EP3589812B1 - Vertical sliding window for a building - Google Patents

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein vertikales Schiebefenster als Verschluss für eine Öffnung in einer Außenwand eines Gebäudes, wobei alle übereinander angeordneten, beweglichen Fensterscheiben des Schiebefensters Bestandteil eines einzigen Schiebeflügels sind, der zum Öffnen als Ganzes vertikal nach unten absenkbar ist und dabei ganz oder überwiegend in eine flache Kammer innerhalb eines Kastens hinein versenkbar ist.The invention relates to a vertical sliding window as a closure for an opening in an outer wall of a building, with all movable window panes of the sliding window arranged one above the other being part of a single sliding sash which can be lowered vertically as a whole to open it and is wholly or predominantly in a flat chamber can be retracted inside a box.

Bei üblichen Schwenkflügel-Fenstern ragen die geöffneten Schwenkflügel störend in den betreffenden Raum hinein, was die dortige Bewegungsfreiheit unangenehm einschränkt.With conventional swivel casement windows, the opened swivel casements protrude into the room in question, which unpleasantly restricts the freedom of movement there.

Es ist daher schon erwogen worden, einen Fensterflügel in seiner Ebene vertikal verschiebbar auszugestalten. Insbesondere wird in der US 2,525,322 bereits vorgeschlagen, in einer Fensteröffnung ein Fenster mit zwei Flügeln einzusetzen, welche sich im geschlossenen Zustand des Fensters übereinander befinden. Der untere Flügel kann dann bei Bedarf vertikal nach oben geschoben werden, bis er er etwa mit dem oberen Flügel zur Deckung kommt. Das Fenster ist dann in seiner unteren Hälfte geöffnet, ohne dass dabei ein Flügel in das betreffende Zimmer hineinragt. Allerdings ist die dabei geschaffene Öffnung nur etwa halb so groß wie die Maueröffnung zwischen Sturz und Fensterbank, was in manchen Situationen nicht ausreicht. Schließlich wird auch die stets sichtbare Unterkante der beiden Fensterflügel optisch als störend empfunden, da sie den lichten bzw. transparenten Bereich der eigentlichen Fensterscheiben durchquert. Aus der CN101298821 ist ein vertikales Schiebefenster als Verschluss für eine Öffnung in einer Außenwand eines Gebäudes, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt.It has therefore already been considered to design a sash vertically displaceable in its plane. In particular, in the U.S. 2,525,322 already proposed to use a window with two wings in a window opening, which are located one above the other when the window is closed. If necessary, the lower wing can then be pushed vertically upwards until it roughly aligns with the upper wing. The window is then open in its lower half, without a wing protruding into the room in question. However, the opening created is only about half the size of the wall opening between the lintel and the window sill, which is not sufficient in some situations. Finally, the lower edge of the two window sashes, which is always visible, is perceived as visually disturbing, since it crosses the clear or transparent area of the actual window panes. From the CN101298821 is a vertical sliding window as a closure for an opening in an outer wall of a building, according to the preamble of claim 1 is known.

Durch eine solche verwendete Konstruktion kann ein Fenster ohne Beeinträchtigung des Bewegungsfreiheitsraums im Inneren eines Zimmers geöffnet werden. Demzufolge besteht die Möglichkeit, in dem Fall einer körperverträglichen Außentemperatur - also in wärmeren Breitengraden und/oder in der warmen Jahreszeit oder in der Übergangszeit - ein Fenster über einen längeren Zeitraum geöffnet zu belassen, so dass der betreffende Raum stets gut gelüftet ist. Allerdings ist mittlerweile bekanntgeworden, dass eine ausgiebige Lüftung nicht immer nur Vorteile für den betreffenden Raum mit sich bringt. Denn in der Luft gibt es stets Schwebeteilchen, deren Menge und Zusammensetzung je nach der Umgebung, Jahres- und Tageszeit sowie Witterung variiert. Dies reicht von Wüstensand, der unter bestimmten Witterungsbedingungen überallhin gelangen kann, beispielsweise von der Sahara bis Mitteleuropa, über Straßenstaub, Pollen und andere Allergene bis hin zu verschiedenen Aerosolen, Ruß als Hochofenemission und aus den vielfältigsten Verbrennungsvorgängen und sonstigen Feinstaub. Sofern diese Substanzen in den Wohnbereich eindringen, so können sie dort die verschiedensten negativen Effekte auslösen: Während Sand und Staub sich "nur" über den Möbeln absetzen und eine Staubschicht bilden, die nur mit einem größten Aufwand wieder entfernt werden kann, sind Pollen und andere Allergene für einen großen Teil der Bevölkerung weitaus unangenehmer und können neben Husten und Ausschlag auch Asthma auslösen, ganz zu schweigen von Ruß und sonstigem Feinstaub, der lungengängig ist und sich dort ansammelt und im schlimmsten Fall sogar kanzerogen wirken kann. Darüber hinaus können Schwebepartikel auch chemisch reizende oder gar giftige Stoffe und sogar selbst radioaktive Substanzen transportieren und diese bis in die Lunqe transportieren, wo diese dann ihre gesundheitsschädliche Wirkung entfalten können. Dabei gibt es für die jeweilige Zusammensetzung der Schwebepartikel typische Konstellationen. Beispielsweise sind in Ballungszentren aufgrund des dortigen, hohen Verehrsaufkommens vor allem Ruß und sonstiger Feinstaub anzutreffen; auf dem Land, also fernab von Ballungszentren sind dagegen in fruchtbaren Gebieten vor allem Pollen zu finden, und in ariden Gegenden eher Sand und Staub. Aus DE 298 18 165 U1 sind synthetische hochpolymere Faserstoffe, insbesondere Polyethylen, bekannt, wobei diese synthetischen hochpolymeren Faserstoffe als Gewebe in äußerst feinmaschiger und feinfaseriger Verarbeitung zur vollständigen Abdeckung von Fenster-und Türöffnungen zur Bindung staubförmiger Schwebstoffe der Luft, insbesondere von Allergenen (Hausstaub, Pollen, Reifenabrieb, Ruß und vieles mehr) angebracht werden.By such a construction used, a window can be opened without interfering with the freedom of movement space inside a room. As a result, there is the possibility in the case of a body-compatible outside temperature - i.e. in warmer latitudes and/or in the warm season or in the transitional period - leaving a window open for a longer period of time so that the room in question is always well ventilated. However, it has now become known that extensive ventilation does not always bring advantages for the room in question. Because there are always suspended particles in the air, the quantity and composition of which varies depending on the environment, the time of year, the time of day and the weather. This ranges from desert sand, which can get everywhere under certain weather conditions, for example from the Sahara to Central Europe, road dust, pollen and other allergens to various aerosols, soot as blast furnace emissions and from the most diverse combustion processes and other fine dust. If these substances penetrate into the living area, they can trigger a wide variety of negative effects there: while sand and dust "only" settle over the furniture and form a layer of dust that can only be removed with great effort, pollen and other Allergens are far more unpleasant for a large part of the population and, in addition to coughs and rashes, can also trigger asthma, not to mention soot and other fine dust that can enter the lungs and accumulate there and, in the worst case, can even have a carcinogenic effect. In addition, suspended particles can also transport chemically irritating or even toxic substances and even radioactive substances themselves and transport them into the Lunqe, where they can then develop their harmful effects. There are typical constellations for the respective composition of the suspended particles. For example, soot and other fine dust are to be found in conurbations due to the high number of worshipers there; in rural areas, i.e. far away from metropolitan areas, pollen can be found in fertile areas, and sand and dust are more likely to be found in arid areas. Out of DE 298 18 165 U1 Synthetic high-polymer fibers, in particular polyethylene, are known, these synthetic high-polymer fibers being used as fabrics with extremely fine meshes and fine fibers to completely cover window and door openings to bind dusty particles in the air, especially allergens (house dust, pollen, tire abrasion, soot and much more) can be attached.

Aus den Nachteilen des beschriebenen Standes der Technik resultiert das die Erfindung initiierende Problem, ein gattungsgemäßes, vertikales Schiebefenster derart weiterzubilden, dass beim Öffnen des Fensters einerseits die geöffneten Fensterflügel nicht in den Raum hineinragen, so dass bei moderaten Außentemperaturen eine Dauerbelüftung möglich ist, wobei gleichzeitig die Möglichkeit geschaffen sein soll, den betreffenden Raum vor dem übermäßigen Eindringen von Schwebepartikeln zu schützen.From the disadvantages of the prior art described results in the Invention initiating problem, a generic, vertical sliding window in such a way that when you open the window on the one hand, the open window sashes do not protrude into the room, so that continuous ventilation is possible at moderate outside temperatures, while at the same time the possibility should be created to protect the room concerned from excessive ingress of suspended particles.

Die Lösung dieses Problems gelingt durch ein vertikales Schiebefenster als Verschluss für eine Öffnung in einer Außenwand eines Gebäudes, nach dem Anspruch 1. Dabei ist an der oberen Kante des Schiebeflügels die freie untere Kante einer Filtermatte eingehängt oder einhängbar, die zum Filtern von Schwebepartikeln wie bspw. feinem Sand, Staub, Ruß, Aerosolen, Allergenen oder Feinstaub geeignet ist und von einer oberhalb des geschlossenen Schiebeflügels installierten Welle abwickelbar ist. Die Kammer zur Aufnahme des abgesenkten Fensterflügels befindet sich in einem dafür vorgesehenen Kasten unterhalb des eigentlichen Fensters, also unterhalb einer Fensterbank, sofern es eine Fensterbank gibt. Diese Kammer ist vorzugsweise mantelseitig geschlossen, bis auf einen schmalen Schlitz an ihrer Oberseite, durch welchen die betreffende Fensterscheibe nach oben aus der Kammer herausgeschoben werden kann oder nach unten in die betreffende Kammer abgesenkt werden kann. Die Wände dieser Kammer können aus Kunststoff bestehen oder aus Metall, insbesondere aus Metallblech. Indem der Schlitz an dem oberen Ende der Kammer gegenüber der mehr oder weniger stark in jene hineintauchenden Scheibe abgedichtet ist, bspw. durch je eine Dichtleiste aus Gummi od. dgl. weichem Material, gibt es in diesem Bereich keinen Zugang für Schwebstoffe. Diese können also allenfalls durch die von der ganz oder teilweise abgesenkten Fensterscheibe hinterlassene Öffnung in den betreffenden Raum eindringen. Um auch hier das Eindringen von Schwebstoffen zu unterbinden, ist erfindungsgemäß die Möglichkeit eröffnet, die Fensteröffnung oberhalb der Scheibenoberkante mit einer Filtermatte zu verschließen. Diese ist derart beschaffen, dass ein Luftaustausch möglich ist, Schwebstoffe jedoch so weit als möglich zurückgehalten werden. Dabei ist zu beachten, dass die verschiedenen Schwebepartikel unterschiedliche Größenabmessungen haben. Während Sandkörner einen Durchmesser von etwa 1 mm haben können, sind Staubpartikel deutlich kleiner. Pollen haben typischerweise Abmessungen zwischen 10 µm bis 100 µm, und Feinstaub hat sogar noch geringere Abmessungen, zumeist unterhalb von 5 µm bis in den Bereich von Nanometern. Dabei ist es nicht für jeden Anwendungsfall erforderlich, alle Schwebepartikel zu filtern.. Wie oben angedeutet, ist dabei auch auf den Einsatzort des betreffenden Fensters abzustellen, wobei aride Gebiete von fruchtbaren Gebieten und gar Ballungszentren zu unterscheiden sind. Im ersten Fall sollte ein Filter in der Lage sein, Schwebepartikel mit einer Größe von 100 µm oder darüber zurückzuhalten; in fruchtbaren Gebieten sollten auch Schwebepartikel in einer Größe von 10 µm mm bis 100 µm zurückgehalten werden, und in Ballungszentren nach Möglichkeit auch Schwebepartikel mit einer Größe von weniger als 10 µm mm, beispielsweise bis herab zu 1 µm oder gar darunter. Im Rahmen der Erfindung können daher verschiedene Ausführungsformen angeboten werden, die sich in der Beschaffenheit der Filtermatte voneinander unterscheiden. Bevorzugt handelt es sich dabei um ein sehr feinmaschiges Gewebe mit einer lichten Maschenweite von unter 1 mm, beispielsweise mit einer lichten Maschenweite von 500 µm oder darunter, oder von 200 µm oder darunter, bevorzugt mit einer lichten Maschenweite von 100 µm oder darunter, beispielsweise mit einer lichten Maschenweite von 50 µm oder darunter, oder von 20 µm oder darunter, oder gar mit einer lichten Maschenweite von 10 µm oder darunter. Um die Filterwirkung zu verbessern, kann das Gewebe, das bevorzugt aus Kunstfasern, bspw. Polyester- oder Nylonfasern besteht oder aus Glasfilamenten, insbesondere einzelnen Glasfilamenten, an wenigstens einer Seite aufgerauht sein, und/oder mit einer Beschichtung versehen sein, um das Anhaften von Schwebeteilchen zu verbessern. Um trotz der Feinmaschigkeit die Transparenz zu verbessern, kann weiter vorgesehen sein, dass die sich kreuzenden Fäden in einer Richtung eine andere Maschenweite aufweisen als in einer Richtung quer dazu, beispielsweise in einer Richtung mehr als die doppelte Maschenweite als in einer Richtung quer dazu, oder in einer Richtung mindestens die dreifache Maschenweite, oder in einer Richtung mindestens die vierfache Maschenweite. Solchenfalls wird der lichte Querschnitt erhöht, während die Maschenweite zumindest in einer Richtung hinreichend klein ist, um auch kleine Schwebepartikel zurückzuhalten. Zur Filterung von Feinstaub oder Ruß können zusätzliche Maßnahmen vorgesehen sein, bspw. die Anordnung von zwei oder mehreren derartigen Gewebematten parallel zueinander in unmittelbarem Kontakt, wobei vorzugsweise die Ausrichtung der Fäden zweier Gewebematten um 45° gegeneinander gedreht sein kann, oder bei drei Gewebematten um + 30°, bezogen auf eine mittlere Gewebematte.This problem is solved by a vertical sliding window as a closure for an opening in an outer wall of a building, according to claim 1. The free lower edge of a filter mat is hung or can be hung on the upper edge of the sliding sash, which is used to filter suspended particles such as .Fine sand, dust, soot, aerosols, allergens or fine dust and can be unwound from a shaft installed above the closed sliding sash. The chamber for accommodating the lowered window sash is located in a box provided for this purpose below the actual window, i.e. below a window sill if there is a window sill. This chamber is preferably closed on the casing side, except for a narrow slit on its upper side, through which the relevant window pane can be pushed out of the chamber upwards or can be lowered downwards into the relevant chamber. The walls of this chamber can be made of plastic or metal, in particular sheet metal. Since the slot at the upper end of the chamber is sealed off to a greater or lesser extent from the disk that is immersed in it, for example by a sealing strip made of rubber or a similar soft material, there is no access for suspended matter in this area. At best, they can enter the room in question through the opening left by the fully or partially lowered window pane. In order to prevent the penetration of suspended matter here as well, the invention opens up the possibility of closing the window opening above the top edge of the pane with a filter mat. This is designed in such a way that air exchange is possible, but suspended matter is retained as far as possible. It should be noted that the various suspended particles have different size dimensions. While grains of sand can be around 1mm in diameter, are Dust particles significantly smaller. Pollen typically has dimensions between 10 µm to 100 µm, and particulate matter has dimensions even smaller, mostly below 5 µm to the nanometer range. It is not necessary for every application to filter all floating particles. As indicated above, the location of the window in question must also be taken into account, whereby arid areas must be distinguished from fertile areas and even urban centers. In the first case, a filter should be able to retain airborne particles of 100 µm or larger; in fertile areas, suspended particles with a size of 10 µm mm to 100 µm should also be retained, and in urban areas if possible also suspended particles with a size of less than 10 µm mm, for example down to 1 µm or even smaller. Various embodiments can therefore be offered within the scope of the invention, which differ from one another in the nature of the filter mat. It is preferably a very fine-meshed fabric with a mesh size of less than 1 mm, for example with a mesh size of 500 μm or less, or 200 μm or less, preferably with a mesh size of 100 μm or less, for example with a mesh size of 50 µm or less, or 20 µm or less, or even with a mesh size of 10 µm or less. In order to improve the filter effect, the fabric, which is preferably made of synthetic fibers, e.g to improve airborne particles. In order to improve transparency despite the fine mesh, it can also be provided that the crossing threads have a different mesh size in one direction than in a direction transverse to it, for example in one direction more than twice the mesh size than in a direction transverse to it, or at least three times the mesh size in one direction, or at least four times the mesh size in one direction. In such a case, the clear cross-section is increased, while the mesh size is sufficiently small, at least in one direction, to hold back even small suspended particles. Additional measures can be provided for filtering fine dust or soot, e.g. the arrangement of two or more such fabric mats parallel to one another in direct contact, in which case the orientation of the threads of two fabric mats can be rotated by 45° relative to one another, or with three fabric mats by + 30°, based on a medium fabric mat.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, dass an die freie untere Kante der Filtermatte zwei gerade, vorzugsweise zueinander parallele Längskanten der Filtermatten-Bahn angrenzen, welche die freie untere Kante der Filtermatte mit der Welle verbinden und in je ener seitlichen Führung und/oder Dichtung laufen. Dabei hat eine Führung primär die Aufgabe, die abgewickelte Filtermatte auch bei Winddruck an ihrer vorgesehenen Position zu halten, während es der Dichtung obliegt, die Filtermatte gegenüber der Innenseite der Fensterzarge dicht abzuschließen, um auch dort das Eindringen von Schwebepartikeln zu unterbinden.The invention also provides that two straight, preferably mutually parallel, longitudinal edges of the filter mat web adjoin the free lower edge of the filter mat, which connect the free lower edge of the filter mat with the shaft and run in a lateral guide and/or seal each. The primary task of a guide is to keep the unwound filter mat in its intended position even under wind pressure, while the seal is responsible for sealing the filter mat tightly against the inside of the window frame in order to prevent suspended particles from penetrating there as well.

