein so genanntes 2:1 -Zugsystem. Des Weiteren sind bei der vorliegenden Ausführungsform Also in the embodiment according to FIG. 5, two preferably driven by electric motors are mounted on the lifting platform 30 as first and second lifting platforms. Hubwerk 36, 37 fixed cable pulling devices fixed. The first lifting platform lift 36 cooperates with a first lifting platform pulling means 38, and the second lifting platform lift 37 cooperates with a second lifting platform pulling means 39 to lift and laterally shift the lifting platform by coordinated operation of the lifting platform hoists. In contrast to the embodiments described above, here each of the two lifting platform traction means 38, 39 is guided twice, ie each of the two lifting platform traction means forms a so-called 2: 1 traction system. Furthermore, in the present embodiment

Sicherungszugmittel 38A und 39A angeordnet, die sich im Wesentlichen parallel zu jedem der beiden Hebeplattformzugmittel 38, 39 erstrecken. Details dieser Merkmale sowie deren Wirkung und Vorteile sind in den folgenden Abschnitten dieser Retaining traction means 38A and 39A extending substantially parallel to each of the two lifting platform pulling means 38, 39 are arranged. Details of these features as well as their effect and advantages are described in the following sections of this

Beschreibung erläutert. Description explained.

Unterhalb der Hebeplattformhubwerke 36, 37 ist auch bei der hier vorliegenden Below the lifting platform lifts 36, 37 is also present here

Ausführungsform ein Auffangbehälter 43 an der Hebeplattform 30 angebracht. In diesem Auffangbehälter werden die losen Abschnitte der Hebeplattformzugmittel 38, 39 aufgefangen, die beim Hereinziehen der tragenden Abschnitte der Hebeplattformzugmittel in die Hebeplattformhubwerke 36, 37 aus den Hebeplattformhubwerken ausgestossen werden. In der Schnittdarstellung A-A der Fig. 5 sind ausserdem seitlich an der Embodiment, a collecting container 43 attached to the lifting platform 30. In this receptacle, the loose portions of the lifting platform traction means 38, 39 are collected, which are ejected when pulling the supporting portions of the lifting platform traction means in the Hebeplattformhubwerke 36, 37 from the Hebeplattformhubwerken. In the sectional view A-A of Fig. 5 are also on the side of the

Hebeplattform 30 angebrachte, stossdämpfende Elemente 75 erkennbar, die geeignet sind, die Hebeplattform während des Transfers zwischen Schachtwänden zu führen, oder die bei einem allenfalls auftretenden Aufprall der Hebeplattform an Wänden oder anderen Komponente der Aufzugsschächte Beschädigungen verhindern sollen. Solche stossdämpfenden Elemente 75 können bei allen Ausführungsformen des Verfahrens vorzugsweise an allen vier Seiten der Hebeplattform 30 angebracht werden und vorzugsweise als elastische Rollen oder als Elastikpuffer ausgebildet sein. Lifting platform 30 mounted shock-absorbing elements 75 recognizable, which are suitable to guide the lifting platform during transfer between shaft walls, or to prevent damage in a possibly occurring impact of the lifting platform on walls or other component of the elevator shafts damage. Such shock absorbing elements 75 may be preferably applied to all four sides of the lifting platform 30 in all embodiments of the method and preferably be formed as elastic rollers or as elastic buffers.

Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 5 wird das erste Hebeplattformzugmittel 38 vom ersten Hebeplattformhubwerk 36 aus zu einer eine erste Aufhängestelle 40 bildenden Hebeplattformzugmittel-Umlenkrolle 40.1 und anschliessend zurück zu einer im Bereich der beiden Hebeplattformhubwerke an der Hebeplattform angeordneten Fixiereinrichtung 65 geführt und dort befestigt. Die genannte erste Aufhängestelle 40 ist oberhalb der Ausgangsposition der Hebeplattform 30 im Bereich des Querschnittszentrums des die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschachts auf diesem Aufzugsschacht 6.1 abgestützt. Das zweite Hebeplattformzugmittel 39 wird vom zweiten Hebeplattformhubwerk 37 aus zu einer eine zweite Aufhängestelle 41 bildenden Hebeplattformzugmittel-Umlenkrolle 41.1 und anschliessend zurück zu der erwähnten Fixiereinrichtung 65 geführt und dort ebenfalls befestigt. Die zweite Aufhängestelle 41 ist in etwa derselben Höhe wie die erste Aufhängestelle 40 oberhalb der Hebeplattform 30 im Bereich des Querschnittszentrums des die Hebeplattform 30 empfangenden Aufzugsschachts 6.2 auf diesem Aufzugsschacht abgestützt. Auch bei der hier vorliegenden Ausführungsform sind oberhalb der beiden Hebeplattformhubwerke 36, 37 je ein vorzugsweise als Rolle ausgebildeter In the embodiment according to FIG. 5, the first lifting platform pulling means 38 is guided from the first lifting platform 36 to a lifting platform traction pulley 40.1 forming a first suspension point 40 and then back to a fixing device 65 arranged on the lifting platform in the region of the two lifting platform hoists. Said first suspension point 40 is supported on this elevator shaft 6.1 above the starting position of the lifting platform 30 in the area of the cross-sectional center of the elevator shaft delivering the lifting platform. The second lifting platform pulling means 39 is guided from the second lifting platform lifting device 37 to a lifting platform pulling means deflection roller 41.1 forming a second suspension point 41 and then back to the fixing device 65 mentioned above and also fastened there. The second suspension point 41 is supported at approximately the same height as the first suspension point 40 above the lifting platform 30 in the area of the cross-sectional center of the lift platform 30 receiving elevator shaft 6.2 on this elevator shaft. Also in the present embodiment, above the two lifting platform lifts 36, 37 each one preferably designed as a role

