EP3648930B1 - Setting tool, set for a set tool system and set tool system - Google Patents

Setting tool, set for a set tool system and set tool system Download PDF

Info

Publication number
EP3648930B1
EP3648930B1 EP18731154.3A EP18731154A EP3648930B1 EP 3648930 B1 EP3648930 B1 EP 3648930B1 EP 18731154 A EP18731154 A EP 18731154A EP 3648930 B1 EP3648930 B1 EP 3648930B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
setting tool
setting
recess
capsule
hexagons
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18731154.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3648930A1 (en
Inventor
Tobias Donner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP3648930A1 publication Critical patent/EP3648930A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3648930B1 publication Critical patent/EP3648930B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B31/00—Hand tools for applying fasteners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B13/00—Spanners; Wrenches
    • B25B13/02—Spanners; Wrenches with rigid jaws
    • B25B13/06—Spanners; Wrenches with rigid jaws of socket type
    • B25B13/065—Spanners; Wrenches with rigid jaws of socket type characterised by the cross-section of the socket
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00—Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/0007—Connections or joints between tool parts
    • B25B23/0035—Connection means between socket or screwdriver bit and tool

Definitions

  • the present invention relates to a setting tool and a set for a setting tool system and a setting tool system for setting capsule anchors.
  • Capsule anchors are chemical anchors that are used to attach heavy loads, primarily to concrete substrates.
  • a capsule is inserted into a cleaned drill hole.
  • An anchor rod of the capsule anchor is then inserted with rotation into the borehole provided with the capsule, whereby the capsule breaks and releases at least two components which are mixed by the rotation of the anchor rod and then react chemically with one another. This creates a force-fitting and positive connection between the capsule anchor and the subsoil, particularly the area surrounding the borehole.
  • the setting tool is designed to transmit a movement of the drive machine to the capsule anchor.
  • a further object of the present invention is to provide a flexible setting tool that is suitable for use with a hammer drill or a battery-powered drill.
  • Such a geometry of the recess of the setting tool positively influences the transmission of torque. Furthermore, it is easy to put on and take off. In particular, plastic deformation of the contour of the recess or the drive head of the capsule anchor is prevented or the flow behavior is influenced so that the setting tool and the capsule anchor do not jam together.
  • the setting tool can be particularly easily removed from the capsule anchor after the setting process. This ensures that the curing process is not disrupted by removing the setting tool, since relatively only very small forces are transmitted to the capsule anchor when the setting tool is loosened.
  • This is also referred to as high betting performance.
  • the property of the system is referred to as high setting performance Capsule anchors are picked up, placed and released efficiently. This means that the setting tool can be lifted from the capsule anchor after reaching the setting depth without having to be released by stronger or repeated rolling or pitching movements of the setting tool, which would disrupt the curing process. This significantly increases productivity, especially in a series application.
  • the two superimposed hexagons which essentially define the shape of the recess, are arranged offset from one another in a common plane.
  • the recess is formed by two partial recesses with a hexagonal base, which are fused together to define the recess, the bases of the two hexagons or partial recesses lying in one plane.
  • This plane is in particular perpendicular to a central axis of the setting tool.
  • the centers of the two superimposed hexagons lie on top of each other. This arrangement proves to be particularly advantageous when transmitting torque with low wear.
  • the centers of the hexagons lie on the central axis of the setting tool.
  • the recess is arranged centrally in the head of the setting tool, which avoids eccentric torque transmission when setting the capsule anchor.
  • the hexagons can be arranged twisted relative to one another by an angle between 5° and 15°, in particular between 8° and 13°.
  • the axis of rotation coincides with the central axis of the setting tool.
  • the hexagons are preferably arranged twisted by 10° relative to one another. With such an arrangement of the hexagons, the setting performance of the setting tool is particularly high. Due to the twisted arrangement of the two hexagons relative to each other, the corners of one hexagon protrude over the sides of the other hexagon. This results in the shape of the recess that is appropriate for the good setting performance of the setting tool.
  • the areas between directly adjacent corners of the two mutually offset, in particular twisted, hexagons can also be cut out in order to be part of the recess. This avoids sharp edges or points in the edge geometry of the recess, since these are flattened accordingly.
  • the recess is formed by two partial recesses, each of which has a hexagonal base, the two partial recesses being offset from one another, in particular twisted relative to one another, and having a common axis of symmetry.
  • the resulting points between two directly adjacent corners of the two hexagons are flattened accordingly so that the associated areas are part of the recess.
  • the hexagons are each formed on the same side.
  • a force that acts on each side wall of a corresponding hexagon during a setting process can be approximately the same size. This also prevents the drive head of a capsule anchor from being subjected to uneven stress. In this respect, plastic deformation of the drive head is effectively minimized.
  • the hexagons are each regular. This has a positive influence on the setting performance of the setting tool.
  • the hexagons each form a recess designed as a hexagon socket.
  • the setting tool can thus interact with a corresponding external hexagon geometry of a capsule anchor.
  • the hexagons have circumferential radii of different sizes.
  • the hexagons can be defined using a corresponding circle.
  • a different radius of the circumference results in a correspondingly different base area of the hexagons.
  • the hexagons can have a base area of different sizes.
  • the smaller hexagon can be designed to accommodate the drive head of a capsule anchor in a form-fitting manner in order to transmit torque effectively and homogeneously to the capsule anchor.
  • the larger rectangle creates free spaces between the drive head of a capsule anchor and an inner wall of the recess when a capsule anchor is in engagement with a setting tool. These free spaces can serve to make it easier to detach the setting tool from the capsule anchor.
  • the part of the recess that is formed by a first (smaller) hexagon serves to transmit torque, in particular the contour of the corresponding partial recess
  • the part of the recess that is formed by the second (larger) hexagon serves for easier release of the setting tool from the capsule anchor serves after the capsule anchor has been placed.
  • the free spaces can also serve to accommodate material that has flowed due to plastic deformation, with the free spaces ensuring easy release.
  • the two hexagons can also have the same circumferential radii, so that they each have the same base areas.
  • a circumferential chamfer is arranged at the bottom of the recess.
  • the behavior of the setting tool when transmitting an impact is positively influenced by the chamfer.
  • the shape and type of chamfer defines the plastic deformation behavior of the drive head.
  • the setting tool is designed to be extra harder to prevent deformation.
  • the material of the capsule anchor can flow into the free space between the bottom of the recess and the drive head of the capsule anchor. This prevents the drive head of the capsule anchor and the setting tool from deforming so plastically that they become jammed into one another. In this case, the drive head does not rest on the bottom of the recess; However, a lateral tipping of the capsule anchor is avoided because a circumferential edge of the drive head lies evenly against the contour of the recess.
  • the chamfer has, for example, an angle between 40° and 50° to the bottom of the recess.
  • the chamfer particularly preferably has an angle of 45° to the bottom of the recess. This results in a cone angle of 90° for the recess.
  • Such a taper angle has a particularly positive effect on the setting performance of the system, especially in impact operation. The forces that occur during impact operation are distributed homogeneously, so that neither the setting tool nor the drive head are exposed to load peaks that would promote plastic flow of the corresponding material.
  • a set for a setting tool system for setting capsule anchors having an adapter that can be coupled to a drive machine, and at least one setting tool of the type mentioned above.
  • Such a set has the advantage that the geometry of the setting tool does not have to correspond to the geometry of a corresponding receptacle of the drive machine, but rather that the setting tool can be coupled to the drive machine by means of the adapter.
  • the setting tool and the adapter can be connected to one another, for example by a non-positive or positive connection.
  • the set has several setting tools, for example at least two, in particular at least four setting tools.
  • the set can have several setting tools for connection to differently designed capsule anchors, especially with regard to the size of the anchor rod of the capsule anchor or the drive head.
  • the connecting sections of the multiple setting tools can be of different sizes.
  • the setting tools can be coupled with capsule anchors of different sizes.
  • the set can have several setting tools, each of which can be connected to a capsule anchor of size M8, M10, M12 and M16.
  • the setting tools have corresponding connection sections.
  • the adapter has, for example, an SDS plug-in end, in particular an SDS-Plus or SDS-Max plug-in end.
  • SDS plug-in end Through the SDS plug-in end, the adapter can be connected to a correspondingly designed drive machine that has an SDS receptacle.
  • SDS refers to a drill shank system for impact and rotating machine tools such as drills and hammer drills, especially cordless drills.
  • the shaft is provided with special grooves that ensure better power transmission and impact at the same time.
  • the SDS shaft enables drills and chisels to be changed quickly and without tools.
  • the abbreviation TE-C or TE-Y is often used.
  • the adapter has a receiving section for receiving the setting tool at an end opposite the insertion end.
  • the setting tool can thus be coupled to the drive machine via the adapter.
  • the receiving section has, for example, a thread, in particular an internal thread.
  • the internal thread can correspond to the thread of the setting tool in the threaded section, so that the setting tool can be screwed to the adapter so that it is connected in a positive or non-positive manner.
  • the setting tool can therefore be connected to the adapter reliably but still releasably.
  • the setting tools can be easily changed by screwing or unscrewing them onto the adapter.
  • all setting tools in the set have a thread section that corresponds to the thread of the receiving section. Setting tool and adapter designed in such a way that the interaction results in a guide for screwing in the thread. This prevents the thread from jamming.
  • a setting tool system comprising a setting tool that is designed as previously described, or a set with a corresponding setting tool and an adapter that is designed as previously described, as well as a capsule anchor and/or a drive machine.
  • the setting tool system provides a user with all the components he needs to set one or more capsule anchors needed.
  • the drive machine can be a hammer drill, a cordless drill or, in general, a drill/screwdriver.
  • Figure 1 shows a setting tool 10 for setting capsule anchors.
  • the setting tool 10 has a shaft 12 and a head 14 arranged at one end of the shaft 12.
  • a connecting section 16 is arranged on the head 14, the connecting section 16 comprising a recess 18.
  • the connecting section 16 is formed in particular by the recess 18.
  • the recess 18 is a recess with a hexagonal profile, in particular the recess 18 has a hexagon socket geometry.
  • the connecting section 16 or the recess 18 is arranged in the end face of the head 14, which faces away from the shaft 12.
  • a capsule anchor can be inserted into the recess 18, in particular in a form-fitting manner, which is also referred to as a drive head. This allows a drive torque to be transmitted from the setting tool 10 to the capsule anchor.
  • the capsule anchor has a corresponding one for this External hexagon geometry on an anchor rod, which is coupled to a capsule, as will be explained below.
  • the shaft 12 has a threaded section 20 with a thread 22 and a thread-free section 24.
  • the thread-free section 24 can serve to connect the setting tool 10 directly to a drive machine, not shown here.
  • the thread-free section 24 has a hexagonal profile, in particular a hexagonal profile, through which the setting tool 10 can be coupled, for example, to a three-jaw chuck of the drive machine.
  • the thread-free section 24 can also have a square profile, in particular a square profile.
  • the setting tool 10 can be equipped with an in Figure 5 Adapter shown connected, in particular screwed in.
  • the adapter is used primarily when the geometry of the thread-free section 24 does not match the geometry of the drive machine's mount. Furthermore, additional functions can be provided via the adapter, as will be explained below.
  • the setting tool 10 therefore essentially has three areas, namely the connecting section 16 at a first end, the adjoining threaded section 20 and the thread-free section 24 at the other end, via which the setting tool 10 can be coupled directly to a drive machine. These three sections 16, 20, 24 merge into one another.
  • Figure 2 shows the head 14 of the setting tool 10 Figure 1 in a top view.
  • the shape of the recess 18 of the connecting section 16 can be seen in the top view.
  • the shape of the recess 18 is essentially formed by two partial recesses 26, 28, each of which has a base in the shape of a hexagon, which is superimposed and offset from one another.
  • the two hexagonal partial recesses 26, 28 in Figure 3 marked differently, which together define the shape of the recess 18, the first hexagonal partial recess 26 with a solid line and the second hexagonal partial recess 28 with are shown with a dashed line.
  • the recess 18 is formed by the two fused partial recesses 26, 28 with the hexagonal base surfaces.
  • the partial recesses 26, 28 are arranged offset from one another in a common plane, that is to say that the bases 30 of the two partial recesses 26, 28 are arranged in a common plane which runs perpendicular to a central axis of the setting tool 10.
  • the center points 32, 34 of the partial recesses 26, 28, i.e. the respective hexagons, lie on top of each other.
  • the center points 32, 34 lie on the central axis of the setting tool 10.
  • the center points 32, 34 are therefore arranged centrally in the head 14 of the setting tool 10.
  • the partial recesses 26, 28 are arranged rotated relative to one another by an angle ⁇ of 10°.
  • the hexagonal base surfaces of the partial recesses 26, 28 are rotated relative to one another by the angle ⁇ .
  • the angle ⁇ can be between 5° and 15°, in particular between 8° and 13°.
  • the central axis of the setting tool 10 forms the axis of rotation about which the two partial recesses 26, 28, i.e. their hexagonal base surfaces, are rotated relative to one another.
  • the central axis of the setting tool 10 runs perpendicular to the plane of the drawing, namely through the center points 32, 34 of the hexagons of the partial recesses 26, 28.
  • the partial recesses 26, 28 each have a hexagonal base that is equilateral and regular.
  • the partial recesses 26, 28 are each designed as a hexagon socket.
  • areas 35 are also excluded, which are defined by the connection of directly adjacent corners of the two hexagonal base surfaces of the partial recesses 26, 28 and the mutually converging sides of the two hexagons up to their intersection.
  • Figure 3 in which the corresponding areas 35 are shown hatched for identification in an enlarged section. As already explained, these areas 35 or the corresponding inwardly facing tips are flattened, so that the areas 35 are also part of the recess 18.
  • the circumferential radii of the hexagonal base areas of the partial recesses 26, 28, on which all the corner points of the hexagons lie, are of different sizes. This creates a positive connection between a setting tool 10 and a drive head of a capsule anchor, which improves the quality of the positive connection. At the same time, the setting tool 10 can be easily detached from the capsule anchor after a setting process, even if the drive head of the capsule anchor has been plastically deformed during the setting process. Due to the different sizes of the partial recesses 26, 28, the contour of one partial recess 26, 28 can serve to accommodate the capsule anchor, whereas the other partial recess 26, 28 serves to easily release the capsule anchor after it has been set.
  • the two partial recesses 26, 28 can be the same size in terms of area, i.e. their hexagonal base areas have the same circumferential radii. Accordingly, the contours of both partial recesses 26, 28 serve both to accommodate the capsule anchor and to easily release the capsule anchor.
  • Figure 4 shows the head 14 of the setting tool Figure 1 in a side view.
  • a circumferential chamfer 36 is arranged, as already shown in FIG Figures 2 and 3 emerges.
  • the chamfer 36 has an angle of 45° to the bottom 30 of the recess 18, which results in a cone angle ⁇ of the recess 18 of 90°. With such a cone angle ⁇ , the setting performance of the setting process is particularly high.
  • the chamfer 36 or the cone angle ⁇ of the recess 18 serves to improve the setting behavior in impact operation, as will be explained below.
  • Figure 5 shows a set 40 for setting capsule anchors consisting of an adapter 42 and four different setting tools 10.
  • the recesses 18 of the respective setting tools 10 are of different sizes.
  • each setting tool 10 can be coupled to a specific capsule anchor which has a size corresponding to the corresponding recess 18 of the setting tools 10.
  • the setting tools 10 shown can be coupled with capsule anchors with thread sizes M8, M10, M12 and M16.
  • the shaft 12, in particular the threaded section 20 and the thread-free section 24, can be designed identically for each of the setting tools 10. This allows all setting tools 10 to be connected to one adapter 42.
  • the setting tool 10 can be screwed to the adapter 42 by means of the threaded section 20.
  • the adapter 42 has a thread corresponding to the threaded section 20 on a receiving section 44. This is designed as an internal thread, which corresponds to the external thread of the threaded section 20 of the respective setting tool 10.
  • the thread of the adapter 42 is in Figure 2 not visible because a setting tool 10 is already shown in connection with the adapter 42.
  • the setting tools 10 are each coupled to the adapter 42 via the corresponding threaded section 20, it is sufficient if the threaded sections 20 of the different setting tools 10 are each designed the same. With regard to the thread-free sections 24 of the setting tools 10, it only needs to be ensured that they can be accommodated in the adapter 42.
  • the adapter 42 has at least one wrench surface 46, which is designed as an outside flat on the adapter 42.
  • This wrench surface 46 serves to be able to release the setting tool 10 in a simple manner, for example with an appropriate tool.
  • the adapter 42 further has an insertion end 48 which is provided at the end opposite the receiving section 44.
  • the adapter 42 can be coupled to a drive machine with the insertion end 48.
  • the insertion end 48 is designed here as an SDS-Plus insertion end.
  • SDS-Max insertion end in particular to be able to accommodate setting tools with which anchor rods of sizes M20 and larger can be set.
  • SDS describes an insertion system in which the insertion end 48 is provided with special grooves that ensure better power transmission and simultaneous impact.
  • the insertion end 48 has two longitudinal grooves 50 which extend in the longitudinal direction of the adapter 42 to the end of the adapter 42 on which the insertion end 48 is formed.
  • the adapter 42 has two further grooves 52 provided on opposite surfaces, which are at a distance from the end face 54 of the adapter 42 at the insertion end 48.
  • the grooves 52 serve to limit the axial movement of the adapter 42 in a prime mover, particularly when striking, by engaging rollers or balls mounted in the prime mover in the grooves 52.
  • the grooves 52 can contribute to torque transmission.
  • Figure 6 shows a setting tool system 56 with a set 40 according to Figure 5 or at least one setting tool 10 according to Figure 1 and a capsule anchor 58.
  • the capsule anchor 58 has an anchor rod 60 and a Capsule 68, in which the at least two components are accommodated.
  • the anchor rod 60 has a drive head 62, which is designed as an external hexagon. The anchor rod 60 can therefore be coupled via the drive head 62 to a correspondingly designed setting tool 10, i.e. a setting tool 10 whose recess 18 matches the geometry of the drive head 62.
  • the setting tool system 56 can have a schematically illustrated drive machine 64, for example a drill driver or a hammer drill.
  • the drive machine 64 has a receptacle 66 for the adapter 42.
  • the setting tools 10 can be inserted directly into the receptacle 66 via their respective thread-free section 24.
  • a hole is first made in a subsurface into which the capsule anchor 58 is to be introduced, for example a borehole. This drill hole can then be cleaned.
  • the capsule 68 is then inserted into the hole, in which at least two components are accommodated, which react with one another if they are mixed with one another.
  • the capsule anchor 58 in particular its anchor rod 60, is inserted with rotation into the borehole provided with the capsule 68, whereby the capsule 68 breaks or tears and releases the at least two components. Due to the rotation of the capsule anchor 58 or the anchor rod 60, the two components mix and react chemically with one another. After the mixture has hardened, the capsule anchor 58 is received in the borehole in a force-fitting and positive manner.
  • the corresponding setting tool 10 is used, so that a recess 18 corresponding to the drive head 62 of the capsule anchor 58 is provided in the selected setting tool 10.
  • the capsule 68 can also be arranged integrally on the anchor rod 60 to form an integral capsule anchor 58.
  • the chamfer 36 or the cone angle ⁇ of the recess 18 serves to improve the setting behavior in impact operation.
  • the recess 18, in particular via its chamfer 36, and the drive head 60 abut each other, which can lead to plastic deformation of the corresponding materials.
  • a capsule anchor 58 cannot be completely inserted into the recess 18, but only up to an upper edge 38 of the chamfer 36, in particular up to the beginning of the chamfer 36. So if a capsule anchor 58 in the recess 18 of the setting tool 10 is inserted, a cavity results between the head of the capsule anchor 58 and the bottom 30 of the recess 18. When impact is transmitted to the capsule anchor 58, the material thereof can flow into this cavity during plastic deformation. This prevents too much material from being forced into the small space between the drive head 62 of the capsule anchor 58 and a side wall of the recess 18, which could result in the capsule anchor 58 becoming jammed in the recess 18.
  • a capsule anchor 58 with a different size can also be set correspondingly quickly, since the correspondingly assigned setting tool 10 can be quickly exchanged.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Setzwerkzeug sowie ein Set für ein Setzwerkzeugsystem und ein Setzwerkzeugsystem zum Setzen von Kapselankern.The present invention relates to a setting tool and a set for a setting tool system and a setting tool system for setting capsule anchors.