Hierfür hat es sich bewährt, dass die seitliche Führung und/oder Dichtung für die Filtermatte einen U-förmigen Querschnitt aufweist, dessen Öffnung der Filtermatte zugewandt ist. Bevorzugt greift die abgewickelte Filtermatte randseitig in diese Öffnung ein und erfährt darin ihre Führung.For this purpose, it has proven useful that the lateral guide and/or seal for the filter mat has a U-shaped cross section, the opening of which faces the filter mat. The unwound filter mat preferably engages in this opening at the edge and is guided therein.

Führung und Dichtung lassen sich daurch miteinander integrieren, dass eine oder beide Innenseiten der Öffnung einer seitlichen Führung mit einer Gummidichtung oder mit einer Bürstendichtung versehen ist.Guide and seal can be integrated with one another by providing one or both inner sides of the opening of a lateral guide with a rubber seal or with a brush seal.

Die Erfindung lässt sich dahingehend weiterbilden, dass an der oberen Kante des Schiebeflügels die freie untere Kante eines Fliegengitters oder ein daran festgelegter, horizontaler Stab eingehängt oder einhängbar ist, wobei das Fliegengitter von einer oberhalb des geschlossenen Schiebeflügels installierten Welle abwickelbar ist. Die Filtermatte hält einerseits Schwebepartikel ab, begrenzt allerdings aufgrund ihrer Feinmaschigkeit auch den Luftdurchsatz und kann u.U. auch die Sicht nach außen etwas beeinträchtigen. Sofern diese Gesichtspunkte unter bestimmten Umständen schwerer wiegen als die Rückhaltung von Schwebepartikeln, aber dennoch das Eindringen von Ungeziefer vermieden werden soll, kann anstelle der Filtermatte ein Fliegengitter verwendet werden und an der Oberkante der absenkbaren Scheibe eingehängt werden. Ein Fliegengitter ist deutlich grobmaschiger als eine erfindungsgemäße Filtermatte; während eine erfindungsgemäße Filtermatte eine lichte Maschenweite von unter 1 mm hat, beispielsweise eine lichte Maschenweite von 500 µm oder darunter oder von 200 µm oder darunter, bevorzugt eine lichte Maschenweite von 100 µm oder darunter, beispielsweise eine lichte Maschenweite von 50 µm oder darunter oder von 20 µm oder darunter, oder gar eine lichte Maschenweite von 10 µm oder darunter, sollte ein erfindungsgemäßes Fliegengitter eine Maschenweite von wenigstens 1 mm oder darüber aufweisen, bevorzugt eine Maschenweite von 1,2 mm oder darüber, insbesondere eine Maschenweite von 1,4 mm oder darüber, damit ein ausreichender Luftdurchsatz und eine gute Transparenz gewährleistet ist.The invention can be further developed in such a way that the free lower edge of a fly screen or a horizontal rod attached thereto is hung or can be hung on the upper edge of the sliding sash, the fly screen being able to be unwound from a shaft installed above the closed sliding sash. On the one hand, the filter mat keeps out suspended particles, However, due to its fine mesh, it also limits the air flow rate and may also impair the view to the outside. If, under certain circumstances, these aspects outweigh the retention of suspended particles, but the ingress of vermin should still be avoided, a fly screen can be used instead of the filter mat and attached to the upper edge of the lowerable pane. A fly screen has a significantly coarser mesh than a filter mat according to the invention; while a filter mat according to the invention has a mesh size of less than 1 mm, for example a mesh size of 500 μm or less or 200 μm or less, preferably a mesh size of 100 μm or less, for example a mesh size of 50 μm or less or of 20 μm or less, or even an inside mesh size of 10 μm or less, a fly screen according to the invention should have a mesh size of at least 1 mm or more, preferably a mesh size of 1.2 mm or more, in particular a mesh size of 1.4 mm or more above it to ensure sufficient air flow and good transparency.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass innerhalb eines oberen, horizontalen Abschlusselements wenigstens eine Welle gelagert ist, von welcher die Filtermatte und/oder das Fliegengitter abwickelbar ist, wobei vorzugsweise eine die Filtermatte und/oder das Fliegengitter aufnehmende Welle durch ein Federelement in einer derartigen Drehrichtung vorgespannt ist, dass es bestrebt ist, die Filtermatte und/oder das Fliegengitter aufzuwickeln.It is within the scope of the invention for at least one shaft to be mounted within an upper, horizontal closing element, from which the filter mat and/or the fly screen can be unwound, with a shaft receiving the filter mat and/or the fly screen preferably being positioned in such a way by a spring element Direction of rotation is biased that it strives to wind up the filter mat and / or the fly screen.

Die Welle(n) sollte(ri) in lotrecht gegenüber der Ebene der Fensterscheibe verschoben sein, damit für eine dünne Filtermatte eine eigene Dichtung vorgesehen werden zusätzlich zu seitlichen Führungen für die ungleich dickere Fensterscheibe.The shaft(s) should(ri) be shifted perpendicularly to the plane of the window pane, so that a separate seal is provided for a thin filter mat, in addition to lateral guides for the unequally thicker window pane.

Wenn sich das freie Ende der Filtermatte und/oder des Fliegengitters in einem der Fensterscheibe zugewandten Bereich von der betreffenden Welle löst, so kann es dort bereits mit der dafür vorgesehenen Führung nahe der Führung für die Fensterscheibe in Eingriff treten, so dass eine weitere Umlenkung der Filtermatte oder des Fliegengitters nicht erforderlich ist.If the free end of the filter mat and/or the fly screen detaches from the relevant shaft in an area facing the window pane, it can already engage there with the guide provided for this purpose near the guide for the window pane, so that a further deflection of the filter mat or the fly screen is not necessary.

Die Erfindung zeichnet sich ferner aus durch eine erste Welle für die Filtermatte und eine zweite Welle für das Fliegengitter. Durch die Aufwicklung auf zwei voneinander getrennte Wellen können die Filtermatte einerseits und das Fliegengitter andererseits unabhängig voneinander abgewickelt und benutzt werden. Es ist daher möglich, nur die Filtermatte allein zu verwenden, oder nur das Fliegengitter allein, oder beide zugleich.The invention is further characterized by a first shaft for the filter mat and a second shaft for the fly screen. By winding them onto two separate shafts, the filter mat on the one hand and the fly screen on the other hand can be unwound and used independently of one another. It is therefore possible to use only the filter mat alone, or only the fly screen alone, or both at the same time.

Weitere Vorteile ergeben sich dadurch, dass die Filtermatte auf die erste Welle in einem entgegengesetzten Windungssinn aufgewickelt ist als das Fliegengitter auf die zweite Welle. Dadurch besteht die Möglichkeit die beiden Wellen an einander gegenüber liegenden Seiten der Fensterscheibe anzuordnen, also einmal außerhalb derselben, das andere mal an deren Innenseite.Further advantages result from the fact that the filter mat is wound onto the first shaft in the opposite direction of winding than the fly screen on the second shaft. This makes it possible to arrange the two shafts on opposite sides of the window pane, that is to say on the outside of the window pane on the one hand and on the inside on the other.

Sofern ein erfindungsgemäßes Fenster sowohl mit einer Filtermatte als auch mit einem Fliegengitter ausgestattet ist, empfiehlt es sich, das Fliegengitter an der Innenseite der Filtermatte anzuordnen. Dadurch besteht einerseits die Möglichkeit, dass bei gleichzeitiger Benutzung das im Allgemeinen festere Fliegengitter die Filtermatte zusätzlich gegenüber dem Winddruck abstützen kann; außerdem kann dann die Filtermatte bei einem Regen automatisch gereinigt werden, indem anhaftende Partikel weggewaschen werden.If a window according to the invention is equipped with both a filter mat and a fly screen, it is advisable to arrange the fly screen on the inside of the filter mat. As a result, on the one hand, there is the possibility that when used at the same time, the fly screen, which is generally stronger, can additionally support the filter mat against the wind pressure; In addition, the filter mat can then be cleaned automatically when it rains, by washing away adhering particles.

Ferner besteht die Möglichkeit, dass zu Reinigungszwecken die Welle mit der Filtermatte und/oder die Welle mit dem Fliegengitter entnehmbar ist, und/oder dass die Filtermatte und/0der das Fliegengitter von seiner jeweiligen Welle abnehmbar ist. Im letzteren Falle kann die betreffende Filter- oder Gitterbahn sogar in einer Waschmaschine gewaschen werden.There is also the possibility that the shaft with the filter mat and/or the shaft with the fly screen can be removed for cleaning purposes, and/or that the filter mat and/or the fly screen can be removed from its respective shaft. In the latter case, the filter or grid sheet in question can even be washed in a washing machine.

Wenn ein Federspannelement für die erste Welle gegenüber dem Federelement für die zweite Welle in einem umgekehrten Drehsinn wirkend angeordnet ist, wird eine Anordnung unterstützt, wobei die beiden Wellen sich an unterschiedlichen Seiten der Fensterscheibe befinden.If a spring tensioning element for the first shaft is arranged to act in a reverse direction of rotation opposite the spring element for the second shaft, an arrangement is encouraged in which the two shafts are located on different sides of the window pane.

Eine bevorzugte Konstruktionsvorschrift besagt, dass seitliche Führungen für das Fliegengitter an der dem Innenraum zugewandten Seite der Führungen für die Filtermatte angeordnet sind. Dies entspricht der weiter oben erläuterten Anordnung, wobei ein innenliegendes Fliegengitter die Filtermatte gegenüber einem von außen anlastenden Winddruck abstützen kann. Andererseits kann u.U. auch eine umgekehrte Anordnung gewählt werden, wobei sich dann die Filtermatte an der dem Innenraum zugewandten Seite des Fliegengitters befindet.A preferred design specification states that lateral guides for the fly screen are arranged on the side of the guides for the filter mat that faces the interior. This corresponds to the arrangement explained above, with an internal fly screen being able to support the filter mat against external wind pressure. On the other hand, the reverse arrangement can also be selected, in which case the filter mat is located on the side of the fly screen facing the interior.

Die Erfindung bevorzugt eine Anordnung, wobei die freie untere Kante der Filtermatte oder ein daran festgelegter, horizontaler Stab im Bereich der Außenseite oder im Bereich der Innenseite der oberen Kante des Schiebeflügels eingehängt oder einhängbar ist. Sofern ein zusätzliches Fliegengitter nicht vorgesehen ist, kann die Filtermatte an beiden Seiten des Schiebeflügels eingehängt werden, also an dessen Außenseite oder auch an dessen Innenseite.The invention prefers an arrangement in which the free lower edge of the filter mat or a horizontal rod attached thereto is or can be hung in the area of the outside or in the area of the inside of the upper edge of the sliding wing. If an additional fly screen is not provided, the filter mat can be hung on both sides of the sliding sash, i.e. on its outside or also on its inside.

Ist andererseits ein Fliegengitter vorgesehen, so sollte die freie untere Kante des Fliegengitters oder ein daran festgelegter, horizontaler Stab bevorzugt im Bereich der Innenseite der oberen Kante des Schiebeflügels eingehängt oder einhängbar sein. Die Filtermatte findet ihren Platz dann bevorzugt an der Außenseite des Schiebeflügels.If, on the other hand, a fly screen is provided, the free lower edge of the fly screen or a horizontal bar attached to it should preferably be hung or can be hung in the region of the inside of the upper edge of the sliding sash. The filter mat is then preferably placed on the outside of the sliding sash.

Indem alle übereinander angeordneten, beweglichen Fensterscheiben des Schiebefensters Bestandteil eines einzigen Schiebeflügels sind, der zum Öffnen als Ganzes vertikal nach unten absenkbar ist, entfällt eine ansonsten zwischen mehreren Schiebeflügeln vorzusehende Abdichtung. Es ist viel einfacher, einen einzigen Schiebeflügel gegenüber einem feststehenden Rahmen abzudichten, und zwar sowohl gegenüber Schlagregen als auch gegenüber Zugluft, als mehrere, relativ zueinander sowie relativ zu einem Rahmen bewegliche Schiebeflügel. Außerdem vereinfacht sich die Führungs- und ggf. Antriebsmechanik.Since all movable window panes of the sliding window arranged one above the other are part of a single sliding sash, which can be lowered vertically as a whole to open it, a seal that would otherwise have to be provided between several sliding sashes is no longer required. It is much easier to seal a single sliding sash against a fixed frame, both against driving rain and against drafts, than several sliding sashes movable relative to each other and relative to a frame. In addition, the guiding and possibly drive mechanism is simplified.