Umlenkkörper 50 an der Hebeplattform 30 montiert. Diese Umlenkkörper 50 haben die Aufgabe, die während des Transfers der Hebeplattform in variablen Richtungen zur jeweiligen Aufhängestelle abgelenkten, durch die Hebeplattformhubwerke angetriebenen Abschnitte der Hebeplattformzugmittel 38, 39 in korrekter Richtung zu den Deflection body 50 mounted on the lifting platform 30. These deflecting bodies 50 have the task of deflecting the sections of the lifting platform traction means 38, 39, which are deflected during the transfer of the lifting platform in variable directions to the respective suspension point, driven by the lifting platform lifting mechanisms in the correct direction to the

Hebeplattformhubwerken zu führen. Dargestellt sind hier auch Umlenkkörper 66 zum Umlenken der zur Fixiereinrichtung 65 geführten Abschnitte der Hebeplattformzugmittel 38, 39. Als Abstützung für die die Aufhängestellen 40, 41 bildenden Hebeplattformzugmittel-Umlenkrollen 40.1, 41.1 dient auch hier vorzugsweise mindestens eine To guide lifting platform hoists. Also shown here are deflecting bodies 66 for deflecting the sections of the lifting platform traction means 38, 39 which are guided to the fixing device 65. Support for the lifting platform traction means deflecting rollers 40.1, 41.1 forming the suspension points 40, 41 is also preferably used here for at least one

Der Vorgang des Transfers der Hebeplattform 30 vom die Hebeplattform abgebenden Aufzugsschacht 6.1 zu dem hier die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht 6.2 entspricht im Wesentlichen dem im Zusammenhang mit Fig. 4 beschriebenen Vorgang. In einem ersten Schritt wird durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels 38 in das erste Hebeplattformhubwerk 36 die Hebeplattform 30 vertikal von ihren Stützstellen 27 abgehoben. In einem zweiten Schritt wird die Hebeplattform 30 durch Hereinziehen des zweiten Hebeplattformzugmittels 39 in das zweite Hebeplattformhubwerk 37 um die erste Aufhängestelle 40 als Schwenkzentrum bis etwa zur Mitte zwischen den genannten Aufzugsschächten geschwenkt. In einem dritten Schritt wird die Hebeplattform 30 durch Hinauslassen des ersten Hebeplattformzugmittels 38 aus dem ersten Hebeplattformhubwerk 36 um die zweite Aufhängestelle 41 als Schwenkzentrum bis etwa ins The process of transferring the lifting platform 30 from the elevator shaft 6.1 delivering the lifting platform to the elevator shaft 6.2 receiving the lifting platform here corresponds essentially to the procedure described in connection with FIG. 4. In a first step, by pulling the first lifting platform pulling means 38 into the first lifting platform lifting gear 36, the lifting platform 30 is lifted vertically from its supporting points 27. In a second step, the lifting platform 30 is pivoted by pulling the second lifting platform pulling means 39 into the second lifting platform hoist 37 around the first suspension point 40 as a pivoting center approximately to the middle between the said elevator shafts. In a third step, the lifting platform 30 by leaving out the first Hebeplattformzugmittels 38 from the first Hebeplattformhubwerk 36 to the second suspension point 41 as a pivot center to about ins

Querschnittszentrum des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts geschwenkt, und in einem vierten Schritt wird die Hebeplattform durch Hereinziehen oder Swiveled cross-sectional center of the lifting platform receiving elevator shaft, and in a fourth step, the lifting platform is pulled in or out

Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel 39 in das zweite bzw. aus dem zweiten Hebeplattformhubwerk 37 in Vertikalrichtung auf ihre vorgesehene Vertikalposition in dem die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht gebracht. Der Pfeil 57.2 markiert hier den Weg, den die Hebeplattform 30 während des zweiten Schrittes zurücklegt, und der Pfeil 57.3 markiert den Weg, den die Hebeplattform während des dritten Schrittes zurücklegt. Leaving at least the second lifting platform pulling means 39 in the second or from the second lifting platform lift 37 in the vertical direction to its intended vertical position in the lift platform receiving the lifting platform brought. The arrow 57.2 here marks the path traveled by the lifting platform 30 during the second step, and the arrow 57.3 marks the path traveled by the lifting platform during the third step.

Selbstverständlich kann bei einer Ausführungsform mit doppelt geführten Of course, in one embodiment with double guided

Hebeplattformzugmitteln und/oder mit Sicherungszugmitteln der Transfer bzw. die Seitwärtsverschiebung auch in der in den Fig. 2 und 3 gezeigten Weise durchgeführt werden. Lifting platform traction means and / or with Sicherungszugmitteln the transfer and the sideways movement are also performed in the manner shown in FIGS. 2 and 3.

Nachdem die Hebeplattform 30 in dem sie empfangenden Aufzugsschacht 6.2 abgestützt und gesichert ist, kann sie zum Anheben der im genannten Aufzugsschacht 6.2 vorhandenen - momentan noch auf einem tieferen Niveau positionierten und daher in Fig. 5 nicht sichtbaren - Antriebsplattform verwendet werden. Auch bei dieser After the lifting platform 30 has been supported and secured in the elevator shaft 6.2 receiving it, it can be used for lifting the drive platform present in the aforementioned elevator shaft 6.2 - currently still positioned at a lower level and therefore not visible in FIG. Also with this