Kapselanker sind chemische Anker, die zur Befestigung von schweren Lasten vorwiegend in Untergründen aus Beton zum Einsatz kommen. Um einen Kapselanker zu setzen, wird eine Kapsel in ein gereinigtes Bohrloch eingesetzt. Anschließend wird eine Ankerstange des Kapselankers unter Drehung in das mit der Kapsel versehene Bohrloch eingeführt, wobei die Kapsel bricht und zumindest zwei Komponenten freisetzt, die durch die Drehung der Ankerstange vermischt werden und anschließend chemisch miteinander reagieren. Dadurch entsteht eine kraft- und formschlüssige Verbindung des Kapselankers mit dem Untergrund, insbesondere der Umgebung des Bohrlochs.Capsule anchors are chemical anchors that are used to attach heavy loads, primarily to concrete substrates. To set a capsule anchor, a capsule is inserted into a cleaned drill hole. An anchor rod of the capsule anchor is then inserted with rotation into the borehole provided with the capsule, whereby the capsule breaks and releases at least two components which are mixed by the rotation of the anchor rod and then react chemically with one another. This creates a force-fitting and positive connection between the capsule anchor and the subsoil, particularly the area surrounding the borehole.

Zum Setzen eines Kapselankers werden ein Setzwerkzeug und eine Antriebsmaschine sowie ein Bohrloch, eine Kapsel und eine Ankerstange benötigt. Das Setzwerkzeug ist ausgebildet, um eine Bewegung der Antriebsmaschine zum Kapselanker zu übertragen. Das Dokument US 2013/161038 A1 zeigt ein Setzwerkzeug nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.To set a capsule anchor, a setting tool and a drive machine as well as a drill hole, a capsule and an anchor rod are required. The setting tool is designed to transmit a movement of the drive machine to the capsule anchor. The document US 2013/161038 A1 shows a setting tool according to the preamble of claim 1.