Dabei wird eine rein vertikale Schiebebewegung des Schiebeflügels bevorzugt, also ohne jegliche Kipp- oder Ausstellbewegung.A purely vertical sliding movement of the sliding sash is preferred, ie without any tilting or opening movement.

Die erfindungsgemäße Anordnung begünstigt somit die Verwendung nur eines einzigen Fensterflügels innerhalb eines gesamten Fensterstocks; eine Einteilung der gesamten Glasfläche in mehrere Fensterflügel ist nicht erforderlich. Dementsprechend kann auf horizontal verlaufende Kämpfer oder vertikal verlaufende Setzhölzer komplett verzichtet werden. Allenfalls bei übergroßen, beispielsweise besonders breiten Fenstern, vor allem bei Breiten von 1,50 m oder mehr, kann eine Unterteilung in mehrere Schiebeflügel erfolgen, beispielsweise mittels dazwischen angeordneten Setzhölzern.The arrangement according to the invention thus promotes the use of only a single window sash within an entire window stock; it is not necessary to divide the entire glass surface into several window sashes. Accordingly, there is no need for horizontally running imposts or vertical joists. At most, in the case of oversized, for example particularly wide windows, especially with widths of 1.50 m or more, a subdivision into several sliding sashes can take place, for example by means of wooden mullions arranged in between.

Als absenkbare Fensterscheibe kommen die verschiedensten Sorten von Flachgläsern in Betracht: Floätglas und/oder Gläser mit besonderen Eigenschaften wie Einscheiben-Sicherheitsglas oder teilvorgespanntes Glas, und/oder Glasscheiben mit einer besonderen Struktur wie Verbundglas und Verbund-Sicherheitsglas, Mehrscheiben-Isolierglas oder Drahtglas, und/oder Fensterscheiben mit besonderen Beschichtungen wie selbstreinigendes Glas, Sonnenschutz-Glas, oder intelligentes Glas. Dabei können Gläser mit verschiedenen Eigenschaften zu Glasscheiben mit verschiedenen Strukturen zusammengefügt werden und zu Fensterscheiben mit verschiedenen Beschichtungen vervollständigt werden.Various types of flat glass can be used as lowerable window panes: Float glass and/or glass with special properties such as single-pane safety glass or partially toughened glass, and/or glass panes with a special structure such as laminated glass and laminated safety glass, multiple-pane insulating glass or wired glass, and /or window panes with special coatings such as self-cleaning glass, sun protection glass, or intelligent glass. Glasses with different properties can be assembled into glass panes with different structures and completed into window panes with different coatings.

Ein im Rahmen der Erfindung verwendbares, standardmäßiges Flachglas ist beispielsweise Floatglas, welches im Floatprozess hergestellt wird, woraus besonders glatte Oberflächen resultieren.A standard flat glass that can be used within the scope of the invention is, for example, float glass, which is produced in the float process, resulting in particularly smooth surfaces.

Darüber hinaus kann für die Erfindung auch Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) verwendet werden, welches thermisch vorgespannt ist. Bei letzterem ergeben sich infolge eines inhomogen ablaufenden Abkühlungsprozesses in der schneller abgekühlten Oberfläche Druckspannungen und im langsamer abgekühlten Inneren des Glases Zugspannungen. Die Druckspannungen an der Oberfläche erschweren die Ausbildung und Ausbreitung von Rissen, mit dem Resultat, dass Festigkeit und Temperaturwechselbeständigkeit von ESG erheblich besser sind als die entsprechenden Eigenschaften eines vergleichbaren, aber thermisch nicht besonders behandelten Flachglases.In addition, toughened safety glass (ESG) that is thermally prestressed can also be used for the invention. In the case of the latter, as a result of an inhomogeneous cooling process, compressive stresses occur in the faster-cooled surface and tensile stresses in the slower-cooled interior of the glass. The compressive stresses on the surface make it more difficult for cracks to form and propagate, with the result that the strength and thermal shock resistance of toughened safety glass are significantly better than the corresponding properties of comparable flat glass that has not been specially thermally treated.

Auch teilvorgespanntes Glas (TVG) eignet sich für die vorliegende Erfindung; dieses ist ebenfalls thermisch vorgespannt, wobei die thermische Vorspannung bei der Herstellung jedoch schwächer ausgeprägt ist als bei ESG.Partially toughened glass (TEG) is also suitable for the present invention; this is also thermally prestressed, although the thermal prestressing during production is less pronounced than with toughened safety glass.

Ferner ist die Erfindung auch realisierbar mittels Verbund-Sicherheitsglas (VSG), welches aus abwechselnden Schichten von Glas und Kunststofffolie besteht. Dieser Glassorte liegt der Gedanke zugrunde, dass im Fall eines Bruchs die Glassplitter oder -scherben an der (den) Folie(n) haften bleiben. Verbundsicherheitsglas kann aus Kombinationen von verschiedenen Glastypen bestehen, z.B. aus Float-Glas, ESG und/öder TVG.Furthermore, the invention can also be implemented using laminated safety glass (LSG), which consists of alternating layers of glass and plastic film. This type of glass is based on the idea that in the event of breakage, the glass splinters or shards will stick to the foil(s). Laminated safety glass can consist of combinations of different glass types, e.g. float glass, ESG and/or TVG.

Sog. Verbundglas wäre ebenfalls verwendbar; dieses besteht aus mindestens zwei Scheiben und organischen Zwischenmaterialien wie bspw. Gießharz.So-called laminated glass could also be used; this consists of at least two discs and organic intermediate materials such as cast resin.

Das bei der vorliegenden Erfindung ebenfalls verwendbare Mehrscheiben-Isolierglas (MIG) umfasst mindestens zwei Scheiben und einen Randverbund mit einem Scheibenzwischenraum, der mit Gas oder Luft gefüllt sein kann. Wenn hierbei zwei Glasscheiben mit unterschiedlicher Stärke verwendet werden, hat eine solche Mehrscheibenanordnung sehr gute schalldämmende Eigenschaften.The multi-pane insulating glass (MIG) that can also be used in the present invention comprises at least two panes and an edge bond with a space between the panes, which can be filled with gas or air. If two panes of glass with different thicknesses are used here, such a multi-pane arrangement has very good soundproofing properties.

Im Rahmen der Erfindung kann auch Drahtglas eingesetzt werden, also ein Glas, bei dem während der Formgebung durch die Walzen ein Drahtgitter in das geformte Glasband eingelegt wird, was der betreffenden Glasscheibe durchschlaghemmende Eigenschaften verleiht und diese also nahezu einbruchsicher macht.Wired glass can also be used within the scope of the invention, i.e. glass in which a wire mesh is inserted into the shaped glass ribbon during shaping by the rollers, which gives the glass pane in question puncture-resistant properties and makes it almost burglar-proof.

Auch Fensterscheiben mit selbstreinigenden Eigenschaften können verwendet werden. Diese können an ihrer Außenseite mit einer selbstreinigenden Beschichtung ausgerüstet sein, beispielsweise mit einer Beschichtung gemäß dem sog. Lotuseffekt.Window panes with self-cleaning properties can also be used. These can be equipped on their outside with a self-cleaning coating, for example with a coating according to the so-called lotus effect.

Darüber hinaus eignen sich auch weitere Glasarten, insbesondere Schallschutzglas, Sicherheitsglas, sowie beschichtete Gläser aller Art.In addition, other types of glass are also suitable, in particular soundproof glass, safety glass and all types of coated glass.

Die erfindungsgemäßen Fensterscheiben lassen sich auch mit einem Sonnenschutz kombinieren, insbesondere indem ein Sonnenschutzglas verwendet wird, welches zumindest bereichsweise mit einer absorbierenden und/oder reflektierenden Beschichtung versehen ist, insbesondere an der jeweiligen Außenseite.The window panes according to the invention can also be combined with sun protection, in particular by using sun protection glass which is provided with an absorbing and/or reflective coating at least in regions, in particular on the respective outer side.

Schließlich gibt es mittlerweile auch sog. intelligentes Glas, d.h., elektrisch schaltbares Glas, dessen Lichtdurchlässigkeit durch das Anlegen einer Spannung verändert werden kann. Bei einer solchen Anordnung ist die Verwendung eines Rolladens oder einer Jalousie entbehrlich. Die Beschichtung selbst kann nach Art eines Liquid Crystal Displays wahlweise zwischen transparent oder hell einerseits und opak oder dunkel andererseits umgeschalten werden. Grundsätzlich ist auch ein Glas mit einer derartigen Beschichtung mit der Erfindung zu einem Produkt integrierbar.Finally, there is now also so-called intelligent glass, i.e. electrically switchable glass whose light transmission can be changed by applying a voltage. With such an arrangement, the use of a shutter or a blind is unnecessary. Like a liquid crystal display, the coating itself can be switched between transparent or light on the one hand and opaque or dark on the other. In principle, a glass with such a coating can also be integrated into a product with the invention.

Es hat sich als günstig erwiesen, dass die wenigstens eine absenkbare Fensterscheibe einen mit der/den Glasscheiben verbundenen, verschiebbaren Rahmen aufweist oder rahmenlos ausgeführt ist. Ein Rahmen kann insbesondere bei aus mehreren Schichten aufgebauten Glas- oder Fensterscheiben wie Verbundglas, Verbund-Sicherheitsglas oder Mehrscheiben-Isolierglas, dazu dienen, dieselben stabil miteinander zu verbinden.It has proven advantageous that the at least one lowerable window pane has a sliding frame connected to the glass pane(s) or is frameless. A frame can in particular in the case of glass or window panes constructed from several layers, such as laminated glass, laminated safety glass or multi-pane insulating glass, serve to connect the same to one another in a stable manner.

Dabei kann an der oberen Kante des Schiebeflügels die freie untere Kante eines Fliegengitters eingehängt oder einhängbar sein, welches von einer oberhalb des geschlossenen Schiebeflügels installierten Rolle abwickelbar ist. Eine solche Anordnung bietet den Vorteil, dass in eingehängtem Zustand das Fliegengitter gerade ebenso weit herausgezogen wird, wie erforderlich ist, um die durch Öffnen der Fensterscheibe geschaffene, lichte Öffnung für Insekten undurchdringlich zu verschließen, wobei die freie Sicht durch die geschlossene oder nicht ganz geöffnete Scheibe hindurch klar erhalten bleibt. Wird also der Schiebeflügel bewegt - egal ob manuell, mechanisch oder motorisch - so folgt dann das Fliegengitter stets dieser Bewegung und verschließt den jeweils freien Raum oberhalb des absenkbaren Schiebeflügels.In this case, the free lower edge of a fly screen can be hung or can be hung on the upper edge of the sliding sash, which can be unwound from a roller installed above the closed sliding sash. Such an arrangement offers the advantage that in the suspended state the fly screen is pulled out just as far as is necessary to impenetrably close the clear opening created by opening the window pane for insects, with the free view through the closed or not completely open remains clear throughout the pane. If the sliding sash is moved - regardless of whether it is manual, mechanical or motorized - the fly screen always follows this movement and closes the free space above the sliding sash that can be lowered.

Das Einhängen des Fliegengitters an dem Schiebeflügel kann bevorzugt über die gesamte Breite des Fensterflügels erfolgen, also bspw. mittels ineinander greifender, horizontaler, hinterschnittener Profile, so dass an dieser Stelle kein Spalt verbleibt, durch welchen Insekten in ein Zimmer eindringen könnten. Eine solche, rein mechanische Form des Einhängens ist am einfachsten und sichersten. Dennoch kämen natürlich auch andere Verbindungen in Betracht, z.B. mittels Magnetkraft, indem an einem Element, bspw. an einer endseitigen Schiene eines Fliegengitters, eine Magnetleiste oder eine magnetische Leiste angeordnetist, die mit einer vorzugsweise ferromagnetischen Leiste an dem anderen Element, bspw. an der Oberkante des Schiebeflügels, zusammenwirkt und dennoch jederzeit lösbar ist, einfach durch Auseinanderziehen der beiden Elemente.The fly screen can preferably be hung on the sliding sash over the entire width of the window sash, e.g. by means of interlocking, horizontal, undercut profiles, so that no gap remains at this point through which insects could enter a room. Such a purely mechanical form of hanging is the simplest and safest. Nevertheless, other connections could of course also be considered, e.g. by means of magnetic force, in that a magnetic strip or a magnetic strip is arranged on one element, e.g. on an end rail of a fly screen, which is connected to a preferably ferromagnetic strip on the other element, e.g Upper edge of the sliding sash, works together and can still be detached at any time, simply by pulling the two elements apart.

Die Erfindung erfährt eine vorteilhafte Weiterbildung dahingehend, dass im oberen Bereich des Führungsrahmens eine Rolle gelagert ist, von welcher das Fliegengitter abwickelbar ist. Damit ist diese Rolle so wie das darauf aufgewickelte Fliegengitter ebenfalls Bestandteil der erfindungsgemäßen Installationseinheit, was die Montage erheblich vereinfacht bzw. erleichtert.The invention undergoes an advantageous development in that a roller is mounted in the upper area of the guide frame, from which the Fly screen can be developed. This role, like the fly screen wound on it, is also part of the installation unit according to the invention, which considerably simplifies and facilitates assembly.

Die das Fliegengitter aufnehmende Rolle sollte durch ein Federelement in einer derartigen Drehrichtung vorgespannt sein, dass es bestrebt ist, das Fliegengitter aufzuwickeln. Dadurch wird einerseits das Fliegengitter stets unter Zugspannung gehalten und beim Schließen des Fensters auch selbsttätig wieder aufgewickelt.The fly screen receiving roller should be biased by a spring element in such a direction of rotation that it strives to wind up the fly screen. As a result, on the one hand, the fly screen is always kept under tension and is automatically wound up again when the window is closed.

Dem Erfindungsgedanken weiter folgend kann im oberen Bereich des Führungsrahmens eine (vorzugsweise weitere) Rolle gelagert sein, von welcher ein Rolladen, ein Rollo oder eine Jalousie abwickelbar ist. Damit ist auch eine Verschattungseinrichtung für das Fenster in die erfindungsgemäße Baueinheit integriert und muss also vor Ort nicht mehr nachgerüstet werden.Further following the idea of the invention, a (preferably further) roller can be mounted in the upper region of the guide frame, from which a roller shutter, a roller blind or a blind can be unwound. A shading device for the window is thus also integrated into the structural unit according to the invention and therefore no longer has to be retrofitted on site.

Eine weitere Konstruktionsvorschrift besagt, dass in den beiden seitlichen Abschnitten des Führungsrahmens wenigstens je eine Führungsnut zur führenden Aufnahme je einer Seitenkante des Rolladens, Rollos oder der Jalousie eingearbeitet ist, wobei die schlitzförmigen Öffnungen dieser beiden Führungsnuten in einer gemeinsamen, vertikalen, zur Ebene des vertikalen Schiebefensters parallelen Ebene liegen und einander zugewandt sind. Damit ist sichergestellt, dass ein flächiges Verschattungsmittel entlang seiner beiden Seitenkanten parallel zu der Fensterscheibe geführt ist.A further design specification states that in each of the two lateral sections of the guide frame at least one guide groove is incorporated for the guiding reception of one side edge of the roller shutter, roller blind or venetian blind, with the slit-shaped openings of these two guide grooves being in a common, vertical, to the plane of the vertical Sash parallel plane and face each other. This ensures that a flat shading means is guided parallel to the window pane along its two side edges.