Ein Vorteil des in Fig. 5 dargestellten Verfahrens gegenüber den in den Fig. 1 -4 beschriebenen Verfahren besteht darin, dass durch die doppelt geführten Hebeplattformzugmittel (2: 1 -Aufhängung) die Zugkräfte in den Hebeplattformzugmitteln, die erforderlichen Antriebskräfte der Hebeplattformhubwerke und die Haltekräfte in den Fixiereinrichtungen der Hebeplattformzugmittel halbiert werden. An advantage of the method illustrated in FIG. 5 over the methods described in FIGS. 1-4 is that, by the double guided lifting platform traction means (2: 1 suspension), the tractive forces in the lifting platform traction means, the required driving forces of the lifting platform hoists and the holding forces be halved in the fixing devices of the lifting platform tension means.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Verfahren zum Transferieren einer Hebeplattform 30 aus einem der Aufzugsschächte 6.1, 6.2, (6.3) in einen anderen Aufzugsschacht, sind ausserdem Sicherungszugmittel 38A, 39A vorhanden, die als Absturzsicherung für die Hebeplattform 30 während ihres Transfers dienen und im Wesentlichen parallel zu den Hebeplattformzugmitteln 38, 39 angeordnet sind. Im Schnitt A-A der Fig. 5 sind die im Aufriss durch die Hebeplattformzugmittel 38, 39 verdeckten Sicherungszugmittel 38A, 39A erkennbar. Jedes der Sicherungszugmittel ist einerseits an der Hebeplattform 30 fixiert und wird von der Hebeplattform 30 aus zu einer im Bereich einer der bereits für die Hebeplattformzugmittel 38, 39 vorgesehenen Aufhängestellen 40, 41 befestigten Sicherungszugmittel-Umlenkrolle 40.2, 41.2 und anschliessend zurück zur Hebeplattform 30 und durch eine auf der Hebeplattform befestigte Zugmittelfangvorrichtung 70, 71 geführt. Diese Zugmittelfangvorrichtung 70, 71 blockiert das Sicherungszugmittel und damit ein Absinken der Hebeplattform 30, wenn eine Geschwindigkeit oder eine Beschleunigung, mit der sich das Sicherungszugmittel durch die Fangeinrichtung bewegt, ein bestimmtes Limit überschreitet. Ein weiterer Vorteil des in Fig. 5 dargestellten Verfahrens gegenüber den in den Fig. 1 -4 beschriebenen Verfahren besteht damit darin, dass mit der beschriebenen Absturzsicherung das Risiko von Personenschäden und Materialschäden beim Transferieren der Hebeplattform erheblich reduziert wird. Dank der Führung des Sicherungszugmittels über eine Sicherungszugmittel-Umlenkrolle (2: 1- Aufhängung) wird die bei einem allenfalls erforderlichen Einsatz der Absturzsicherung auftretende Belastung des Sicherungszugmittels und der der Zugmittelfangvorrichtung vorteilhafterweise halbiert. In the method shown in Fig. 5 for transferring a lifting platform 30 from one of the elevator shafts 6.1, 6.2, (6.3) in another elevator shaft, also Sicherungszugmittel 38A, 39A are present, which serve as fall protection for the lifting platform 30 during their transfer and in Substantially parallel to the lifting platform traction means 38, 39 are arranged. In section AA of Fig. 5 are in the Outline by the lifting platform pulling means 38, 39 concealed securing traction means 38A, 39A recognizable. Each of the securing traction means is fixed on the one hand to the lifting platform 30 and from the lifting platform 30 to a in the range of one of the already provided for the lifting platform 38, 39 suspension points 40, 41 Sicherungszugmittel deflection pulley 40.2, 41.2 and then back to the lifting platform 30 and through a mounted on the lifting platform traction device 70, 71 out. This traction device 70, 71 blocks the securing traction means and thus a lowering of the lifting platform 30 when a speed or an acceleration at which the securing traction device moves through the trapping device exceeds a certain limit. A further advantage of the method illustrated in FIG. 5 over the method described in FIGS. 1 to 4 is thus that the risk of personal injury and material damage during transfer of the lifting platform is considerably reduced with the described fall protection. Thanks to the leadership of the Sicherungszugmittels on a Sicherungszugmittel pulley (2: 1 suspension) occurring in a possibly necessary use of the fall protection load of the Sicherungszugmittels and the traction device is advantageously halved.

Fig. 6 zeigt im Wesentlichen ebenfalls einen vergrösserten Ausschnitt aus der FIG. 6 also essentially shows an enlarged detail of FIG

Wie auch bei den Ausführungsformen gemäss den Fig. 3 bis 5, ist bei der hier beschriebenen Ausführungsform ein Antriebsplattformhubwerk 63 mit zugeordnetem Antriebsplattformzugmittel 34 an der Hebeplattform 30 montiert, welches As with the embodiments according to FIGS. 3 to 5, in the embodiment described here a drive platform lifting gear 63 with associated drive platform pulling means 34 is mounted on the lifting platform 30, which

Antriebsplattformhubwerk 63 zum Anheben von jeweils einer der Antriebsplattformen 5 der mindestens zwei im Gebäude zu installierenden Aufzüge auf ein der aktuellen Gebäudehöhe angepasstes, höheres Niveau dient. Zum Anheben einer der Antriebsplattformhubwerk 63 for lifting each one of the drive platforms 5 of at least two to be installed in the building lifts to a current building height adapted, higher level is used. To lift one of the

Antriebsplattformen 5 wird jeweils die einzige Hebeplattform 30 oberhalb der anzuhebenden Antriebsplattform 5 im zugeordneten Aufzugsschacht positioniert und abgestützt, wonach das Antriebsplattformzugmittel 34 des an der Hebeplattform 30 montierten Antriebsplattformhubwerks 63 an die anzuhebende Antriebsplattform 5 gekoppelt wird. Die Ausführungsform des Verfahrens gemäss Fig. 6 unterscheidet sich von den Drive platforms 5 is the only lifting platform 30 is positioned and supported above the drive platform 5 to be lifted in the associated elevator shaft, after which the Antriebsplattformzugmittel 34 of mounted on the lifting platform 30 Antriebsplattformhubwerks 63 is coupled to the drive platform 5 to be lifted. The embodiment of the method according to FIG. 6 differs from the one of FIG

Ausführungsformen gemäss Fig. 1 -5 dadurch, dass die einen Teil des Transfers bildende Seitwärtsverschiebung der Hebeplattform 30 nicht durch koordiniertes Betätigen von zwei auf zwei Hebeplattformzugmittel wirkenden Hebeplattformhubwerken erreicht wird. Die Seitwärtsverschiebung erfolgt hier durch horizontales Verschieben eines Embodiments according to FIGS. 1 -5 in that the lateral displacement of the lifting platform 30 forming part of the transfer is not achieved by coordinated actuation of two lifting platform lifting mechanisms acting on two lifting platform pulling means. The sideways shift takes place here by horizontal shifting of a