Beim Setzen von Kapselankern wirken mitunter hohe Kräfte, wie durch axiale Schläge, wodurch eine Kopfgeometrie des Kapselankers plastisch verformt wird und der Kapselanker im Setzwerkzeug festklemmen kann. Das Setzwerkzeug kann in diesem Fall erst von dem Kapselanker entfernt werden, wenn die gemischten Komponenten vollständig ausgehärtet sind, da ansonsten die Befestigung des Kapselankers im Untergrund geschwächt werden könnte. In dieser Zeit kann das Setzwerkzeug nicht verwendet werden, was bei Serienanwendungen zu erheblichen Verzögerungen im Prozess führt. Daher werden für Serienanwendungen häufig mehrere Setzwerkzeuge bereitgestellt, was jedoch zu hohen Anschaffungskosten führt.When setting capsule anchors, high forces sometimes act, such as through axial impacts, whereby a head geometry of the capsule anchor is plastically deformed and the capsule anchor can become clamped in the setting tool. In this case, the setting tool can only be removed from the capsule anchor when the mixed components have completely hardened, otherwise the attachment of the capsule anchor to the subsurface could be weakened. The setting tool cannot be used during this time Series applications lead to significant delays in the process. Therefore, several setting tools are often provided for series applications, which, however, leads to high acquisition costs.

Darüber hinaus werden bei Serienanwendungen für verschieden große Ankerstangen unterschiedliche Setzwerkzeuge benötigt, was ebenfalls die Anschaffungskosten erhöht.In addition, different setting tools are required for series applications for anchor rods of different sizes, which also increases the purchase costs.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein optimiertes Setzwerkzeug, das nach einem Setzvorgang von einem Kapselanker schnell gelöst werden kann, ohne die Festigkeit der Verbindung des Kapselankers im Untergrund zu beeinträchtigen, ein Set sowie ein entsprechendes Setzwerkzeugsystem bereitzustellen, mit dem unterschiedlich große Kapselanker ebenfalls schnell montiert werden können. Ferner ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein flexibles Setzwerkzeug bereitzustellen, das sich für die Verwendung mit einer Schlagbohrmaschine oder einem Akkumulator-Bohrschrauber eignet.It is therefore an object of the present invention to provide an optimized setting tool that can be quickly released from a capsule anchor after a setting process without impairing the strength of the connection of the capsule anchor to the ground, a set and a corresponding setting tool system with which different sized capsule anchors can also be assembled quickly. A further object of the present invention is to provide a flexible setting tool that is suitable for use with a hammer drill or a battery-powered drill.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Setzwerkzeug nach Anspruch 1.This object is achieved according to the invention by a setting tool according to claim 1.

Durch eine solche Geometrie der Ausnehmung des Setzwerkzeugs wird die Übertragung eines Drehmoments positiv beeinflusst. Ferner wird ein leichtes Aufsetzen und lösen ermöglicht. Insbesondere wird eine plastische Verformung der Kontur der Ausnehmung bzw. des Antriebskopfes des Kapselankers verhindert beziehungsweise das Fließverhalten beeinflusst, sodass das Setzwerkzeug und der Kapselanker nicht miteinander verklemmen. Insofern lässt sich das Setzwerkzeug nach dem Setzvorgang besonders einfach von dem Kapselanker lösen. Dies gewährleistet, dass der Aushärtevorgang nicht durch das Entfernen des Setzwerkzeugs gestört wird, da beim Lösen des Setzwerkzeugs verhältnismäßig nur sehr geringe Kräfte auf den Kapselanker übertragen werden. Man spricht hierbei auch von einer hohen Setzperformance. Als hohe Setzperformance wird die Eigenschaft des Systems bezeichnet, einen Kapselanker effizient aufzunehmen, zu setzen und wieder zu lösen. Das heißt, dass das Setzwerkzeug nach dem Erreichen der Setztiefe von dem Kapselanker abgehoben werden kann, ohne dass es durch stärkere bzw. wiederholte Roll- bzw. Nickbewegungen des Setzwerkzeugs gelöst werden muss, wodurch der Aushärtevorgang gestört werden würde. Hierdurch wird die Produktivität deutlich gesteigert, insbesondere bei einer Serienanwendung.Such a geometry of the recess of the setting tool positively influences the transmission of torque. Furthermore, it is easy to put on and take off. In particular, plastic deformation of the contour of the recess or the drive head of the capsule anchor is prevented or the flow behavior is influenced so that the setting tool and the capsule anchor do not jam together. In this respect, the setting tool can be particularly easily removed from the capsule anchor after the setting process. This ensures that the curing process is not disrupted by removing the setting tool, since relatively only very small forces are transmitted to the capsule anchor when the setting tool is loosened. This is also referred to as high betting performance. The property of the system is referred to as high setting performance Capsule anchors are picked up, placed and released efficiently. This means that the setting tool can be lifted from the capsule anchor after reaching the setting depth without having to be released by stronger or repeated rolling or pitching movements of the setting tool, which would disrupt the curing process. This significantly increases productivity, especially in a series application.

Die zwei überlagerten Sechsecke, die die Form der Ausnehmung im Wesentlichen definieren, sind in einer gemeinsamen Ebene zueinander versetzt angeordnet. Insbesondere ist die Ausnehmung durch zwei Teilausnehmungen mit sechseckiger Grundfläche gebildet, die miteinander verschmolzen sind, um die Ausnehmung zu definieren, wobei die Grundflächen der beiden Sechsecke bzw. Teilausnehmungen in einer Ebene liegen. Diese Ebene ist insbesondere senkrecht zu einer Mittelachse des Setzwerkzeugs. Auf diese Weise wird vermieden, dass das Setzwerkzeug und der Kapselanker beim Setzprozess relativ zueinander seitlich verkippen, was die Kraftübertragung erheblich stören würde und zu einem Verklemmen führen könnte.The two superimposed hexagons, which essentially define the shape of the recess, are arranged offset from one another in a common plane. In particular, the recess is formed by two partial recesses with a hexagonal base, which are fused together to define the recess, the bases of the two hexagons or partial recesses lying in one plane. This plane is in particular perpendicular to a central axis of the setting tool. In this way, it is avoided that the setting tool and the capsule anchor tilt laterally relative to one another during the setting process, which would significantly disrupt the power transmission and could lead to jamming.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform liegen die Mittelpunkte der zwei überlagerten Sechsecke aufeinander. Diese Anordnung erweist sich als besonders vorteilhaft beim verschleißarmen Übertragen eines Drehmoments. Insbesondere liegen die Mittelpunkte der Sechsecke auf der Mittelachse des Setzwerkzeugs. Dadurch ist die Ausnehmung zentrisch im Kopf des Setzwerkzeugs angeordnet, wodurch eine exzentrische Drehmomentübertragung beim Setzen des Kapselankers vermieden wird.According to a preferred embodiment, the centers of the two superimposed hexagons lie on top of each other. This arrangement proves to be particularly advantageous when transmitting torque with low wear. In particular, the centers of the hexagons lie on the central axis of the setting tool. As a result, the recess is arranged centrally in the head of the setting tool, which avoids eccentric torque transmission when setting the capsule anchor.

Die Sechsecke können um einen Winkel zwischen 5° und 15°, insbesondere zwischen 8° und 13°, zueinander verdreht angeordnet sind. Die Drehachse fällt mit der Mittelachse des Setzwerkzeugs zusammen. Vorzugsweise sind die Sechsecke um 10° zueinander verdreht angeordnet. Bei einer derartigen Anordnung der Sechsecke ist die Setzperformance des Setzwerkzeugs besonders hoch. Aufgrund der verdrehten Anordnung der beiden Sechsecke zueinander, stehen die Ecken des einen Sechsecks über die Seiten des anderen Sechsecks über. Hierdurch ergibt sich die für die gute Setzperformance des Setzwerkzeugs entsprechende Form der Ausnehmung.The hexagons can be arranged twisted relative to one another by an angle between 5° and 15°, in particular between 8° and 13°. The axis of rotation coincides with the central axis of the setting tool. The hexagons are preferably arranged twisted by 10° relative to one another. With such an arrangement of the hexagons, the setting performance of the setting tool is particularly high. Due to the twisted arrangement of the two hexagons relative to each other, the corners of one hexagon protrude over the sides of the other hexagon. This results in the shape of the recess that is appropriate for the good setting performance of the setting tool.

Ferner können die Bereiche zwischen direkt benachbarten Ecken der beiden zueinander versetzten, insbesondere verdrehten, Sechsecke ebenfalls ausgeschnitten sein, um Teil der Ausnehmung zu sein. Hierdurch werden scharfe Kanten bzw. Spitzen in der Randgeometrie der Ausnehmung vermieden, da diese entsprechend abgeflacht sind.Furthermore, the areas between directly adjacent corners of the two mutually offset, in particular twisted, hexagons can also be cut out in order to be part of the recess. This avoids sharp edges or points in the edge geometry of the recess, since these are flattened accordingly.

Wie bereits erläutert, ist die Ausnehmung durch zwei Teilausnehmungen gebildet, die jeweils eine sechseckige Grundfläche haben, wobei die beiden Teilausnehmungen zueinander versetzt sind, insbesondere zueinander verdreht sind, wobei sie eine gemeinsame Symmetrieachse aufweisen. Die dabei entstehenden Spitzen zwischen zwei direkt benachbarten Ecken der beiden Sechsecke werden entsprechend abgeflacht, sodass die zugehörigen Bereiche Teil der Ausnehmung sind.As already explained, the recess is formed by two partial recesses, each of which has a hexagonal base, the two partial recesses being offset from one another, in particular twisted relative to one another, and having a common axis of symmetry. The resulting points between two directly adjacent corners of the two hexagons are flattened accordingly so that the associated areas are part of the recess.

Beispielsweise sind die Sechsecke jeweils gleichseitig ausgebildet. Dadurch kann eine Kraft, die bei einem Setzprozess auf jede Seitenwand eines entsprechenden Sechsecks wirkt, in etwa gleich groß sein. Auf diese Weise wird zudem vermieden, dass der Antriebskopf eines Kapselankers ungleichmäßig beansprucht wird. Insofern wird eine plastische Verformung des Antriebskopfes wirkungsvoll minimiert.For example, the hexagons are each formed on the same side. As a result, a force that acts on each side wall of a corresponding hexagon during a setting process can be approximately the same size. This also prevents the drive head of a capsule anchor from being subjected to uneven stress. In this respect, plastic deformation of the drive head is effectively minimized.

Vorzugsweise sind die Sechsecke jeweils regulär. Dies hat einen positiven Einfluss auf die Setzperformance des Setzwerkzeugs.Preferably the hexagons are each regular. This has a positive influence on the setting performance of the setting tool.

Insbesondere bilden die Sechsecke jeweils eine als Innensechskant ausgebildete Ausnehmung. Somit kann das Setzwerkzeug mit einer entsprechenden Außensechskantgeometrie eines Kapselankers zusammenwirken.In particular, the hexagons each form a recess designed as a hexagon socket. The setting tool can thus interact with a corresponding external hexagon geometry of a capsule anchor.