Die seitlichen Führungsnuten für einen Rolladen können sich an der Außenseite der versenkbaren Fensterscheibe(n) befinden. In diesem Fall befindet sich der geschlossene, stabile Rolladenpanzer außerhalb des Fensters vor jenem und bildet also einen zusätzlichen Einbruchschutz.The lateral guide grooves for a roller shutter can be located on the outside of the retractable window pane(s). In this case, the closed, stable roller shutter is located outside the window in front of it and thus provides additional burglary protection.

Ferner besteht die Möglichkeit, dass sich die seitlichen Führungsnuten für einen Rollo oder eine Jalousie an der Innenseite der versenkbaren Fensterscheibe(n) befinden. Jene eher fragilen Verschattungseinrichtungen sind weniger als Einbruchsschutz geeignet und können vielmehr ihrerseits durch die erfindungsgemäße Fensterscheibe vor äußeren Einwirkungen wie Wind, Regen, Schnee oder Hagel geschützt werden.There is also the possibility that the lateral guide grooves for a roller blind or a blind are on the inside of the retractable window pane(s). Those rather fragile shading devices are less suitable as burglary protection and can be protected from external influences such as wind, rain, snow or hail by the window pane according to the invention.

Ferner entspricht es der Lehre der Erfindung, dass im oberen Bereich der Fensteröffnung, vorzugsweise an der Außenseite, eine Blende aus einem transparenten Material vorgesehen ist, um eine schlagregensichere Spaltlüftung zu ermöglichen.Furthermore, it corresponds to the teaching of the invention that a screen made of a transparent material is provided in the upper region of the window opening, preferably on the outside, in order to enable night ventilation that is safe from driving rain.

Wenn der das abgesenkte Schiebefenster aufnehmende Kasten nicht transparent ist, so ist von der vollständig abgesenkten Fensterscheibe allenfalls noch ein oberer Randstreifens sichtbar, und kann also auch nicht beschädigt werden. Denn ein stabiler Kasten aus einem harten Kunststoff oder gar aus einem Metall bietet der abgesenkten Fensterscheibe einen optimalen mechanischen Schutz vor Beschädigungen. Letztlich kann dieser Kasten obendrein noch in ein Mauerwerk eingesetzt werden und ist dann seinerseits von jenem schützend umgeben, insbesondere auch an seinen beiden Flachseiten.If the box accommodating the lowered sliding window is not transparent, at most an upper edge strip of the completely lowered window pane is still visible and therefore cannot be damaged. Because a stable box made of hard plastic or even metal offers the lowered window pane optimal mechanical protection against damage. Ultimately, this box can also be used in masonry and is then in turn surrounded by that protective, especially on its two flat sides.

Die Erfindung lässt sich dahingehend weiterbilden, dass der das abgesenkte Schiebefenster aufnehmende Kasten mit einem oberen Führungsrahmen verbindbar, verbunden oder integriert ist, welcher das geschlossene Schiebefenster aufnimmt. Durch eine feste Vereinigung dieser Elemente kann sichergestellt werden, dass eine Glasscheibe während ihres Absenkens stets gerade gestreckte und miteinander fluchtende Führungsbahnen vorfindet und also weder brechen kann noch sich verkanten.The invention can be further developed such that the box accommodating the lowered sliding window can be connected, connected or integrated with an upper guide frame which accommodates the closed sliding window. By firmly combining these elements, it can be ensured that a glass pane always finds guideways that are straight and aligned with one another while it is being lowered and can therefore neither break nor tilt.

In den beiden seitlichen Abschnitten des Führungsahmens kann wenigstens je eine Führungsnut zur führenden Aufnahme je einer Seitenkante der absenkbaren Fensterscheibe eingearbeitet sein, wobei die schlitzförmigen Öffnungen dieser beiden Führungsnuten in einer gemeinsamen, vertikalen, zur Ebene des vertikalen Schiebefensters parallelen Ebene liegen und einander zugewandt sind. Die Breite dieser Schlitze richtet sich danach, ob die verschiebbare Fensterscheibe in einem Rahmen gefasst ist oder nicht. In ersterem Falle muss die Schlitzbreite der Rahmenstärke entsprechen, im letzteren Falle nur der Gesamtstärke der verschiebbaren Fensterscheibe selbst sowie ggf. eines zur Abdichtung vorgesehenen Dichtungsprofils.In the two lateral sections of the guide frame can be incorporated at least one guide groove for leading recording each side edge of the lowerable window pane, the slot-shaped openings of these two guide grooves in a common, vertical, to Plane of the vertical sash parallel plane and face each other. The width of these slots depends on whether the sliding window pane is framed or not. In the former case, the slot width must correspond to the frame thickness, in the latter case only to the total thickness of the sliding window pane itself and, if applicable, a sealing profile intended for sealing.

Bevorzugt sind im Bereich schlitzförmiger Öffnungen, in welchen / durch welche die Fensterscheibe und/oder deren Rahmen gleitet, an der Innen- und/oder Außenseite der Fensterscheibe bzw. des Rahmens Dichtungen vorgesehen, um das Eindringen von Wasser, Zugluft od. dgl. zu verhindern. Solche Dichtungen verlaufen bevorzugt in Längsrichtung des betreffenden Schlitzabschnittes und können sich im Bereich der jeweiligen Außenkante des Schlitzes befinden oder in jenen hinein verlagert sein. Die Dichtlippen dieser an den schlitzförmigen Öffnungen festgelegten Dichtungen liegen vorzugsweise an der Fensterscheibe oder deren Rahmen an; bevorzugt verläuft der Querschnitt durch eine solche Dichtlippe nicht lotrecht zu der betreffenden Fensterscheiben- oder Rahmen-Oberfläche, sondern schräg dazu bzw. wird durch eine ihm innewohnende Elastizität an die betreffende Oberfläche angepresst, wobei sich die Dichtlippe in ihrem Querschnitt ggf. tangential zu der betreffenden Oberfläche umbiegen kann. Je nachdem, ob außerhalb des Gebäudes Wind oder Böen auftreten, können dabei die Druckverhältnisse unterschiedlich sein - an einer dem Wind zugewandten Seite des Hauses kann der Außendruck stärker sein als der Innendruck, an einer dem Wind abgewandten Seite aufgrund von Sogwirkungen geringer. Aus diesem Grund ergänzen sich zwei Dichtungen - eine außerhalb der Fensterscheibe und eine im Inneren des Gebäudes - gegenseitig, wobei z.B. jeweils die dem Überdruck zugewandte Dichtung verstärkt gegen die Fensterscheibe oder deren Rahmen gepresst wird und also bei einem anlastenden Überdruck die Dichtwirkung noch verbessert wird.Seals are preferably provided on the inside and/or outside of the window pane or frame in the area of slit-shaped openings into which/through which the window pane and/or its frame slides, in order to prevent the ingress of water, drafts or the like impede. Such seals preferably run in the longitudinal direction of the slot section in question and can be located in the area of the respective outer edge of the slot or be shifted into it. The sealing lips of these seals fixed to the slit-shaped openings are preferably in contact with the window pane or its frame; the cross section through such a sealing lip preferably does not run perpendicularly to the window pane or frame surface in question, but rather at an angle to it or is pressed against the surface in question by its inherent elasticity, with the sealing lip in its cross section possibly being tangential to the surface in question surface can bend. Depending on whether there is wind or gusts of wind outside the building, the pressure conditions can be different - on the side of the house facing the wind, the external pressure can be higher than the internal pressure, on the side facing away from the wind it is lower due to suction effects. For this reason, two seals - one outside the window pane and one inside the building - complement each other, whereby, for example, the seal facing the overpressure is pressed more strongly against the window pane or its frame and the sealing effect is thus improved even further in the event of overpressure.

Die Erfindung empfiehlt, dass der das abgesenkte Schiebefenster aufnehmende Kasten eine weitere, flache Kammer zur Aufnahme einer Isolation aufweist, insbesondere einer thermischen und/oder akustischen Isolation. Diese Maßnahme erlaubt es, die verminderte Isolationsfähigkeit der Kammer selbst durch eine zusätzliche Isolationsschicht parallel zu der Fensterebene zu kompensieren. Als Isolation kommen einfache Materialien wie bspw. Mineralwolle in Betracht, aber auch Styropor oder sogenannte Vakuumisolationspaneele. Bevorzugt befindet sich die Isolationsschicht an derjenigen Flachseite der Kammer, welche der Außenseite des Gebäudes zugewandt ist; dies könnte jedoch in bestimmten Fällen auch anders sein, oder eine Dämmung könnte ganz entfallen, bspw. bei Gebäuden bzw. in Ländern in Äquatornähe.The invention recommends that the box accommodating the lowered sliding window has a further, flat chamber for accommodating insulation, in particular thermal and/or acoustic insulation. This measure makes it possible to compensate for the reduced insulation capacity of the chamber itself with an additional insulation layer parallel to the window plane. Simple materials such as mineral wool can be used as insulation, but also polystyrene or so-called vacuum insulation panels. The insulating layer is preferably located on that flat side of the chamber which faces the outside of the building; However, this could also be different in certain cases, or insulation could be omitted entirely, e.g. in buildings or in countries near the equator.

Durch die Absenkbewegung der Fensterscheibe nach unten sind die bei nach oben in die Öffnungsstellung zu hebenden Schiebeflügeln zumeist vorhandenen Gegengewichte entbehrlich. Dadurch wird einerseits der Aufwand reduziert; andererseits wird auch Bauraum eingespart, insbesondere innerhalb der erfindungsgemäßen Kammer, in welcher nun keine Gegengewichte unterzubringen sind, obwohl natürlich eine solche Maßnahme zusätzlich möglich wäre. Allerdings müssten diese Gegengewichte bei der Erfindung zum Öffnen des Schiebeflügels angehoben werden, und beim Schließen desselben abgesenkt.Due to the lowering movement of the window pane downwards, the counterweights that are usually present when sliding leaves are to be lifted upwards into the open position can be dispensed with. This reduces the effort on the one hand; on the other hand, installation space is also saved, in particular within the chamber according to the invention, in which no counterweights are now to be accommodated, although such a measure would of course also be possible. However, in the case of the invention, these counterweights would have to be raised to open the sliding sash and lowered when the same is closed.

Wenn - wie die Erfindung weiterhin vorsieht - solche Gegengewichte dennoch vorgesehen würden und schwerer, insbesondere etwas schwerer, als der Schiebeflügel samt Glasscheiben ausgebildet wären, könnten jene - bspw. nach Freigabe einer Verriegelung - den Schiebeflügel selbsttätig schließen, und zwar sogar ohne Hilfsenergie. Es könnte dann eine Sperre vorgesehen sein, um den geöffneten Schiebeflügel zu arretieren, bis die Sperre - bspw. von einem Zeitglied - freigegeben wird und dann die Gegengewichte nicht mehr daran hindert, das Fenster in dessen Schließposition zu ziehen. Ein solches Zeitglied könnte bspw. eine vorzugsweise mechanische, aufziehbare und/oder auf ein bestimmtes Zeitintervall einstellbare Uhr sein, bspw. ähnlich eines in einer anderen Ausführungform auch als Eieruhr bezeichneten, von einem anfänglich eingestellten Zeitintervall, bspw. "10 Minuten" rückwärts laufenden Kurzzeitmesser, der dann bei Rückkehr zu dem Zeitwert null die Sperre freigibt und damit den Gegengewichten Gelegenheit gibt, den Schiebeflügel zu schließen. Somit kann eine beliebige Lüftungszeit eingestellt werden und nach Ablauf des betreffenden Zeitintervalls schließt sich das Fenster selbsttätig.If - as the invention further provides - such counterweights were nevertheless provided and heavier, in particular somewhat heavier, than the sliding sash including glass panes were designed, those could - e.g. after releasing a lock - close the sliding sash automatically, even without auxiliary power. A lock could then be provided in order to lock the open sliding sash until the lock--for example by a timer--is released and then no longer prevents the counterweights from pulling the window into its closed position. Such a timer could, for example, a preferably mechanical, windable and / or be a clock that can be set to a specific time interval, e.g. similar to a timer also known in another embodiment as an egg timer, running backwards from an initially set time interval, e.g. "10 minutes", which then releases the lock when it returns to the time value zero and thus gives the counterweights an opportunity to close the sliding sash. Any ventilation time can be set and the window closes automatically after the relevant time interval has elapsed.

Allerdings bevorzugt die Erfindung eine Weiterbildung der Erfindung, wobei in der das abgesenkte Schiebefenster aufnehmenden Kammer des Kastens oder in einer weiteren, flachen, zu der ersten parallelen Kammer des Kastens ein Antrieb zum Heben und/oder Senken der absenkbaren Fensterscheibe(n) angeordnet ist. Durch einen solchen mechanischen Antrieb ist gewährleistet, dass die Fensterscheibe stets mit einer etwa optimalen Geschwindigkeit angehoben oder abgesenkt wird. Zwar könnte ein solcher Antrieb rein mechanisch aufgebaut sein, also bspw. manuell zu bedienen sein, z.B. über eine Kurbel, oder mit den oben beschriebenen Gegengewichten, welche allerdings dem Schiebeflügel nur eine Bewegungsrichtung erteilen können; bevorzugt wird jedoch ein mit einer Hilfsenergie betreibbare Aktivator, z.B. ein Motor, der bspw. elektrisch, elektronisch, magnetisch, pneumatisch oder hydraulisch gespeist wird, oder auch einen Zylinder, welcher pneumatisch oder hydraulisch aktivierbar ist, etc.However, the invention prefers a further development of the invention, wherein a drive for raising and/or lowering the lowerable window pane(s) is arranged in the chamber of the box accommodating the lowered sliding window or in another, flat chamber of the box parallel to the first. Such a mechanical drive ensures that the window pane is always raised or lowered at an approximately optimal speed. Such a drive could be purely mechanical, i.e. it could be operated manually, e.g. using a crank, or with the counterweights described above, which, however, can only give the sliding sash one direction of movement; however, an activator that can be operated with auxiliary energy is preferred, e.g. a motor that is fed electrically, electronically, magnetically, pneumatically or hydraulically, for example, or a cylinder that can be activated pneumatically or hydraulically, etc.