Horizontalfahrwerks 80, an dem die Hebeplattform 30 anhebbar und absenkbar aufgehängt wird. Ausserdem erfolgt sowohl das Anheben der Hebeplattform auf ein dem Fortschritt der Gebäudeerstellung angepasstes höheres Niveau als auch das zur Horizontal undercarriage 80, on which the lifting platform 30 is suspended liftable and lowered. In addition, both the lifting of the lifting platform is adapted to the progress of building construction higher level as well as the

Durchführung eines Transfers erforderliche Anheben und Absenken der Hebeplattform mittels eines einzigen, auf ein einziges Hebeplattformzugmittel 38 wirkendes Performing a transfer lifting and lowering the lifting platform by means of a single, acting on a single lifting platform 38 means

Hebeplattformhubwerk 36. Für die Seitwärtsverschiebung beim Transfer der Lifting platform hoist 36. For the sideways movement during the transfer of the

Hebeplattform von einem die Hebeplattform abgebenden zu einem die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht wird das Horizontalfahrwerk 80 vorzugsweise entlang einer durch einen Stahlträger gebildeten Horizontalfahrbahn 81 verschoben, die jeweils temporär oberhalb der zu transferierenden Hebeplattform mindestens zwischen dem die Hebeplattform abgebenden und dem die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht montiert und auf diesen Aufzugsschächten abgestützt wird. Diese Abstützung der Horizontalfahrbahn auf den Aufzugsschächten erfolgt bei der hier beschriebenen Lifting platform from a lift platform donating to a lift platform receiving the horizontal platform 80 is preferably moved along a formed by a steel girder horizontal carriageway 81, each mounted temporarily above the lifting platform to be transferred at least between the lifting platform and the lifting platform receiving the elevator shaft and on supported by these elevator shafts. This support of the horizontal carriageway on the elevator shafts takes place in the case described here

Ausführungsform vorzugsweise über mindestens eine Schutzplattform 45, die als vertikal im Aufzugsschacht verschiebbare und darin abstützbare Tragstruktur ausgebildet ist. Diese auch zum Schutz vor herunterfallenden Gegenständen dienende Schutzplattform wird vorzugsweise im Bereich der sich im Verlauf der Bauphase nach oben Embodiment preferably via at least one protective platform 45, which is designed as a vertically displaceable in the elevator shaft and supportable support structure therein. This protection platform, which also serves to protect against falling objects, is preferably located in the area of the building during the construction phase upwards

verschiebenden oberen Enden der mindestens zwei Aufzugsschächte 6.1, 6.2 temporär installiert. Das einzige, vorzugsweise durch einen Elektromotor angetriebene shifting upper ends of the at least two elevator shafts 6.1, 6.2 temporarily installed. The only, preferably driven by an electric motor

Hebeplattformhubwerk 36 ist bei der Ausführungsform gemäss Fig. 6 an der Lifting platform 36 is in the embodiment of FIG. 6 at the

Hebeplattform 30 fixiert. Es könnte jedoch auch an dem genannten Horizontalfahrwerk montiert sein. Das Hebeplattformhubwerk 36 wirkt mit einem Hebeplattformzugmittel 38 zusammen, um die Hebeplattform anheben können. Bei der dargestellten Ausführungsform ist das Hebeplattformzugmittel 38 doppelt geführt, d. h., es bildet ein so genanntes 2:1 -Zugsystem, indem es vom Hebeplattformhubwerk aus aufwärts zu einer an dem Horizontalfahrwerk vorhandenen Hebeplattformzugmittel-Umlenkrolle 40.1 und nachher zurück zu einer an der Hebeplattform 30 angeordneten Fixiereinrichtung 65 geführt und dort fixiert wird. Selbstverständlich ist auch eine Ausführungsform mit einfach geführtem oder mit mehr als zweifach geführtem Hebeplattformzugmittel (Mehrfacheinscherung) realisierbar. Auch bei der Ausführungsform gemäss Fig. 6 ist es möglich und Lifting platform 30 fixed. However, it could also be mounted on said horizontal chassis. The lifting platform lift 36 cooperates with a lifting platform pulling means 38 to lift the lifting platform. In the illustrated embodiment, the lifting platform traction means 38 is double guided, that is, it forms a so-called 2: 1 traction system by upwardly from the lifting platform lift to a hoisting platform traction pulley 40.1 present on the horizontal traveling gear and subsequently back to one on the lifting platform 30 Fixing device 65 out and fixed there. Of course, an embodiment with a simple guided or with more than twice guided lifting platform pulling means (Mehrfacheinscherung) realizable. Also in the embodiment according to FIG. 6, it is possible and

zweckmässig, ein Sicherungszugmittel mit einer Zugmittelfangvorrichtung (beides in Fig. 6 nicht sichtbar) anzuordnen, wie dies bereits im Zusammenhang mit der Ausführungsform gemäss Fig. 5 beschrieben ist. Ein solches Sicherungszugmittel erstreckt sich im Wesentlichen parallel zum Hebeplattformzugmittel 38 und blockiert ein Absinken der Hebeplattform 30, wenn die Geschwindigkeit, mit der sich das Sicherungszugmittel durch die Zugmittelfangvorrichtung bewegt, ein bestimmtes Limit überschreitet. Unterhalb des Hebeplattformhubwerks 36 ist auch bei der hier vorliegenden Ausführungsform ein Auffangbehälter 43 an der Hebeplattform 30 angebracht, in welchem der lose Abschnitt des Hebeplattformzugmittels 38 aufgefangen wird, der beim Hereinziehen des tragenden Abschnitts des Hebeplattformzugmittels in das Hebeplattformhubwerk 36 aus dem Hebeplattformhubwerk ausgestossen wird. expediently, a Sicherungszugmittel with a traction device (both not visible in Fig. 6) to arrange, as already described in connection with the embodiment of FIG. 5. Such securing cord means extends substantially parallel to lifting platform pulling means 38 and blocks lowering of lifting platform 30 when the speed at which the securing cord means moves through the traction mechanism means exceeds a certain limit. Below the lifting platform 36 also in the present embodiment, a collecting container 43 is mounted on the lifting platform 30, in which the loose portion of the lifting platform 38 is caught, which is ejected when pulling the supporting portion of the lifting platform pulling means in the lifting platform 36 from the lifting platform.