Gemäß der Erfindung weisen die Sechsecke unterschiedlich große Umkreisradien auf. Die Sechsecke können über einen entsprechenden Kreis definiert werden. Ein unterschiedlicher Radius des Umkreises hat beispielsweise bei regulären Sechsecken eine entsprechend andere Grundfläche der Sechsecke zur Folge. Insofern können die Sechsecke eine unterschiedlich große Grundfläche aufweisen. Dabei kann das kleinere Sechseck dazu ausgebildet sein, den Antriebskopf eines Kapselankers formschlüssig aufzunehmen, um ein Drehmoment wirkungsvoll und homogen auf den Kapselanker zu übertragen. Durch das größere Rechteck ergeben sich Freiräume zwischen dem Antriebskopf eines Kapselankers und einer Innenwand der Ausnehmung, wenn ein Kapselanker in Eingriff mit einem Setzwerkzeug ist. Diese Freiräume können dazu dienen, das Setzwerkzeug vom Kapselanker einfacher zu lösen. Insofern dient der Teil der Ausnehmung, der durch ein erstes (kleineres) Sechseck gebildet ist, zur Drehmomentübertragung, insbesondere die Kontur der entsprechenden Teilausnehmung, wohingegen der Teil der Ausnehmung, der durch das zweite (größere) Sechseck gebildet ist, zum einfacheren Lösen des Setzwerkzeugs vom Kapselanker dient, nachdem der Kapselanker gesetzt wurde. Die Freiräume können zudem dazu dienen, Material aufzunehmen, welches aufgrund von plastischer Verformung geflossen ist, wobei die Freiräume ein einfaches Lösen sicherstellen.According to the invention, the hexagons have circumferential radii of different sizes. The hexagons can be defined using a corresponding circle. For regular hexagons, for example, a different radius of the circumference results in a correspondingly different base area of the hexagons. In this respect, the hexagons can have a base area of different sizes. The smaller hexagon can be designed to accommodate the drive head of a capsule anchor in a form-fitting manner in order to transmit torque effectively and homogeneously to the capsule anchor. The larger rectangle creates free spaces between the drive head of a capsule anchor and an inner wall of the recess when a capsule anchor is in engagement with a setting tool. These free spaces can serve to make it easier to detach the setting tool from the capsule anchor. In this respect, the part of the recess that is formed by a first (smaller) hexagon serves to transmit torque, in particular the contour of the corresponding partial recess, whereas the part of the recess that is formed by the second (larger) hexagon serves for easier release of the setting tool from the capsule anchor serves after the capsule anchor has been placed. The free spaces can also serve to accommodate material that has flowed due to plastic deformation, with the free spaces ensuring easy release.

Nicht erfindungsgemäß können die beiden Sechsecke auch gleiche Umkreisradien aufweisen, sodass sie jeweils gleich große Grundflächen haben. Insofern liegen zwei gleichberechtigte Teilausnehmungen vor, die jeweils zur Drehmomentübertragung bzw. zum leichten Lösen dienen. Hierdurch vereinfacht sich die Handhabbarkeit, da der Bediener den Kapselanker in mehreren Stellungen mit dem Setzwerkzeug koppeln kann, insbesondere in doppelt so vielen Stellungen.Not according to the invention, the two hexagons can also have the same circumferential radii, so that they each have the same base areas. In this respect, there are two equal partial recesses, each of which serves to transmit torque or for easy release. This simplifies handling since the operator can couple the capsule anchor to the setting tool in several positions, in particular in twice as many positions.

Vorzugsweise ist am Boden der Ausnehmung eine umlaufende Fase angeordnet. Über die Fase wird das Verhalten des Setzwerkzeugs bei der Übertragung eines Schlages positiv beeinflusst. Wenn der Antriebskopf eines Kapselankers in das Setzwerkzeug eingesetzt wird, wird er im Schlagbetrieb an der Fase der Ausnehmung anstoßen. Die Form und Art der Fase definiert dabei das plastische Verformungsverhalten des Antriebskopfes. Das Setzwerkzeug ist extra härter gestaltet, damit eine Verformung verhindert wird. Bei einer Schlagübertragung kann das Material des Kapselankers in den freien Zwischenraum zwischen dem Boden der Ausnehmung und dem Antriebskopf des Kapselankers fließen. Es wird hierdurch vermieden, dass sich der Antriebskopf des Kapselankers und das Setzwerkzeug derart plastisch verformen, dass sie sich ineinander verklemmen. In diesem Fall liegt der Antriebskopf nicht auf dem Boden der Ausnehmung auf; ein seitliches Wegkippen des Kapselankers wird aber dennoch vermieden, da ein umlaufender Rand des Antriebskopfes gleichmäßig an der Kontur der Ausnehmung anliegt.Preferably, a circumferential chamfer is arranged at the bottom of the recess. The behavior of the setting tool when transmitting an impact is positively influenced by the chamfer. When the drive head of a capsule anchor is inserted into the setting tool, it will hit the chamfer of the recess during impact operation. The shape and type of chamfer defines the plastic deformation behavior of the drive head. The setting tool is designed to be extra harder to prevent deformation. When impact is transmitted, the material of the capsule anchor can flow into the free space between the bottom of the recess and the drive head of the capsule anchor. This prevents the drive head of the capsule anchor and the setting tool from deforming so plastically that they become jammed into one another. In this case, the drive head does not rest on the bottom of the recess; However, a lateral tipping of the capsule anchor is avoided because a circumferential edge of the drive head lies evenly against the contour of the recess.

Die Fase weist beispielsweise einen Winkel zwischen 40° und 50° zum Boden der Ausnehmung auf. Besonders bevorzugt weist die Fase einen Winkel von 45° zum Boden der Ausnehmung auf. Hierdurch ergibt sich ein Kegelwinkel von 90° für die Ausnehmung. Ein derartiger Kegelwinkel beeinflusst die Setzperformance des Systems besonders positiv, insbesondere im Schlagbetrieb. Die im Schlagbetrieb auftretenden Kräfte werden homogen verteilt, sodass weder das Setzwerkzeug noch der Antriebskopf Belastungsspitzen ausgesetzt sind, die ein plastisches Fließen des entsprechenden Materials begünstigen würden.The chamfer has, for example, an angle between 40° and 50° to the bottom of the recess. The chamfer particularly preferably has an angle of 45° to the bottom of the recess. This results in a cone angle of 90° for the recess. Such a taper angle has a particularly positive effect on the setting performance of the system, especially in impact operation. The forces that occur during impact operation are distributed homogeneously, so that neither the setting tool nor the drive head are exposed to load peaks that would promote plastic flow of the corresponding material.

Die Aufgabe wird weiterhin erfindungsgemäß gelöst durch ein Set für ein Setzwerkzeugsystem zum Setzten von Kapselankern, aufweisend einen Adapter, der mit einer Antriebsmaschine koppelbar ist, und mindestens ein Setzwerkzeug der zuvor genannten Art.The object is further achieved according to the invention by a set for a setting tool system for setting capsule anchors, having an adapter that can be coupled to a drive machine, and at least one setting tool of the type mentioned above.

Ein derartiges Set hat den Vorteil, dass die Geometrie des Setzwerkzeugs nicht mit der Geometrie einer entsprechenden Aufnahme der Antriebsmaschine korrespondieren muss, sondern dass das Setzwerkzeug mittels des Adapters mit der Antriebsmaschine gekoppelt werden kann. Zu diesem Zweck können das Setzwerkzeug und der Adapter miteinander verbunden werden, beispielsweise durch eine kraftschlüssige oder formschlüssige Verbindung.Such a set has the advantage that the geometry of the setting tool does not have to correspond to the geometry of a corresponding receptacle of the drive machine, but rather that the setting tool can be coupled to the drive machine by means of the adapter. For this purpose, the setting tool and the adapter can be connected to one another, for example by a non-positive or positive connection.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Set mehrere Setzwerkzeuge auf, beispielsweise mindestens zwei, insbesondere mindestens vier Setzwerkzeuge. Dadurch kann das Set mehrere Setzwerkzeuge zur Verbindung mit unterschiedlich ausgebildeten Kapselankern aufweisen, insbesondere hinsichtlich der Größe der Ankerstange der Kapselanker bzw. dem Antriebskopf.According to a preferred embodiment, the set has several setting tools, for example at least two, in particular at least four setting tools. As a result, the set can have several setting tools for connection to differently designed capsule anchors, especially with regard to the size of the anchor rod of the capsule anchor or the drive head.

Die Verbindungsabschnitte der mehreren Setzwerkzeuge können unterschiedlich groß ausgebildet sein. Auf diese Weise können die Setzwerkzeuge mit unterschiedlich großen Kapselankern gekoppelt werden. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann das Set mehrere Setzwerkzeuge aufweisen, die jeweils mit einem Kapselanker der Größe M8, M10, M12 und M16 verbunden werden können. Insofern weisen die Setzwerkzeuge hierzu korrespondierende Verbindungsabschnitte auf.The connecting sections of the multiple setting tools can be of different sizes. In this way, the setting tools can be coupled with capsule anchors of different sizes. According to a preferred embodiment, the set can have several setting tools, each of which can be connected to a capsule anchor of size M8, M10, M12 and M16. In this respect, the setting tools have corresponding connection sections.

Der Adapter weist beispielsweise ein SDS-Einsteckende, insbesondere eine SDS-Plus oder SDS-Max-Einsteckende, auf. Durch das SDS-Einsteckende kann der Adapter mit einer entsprechend ausgebildeten Antriebsmaschine verbunden werden, die eine SDS-Aufnahme hat. Der Ausdruck "SDS" bezeichnet ein Bohrerschaft-System für schlagende und drehende Werkzeugmaschinen wie Bohrmaschinen und Bohrhämmer, insbesondere Akkubohrer. Bei diesem Einstecksystem ist der Schaft mit speziellen Nuten versehen, die eine bessere Kraftübertragung und gleichzeitig ein Schlagen gewährleisten. Im Gegensatz zu anderen Einstecksystemen ermöglicht der SDS-Schaft einen werkzeuglosen und schnellen Wechsel von Bohrern und Meißeln. Anstelle des Ausdrucks SDS-Plus oder SDS-Max wird häufig auch die Abkürzung TE-C bzw. TE-Y verwendet.The adapter has, for example, an SDS plug-in end, in particular an SDS-Plus or SDS-Max plug-in end. Through the SDS plug-in end, the adapter can be connected to a correspondingly designed drive machine that has an SDS receptacle. The term "SDS" refers to a drill shank system for impact and rotating machine tools such as drills and hammer drills, especially cordless drills. With this insertion system, the shaft is provided with special grooves that ensure better power transmission and impact at the same time. In contrast to other insert systems, the SDS shaft enables drills and chisels to be changed quickly and without tools. Instead of the expression SDS-Plus or SDS-Max, the abbreviation TE-C or TE-Y is often used.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Adapter an einem dem Einsteckende entgegengesetzten Ende einen Aufnahmeabschnitt zur Aufnahme des Setzwerkzeugs auf. Das Setzwerkzeug lässt sich somit über den Adapter an die Antriebmaschine koppeln.According to a preferred embodiment, the adapter has a receiving section for receiving the setting tool at an end opposite the insertion end. The setting tool can thus be coupled to the drive machine via the adapter.