Ein solcher, selbsthemmend ausgebildeter Aktivator, also bspw. ein Motor, welcher im Stillstand ein ausreichendes Bremsmoment aufzubringen in der Lage ist, kann dann Gegengewichte vollständig ersetzen, wodurch in der Kammer weiterer Platz für mechanische Übertragungsglieder der Antriebseinrichtung od. dgl. geschaffen wird. Im Gegensatz zu der oben angedeuteten, rein mechanischen Schließmechanik, um den Schiebeflügel nach einer einstellbaren Lüftungszeit wieder zu schließen, hat eine motorische Antriebseinrichtung den Vorteil, dass diese zumeist in beiden Richtungen - also Schießen des Schiebeflügels wie auch Öffnen desselben - verwendbar ist und außerdem eine mechanische Bremse ersetzen kann. Über eine Steuerung kann dann das Fenster zu jedem gewünschten Zeitpunkt geschlossen oder auch geöffnet werden.Such a self-locking activator, e.g. a motor which is able to apply sufficient braking torque when stationary, can then completely replace counterweights, creating additional space in the chamber for mechanical transmission elements of the drive device or the like. In contrast to the purely mechanical closing mechanism indicated above, in order to close the sliding sash again after an adjustable ventilation time, a motor drive device has the advantage that it can usually be used in both directions - i.e. closing the sliding sash as well as opening it and can also replace a mechanical brake. The window can then be closed or opened at any desired time via a control.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass der Antrieb eine, zwei oder mehrere, vertikale, mit der (den) absenkbaren Fensterscheibe(n) verbundene oder verbindbare Zahnstange(n) aufweist. Dabei kann je ein Ritzel mit horizontal ausgerichteter Drehachse mit je einer Zahnstange kämmen, um durch eine gemeinsame Kraftanstrengung auf alle Zahnstange(n) die Fensterscheibe mit insgesamt mäßigem Kraftaufwand zu verschieben.According to the invention, it can be provided that the drive has one, two or more vertical toothed rack(s) connected or connectable to the lowerable window pane(s). A pinion with a horizontally aligned axis of rotation can each mesh with a toothed rack in order to move the window pane with a total of moderate effort by exerting a common force on all toothed rack(s).

Wahlweise kann der Antrieb eine oder mehrere, vertikale, mit der (den) absenkbaren Fensterscheibe(n) verbundene oder verbindbare Gewindespindel(n) aufweist. Dabei kann je ein Ritzel mit vertikal ausgerichteter Drehachse mit je einer Verzahnung am unteren Ende einer Gewindespindel kämmen, um durch eine gemeinsame Kraftanstrengung auf alle Gewindespindel(n) die Fensterscheibe mit insgesamt mäßigem Drehmoment zu verschieben.Optionally, the drive can have one or more vertical threaded spindle(s) connected or connectable to the lowerable window pane(s). A pinion with a vertically aligned axis of rotation can each mesh with a toothing at the lower end of a threaded spindle in order to move the window pane with a moderate overall torque by exerting a common force on all threaded spindle(s).

Die Erfindung lässt sich auch derart realisieren, dass der Antrieb ein oder mehrere, vertikale, mit der (den) absenkbaren Fensterscheibe(n) verbundene oder verbindbare Zugelement(e) aufweist. Dabei kann je eine Spule oder Trommel, vorzugsweise mit horizontal ausgerichteter Drehachse, je ein Zugmittel wahlweise auf- oder abspulen, um durch eine gemeinsame Kraftanstrengung auf alle Zugmittel die Fensterscheibe mit insgesamt mäßigem Krafteinsatz anzuheben oder abzusenken.The invention can also be implemented in such a way that the drive has one or more vertical pull element(s) connected or connectable to the lowerable window pane(s). Each coil or drum, preferably with a horizontally aligned axis of rotation, can either wind up or unwind a traction device in order to raise or lower the window pane with a total of moderate use of force by exerting a common force on all traction devices.

Zum motorischen bzw. selbsttätigen Antrieb des Schiebeflügels kann wenigstens ein Energiewandler vorgesehen sein zur Umwandlung einer zugeführten Hilfsenergie in eine mechanische Bewegung, beispielsweise ein Elektro- oder Hydraulikmotor oder ein Hydraulik- oder Pneumatikzylinder. Ferner kann der Antrieb des Schiebeflügels mit einer Steuerung, Regelung und/oder Überwachung gekoppelt sein, die nach vordefinierten Kriterien selbsttätig das Schließen oder ein teilweises oder vollständiges Öffnen des Schiebeflügels bewirkt. Bspw. kann bei einer Wetterverschlechterung, insbesondere in Verbindung mit Wind, Regen und/oder Kälte, ein zunächst geöffnetes Fenster geschlossen werden. Auch als Bestandteil einer zentralen Einbruchschutzanlage könnten beim Verlassen und Absperren des betreffenden Gebäudes oder Wohnraums die erfindungsgemäßen Fenster geschlossen werden. Ferner könnte mittels einer Raumüberwachung ein Sauerstoffmangel und/oder eine erhöhte Luftfeuchtigkeit in dem betreffenden Innenraum festgestellt werden, und sodann könnte der Schiebeflügel um ein gewisses Maß geöffnet werden, um einen Luftaustausch zu ermöglichen, ggf. auch nur für einen vorgegebenen Zeitraum, um ein Auskühlen des betreffenden Innenraums zu vermeiden.For the motorized or automatic drive of the sliding sash, at least one energy converter can be provided for converting supplied auxiliary energy into a mechanical movement, for example an electric or hydraulic motor or a hydraulic or pneumatic cylinder. Furthermore, the drive of the sliding sash can be coupled to a control, regulation and/or monitoring system that automatically causes the closing or a partial or complete opening of the sliding sash according to predefined criteria. For example, if the weather deteriorates, in particular in connection with wind, rain and/or cold, a window that was initially open can be closed. The windows according to the invention could also be closed as part of a central burglary protection system when leaving and locking off the relevant building or living space. Furthermore, a lack of oxygen and/or increased humidity in the relevant interior could be detected by means of room monitoring, and then the sliding sash could be opened by a certain amount to allow air exchange, if necessary only for a predetermined period of time to cool down of the interior concerned.

Weitere Merkmale, Einzelheiten, Vorteile und Wirkungen auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigt:

Fig. 1

ein erfindungsgemäßes Schiebefenster in einem Vertikalschnitt quer zur Scheibenebene, welches beispielhaft von einer Art Scherengestänge angetrieben ist;

Fig. 2

eine Vergrößerung des Details II in Fig. 1; sowie

Fig. 3

einen alternativen Antrieb für das Schiebefenster nach Fig. 1 in schematischer Darstellung in einer Blickrichtung lotrecht zur Scheibenebene.

Further features, details, advantages and effects based on the invention result from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the drawing. This shows:

1

a sliding window according to the invention in a vertical section transverse to the plane of the pane, which is driven by a type of scissor linkage, for example;

2

an enlargement of the detail II in 1 ; such as

3

an alternative drive for the sliding window 1 in a schematic representation in a viewing direction perpendicular to the disk plane.

Ein erfindungsgemäßes Schiebefenster 1 soll die Nachteile herkömmlicher Fenster beseitigen. Zu diesem Zweck sind mehrere Elemente zu einer Einheit verbunden.A sliding window 1 according to the invention is intended to eliminate the disadvantages of conventional windows. For this purpose, several elements are combined into one unit.

Der zentrale Bestandteil ist eine Fensterscheibe 2. Diese kann auch aus mehreren, miteinander verbundenen Glasscheiben bestehen, beispielsweise aus zwei oder drei Glasscheiben. Ggf. können jene auch durch einen oder mehrere Hohlräume getrennt sein, wodurch sich die thermische und/oder akustische Isolationsfähigkeit verbessert.The central component is a window pane 2. This can also consist of several panes of glass connected to one another, for example two or three panes of glass. If necessary, they can also be separated by one or more cavities, which improves the thermal and/or acoustic insulation capacity.

Vorzugsweise ist diese Fensterscheibe 2 bzw. ggf. die Mehrheit von Glasscheiben, woraus sie besteht, in einem Schieberahmen 3 gefasst. Dies ist allerdings nicht zwingend. Eine einzige Glasscheibe oder eine aus miteinander verbundenen Glasscheiben bestehende Fensterscheibe 2 könnte auch ohne direkt verbundenen Rahmen Verwendung finden.This window pane 2 or possibly the majority of glass panes of which it consists is preferably held in a sliding frame 3 . However, this is not mandatory. A single glass pane or a window pane 2 consisting of glass panes connected to one another could also be used without a directly connected frame.

Der Schieberahmen 3 kann am Umfang der Fensterscheibe 2 vollständig rundum laufend angeordnet sein, oder nur teilweise entlang laufend.The sash 3 can be arranged running all the way around the periphery of the window pane 2, or running only partially along it.

Bevorzugt erstreckt sich ein oberer horizontaler Holm 4 des Schieberahmens 3 entlang der Oberkante 5 der Fensterscheibe 2 und/oder ein unterer horizontaler Holm 6 des Rahmens 3 entlang der Unterkante 7 der Fensterscheibe 2. Diese beiden horizontalen Holme 4, 6 können durch seitliche Streben miteinander verbunden sein, was allerdings nicht zwingend ist, soweit der (die) Holme 4, 6 anderweitig an der Fensterscheibe 2 befestigt sind.An upper horizontal bar 4 of the sliding frame 3 preferably extends along the upper edge 5 of the window pane 2 and/or a lower horizontal bar 6 of the frame 3 along the lower edge 7 of the window pane 2. These two horizontal bars 4, 6 can be connected to one another by lateral struts be, which is not mandatory, however, as far as the (the) bars 4, 6 are otherwise attached to the window pane 2.

Der Schieberahmen 3 eignet sich insbesondere auch als Angriffspunkt für eine manuell oder motorisch angetriebenen Schiebevorrichtung. Ohne einen solchen Schieberahmen genügen auch punktuelle, bspw. klammerförmige Aufnahmen für die Fensterscheibe 2 an einer motorisch angetriebenen Schiebevorrichtung zur Krafteinleitung in die Fensterscheibe 2.The sliding frame 3 is particularly suitable as a point of contact for a manually or motor-driven sliding device. Without such a sliding frame, selective, e.g. clamp-shaped receptacles for the window pane 2 on a motor-driven sliding device are sufficient to introduce force into the window pane 2.

Die Gesamtheit aus Fensterscheibe 2 und allen fest damit verbundenen Teilen 4, 6 des Schieberahmens 3 bilden den Schiebeflügel 8. Natürlich könnte der Schieberahmen 3 des Schiebeflügels 8 auch Sprossen aufweisen, die entweder vorgeblendet sein können oder den Schieberahmen 3 tatsächlich in mehrere Flächen bzw. Öffnungen unterteilen, in welche jeweils eine Fensterscheibe 2 eingesetzt ist. Allerdings wäre eine solche Maßnahme im Allgemeinen weniger funktionell bedingt als eher aus ästhetischen Gründen vorgesehen.The entirety of the window pane 2 and all parts 4, 6 of the sash 3 firmly connected to it form the sliding sash 8. Of course, the Sliding frame 3 of the sliding sash 8 also have sprouts, which can either be pre-hidden or actually divide the sash 3 into several surfaces or openings, in each of which a window pane 2 is inserted. However, such a measure would generally be less functional than intended for aesthetic reasons.

Damit der Schiebeflügel 8 vertikal verschiebbar ist, sind dessen Seitenkanten - also bei fehlendem Schieberahmen 3 die Seitenkanten der Fensterscheibe 2, oder im Falle eines unvollständigen Schieberahmens 3 die Stirnseiten der horizontalen Holme 4, 6, oder bei einem vollständigen Schieberahmen 3 dessen die horizontalen Holme 4, 6 miteinander verbindenden, vertikalen seitlichen Flügelhölzer oder Streben - höhenverschiebbar in zwei seitlichen Führungsschienen 9 eines Fensterstocks 10 aufgenommen.So that the sliding leaf 8 can be moved vertically, its side edges - i.e. if there is no sliding frame 3, the side edges of the window pane 2, or in the case of an incomplete sliding frame 3 the end faces of the horizontal bars 4, 6, or in the case of a complete sliding frame 3 its horizontal bars 4 , 6 interconnecting, vertical lateral sash wood or struts - vertically displaceable in two lateral guide rails 9 of a window frame 10 was added.

Die Fensterzarge 10 umgibt den Schiebeflügel 8 an dessen gesamtem Umfang. Dieser kann aus einem beliebigen Material bestehen und beliebige Formen und Stärken aufweisen. Beispielhaft dargestellt sind zwei seitliche Höhenschenkel, Fensterpfosten oder Fensterzargen 11, welche die Führungsschienen 9 beherbergen; diese können oberhalb und unterhalb des geschlossenen Schiebeflügels 8 durch je eine Querverstrebung verbunden sein. Ein oberer Schenkel oder ein oberes Abschlusselement 12 verbindet die beiden Fensterpfosten 11 oberhalb des Schiebeflügels 8, während jene seitlichen Fensterpfosten 11 durch einen Wetterschenkel und/oder eine Fensterbank und/oder ein unteres Abschlusselement 13 verbunden sind, und zwar in einem Abstand unterhalb des oberen Abschlusselements 12, welcher etwa der Höhe der Fensterscheibe 2 entspricht.The window frame 10 surrounds the sliding sash 8 on its entire circumference. This can be made of any material and have any shape and strength. Shown by way of example are two lateral vertical legs, window posts or window frames 11, which house the guide rails 9; these can be connected above and below the closed sliding leaf 8 by a cross brace. A top leg or top finishing member 12 connects the two mullions 11 above the sliding sash 8, while those side mullions 11 are connected by a weatherboard and/or sill and/or bottom finishing member 13 at a distance below the top finishing member 12, which corresponds approximately to the height of the window pane 2.

Bevorzugt ist das untere Abschlusselement 13 nicht als reines Querholz ausgebildet, sondern kann eine flächige, vorzugsweise rechteckige Erstreckung mit einer Höhe haben, welche der Höhe der Fensterscheibe 2 entspricht.The lower closing element 13 is preferably not designed purely as a crosspiece, but can have a flat, preferably rectangular extension with a height which corresponds to the height of the window pane 2 .

An der inneren und/oder äußeren Flachseite kann ein flächig ausgebildetes Abschlusselement 13 mit einer Trägerplatte für Putz 52 oder mit einem anderen, plattenförmigen Fassadenmaterial oder auch mit einer Sichtoberfläche versehen sein.On the inner and/or outer flat side, a flat end element 13 can be provided with a carrier plate for plaster 52 or with another, plate-shaped facade material or also with a visible surface.

Dieses Abschlusselement 13 beherbergt einen kammerartigen Hohlraum 14. Dieser erstreckt sich über die gesamte oder nahezu die gesamte Höhe des unteren Abschlusselements 13, seine Breite entspricht dem Abstand zwischen den Führungsschinen 9, und seine zur Ebene des Schiebeflügels 8 lotrechte Tiefenerstreckung entspricht wenigstens der Breite des Führungsschlitzes einer Führungsschiene 9. Aufgrund seiner Abmessungen und der inneren Kammer 14 gleicht das untere Abschlusselement 13 eher einem Kasten.This closing element 13 houses a chamber-like cavity 14. This extends over the entire or almost the entire height of the lower closing element 13, its width corresponds to the distance between the guide rails 9, and its depth perpendicular to the sliding leaf 8 plane corresponds at least to the width of the guide slot a guide rail 9. Due to its dimensions and the inner chamber 14, the lower closing element 13 is more like a box.