Als Antrieb zum Seitwärtsverschieben der Hebeplattform 30 entlang der Horizontalfahrbahn 81 wird vorzugsweise das auf der Hebeplattform installierte, zum Anheben der Antriebsplattformen dienende Antriebsplattformhubwerk 63 oder das auf der As a drive for sideways shifting of the lifting platform 30 along the horizontal carriageway 81 is preferably installed on the lifting platform, serving to lift the drive platforms Antriebsplattformhubwerk 63 or on the

Hebeplattform 30 installierte, zum Anheben der Hebeplattform dienende Hebeplattformhubwerk 36 verwendet. Dabei wird das Zugmittel 34 des Antriebsplattformhubwerks bzw. das Zugmittel 38 des Hebeplattformhubwerks 36 so angeordnet, dass es sich im Wesentlichen horizontal von dem jeweiligen Hubwerk aus bis zu einem im Bereich des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts vorhandenen Befestigungspunkt 83 erstreckt. Lifting platform 30 installed, used to lift the lifting platform lifting platform 36 used. The traction mechanism 34 of the drive platform lifting mechanism or the traction mechanism 38 of the lifting platform lifting mechanism 36 is arranged such that it extends substantially horizontally from the respective lifting mechanism to an attachment point 83 present in the region of the elevator shaft receiving the lifting platform.

Claims

Patentansprüche claims

1. Verfahren zum Errichten von mindestens zwei Aufzügen (3.1, 3.2, 3.3) in einem sich in seiner Bauphase befindenden Gebäude (2), wobei die nutzbaren Hubhöhen dieser Aufzüge an eine zunehmende Höhe des Gebäudes angepasst werden, A method of erecting at least two lifts (3.1, 3.2, 3.3) in a building (2) under construction, the usable lift heights of these lifts being adjusted to an increasing height of the building,

wobei jeder der mindestens zwei Aufzüge (3.1, 3.2, 3.3) in einem ihm zugeordneten Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) des Gebäudes (2) angeordnet wird und eine wherein each of the at least two elevators (3.1, 3.2, 3.3) in an associated elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) of the building (2) is arranged and a

Antriebsplattform (5) mit einer Aufzugsantriebsmaschine (14) umfasst, welche Drive platform (5) with an elevator drive machine (14), which

Aufzugsantriebsmaschine über eine Treibscheibe (13) und mindestens ein flexibles Tragmittel (15) eine Aufzugskabine (9) sowie ein Gegengewicht (10) trägt und antreibt, wobei zum Anpassen der nutzbaren Hubhöhen Hubvorgänge durchgeführt werden, bei welchen abwechselnd jeweils eine der Antriebsplattformen (5) der mindestens zwei Aufzüge (3.1, 3.2, 3.3) im zugeordneten Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) auf ein höheres Niveau angehoben und dort arretiert wird, Elevator drive machine via a traction sheave (13) and at least one flexible support means (15) carries and drives an elevator car (9) and a counterweight (10), wherein to adjust the usable lifting heights lifting operations are carried out in which alternately one of the drive platforms (5) the at least two elevators (3.1, 3.2, 3.3) in the associated elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) are raised to a higher level and arrested there,

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

zur Durchführung dieser Hub Vorgänge eine einzige Hebeplattform (30) verwendet wird, die temporär oberhalb der jeweils anzuhebenden Antriebsplattform (5) in dem dieser Antriebsplattform zugeordneten Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) fixiert wird und eine Tragkonstruktion bildet, über welche eine zum Anheben der Antriebsplattform (5) erforderliche Hubkraft auf tragende Elemente des Aufzugsschachts (6.1, 6.2, 6.3) übertragen wird. a single lifting platform (30) is used for carrying out these lifting operations, which is temporarily fixed above the respective elevator platform (5) in the elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) associated with this drive platform and forms a supporting structure via which one for lifting the Drive platform (5) required lifting force on load-bearing elements of the elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) is transmitted.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass 2. The method according to claim 1, characterized in that

zum Anheben der Antriebsplattformen (5) ein Antriebsplattformhubwerk (33) mit einem Antriebsplattformzugmittel (34) auf der Hebeplattform (30) installiert wird, wobei zur Durchführung eines Hubvorgangs das Antriebsplattformzugmittel (34) an die jeweils anzuhebende Antriebsplattform (5) gekoppelt wird. for raising the drive platforms (5) a Antriebsplattformhubwerk (33) with a Antriebplattformzugmittel (34) on the lifting platform (30) is installed, wherein for performing a Hubvorgangs the Antriebsplattformzugmittel (34) is coupled to the respective drive platform to be lifted (5).