Der Aufnahmeabschnitt weist beispielsweise ein Gewinde auf, insbesondere ein Innengewinde. Das Innengewinde kann mit dem Gewinde des Setzwerkzeugs im Gewindeabschnitt korrespondieren, sodass das Setzwerkzeug mit dem Adapter verschraubt werden kann, sodass es form- bzw. kraftschlüssig verbunden ist. Das Setzwerkzeug kann somit zuverlässig, aber dennoch lösbar mit dem Adapter verbunden werden. Die Setzwerkzeuge lassen sich leicht wechseln, indem sie auf den Adapter auf- bzw. abgeschraubt werden. Insofern weisen alle Setzwerkzeuge des Sets einen mit dem Gewinde des Aufnahmeabschnitts korrespondierenden Gewindeabschnitt auf. Setzwerkzeug und Adapter derart ausgestaltet, dass sich im Zusammenspiel eine Führung für das Einschrauben des Gewindes ergibt. Dadurch wird verhindert, dass das Gewinde verkantet.The receiving section has, for example, a thread, in particular an internal thread. The internal thread can correspond to the thread of the setting tool in the threaded section, so that the setting tool can be screwed to the adapter so that it is connected in a positive or non-positive manner. The setting tool can therefore be connected to the adapter reliably but still releasably. The setting tools can be easily changed by screwing or unscrewing them onto the adapter. In this respect, all setting tools in the set have a thread section that corresponds to the thread of the receiving section. Setting tool and adapter designed in such a way that the interaction results in a guide for screwing in the thread. This prevents the thread from jamming.

Des Weiteren wird ein Setzwerkzeugsystem angegeben, umfassend ein Setzwerkzeug, das wie vorher beschrieben ausgebildet ist, oder ein Set mit einem entsprechenden Setzwerkzeug und einem Adapter, der wie vorher beschrieben ausgebildet ist, sowie einen Kapselanker und/oder eine Antriebsmaschine. Durch das Setzwerkzeugsystem werden einem Benutzer alle Komponenten bereitgestellt, die er zum Setzen eines oder mehrerer Kapselanker benötigt. Die Antriebsmaschine kann ein Bohrhammer, ein Akkubohrer oder allgemein ein Bohrschrauber sein.Furthermore, a setting tool system is specified, comprising a setting tool that is designed as previously described, or a set with a corresponding setting tool and an adapter that is designed as previously described, as well as a capsule anchor and/or a drive machine. The setting tool system provides a user with all the components he needs to set one or more capsule anchors needed. The drive machine can be a hammer drill, a cordless drill or, in general, a drill/screwdriver.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den nachfolgenden Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird. In den Zeichnungen zeigen:

  • Figur 1 ein erfindungsgemäßes Setzwerkzeug,
  • Figur 2 Kopf des Setzwerkzeugs aus Figur 1 in einer Draufsicht,
  • Figur 3 den Kopf des Setzwerkzeugs aus Figur 1 in einer Ansicht, die die Form der Ausnehmung verdeutlicht,
  • Figur 4 einen Kopf des Setzwerkzeugs aus Figur 1 in einer Seitenansicht,
  • Figur 5 ein erfindungsgemäßes Set mit mehreren Setzwerkzeugen gemäß Figur 1, und
  • Figur 6 ein erfindungsgemäßes Setzwerkzeugsystem.
Further features and advantages of the invention emerge from the following description and from the following drawings, to which reference is made. In the drawings show:
  • Figure 1 a setting tool according to the invention,
  • Figure 2 head of the setting tool Figure 1 in a top view,
  • Figure 3 the head of the setting tool Figure 1 in a view that illustrates the shape of the recess,
  • Figure 4 a head of the setting tool Figure 1 in a side view,
  • Figure 5 a set according to the invention with several setting tools Figure 1 , and
  • Figure 6 a setting tool system according to the invention.

Figur 1 zeigt ein Setzwerkzeug 10 zum Setzen von Kapselankern. Das Setzwerkzeug 10 weist einen Schaft 12 und einen an einem Ende des Schafts 12 angeordneten Kopf 14 auf. Figure 1 shows a setting tool 10 for setting capsule anchors. The setting tool 10 has a shaft 12 and a head 14 arranged at one end of the shaft 12.

An dem Kopf 14 ist ein Verbindungsabschnitt 16 angeordnet, wobei der Verbindungsabschnitt 16 eine Ausnehmung 18 umfasst. Der Verbindungsabschnitt 16 ist insbesondere durch die Ausnehmung 18 ausgebildet. Die Ausnehmung 18 ist eine Vertiefung mit einem sechseckigen Profil, insbesondere weist die Ausnehmung 18 eine Innensechskantgeometrie auf.A connecting section 16 is arranged on the head 14, the connecting section 16 comprising a recess 18. The connecting section 16 is formed in particular by the recess 18. The recess 18 is a recess with a hexagonal profile, in particular the recess 18 has a hexagon socket geometry.

Generell ist der Verbindungsabschnitt 16 bzw. die Ausnehmung 18 in der Stirnfläche des Kopfes 14 angeordnet, die vom Schaft 12 weg weist.In general, the connecting section 16 or the recess 18 is arranged in the end face of the head 14, which faces away from the shaft 12.

In die Ausnehmung 18 kann ein Ende eines Kapselankers eingesetzt werden, insbesondere formschlüssig, das auch als Antriebskopf bezeichnet wird. Dadurch kann ein Antriebsdrehmoment von dem Setzwerkzeug 10 auf den Kapselanker übertragen werden. Der Kapselanker weist hierfür eine entsprechende Außensechskantgeometrie an einer Ankerstange auf, die mit einer Kapsel gekoppelt ist, wie nachfolgend noch erläutert wird.One end of a capsule anchor can be inserted into the recess 18, in particular in a form-fitting manner, which is also referred to as a drive head. This allows a drive torque to be transmitted from the setting tool 10 to the capsule anchor. The capsule anchor has a corresponding one for this External hexagon geometry on an anchor rod, which is coupled to a capsule, as will be explained below.

Der Schaft 12 weist einen Gewindeabschnitt 20 mit einem Gewinde 22 und einen gewindefreien Abschnitt 24 auf. Der gewindefreie Abschnitt 24 kann dazu dienen, das Setzwerkzeug 10 direkt mit einer hier nicht dargestellten Antriebsmaschine zu verbinden. Zu diesem Zweck weist der gewindefreie Abschnitt 24 ein sechseckiges Profil auf, insbesondere ein Sechskantprofil, durch den das Setzwerkzeug 10 beispielsweise mit einem Dreibackenfutter der Antriebsmaschine gekoppelt werden kann. Alternativ kann der gewindefreie Abschnitt 24 auch ein viereckiges Profil, insbesondere ein quadratisches Profil aufweisen.The shaft 12 has a threaded section 20 with a thread 22 and a thread-free section 24. The thread-free section 24 can serve to connect the setting tool 10 directly to a drive machine, not shown here. For this purpose, the thread-free section 24 has a hexagonal profile, in particular a hexagonal profile, through which the setting tool 10 can be coupled, for example, to a three-jaw chuck of the drive machine. Alternatively, the thread-free section 24 can also have a square profile, in particular a square profile.

Mittels des Gewindeabschnitts 20 kann das Setzwerkzeug 10 mit einem in Figur 5 gezeigten Adapter verbunden, insbesondere eingeschraubt werden. Der Adapter wird vor allem dann verwendet, wenn die Geometrie des gewindefreien Abschnitts 24 nicht mit der Geometrie der Aufnahme der Antriebsmaschine übereinstimmt. Ferner können über den Adapter weitere Funktionen bereitgestellt werden, wie nachfolgend noch erläutert wird.By means of the threaded section 20, the setting tool 10 can be equipped with an in Figure 5 Adapter shown connected, in particular screwed in. The adapter is used primarily when the geometry of the thread-free section 24 does not match the geometry of the drive machine's mount. Furthermore, additional functions can be provided via the adapter, as will be explained below.

Das Setzwerkzeug 10 weist demnach im Wesentlichen drei Bereiche auf, nämlich den Verbindungsabschnitt 16 an einem ersten Ende, den daran anschließenden Gewindeabschnitt 20 sowie den gewindefreien Abschnitt 24 am anderen Ende, über den das Setzwerkzeug 10 direkt mit einer Antriebsmaschine gekoppelt werden kann. Diese drei Abschnitte 16, 20, 24 gehen ineinander über.The setting tool 10 therefore essentially has three areas, namely the connecting section 16 at a first end, the adjoining threaded section 20 and the thread-free section 24 at the other end, via which the setting tool 10 can be coupled directly to a drive machine. These three sections 16, 20, 24 merge into one another.

Figur 2 zeigt den Kopf 14 des Setzwerkzeugs 10 aus Figur 1 in einer Draufsicht. Figure 2 shows the head 14 of the setting tool 10 Figure 1 in a top view.

In der Draufsicht ist die Form der Ausnehmung 18 des Verbindungsabschnitts 16 zu sehen. Die Form der Ausnehmung 18 ist im Wesentlichen durch zwei Teilausnehmungen 26, 28 gebildet, die jeweils eine Grundfläche in der Form von einem Sechseck haben, die überlagert und zueinander versetzt sind.The shape of the recess 18 of the connecting section 16 can be seen in the top view. The shape of the recess 18 is essentially formed by two partial recesses 26, 28, each of which has a base in the shape of a hexagon, which is superimposed and offset from one another.

Zum besseren Verständnis sind die beiden sechseckigen Teilausnehmungen 26, 28 in Figur 3 unterschiedlich gekennzeichnet, die zusammen die Form der Ausnehmung 18 definieren, wobei die erste sechseckige Teilausnehmung 26 mit einer durchgezogenen Linie und die zweite sechseckige Teilausnehmung 28 mit einer gestrichelten Linie dargestellt sind. Insofern ist die Ausnehmung 18 durch die beiden miteinander verschmolzenen Teilausnehmungen 26, 28 mit den sechseckigen Grundflächen gebildet.For better understanding, the two hexagonal partial recesses 26, 28 in Figure 3 marked differently, which together define the shape of the recess 18, the first hexagonal partial recess 26 with a solid line and the second hexagonal partial recess 28 with are shown with a dashed line. In this respect, the recess 18 is formed by the two fused partial recesses 26, 28 with the hexagonal base surfaces.

Die Teilausnehmungen 26, 28 sind in einer gemeinsamen Ebene zueinander versetzt angeordnet, das heißt, dass die Boden 30 der beiden Teilausnehmungen 26, 28 in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind, die senkrecht zu einer Mittelachse des Setzwerkzeugs 10 verläuft.The partial recesses 26, 28 are arranged offset from one another in a common plane, that is to say that the bases 30 of the two partial recesses 26, 28 are arranged in a common plane which runs perpendicular to a central axis of the setting tool 10.

Die Mittelpunkte 32, 34 der Teilausnehmungen 26, 28, also der jeweiligen Sechsecke, liegen aufeinander. Außerdem liegen die Mittelpunkte 32, 34 auf der Mittelachse des Setzwerkzeugs 10. Somit sind die Mittelpunkte 32, 34 zentrisch im Kopf 14 des Setzwerkzeugs 10 angeordnet.The center points 32, 34 of the partial recesses 26, 28, i.e. the respective hexagons, lie on top of each other. In addition, the center points 32, 34 lie on the central axis of the setting tool 10. The center points 32, 34 are therefore arranged centrally in the head 14 of the setting tool 10.

Die Teilausnehmungen 26, 28 sind in der gezeigten Ausführungsform um einen Winkel α von 10° zueinander verdreht angeordnet. Insofern sind die sechseckigen Grundflächen der Teilausnehmungen 26, 28 um den Winkel α zueinander verdreht.In the embodiment shown, the partial recesses 26, 28 are arranged rotated relative to one another by an angle α of 10°. In this respect, the hexagonal base surfaces of the partial recesses 26, 28 are rotated relative to one another by the angle α.