Der kammerartige Hohlraum 14 ist an seiner Oberseite offen und weist dort eine schlitzförmige Öffnung 15 auf, durch welche der Schiebeflügel 8 hindurchgleiten kann. Die schlitzförmige Öffnung 15 kann durch zwei seitliche Dichtleisten 53 abgedichtet sein, welche an der Oberseite 16 des unteren Abschlusselements 13 sowie seitlich und/oder an den Längskanten der oberen, schlitzförmigen Öffnung 45 festgelegt sein können.The chamber-like cavity 14 is open at its top and has a slot-shaped opening 15 there, through which the sliding leaf 8 can slide. The slit-shaped opening 15 can be sealed by two lateral sealing strips 53 which can be fixed to the upper side 16 of the lower closing element 13 and laterally and/or to the longitudinal edges of the upper, slit-shaped opening 45 .

Da sich die beiden Führungsschienen 9 in den kammerartigen Hohlraum 14 hinein erstrecken und darin fortsetzen, kann der Schiebeflügel 8 in den kammerartigen Hohlraum 14 abgesenkt werden, so dass die Fensterscheibe 2 nahezu oder komplett verschwunden ist.Since the two guide rails 9 extend into the chamber-like cavity 14 and continue therein, the sliding leaf 8 can be lowered into the chamber-like cavity 14 so that the window pane 2 has almost or completely disappeared.

Die Fensterscheibe 2 könnte manuell wieder angehoben werden, sofern dazu am oberen horizontalen Holm 4 des Rahmens 3 des Schiebeflügels 8 ein Griff vorgesehen ist, oder mittels einer Kurbel über einen Kurbeltrieb.The window pane 2 could be raised again manually if a handle is provided for this purpose on the upper horizontal bar 4 of the frame 3 of the sliding leaf 8, or by means of a crank via a crank mechanism.

Andererseits kann auch eine Antriebsmechanik 17 vorgesehen sein, um die Fensterscheibe 2 wieder anzuheben und dadurch die Fensteröffnung zu schließen. Eine solche Antriebsmechanik 17 ist in Fig. 1 zu sehen. Sie ist in einer Erweiterung des kammerartigen Hohlraums 14 angeordnet. Wie man Fig.

1. 1 entnehmen kann, kann die zu der Ebene des Schiebeflügels 8 lotrechte Erstreckung der Kammer 14 zu diesem Zweck größer sein als die Dicke der Fensterscheibe 2 oder eines jene umgebenden Schieberahmens 3. Es gibt ein oder - vorzugsweise im Bereich beider Seiten der abgesenkten Fensterscheibe
2. 2 - je ein vertikal verstellbares Element 18, welches mit dem Rahmen 3 des Schiebeflügels 8 gekoppelt ist, beispielsweise verbunden.

On the other hand, a drive mechanism 17 can also be provided in order to raise the window pane 2 again and thereby close the window opening conclude. Such a drive mechanism 17 is in 1 to see. It is arranged in an extension of the chamber-like cavity 14 . how to fig

1. 1, the extent of the chamber 14 perpendicular to the plane of the sash 8 may for this purpose be greater than the thickness of the window pane 2 or a sash 3 surrounding it. There is one or - preferably in the region of both sides of the lowered window pane
2. 2 - one vertically adjustable element 18 each, which is coupled to the frame 3 of the sliding leaf 8, for example connected.

In Fig. 1 ist beispielhaft ein scherenförmiger Antrieb dargestellt, also eine Art "Nürnberger Schere" 19 mit nach oben gerichteter Entfaltungsrichtung. Diese verbindet ein unteres, am Boden der seitlichen Kammer-Erweiterung 20 fixiertes Verankerungsteil 21 mit dem oberen, vertikal verstellbaren Element 18. Durch Auseinander- oder Zusammenfahren der beiden unteren Schenkel 21 der Nürnberger Schere 19 wird diese nach oben ausgefahren oder nach unten zusammengefahren und nimmt über das vertikal verstellbare Elemennt 18 den Schiebeflügel 8 jeweils mit. Die Gelenke 22 zwischen den einzelnen Schenkeln 23, 24 der Nürnberger Schere 19 können zusätzlich in seitlichen Führungsschienen 25 geführt sein, damit sich die Nürnberger Schere 19 nicht verbiegen kann.In 1 a scissors-shaped drive is shown as an example, ie a kind of “Nuremberg scissors” 19 with the unfolding direction pointing upwards. This connects a lower anchoring part 21 fixed to the bottom of the lateral chamber extension 20 with the upper, vertically adjustable element 18. By moving the two lower legs 21 of the Nuremberg scissors 19 apart or together, the latter is extended upwards or retracted downwards and takes on the vertically adjustable Elemennt 18 with the sliding leaf 8 each. The joints 22 between the individual legs 23, 24 of the Nuremberg shears 19 can also be guided in lateral guide rails 25 so that the Nuremberg shears 19 cannot bend.

Andere Formen der Antriebsmechanik 17 sind denkbar. So können ein oder mehrere vertikale Drehspindeln mit einem rundum laufenden Gewinde vorgesehen sein, auf welchen je ein blockförmiges Teil mit einem dazu passenden Innengewinde schraubverstellbar ist. Während dieses blockförmige Teil an dem Rahmen 3 des Schiebeflügels 8 fixiert und damit unverdrehbar festgelegt ist, kann die Drehspindel selbst um ihre vertikale Rotationsachse in Drehung versetzt werden. Dadurch schraubt sich das blockförmige Teil entlang der Drehspindel nach oben oder nach unten, je nach der aktuellen Drehrichtung der Drehspindel. Auch mit einer solchen Antriebsmechanik 17 könnte damit die gewünschte Schließ- und Öffnungsbewegung des Schiebeflügels 8 herbeigeführt werden.Other forms of drive mechanism 17 are conceivable. Thus, one or more vertical rotary spindles can be provided with a thread running all around, on each of which a block-shaped part with a matching internal thread can be screw-adjusted. While this block-shaped part is fixed to the frame 3 of the sliding leaf 8 and is thus fixed in a non-rotatable manner, the rotary spindle itself can be rotated about its vertical axis of rotation. This causes the block-shaped part to spiral up or down along the lathe spindle, depending on the current direction of rotation of the lathe spindle. The desired closing and opening movement of the sliding leaf 8 could also be brought about with such a drive mechanism 17 .

Eine weitere Möglichkeit für eine Antriebsmechanik 17' ist in Fig. 3 wiedergegeben. Man erkennt zwei Zahnstangen 26, welche an seitlichen, vertikalen Streben des Schieberahmens 3 befestigt sind, möglichst im Bereich der Führungsschienen 9, so dass sie von jenen verdeckt werden und also von außen unsichtbar sind. Im Bereich der Kammer 14 bzw. deren Erweiterung 20 sind Zahnräder 27 vorgesehen, welche mit je einer Zahnstange 26 in Eingriff stehen, und durch ihre Drehstellung die Höhenverschiebung der Zahnstangen 26 beeinflussen. Wie in Fig. 1 dargestellt, können die beiden Zahnräder 27 über Wellen 28 mit einem gemeinsamen Antriebsmotor 29, gegebenenfalls mit einem dazwischen angeordneten Getriebe, für eine gemeinsame und synchrone Drehverstellung gekoppelt sein.Another possibility for a drive mechanism 17' is shown in 3 played back. You can see two racks 26, which are attached to lateral, vertical struts of the sliding frame 3, if possible in the area of the guide rails 9, so that they are covered by those and are therefore invisible from the outside. Gears 27 are provided in the area of the chamber 14 or its extension 20, each of which meshes with a toothed rack 26 and influence the vertical displacement of the toothed racks 26 through their rotational position. As in 1 shown, the two gears 27 can be coupled via shafts 28 to a common drive motor 29, optionally with a gear arranged in between, for a common and synchronous rotational adjustment.

Eine weitere, in der Zeichnung nicht dargestellte Ausführungsform der Antriebsmechanik 17 könnte bspw. auf kettenförmigen Zugelementen basieren, welche im Bereich eines Kettengliedes mit dem Rahmen 3 des Schiebeflügels 8 verbunden sind. Es könnte sich hierbei um zwei jeweils in sich geschlossene und dadurch endlose Ketten handeln, mit einem oberen und unteren Umlenk-Kettenrad. Indem bspw. ein Paar solcher, miteinander fluchtender Umlenk-Kettenräder drehfest miteinander bzw. mit einem gemeinsamen Antriebsmotor gekoppelt sind, wird ein synchroner Antrieb sichergestellt.A further embodiment of the drive mechanism 17, not shown in the drawing, could be based, for example, on chain-like pulling elements which are connected to the frame 3 of the sliding leaf 8 in the area of a chain link. This could involve two closed and thus endless chains, with an upper and lower deflection chain wheel. A synchronous drive is ensured by, for example, coupling a pair of such deflection sprockets aligned with one another in a rotationally fixed manner to one another or to a common drive motor.

Bei allen Antriebsmechaniken 17 gibt es jeweils die Möglichkeit, zwei seitliche Antriebsmittel vorzusehen; in diesem Fall muss Sorge dafür getragen werden, dass jene synchron miteinander laufen. Dies ist bei der Ausführungsform nach Fig. 3 konstruktiv realisiert, durch gemeinsame Koppelelemente wie die Wellen 26. Bei Scherenantrieben oder Spindelantrieben kann auch eine mechanische Kopplung mittels solcher Synchronisierungswellen bewirkt werden. Darüber hinaus gibt es auch die Möglichkeit einer elektrischen Kopplung, bspw. indem beide Antribe mit je einem Drehgeber versehen sind und die Antriebsmotoren steuerungstechnisch synchronisiert werden, so dass die Signale der Drehgeber beim Heben und Senken des Schiebeflügels 8 stets synchron gehalten werden.With all drive mechanisms 17 there is the possibility of providing two lateral drive means; in this case, care must be taken to ensure that they run synchronously with one another. This is in the embodiment shown in FIG 3 Realized structurally by common coupling elements such as the shafts 26. In the case of scissor drives or spindle drives, a mechanical coupling can also be effected by means of such synchronization shafts. In addition, there is also the possibility of an electrical coupling, e.g. by both drives being provided with a rotary encoder each and the drive motors being synchronized in terms of control technology, so that the signals of the Encoder when raising and lowering the sliding panel 8 are always kept in sync.

Bei Verwendung nur eines Antriebsmittels entfällt eine derartige Synchronisierung. Allerdings sollte ein einziges Antriebsmittel sodann auch mittig zwischen den beiden Führungsschienen 9 angeordnet werden, damit sich der Schiebeflügel 8 nicht verkanten oder festklemmen kann. Eine mittige Anordnung ist allerdings mit dem Zahnstangen-Antrieb 17' nach Fig. 3 aus ästhetischen Gründen nicht möglich, weil ja solchenfalls eine Zahnstange 26 mittig über die Glasscheibe verlaufen müsste. Bevorzugt befinden sich die Zahnstangen 26 verdeckt im Bereich seitlicher Führungsschlitze der Fensterzarge. Auch andere Antriebs- oder Getriebeelemente lassen sich im Bereich solcher Führungsschlitze anordnen, bspw. Zugdrähte, Ketten oder sonstige Zugelemente.If only one drive means is used, there is no such synchronization. However, a single drive means should then also be arranged centrally between the two guide rails 9 so that the sliding leaf 8 cannot tilt or jam. However, a central arrangement is provided with the rack and pinion drive 17' 3 not possible for aesthetic reasons, because in such a case a rack 26 would have to run centrally over the glass pane. Preferably, the toothed racks 26 are concealed in the area of the lateral guide slots of the window frame. Other drive or gear elements can also be arranged in the area of such guide slots, for example pull wires, chains or other pull elements.

In allen Fällen ist die Antriebsmechanik 17, 17' mit einem Antriebsmotor ausgestattet, bevorzugt mit einem Elektromotor, der je nach gewünschter Betätigungsrichtung in der einen oder anderen Drehrichtung eingeschalten wird. Dies kann durch Auswahl je eines von zwei Betätigungsschaltern vorgegeben werden. Als Betätigungsschalter kann daher ein Doppelwippenschalter oder -taster vorgesehen sein, wie er auch zum Heben und Senken von elektrischen Rollläden Verwendung findet. Ferner kann eine Hub- oder Senkbewegung beim Erreichen einer oberen und/oder unteren Endposition mittels Endschaltern gestoppt werden.In all cases, the drive mechanism 17, 17' is equipped with a drive motor, preferably with an electric motor, which is switched on in one or the other direction of rotation depending on the desired direction of actuation. This can be specified by selecting one of two operating switches. A double rocker switch or button can therefore be provided as the actuating switch, as is also used for raising and lowering electric roller shutters. Furthermore, a lifting or lowering movement can be stopped by means of limit switches when an upper and/or lower end position is reached.

Je nach Ausführungform der Antriebseinheit kann die Hilfsenergie zum Heben oder Senken der Fensterscheibe elektrisch, elektronisch, hydraulisch oder magnetisch zugeführt werden. Falls das Fenster auch bei einem Stromausfall öffenbar sein soll, bspw. in einer Notsituation, so kann eine Entriegelung vorgesehen sein, die bei mechanischer Auslösung die Fensterscheibe ggf. samt einem jene aufnehmenden Rahmen unter deren Gewichtskraft und/oder durch manuelle Unterstützung nach unten bewegt, so dass ein Fluchtweg geschaffen ist.Depending on the design of the drive unit, the auxiliary energy for raising or lowering the window pane can be supplied electrically, electronically, hydraulically or magnetically. If the window should also be openable in the event of a power failure, e.g moved down with manual support so that an escape route is created.

In Fig. 1 erkennt man weiterhin, dass im Bereich des unteren Abschlusselements 13 außerdem eine flächige Isolation 30 vorgesehen sein kann, insbesondere um einen thermischen Ausgleich zu den eher ungünstigen Wärmeisolationseigenschaften der offenen Hohlkammer 14 ggf. samt Erweiterung 20 zu schaffen. Die hinter einer Trägerplatte für Putz 52 liegende Isolation 30 kann mit einer plattenförmigen Zwischenlage 54 als Schallschutz und/oder Einbruchschutz versehen sein, bspw. in Form einer zementgebundenen Platte oder einer Metallplatte.In 1 one can also see that in the area of the lower closing element 13 a flat insulation 30 can also be provided, in particular to create thermal compensation for the rather unfavorable thermal insulation properties of the open hollow chamber 14, possibly including the extension 20. The insulation 30 lying behind a carrier plate for plaster 52 can be provided with a plate-shaped intermediate layer 54 as soundproofing and/or protection against burglary, for example in the form of a cement-bonded plate or a metal plate.

Die gesamte Fensterzarge 10 - bestehend aus den beiden seitlichen Fensterpfosten 11, dem oberen Abschlusselement 12 und dem unteren Abschlusselement 13 - wird im Mauerwerk verankert und dient der Vertikalführung des Schiebeflügels 8.The entire window frame 10 - consisting of the two side window pillars 11, the upper closing element 12 and the lower closing element 13 - is anchored in the masonry and serves to guide the sliding sash 8 vertically.

Dazu wird auch das gesamte untere Abschlusselement 13 in das Mauerwerk eingesetzt und dort fixiert. Zu diesem Zweck sollte die lichte Mauerausnehmung in der Höhe größer sein als die Höhe des Schiebeflügels 8, nämlich etwa doppelt so hoch, damit nicht nur der obere Teil der Fensterzarge 10 in die Mauerausnehmung hineinpasst, sondern auch der noch einmal nahezu genau so große untere. Teil, bestehend aus dem unteren Anschlusselement 13 mit der Kammer 14 zur Aufnahme des geöffneten Schiebeflügels 8. Eine dafür geeignete Mauerausnehmung gleicht demnach eher einer Türausnehmung und reicht deutlich weiter herab als die spätere Fensteröffnung, idealerweise bis zum Boden des betreffenden Raums, und/oder in Form einer raumhohen Öffnung oder sogar über die Raumhöhe hinausgehend, bspw. damit eine hohe Fensterscheibe, deren Höhe die halbe Raumhöhe übersteigt, vollständig abgesenkt weden kann.For this purpose, the entire lower closing element 13 is inserted into the masonry and fixed there. For this purpose, the clear wall recess should be greater in height than the height of the sliding sash 8, namely about twice as high, so that not only the upper part of the window frame 10 fits into the wall recess, but also the lower part, which is almost as large. Part, consisting of the lower connection element 13 with the chamber 14 for receiving the opened sliding sash 8. A wall recess suitable for this is therefore more like a door recess and extends significantly further down than the later window opening, ideally to the floor of the room in question, and/or in In the form of a room-high opening or even going beyond the room height, e.g. so that a high window pane, the height of which exceeds half the room height, can be lowered completely.

Wie man der Fig. 1 ferner entnehmen kann, besteht die Möglichkeit, das untere Abschlusselement 13 in einer Richtung lotrecht zu der Fensterebene deutlich dicker zu gestalten als die seitlichen Fensterpfosten 11 des Fensterstocks 10. Die Dicke des unteren Abschlusselements 13 kann etwa der Dicke der Rohbau-Mauer entsprechen. An seiner großen, nach innen weisenden Flachseite 31 als auch an seiner nach außen weisenden Flachseite 32 kann das untere Abschlusselement 13 zusätzlich mit einer als Putzträger oder sogar als unmittelbare Sichtseite geeigneten Oberfläche 52 versehen sein. Dadurch ist hier überhaupt kein Einmauern des unteren Abschlusselements 13 mehr erforderlich, höchstens ein Ausfugen im Spaltbereich zwischen der Fensterzarge 10 und der Mauerlaibung. Ansonsten kann über das untere Abschlusselement 13 glatt hinweg geputzt werden.How to 1 can also be seen, there is the possibility of making the lower end element 13 in a direction perpendicular to the window plane significantly thicker than the side window post 11 of the window frame 10. The thickness of the lower end element 13 can correspond approximately to the thickness of the shell wall. On its large, inwardly facing flat side 31 as well as on its outwardly facing flat side 32, the lower closing element 13 can additionally be provided with a surface 52 suitable as a plaster base or even as a directly visible side. As a result, it is no longer necessary to wall in the lower closing element 13 at all, at most a grouting in the gap area between the window frame 10 and the wall reveal. Otherwise, the lower closing element 13 can be cleaned smoothly.

Auch die seitlichen, üblicherweise als Fensterzargen 10 bezeichneten Abschnitte eines Schiebefenster-Elements 1 können an ihrer dem Raum zugewandten Innenseite und/oder an ihrer der Gebäudefassade zugewandten Außenseite mit einer als Putzträger geeigneten Oberfläche 52 versehen sein. Für Sichtoberflächen bieten sich bspw. Metalloberflächen an, aber auch Kunststoffe, beispielsweise (gefärbtes) Acrylglas.The lateral sections of a sliding window element 1, usually referred to as window frames 10, can also be provided with a surface 52 suitable as a plaster base on their inside facing the room and/or on their outside facing the building facade. Metal surfaces, for example, are suitable for visible surfaces, but also plastics, for example (colored) acrylic glass.

Ähnlich Verhält es sich mit dem oberen Abschlusselement 12. Auch jenes kann in einer Richtung lotrecht zu der Fensterebene deutlich dicker zu gestalten als die seitlichen Fensterpfosten 11 der Fensterzarge 10, beispielsweise genauso dick wie das untere Abschlusselement 13, und es kann an seiner inneren und/oder äußeren Flachseite 33, 34 ebenfalls mit einer als Putzträger geeigneten Oberfläche versehen sein, so dass auch an dieser Stelle kein Einmauern des oberen Abschlusselements 12 erforderlich ist, sondern nur ein Ausfugen im Spaltbereich zwischen der Fensterzarge 10 und der Mauerlaibung. Ansonsten kann auch über das obere Abschlusselement 12 glatt hinweg geputzt werden.The situation is similar with the upper closing element 12. That can also be made significantly thicker in a direction perpendicular to the window plane than the lateral window pillars 11 of the window frame 10, for example just as thick as the lower closing element 13, and it can be attached to its inner and/or or outer flat side 33, 34 can also be provided with a surface suitable as a plaster base, so that walling in of the upper closing element 12 is not required at this point either, but only grouting in the gap area between the window frame 10 and the wall reveal. Otherwise, the upper closing element 12 can also be cleaned smoothly.

Auch ein solches, verdickt ausgebildetes oberes Abschlusselement 12 kann zur Aufnahme weiterer Funktionselemente in seinem Inneren eine oder mehrere Kammern 35, 36 aufweisen.Such a thickened upper closing element 12 can also have one or more chambers 35, 36 in its interior for accommodating further functional elements.

In einer solchen Kammer 35 gibt es einerseits Platz für eine in horizontaler Richtung parallel zu dem oberen Abschlusselement 12 verlaufende Welle 37 zum Aufwickeln eines Rollladenpanzers 38, der in abgewickeltem Zustand in seitlichen, längs der Fensterpfosten 11 verlaufenden Führungen 39 bis zu dem oberen Abschlusselement 13 herab geführt werden kann. Bevorzugt befinden sich die Führungen 39 für einen solchen Rollladenpanzer 38 an der Außenseite 40 des Schiebefensters 1. Die Welle 37 kann zum Auf- und Abwickeln des Rollladenpanzers 38 manuell oder motorisch antreibbar sein.In such a chamber 35 there is on the one hand space for a shaft 37 running in a horizontal direction parallel to the upper closing element 12 for winding up a roller shutter curtain 38 which, in the unwound state, runs down to the upper closing element 13 in lateral guides 39 running along the window posts 11 can be led. The guides 39 for such a roller shutter 38 are preferably located on the outside 40 of the sliding window 1. The shaft 37 can be manually or motor-driven for winding and unwinding the roller shutter 38.

Andererseits könnte stattdessen oder zusätzlich dazu auch an der Innenseite 41 des Schiebefensters 1 ein ähnlicher Mechanismus zum Auf- und Abwickeln eines Rollos vorgesehen sein oder ein Mechanismus zum Heben und Senken einer Jalousie. Auch jene Elemente können im aufgewickelten bzw. angehobenen Zustand in einer Kammer im Bereich des oberen Abschlusselements 12 verstaubar sein. Das Auf- und Abwickeln bzw. Heben und Senken kann manuell bewirkt werden oder motorisch. Ein Motor, insbesondere ein Elektromotor, kann Bestandteil einer automatischen Steuerung sein, so dass der Schließzustand eines Rolladens oder Rollos auch in Abwesenheit einer Person gemäß der Tagseszeit und/oder nach dem Sonnenstand gesteuert werden kann.On the other hand, instead of or in addition to this, a similar mechanism for winding and unwinding a roller blind or a mechanism for raising and lowering a blind could also be provided on the inside 41 of the sliding window 1 . Those elements can also be stowed in a chamber in the region of the upper closing element 12 in the rolled up or raised state. The winding and unwinding or lifting and lowering can be effected manually or motorized. A motor, in particular an electric motor, can be part of an automatic control system so that the closed state of a roller shutter or blind can be controlled according to the time of day and/or the position of the sun even when a person is not present.

Als weiteres Funktionselement ist in Fig. 2 eine Filtermatte 42a dargestellt, die auf eine weitere Welle 43a innerhalb einer Kammer 36 in dem oberen Abschlusselements 12 auf- und von jener wieder abgewickelt werden kann.Another functional element is in 2 a filter mat 42a is shown, which can be wound up and unwound from a further shaft 43a within a chamber 36 in the upper closing element 12.

Die Welle 43a für diese Filtermatte 42a kann durch ein Federelement vorgespannt sein, insbesondere in einer zum Aufwickeln der Filtermatte 42a geeigneten Drehrichtung, so dass die sich selbst überlassene Filtermatte 42a nach oben gezogen und aufgewickelt wird.The shaft 43a for this filter mat 42a can be prestressed by a spring element, in particular in one for winding up the filter mat 42a suitable direction of rotation, so that the left to itself filter mat 42a is pulled up and wound up.

Am unteren Ende der Filtermatte 42a kann eine horizontal verlaufende Querstange 44a angeordnet sein, welche dicker ist als eine schlitzförmige Öffnung 45a in dem oberen Abschlusselement 12, durch welchen die Filtermatte 42a aus der betreffenden Kammer 36 nach unten austritt. Dadurch wird ein vollständiges Aufwickeln der Filtermatte 42a vermieden.At the lower end of the filter mat 42a, a horizontally running crossbar 44a can be arranged, which is thicker than a slit-shaped opening 45a in the upper closing element 12, through which the filter mat 42a emerges from the relevant chamber 36 downwards. This prevents the filter mat 42a from being completely wound up.

An einer solchen Querstange 44a im Bereich des unteren Endes der Filtermatte 42a können Elemente einer lösbaren Verbindung vorgesehen sein, deren Pendants sich an dem oberen horizontalen Holm 4 des Schiebeflügels 8 befinden. Durch diese Verbindungselemente lässt sich die Querstange 44a im Bereich der freien Unterkante der Filtermatte 42a mit dem horizontalen Holm 4 im Bereich der freien Oberkante des Schiebeflügels 8 verbinden.Elements of a detachable connection can be provided on such a crossbar 44a in the region of the lower end of the filter mat 42a, the counterparts of which are located on the upper horizontal beam 4 of the sliding wing 8. These connecting elements allow the crossbar 44a to be connected in the area of the free lower edge of the filter mat 42a to the horizontal bar 4 in the area of the free upper edge of the sliding wing 8 .

Dadurch wird beim Öffnen des Schiebeflügels 8 gleichzeitig die Filtermatte 42a von ihrer Welle 43a abgewickelt und herabgezogen, jeweils immer gerade so weit, dass die lichte Öffnung oberhalb des Schiebeflügels 8 vollkommen von der Filtermatte 42a verschlossen ist und somit keine Insekten durch das Fenster 1 eindringen können. Beim Schließen des Schiebeflügels 8 zieht das an der Welle 43a angeordnete Federelement die Filtermatte 42a stets so weit als möglich nach oben und hält es außerdem stets straff gespannt, so dass es selbst bei einem Windzug nicht flattern kann.As a result, when the sliding leaf 8 is opened, the filter mat 42a is simultaneously unwound from its shaft 43a and pulled down, always just far enough so that the clear opening above the sliding leaf 8 is completely closed by the filter mat 42a and thus no insects can penetrate through the window 1 . When the sliding wing 8 is closed, the spring element arranged on the shaft 43a always pulls the filter mat 42a up as far as possible and also keeps it taut so that it cannot flutter even in a gust of wind.

Dabei läuft die Filtermatte 42a bevorzugt in zwei seitlichen Führungen, welche sie dicht umgreifen und dadurch das Umströmen der Filtermatte 42a verhindern.The filter mat 42a preferably runs in two lateral guides which grip it tightly and thereby prevent the flow around the filter mat 42a.

Bevorzugt befinden sich die Welle 43a, die seitlichen Führungen für die Filtermatte 42a und die Querstange 44a an der Außenseite des Schiebeflügels 8, so dass eine mit Schwebepartikeln beladene Filtermatte 42a durch einen Regen wieder sauber gewaschen wird.The shaft 43a, the lateral guides for the filter mat 42a and the crossbar 44a are preferably located on the outside of the sliding wing 8, so that a filter mat 42a loaded with suspended particles is washed clean again by rain.

Demgegenüber kann außerdem ein Fliegengitter 42b vorgesehen sein, das im unbenutzten Zustand auf eine Welle 43b aufgewickelt ist und an seinem freien Ende mit einer Querstange 44b versehen sein kann und in seitlichen Führungen laufen kann. Bevorzugt ist die Anordnung des Fliegengitters 42b, seiner Welle 43b und seiner seitlichen Führungen spiegelbildlich zu der Filtermatte 42a und deren Welle 42a bzw. deren Führungen, bezüglich der Fensterscheibe als Symmetrieebene.In contrast, a fly screen 42b can also be provided, which when not in use is wound onto a shaft 43b and can be provided at its free end with a crossbar 44b and can run in lateral guides. The arrangement of the fly screen 42b, its shaft 43b and its lateral guides is preferably a mirror image of the filter mat 42a and its shaft 42a or its guides, with respect to the window pane as the plane of symmetry.

Auch die Welle 43b für das Fliegengitter 42b kann mit einer integrierten Feder versehen sein, die bestrebt ist, das Fliegengitter bei geschlossenem Fenster auf die Welle 43b aufzuspulen. Die Querstange 44b verhindert dabei, dass das Fliegengitter versehentlich durch eine schlitzförmige Öffnung 45b in dem oberen Abschlusselement 12 vollständig in dieses hineingezogen wird.The shaft 43b for the fly screen 42b can also be provided with an integrated spring which tends to wind up the fly screen onto the shaft 43b when the window is closed. The crossbar 44b prevents the fly screen from being accidentally pulled completely into the upper closing element 12 through a slot-shaped opening 45b.

Um eine Spaltlüftung mit Schlagregensicherheit zu bieten, wenn die Fensterscheibe 2 nur teilweise geöffnet ist, sieht die Erfindung ferner eine im oberen Bereich der Fensteröffnung vorgesetzte Blende 46 aus Glas oder Acrylglas vor. Da die vorgesetzte Blende 46 transparent ist und sich außerdem nur im oberen Bereich der Fensteröffnung befindet, wird der Lichteinfall nur unwesentlich beeinträchtigt. Durch eine spezielle elektrische Schaltung kann die zulässige Öffnungsstellung der Fensterscheibe 2 unter der Prämisse "Schlagregensicherheit" so gesteuert werden, dass sie den vorhandenen baulichen und landesspezifischen Eigenschaften angepasst ist; in stürmischen Gegenden wäre die zulässigerweise einstellbare Spaltbreite z.B. schmäler als in Gegenden mit weniger Unwettern.In order to provide night ventilation with protection against driving rain when the window pane 2 is only partially open, the invention also provides for a panel 46 made of glass or acrylic glass placed in front in the upper area of the window opening. Since the screen 46 in front is transparent and is also located only in the upper area of the window opening, the incidence of light is only insignificantly affected. By means of a special electrical circuit, the permissible opening position of the window pane 2 can be controlled under the premise of "safety against driving rain" in such a way that it is adapted to the existing structural and country-specific properties; in stormy areas, for example, the allowable adjustable gap width would be narrower than in areas with fewer storms.

Die äußere obere Fläche des unteren Abschlusselements 13 wird durch eine Fensterbank 47 aus Aluminium oder aus einem anderen, wasser- und UVbeständigen Material geschützt.The outer upper surface of the lower closure member 13 is protected by a sill 47 made of aluminum or other water and UV resistant material.

Darüber hinaus kann zum Zweck des Personenschutzes bspw. im oberen inneren Bereich des oberen Abschlusselements 12 eine Kontaktleiste 48 angebracht sein, durch deren Drücken die Fensterscheibe 2 in jeder beliebigen Position sofort stehen bleibt, bspw. um ein Einquetschen von Personen zu verhindern.In addition, for the purpose of personal protection, a contact strip 48 can be attached, for example in the upper inner area of the upper closing element 12, which can be pressed to stop the window pane 2 immediately in any position, for example to prevent people from being crushed.

Eine derartige Funktion der sofortigen Stillsetzung der Fensterscheibe 2 kann auch mit anderen Mitteln realisiet sein, bspw. mittels einer Lichtschranke oder eines Laserstrahls, deren/dessen Unterbrechung die unverzügliche Stillsetzung der Fensterscheibe 2 nach sich zieht, oder mittels Magnetkontakten oder sonstigen Näherungsschaltern, deren Auslösung bzw. Schließen die Fensterscheibe 2 augenblicklich stillsetzt.Such a function of the immediate stopping of the window pane 2 can also be realized by other means, e.g. by means of a light barrier or a laser beam, the interruption of which results in the immediate stopping of the window pane 2, or by means of magnetic contacts or other proximity switches whose triggering or Closing the window pane 2 stops immediately.

Die untere Aufnahme der Hebeeinrichtung und der Fensterscheibe 2 wird im unteren Bereich vorzugsweise auf einer Höhe von mehreren Zentimetern als wasserdichte Wanne 50 ausgebildet, und ferner kann eine Schutzfolie 51 oder ein Formteil an der Innenseite der äußeren Isolation 30 angeordnet sein zum Abweisen von möglicherweise in diese wasserdichte Wanne 50 gelangtem Wasser.The lower receptacle of the lifting device and the window pane 2 is formed in the lower area preferably at a height of several centimeters as a watertight trough 50, and a protective film 51 or a molded part can also be arranged on the inside of the outer insulation 30 to deflect possible in this waterproof tub 50 spilled water.

Damit solches in den Hohlraum 14 oder in die Kammererweiterung 15 gelangtes Wasser wieder abfließen kann, kann - vorzugsweise im unteren Bereich des Hohlraums 14 und/oder der Kammererweiterung 15 - eine Entwässerungsleitung 49 von dort nach außen vorgesehen sein.So that water that has got into the cavity 14 or the chamber extension 15 can drain off again, a drainage line 49 can be provided from there to the outside, preferably in the lower area of the cavity 14 and/or the chamber extension 15 .

Diverse Weiterbildungen der Erfindung sind möglich. So kann die einem Raum zugewandte Begrenzungsfläche 32 des Kastens 13 oder eine dort angebrachte Blende 52 zum Halten eines Heizkörpers vorbereitet sein, indem dort bereits entsprechende Montageelemente vorgesehen sind, etc.Various developments of the invention are possible. Thus, the boundary surface 32 of the box 13 facing a room or a panel 52 attached there can be prepared for holding a heating element, in that corresponding mounting elements are already provided there, etc.

Ferner könnte die Isolation 30 verjüngt ausgebildet sein, bspw. mit einer Stärke von nur wenigen Zentimetern, damit die Begrenzungsfläche 32 in eine Nische hinein zurück versetzt ist, in der dann auch Platz für einen Heizkörper bleibt.Furthermore, the insulation 30 could be designed to be tapered, for example with a thickness of only a few centimeters, so that the boundary surface 32 is set back into a niche in which there is also space for a radiator.

Ein erfindungsgemäßes vertikales Schiebefenster als Verschluss für eine Öffnung in einer Außenwand eines Gebäudes zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens eine Fensterscheibe des Schiebefensters Bestandteil eines Schiebeflügels ist, der zum Öffnen nach unten absenkbar ist, und zwar in eine flache Kammer innerhalb eines Kastens hinein.A vertical sliding window according to the invention as a closure for an opening in an outer wall of a building is characterized in that at least one window pane of the sliding window is part of a sliding sash, which can be lowered to open, namely into a flat chamber inside a box.

Insbesondere betrifft die Erfindung ein vertikales Schiebefenster als Verschluss für eine Öffnung in einer Außenwand eines Gebäudes, wobei alle übereinander angeordneten, beweglichen Fensterscheiben des Schiebefensters Bestandteil eines einzigen Schiebeflügels sind, der zum Öffnen als Ganzes vertikal nach unten absenkbar ist und dabei ganz oder überwiegend in eine flache Kammer innerhalb eines Kastens hinein versenkbar ist. Dabei kann an der oberen Kante des Schiebeflügels die freie untere Kante eines Fliegengitters eingehängt oder einhängbar sein, welches von einer oberhalb des geschlossenen Schiebeflügels installierten Welle abwickelbar ist. Bezugszeichenliste 1 Schiebefenster 26 Zahnstange 2 Fensterscheibe 27 Zahnrad 3 Schieberahmen 28 Welle 4 oberer horizontaler Holm 29 Antriebsmotor 5 Oberkante 30 Isolation 6 unterer horizontaler Holm 31 innere Flachseite 7 Unterkante 32 äußere Flachseite 8 Schiebeflügel 33 innere Flachseite 9 Führungsschiene 34 äußere Flachseite 10 Fensterzarge 35 Kammer 11 Fensterpfosten 36 Kammer 12 oberes Abschlusselement 37 Welle 13 unteres Abschlusselement 38 Rollladenpanzer 14 kammerartiger Hohlraum 39 Führung 15 Schlitzförmige Öffnung 40 Außenseite 16 Oberseite 41 Innenseite 17 Antriebsmechanik 42a Filtermatte 18 verstellbares Element 42b Fliegengitter 19 Nürnberger Schere 43a Welle 20 Kammererweiterung 43b Welle 21 Verankerungsteil 44a Querstange 22 Gelenk 44b Querstange 23 Schenkel 45a schlitzförmige Öffnung 24 Schenkel 45b schlitzförmige Öffnung 25 seitliche Fünrungsschienen 46 Glasblende 47 Fensterbank 48 Kontaktleiste 49 Entwässerungsmöglichkeit 50 wasserdichte Wanne 51 Abdichtung / Folie / Formteil 52 Blende / Putz 53 Dichtung 54 Zwischenlage In particular, the invention relates to a vertical sliding window as a closure for an opening in an outer wall of a building, with all movable window panes of the sliding window arranged one above the other being part of a single sliding sash, which can be lowered vertically as a whole to open it and is completely or mainly in one flat chamber can be lowered inside a box. In this case, the free lower edge of a fly screen can be hung or can be hung on the upper edge of the sliding sash, which can be unwound from a shaft installed above the closed sliding sash. reference list 1 sliding window 26 rack 2 windowpane 27 gear 3 sliding frame 28 Wave 4 upper horizontal bar 29 drive motor 5 top edge 30 isolation 6 lower horizontal spar 31 inner flat side 7 bottom edge 32 outer flat side 8th sliding sash 33 inner flat side 9 guide rail 34 outer flat side 10 window frame 35 chamber 11 window jamb 36 chamber 12 upper end element 37 Wave 13 lower end element 38 shutter armor 14 chamber-like cavity 39 guide 15 Slit opening 40 outside 16 top 41 inside 17 drive mechanism 42a filter mat 18 adjustable item 42b fly screen 19 Nuremberg scissors 43a Wave 20 chamber expansion 43b Wave 21 anchor part 44a crossbar 22 joint 44b crossbar 23 leg 45a slotted opening 24 leg 45b slotted opening 25 lateral guide rails 46 glass panel 47 windowsill 48 contact bar 49 drainage possibility 50 waterproof tub 51 Sealing / Foil / Molding 52 bezel / plaster 53 poetry 54 liner

Claims (17)

1. A vertical sliding window (1) as a closure for an opening in an exterior wall of a building, wherein all superposed, movable window panes (2) of the sliding window (1) are a component of a single sliding sash (8), which for opening may be lowered vertically downwardly as a whole, and may be completely or essentially completely sunk into a flat chamber (14) within a box (13), wherein the lateral edges of the sliding slash (8) are accommodated in two lateral guide rails (9) of a window frame (10) adjustably in height, wherein the free lower edge of a filter mat (42a) or a horizontal rod fixed thereto is suspended or suspendable on the upper edge of the sliding sash (8), wherein the filter mat (42a) may be unwound from a shaft (43a) installed above the closed sliding sash (8), characterized in that the filter mat (42a) is suitable for filtering suspended particles such as fine sand, dust, allergens, fine particulate matter, soot, and/or aerosols, wherein, additionally to the lateral guide rails (9) for the incomparably thicker window pane (2), two lateral guidances for the filter mat (42a) are provided which tightly encompass the filter mat (42a) and thereby prevent the flowing round the filter mat (42a) .
2. The vertical sliding window (1) according to claim 1, characterized in that two straight longitudinal edges adjoin the free lower edge of the filter mat (42a) and connect the free lower edge of the filter mat (42a) to the shaft (43a), and in each of which a lateral guide and/or seal extends.
3. The vertical sliding window (1) according to claim 2, characterized in that the lateral guide and/or seal for the filter mat (42a) have/has a U-shaped cross section whose opening faces the filter mat (42a).
4. The vertical sliding window (1) according to claim 3, characterized in that one or both inner sides of the opening of a lateral guide is/are provided with a rubber seal or a brush seal.
5. The vertical sliding window (1) according to claim 1, characterized in that the free lower edge of an insect screen (42b) or a horizontal rod fixed thereto is suspended or suspendable on the upper edge of the sliding sash (8), wherein the insect screen (42b) may be unwound from a shaft (43b) installed above the closed sliding sash(8).
6. The vertical sliding window (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one shaft (43a; 43b) from which the filter mat (42a) and/or the insect screen (42b) may be unwound is supported within an upper, horizontal closure element (12), wherein a shaft (43a; 43b) accommodating the filter mat (42a) and/or the insect screen (42b) is preferably pretensioned by a spring element in a rotational direction such that the spring element seeks to wind up the filter mat (42a) and/or the insect screen (42b).
7. The vertical sliding window (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft(s) (43a; 43b) is/are displaced perpendicularly with respect to the plane of the window pane.
8. The verticalsliding window (1) according to claim 7, characterized in that the free end of the filter mat (42a) and/or of the insect screen (42b) detaches from the particular shaft (43a; 43b) in an area facing the window pane.
9. The vertical sliding window (1) according to one of the preceding claims, characterized by a first shaft (43a) for the filter mat (42a) and a second shaft (43b) for the insect screen (42b), preferably wherein the filter mat (42a) is wound onto the first shaft (43a) in an opposite winding direction than the insect screen (42b) is wound onto the second shaft (43b), especially wherein a spring tensioning element for the first shaft (43a) is arranged opposite from the spring element for the second shaft (43b) so as to act in a reverse direction of rotation.
10. The vertical sliding window (1) according to one of claims 6 to 9, characterized in that the insect screen (42b) is situated on the inner side of the filter mat (42b), preferably wherein lateral guides for the insect screen (42b) are situated on the side of the guides for the filter mat (42b) that face the interior.
11. The vertical sliding window (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the free lower edge of the filter mat (42a) or a horizontal rod fixed thereto is suspended or suspendable in the area of the outer side or in the area of the inner side of the upper edge of the sliding sash (8), and/or wherein the free lower edge of the insect screen (42b) or a horizontal rod fixed thereto is suspended or suspendable in the area of the inner side of the upper edge of the sliding sash (8).
12. The vertical sliding window (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one shaft (37) from which a roller shutter (38), a roller blind, or a louver blind may be unwound is supported in the area of the upper, horizontal closure element (12), preferably wherein at least one guide groove for the guiding accommodation of each side edge of the roller shutter (38), roller blind, or louver blind is incorporated into each of the two lateral mullions (11) of the window casing (10), wherein the slotted openings of these two guide grooves lie in a shared vertical plane parallel to the plane of the vertical sliding sash (8), and face one another, especially wherein the lateral guide grooves for a roller shutter (38) are situated on the outer side (40) of the lowerable sliding sash (8), in particular on the other side of the guide for a filter mat (42a), and/or the lateral guide grooves for a roller blind or a louver blind are situated on the inner side (41) of the lowerable sliding sash (8), in particular on the other side of the guide for an insect screen (42b).
13. The vertical sliding window (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a panel (46) made of a transparent material is provided in the upper area of the window opening, preferably on the outer side, in order to allow a gap ventilation that is not impaired by driving rain.
14. The vertical sliding window (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one lowerable sliding sash (8) has a movable frame (3) that is connected to the glass pane(s), or is designed without a frame.
15. The vertical sliding window (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the box (13) accommodating the lowered sliding sash (8) is not transparent, so that at best the completely lowered sliding sash (8) is still visible along its upper edge strip, wherein, when the sliding sash (8) is completely lowered, the upper edge strip may be either completely lowered into the box (13), or protrudes upwardly from the box (13) at most by a narrow region, for example by a height of not more than 30 cm, or by a height of not more than 20 cm, or by a height of not more than 10 cm; preferably wherein the box (13) accommodating the lowered sliding sash (8)

    a) is a component of a window casing (10), in which the movable sliding sash (8) is guided in each position, preferably wherein at least one guide groove or guide rail (9) for the guiding accommodation of each side edge of the lowerable sliding sash (8) is incorporated into the two lateral sections of the window casing (10), and wherein the slotted openings of these two guide grooves or the two guide rails (9) preferentially lie in a shared vertical plane parallel to the plane of the vertical sliding sash (8), and face one another, and/or

    b) comprises a further, flat chamber for accommodating insulation (30), in particular thermal and/or acoustic insulation (30).
16. The vertical sliding window (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a drive (17) for raising and/or lowering the lowerable sliding sash (8) is situated in the chamber (14) of the box (13) accommodating the lowered sliding sash (8) or in a further flat chamber or chamber extension (20) of the box (13) that is parallel to this first chamber (14), preferably wherein the drive (17) comprises at least one of the following drive elements:

    a) one or more vertical toothed rack(s) (26) that is/are connected or connectable to the lowerable sliding sash (8); and/or

    b) one or more vertical scissor-like drive(s) (19) that is/are coupled or coupleable to the lowerable sliding sash (8); and/or

    c) one or more vertical threaded spindle(s) that is/are connected or connectable to the lowerable sliding sash (8); and/or

    d) one or more vertical traction element(s) that is/are connected or connectable to the lowerable sliding sash (8).
17. The vertical sliding window (1) according to claim 16, characterized in that the drive (17) of the sliding sash

    a) comprises at least one energy converter for converting supplied auxiliary energy into a mechanical movement, preferably an electric or hydraulic motor or a hydraulic or pneumatic cylinder, and/or

    b) is coupled to a control, regulation, and/or monitoring which, according to predefined criteria, automatically effect(s) a closing or partial or complete opening of the sliding sash (8), for example during deteriorating weather conditions, as an integral part of a central antiburglary protection system upon leaving the building or living space in question, or when there is a low oxygen level or increased humidity in the interior in question.

Images