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass 3. The method according to claim 1, characterized in that

zum Anheben der Antriebsplattformen (5) auf jeder der Antriebsplattformen (5) je ein Antriebsplattformhubwerk (33) mit einem Antriebsplattformzugmittel (34) installiert wird, wobei zur Durchführung eines Hub Vorgangs jeweils das Antriebsplattformzugmittel (34) des Antriebsplattformhubwerks (33) der anzuhebenden Antriebsplattform (5) an die oberhalb dieser Antriebsplattform positionierte Hebeplattform (30) gekoppelt wird. for driving the drive platforms (5) on each of the drive platforms (5) a drive platform lifting device (33) is installed with a drive platform pulling means (34), wherein the drive platform pulling means (34) of the drive platform lifting device (33) of the drive platform to be lifted ( 5) to the above this drive platform positioned lifting platform (30) is coupled.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zum abwechselnden Anheben der mindestens zwei Antriebsplattformen (5) ein Transfer der Hebeplattform (30) zwischen den Aufzugsschächten (6.1, 6.2, 6.3) der mindestens zwei Aufzüge (3.1, 3.2, 3.3) durchgeführt wird, wozu die Hebeplattform (30) an einem durch ein erstes Hebeplattformhubwerk (36) angetriebenen ersten Hebeplattformzugmittel (38) sowie an einem durch ein zweites Hebeplattformhubwerk (37) angetriebenen zweiten Hebeplattformzugmittel (39) aufgehängt wird und der Transfer der 4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that for alternately lifting the at least two drive platforms (5) transfer of the lifting platform (30) between the elevator shafts (6.1, 6.2, 6.3) of the at least two elevators (3.1, 3.2 , 3.3), for which purpose the lifting platform (30) is suspended from a first lifting platform pulling means (38) driven by a first lifting platform lift (36) and a second lifting platform pulling means (39) driven by a second lifting platform lift (37) and the transfer of the

Hebeplattform (30) durch koordinierte Betätigung der beiden Hebeplattformhubwerke (36, 37) bewirkt wird. Lifting platform (30) by coordinated operation of the two lifting platform lifts (36, 37) is effected.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass 5. The method according to claim 4, characterized in that

das erste Hebeplattformzugmittel (38) von dem auf der Hebeplattform (30) installierten ersten Hebeplattformhubwerk (36) aus zu einer ersten Aufhängestelle (40) geführt und dort befestigt wird, wobei diese erste Aufhängestelle (40) oberhalb der Hebeplattform (30) im Bereich eines Querschnittszentrums des die Hebeplattform (30) abgebenden Aufzugsschachts (6.1, 6.2, 6.3) auf diesem Aufzugsschacht abgestützt ist, und dass das zweite Hebeplattformzugmittel (39) von dem ebenfalls auf der Hebeplattform (30) installierten zweiten Hebeplattformhubwerk (37) aus zu einer zweiten Aufhängestelle (41) geführt und dort befestigt wird, wobei die zweite Aufhängestelle (41) oberhalb der Hebeplattform (30) im Bereich eines Querschnittszentrums des die Hebeplattform (30) empfangenden Aufzugsschachts (6.1, 6.2, 6.3) auf diesem Aufzugsschacht abgestützt ist. the first lifting platform pulling means (38) being guided from and fixed to the first lifting platform (40) on the lifting platform (30) to a first suspension rack (40), said first suspension rack (40) above the lifting platform (30) in the region of Cross-section center of the lifting platform (30) dispensing elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) is supported on this elevator shaft, and that the second lifting platform pulling means (39) from the likewise on the lifting platform (30) installed second lifting platform (37) from a second suspension point (41) is guided and fixed there, wherein the second suspension point (41) above the lifting platform (30) in the region of a cross-sectional center of the lift platform (30) receiving elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) is supported on this elevator shaft.

6. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass 6. The method according to claim 4, characterized in that

das erste Hebeplattformzugmittel (38) von dem auf der Hebeplattform (30) installierten ersten Hebeplattformhubwerk (36) aus zu einer ersten Aufhängestelle (40) geführt wird, dort eine erste Hebeplattformzugmittel-Umlenkrolle (40.1) umschlingt, zur the first lifting platform pulling means (38) is guided by the first lifting platform lifting device (36) installed on the lifting platform (30) to a first suspension point (40), where a first lifting platform pulling means deflection roller (40.1) wraps around it

Hebeplattform (30) zurückgeführt und an dieser befestigt wird, wobei die erste Lifting platform (30) is returned and attached to this, the first

Aufhängestelle (40) oberhalb der Hebeplattform (30) im Bereich eines Querschnittszentrums des die Hebeplattform (30) abgebenden Aufzugsschachts (6.1, 6.2, 6.3) auf diesem Aufzugsschacht abgestützt ist, und dass Supporting point (40) above the lifting platform (30) in the region of a cross-sectional center of the lift platform (30) dispensing elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) is supported on this elevator shaft, and that

das zweite Hebeplattformzugmittel (39) von dem ebenfalls auf der Hebeplattform (30) installierten zweiten Hebeplattformhubwerk (37) aus zu einer zweiten Aufhängestelle (41) geführt wird, dort eine zweite Hebeplattformzugmittel-Umlenkrolle (41.1) umschlingt, zur Hebeplattform (30) zurückgeführt und an dieser befestigt wird, wobei die zweite Aufhängestelle (41) oberhalb der Hebeplattform im Bereich eines Querschnittszentrums des die Hebeplattform (30) empfangenden Aufzugsschachts (6.1, 6.2, 6.3) auf diesem Aufzugsschacht abgestützt ist. the second lifting platform pulling means (39) from the second lifting platform lift (37) also installed on the lifting platform (30) to a second suspension point (41), where a second lifting platform pulling means deflection roller (41.1) wraps around, is returned to the lifting platform (30) and secured thereto, the second suspension rack (41) above the lifting platform in the region of a cross-sectional center of the lifting platform (30) receiving Elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) is supported on this elevator shaft.