Generell kann der Winkel α zwischen 5° und 15° betragen, insbesondere zwischen 8° und 13°. Die Mittelachse des Setzwerkzeugs 10 bildet dabei die Drehachse, um die die beiden Teilausnehmungen 26, 28, also deren sechseckige Grundflächen, zueinander verdreht sind. In den Figuren 2 und 3 verläuft die Mittelachse des Setzwerkzeugs 10 senkrecht zur Zeichenebene, und zwar durch die Mittelpunkte 32, 34 der Sechsecke der Teilausnehmungen 26, 28.In general, the angle α can be between 5° and 15°, in particular between 8° and 13°. The central axis of the setting tool 10 forms the axis of rotation about which the two partial recesses 26, 28, i.e. their hexagonal base surfaces, are rotated relative to one another. In the Figures 2 and 3 The central axis of the setting tool 10 runs perpendicular to the plane of the drawing, namely through the center points 32, 34 of the hexagons of the partial recesses 26, 28.

Die Teilausnehmungen 26, 28 haben in der gezeigten Ausführungsform jeweils eine sechseckige Grundfläche, die gleichseitig und regulär ist. Insbesondere sind die Teilausnehmungen 26, 28 jeweils als Innensechskant ausgebildet.In the embodiment shown, the partial recesses 26, 28 each have a hexagonal base that is equilateral and regular. In particular, the partial recesses 26, 28 are each designed as a hexagon socket.

Bei der Überlagerung der zueinander verdrehten Teilausnehmungen 26, 28, insbesondere deren Grundflächen, ergeben sich zwischen den Eckpunkten der Grundflächen nach innen stehende Spitzen, die abgeflacht werden, da sie ansonsten ein Verklemmen eines Kapselankers im Setzwerkzeug 10 begünstigen würden.When the mutually twisted partial recesses 26, 28, in particular their base surfaces, are superimposed, inwardly protruding peaks arise between the corner points of the base surfaces, which are flattened, since they would otherwise cause a capsule anchor to jam in the setting tool 10.

Insofern sind Bereiche 35 ebenfalls ausgenommen, die durch die Verbindung direkt benachbarter Ecken der beiden sechseckigen Grundflächen der Teilausnehmungen 26, 28 sowie den jeweils aufeinander zulaufenden Seiten der beiden Sechsecke bis zu ihrem Schnittpunkt definiert sind. Dies geht anschaulich aus Figur 3 hervor, in der in einem vergrößerten Ausschnitt der entsprechende Bereiche 35 zur Kennzeichnung schraffiert dargestellt ist. Wie bereits erläutert, sind diese Bereiche 35 bzw. die entsprechenden nach innen stehenden Spitzen abgeflacht, sodass die Bereiche 35 ebenfalls Teil der Ausnehmung 18 sind.In this respect, areas 35 are also excluded, which are defined by the connection of directly adjacent corners of the two hexagonal base surfaces of the partial recesses 26, 28 and the mutually converging sides of the two hexagons up to their intersection. This is clear Figure 3 in which the corresponding areas 35 are shown hatched for identification in an enlarged section. As already explained, these areas 35 or the corresponding inwardly facing tips are flattened, so that the areas 35 are also part of the recess 18.

Die Umkreisradien der sechseckigen Grundflächen der Teilausnehmungen 26, 28, auf denen alle Eckpunkte der Sechsecke liegen, sind unterschiedlich groß. Dadurch wird eine formschlüssige Verbindung zwischen einem Setzwerkzeug 10 und einem Antriebskopf eines Kapselankers hergestellt, was die Qualität des Formschlusses verbessert. Gleichzeitig kann das Setzwerkzeug 10 nach einem Setzvorgang einfach vom Kapselanker gelöst werden, auch wenn der Antriebskopf des Kapselankers beim Setzprozess plastisch verformt worden sein sollte. Aufgrund der unterschiedlichen Größe der Teilausnehmungen 26, 28 kann die Kontur einer Teilausnehmung 26, 28 zur Aufnahme des Kapselankers dienen, wohingegen die andere Teilausnehmung 26, 28 zum einfachen Lösen des Kapselankers dient, nachdem dieser gesetzt wurde.The circumferential radii of the hexagonal base areas of the partial recesses 26, 28, on which all the corner points of the hexagons lie, are of different sizes. This creates a positive connection between a setting tool 10 and a drive head of a capsule anchor, which improves the quality of the positive connection. At the same time, the setting tool 10 can be easily detached from the capsule anchor after a setting process, even if the drive head of the capsule anchor has been plastically deformed during the setting process. Due to the different sizes of the partial recesses 26, 28, the contour of one partial recess 26, 28 can serve to accommodate the capsule anchor, whereas the other partial recess 26, 28 serves to easily release the capsule anchor after it has been set.

Nicht erfindungsgemäß können die beiden Teilausnehmungen 26, 28 flächenmäßig gleich groß sein, also deren sechseckigen Grundflächen die gleichen Umkreisradien aufweisen. Demnach dienen die Konturen beider Teilausnehmungen 26, 28 sowohl zur Aufnahme des Kapselankers als auch zum einfachen Lösen des Kapselankers.Not according to the invention, the two partial recesses 26, 28 can be the same size in terms of area, i.e. their hexagonal base areas have the same circumferential radii. Accordingly, the contours of both partial recesses 26, 28 serve both to accommodate the capsule anchor and to easily release the capsule anchor.

Figur 4 zeigt den Kopf 14 des Setzwerkzeugs aus Figur 1 in einer Seitenansicht. Figure 4 shows the head 14 of the setting tool Figure 1 in a side view.

Vom Boden 30 der Ausnehmung 18 ausgehend ist eine umlaufende Fase 36 angeordnet, wie auch schon aus den Figuren 2 und 3 hervorgeht. Die Fase 36 hat einen Winkel von 45° zum Boden 30 der Ausnehmung 18, damit ergibt sich ein Kegelwinkel β der Ausnehmung 18 von 90°. Bei einem derartigen Kegelwinkel β ist die Setzperformance des Setzprozesses besonders hoch.Starting from the bottom 30 of the recess 18, a circumferential chamfer 36 is arranged, as already shown in FIG Figures 2 and 3 emerges. The chamfer 36 has an angle of 45° to the bottom 30 of the recess 18, which results in a cone angle β of the recess 18 of 90°. With such a cone angle β, the setting performance of the setting process is particularly high.

Insbesondere dient die Fase 36 bzw. der Kegelwinkel β der Ausnehmung 18 zur Verbesserung des Setzverhaltens im Schlagbetrieb, wie nachfolgend noch erläutert wird.In particular, the chamfer 36 or the cone angle β of the recess 18 serves to improve the setting behavior in impact operation, as will be explained below.

Figur 5 zeigt ein Set 40 zum Setzen von Kapselankern bestehend aus einem Adapter 42 und vier unterschiedlichen Setzwerkzeugen 10. Die Ausnehmungen 18 der jeweiligen Setzwerkzeuge 10 sind unterschiedlich groß ausgebildet. Dadurch kann jedes Setzwerkzeug 10 mit einem bestimmten Kapselanker gekoppelt werden, der eine zur entsprechenden Ausnehmung 18 der Setzwerkzeuge 10 korrespondierende Größe hat. Beispielsweise können die gezeigten Setzwerkzeuge 10 mit Kapselankern der Gewindegrößen M8, M10, M12 und M16 gekoppelt werden. Figure 5 shows a set 40 for setting capsule anchors consisting of an adapter 42 and four different setting tools 10. The recesses 18 of the respective setting tools 10 are of different sizes. As a result, each setting tool 10 can be coupled to a specific capsule anchor which has a size corresponding to the corresponding recess 18 of the setting tools 10. For example, the setting tools 10 shown can be coupled with capsule anchors with thread sizes M8, M10, M12 and M16.

Der Schaft 12, insbesondere der Gewindeabschnitt 20 und der gewindefreie Abschnitt 24, kann bei jedem der Setzwerkzeug 10 identisch ausgebildet sein. Dadurch können alle Setzwerkzeug 10 mit dem einen Adapter 42 verbunden werden.The shaft 12, in particular the threaded section 20 and the thread-free section 24, can be designed identically for each of the setting tools 10. This allows all setting tools 10 to be connected to one adapter 42.

Um ein Setzwerkzeug 10 mit dem Adapter 42 zu verbinden, kann das Setzwerkzeug 10 mittels des Gewindeabschnitts 20 mit dem Adapter 42 verschraubt werden. Zu diesem Zweck weist der Adapter 42 an einem Aufnahmeabschnitt 44 ein zu dem Gewindeabschnitt 20 korrespondierendes Gewinde auf. Dieses ist als ein Innengewinde ausgebildet, welches mit dem Außengewinde des Gewindeabschnitts 20 des jeweiligen Setzwerkzeugs 10 korrespondiert. Das Gewinde des Adapters 42 ist in Figur 2 nicht sichtbar, da bereits ein Setzwerkzeug 10 in Verbindung mit dem Adapter 42 dargestellt ist.In order to connect a setting tool 10 to the adapter 42, the setting tool 10 can be screwed to the adapter 42 by means of the threaded section 20. For this purpose, the adapter 42 has a thread corresponding to the threaded section 20 on a receiving section 44. This is designed as an internal thread, which corresponds to the external thread of the threaded section 20 of the respective setting tool 10. The thread of the adapter 42 is in Figure 2 not visible because a setting tool 10 is already shown in connection with the adapter 42.

Insofern wird eine form- bzw. kraftschlüssige Gewindeverbindung zwischen dem verwendeten Setzwerkzeug 10 und dem Adapter 42 hergestellt.In this respect, a positive or non-positive threaded connection is produced between the setting tool 10 used and the adapter 42.

Da die Setzwerkzeuge 10 jeweils über den entsprechenden Gewindeabschnitt 20 mit dem Adapter 42 gekoppelt werden, ist es ausreichend, wenn die Gewindeabschnitte 20 der unterschiedlichen Setzwerkzeuge 10 jeweils gleich ausgebildet sind. Hinsichtlich der gewindefreien Abschnitte 24 der Setzwerkzeuge 10 muss lediglich sichergestellt sein, dass diese im Adapter 42 aufgenommen werden können.Since the setting tools 10 are each coupled to the adapter 42 via the corresponding threaded section 20, it is sufficient if the threaded sections 20 of the different setting tools 10 are each designed the same. With regard to the thread-free sections 24 of the setting tools 10, it only needs to be ensured that they can be accommodated in the adapter 42.

An einem Ende des Adapters 42, an welchem auch das Gewinde des Adapters 42 angeordnet ist, weist der Adapter 42 wenigstens eine Schlüsselfläche 46 auf, die als eine außenseitige Abflachung am Adapter 42 ausgebildet ist. Diese Schlüsselfläche 46 dient dazu, das Setzwerkzeug 10 in einfacher Weise lösen zu können, beispielsweise mit einem entsprechenden Werkzeug.At one end of the adapter 42, on which the thread of the adapter 42 is also arranged, the adapter 42 has at least one wrench surface 46, which is designed as an outside flat on the adapter 42. This wrench surface 46 serves to be able to release the setting tool 10 in a simple manner, for example with an appropriate tool.

Der Adapter 42 weist des Weiteren ein Einsteckende 48 auf, das an dem zum Aufnahmeabschnitt 44 entgegengesetzten Ende vorgesehen ist. Mit dem Einsteckende 48 kann der Adapter 42 mit einer Antriebsmaschine gekoppelt werden. Das Einsteckende 48 ist hier als ein SDS-Plus-Einsteckende ausgebildet. Wahlweise kann dies auch als ein SDS-Max-Einsteckende ausgeführt sein, um insbesondere Setzwerkzeuge aufnehmen zu können mit denen Ankerstangen der Größen M20 und größer gesetzt werden können. SDS beschreibt dabei ein Einstecksystem, bei dem das Einsteckende 48 mit speziellen Nuten versehen ist, die eine bessere Kraftübertragung und gleichzeitig ein Schlagen gewährleisten. Insbesondere weist das Einsteckende 48 zwei Längsnuten 50 auf, die sich in Längsrichtung des Adapters 42 bis zum Ende des Adapters 42 erstrecken, an dem das Einsteckende 48 ausgebildet ist. In Figur 5 ist nur eine der Längsnuten 50 sichtbar, da sich die zweite Längsnut 50 auf der entgegengesetzten Seite des Adapters 42 befindet. Mittels der Längsnuten 50 kann der Adapter 42 gemäß dem Schlüssel-Loch-Prinzip in eine Antriebsmaschine formschlüssig eingesetzt werden, wodurch ein Drehmoment von einer Antriebsmaschine auf den Adapter 42 übertragen werden kann.The adapter 42 further has an insertion end 48 which is provided at the end opposite the receiving section 44. The adapter 42 can be coupled to a drive machine with the insertion end 48. The insertion end 48 is designed here as an SDS-Plus insertion end. Optionally, this can also be designed as an SDS-Max insertion end, in particular to be able to accommodate setting tools with which anchor rods of sizes M20 and larger can be set. SDS describes an insertion system in which the insertion end 48 is provided with special grooves that ensure better power transmission and simultaneous impact. In particular, the insertion end 48 has two longitudinal grooves 50 which extend in the longitudinal direction of the adapter 42 to the end of the adapter 42 on which the insertion end 48 is formed. In Figure 5 Only one of the longitudinal grooves 50 is visible, since the second longitudinal groove 50 is on the opposite side of the adapter 42. By means of the longitudinal grooves 50, the adapter 42 can be inserted into a drive machine in a form-fitting manner according to the key-hole principle, whereby a torque can be transmitted from a drive machine to the adapter 42.

Zusätzlich weist der Adapter 42 zwei weitere, an entgegengesetzten Flächen vorgesehene Nuten 52 auf, welche einen Abstand zur Stirnfläche 54 des Adapters 42 am Einsteckende 48 aufweisen. Die Nuten 52 dienen dazu, die axiale Bewegung des Adapters 42 in einer Antriebsmaschine zu begrenzen, insbesondere beim Schlagen, indem Walzen oder Kugeln, die in der Antriebsmaschine gelagert sind, in die Nuten 52 eingreifen. Außerdem können die Nuten 52 zur Drehmomentübertragung beitragen.In addition, the adapter 42 has two further grooves 52 provided on opposite surfaces, which are at a distance from the end face 54 of the adapter 42 at the insertion end 48. The grooves 52 serve to limit the axial movement of the adapter 42 in a prime mover, particularly when striking, by engaging rollers or balls mounted in the prime mover in the grooves 52. In addition, the grooves 52 can contribute to torque transmission.

Figur 6 zeigt ein Setzwerkzeugsystem 56 mit einem Set 40 gemäß Figur 5 bzw. wenigstens einem Setzwerkzeug 10 gemäß Figur 1 sowie einem Kapselanker 58. Der Kapselanker 58 weist eine Ankerstange 60 sowie eine Kapsel 68 auf, in der die wenigstens zwei Komponenten aufgenommen sind. Die Ankerstange 60 weist einen Antriebskopf 62 auf, der als ein Außensechskant ausgebildet ist. Die Ankerstange 60 lässt sich demnach über den Antriebskopf 62 mit einem entsprechend korrespondierend ausgebildeten Setzwerkzeug 10 koppeln, also einem Setzwerkzeug 10, dessen Ausnehmung 18 zur Geometrie des Antriebskopfes 62 passt. Figure 6 shows a setting tool system 56 with a set 40 according to Figure 5 or at least one setting tool 10 according to Figure 1 and a capsule anchor 58. The capsule anchor 58 has an anchor rod 60 and a Capsule 68, in which the at least two components are accommodated. The anchor rod 60 has a drive head 62, which is designed as an external hexagon. The anchor rod 60 can therefore be coupled via the drive head 62 to a correspondingly designed setting tool 10, i.e. a setting tool 10 whose recess 18 matches the geometry of the drive head 62.

Zusätzlich kann das Setzwerkzeugsystem 56 eine schematisch dargestellte Antriebsmaschine 64 aufweisen, beispielsweise einen Bohrschrauber oder einen Bohrhammer. Die Antriebsmaschine 64 weist eine Aufnahme 66 für den Adapter 42 auf. Alternativ oder ergänzend können die Setzwerkzeuge 10 über ihren jeweiligen gewindefreien Abschnitt 24 in die Aufnahme 66 direkt eingesetzt werden.In addition, the setting tool system 56 can have a schematically illustrated drive machine 64, for example a drill driver or a hammer drill. The drive machine 64 has a receptacle 66 for the adapter 42. Alternatively or additionally, the setting tools 10 can be inserted directly into the receptacle 66 via their respective thread-free section 24.

Generell wird in einen Untergrund, in den der Kapselanker 58 eingebracht werden soll, zunächst ein Loch eingebracht, beispielsweise ein Bohrloch. Anschließend kann dieses Bohrloch gesäubert werden.In general, a hole is first made in a subsurface into which the capsule anchor 58 is to be introduced, for example a borehole. This drill hole can then be cleaned.

Zur Befestigung des Kapselankers 58 wird dann die Kapsel 68 in das Loch eingesetzt, in der zumindest zwei Komponenten aufgenommen sind, die miteinander reagieren, sofern sie miteinander vermischt werden. Dies wird dadurch realisiert, dass der Kapselanker 58, insbesondere dessen Ankerstange 60, unter Drehung in das mit der Kapsel 68 versehene Bohrloch eingeführt wird, wobei die Kapsel 68 bricht bzw. zerreißt und die zumindest zwei Komponenten freisetzt. Aufgrund der Drehung des Kapselankers 58 bzw. der Ankerstange 60 vermischen sich die beiden Komponenten und reagieren chemisch miteinander. Nachdem das Gemisch ausgehärtet ist, ist der Kapselanker 58 kraft- und formschlüssig im Bohrloch aufgenommen.To attach the capsule anchor 58, the capsule 68 is then inserted into the hole, in which at least two components are accommodated, which react with one another if they are mixed with one another. This is achieved in that the capsule anchor 58, in particular its anchor rod 60, is inserted with rotation into the borehole provided with the capsule 68, whereby the capsule 68 breaks or tears and releases the at least two components. Due to the rotation of the capsule anchor 58 or the anchor rod 60, the two components mix and react chemically with one another. After the mixture has hardened, the capsule anchor 58 is received in the borehole in a force-fitting and positive manner.

In Abhängigkeit vom Bohrloch bzw. des Kapselankers 58 wird das entsprechende Setzwerkzeug 10 verwendet, sodass eine für den Antriebskopf 62 des Kapselankers 58 entsprechende Ausnehmung 18 im gewählten Setzwerkzeug 10 vorgesehen ist.Depending on the borehole or the capsule anchor 58, the corresponding setting tool 10 is used, so that a recess 18 corresponding to the drive head 62 of the capsule anchor 58 is provided in the selected setting tool 10.

Alternativ zur separaten Ausbildung der Ankerstange 60 und der Kapsel 68 kann die Kapsel 68 auch integral an der Ankerstange 60 angeordnet sein, um einen integralen Kapselanker 58 auszubilden.As an alternative to forming the anchor rod 60 and the capsule 68 separately, the capsule 68 can also be arranged integrally on the anchor rod 60 to form an integral capsule anchor 58.

Wie bereits erläutert, dient die Fase 36 bzw. der Kegelwinkel β der Ausnehmung 18 zur Verbesserung des Setzverhaltens im Schlagbetrieb. Hierbei stoßen die Ausnehmung 18, insbesondere über seine Fase 36, und Antriebskopf 60 aneinander, wodurch es zu einer plastischen Verformung der entsprechenden Materialien kommen kann.As already explained, the chamfer 36 or the cone angle β of the recess 18 serves to improve the setting behavior in impact operation. Here, the recess 18, in particular via its chamfer 36, and the drive head 60 abut each other, which can lead to plastic deformation of the corresponding materials.

Aufgrund des eingestellten Kegelwinkel β=90° wird dies jedoch weitestgehend reduziert, wodurch ebenfalls sichergestellt ist, dass sich der Kapselanker 58 nicht in der Ausnehmung 18 des Setzwerkzeugs 10 verklemmt. Insofern lassen sich das Setzwerkzeug und der Kapselanker 58 leicht voneinander lösen, sodass schnell ein weiterer Kapselanker 58 gesetzt werden kann.However, due to the set cone angle β=90°, this is largely reduced, which also ensures that the capsule anchor 58 does not get jammed in the recess 18 of the setting tool 10. In this respect, the setting tool and the capsule anchor 58 can be easily separated from each other so that another capsule anchor 58 can be quickly set.

Durch die umlaufende Fase 36 am Boden 30 der Ausnehmung 18 kann ein Kapselanker 58 nicht komplett in die Ausnehmung 18 eingeführt werden, sondern nur bis zu einer oberen Kante 38 der Fase 36, insbesondere bis zum Beginn der Fase 36. Wenn also ein Kapselanker 58 in die Ausnehmung 18 des Setzwerkzeugs 10 eingesetzt ist, ergibt sich zwischen dem Kopf des Kapselankers 58 und dem Boden 30 der Ausnehmung 18 ein Hohlraum. Bei einer Schlagübertragung auf den Kapselanker 58 kann das Material desselben bei einer plastischen Verformung in diesen Hohlraum fließen. Somit wird verhindert, dass zu viel Material in den kleinen Zwischenraum zwischen dem Antriebskopf 62 des Kapselankers 58 und einer seitlichen Wand der Ausnehmung 18 gedrängt wird, was dazu führen könnte, dass sich der Kapselanker 58 in der Ausnehmung 18 verklemmt.Due to the circumferential chamfer 36 on the bottom 30 of the recess 18, a capsule anchor 58 cannot be completely inserted into the recess 18, but only up to an upper edge 38 of the chamfer 36, in particular up to the beginning of the chamfer 36. So if a capsule anchor 58 in the recess 18 of the setting tool 10 is inserted, a cavity results between the head of the capsule anchor 58 and the bottom 30 of the recess 18. When impact is transmitted to the capsule anchor 58, the material thereof can flow into this cavity during plastic deformation. This prevents too much material from being forced into the small space between the drive head 62 of the capsule anchor 58 and a side wall of the recess 18, which could result in the capsule anchor 58 becoming jammed in the recess 18.

Aufgrund des Sets 40 bzw. des Setzwerkzeugsystems 56 kann zudem entsprechend schnell ein Kapselanker 58 mit einer anderen Größe gesetzt werden, da das entsprechend zugeordnete Setzwerkzeug 10 schnell ausgetauscht werden kann.Due to the set 40 or the setting tool system 56, a capsule anchor 58 with a different size can also be set correspondingly quickly, since the correspondingly assigned setting tool 10 can be quickly exchanged.