7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass 7. The method according to claim 6, characterized in that

zum Transferieren der Hebeplattform (30) vom die Hebeplattform abgebenden for transferring the lifting platform (30) from the lifting platform

Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) zum die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) in einem ersten Schritt durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels (38) in das erste Hebeplattformhubwerk (36) die Hebeplattform (30) von ihren Stützstellen (27) abgehoben wird, Elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) for the lift platform receiving the elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) in a first step by pulling the first lifting platform pulling means (38) into the first lifting platform lift (36) the lifting platform (30) from its support points (27) is picked up,

dass in einem zweiten Schritt durch Hereinziehen des zweiten Hebeplattformzugmittels (39) in das zweite Hebeplattformhubwerk (37) die Hebeplattform (30) um die erste Aufhängestelle (40) als Schwenkzentrum bis etwa ins Querschnittszentrum des die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschachts (6.1, 6.2, 6.3) geschwenkt wird, und dass in einem dritten Schritt die Hebeplattform (30) durch Hereinziehen oder in a second step, by pulling in the second lifting platform pulling means (39) into the second lifting platform hoist (37), the lifting platform (30) around the first suspension point (40) as pivoting center approximately into the cross-sectional center of the elevator shaft receiving the elevator platform (6.1, 6.2, 6.3) is pivoted, and that in a third step, the lifting platform (30) by pulling or

Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel (39) in das zweite bzw. aus dem zweiten Hebeplattformhubwerk (37) auf die für sie vorgesehene Leaving at least the second lifting platform traction means (39) in the second or from the second lifting platform (37) to those intended for them

Vertikalposition in dem die Hebeplattform (30) empfangenden Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) gebracht wird. Vertical position in which the lifting platform (30) receiving elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) is brought.

8. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass 8. The method according to claim 6, characterized in that

Aufzugsschacht zum die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) in einem ersten Schritt durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels (38) in das erste Hebeplattformhubwerk (36) die Hebeplattform (30) vertikal angehoben wird, wobei oder wonach das zweite Hebeplattformzugmittel (39) durch Hereinziehen in das zweite Hebeplattformhubwerk (37) im Wesentlichen straff gehalten bzw. gestrafft wird, dass in einem zweiten Schritt durch Hinauslassen des ersten Hebeplattformzugmittels (38) aus dem ersten Hebeplattformhubwerk (36) die Hebeplattform (30) um die zweite Aufhängestelle (41) als Schwenkzentrum bis etwa ins Querschnittszentrum des die Hebeplattform (30) empfangenden Aufzugsschachts (6.1, 6.2, 6.3) geschwenkt wird, und dass in einem dritten Schritt die Hebeplattform (30) durch Hereinziehen oder Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel (39) in das zweite bzw. aus dem zweiten Hebeplattformhubwerk (37) auf die für sie vorgesehene Elevator shaft to the lift platform receiving elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) in a first step by pulling the first lifting platform pulling means (38) into the first lifting platform lift (36) the lifting platform (30) is lifted vertically, wherein or after which the second lifting platform pulling means (39) by pulling into the second lifting platform hoist (37) is kept substantially tightened or tightened that in a second step by leaving out the first lifting platform pulling means (38) from the first lifting platform (36), the lifting platform (30) to the second suspension point (41) pivots as pivoting center approximately to the cross-sectional center of the lift platform (30) receiving elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3), and that in a third step, the lifting platform (30) by pulling or Leaving at least the second lifting platform traction means (39) in the second or from the second lifting platform (37) to those intended for them

9. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass 9. The method according to claim 6, characterized in that

Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) zum die Hebeplattform empfangenden Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) die Hebeplattform in einem ersten Schritt durch Hereinziehen des ersten Hebeplattformzugmittels (38) in das erste Hebeplattformhubwerk (36) vertikal angehoben wird, in einem zweiten Schritt die Hebeplattform (30) durch Hereinziehen des zweiten Hebeplattformzugmittels (39) in das zweite Hebeplattformhubwerk (37) um die erste Aufhängestelle (40) als Schwenkzentrum bis etwa zur Mitte zwischen den genannten Aufzugsschächten (6.1, 6.2, 6.3) geschwenkt wird, in einem dritten Schritt die Elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) to the lifting platform receiving elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) the lifting platform is raised vertically by pulling the first lifting platform pulling means (38) in the first lifting platform (36), in a second step the Lifting platform (30) by pulling the second lifting platform pulling means (39) in the second lifting platform (37) is pivoted about the first suspension point (40) as a pivot center to about the middle between said elevator shafts (6.1, 6.2, 6.3), in a third step the

Hebeplattform (30) durch Hinauslassen des ersten Hebeplattformzugmittels (38) aus dem ersten Hebeplattformhubwerk (36) um die zweite Aufhängestelle (41) als Schwenkzentrum bis etwa ins Querschnittszentrum des die Hebeplattform (30) empfangenden Aufzugsschachts (6.1, 6.2, 6.3) geschwenkt wird, und in einem vierten Schritt die Hebeplattform (30) durch Hereinziehen oder Hinauslassen von mindestens dem zweiten Hebeplattformzugmittel (39) in das zweite bzw. aus dem zweiten Hebeplattformhubwerk (37) auf ihre vorgesehene Vertikalposition in dem die Hebeplattform (30) empfangenden Aufzugsschacht (6.1, 6.2, 6.3) gebracht wird. Lifting platform (30) by the first lifting platform pulling means (38) from the first lifting platform (36) is pivoted about the second suspension point (41) as pivoting center approximately in the cross-sectional center of the lifting platform (30) receiving elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3) and in a fourth step the lifting platform (30) by pulling or dropping at least the second lifting platform pulling means (39) into the second or from the second lifting platform lift (37) to their intended vertical position in the elevator shaft (30) receiving the elevator shaft (6.1, 6.2, 6.3).

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass während einer einen Teil des Transfers bildenden Seitwärtsverschiebung der Hebeplattform (30) die beiden Hebeplattformhubwerke (36, 37) mehrmals abwechselnd betätigt werden, um eine annähernd geradlinige Seitwärtsverschiebung der Hebeplattform (30) zu bewirken. 10. The method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that during a part of the transfer forming sideways displacement of the lifting platform (30) the two lifting platform lifts (36, 37) are actuated alternately several times to an approximately rectilinear sideways displacement of the lifting platform (30 ) to effect.

11. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufhängestellen (40, 41), an welchen die ersten und zweiten Hebeplattformzugmittel (38, 39) fixiert oder umgelenkt werden, an mindestens einer Schutzplattform (45) angeordnet werden, die vertikal verschiebbar im Bereich der sich während der Bauphase nach oben verschiebenden oberen Enden der mindestens zwei Aufzugsschächte (6.1, 6.2, 6.3) temporär installiert und abgestützt wird. 11. The method according to any one of claims 5 to 10, characterized in that the suspension points (40, 41) on which the first and second lifting platform pulling means (38, 39) are fixed or deflected, are arranged on at least one protective platform (45), which is temporarily installed and supported vertically in the area of the upper ends of the at least two elevator shafts (6.1, 6.2, 6.3) which move upward during the construction phase.

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass als Absturzsicherung für die Hebeplattform (30) während des Vorgangs des Transfers mindestens ein Sicherungszugmittel (38A, 39A) montiert wird, das einerseits an der Hebeplattform (30) fixiert wird, von der Hebeplattform aus zu einer im Bereich einer der Aufhängestellen (40, 41) für die Hebeplattformzugmittel (38, 39) befestigten 12. The method according to any one of claims 5 to 11, characterized in that as fall protection for the lifting platform (30) during the operation of the transfer at least one Sicherungszugmittel (38A, 39A) is mounted, which is fixed on the one hand on the lifting platform (30), from the lifting platform to one in the region of one of the suspension points (40, 41) for the lifting platform pulling means (38, 39) attached

Sicherungszugmittel-Umlenkrolle (40.2, 41.2) und anschliessend zurück zur Retaining tension pulley guide pulley (40.2, 41.2) and then back to

Hebeplattform (30) und durch eine auf der Hebeplattform befestigte Zugmittelfangvorrichtung (70, 71) geführt wird, welche Zugmittelfangvorrichtung das Sicherungszugmittel (38A, 39A) und damit ein Absinken der Hebeplattform (30) blockiert, wenn eine Geschwindigkeit, mit der sich das Sicherungszugmittel durch die Zugmittelfangvorrichtung (70, 71) bewegt, ein bestimmtes Limit überschreitet. Lifting platform (30) and by a mounted on the lifting platform traction device (70, 71) is guided, which Zugmittelfangvorrichtung the Sicherungszugmittel (38A, 39A) and thus a lowering of the lifting platform (30) blocked when a speed with which the Sicherungszugmittel by moves the traction device (70, 71) exceeds a certain limit.

13. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Durchführung eines der Hubvorgänge, bei denen abwechselnd jeweils eine der Antriebsplattformen (5) der mindestens zwei Aufzüge (3.1, 3.2, 3.3) auf ein höheres Niveau angehoben wird, ein entsprechendes Anheben der Hebeplattform (30) innerhalb eines der mindestens zwei Aufzugsschächte (6.1, 6.2, 6.3) durch mindestens eines der Hebeplattformhubwerke (36, 37) mit dem zugeordneten, zu einer Aufhängesteile (40, 41) geführten Hebeplattformzugmittel (38, 39) durchgeführt wird. 13. The method according to any one of claims 5 to 12, characterized in that prior to performing one of the lifting operations, in which alternately one of the drive platforms (5) of the at least two elevators (3.1, 3.2, 3.3) is raised to a higher level, a corresponding lifting of the lifting platform (30) within one of the at least two elevator shafts (6.1, 6.2, 6.3) by at least one of the lifting platform lifting mechanisms (36, 37) with the associated lifting platform pulling means (38, 39) guided to a suspension member (40, 41) is carried out.

14. Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einer Seite der Hebeplattform (30) mindestens ein stossdämpfendes Element (75) in Form einer elastischen Rolle oder eines Elastikpuffers montiert wird. 14. The method according to any one of claims 4 to 13, characterized in that at least one side of the lifting platform (30) at least one shock-absorbing element (75) is mounted in the form of an elastic roller or a Elastikpuffers.

15. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass 15. The method according to claim 1, characterized in that

zum abwechselnden Anheben der mindestens zwei Antriebsplattformen (5) ein Transfer der Hebeplattform (30) von einem der mindestens zwei Aufzugsschächte (6.1, 6.2, 6.3) zu einem anderen der mindestens zwei Aufzugsschächte durchgeführt wird, wobei die Hebeplattform (30) entlang einer für diesen Transfer temporär installierten for alternately lifting the at least two drive platforms (5), transferring the lifting platform (30) from one of the at least two elevator shafts (6.1, 6.2, 6.3) to another of the at least two elevator shafts, the lifting platform (30) running along one of these Transfer temporarily installed

Horizontalfahrbahn (81) verschoben wird. Horizontal carriageway (81) is moved.

16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass 16. The method according to claim 15, characterized in that

als Antrieb zum Seitwärtsverschieben der Hebeplattform (30) entlang der Horizontalfahr- bahn (81) ein auf der Hebeplattform (30) installiertes, zum Anheben der Antriebsplattformen (5) dienendes Antriebsplattformhubwerk (63) oder ein auf der Hebeplattform (30) installiertes, zum Anheben der Hebeplattform (30) dienendes Hebeplattformhubwerk (36) verwendet wird. as a drive for sideways shifting the lifting platform (30) along the horizontal driving track (81), a drive platform lift (63) installed on the lift platform (30) for lifting the drive platforms (5), or a lift platform lift (36) installed on the lift platform (30) for lifting the lift platform (30) is used.

17. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass 17. The method according to claim 16, characterized in that

das Zugmittel (34) des Antriebsplattformhubwerks (63) bzw. des Hebeplattformhubwerks (36) so angeordnet wird, dass es sich im Wesentlichen horizontal von dem jeweiligen Hubwerk aus bis zu einem im Bereich des die Hebeplattform (30) empfangenden Aufzugsschachts (6.1, 6.2, 6.3) vorhandenen Befestigungspunkt (83) erstreckt. the traction means (34) of the drive platform lifting mechanism (63) or the lifting platform lifting mechanism (36) is arranged such that it extends substantially horizontally from the respective lifting mechanism up to a hoistway (6.1, 6.2, FIG. 6.3) existing attachment point (83) extends.