Claims (14)

  1. Setting tool (10) for a setting tool system (56) for setting capsule anchors (58), comprising a shank (12) and a head (14) that is arranged at one end of the shank (12) and has a recess (18) for receiving a drive head (62) of a capsule anchor, characterized in that the shape of the recess (18) is formed substantially by two superimposed hexagons (26, 28) arranged offset to one another, the hexagons (26, 28) having circumradii of different sizes.
  2. Setting tool (10) according to claim 1, characterized in that the central points (32, 34) of the two superimposed hexagons (26, 28) lie on top of one another.
  3. Setting tool (10) according to either of the preceding claims, characterized in that the hexagons (26, 28) are arranged rotated relative to one another by an angle between 5° and 15°.
  4. Setting tool (10) according to any of the preceding claims, characterized in that the hexagons (26, 28) are each equilateral.
  5. Setting tool (10) according to any of the preceding claims, characterized in that the hexagons (26, 28) are each regular.
  6. Setting tool (10) according to any of the preceding claims, characterized in that the hexagons (26, 28) each form a recess designed as a hexagon socket.
  7. Setting tool (10) according to any of the preceding claims, characterized in that a circumferential bevel (36) is arranged on the bottom (30) of the recess (18).
  8. Setting tool (10) according to any of the preceding claims, characterized in that the bevel (36) has an angle of between 40° and 50° relative to the bottom (30) of the recess (18).
  9. Set (40) for a setting tool system (56) for setting capsule anchors (58), comprising an adapter (42) that can be coupled to a drive machine, and at least one setting tool (10) according to any of claims 1 to 8.
  10. Set (40) according to claim 9, characterized in that the set (40) has a plurality of setting tools (10) according to any of claims 1 to 9.
  11. Set (40) according to claim 10, characterized in that the recesses (18) of the plurality of setting tools (10) are of different sizes.
  12. Set (40) according to any of claims 9 to 11, characterized in that the adapter (42) has an SDS insertion end (48).
  13. Set (40) according to claim 12, characterized in that the adapter (42) has a receiving portion (44) for receiving the setting tool (10) at an end opposite the insertion end (48).
  14. Setting tool system (56) comprising a setting tool (10) according to any of claims 1 to 8 or a set (40) according to any of claims 9 to 13 and a capsule anchor (58) and/or a drive machine.
EP18731154.3A 2017-07-05 2018-06-22 Setting tool, set for a set tool system and set tool system Active EP3648930B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17179761.6A EP3424646A1 (en) 2017-07-05 2017-07-05 Setting tool, set for a set tool system and set tool system
PCT/EP2018/066760 WO2019007708A1 (en) 2017-07-05 2018-06-22 Setting tool, set for a setting tool system and setting tool system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3648930A1 EP3648930A1 (en) 2020-05-13
EP3648930B1 true EP3648930B1 (en) 2024-03-13

Family

ID=59296742

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17179761.6A Withdrawn EP3424646A1 (en) 2017-07-05 2017-07-05 Setting tool, set for a set tool system and set tool system
EP18731154.3A Active EP3648930B1 (en) 2017-07-05 2018-06-22 Setting tool, set for a set tool system and set tool system

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17179761.6A Withdrawn EP3424646A1 (en) 2017-07-05 2017-07-05 Setting tool, set for a set tool system and set tool system

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11491620B2 (en)
EP (2) EP3424646A1 (en)
JP (1) JP6987894B2 (en)
CN (1) CN110799307B (en)
CA (1) CA3063042A1 (en)
WO (1) WO2019007708A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD1031399S1 (en) 2021-07-09 2024-06-18 Milwaukee Electric Tool Corporation Socket holder
GR1010543B (en) * 2022-07-15 2023-09-14 Γεωργιος Θεοδωρου Καβουριδης Tool for quick and safe installation of metal expanded impact anchors

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55151470U (en) * 1979-04-17 1980-10-31
US20150135910A1 (en) * 2013-11-15 2015-05-21 Snap-On Incorporated Socket drive improvement

Family Cites Families (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2969250A (en) * 1959-01-05 1961-01-24 Standard Pressed Steel Co Socket drive
US3979918A (en) * 1973-12-17 1976-09-14 The Titan Manufacturing Company Proprietary Limited Rock bolts
FR2254715A1 (en) * 1973-12-17 1975-07-11 Titan Manufacturing Cy Ltd Mine roof bolt anchoring system - has cartridge containing self-hardening anchoring resin ruptured by bolt
US4459074A (en) * 1981-12-15 1984-07-10 Russell, Burdsall & Ward Corporation Socket drive
US4646594A (en) 1984-08-08 1987-03-03 Tien Kuang Yung Wrench socket
US4671141A (en) * 1985-09-18 1987-06-09 New Ideas Incorporated Rotary torque device
JPH0239874A (en) 1988-07-27 1990-02-08 Marushiyou Aoki P-Natsutsu:Kk Apparatus for cooling parched beans
JPH0239874U (en) * 1988-09-07 1990-03-16
JPH03161285A (en) 1989-11-21 1991-07-11 Sanki Kogyo Kk Jig for driving anchor bolt
US5368164A (en) * 1993-11-30 1994-11-29 Allied Wholesale, Inc. Tool set apparatus
FR2728099B1 (en) 1994-12-07 1997-01-10 Commissariat Energie Atomique PROCESS FOR PACKAGING RADIOACTIVE IODINE, IN PARTICULAR IODINE 129, USING AN APATITE AS A CONTAINMENT MATRIX
US5848694A (en) * 1998-02-09 1998-12-15 Newton; Harold L. Tool carrier
CA2234179C (en) * 1998-04-07 2001-05-15 Bobby Hu Rotary wrenching tool
US6626067B1 (en) * 2000-09-27 2003-09-30 Snap-On Technologies, Inc. Retention socket geometry variations
RU2199034C2 (en) 2000-11-27 2003-02-20 Бунатян Георгий Вандикович Torque transmission device
JP4308482B2 (en) 2002-06-28 2009-08-05 株式会社若穂囲製作所 wrench
US20050034568A1 (en) * 2003-08-12 2005-02-17 Junkers John K. Socket for tightening or loosening threaded connectors
US7267032B1 (en) * 2004-05-07 2007-09-11 Stefan Keller Multi-offset driver tool
WO2009091612A2 (en) * 2008-01-15 2009-07-23 Sylvester Kardas Concrete anchor insertion device and method
EP2111811B1 (en) * 2008-04-22 2011-06-15 BIEDERMANN MOTECH GmbH Instrument for assembling a bone anchoring device
MY167055A (en) 2009-06-24 2018-08-02 Osg System Products Co Ltd Screw tightening structure, screw and screw tightening tool
US8056449B2 (en) 2009-07-14 2011-11-15 Chih-Ching Hsieh Wrenching tool applicable to various sizes of threaded members
US8607672B2 (en) * 2010-03-01 2013-12-17 Lisle Corporation Seized fastener removal tool and set
US20110259158A1 (en) * 2010-04-25 2011-10-27 Perry James Richardson Dual Hex Pattern Wrench
US20120074659A1 (en) * 2010-09-29 2012-03-29 Henry H. Hamilton Tool assembly and related methods
JP4973895B2 (en) * 2010-12-01 2012-07-11 正昭 相馬 Multi-stage socket for rotating bolts and nuts
TWM414299U (en) * 2011-03-24 2011-10-21 wei-jie Zhuang Torque socket
JP4917683B1 (en) * 2011-06-13 2012-04-18 正昭 相馬 Multi-stage socket for rotating bolts and nuts
US10537982B2 (en) * 2011-12-23 2020-01-21 David C. Prunean Anchor driver
US9592592B2 (en) * 2011-12-23 2017-03-14 David C. Prunean Anchor driver
KR101325609B1 (en) * 2011-12-27 2013-11-06 한국항공우주연구원 Box Wrench
DE102012221114B3 (en) * 2012-11-19 2014-04-10 Hilti Aktiengesellschaft Setting tool for impact anchors
TW201429634A (en) * 2013-01-17 2014-08-01 Hong Ann Tool Ind Co Ltd Driving tool with sturdy structure and tool set including the same
DE102013206388A1 (en) 2013-04-11 2014-10-16 Hilti Aktiengesellschaft Anchor with spreading area and cutting thread
DE102013008653B4 (en) * 2013-05-21 2015-07-23 Ingo Pfeifer Method and tool for setting blind rivet nuts
US20140360318A1 (en) * 2013-06-10 2014-12-11 Brian James Cutler High speed lugnut socket
US9517549B2 (en) * 2013-11-16 2016-12-13 Gordon H. East Socket tool set
US9415490B2 (en) * 2014-03-26 2016-08-16 Chin-Shun Cheng Mounting structure for a hand tool
US9918718B2 (en) 2014-08-08 2018-03-20 DePuy Synthes Products, Inc. Embolic coil delivery system with retractable mechanical release mechanism
EP3424643A1 (en) * 2017-07-05 2019-01-09 HILTI Aktiengesellschaft Setting tool, set for a set tool system and set tool system

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55151470U (en) * 1979-04-17 1980-10-31
US20150135910A1 (en) * 2013-11-15 2015-05-21 Snap-On Incorporated Socket drive improvement

Also Published As

Publication number Publication date
RU2020104965A3 (en) 2021-10-06
RU2020104965A (en) 2021-08-05
JP6987894B2 (en) 2022-01-05
EP3424646A1 (en) 2019-01-09
EP3648930A1 (en) 2020-05-13
WO2019007708A1 (en) 2019-01-10
CN110799307A (en) 2020-02-14
CN110799307B (en) 2022-03-08
CA3063042A1 (en) 2019-01-10
US11491620B2 (en) 2022-11-08
US20200130155A1 (en) 2020-04-30
JP2020524088A (en) 2020-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19902461B4 (en) T-shaped cross-section nut
DE69724628T2 (en) Arrangement for use in a system with an assortment of toothed screws
EP2384861A1 (en) Tool holder for a hammer drill
DE60312324T2 (en) IMPROVED THREADED INSERT FOR FIXERS
EP2475897A1 (en) Rotary drive design
EP3648928B1 (en) Setting tool, set for a set tool system and set tool system
EP2314418A1 (en) Screw and rotating tool for rotating a screw
DE102016104960A1 (en) Cutting plate, tool holder and tool
EP3124150A1 (en) Rotatable machining tool and key therefor
EP3648930B1 (en) Setting tool, set for a set tool system and set tool system
DE3108438A1 (en) DRILLING TOOL
EP0713442A1 (en) Process and tool for rotating connecting elements, and connecting element used therewith
DE1575287A1 (en) Fastening device
DE102012104298B4 (en) Tool
DE2031012A1 (en) screwdriver
DE102015115548B4 (en) Rod cutter head
DE102017204452B4 (en) rotation tool
EP0627050B1 (en) Coupling
DE102016005081A1 (en) shrink fit chucks
DE2915197A1 (en) TORQUE TRANSMITTING DEVICE FOR INSERTING IN A HOLE OF A WORKPIECE
DE202015106393U1 (en) Assembly tool for threaded inserts
EP3477127A1 (en) Screw for screwing into a hole
DE202017107139U1 (en) Tool for machining a workpiece
EP3170595B1 (en) Tool holder
DE102014225320B4 (en) drilling

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200205

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20211105

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20240103

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018014252

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN