EP3582669A1 - Adapter frame, assembly, and suction device - Google Patents

Adapter frame, assembly, and suction device

Info

Publication number
EP3582669A1
EP3582669A1 EP17716549.5A EP17716549A EP3582669A1 EP 3582669 A1 EP3582669 A1 EP 3582669A1 EP 17716549 A EP17716549 A EP 17716549A EP 3582669 A1 EP3582669 A1 EP 3582669A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
adapter frame
coupling means
container
suction device
coupling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17716549.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3582669B1 (en
Inventor
Gerhard Grebing
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festool GmbH
Original Assignee
Festool GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festool GmbH filed Critical Festool GmbH
Publication of EP3582669A1 publication Critical patent/EP3582669A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3582669B1 publication Critical patent/EP3582669B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04C—APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C11/00—Accessories, e.g. safety or control devices, not otherwise provided for, e.g. regulators, valves in inlet or overflow ducting
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1691—Mounting or coupling means for cyclonic chamber or dust receptacles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0095—Suction cleaners or attachments adapted to collect dust or waste from power tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/009—Carrying-vehicles; Arrangements of trollies or wheels; Means for avoiding mechanical obstacles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/10—Filters; Dust separators; Dust removal; Automatic exchange of filters
    • A47L9/16—Arrangement or disposition of cyclones or other devices with centrifugal action
    • A47L9/1683—Dust collecting chambers; Dust collecting receptacles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04C—APPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C5/00—Apparatus in which the axial direction of the vortex is reversed
    • B04C5/14—Construction of the underflow ducting; Apex constructions; Discharge arrangements ; discharge through sidewall provided with a few slits or perforations
    • B04C5/185—Dust collectors

Definitions

  • the invention relates to an adapter frame for mounting on a base, in particular a suction device, a system box and / or a skateboard, and for receiving a
  • Particle catcher for a cyclone pre-separator for a cyclone pre-separator.
  • a Zyklonvorabscheider is typically operated as Abscheidevormaker a suction device.
  • the Zyklonvorabscheider is placed on a particle collecting container and connected to the suction device, so that the aspirated by the suction air flow first passes through the Zyklonvorabscheider and then the suction device.
  • the cyclone pre-separator separates a majority of the particles contained in the airflow and releases them into the particle catcher where the particles are collected. As a result, fewer particles are carried into the suction device. This is particularly advantageous if the suction device has a bag and / or filter on which particles are deposited and at a
  • Zyklonvorabscheider are used in particular in the craft sector, where they are operated as a deposition precursor of the usual bag suction devices there.
  • Particle catcher is a cover attachable to which a Zyklonvorabscheider can be attached.
  • Particle catcher is intended to receive a plastic bag in which the from the cyclone pre-separator
  • An object of the invention is to provide the possibility for the said suction devices better
  • an adapter frame for attachment to a base, in particular a suction device, a system box and / or a skateboard, and for receiving a
  • the adapter frame includes a rectangular bottom and extending from the bottom upwards
  • the adapter frame further includes lower adapter frame coupling means adapted to provide a releasable, vertically tension-resistant coupling to the base in a state in which the adapter frame is seated on the base.
  • the adapter frame On its upper side, the adapter frame has a container receptacle for receiving the particle collecting container.
  • the horizontal inner contour of the container receptacle tapers towards the underside, so that the container receptacle receive a particle receptacle with a downwardly tapering outer contour and can stabilize such a Pumbleauffangbehalter horizontal.
  • Particle catcher is stackable - horizontal
  • Coupling which can be manufactured and solved without tools and reversible, for example, a coupling under
  • Vertical direction force-transmitting coupling meant. Conveniently, it is in a “vertical high-tensile coupling "around a coupling, which is divided into several
  • Adapter frame between 350 mm and 450 mm.
  • the width of the underside of the adapter frame is between 250 mm and 350 mm.
  • the inner contour of the container receptacle tapers steadily.
  • the inner contour of the container receptacle tapers over the vertical extent, preferably the entire vertical extent, of the container receptacle.
  • Such a container receptacle designed in such a way is particularly suitable, one in an identical
  • Contain particle catcher stackable particle catcher Contain particle catcher stackable particle catcher.
  • the container receptacle on its upper side occupies at least 60% of the base area of the adapter frame.
  • the container receptacle occupies at least 70% or at least 80% of the footprint of the adapter frame.
  • the container receptacle is adapted to a suitably trained
  • the adapter frame has upper
  • Adapter frame coupling means adapted to provide a releasable, vertically tension-resistant coupling to the cyclone pre-separator in a condition where a cyclone pre-separator is mounted on the adapter frame.
  • the lower adapter frame coupling means have first lower adapter frame coupling means and second lower adapter frame coupling means.
  • first lower adapter frame coupling means and the second lower adapter frame coupling means are each adapted to provide the releasable, vertically tension-resistant coupling to the base
  • first and second lower adapter frame coupling means are compatible with a different coupling system - ie differ from each other and in particular are not compatible with each other - is the adapter frame to two different coupling systems
  • the adapter frame has an upper edge projecting vertically above the container receptacle.
  • the upper edge surrounds the container receptacle and is opposite the outer contour of the underside of the
  • Adapter frame horizontally offset inwards.
  • such an upper edge may be formed in correspondence with the upper edge of a particle catching container, thus allowing a cyclone pre-separator to be placed on the adapter frame in the same manner as a particle catching container.
  • the adapter frame has operable
  • clamping means can be a particularly good horizontal and / or vertical
  • Attachment of the particle catcher can be achieved in the adapter frame.
  • the invention further relates to an assembly comprising an adapter frame according to one of the above discussed
  • Adapter frame via upper adapter frame coupling means and the Zyklonvorabscheider expediently has lower housing coupling means.
  • the upper adapter frame coupling means and the lower housing coupling means are formed in a state in which the Zyklonvorabscheider is placed on the adapter frame, a detachable, vertically tension-resistant coupling between the adapter frame and the
  • the adapter frame further includes lower adapter frame coupling means and the cyclone pre-separator has upper housing coupling means.
  • the lower adapter frame coupling means and the cyclone pre-separator has upper housing coupling means.
  • Adapter frame coupling means and the upper housing coupling means are formed such that, in one
  • Coupling system can be used in a very practical way.
  • the arrangement further comprises a
  • the particulate collection vessel has reservoir coupling means adapted to provide releasable vertically-biased coupling with the lower housing coupling means in a state in which the cyclone pre-separator is mounted on the particulate collection vessel. Consequently, the lower housing coupling means of the cyclone pre-separator serve two
  • the coupling to the Adapter frame eg during transport
  • the coupling to the particle collecting container eg during operation
  • the invention further relates to a suction device, comprising a suction device with suction device coupling means and an adapter frame according to one of the above discussed
  • the adapter frame has lower
  • Adapter frame coupling means and is placed on top of the suction device.
  • the lower adapter frame coupling means and the suction device coupling means provide a coupling, in particular a releasable and / or vertical tensile coupling.
  • the invention further relates to an arrangement comprising the suction device and a in the container receptacle
  • the invention relates to an arrangement comprising a skateboard with skateboard coupling means and a mounted on the skateboard adapter frame according to one of
  • skateboard coupling means are coupled to the lower adapter frame coupling means, and in particular provide a releasable, vertically tensioning coupling.
  • FIG. 1 shows an adapter frame from above
  • FIG. 2 shows the adapter frame from below
  • FIG. 3 shows a particle collecting container
  • Figure 4 shows the adapter frame with inserted
  • FIG. 5 shows a cyclone pre-separator from below
  • FIG. 6 shows an arrangement with the Zyklonvorabscheider and the
  • the adapter frame 51 extends in a vertical direction parallel to the
  • drawn z-axis in a longitudinal direction which is parallel to the drawn x-axis, and in a transverse direction which is parallel to the drawn y-axis.
  • the x-axis, y-axis and z-axis are aligned orthogonal to each other.
  • the adapter frame 51 serves to be mounted on a base, for example on a suction device 79, a
  • the adapter frame 51 also serves to receive a particle collecting container 2 for a Zyklonvorabscheider 1.
  • the adapter frame 51 has a rectangular bottom 115 and has extending from the bottom 115 adapter frame peripheral walls 83, 84, 85, 86.
  • the adapter frame 51 further includes lower adapter frame coupling means 53, the
  • the adapter frame 51 has on its upper side 114 via a container receptacle 43 for receiving the
  • the horizontal inner contour of the container receptacle 43 tapers towards the bottom 115. Due to this configuration, the container receptacle 43 is able to receive a particle collecting container 2 with a downwardly tapering outer contour and to stabilize horizontally.
  • Particle collecting container 2 is stackable, to a base, in particular a suction device 79, to install. Consequently, also inter-stackable - and thus more manageable - particle collecting container 2 can be used.
  • Adapter frame 51 and exemplary, the adapter frame 1 comprehensive arrangements and their components discussed.
  • the adapter frame 51 has a cuboid basic shape.
  • the underside 115 is exemplarily formed by a closed adapter frame bottom, from which extend the adapter frame peripheral walls 83, 84, 85, 86 upwards.
  • the top 114 of the adapter frame 51 has a cuboid basic shape.
  • Adapter frame 51 is designed open.
  • the adapter frame peripheral walls 83, 84, 85, 86 are aligned orthogonal to the adapter frame bottom.
  • the adapter frame peripheral walls 83, 84 are aligned parallel to the longitudinal direction and are also referred to as longitudinal adapter frame peripheral walls 83, 84.
  • the adapter frame peripheral walls 85, 86 are parallel to the transverse direction and are also referred to as lateral or front adapter frame peripheral walls 85, 86.
  • the length of the adapter frame 51 is greater than its width.
  • width here is the extension in
  • Transverse direction meant. Exemplary is the width of the
  • the length of the bottom 115 of the adapter frame 51 is between 350 mm and 450 mm.
  • the width of the bottom 115 of the adapter frame 51 is between 250 mm and 350 mm.
  • the length of the underside 115 of the adapter frame 51 is 396 mm and the width of the bottom 115 of the adapter frame 51 is 296 mm.
  • the height of the adapter frame 51 is at least a quarter of the length of the bottom 115, in particular at least 100 mm.
  • the container receptacle 43 is provided at the top 114 of the adapter frame 51.
  • the container receptacle 43 has an example of a parallel to the bottom 115th
  • Receiving opening 58 occupies at least 80% of the base area of the adapter frame 51 by way of example.
  • the container receptacle 43 further has a receiving structure 117, which defines the inner contour of the container receptacle 43.
  • the receiving structure 117 is embodied such that the inner contour continuously tapers over the entire vertical extent of the container receptacle 43.
  • Geometry of an inverted truncated pyramidal mantle with a rectangular base Preferably, the Inner sides in each case over substantially planar, suitably flat, surfaces.
  • angles to the normal vector of the adapter frame bottom are at most 15 degrees, suitably at most 10 degrees. Preferably, the angles are less than 10 degrees.
  • angles between the lateral inner sides 122 and the normal vector of the receiving bottom 44 are all the same.
  • the pick-up structure 117 comprises a plurality of vertical webs 56 which define the inner contour of the container receptacle 43.
  • the webs 56 are respectively
  • Trapezoidal configured and in each case on an inner side of the peripheral walls 83, 84, 85, 86 and on an inner side of the
  • the webs 56 are distributed on the inner sides of the peripheral walls 83, 84, 85, 86
  • the inwardly facing inner edges of the webs 56 are opposite the peripheral walls 55 and the Adapterrahmen- Angled floor, so that the horizontal distance between the inner edges and the peripheral walls to the adapter frame bottom steadily increases.
  • the upper side 114 of the adapter frame 51 is formed by a frame section 57 as an example.
  • the frame portion 57 is fixed to the peripheral walls 83, 84, 85, 86 and aligned horizontally with its largest surface.
  • 57 has a frame opening which the receiving opening
  • the frame portion 57 has a
  • Frame section 57 designed flush in the horizontal direction to each other.
  • the receptacle receptacle 43 may also be defined by one or more closed interior walls.
  • all inner walls of the container receptacle 43 may be closed.
  • the inner walls of the container receptacle 43 then form in particular the shape of a
  • peripheral walls 83, 84, 85, 86 project upwards over the upper side 114.
  • the upper edges of the peripheral walls 83, 84, 85, 86 form an upper edge 55.
  • At each peripheral wall 83, 84, 85, 86 is pure
  • a peripheral wall recess 87 is provided, in which the height of the upper edge of the respective peripheral wall 83, 84, 85, 86 relative to the other upper edge 55 is reduced.
  • Longitudinal peripheral walls 83, 84 are exemplary in
  • wall sections 75 of the cyclone pre-separator 1 is formed, so that, as can be seen in FIG. 6, the projecting wall sections 75 fit into these circumferential wall depressions 87.
  • the adapter frame 51 can also be designed without the peripheral wall recesses 87.
  • the adapter frame 51 may have a relation to the outer contour of the underside 115 of the
  • Adapter frame 51 horizontally offset inwardly upper edge.
  • the upper edge can be formed by the upper edges of the adapter frame peripheral walls 83, 84, 85, 86, or, alternatively, in addition to the
  • Adapter frame peripheral walls 53, 84, 85, 86 are provided.
  • the upper edge rotates around the container receptacle 43 and projects vertically upwards beyond the container receptacle 43.
  • the upper edge of the adapter frame 51 is designed flat.
  • the adapter frame 51 has upper
  • Adapter frame coupling means 52 The upper adapter frame coupling means 52 are used in particular for coupling the cyclone pre-separator 1.
  • the upper adapter frame coupling means 52 are arranged on the longitudinal peripheral walls 83, 84 as an example. Appropriately, it acts at the adapter frame coupling means 52 to stegformige projections. In particular, the adapter frame coupling means 52 are parallel with their longitudinal axis
  • the adapter frame coupling means 52 are in the region of the upper edge of the
  • Adapter frame 51 Adapter frame 51.
  • the upper adapter frame coupling means 52 are arranged in particular at the upper edge.
  • FIG. 2 shows the adapter frame 51 from below.
  • the adapter frame 51 has lower adapter frame coupling means 53.
  • Adapter frame coupling means 53 exemplarily include first lower adapter frame coupling means 88 and second lower adapter frame coupling means 89.
  • Adapter frame coupling means 88 and the second lower adapter frame coupling means 89 are respectively closed
  • first lower adapter frame coupling means 88 or the second lower adapter frame coupling means 89 are absent.
  • the first lower adapter frame coupling means 88 exemplarily include a plurality of locking protrusions.
  • Locking projections are arranged on the two end peripheral sides 85, 86, in the adjacent to the longitudinal peripheral side 84 corner regions.
  • the locking projections are further arranged on the longitudinal peripheral side 83, in the two adjacent to the frontal peripheral sides 85, 86 corner regions.
  • the second lower adapter frame coupling means 89 exemplarily comprise a locking projection, which in FIG.
  • the second adapter frame coupling means 89 comprise, as an example, base feet formed engagement projections, which are arranged in the corner regions of the underside 115 of the adapter frame 51.
  • Engaging recesses 64 of the cyclone pre-separator 1 are designed such that at one on the
  • Engagement protrusions with the engagement recesses 64 are in a locking engagement.
  • the adapter frame 51 has purely exemplary over
  • the clamping means 93 may for example comprise one or more clamping levers.
  • the clamping lever can, for example, a
  • Clamping means 93 arranged on the frontal peripheral sides 85, 86, at which each expediently a window 94 is provided in which a clamping means 93 is arranged.
  • FIG. 3 shows a particle collecting container 2 received by the container receptacle 43 and horizontal
  • the particle collecting container 2 is a stationary structure for a cyclone pre-separator 1
  • FIG. 7 it can be seen how the particle collecting container 2 carries the cyclone pre-separator 1.
  • the particle collecting container 2 can be placed on a flat surface.
  • the Prismauffangbehalter 2 via an open top 32 on which the Zyklonvorabscheider 1 can be placed.
  • the Prismauffangbehalter 2 has a rectangular container bottom 31 and four container peripheral walls 33, 34, 35, 36 which extend from the container bottom 31 upwards and define a horizontal outer contour of the particle collecting container 2.
  • the horizontal outer contour defined by the container peripheral walls 33, 34, 35, 36 tapers towards the container bottom 31.
  • the particle collecting container 2 can be stacked in an identical particle collecting container 2.
  • the open top 32 is defined by the upper edge 27 of
  • Container peripheral walls 33, 34, 35, 36 defined.
  • the height of the particle collecting container 2 is exemplarily greater than its length and greater than its width.
  • the width of the particle collecting container 2 is less than its length.
  • Exemplary has the
  • Particle collecting container 2 over a height of 300 mm to 400 mm, preferably over a height of 350 mm.
  • the length of the particle collecting container 2 is expediently 300 mm to 380 mm, preferably 343 mm, on its upper side. At its bottom is the length of the
  • Particle collecting container 2 expediently 230 to 330 mm, preferably 283 mm.
  • the width of the particle collecting container 2 is expediently 230 to 290 mm, preferably 283 mm on its upper side. On its underside, the width of the particle collecting container 2 is expediently 180 mm to 260 mm, preferably 223 mm.
  • the wall planes of the four container peripheral walls 33, 34, 35, 36 are of the normal vector of the
  • Container bottom 31 inclined away. Conveniently form the Container peripheral walls 33, 34, 35, 36 together form the shape of an inverted truncated pyramid shell.
  • the particle collecting container 2 has over
  • Container coupling means 37 The container coupling means 37 are arranged on the two longitudinal container peripheral walls 33, 34.
  • the container coupling means 37 may be engaged with lower housing coupling means 11 of the cyclone pre-separator 1.
  • the container coupling means 37 are expediently bar-shaped projections.
  • the container coupling means 37 are preferably aligned with their longitudinal axis parallel to the longitudinal direction and arranged in the longitudinal direction, in particular centrally on the longitudinal container circumferential walls 33, 34.
  • the container coupling means 37 are vertically spaced from the top 32.
  • FIG. 4 shows the adapter frame 51 with one in the
  • Container receptacle 43 inserted particle collecting container 2.
  • the container receptacle 43 is in accordance with the inserted into the container receptacle 43 portion of
  • Particle collecting container 2 designed so that the
  • the container peripheral walls 33, 34, 35, 36 touch the receiving structure 117 and the container bottom 31 rests on the adapter frame bottom.
  • the container peripheral walls 33, 34, 35, 36 touch the receiving structure 117 and the container bottom 31 rests on the adapter frame bottom.
  • the particle collecting container 2 with less than half of its vertical extent inserted into the container receptacle 43.
  • the container coupling means 37 and the upper adapter frame coupling means 52 are expediently arranged in the same position in the longitudinal direction, so that both the upper adapter frame coupling means 52 and the container coupling means 37 can be coupled to one and the same lower housing coupling means 11.
  • FIG. 5 shows a Zyklonvorabscheider 1, which can be placed on the adapter frame 51, as shown in the figure 6.
  • box-shaped refers in particular to a substantially parallelepiped-shaped figure.
  • Box-shaped also refers to a shape whose upper side is designed such that another box-shaped or cuboid-shaped body, in particular one System box stackable on top. For example, with
  • Box-shaped meant a form whose top and
  • Circumferential walls are aligned orthogonal to each other.
  • the Zyklonvorabscheider 1 can be in a stack of more
  • box-shaped bodies such as system boxes, accommodate and transport.
  • System boxes of a system have a footprint defined in the system, and have coupling means defined in the system or are compatible with a particular coupling system, such that system boxes of a system become a stable stack
  • the height of the Zyklonvorabscheiders 1 is exemplarily less than its width and less than its length.
  • the housing 3 of the cyclone pre-separator 1 has four
  • peripheral walls 18, 19 are longitudinal
  • Peripheral walls and the peripheral walls 20, 21 are end peripheral walls.
  • the longitudinal peripheral walls 18 and 19 comprise, purely by way of example, in each case a wall section 75 projecting downwards beyond the other outer edge 26, which is arranged centrally in the longitudinal direction.
  • the housing 3 has lower housing coupling means 11.
  • the lower housing coupling means 11 exemplarily comprise two movably mounted locking elements and are provided on the longitudinal peripheral walls 18, 19 of the housing 3
  • the locking elements are expediently arranged centrally in the longitudinal direction on the longitudinal peripheral walls 18, 19.
  • the locking elements are
  • locking tabs in particular designed as locking tabs, which are mounted pivotably and / or displaceably.
  • Particle outlet 8 arranged, which is designed as an example as an annular gap or ring section gap.
  • the groove 25 is further provided, which extends along the outer edge 26 of the bottom 7 and formed to receive the upper edge 27 of the particle collecting container 2 is.
  • the channel 25 completely surrounds the particle outlet 8 and overall has a rectangular course.
  • the outer edge 26 of the underside is exemplarily formed by the lower edges of the peripheral walls 18, 19, 20, 21.
  • the Zyklonvorabscheider 1 has an air inlet 5 and an air outlet 6, the example of the same
  • Circumferential wall in particular on the front-side peripheral wall 20, are arranged.
  • the Zyklonvorabscheider 1 uses the known operating principle of a cyclone separator or a centrifugal separator. When negative pressure at the air outlet 6, an air flow is sucked through the air inlet 5, passes through an inlet cylinder, not shown in the figures and is discharged through the air outlet 6.
  • the inlet cylinder is designed such that the
  • Air flow is directed to a circular path, wherein particles contained in the air flow are thrown by centrifugal force to walls of the inlet cylinder, so that they are braked and finally discharged from the Pumbleauslass 8.
  • the housing 3 has exemplary upper housing coupling means 12, which has a movably mounted
  • Locking element 13 include.
  • the upper housing coupling means 12 are adapted, in a state in which a box-shaped body, for example a
  • the movably mounted locking element 13 is exemplarily designed as a rotary latch 16.
  • the locking element 13 is arranged on the longitudinal peripheral side 18.
  • the rotary latch 16 has in particular a T-shaped configuration.
  • the upper housing coupling means 12 further comprise engagement recesses 64 which are adapted to be engaged with corresponding engagement structures, such as feet of a system box.
  • Adapter frame coupling means 52 coupled and forms
  • the assembly 50 has with the upper housing coupling means 12 and the lower adapter frame coupling means 53 in particular the upper and lower
  • Coupling means of a system box and can therefore be handled as a system box and in particular in a stack of system boxes to transport and stow.
  • the arrangement 50 has a box-shaped, in particular cuboid, shape.
  • the upper housing coupling means 12 and the lower adapter frame coupling means 53 are in particular designed such that together they form the coupling means of a system box
  • the course of the upper edge 55 of the adapter frame 51 corresponds to the course of the outer edge 26 of the underside 7 of the cyclone pre-separator 1.
  • the outer edge 26 of the bottom 7 of the Zyklonvorabscheers 1 is located just above the upper edge 55 of the adapter frame 51 and sitting on this.
  • the upper edge 55 of the adapter frame 51 can be offset inwards relative to the lower edge of the peripheral walls 83, 84, 85, 86 or opposite the lower outer contour of the adapter frame 51, so that the upper edge 55 of the adapter frame 51 can be used in the groove 25 of the cyclone pre-separator 1.
  • the upper edge 55 is offset from the outer edge 26 horizontally inwards.
  • FIG. 7 shows an arrangement 40 which comprises the
  • Cyclone pre-separator 1 the particle collecting container 2 and a suction device 41 includes.
  • the suction device 41 comprises a suction device 79 with suction device coupling means 82 and the adapter frame 51.
  • the adapter frame 51 is placed on top of the suction device 79 and with its lower
  • Adapter frame coupling means 53 coupled to the suction device coupling means 82.
  • the lower adapter frame coupling means 53 and the suction device coupling means 82 provide in particular a releasable and / or vertical tension-fixed coupling.
  • the Zyklonvorabscheider 1 is placed on the particle collecting container 2 and using the lower housing coupling means 11 of the cyclone pre-separator 1 and the
  • Container coupling means 37 vertically zugfest to the
  • Particle collector 2 coupled. Of the Particle collecting container 2 is in turn inserted into the container receptacle 43.
  • the suction device 41 has a suction port 46 and is formed at this suction port 46 a
  • the suction port 46 is connected via a hose 45 to the air outlet 6.
  • a suction hose 78 is connected to a suction head 79.
  • the suction device 41 is expediently a bag suction device and / or a filter suction device.
  • the suction device 41 If the suction device 41 is turned on and begins to suck, then an air flow is sucked through the suction head 79 and the suction hose 78 into the cyclone pre-separator 1. There, a proportion of the particles in the air flow is separated and transported into the particle collecting container 2. The air flow is output via the air outlet 6 and passes through the hose 45 and the suction port 46 into the suction device 41. There passes through the air flow
  • a bag and / or a filter where the particles still contained in the air stream at this time are deposited. Due to the fact that a proportion of the particles has already been deposited in the cyclone pre-separator 1, fewer particles enter the bag or filter so that the bag or filter has to be changed less frequently.
  • the suction device 79 is exemplified as a mobile vacuum cleaner and has drive rollers 81, with which the suction device 79 is movable.
  • the suction device coupling means 82 comprise at least one movably mounted locking element.
  • the adapter frame 51 is connected to the first lower adapter frame coupling means 88 to the suction device coupling means 82 of the suction device 79th
  • the first lower adapter frame coupling means 88 includes a plurality
  • the suction device coupling means 82 comprise by way of example movably mounted
  • Adapter frame coupling means 88 are coupled.
  • the coupling can also via the second lower adapter frame coupling means 89th
  • the suction device 79 may be designed such that it comprises corresponding suction device coupling means with the second lower
  • Adapter frame couplings 89 are compatible.
  • the suction device 79 may include suction device coupling means corresponding to the upper ones
  • Housing coupling means 12 are formed and e.g. a movably mounted locking element, in particular a rotary latch, as well as engagement recesses.
  • the arrangement 40 shown in FIG. 7 further comprises an electrical appliance 47, for example a power tool, which is connected to a socket 22 of the cyclone pre-separator 1.
  • the socket 22 is in turn connected via a connecting cable 48 to the suction device 79.
  • the suction device 79 is designed as an example, a switching of the
  • FIG 8 shows an assembly 120 of a skateboard 118 and an adapter frame 51 mounted on the skateboard 118.
  • the skateboard 118 has skateboard coupling means 119.
  • the skateboard coupling means comprise 119 at least one movably mounted locking element.
  • the skateboard coupling means comprise movably mounted locking tabs.
  • the skateboard coupling means 119, in particular the locking tabs are coupled to the lower adapter frame coupling means 53, in particular the first lower adapter frame coupling means 88, and in particular provide a detachable, vertically tensioning coupling.
  • the skateboard 118 has drive rollers 121 with which the skateboard 118 can be moved.
  • the P is inserted into the container receptacle 43 of the assembly 120.
  • the assembly 120 may be e.g. be positioned on a wall, so that falling particles are collected by the particle collecting container 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cyclones (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Hooks, Suction Cups, And Attachment By Adhesive Means (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

The invention relates to an adapter frame (51) for attaching to a base, in particular a suction device (79), a system crate, and/or a roller board (118), and for receiving a particle collection container (2) for a cyclonic pre-separator (1). The adapter frame (51) comprises a rectangular lower face (115) and adapter frame peripheral walls (83, 84, 85, 86), which extend upwards from the lower face (115). The invention also relates to lower adapter frame coupling means (53), which are designed to provide a releasable vertically tension-resistant coupling to the base when the adapter frame (51) is placed on the base, wherein the adapter frame (51) has a container receiving area (43) on the adapter frame upper face (114) for receiving the particle collection container (2), the horizontal inner contour of said receiving area tapering towards the lower face such that the container receiving area (43) can receive and horizontally stabilize a particle collection container (2) with an outer contour which tapers towards the bottom.

Description

Festool GmbH, Wertstraße 20, 73240 Wendlingen am Neckar  Festool GmbH, Wertstraße 20, 73240 Wendlingen am Neckar
Adapterrahmen, Anordnung und Saugvorrichtung Adapter frame, arrangement and suction device
Die Erfindung betrifft einen Adapterrahmen zur Anbringung auf einer Basis, insbesondere einem Sauggerät, einer Systemkiste und/oder einem Rollbrett, und zur Aufnahme eines The invention relates to an adapter frame for mounting on a base, in particular a suction device, a system box and / or a skateboard, and for receiving a
Partikelauffangbehälters für einen Zyklonvorabscheider. Particle catcher for a cyclone pre-separator.
Ein Zyklonvorabscheider wird typischerweise als Abscheidevorstufe eines Sauggeräts betrieben. Der Zyklonvorabscheider ist auf einem Partikelauffangbehälter aufgesetzt und an das Sauggerät angeschlossen, so dass der von dem Sauggerät angesaugte Luftstrom zuerst den Zyklonvorabscheider und dann das Sauggerät durchläuft . Der Zyklonvorabscheider scheidet einen Großteil der im Luftstrom enthaltenen Partikel ab und gibt sie in den Partikelauffangbehälter aus, wo die Partikel gesammelt werden. Folglich werden weniger Partikel in das Sauggerät befördert. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Sauggerät über einen Beutel und/oder Filter verfügt, an dem Partikel abgeschieden werden und der bei einem A Zyklonvorabscheider is typically operated as Abscheidevorstufe a suction device. The Zyklonvorabscheider is placed on a particle collecting container and connected to the suction device, so that the aspirated by the suction air flow first passes through the Zyklonvorabscheider and then the suction device. The cyclone pre-separator separates a majority of the particles contained in the airflow and releases them into the particle catcher where the particles are collected. As a result, fewer particles are carried into the suction device. This is particularly advantageous if the suction device has a bag and / or filter on which particles are deposited and at a
bestimmten Füllgrad/Verschmutzungsgrad zu wechseln ist. certain degree of filling / degree of contamination is to change.
Zyklonvorabscheider werden insbesondere im Handwerksbereich eingesetzt, wo sie als Abscheide-Vorstufe der dort gängigen Beutel-Sauggeräte betrieben werden. Zyklonvorabscheider are used in particular in the craft sector, where they are operated as a deposition precursor of the usual bag suction devices there.
So ist beispielsweise von dem Unternehmen „Oneida Air For example, the company "Oneida Air
Systems" unter der Produktbezeichnung „Ultimate Dust Deputy Kit" ein Set aus einem Zyklonvorabscheider und einem Systems "under the product name" Ultimate Dust Deputy Kit "a set of a cyclone pre-separator and a
Partikelauffangbehalter und erhältlich. Der Particle catcher and available. Of the
Partikelauffangbehalter verfügt über eine im Wesentlichen quaderförmige Grundgestalt und kann an die Oberseite von den genannten, im Handwerksbereich gängigen Sauggeräten Partikelauffangbehalter has a substantially cuboidal basic shape and can at the top of the mentioned, common in the art of suction devices
angebracht werden. An der Oberseite des be attached. At the top of the
Partikelauffangbehälters ist eine Abdeckung anbringbar, an der ein Zyklonvorabscheider angebracht werden kann. Der  Particle catcher is a cover attachable to which a Zyklonvorabscheider can be attached. Of the
Partikelauffangbehälter ist dazu gedacht, einen Plastikbeutel aufzunehmen, in dem die von dem Zyklonvorabscheider Particle catcher is intended to receive a plastic bag in which the from the cyclone pre-separator
abgeschiedenen Partikel gesammelt werden. collected particles are collected.
Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Möglichkeit bereitzustellen, für die genannten Sauggeräte besser An object of the invention is to provide the possibility for the said suction devices better
handhabbare Partikelauffangbehälter einzusetzen. to use manageable particle collecting container.
Die Aufgabe wird durch einen Adapterrahmen zur Anbringung auf einer Basis, insbesondere einem Sauggerät, einer Systemkiste und/oder einem Rollbrett, und zur Aufnahme eines The object is achieved by an adapter frame for attachment to a base, in particular a suction device, a system box and / or a skateboard, and for receiving a
Partikelauffangbehälters für einen Zyklonvorabscheider gelöst. Der Adapterrahmen umfasst eine rechteckige Unterseite und sich von der Unterseite nach oben erstreckende Particle collector for a Zyklonvorabscheider solved. The adapter frame includes a rectangular bottom and extending from the bottom upwards
Adapterrahmen-Umfangswände . Der Adapterrahmen umfasst ferner untere Adapterrahmen-Kopplungsmittel, die ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem der Adapterrahmen auf die Basis aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zu der Basis bereitzustellen. An seiner Oberseite verfügt der Adapterrahmen über eine Behälter-Aufnahme zur Aufnahme des Partikelauffangbehälters . Die horizontale Innenkontur der Behälter-Aufnahme verjüngt sich zu der Unterseite hin, sodass die Behälter-Aufnahme einen Partikelauffangbehälter mit einer sich nach unten hin verjüngenden Außenkontur aufnehmen und einen solchen Partikelauffangbehalter horizontal stabilisieren kann. Adapter frame peripheral walls. The adapter frame further includes lower adapter frame coupling means adapted to provide a releasable, vertically tension-resistant coupling to the base in a state in which the adapter frame is seated on the base. On its upper side, the adapter frame has a container receptacle for receiving the particle collecting container. The horizontal inner contour of the container receptacle tapers towards the underside, so that the container receptacle receive a particle receptacle with a downwardly tapering outer contour and can stabilize such a Partikelauffangbehalter horizontal.
Durch den genannten Adapterrahmen wird es möglich, einen Partikelauffangbehalter mit einer sich nach unten hin Through the said adapter frame, it is possible, a Partikelauffangbehalter with a downwards
verjüngenden Außenkontur - also einen tapered outer contour - so one
Partikelauffangbehalter , der in einen identischen Particle catcher, which is in an identical
Partikelauffangbehalter stapelbar ist - horizontal Particle catcher is stackable - horizontal
stabilisiert an einer Basis, insbesondere einem Sauggerät, anzubringen. Folglich können auch ineinander stapelbare - und dadurch besser handhabbare - Partikelauffangbehalter stabilized on a base, in particular a suction device to install. Consequently, can also stackable - and thus easier to handle - Partikelauffangbehalter
eingesetzt werden. be used.
Die beschriebene Form der Behälter-Aufnahme - nämlich dass sich deren Innenkontur zu der Unterseite hin verjüngt - wird nachstehend auch „konisch" genannt. Ebenso wird die Form eines Partikelauffangbehälters mit zu seiner Unterseite hin verjüngender Außenkontur „konisch" genannt. Vorzugsweise ist bei der Behälter-Aufnahme und/oder dem The described shape of the container receptacle - namely that its inner contour tapers towards the underside - is also referred to below as "conical." Likewise, the shape of a particle receptacle with its outer tapering outer contour is called "conical". Preferably, in the container receptacle and / or the
Partikelauffangbehälter die Verjüngung stetig und/oder reicht bis zu der Unterseite der Behälter-Aufnahme bzw. bis zum Behälterboden und/oder erfolgt über die gesamte vertikale Erstreckung der Behälter-Aufnahme bzw. des  Particle collecting the rejuvenation steadily and / or extends to the bottom of the container receptacle or to the container bottom and / or over the entire vertical extent of the container receptacle or the
Partikelauffangbehälters . Particle catcher.
Der Ausdruck „lösbare Kopplung" meint insbesondere eine The term "releasable coupling" means in particular one
Kopplung, die werkzeuglos und reversibel hergestellt und gelöst werden kann, beispielsweise eine Kopplung unter Coupling, which can be manufactured and solved without tools and reversible, for example, a coupling under
Beteiligung eines manuell betätigbaren Drehriegels oder einer manuell betätigbaren Verriegelungslasche. Mit dem Ausdruck „vertikal zugfeste Kopplung" soll insbesondere eine in Participation of a manually operable rotary latch or a manually operable locking tab. By the term "vertical tensile coupling" is intended in particular a in
Vertikalrichtung kraftübertragende Kopplung gemeint sein. Zweckmäßigerweise handelt es sich bei einer „vertikal zugfeste Kopplung" um eine Kopplung, die in mehrere, Vertical direction force-transmitting coupling meant. Conveniently, it is in a "vertical high-tensile coupling "around a coupling, which is divided into several
vorzugsweise in alle, Raumrichtungen zugfest bzw. stabil kraftübertragend ist. preferably tensile strength in all, spatial directions and is stable force transmitting.
Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Advantageous developments are the subject of
Unteransprüche . Subclaims.
Zweckmäßigerweise beträgt die Länge der Unterseite des Conveniently, the length of the underside of the
Adapterrahmens zwischen 350 mm und 450 mm. Vorzugsweise beträgt die Breite der Unterseite des Adapterrahmens zwischen 250 mm und 350 mm. Insbesondere beträgt die Länge der Adapter frame between 350 mm and 450 mm. Preferably, the width of the underside of the adapter frame is between 250 mm and 350 mm. In particular, the length of the
Unterseite des Adapterrahmens 396 mm und die Breite der Bottom of the adapter frame 396 mm and the width of the
Unterseite des Adapterrahmens 296 mm. Ein derart Bottom of the adapter frame 296 mm. Such a thing
dimensionierter Adapterrahmen passt auf die genannten, im Handwerksbereich gängigen Sauggeräte. Dimensioned adapter frame fits on the mentioned, common in the trades suction devices.
Vorzugsweise verjüngt sich die Innenkontur der Behälter- Aufnahme stetig. Insbesondere verjüngt sich die Innenkontur der Behälter-Aufnahme über die vertikale Erstreckung, vorzugsweise die gesamte vertikale Erstreckung, der Behälter- Aufnahme. Eine derart ausgestaltete Behälter-Aufnahme ist besonders dafür geeignet, einen in einen identischen Preferably, the inner contour of the container receptacle tapers steadily. In particular, the inner contour of the container receptacle tapers over the vertical extent, preferably the entire vertical extent, of the container receptacle. Such a container receptacle designed in such a way is particularly suitable, one in an identical
Partikelauffangbehälter stapelbaren Partikelauffangbehälter aufzunehmen . Contain particle catcher stackable particle catcher.
Vorzugsweise nimmt die Behälter-Aufnahme an ihrer Oberseite mindestens 60 % der Grundfläche des Adapterrahmens ein. Preferably, the container receptacle on its upper side occupies at least 60% of the base area of the adapter frame.
Insbesondere nimmt die Behälter-Aufnahme mindestens 70 % oder mindestens 80 % der Grundfläche des Adapterrahmens ein. Durch eine derart ausgestaltete Behälter-Aufnahme wird eine In particular, the container receptacle occupies at least 70% or at least 80% of the footprint of the adapter frame. By such a configured container receptacle is a
effiziente Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Grundfläche erreicht . Vorzugsweise tragen alle Innenseiten der Behälter-Aufnahme zu der Verjüngung bei. Folglich ist die Behälter-Aufnahme dazu geeignet, einen entsprechend ausgebildeten efficient utilization of the available floor space achieved. Preferably, all insides of the container receptacle contribute to the taper. Consequently, the container receptacle is adapted to a suitably trained
Partikelauffangbehälter aufzunehmen, insbesondere einen To receive particle collecting container, in particular a
Partikelauffangbehälter, dessen Behälter-Umfangswände Particle catcher, whose container perimeter walls
zusammen die Form eines umgedrehten Pyramidenstumpfmantels bilden . together form the shape of an inverted truncated pyramidal mantle.
Vorzugsweise verfügt der Adapterrahmen über obere Preferably, the adapter frame has upper
Adapterrahmen-Kopplungsmittel, die ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem ein Zyklonvorabscheider auf dem Adapterrahmen aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zu dem Zyklonvorabscheider bereitzustellen. Durch die Adapter frame coupling means adapted to provide a releasable, vertically tension-resistant coupling to the cyclone pre-separator in a condition where a cyclone pre-separator is mounted on the adapter frame. By the
Adapterrahmen-Kopplungsmittel wird es möglich, den Adapter frame coupling means will make it possible
Zyklonvorabscheider direkt an dem Adapterrahmen anzubringen. Folglich können der Zyklonvorabscheider und der Adapterrahmen in praktischer Weise zusammen transportiert werden. Install cyclone pre-separator directly on the adapter frame. Consequently, the cyclone pre-separator and the adapter frame can be practically transported together.
Vorzugsweise verfügen die unteren Adapterrahmen- Kopplungsmittel über erste untere Adapterrahmen- Kopplungsmittel und zweite untere Adapterrahmen- Kopplungsmittel. Zweckmäßigerweise sind die ersten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel und die zweiten unteren Preferably, the lower adapter frame coupling means have first lower adapter frame coupling means and second lower adapter frame coupling means. Conveniently, the first lower adapter frame coupling means and the second lower
Adapterrahmen-Kopplungsmittel jeweils mit einem anderen Adapter frame coupling means each with another
Kopplungssystem kompatibel. Insbesondere sind die ersten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel und die zweiten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel jeweils dazu ausgebildet, die lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zu der Basis Coupling system compatible. In particular, the first lower adapter frame coupling means and the second lower adapter frame coupling means are each adapted to provide the releasable, vertically tension-resistant coupling to the base
bereitzustellen. Insbesondere im Handwerksbereich sind verschiedene Kopplungssysteme verbreitet, die dazu dienen Systemkisten untereinander und/oder mit einer Basis, wie z.B. einem Sauggerät oder einem Rollbrett, zu koppeln. Dadurch, dass erste und zweite untere Adapterrahmen-Kopplungsmittel vorhanden sind, die jeweils mit einem andere Kopplungssystem kompatibel sind - also sich voneinander unterscheiden und insbesondere nicht miteinander kompatibel sind - ist der Adapterrahmen zu zwei verschiedenen Kopplungssystemen provide. In particular, in the craft sector, various coupling systems are used, which serve to interconnect system boxes with each other and / or with a base, such as a suction device or a skateboard. Thereby, that first and second lower adapter frame coupling means are compatible with a different coupling system - ie differ from each other and in particular are not compatible with each other - is the adapter frame to two different coupling systems
kompatibel und damit vielseitiger einsetzbar. compatible and therefore more versatile.
Vorzugsweise verfügt der Adapterrahmen über einen oberen Rand, der über die Behälter-Aufnahme vertikal nach oben vorsteht. Der obere Rand umläuft die Behälter-Aufnahme und ist gegenüber der Außenkontur der Unterseite des Preferably, the adapter frame has an upper edge projecting vertically above the container receptacle. The upper edge surrounds the container receptacle and is opposite the outer contour of the underside of the
Adapterrahmens horizontal nach innen versetzt. Ein derart ausgestalteter oberer Rand kann insbesondere in Entsprechung zu dem oberen Rand eines Partikelauffangbehälters ausgebildet sein, und es somit ermöglichen, dass ein Zyklonvorabscheider auf den Adapterrahmen in der gleichen Weise wie auf einen Partikelauffangbehälter aufgesetzt werden kann. Adapter frame horizontally offset inwards. In particular, such an upper edge may be formed in correspondence with the upper edge of a particle catching container, thus allowing a cyclone pre-separator to be placed on the adapter frame in the same manner as a particle catching container.
Vorzugsweise verfügt der Adapterrahmen über betätigbare Preferably, the adapter frame has operable
Klemmmittel, die ausgebildet sind, einen in die Clamping means, which are formed in the one
Behälteraufnahme eingesetzten Partikelauffangbehälter in der Behälteraufnahme festzuklemmen. Durch die Klemmmittel kann eine besonders gute horizontale und/oder vertikale Clamp the container receptacle used particle collecting container in the container receptacle. By the clamping means can be a particularly good horizontal and / or vertical
Befestigung des Partikelauffangbehälters im Adapterrahmen erreicht werden. Attachment of the particle catcher can be achieved in the adapter frame.
Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung, umfassend einen Adapterrahmen gemäß einer der vorstehend diskutierten The invention further relates to an assembly comprising an adapter frame according to one of the above discussed
Ausgestaltungen, sowie einen kistenförmiger Embodiments, as well as a box-shaped
Zyklonvorabscheider. Zweckmäßigerweise verfügt der Cyclone pre-separator. Appropriately, has the
Adapterrahmen über obere Adapterrahmen- Kopplungsmittel und der Zyklonvorabscheider verfügt zweckmäßigerweise über untere Gehäuse-Kopplungsmittel. Die oberen Adapterrahmen- Kopplungsmittel und die unteren Gehäuse-Kopplungsmittel sind ausgebildet, in einem Zustand, in dem der Zyklonvorabscheider auf den Adapterrahmen aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zwischen dem Adapterrahmen und dem Adapter frame via upper adapter frame coupling means and the Zyklonvorabscheider expediently has lower housing coupling means. The upper adapter frame coupling means and the lower housing coupling means are formed in a state in which the Zyklonvorabscheider is placed on the adapter frame, a detachable, vertically tension-resistant coupling between the adapter frame and the
Zyklonvorabscheider bereitzustellen. In einem Zustand, in dem der Zyklonvorabscheider auf den Adapterrahmen aufgesetzt und an diesem gekoppelt ist, lassen sich der Zyklonvorabscheider und der Adapterrahmen besonders einfach zusammen Provide cyclone pre-separator. In a state in which the Zyklonvorabscheider is placed on the adapter frame and coupled to this, the Zyklonvorabscheider and the adapter frame can be particularly easy together
transportieren und/oder verstauen. transport and / or stow.
Vorzugsweise verfügt der Adapterrahmen ferner über untere Adapterrahmen-Kopplungsmittel und der Zyklonvorabscheider verfügt über obere Gehäuse-Kopplungsmittel. Die unteren Preferably, the adapter frame further includes lower adapter frame coupling means and the cyclone pre-separator has upper housing coupling means. The lower
Adapterrahmen-Kopplungsmittel und die oberen Gehäuse- Kopplungsmittel sind derart ausgebildet, dass, in einem Adapter frame coupling means and the upper housing coupling means are formed such that, in one
Zustand, in dem der Adapterrahmen auf den Zyklonvorabscheider aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zwischen dem Adapterrahmen und dem Zyklonvorabscheider bereitgestellt werden kann. Folglich ist eine Anordnung, bei der ein Zyklonvorabscheider auf einem Adapterrahmen Condition in which the adapter frame is placed on the Zyklonvorabscheider, a detachable, vertically tension-resistant coupling between the adapter frame and the Zyklonvorabscheider can be provided. Consequently, an arrangement in which a Zyklonvorabscheider on an adapter frame
aufgesetzt ist, mit sich selber koppelbar, und kann daher in der Art einer Systemkiste innerhalb eines kompatiblen is attachable to itself, and therefore can be in the nature of a system box within a compatible
Kopplungssystems in sehr praktischer Weise eingesetzt werden. Coupling system can be used in a very practical way.
Vorzugsweise umfasst die Anordnung ferner einen Preferably, the arrangement further comprises a
Partikelauffangbehälter . Der Partikelauffangbehälter verfügt insbesondere über Behälter-Kopplungsmittel, die ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem der Zyklonvorabscheider auf den Partikelauffangbehälter aufgesetzt ist, eine lösbare vertikal zugfeste Kopplung mit den unteren Gehäuse- Kopplungsmittel bereitzustellen. Folglich dienen die unteren Gehäuse-Kopplungsmittel des Zyklonvorabscheiders zwei Particle catcher. In particular, the particulate collection vessel has reservoir coupling means adapted to provide releasable vertically-biased coupling with the lower housing coupling means in a state in which the cyclone pre-separator is mounted on the particulate collection vessel. Consequently, the lower housing coupling means of the cyclone pre-separator serve two
verschiedenen Zwecken - zum einen der Ankopplung an den Adapterrahmen (z.B. beim Transport) und zum anderen der Ankopplung an den Partikelauffangbehälter (z.B. im Betrieb) . various purposes - on the one hand the coupling to the Adapter frame (eg during transport) and secondly the coupling to the particle collecting container (eg during operation).
Die Erfindung betrifft ferner eine Saugvorrichtung, umfassend ein Sauggerät mit Sauggerät-Kopplungsmitteln sowie einen Adapterrahmen nach einer der vorstehend diskutierten The invention further relates to a suction device, comprising a suction device with suction device coupling means and an adapter frame according to one of the above discussed
Ausgestaltungen. Der Adapterrahmen verfügt über untere Configurations. The adapter frame has lower
Adapterrahmen-Kopplungsmittel und ist auf die Oberseite des Sauggeräts aufgesetzt. Die unteren Adapterrahmen- Kopplungsmittel und die Sauggerät-Kopplungsmittel stellen eine Kopplung, insbesondere eine lösbare und/oder vertikal zugfeste Kopplung, bereit. Adapter frame coupling means and is placed on top of the suction device. The lower adapter frame coupling means and the suction device coupling means provide a coupling, in particular a releasable and / or vertical tensile coupling.
Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung, umfassend die Saugvorrichtung sowie einen in die Behälter-Aufnahme The invention further relates to an arrangement comprising the suction device and a in the container receptacle
eingesetzten Partikelauffangbehälter und einen auf den used particle catcher and one on the
Partikelauffangbehälter aufgesetzten Zyklonvorabscheider. Particle catcher attached cyclone pre-separator.
Ferner betrifft die Erfindung eine Anordnung, umfassend ein Rollbrett mit Rollbrett-Kopplungsmittel sowie einen auf das Rollbrett aufgesetzten Adapterrahmen gemäß einer der Furthermore, the invention relates to an arrangement comprising a skateboard with skateboard coupling means and a mounted on the skateboard adapter frame according to one of
vorstehend diskutierten Ausgestaltungen. Die Rollbrett- Kopplungsmittel sind mit den unteren Adapterrahmen- Kopplungsmittel gekoppelt, und stellen insbesondere eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung bereit. embodiments discussed above. The skateboard coupling means are coupled to the lower adapter frame coupling means, and in particular provide a releasable, vertically tensioning coupling.
Beispielhafte Ausführungsformen werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert . Dabei zeigt Exemplary embodiments will be explained below with reference to the drawings. It shows
Figur 1 einen Adapterrahmen von oben, FIG. 1 shows an adapter frame from above,
Figur 2 den Adapterrahmen von unten, FIG. 2 shows the adapter frame from below,
Figur 3 einen Partikelauffangbehälter , Figur 4 den Adapterrahmen mit eingesetztem FIG. 3 shows a particle collecting container, Figure 4 shows the adapter frame with inserted
Partikelauffangbehälter ,  Particle catcher,
Figur 5 einen Zyklonvorabscheider von unten, FIG. 5 shows a cyclone pre-separator from below,
Figur 6 eine Anordnung mit dem Zyklonvorabscheider und dem Figure 6 shows an arrangement with the Zyklonvorabscheider and the
Adapterrahmen ,  Adapter frame,
Figur 7 eine Anordnung mit dem Zyklonvorabscheider, dem 7 shows an arrangement with the Zyklonvorabscheider, the
Partikelauffangbehälter und einer Saugvorrichtung und  Particle catcher and a suction device and
Figur 8 eine Anordnung mit dem Adapterrahmen und einem 8 shows an arrangement with the adapter frame and a
Rollbrett .  Skateboard.
Wie in der Figur 1 gezeigt, erstreckt sich der Adapterrahmen 51 in eine Vertikalrichtung, die parallel zu der As shown in Figure 1, the adapter frame 51 extends in a vertical direction parallel to the
eingezeichneten z-Achse verläuft, in eine Längsrichtung, die parallel zu der eingezeichneten x-Achse verläuft, und in eine Querrichtung, die parallel zu der eingezeichneten y-Achse verläuft. Die x-Achse, y-Achse und z -Achse sind orthogonal zueinander ausgerichtet . drawn z-axis, in a longitudinal direction which is parallel to the drawn x-axis, and in a transverse direction which is parallel to the drawn y-axis. The x-axis, y-axis and z-axis are aligned orthogonal to each other.
Der Adapterrahmen 51 dient dazu, auf einer Basis angebracht zu werden, beispielsweise auf einem Sauggerät 79, einer The adapter frame 51 serves to be mounted on a base, for example on a suction device 79, a
Systemkiste und/oder einem Rollbrett 118. Der Adapterrahmen 51 dient ferner dazu, einen Partikelauffangbehälter 2 für einen Zyklonvorabscheider 1 aufzunehmen. Der Adapterrahmen 51 hat eine rechteckige Unterseite 115 und verfügt über sich von der Unterseite 115 nach oben erstreckende Adapterrahmen- Umfangswände 83, 84, 85, 86. Der Adapterrahmen 51 umfasst ferner untere Adapterrahmen-Kopplungsmittel 53, die System box and / or a skateboard 118. The adapter frame 51 also serves to receive a particle collecting container 2 for a Zyklonvorabscheider 1. The adapter frame 51 has a rectangular bottom 115 and has extending from the bottom 115 adapter frame peripheral walls 83, 84, 85, 86. The adapter frame 51 further includes lower adapter frame coupling means 53, the
ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem der Adapterrahmen 51 auf die Basis aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zu der Basis bereitzustellen. Der Adapterrahmen 51 verfügt an seiner Oberseite 114 über eine Behälter-Aufnahme 43 zur Aufnahme des are formed, in a state in which the adapter frame 51 is placed on the base, a detachable, vertical provide tensile coupling to the base. The adapter frame 51 has on its upper side 114 via a container receptacle 43 for receiving the
Partikelauffangbehälters 2. Die horizontale Innenkontur der Behälter-Aufnahme 43 verjüngt sich zu der Unterseite 115 hin. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist die Behälter-Aufnahme 43 in der Lage, einen Partikelauffangbehälter 2 mit einer sich nach unten hin verjüngenden Außenkontur aufnehmen und horizontal zu stabilisieren.  Particle catcher 2. The horizontal inner contour of the container receptacle 43 tapers towards the bottom 115. Due to this configuration, the container receptacle 43 is able to receive a particle collecting container 2 with a downwardly tapering outer contour and to stabilize horizontally.
Durch den genannten Adapterrahmen 51 wird es möglich, einen Partikelauffangbehälter 2, der in einen identischen By the said adapter frame 51, it is possible to a particle collecting container 2, in an identical
Partikelauffangbehälter 2 stapelbar ist, an einer Basis, insbesondere einem Sauggerät 79, anzubringen. Folglich können auch ineinander stapelbare - und dadurch besser handhabbare - Partikelauffangbehälter 2 eingesetzt werden. Particle collecting container 2 is stackable, to a base, in particular a suction device 79, to install. Consequently, also inter-stackable - and thus more manageable - particle collecting container 2 can be used.
Nachstehend werden exemplarische Konfigurationen des Hereinafter, exemplary configurations of the
Adapterrahmens 51 und exemplarische, den Adapterrahmen 1 umfassende Anordnungen sowie deren Komponenten diskutiert. Adapter frame 51 and exemplary, the adapter frame 1 comprehensive arrangements and their components discussed.
Wie in der Figur 1 zu sehen, verfügt der Adapterrahmen 51 über eine quaderförmige Grundgestalt. Die Unterseite 115 wird exemplarisch von einem geschlossenen Adapterrahmen-Boden gebildet, von dem aus sich die Adapterrahmen-Umfangswände 83, 84, 85, 86 nach oben erstrecken. Die Oberseite 114 des As can be seen in FIG. 1, the adapter frame 51 has a cuboid basic shape. The underside 115 is exemplarily formed by a closed adapter frame bottom, from which extend the adapter frame peripheral walls 83, 84, 85, 86 upwards. The top 114 of the
Adapterrahmens 51 ist offen ausgestaltet. Exemplarisch sind die Adapterrahmen-Umfangswände 83, 84, 85, 86 orthogonal zu dem Adapterrahmen-Boden ausgerichtet. Die Adapterrahmen- Umfangswände 83, 84 sind parallel zu der Längsrichtung ausgerichtet und werden auch als längsseitige Adapterrahmen- Umfangswände 83, 84 bezeichnet. Die Adapterrahmen- Umfangswände 85, 86 sind parallel zu der Querrichtung ausgerichtet und werden auch als querseitige oder stirnseitige Adapterrahmen-Umfangswände 85, 86 bezeichnet. Adapter frame 51 is designed open. By way of example, the adapter frame peripheral walls 83, 84, 85, 86 are aligned orthogonal to the adapter frame bottom. The adapter frame peripheral walls 83, 84 are aligned parallel to the longitudinal direction and are also referred to as longitudinal adapter frame peripheral walls 83, 84. The adapter frame peripheral walls 85, 86 are parallel to the transverse direction and are also referred to as lateral or front adapter frame peripheral walls 85, 86.
Die Länge des Adapterrahmens 51 ist größer als seine Breite. Mit dem Begriff Breite ist hier die Erstreckung in The length of the adapter frame 51 is greater than its width. The term width here is the extension in
Querrichtung gemeint. Exemplarisch ist die Breite des Transverse direction meant. Exemplary is the width of the
Adapterrahmens 51 größer als seine Höhe. Zweckmäßigerweise beträgt die Länge der Unterseite 115 des Adapterrahmens 51 zwischen 350 mm und 450 mm. Vorzugsweise beträgt die Breite der Unterseite 115 des Adapterrahmens 51 zwischen 250 mm und 350 mm. Insbesondere beträgt die Länge der Unterseite 115 des Adapterrahmens 51 396 mm und die Breite der Unterseite 115 des Adapterrahmens 51 296 mm. Vorzugsweise beträgt die Höhe des Adapterrahmens 51 wenigstens ein Viertel der Länge der Unterseite 115, insbesondere wenigstens 100 mm. Adapter frame 51 greater than its height. Conveniently, the length of the bottom 115 of the adapter frame 51 is between 350 mm and 450 mm. Preferably, the width of the bottom 115 of the adapter frame 51 is between 250 mm and 350 mm. In particular, the length of the underside 115 of the adapter frame 51 is 396 mm and the width of the bottom 115 of the adapter frame 51 is 296 mm. Preferably, the height of the adapter frame 51 is at least a quarter of the length of the bottom 115, in particular at least 100 mm.
An der Oberseite 114 des Adapterrahmens 51 ist die Behälter- Aufnahme 43 vorgesehen. Die Behälter-Aufnahme 43 verfügt exemplarisch über eine parallel zur Unterseite 115 At the top 114 of the adapter frame 51, the container receptacle 43 is provided. The container receptacle 43 has an example of a parallel to the bottom 115th
ausgerichtete, rechteckige Aufnahmeöffnung 58. Die aligned, rectangular receiving opening 58. The
Aufnahmeöffnung 58 nimmt exemplarisch mindestens 80 % der Grundfläche des Adapterrahmens 51 ein. Die Behälter-Aufnahme 43 verfügt ferner über eine Aufnähme- Struktur 117, die die Innenkontur der Behälter-Aufnahme 43 definiert. Exemplarisch ist die Aufnähme- Struktur 117 derart ausgebildet, dass sich die Innenkontur über die gesamte vertikale Erstreckung der Behälter-Aufnahme 43 stetig verjüngt. Dabei tragen alle Receiving opening 58 occupies at least 80% of the base area of the adapter frame 51 by way of example. The container receptacle 43 further has a receiving structure 117, which defines the inner contour of the container receptacle 43. By way of example, the receiving structure 117 is embodied such that the inner contour continuously tapers over the entire vertical extent of the container receptacle 43. Everyone is wearing it
Innenseiten der Behälter-Aufnahme 43 zu der Verjüngung bei. Exemplarisch erfolgt die Verjüngung auf allen Innenseiten der Behälter-Aufnahme 43 linear. Folglich entspricht der von der Behälter-Aufnahme 43 bereitgestellte Aufnahmeraum der Inner sides of the container receptacle 43 to the rejuvenation. By way of example, the taper is linear on all inner sides of the container receptacle 43. Consequently, the receiving space provided by the container receptacle 43 corresponds to FIG
Geometrie eines umgedrehten Pyramidenstumpfmantels mit rechteckiger Grundfläche. Vorzugsweise verfügen die Innenseiten jeweils über im Wesentlichen planare, zweckmäßigerweise ebene, Oberflächen. Geometry of an inverted truncated pyramidal mantle with a rectangular base. Preferably, the Inner sides in each case over substantially planar, suitably flat, surfaces.
Vorzugsweise sind die Winkel zwischen den Innenseiten der Behälter-Aufnahme 43 und dem Normalenvektor des Preferably, the angles between the insides of the container receptacle 43 and the normal vector of the
Adapterrahmen-Bodens so klein, dass ein eingesetzter Adapter frame bottom so small that an inserted
Partikelauffangbehälter 2 mit aufgesetztem Particle collector 2 with attached
Zyklonvorabscheider 1 auch bei horizontaler Cyclone pre-separator 1 also with horizontal
Kraftbeaufschlagung auf den Zyklonvorabscheider 1 in der Behälter-Aufnahme 43 verbleibt. Dies ist insbesondere auch dann der Fall, wenn die Anordnung aus Adapterrahmen 51, Partikelauffangbehälter 2 und Zyklonvorabscheider 1 auf einer schiefen Ebene mit einem Neigungswinkel von bis zu 10 Grad steht. In diesem Fall handelt es sich bei der horizontalen Kraftbeaufschlagung insbesondere um eine Kraftbeaufschlagung senkrecht zum Gravitationsvektor - als nicht senkrecht zur schiefen Ebene oder zur Vertikalachse der Anordnung. Applying force to the cyclone pre-separator 1 in the container receptacle 43 remains. This is especially the case when the arrangement of adapter frame 51, particle collecting 2 and Zyklonvorabscheider 1 is on an inclined plane with an inclination angle of up to 10 degrees. In this case, the horizontal application of force is in particular a force application perpendicular to the gravitational vector - as not perpendicular to the inclined plane or to the vertical axis of the arrangement.
Beispielsweise betragen die Winkel zu dem Normalenvektor des Adapterrahmen-Bodens höchstens 15 Grad, zweckmäßigerweise höchstens 10 Grad. Vorzugsweise sind die Winkel kleiner als 10 Grad. Exemplarisch sind die Winkel zwischen den seitlichen Innenseiten 122 und dem Normalenvektor des Aufnähme -Bodens 44 alle gleich. For example, the angles to the normal vector of the adapter frame bottom are at most 15 degrees, suitably at most 10 degrees. Preferably, the angles are less than 10 degrees. By way of example, the angles between the lateral inner sides 122 and the normal vector of the receiving bottom 44 are all the same.
Exemplarisch umfasst die Aufnähme- Struktur 117 eine Mehrzahl von vertikalen Stegen 56, die die Innenkontur der Behälter- Aufnahme 43 definieren. Die Stege 56 sind jeweils By way of example, the pick-up structure 117 comprises a plurality of vertical webs 56 which define the inner contour of the container receptacle 43. The webs 56 are respectively
trapezförmig ausgestaltet und jeweils an einer Innenseite der Umfangswände 83, 84, 85, 86 und an einer Innenseite des Trapezoidal configured and in each case on an inner side of the peripheral walls 83, 84, 85, 86 and on an inner side of the
Adapterrahmen-Bodens befestigt. Die Stege 56 sind an den Innenseiten der Umfangswände 83, 84, 85, 86 verteilt Attached adapter frame bottom. The webs 56 are distributed on the inner sides of the peripheral walls 83, 84, 85, 86
angeordnet. Die nach innen gewandten Innenkanten der Stege 56 sind gegenüber den Umfangswänden 55 bzw. dem Adapterrahmen- Boden angewinkelt, so dass der horizontale Abstand zwischen den Innenkanten und den Umfangswanden zum Adapterrahmen-Boden hin stetig zunimmt. arranged. The inwardly facing inner edges of the webs 56 are opposite the peripheral walls 55 and the Adapterrahmen- Angled floor, so that the horizontal distance between the inner edges and the peripheral walls to the adapter frame bottom steadily increases.
Die Oberseite 114 des Adapterrahmens 51 wird exemplarisch von einem Rahmenabschnitt 57 gebildet. Der Rahmenabschnitt 57 ist an den Umfangswanden 83, 84, 85, 86 befestigt und mit seiner größten Fläche horizontal ausgerichtet. Der RahmenabschnittThe upper side 114 of the adapter frame 51 is formed by a frame section 57 as an example. The frame portion 57 is fixed to the peripheral walls 83, 84, 85, 86 and aligned horizontally with its largest surface. The frame section
57 verfügt über eine Rahmenöffnung, die die Aufnähme -Öffnung57 has a frame opening which the receiving opening
58 bildet. Der Rahmenabschnitt 57 verfügt über eine 58 forms. The frame portion 57 has a
umlaufende Innenkante, die den oberen Abschluss der Behälter- Aufnahme 43 bildet. Auf der Höhe, auf der die Stege 56 den Rahmenabschnitt 57 berühren, sind die Stege 56 und der circumferential inner edge, which forms the upper end of the container receptacle 43. At the height at which the webs 56 touch the frame portion 57, the webs 56 and
Rahmenabschnitt 57 in horizontaler Richtung bündig zueinander ausgestaltet . Frame section 57 designed flush in the horizontal direction to each other.
Alternativ oder zusätzlich zu der gezeigten Ausgestaltung, bei der die Behälter-Aufnahme 43 durch Stege 56 definiert wird, kann die Behälter-Aufnahme 43 auch durch eine oder mehrere geschlossene Innenwände definiert werden. Alternatively, or in addition to the illustrated embodiment where the container receptacle 43 is defined by webs 56, the receptacle receptacle 43 may also be defined by one or more closed interior walls.
Beispielsweise können sämtliche Innenwände der Behälter- Aufnahme 43 geschlossen sein. Die Innenwände der Behälter- Aufnahme 43 bilden dann insbesondere die Form eines For example, all inner walls of the container receptacle 43 may be closed. The inner walls of the container receptacle 43 then form in particular the shape of a
umgedrehten Pyramidenstumpfmantels mit rechteckiger inverted truncated pyramidal mantle with rectangular
Grundfläche . Floor space .
Wie in der Figur 1 gezeigt, stehen die Umfangswände 83, 84, 85, 86 nach oben über die Oberseite 114 über. Die oberen Kanten der Umfangswände 83, 84, 85, 86 bilden einen oberen Rand 55. An jeder Umfangswand 83, 84, 85, 86 ist rein As shown in FIG. 1, the peripheral walls 83, 84, 85, 86 project upwards over the upper side 114. The upper edges of the peripheral walls 83, 84, 85, 86 form an upper edge 55. At each peripheral wall 83, 84, 85, 86 is pure
exemplarisch eine Umfangswand-Vertiefung 87 vorgesehen, bei welcher die Höhe der oberen Kante der jeweiligen Umfangswand 83, 84, 85, 86 relativ zu dem sonstigen oberen Rand 55 verringert ist. Die Umfangswand-Vertiefungen 87 der By way of example, a peripheral wall recess 87 is provided, in which the height of the upper edge of the respective peripheral wall 83, 84, 85, 86 relative to the other upper edge 55 is reduced. The peripheral wall recesses 87 of
längsseitigen Umfangswände 83, 84 sind exemplarisch in Longitudinal peripheral walls 83, 84 are exemplary in
Entsprechung zu Wandabschnitten 75 des Zyklonvorabscheiders 1 ausgebildet, so dass, wie in der Figur 6 zu sehen, die überstehenden Wandabschnitte 75 in diese Umfangswand- Vertiefungen 87 passen. Corresponding to wall sections 75 of the cyclone pre-separator 1 is formed, so that, as can be seen in FIG. 6, the projecting wall sections 75 fit into these circumferential wall depressions 87.
Alternativ zu dieser rein exemplarischen Ausgestaltung kann der Adapterrahmen 51 auch ohne die Umfangswand-Vertiefungen 87 ausgestaltet sein. Beispielsweise kann der Adapterrahmen 51 gemäß einer nicht in den Figuren gezeigten Ausgestaltung einen gegenüber der Außenkontur der Unterseite 115 des As an alternative to this purely exemplary embodiment, the adapter frame 51 can also be designed without the peripheral wall recesses 87. For example, according to an embodiment not shown in the figures, the adapter frame 51 may have a relation to the outer contour of the underside 115 of the
Adapterrahmens 51 horizontal nach innen versetzten oberen Rand aufweisen. Der obere Rand kann dabei von den oberen Kanten der Adapterrahmen-Umfangswände 83, 84, 85, 86 gebildet werden, oder, alternativ dazu, zusätzlich zu den Adapter frame 51 horizontally offset inwardly upper edge. The upper edge can be formed by the upper edges of the adapter frame peripheral walls 83, 84, 85, 86, or, alternatively, in addition to the
Adapterrahmen-Umfangswänden 53, 84, 85, 86 bereitgestellt werden. Jedenfalls umläuft der obere Rand die Behälter- Aufnahme 43 und steht vertikal nach oben über die Behälter- Aufnahme 43 über. Vorzugsweise ist der obere Rand des Adapter frame peripheral walls 53, 84, 85, 86 are provided. In any case, the upper edge rotates around the container receptacle 43 and projects vertically upwards beyond the container receptacle 43. Preferably, the upper edge of the
Adapterrahmens 51 in Entsprechung zu dem nachstehend Adapter frame 51 in accordance with the below
erläuterten oberen Rand 27 des Partikelauffangbehälters 2 ausgebildet, so dass er in nachstehend erläuterte Rinne 25 des Zyklonvorabscheiders 1 eingesetzt werden kann. formed upper edge 27 of the particle collecting container 2, so that it can be used in below-mentioned channel 25 of the cyclone pre-separator 1.
Zweckmäßigerweise ist der obere Rand des Adapterrahmens 51 eben ausgestaltet. Conveniently, the upper edge of the adapter frame 51 is designed flat.
Vorzugsweise verfügt der Adapterrahmen 51 über obere Preferably, the adapter frame 51 has upper
Adapterrahmen-Kopplungsmittel 52. Die oberen Adapterrahmen- Kopplungsmittel 52 dienen insbesondere zur Ankopplung des Zyklonvorabscheiders 1. Die oberen Adapterrahmen- Kopplungsmittel 52 sind exemplarisch an den längsseitigen Umfangswänden 83, 84 angeordnet. Zweckmäßigerweise handelt es sich bei den Adapterrahmen-Kopplungsmitteln 52 um stegformige Vorsprünge. Insbesondere sind die Adapterrahmen- Kopplungsmittel 52 mit ihrer Längsachse parallel zur Adapter frame coupling means 52. The upper adapter frame coupling means 52 are used in particular for coupling the cyclone pre-separator 1. The upper adapter frame coupling means 52 are arranged on the longitudinal peripheral walls 83, 84 as an example. Appropriately, it acts at the adapter frame coupling means 52 to stegformige projections. In particular, the adapter frame coupling means 52 are parallel with their longitudinal axis
Längsrichtung ausgerichtet und vorzugsweise in Längsrichtung mittig an den längsseitigen Umfangsseiten 83, 84 angeordnet. Zweckmäßigerweise befinden sich die Adapterrahmen- Kopplungsmittel 52 im Bereich des oberen Rands des Longitudinally aligned and preferably in the longitudinal direction centrally on the longitudinal peripheral sides 83, 84 arranged. Conveniently, the adapter frame coupling means 52 are in the region of the upper edge of the
Adapterrahmens 51. Die oberen Adapterrahmen-Kopplungsmittel 52 sind insbesondere an dem oberen Rand angeordnet. Adapter frame 51. The upper adapter frame coupling means 52 are arranged in particular at the upper edge.
Die Figur 2 zeigt den Adapterrahmen 51 von unten. Wie FIG. 2 shows the adapter frame 51 from below. As
vorstehend bereits erwähnt, verfügt der Adapterrahmen 51 über untere Adapterrahmen-Kopplungsmittel 53. Die unteren already mentioned, the adapter frame 51 has lower adapter frame coupling means 53. The lower
Adapterrahmen-Kopplungsmittel 53 umfassen exemplarisch erste untere Adapterrahmen-Kopplungsmittel 88 und zweite untere Adapterrahmen-Kopplungsmittel 89. Die ersten unteren Adapter frame coupling means 53 exemplarily include first lower adapter frame coupling means 88 and second lower adapter frame coupling means 89. The first lower ones
Adapterrahmen-Kopplungsmittel 88 und die zweiten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel 89 sind jeweils zu Adapter frame coupling means 88 and the second lower adapter frame coupling means 89 are respectively closed
unterschiedlichen Kopplungssystemen bzw. Systemkisten different coupling systems or system boxes
kompatibel. Gemäß einer nicht in den Figuren gezeigten, alternativen Ausgestaltung sind entweder die ersten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel 88 oder die zweiten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel 89 nicht vorhanden. compatible. According to an alternative embodiment not shown in the figures, either the first lower adapter frame coupling means 88 or the second lower adapter frame coupling means 89 are absent.
Die ersten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel 88 umfassen exemplarisch mehrere Verriegelungsvorsprünge. Die The first lower adapter frame coupling means 88 exemplarily include a plurality of locking protrusions. The
Verriegelungsvorsprünge sind an den beiden stirnseitigen Umfangsseiten 85, 86 angeordnet, und zwar in den an der längsseitigen Umfangsseite 84 angrenzenden Eckbereichen. Die Verriegelungsvorsprünge sind ferner an der längsseitigen Umfangsseite 83 angeordnet, und zwar in den beiden an den stirnseitigen Umfangsseiten 85, 86 angrenzenden Eckbereichen. Die zweiten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel 89 umfassen exemplarisch einen Verriegelungsvorsprung, der in Locking projections are arranged on the two end peripheral sides 85, 86, in the adjacent to the longitudinal peripheral side 84 corner regions. The locking projections are further arranged on the longitudinal peripheral side 83, in the two adjacent to the frontal peripheral sides 85, 86 corner regions. The second lower adapter frame coupling means 89 exemplarily comprise a locking projection, which in FIG
Längsrichtung mittig an der längsseitigen Umfangsseite 83 angeordnet ist. Ferner umfassen die zweiten Adapterrahmen- Kopplungsmittel 89 exemplarisch als Standfüße ausgebildete Eingriffsvorsprünge, die in den Eckbereichen der Unterseite 115 des Adapterrahmens 51 angeordnet sind. Die Longitudinally centered on the longitudinal peripheral side 83 is arranged. Furthermore, the second adapter frame coupling means 89 comprise, as an example, base feet formed engagement projections, which are arranged in the corner regions of the underside 115 of the adapter frame 51. The
Eingriffsvorsprünge und die nachstehend beschriebenen Engaging projections and those described below
Eingriffsvertiefungen 64 des Zyklonvorabscheiders 1 sind derart ausgestaltet, dass bei einem auf dem Engaging recesses 64 of the cyclone pre-separator 1 are designed such that at one on the
Zyklonvorabscheider 1 gestapelten Adapterrahmen 51 die Zyklonvorabscheider 1 stacked adapter frame 51 the
Eingriffsvorsprünge mit den Eingriffsvertiefungen 64 in einem verriegelnden Eingriff stehen. Engagement protrusions with the engagement recesses 64 are in a locking engagement.
Der Adapterrahmen 51 verfügt rein exemplarisch über The adapter frame 51 has purely exemplary over
betätigbare Klemmmittel 93, die ausgebildet sind, einen in die Behälteraufnahme 43 eingesetzten Partikelauffangbehälter 2 in der Behälteraufnahme 43 festzuklemmen. Die Klemmmittel 93 können beispielsweise einen oder mehrere Klemmhebel umfassen. Der Klemmhebel kann beispielsweise um eine operable clamping means 93 which are adapted to clamp a particle collecting container 2 inserted into the container receptacle 43 in the container receptacle 43. The clamping means 93 may for example comprise one or more clamping levers. The clamping lever can, for example, a
vertikale Achse gelagert sein. Exemplarisch sind die be stored vertical axis. Exemplary are the
Klemmmittel 93 an den stirnseitigen Umfangsseiten 85, 86 angeordnet, an denen zweckmäßigerweise jeweils ein Fenster 94 vorgesehen ist, in dem ein Klemmmittel 93 angeordnet ist. Clamping means 93 arranged on the frontal peripheral sides 85, 86, at which each expediently a window 94 is provided in which a clamping means 93 is arranged.
Die Figur 3 zeigt einen Partikelauffangbehälter 2, der von der Behälter-Aufnahme 43 aufgenommen und horizontal FIG. 3 shows a particle collecting container 2 received by the container receptacle 43 and horizontal
stabilisiert werden kann. Der Partikelauffangbehälter 2 ist als Standstruktur für einen Zyklonvorabscheider 1 can be stabilized. The particle collecting container 2 is a stationary structure for a cyclone pre-separator 1
ausgebildet. In der Figur 7 ist beispielsweise zu sehen, wie der Partikelauffangbehälter 2 den Zyklonvorabscheider 1 trägt. Der Partikelauffangbehälter 2 ist auf einer ebenen Unterlage abstellbar. Ferner verfügt der Partikelauffangbehalter 2 über eine offene Oberseite 32, auf der der Zyklonvorabscheider 1 aufgesetzt werden kann. Der Partikelauffangbehalter 2 verfügt über einen rechteckigen Behälterboden 31 und vier Behälter-Umfangswände 33, 34, 35, 36, die sich von dem Behälterboden 31 nach oben erstrecken und eine horizontale Außenkontur des Partikelauffangbehälters 2 definieren. Die durch die Behälter-Umfangswände 33, 34, 35, 36 definierte horizontale Außenkontur verjüngt sich zu dem Behälterboden 31 hin. Der Partikelauffangbehälter 2 ist in einen identischen Partikelauffangbehälter 2 stapelbar. Die offene Oberseite 32 wird durch den oberen Rand 27 der educated. For example, in FIG. 7 it can be seen how the particle collecting container 2 carries the cyclone pre-separator 1. The particle collecting container 2 can be placed on a flat surface. Furthermore, the Partikelauffangbehalter 2 via an open top 32 on which the Zyklonvorabscheider 1 can be placed. The Partikelauffangbehalter 2 has a rectangular container bottom 31 and four container peripheral walls 33, 34, 35, 36 which extend from the container bottom 31 upwards and define a horizontal outer contour of the particle collecting container 2. The horizontal outer contour defined by the container peripheral walls 33, 34, 35, 36 tapers towards the container bottom 31. The particle collecting container 2 can be stacked in an identical particle collecting container 2. The open top 32 is defined by the upper edge 27 of
Behälter-Umfangswände 33, 34, 35, 36 definiert. Container peripheral walls 33, 34, 35, 36 defined.
Die Höhe des Partikelauffangbehälters 2 ist exemplarisch größer als seine Länge und größer als seine Breite. The height of the particle collecting container 2 is exemplarily greater than its length and greater than its width.
Zweckmäßigerweise ist die Breite des Partikelauffangbehälters 2 geringer als seine Länge. Exemplarisch verfügt der Conveniently, the width of the particle collecting container 2 is less than its length. Exemplary has the
Partikelauffangbehälter 2 über eine Höhe von 300 mm bis 400 mm, vorzugsweise über eine Höhe von 350 mm. Die Länge des Partikelauffangbehälters 2 beträgt an seiner Oberseite zweckmäßigerweise 300 mm bis 380 mm, vorzugsweise 343 mm. An seiner Unterseite beträgt die Länge des Particle collecting container 2 over a height of 300 mm to 400 mm, preferably over a height of 350 mm. The length of the particle collecting container 2 is expediently 300 mm to 380 mm, preferably 343 mm, on its upper side. At its bottom is the length of the
Partikelauffangbehälters 2 zweckmäßigerweise 230 bis 330 mm, vorzugsweise 283 mm. Die Breite des Partikelauffangbehälters 2 beträgt an seiner Oberseite zweckmäßigerweise 230 bis 290 mm, vorzugsweise 283 mm. An seiner Unterseite beträgt die Breite des Partikelauffangbehälters 2 zweckmäßigerweise 180 mm bis 260 mm, vorzugsweise 223 mm.  Particle collecting container 2 expediently 230 to 330 mm, preferably 283 mm. The width of the particle collecting container 2 is expediently 230 to 290 mm, preferably 283 mm on its upper side. On its underside, the width of the particle collecting container 2 is expediently 180 mm to 260 mm, preferably 223 mm.
Exemplarisch sind die Wandebenen der vier Behälter- Umfangswände 33, 34, 35, 36 von dem Normalvektor des By way of example, the wall planes of the four container peripheral walls 33, 34, 35, 36 are of the normal vector of the
Behälterbodens 31 weg geneigt. Zweckmäßigerweise bilden die Behälter-Umfangswände 33, 34, 35, 36 zusammen die Form eines umgedrehten Pyramidenstumpfmantels . Container bottom 31 inclined away. Conveniently form the Container peripheral walls 33, 34, 35, 36 together form the shape of an inverted truncated pyramid shell.
Exemplarisch verfügt der Partikelauffangbehälter 2 über By way of example, the particle collecting container 2 has over
Behälter-Kopplungsmittel 37. Die Behälter-Kopplungsmittel 37 sind an den zwei längsseitigen Behälter-Umfangswänden 33, 34, angeordnet. Die Behälter-Kopplungsmittel 37 können mit unteren Gehäuse-Kopplungsmitteln 11 des Zyklonvorabscheiders 1 in Eingriff gebracht werden. Bei den Behälter- Kopplungsmitteln 37 handelt es sich zweckmäßigerweise um stegförmige Vorsprünge. Die Behälter-Kopplungsmittel 37 sind vorzugsweise mit ihrer Längsachse parallel zur Längsrichtung ausgerichtet und in Längsrichtung insbesondere mittig an den längsseitigen Behälter-Umfangswänden 33, 34 angeordnet. Container coupling means 37. The container coupling means 37 are arranged on the two longitudinal container peripheral walls 33, 34. The container coupling means 37 may be engaged with lower housing coupling means 11 of the cyclone pre-separator 1. The container coupling means 37 are expediently bar-shaped projections. The container coupling means 37 are preferably aligned with their longitudinal axis parallel to the longitudinal direction and arranged in the longitudinal direction, in particular centrally on the longitudinal container circumferential walls 33, 34.
Ferner befinden sich die Behälter-Kopplungsmittel 37 Further, the container coupling means 37 are located
zweckmäßigerweise im Bereich der Oberseite 32 des expediently in the region of the upper side 32 of the
Partikelauffangbehälters 2. Exemplarisch sind die Behälter- Kopplungsmittel 37 von der Oberseite 32 vertikal beabstandet. Particle catcher 2. By way of example, the container coupling means 37 are vertically spaced from the top 32.
Die Figur 4 zeigt den Adapterrahmen 51 mit einem in die FIG. 4 shows the adapter frame 51 with one in the
Behälter-Aufnahme 43 eingesetzten Partikelauffangbehälter 2. Die Behälter-Aufnahme 43 ist in Entsprechung zu dem in die Behälter-Aufnahme 43 eingesetzten Abschnitt des Container receptacle 43 inserted particle collecting container 2. The container receptacle 43 is in accordance with the inserted into the container receptacle 43 portion of
Partikelauffangbehälters 2 ausgestaltet, so dass der Particle collecting container 2 designed so that the
eingesetzte Abschnitt des Partikelauffangbehälters 2 seitlich und nach unten hin von dem Adapterrahmen 43 abgestützt wird. Insbesondere berühren die Behälter-Umfangswände 33, 34, 35, 36 die Aufnähme- Struktur 117 und der Behälterboden 31 liegt auf dem Adapterrahmenboden auf. Exemplarisch ist der inserted portion of the particle collecting container 2 laterally and downwardly supported by the adapter frame 43. In particular, the container peripheral walls 33, 34, 35, 36 touch the receiving structure 117 and the container bottom 31 rests on the adapter frame bottom. Exemplary is the
Partikelauffangbehälter 2 mit mehr als einem Fünftel, Particle catcher 2 with more than one fifth,
insbesondere mehr als einem Viertel seiner vertikalen especially more than a quarter of its vertical
Erstreckung in die Behälter-Aufnahme 43 eingesetzt. Extension used in the container receptacle 43.
Zweckmäßigerweise ist der Partikelauffangbehälter 2 mit weniger als der Hälfte seiner vertikalen Erstreckung in die Behälter-Aufnahme 43 eingesetzt. Conveniently, the particle collecting container 2 with less than half of its vertical extent inserted into the container receptacle 43.
Die Behälter-Kopplungsmittel 37 und die oberen Adapterrahmen- Kopplungsmittel 52 sind zweckmäßigerweise in Längsrichtung an der gleichen Position angeordnet, so dass sowohl die oberen Adapterrahmen-Kopplungsmittel 52 als auch die Behälter- Kopplungsmittel 37 mit ein und denselben unteren Gehäuse- Kopplungsmitteln 11 koppelbar sind. The container coupling means 37 and the upper adapter frame coupling means 52 are expediently arranged in the same position in the longitudinal direction, so that both the upper adapter frame coupling means 52 and the container coupling means 37 can be coupled to one and the same lower housing coupling means 11.
Die Figur 5 zeigt einen Zyklonvorabscheider 1, der auf den Adapterrahmen 51 aufgesetzt werden kann, wie dies in der Figur 6 gezeigt ist. 5 shows a Zyklonvorabscheider 1, which can be placed on the adapter frame 51, as shown in the figure 6.
Der Zyklonvorabscheider 1 umfasst ein kistenförmiges Gehäuse 3. Mit dem Begriff „kistenförmig" ist insbesondere eine im Wesentlichen quaderförmige Gestalt gemeint. Ferner ist mit „kistenförmig" eine Form gemeint, deren Oberseite derart ausgestaltet ist, dass ein weiterer kistenförmiger oder quaderförmiger Körper, insbesondere eine Systemkiste, auf die Oberseite aufstapelbar ist. Beispielsweise ist mit The term "box-shaped" refers in particular to a substantially parallelepiped-shaped figure. "Box-shaped" also refers to a shape whose upper side is designed such that another box-shaped or cuboid-shaped body, in particular one System box stackable on top. For example, with
„kistenförmig" eine Form gemeint, deren Oberseite und "Box-shaped" meant a form whose top and
Umfangswände orthogonal zueinander ausgerichtet sind. Circumferential walls are aligned orthogonal to each other.
Aufgrund seiner kistenförmigen Ausgestaltung lässt sich der Zyklonvorabscheider 1 in einem Stapel aus weiteren Due to its box-shaped configuration, the Zyklonvorabscheider 1 can be in a stack of more
kistenförmigen Körpern, wie beispielsweise Systemkisten, unterbringen und transportieren. Systemkisten eines Systems verfügen über eine in dem System definierte Grundfläche und weisen in dem System definierte Kopplungsmittel auf bzw. sind mit einem bestimmten Kopplungssystem kompatibel, so dass Systemkisten eines Systems zu einem stabilen Stapel box-shaped bodies, such as system boxes, accommodate and transport. System boxes of a system have a footprint defined in the system, and have coupling means defined in the system or are compatible with a particular coupling system, such that system boxes of a system become a stable stack
zusammengesetzt werden können. Systemkisten sind can be assembled. System boxes are
beispielsweise als modulare Werkzeugkästen zur Aufbewahrung von handgeführtem Elektrowerkzeug, Zubehör und/oder Verbrauchmaterialen weit verbreitet . for example as modular toolboxes for storage widely used by hand-held power tools, accessories and / or consumables.
Die Höhe des Zyklonvorabscheiders 1 ist exemplarisch geringer als seine Breite und geringer als seine Länge. Die The height of the Zyklonvorabscheiders 1 is exemplarily less than its width and less than its length. The
horizontalen Abmessungen des Zyklonvorabscheiders 1 horizontal dimensions of the cyclone pre-separator 1
entsprechen zweckmäßigerweise den horizontalen Abmessungen der Unterseite 115 des Adapterrahmens 51. suitably correspond to the horizontal dimensions of the bottom 115 of the adapter frame 51st
Das Gehäuse 3 des Zyklonvorabscheiders 1 weist vier The housing 3 of the cyclone pre-separator 1 has four
orthogonal zueinander ausgerichtete Umfangswände 18, 19, 20, 21 auf. Die Umfangswände 18, 19 sind längsseitige orthogonal to each other aligned peripheral walls 18, 19, 20, 21. The peripheral walls 18, 19 are longitudinal
Umfangswände und die Umfangswände 20, 21 sind stirnseitige Umfangswände. Die längsseitigen Umfangswände 18 und 19 umfassen rein exemplarisch jeweils einen über den sonstigen äußeren Rand 26 nach unten überstehenden Wandabschnitt 75, der in Längsrichtung mittig angeordnet ist. Peripheral walls and the peripheral walls 20, 21 are end peripheral walls. The longitudinal peripheral walls 18 and 19 comprise, purely by way of example, in each case a wall section 75 projecting downwards beyond the other outer edge 26, which is arranged centrally in the longitudinal direction.
Das Gehäuse 3 verfügt über untere Gehäuse-Kopplungsmittel 11. Die unteren Gehäuse-Kopplungsmittel 11 umfassen exemplarisch zwei beweglich gelagerte Verriegelungselemente und sind an den längsseitigen Umfangswänden 18, 19 des Gehäuses 3 The housing 3 has lower housing coupling means 11. The lower housing coupling means 11 exemplarily comprise two movably mounted locking elements and are provided on the longitudinal peripheral walls 18, 19 of the housing 3
vorgesehen. Zweckmäßigerweise sind die Verriegelungselemente in Längsrichtung mittig an den längsseitigen Umfangswänden 18, 19 angeordnet. Die Verriegelungselemente sind intended. The locking elements are expediently arranged centrally in the longitudinal direction on the longitudinal peripheral walls 18, 19. The locking elements are
insbesondere als Verriegelungslaschen ausgebildet, die schwenkbeweglich und/oder verschiebbar gelagert sind. in particular designed as locking tabs, which are mounted pivotably and / or displaceably.
An der Unterseite 7 des Zyklonvorabscheiders 1 ist ein At the bottom 7 of the cyclone pre-separator 1 is a
Partikelauslass 8 angeordnet, der exemplarisch als Ringspalt bzw. Ringabschnittsspalt ausgebildet ist. An der Unterseite 7 ist ferner die Rinne 25 vorgesehen, die entlang des äußeren Rands 26 der Unterseite 7 verläuft und zur Aufnahme des oberen Rands 27 des Partikelauffangbehälters 2 ausgebildet ist. Die Rinne 25 umläuft den Partikelauslass 8 vollständig und hat insgesamt einen rechteckigen Verlauf . Der äußere Rand 26 der Unterseite wird exemplarisch von den unteren Kanten der Umfangswände 18, 19, 20, 21 gebildet. Particle outlet 8 arranged, which is designed as an example as an annular gap or ring section gap. On the bottom 7, the groove 25 is further provided, which extends along the outer edge 26 of the bottom 7 and formed to receive the upper edge 27 of the particle collecting container 2 is. The channel 25 completely surrounds the particle outlet 8 and overall has a rectangular course. The outer edge 26 of the underside is exemplarily formed by the lower edges of the peripheral walls 18, 19, 20, 21.
Der Zyklonvorabscheider 1 verfügt über einen Lufteinlass 5 und einen Luftauslass 6, die exemplarisch an derselben The Zyklonvorabscheider 1 has an air inlet 5 and an air outlet 6, the example of the same
Umfangswand, insbesondere an der stirnseitigen Umfangswand 20, angeordnet sind. Der Zyklonvorabscheider 1 nutzt das bekannte Funktionsprinzip eines Zyklonabscheiders bzw. eines Fliehkraftabscheiders. Bei anliegendem Unterdruck an dem Luftauslass 6 wird ein Luftstrom durch den Lufteinlass 5 eingesaugt, durchläuft einen in den Figuren nicht gezeigten Einlaufzylinder und wird über den Luftauslass 6 ausgegeben. Der Einlaufzylinder ist derart ausgebildet, dass der Circumferential wall, in particular on the front-side peripheral wall 20, are arranged. The Zyklonvorabscheider 1 uses the known operating principle of a cyclone separator or a centrifugal separator. When negative pressure at the air outlet 6, an air flow is sucked through the air inlet 5, passes through an inlet cylinder, not shown in the figures and is discharged through the air outlet 6. The inlet cylinder is designed such that the
Luftstrom auf eine kreisförmige Bahn gelenkt wird, wobei in dem Luftstrom enthaltene Partikel durch die Fliehkraft an Wände des EinlaufZylinders geschleudert werden, so dass sie abgebremst werden und schließlich aus dem Partikelauslass 8 ausgegeben werden. Air flow is directed to a circular path, wherein particles contained in the air flow are thrown by centrifugal force to walls of the inlet cylinder, so that they are braked and finally discharged from the Partikelauslass 8.
Das Gehäuse 3 verfügt exemplarisch über obere Gehäuse- Kopplungsmittel 12, die ein beweglich gelagertes The housing 3 has exemplary upper housing coupling means 12, which has a movably mounted
Verriegelungselement 13 umfassen. Die oberen Gehäuse- Kopplungsmittel 12 sind dazu ausgebildet, in einem Zustand, in dem ein kistenförmiger Körper, beispielsweise eine Locking element 13 include. The upper housing coupling means 12 are adapted, in a state in which a box-shaped body, for example a
Systemkiste, auf das Gehäuse 3 gestapelt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung mit dem kistenförmigen Körper bereitzustellen. Das beweglich gelagerte Verriegelungselement 13 ist exemplarisch als Drehriegel 16 ausgebildet. System box, is stacked on the housing 3 to provide a releasable, vertically tension-resistant coupling with the box-shaped body. The movably mounted locking element 13 is exemplarily designed as a rotary latch 16.
Zweckmäßigerweise ist das Verriegelungselement 13 an der längsseitigen Umfangsseite 18 angeordnet. Der Drehriegel 16 weist insbesondere eine T-förmige Gestalt auf. Exemplarisch weisen die die oberen Gehäuse-Kopplungsmittel 12 ferner Eingriffsvertiefungen 64 auf, die dazu geeignet sind, mit entsprechenden Eingriffsstrukturen, wie beispielsweise Standfüßen einer Systemkiste, in Eingriff gebracht zu werden. Conveniently, the locking element 13 is arranged on the longitudinal peripheral side 18. The rotary latch 16 has in particular a T-shaped configuration. By way of example, the upper housing coupling means 12 further comprise engagement recesses 64 which are adapted to be engaged with corresponding engagement structures, such as feet of a system box.
In der Figur 6 ist der Zyklonvorabscheider 1 mit seinen unteren Gehäuse-Kopplungsmitteln 11 an die oberen In FIG. 6, the cyclone pre-separator 1 with its lower housing coupling means 11 is at the upper one
Adapterrahmen-Kopplungsmittel 52 gekoppelt und bildet Adapter frame coupling means 52 coupled and forms
zusammen mit dem Adapterrahmen 51 eine Anordnung 50. together with the adapter frame 51 an arrangement 50th
Die Anordnung 50 weist mit den oberen Gehäuse- Kopplungsmitteln 12 und den unteren Adapterrahmen- Kopplungsmitteln 53 insbesondere die oberen und unteren The assembly 50 has with the upper housing coupling means 12 and the lower adapter frame coupling means 53 in particular the upper and lower
Kopplungsmittel einer Systemkiste auf und lässt sich daher wie eine Systemkiste handhaben und insbesondere in einem Stapel aus Systemkisten transportieren und verstauen. Coupling means of a system box and can therefore be handled as a system box and in particular in a stack of system boxes to transport and stow.
Insgesamt verfügt die Anordnung 50 über eine kistenförmige, insbesondere quaderförmige, Gestalt. Die oberen Gehäuse- Kopplungsmittel 12 und die unteren Adapterrahmen- Kopplungsmittel 53 sind insbesondere derart ausgebildet, dass sie zusammen die Kopplungsmittel einer Systemkiste Overall, the arrangement 50 has a box-shaped, in particular cuboid, shape. The upper housing coupling means 12 and the lower adapter frame coupling means 53 are in particular designed such that together they form the coupling means of a system box
darstellen, und somit insbesondere mit sich selbst koppelbar sind. Dies bedeutet, dass die oberen Gehäuse-Kopplungsmittel 12 und die unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel 53 represent, and thus in particular can be coupled with itself. This means that the upper housing coupling means 12 and the lower adapter frame coupling means 53
insbesondere derart ausgebildet sind, dass ein mit den unteren Adapterrahmen-Kopplungsmitteln 53 ausgestatteter Körper auf einen mit den oberen Gehäuse-Kopplungsmitteln 12 ausgestatteten Körper stapelbar und an diesen lösbar, in particular designed such that a body provided with the lower adapter frame coupling means 53 can be stacked on a body equipped with the upper housing coupling means 12 and detachable therefrom,
vertikal zugfest koppelbar ist. vertically zugfest is coupled.
In dem Ausführungsbeispiel der Figur 6 entspricht der Verlauf des oberen Rands 55 des Adapterrahmens 51 dem Verlauf des äußeren Rands 26 der Unterseite 7 des Zyklonvorabscheiders 1. Bei dem gezeigten, auf den Adapterrahmen 51 aufgesetzten Zyklonvorabscheider 1 ist folglich der äußere Rand 26 der Unterseite 7 des Zyklonvorabscheiders 1 genau über dem oberen Rand 55 des Adapterrahmens 51 angeordnet bzw. sitzt auf diesem auf. In the exemplary embodiment of FIG. 6, the course of the upper edge 55 of the adapter frame 51 corresponds to the course of the outer edge 26 of the underside 7 of the cyclone pre-separator 1. In the shown, placed on the adapter frame 51 Zyklonvorabscheider 1 Consequently, the outer edge 26 of the bottom 7 of the Zyklonvorabscheers 1 is located just above the upper edge 55 of the adapter frame 51 and sitting on this.
Alternativ zu dieser rein exemplarischen Ausgestaltung kann der obere Rand 55 des Adapterrahmens 51 gegenüber dem unteren Rand der Umfangswände 83, 84, 85, 86 bzw. gegenüber der unteren Außenkontur des Adapterrahmens 51 nach innen versetzt sein, so dass der obere Rand 55 des Adapterrahmens 51 in die Rinne 25 des Zyklonvorabscheiders 1 eingesetzt werden kann. Zweckmäßigerweise ist der obere Rand 55 gegenüber dem äußeren Rand 26 horizontal nach innen versetzt. As an alternative to this purely exemplary embodiment, the upper edge 55 of the adapter frame 51 can be offset inwards relative to the lower edge of the peripheral walls 83, 84, 85, 86 or opposite the lower outer contour of the adapter frame 51, so that the upper edge 55 of the adapter frame 51 can be used in the groove 25 of the cyclone pre-separator 1. Conveniently, the upper edge 55 is offset from the outer edge 26 horizontally inwards.
Die Figur 7 zeigt eine Anordnung 40, die den FIG. 7 shows an arrangement 40 which comprises the
Zyklonvorabscheider 1, den Partikelauffangbehälter 2 und eine Saugvorrichtung 41 umfasst. Die Saugvorrichtung 41 umfasst ein Sauggerät 79 mit Sauggerät-Kopplungsmitteln 82 sowie den Adapterrahmen 51. Der Adapterrahmen 51 ist auf die Oberseite des Sauggeräts 79 aufgesetzt und mit seinen unteren  Cyclone pre-separator 1, the particle collecting container 2 and a suction device 41 includes. The suction device 41 comprises a suction device 79 with suction device coupling means 82 and the adapter frame 51. The adapter frame 51 is placed on top of the suction device 79 and with its lower
Adapterrahmen-Kopplungsmitteln 53 an die Sauggerät- Kopplungsmittel 82 gekoppelt. Die unteren Adapterrahmen- Kopplungsmittel 53 und die Sauggerät-Kopplungsmittel 82 stellen insbesondere eine lösbare und/oder vertikal zugfeste Kopplung bereit . Adapter frame coupling means 53 coupled to the suction device coupling means 82. The lower adapter frame coupling means 53 and the suction device coupling means 82 provide in particular a releasable and / or vertical tension-fixed coupling.
Der Zyklonvorabscheider 1 ist auf dem Partikelauffangbehälter 2 aufgesetzt und mithilfe der unteren Gehäuse- Kopplungsmitteln 11 des Zyklonvorabscheiders 1 und der The Zyklonvorabscheider 1 is placed on the particle collecting container 2 and using the lower housing coupling means 11 of the cyclone pre-separator 1 and the
Behälter-Kopplungsmittel 37 vertikal zugfest an den Container coupling means 37 vertically zugfest to the
Partikelauffangbehälter 2 gekoppelt. Der Partikelauffangbehälter 2 ist wiederum in die Behälter- Aufnahme 43 eingesetzt. Particle collector 2 coupled. Of the Particle collecting container 2 is in turn inserted into the container receptacle 43.
Die Saugvorrichtung 41 verfügt über einen Sauganschluss 46 und ist ausgebildet, an diesem Sauganschluss 46 einen The suction device 41 has a suction port 46 and is formed at this suction port 46 a
Unterdruck bereitzustellen. Der Sauganschluss 46 ist über einen Schlauch 45 mit dem Luftauslass 6 verbunden. An dem Lufteinlass 5 ist ein Saugschlauch 78 mit einem Saugkopf 79 angeschlossen. Bei der Saugvorrichtung 41 handelt es sich zweckmäßigerweise um eine Beutel -Saugvorrichtung und/oder eine Filter-Saugvorrichtung. To provide negative pressure. The suction port 46 is connected via a hose 45 to the air outlet 6. At the air inlet 5, a suction hose 78 is connected to a suction head 79. The suction device 41 is expediently a bag suction device and / or a filter suction device.
Wird die Saugvorrichtung 41 eingeschaltet und beginnt zu saugen, so wird durch den Saugkopf 79 und den Saugschlauch 78 ein Luftstrom in den Zyklonvorabscheider 1 eingesaugt. Dort wird ein Anteil der in dem Luftstrom befindlichen Partikel abgeschieden und in den Partikelauffangbehälter 2 befördert. Der Luftstrom wird über den Luftauslass 6 ausgegeben und gelangt durch den Schlauch 45 und den Sauganschluss 46 in die Saugvorrichtung 41. Dort durchläuft der Luftstrom If the suction device 41 is turned on and begins to suck, then an air flow is sucked through the suction head 79 and the suction hose 78 into the cyclone pre-separator 1. There, a proportion of the particles in the air flow is separated and transported into the particle collecting container 2. The air flow is output via the air outlet 6 and passes through the hose 45 and the suction port 46 into the suction device 41. There passes through the air flow
beispielsweise einen Beutel und/oder einen Filter, wo die zu diesem Zeitpunkt noch im Luftstrom enthaltenen Partikel abgeschieden werden. Dadurch, dass bereits ein Anteil der Partikel in dem Zyklonvorabscheider 1 abgeschieden wurde, gelangen weniger Partikel in den Beutel bzw. Filter, so dass der Beutel bzw. Filter weniger häufig gewechselt werden muss. For example, a bag and / or a filter, where the particles still contained in the air stream at this time are deposited. Due to the fact that a proportion of the particles has already been deposited in the cyclone pre-separator 1, fewer particles enter the bag or filter so that the bag or filter has to be changed less frequently.
Das Sauggerät 79 ist exemplarisch als Mobilsauger ausgebildet und verfügt über Fahrrollen 81, mit denen das Sauggerät 79 verfahrbar ist. Die Sauggerät-Kopplungsmittel 82 umfassen wenigstens ein beweglich gelagertes Verriegelungselement. The suction device 79 is exemplified as a mobile vacuum cleaner and has drive rollers 81, with which the suction device 79 is movable. The suction device coupling means 82 comprise at least one movably mounted locking element.
In dem Ausführungsbeispiel der Figur 7 ist der Adapterrahmen 51 mit den ersten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmitteln 88 an die Sauggerät-Kopplungsmittel 82 des Sauggeräts 79 In the embodiment of FIG. 7, the adapter frame 51 is connected to the first lower adapter frame coupling means 88 to the suction device coupling means 82 of the suction device 79th
gekoppelt. Wie vorstehend bereits erläuterter, umfassen die ersten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel 88 mehrere coupled. As previously explained, the first lower adapter frame coupling means 88 includes a plurality
Verriegelungsvorsprünge. Die Sauggerät-Kopplungsmitteln 82 umfassen exemplarisch beweglich gelagerte Locking projections. The suction device coupling means 82 comprise by way of example movably mounted
Verriegelungslaschen, die mit den ersten unteren Locking tabs with the first lower
Adapterrahmen-Kopplungsmitteln 88 gekoppelt sind. Adapter frame coupling means 88 are coupled.
Alternativ oder zusätzlich dazu kann die Kopplung auch über die zweiten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmitteln 89 Alternatively or additionally, the coupling can also via the second lower adapter frame coupling means 89th
erfolgen. In letzterem Fall kann das Sauggerät 79 derart ausgestaltet sein, dass es entsprechende Sauggerät- Kopplungsmittel umfasst, die mit den zweiten unteren respectively. In the latter case, the suction device 79 may be designed such that it comprises corresponding suction device coupling means with the second lower
Adapterrahmen-Kopplungsmitteln 89 kompatibel sind. Adapter frame couplings 89 are compatible.
Beispielsweise kann das Sauggerät 79 Sauggerät- Kopplungsmittel umfassen, die entsprechend den oberen For example, the suction device 79 may include suction device coupling means corresponding to the upper ones
Gehäuse-Kopplungsmitteln 12 ausgebildet sind und z.B. ein beweglich gelagertes Verriegelungselement, insbesondere einen Drehriegel, sowie Eingriffsvertiefungen umfassen. Housing coupling means 12 are formed and e.g. a movably mounted locking element, in particular a rotary latch, as well as engagement recesses.
Die in der Figur 7 gezeigte Anordnung 40 umfasst ferner ein Elektrogerät 47, beispielsweise ein Elektrowerkzeug, das an einer Steckdose 22 des Zyklonvorabscheiders 1 angeschlossen ist. Die Steckdose 22 ist wiederum über ein Anschlusskabel 48 an dem Sauggerät 79 angeschlossen. Das Sauggerät 79 ist exemplarisch ausgebildet, ein Einschalten des The arrangement 40 shown in FIG. 7 further comprises an electrical appliance 47, for example a power tool, which is connected to a socket 22 of the cyclone pre-separator 1. The socket 22 is in turn connected via a connecting cable 48 to the suction device 79. The suction device 79 is designed as an example, a switching of the
Elektrowerkzeugs 47 zu erfassen und in Ansprechen darauf beginnen zu saugen. Detect power tool 47 and begin to suck in response.
Die Figur 8 zeigt eine Anordnung 120 aus einem Rollbrett 118 und einem auf das Rollbrett 118 aufgesetzten Adapterrahmen 51. Das Rollbrett 118 verfügt über Rollbrett-Kopplungsmittel 119. Zweckmäßigerweise umfassen die Rollbrett-Kopplungsmittel 119 wenigstens ein beweglich gelagertes Verriegelungselement. Exemplarisch umfassen die Rollbrett-Kopplungsmittel beweglich gelagerte Verriegelungslaschen. Die Rollbrett-Kopplungsmittel 119, insbesondere die Verriegelungslaschen, sind mit den unteren Adapterrahmen-Kopplungsmitteln 53, insbesondere den ersten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmitteln 88, gekoppelt, und stellen insbesondere eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung bereit. Das Rollbrett 118 verfügt über Fahrrollen 121, mit denen das Rollbrett 118 verfahrbar ist. Figure 8 shows an assembly 120 of a skateboard 118 and an adapter frame 51 mounted on the skateboard 118. The skateboard 118 has skateboard coupling means 119. Conveniently, the skateboard coupling means comprise 119 at least one movably mounted locking element. By way of example, the skateboard coupling means comprise movably mounted locking tabs. The skateboard coupling means 119, in particular the locking tabs, are coupled to the lower adapter frame coupling means 53, in particular the first lower adapter frame coupling means 88, and in particular provide a detachable, vertically tensioning coupling. The skateboard 118 has drive rollers 121 with which the skateboard 118 can be moved.
Gemäß einer in den Figuren nicht gezeigten Konfiguration ist der Partikelauffangbehalter 2 in die Behälter-Aufnahme 43 der Anordnung 120 eingesetzt. In dieser Konfiguration kann die Anordnung 120 z.B. an einer Wand positioniert werden, so dass herunterfallende Partikel von dem Partikelauffangbehälter 2 aufgefangen werden. According to a configuration not shown in the figures, the Partikelauffangbehalter 2 is inserted into the container receptacle 43 of the assembly 120. In this configuration, the assembly 120 may be e.g. be positioned on a wall, so that falling particles are collected by the particle collecting container 2.

Claims

Ansprüche claims
1. Adapterrahmen (51) zur Anbringung auf einer Basis, insbesondere einem Sauggerät (79) , einer Systemkiste und/oder einem Rollbrett (118) , und zur Aufnahme eines 1. Adapter frame (51) for attachment to a base, in particular a suction device (79), a system box and / or a skateboard (118), and for receiving a
Partikelauffangbehälters (2) für einen Zyklonvorabscheider (1) , wobei der Adapterrahmen (51) eine rechteckige Unterseite (115) und sich von der Unterseite (115) nach oben Particle collecting container (2) for a cyclone pre-separator (1), wherein the adapter frame (51) has a rectangular bottom (115) and from the bottom (115) upwards
erstreckende Adapterrahmen-Umfangswände (83, 84, 85, 86) umfasst, sowie untere Adapterrahmen-Kopplungsmittel (53) , die ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem der Adapterrahmen (51) auf die Basis aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zu der Basis bereitzustellen, und wobei der Adapterrahmen (51) an seiner Oberseite (114) über eine extending adapter frame peripheral walls (83, 84, 85, 86) and lower adapter frame coupling means (53), which are formed in a state in which the adapter frame (51) is placed on the base, a releasable, vertical tensile strength To provide coupling to the base, and wherein the adapter frame (51) at its top (114) via a
Behälter-Aufnahme (43) zur Aufnahme des Container receptacle (43) for receiving the
Partikelauffangbehälters (2) verfügt, deren horizontale  Particle catcher (2) has its horizontal
Innenkontur sich zu der Unterseite hin verjüngt, so dass die Behälter-Aufnahme (43) einen Partikelauffangbehälter (2) mit einer sich nach unten hin verjüngenden Außenkontur aufnehmen und horizontal stabilisieren kann. Inner contour tapers towards the bottom, so that the container receptacle (43) can receive a particle collecting container (2) with a downwardly tapering outer contour and stabilize horizontally.
2. Adapterrahmen (51) nach Anspruch 1, dadurch 2. Adapter frame (51) according to claim 1, characterized
gekennzeichnet, dass die Länge der Unterseite (115) des Adapterrahmens (51) zwischen 350 mm und 450 mm beträgt und die Breite der Unterseite (115) des Adapterrahmens (51) zwischen 250 mm und 350 mm beträgt. characterized in that the length of the underside (115) of the adapter frame (51) is between 350 mm and 450 mm and the width of the underside (115) of the adapter frame (51) is between 250 mm and 350 mm.
3. Adapterrahmen (51) nach einem der voranstehenden 3. Adapter frame (51) according to one of the preceding
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Innenkontur der Behälter-Aufnahme (43) stetig über die vertikale Claims, characterized in that the inner contour of the container receptacle (43) continuously over the vertical
Erstreckung der Behälter-Aufnahme (43) verjüngt. Extension of the container receptacle (43) tapers.
4. Adapterrahmen (51) nach einem der voranstehenden 4. Adapter frame (51) according to one of the preceding
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Behälter-Aufnahme (43) an ihrer Oberseite (114) mindestens 60 % der Grundfläche des Adapterrahmens (51) einnimmt. Claims, characterized in that the container receptacle (43) on its upper side (114) occupies at least 60% of the base area of the adapter frame (51).
5. Adapterrahmen (51) nach einem der voranstehenden 5. Adapter frame (51) according to one of the preceding
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass alle Innenseiten der Behälter-Aufnahme (43) zu der Verjüngung beitragen. Claims, characterized in that all the inner sides of the container receptacle (43) contribute to the rejuvenation.
6. Adapterrahmen (51) nach einem der voranstehenden 6. Adapter frame (51) according to one of the preceding
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapterrahmen (51) über obere Adapterrahmen-Kopplungsmittel (52) verfügt, die ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem ein Claims, characterized in that the adapter frame (51) has upper adapter frame coupling means (52) which are formed in a state in which
Zyklonvorabscheider (1) auf dem Adapterrahmen (51) aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zu dem Zyklonvorabscheider (1) is placed on the adapter frame (51), a detachable, vertically tensioning coupling to the
Zyklonvorabscheider (51) bereitzustellen. Provide cyclone pre-separator (51).
7. Adapterrahmen (51) nach einem der voranstehenden 7. Adapter frame (51) according to one of the preceding
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die unteren Claims, characterized in that the lower
Adapterrahmen-Kopplungsmittel (53) über erste untere Adapter frame coupling means (53) above first lower
Adapterrahmen-Kopplungsmittel (88) und zweite untere Adapter frame coupling means (88) and second lower
Adapterrahmen-Kopplungsmittel (89) verfügen, wobei die ersten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel (88) und die zweiten unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel (89) jeweils mit einem anderen Kopplungssystem kompatibel sind und jeweils dazu ausgebildet sind, die lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zu der Basis bereitzustellen. Adapter frame coupling means (89), wherein the first lower adapter frame coupling means (88) and the second lower adapter frame coupling means (89) are each compatible with another coupling system and each adapted to the releasable, vertically tension-resistant coupling to the base provide.
8. Adapterrahmen (51) nach einem der voranstehenden 8. Adapter frame (51) according to one of the preceding
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapterrahmen (51) einen über die Behälter-Aufnahme (43) vertikal nach oben vorstehenden oberen Rand aufweist, der die Behälter-Aufnahme (43) umläuft und der gegenüber der Außenkontur der Unterseite (115) des Adapterrahmens horizontal nach innen versetzt ist. Claims, characterized in that the adapter frame (51) via the container receptacle (43) vertically upwardly projecting upper edge, which surrounds the container receptacle (43) and the opposite to the outer contour of the underside (115) of the adapter frame horizontally is offset inwards.
9. Adapterrahmen (51) nach einem der voranstehenden 9. Adapter frame (51) according to one of the preceding
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapterrahmen über betätigbare Klemmmittel (93) verfügt, die ausgebildet sind, einen in die Behälteraufnahme (43) eingesetzten Claims, characterized in that the adapter frame has actuatable clamping means (93) which are formed, one inserted into the container receptacle (43)
Partikelauffangbehälter (2) in der Behälteraufnahme (43) festzuklemmen . Clamp the particle collector (2) in the container holder (43).
10. Anordnung (50) , umfassend einen Adapterrahmen (51) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, sowie einen kistenförmigen 10. An assembly (50) comprising an adapter frame (51) according to any one of claims 1 to 9, and a box-shaped
Zyklonvorabscheider (1) , wobei der Adapterrahmen (51) über obere Adapterrahmen-Kopplungsmittel (52) verfügt und der Zyklonvorabscheider (1) über untere Gehäuse-KopplungsmittelA cyclone pre-separator (1), said adapter frame (51) having upper adapter frame coupling means (52) and said cyclone pre-separator (1) having lower housing coupling means
(11) verfügt und wobei die oberen Adapterrahmen- Kopplungsmittel (51) und die unteren Gehäuse-Kopplungsmittel(11) and wherein the upper adapter frame coupling means (51) and the lower housing coupling means
(11) ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem der (11) are formed in a state in which the
Zyklonvorabscheider (1) auf den Adapterrahmen (51) aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zwischen dem Adapterrahmen (51) und dem Zyklonvorabscheider (1) Zyklonvorabscheider (1) is placed on the adapter frame (51), a detachable, vertically tension-resistant coupling between the adapter frame (51) and the Zyklonvorabscheider (1)
bereitzustellen . to provide.
11. Anordnung (50) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapterrahmen (51) ferner über untere Adapterrahmen- Kopplungsmittel (53) verfügt und der Zyklonvorabscheider (1) über obere Gehäuse-Kopplungsmittel (12) verfügt, wobei die unteren Adapterrahmen-Kopplungsmittel (53) und die oberen Gehäuse-Kopplungsmittel (12) ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem der Adapterrahmen (51) auf den 11. Arrangement (50) according to claim 10, characterized in that the adapter frame (51) further comprises lower adapter frame coupling means (53) and the Zyklonvorabscheider (1) has upper housing coupling means (12), wherein the lower Adapterrahmen- Coupling means (53) and the upper housing coupling means (12) are formed, in one Condition in which the adapter frame (51) on the
Zyklonvorabscheider (1) aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung zwischen dem Adapterrahmen (51) und dem Zyklonvorabscheider (1) bereitzustellen. Cyclone Vorabscheider (1) is mounted to provide a releasable, vertically tension-resistant coupling between the adapter frame (51) and the Zyklonvorabscheider (1).
12. Anordnung (50) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung (50) ferner einen 12. Arrangement (50) according to claim 10 or 11, characterized in that the arrangement (50) further comprises a
Partikelauffangbehälter (2) umfasst, der über Behälter- Kopplungsmittel (37) verfügt, die ausgebildet sind, in einem Zustand, in dem der Zyklonvorabscheider (1) auf den Particle collecting container (2) having container coupling means (37) which are formed in a state in which the Zyklonvorabscheider (1) on the
Partikelauffangbehälter (2) aufgesetzt ist, eine lösbare, vertikal zugfeste Kopplung mit den unteren Gehäuse- Kopplungsmitteln (11) bereitzustellen. Particle collecting container (2) is mounted to provide a releasable, vertically tension-resistant coupling with the lower housing coupling means (11).
13. Saugvorrichtung (41) , umfassend ein Sauggerät (79) mit Sauggerät-Kopplungsmitteln (82) sowie einen Adapterrahmen (51) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der 13. A suction device (41) comprising a suction device (79) with suction device coupling means (82) and an adapter frame (51) according to one of claims 1 to 9, wherein the
Adapterrahmen (51) auf die Oberseite des Sauggeräts (79) aufgesetzt ist, und wobei die unteren Adapterrahmen- Kopplungsmittel (53) und die Sauggerät-Kopplungsmittel (82) miteinander gekoppelt sind. Adapter frame (51) is placed on top of the suction device (79), and wherein the lower adapter frame coupling means (53) and the suction device coupling means (82) are coupled together.
14. Anordnung (40) , umfassend die Saugvorrichtung (41) nach Anspruch 13, sowie einen in die Behälter-Aufnahme (43) eingesetzten Partikelauffangbehälter (2) und einen auf den Partikelauffangbehälter (2) aufgesetzten Zyklonvorabscheider (1) . 14. Arrangement (40), comprising the suction device (41) according to claim 13, and a particle collecting container (2) inserted into the container receptacle (43) and a cyclone pre-separator (1) placed on the particle collecting container (2).
15. Anordnung (120) , umfassend ein Rollbrett (118) mit Rollbrett-Kopplungsmitteln (119) sowie einen auf das 15. Arrangement (120), comprising a skateboard (118) with skateboard coupling means (119) and one on the
Rollbrett (118) aufgesetzten Adapterrahmen (51) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Rollbrett-Kopplungsmittel (119) mit den unteren Adapterrahmen-Kopplungsmitteln (53) gekoppelt sind. A skate board (118) mounted adapter frame (51) according to any one of claims 1 to 9, wherein the skateboard coupling means (119) are coupled to the lower adapter frame coupling means (53).
EP17716549.5A 2017-04-11 2017-04-11 Adapter frame, assembly, and suction device Active EP3582669B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2017/058690 WO2018188734A1 (en) 2017-04-11 2017-04-11 Adapter frame, assembly, and suction device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3582669A1 true EP3582669A1 (en) 2019-12-25
EP3582669B1 EP3582669B1 (en) 2023-01-11

Family

ID=58530564

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17716549.5A Active EP3582669B1 (en) 2017-04-11 2017-04-11 Adapter frame, assembly, and suction device

Country Status (6)

Country Link
US (2) US20210114043A1 (en)
EP (1) EP3582669B1 (en)
CN (1) CN110475496A (en)
DK (1) DK3582669T3 (en)
FI (1) FI3582669T3 (en)
WO (1) WO2018188734A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI3582669T3 (en) * 2017-04-11 2023-04-06 Festool Gmbh Adapter frame, assembly, and suction device
WO2021183203A1 (en) 2020-03-12 2021-09-16 Techtronic Cordless Gp Vacuum cleaner
EP4144483A4 (en) * 2020-04-28 2023-11-08 Koki Holdings Co., Ltd. Work machine

Family Cites Families (82)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1923689A (en) * 1931-12-11 1933-08-22 Nat Super Service Company Suction machine
US2819485A (en) * 1954-07-27 1958-01-14 Whirlpool Co Movable vacuum cleaner structure
US3063082A (en) * 1960-08-03 1962-11-13 Nat Super Service Company Suction cleaner
US3570222A (en) * 1969-05-13 1971-03-16 Singer Co Wet or dry shop vacuum cleaner
US4027796A (en) * 1975-12-01 1977-06-07 Consumers Glass Company Limited Stackable and nestable container
US4036346A (en) * 1976-05-28 1977-07-19 Livingston Richard W Coin operated vacuum apparatus
GB2088705A (en) * 1980-10-20 1982-06-16 Numatic Engineering Ltd Vacuum cleaner carrier arrangement
US4934017A (en) * 1985-07-17 1990-06-19 Rug Doctor, Inc. Modular vacuum cleaning system
US4809396A (en) * 1987-06-29 1989-03-07 Houser Franklin C Combination vacuum and solution-dispensing apparatus
DE3722889A1 (en) * 1987-07-10 1989-01-19 Bock Norman CONTAINERS FOR RECEIVING AND TRANSPORTING IN PARTICULAR SHEET MATERIALS, LIKE BUILDING RUBBISH, WASTE, INDUSTRIAL WASTE AND THE LIKE
US4819795A (en) * 1987-12-02 1989-04-11 Swaney John W Package for footwear
US4845793A (en) * 1987-12-22 1989-07-11 Philips Home Products, Inc. Dual vacuum cleaner
USD318155S (en) * 1988-06-30 1991-07-09 Bissell Inc. Liquid applying cleaning machine
USD343706S (en) * 1992-07-08 1994-01-25 U.S. Products, Inc. High pressure carpet extractor
US5752602A (en) * 1996-02-13 1998-05-19 Rehrig-Pacific Company Inc. Stackable and nestable one part container
SE508524C2 (en) * 1997-02-13 1998-10-12 Electrolux Ab Device for a cyclone vacuum cleaner
IL128303A (en) * 1998-02-02 2002-02-10 500 Group Inc Rolling containers assembly
US6183527B1 (en) * 1998-02-02 2001-02-06 Black & Decker Inc. Dust collector with work surface
IL135019A (en) * 2000-03-12 2003-02-12 Keter Plastic Ltd Portable workshop container assembly
US20030038142A1 (en) * 2001-08-21 2003-02-27 Hyi Storage box with improved design including replaceable hinges and latches
DE10248087B4 (en) * 2002-10-15 2011-05-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Vacuum cleaner with a removable dust collector
US6874634B2 (en) * 2003-01-29 2005-04-05 Riley Medical, Inc. Variably stackable sterilization tray system
EP1666366A4 (en) * 2003-09-18 2008-09-03 Yoshihisa Huruta Article storage case
DE102004016976B4 (en) * 2004-04-07 2006-12-28 Allit Aktiengesellschaft Kunststofftechnik Lagerbox
USD525000S1 (en) * 2004-09-01 2006-07-11 Palouse Holdings, Llc Cleaning apparatus
DE102004057870A1 (en) * 2004-11-30 2006-06-01 Robert Bosch Gmbh Mobile drive for operation of pneumatically driven or suction device, designed as container for accommodation of tool
US7581641B2 (en) * 2005-04-18 2009-09-01 Rehrig Pacific Company Portable storage container
CN101121460A (en) * 2007-08-15 2008-02-13 广州市展辉电子有限公司 Dustbin capable of reducing transportation volume
KR101471026B1 (en) * 2008-03-05 2014-12-11 삼성전자주식회사 Vacuum cleaner in which dust bag or cyclone dust collecting apparatus is selectively mounted
US7883096B2 (en) * 2008-05-22 2011-02-08 The Stanley Works Israel Ltd. Tool container assembly with sliding door
CA2672106A1 (en) * 2008-07-24 2010-01-24 Wahl Clipper Corporation Multi-use mobile vacuum cart
US9572465B2 (en) * 2008-12-08 2017-02-21 Emerson Electric Co. Slide out drum with filter for a wet/dry vacuum appliance
CA2687871C (en) * 2008-12-08 2018-01-02 Emerson Electric Co. Slide out drum with filter for a wet/dry vacuum appliance
US8062398B2 (en) * 2008-12-19 2011-11-22 Bissell Homecare, Inc. Vacuum cleaner and cyclone module therefor
CN102469899B (en) * 2009-07-20 2014-07-30 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 Adapter device for a portable cleaning appliance and cleaning device having an adapter device and a cleaning appliance
EP2485874B1 (en) * 2009-09-15 2017-12-06 TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Container arrangement
US8707497B2 (en) * 2009-11-11 2014-04-29 Shop Vac Corporation Combination vacuum cleaner, dolly, and mounting bracket
US8602217B2 (en) * 2009-12-11 2013-12-10 The Stanley Works Israel Ltd. Container
USRE47022E1 (en) * 2009-12-11 2018-09-04 The Stanley Works Israel Ltd. Container
CN201604947U (en) * 2009-12-29 2010-10-13 浙江三浃包装有限公司 Disposable corrugated paper wastebin
CN102822063B (en) * 2009-12-29 2015-09-09 R3复合材料公司 Bulk material container
US10022856B2 (en) * 2010-01-28 2018-07-17 The Stanley Works Israel Ltd. Metal and plastic container
DE102010003756A1 (en) * 2010-04-08 2011-10-13 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg cleaner
DE102010003754A1 (en) * 2010-04-08 2011-10-13 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg cleaner
USD664354S1 (en) * 2010-11-30 2012-07-31 Shop Vac Corporation Combined toolbox and vacuum cleaner
US20120222983A1 (en) * 2011-03-04 2012-09-06 Azad Sabounjian Stackable containers
US8657307B2 (en) * 2011-06-22 2014-02-25 The Stanley Works Israel Ltd. Modular rolling container assembly
US10786131B2 (en) * 2011-07-31 2020-09-29 Kaivac, Inc. Multi-functional cleaning and floor care system
US8756756B2 (en) * 2011-10-03 2014-06-24 Emerson Electric Co. Vacuum appliance with adjustable tool support system and method of use
JP5836877B2 (en) * 2012-04-25 2015-12-24 株式会社マキタ Tool storage case
CA148838S (en) * 2012-06-07 2014-02-27 Stanley Works Israel Tool box
WO2014102781A1 (en) * 2012-12-27 2014-07-03 Keter Plastic Ltd. Toolbox
DE102013012241A1 (en) * 2013-07-23 2015-01-29 Festool Gmbh Suction device with a dirt collector
DE102013012240A1 (en) * 2013-07-23 2015-01-29 Festool Gmbh Stackable suction device
WO2015061370A1 (en) * 2013-10-21 2015-04-30 Milwaukee Electric Tool Corporation Adapter for power tool devices
US9393684B2 (en) * 2014-04-01 2016-07-19 Meridian International Co., Ltd. Toolbox
EP2941998A1 (en) * 2014-05-05 2015-11-11 Fimap S.P.A. Floor scrubbing machine
US9415504B2 (en) * 2014-07-08 2016-08-16 Chao-Ming Chen Tool box unit
WO2016008860A1 (en) * 2014-07-12 2016-01-21 Festool Gmbh Stack arrangement and transport container having bus interfaces
DE102014119249A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Festool Gmbh Suction hose fitting
AU2016230719B2 (en) * 2015-03-06 2019-04-11 Keter Plastic Ltd. Container assemblies
EP3291950A1 (en) * 2015-05-04 2018-03-14 Keter Plastic Ltd. Portable workbench assembly
ES2707058T3 (en) * 2015-07-24 2019-04-02 TTS Tooltechnic Systems AG & Co KG Storage container
EP3294501B1 (en) * 2015-07-24 2018-10-17 TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Storage equipment
US9375835B1 (en) * 2015-07-29 2016-06-28 Fairness Technology Corp. Tool box assembly
DE102015113590A1 (en) * 2015-08-17 2017-02-23 Adolf Würth GmbH & Co. KG Adapter device for receiving body of different sizes
US10357874B2 (en) * 2015-11-09 2019-07-23 Irwin Industrial Tool Company Apparatus and method for a storage container with integrated table
EP3199305B1 (en) * 2015-12-04 2020-04-01 The Stanley Works Israel Ltd. Mobile storage container with pivotable handle
ES2872823T3 (en) * 2015-12-10 2021-11-02 Keter Plastic Ltd Set of containers
US10196175B2 (en) * 2015-12-31 2019-02-05 Apex Brands, Inc. Tool chest lifting solution
AU201614018S (en) * 2016-01-28 2016-08-01 Chep Technology Pty Ltd Wheeled quarter dolly
US10618692B2 (en) * 2016-03-09 2020-04-14 Makita Corporation Stackable cases
US9725209B1 (en) * 2016-09-14 2017-08-08 Tefenplast Ltd. Stackable tool box assembly
JP6892917B2 (en) * 2016-10-05 2021-06-23 フェストール・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング Transportable machining units, structures and stacking equipment
WO2018188735A1 (en) * 2017-04-11 2018-10-18 Festool Gmbh Assembly of a particle collection container and cyclonic pre-separator
EP3582670B1 (en) * 2017-04-11 2023-05-17 Festool GmbH Particle collection container, stack, and method
FI3582669T3 (en) * 2017-04-11 2023-04-06 Festool Gmbh Adapter frame, assembly, and suction device
DK3609380T3 (en) * 2017-04-11 2023-02-27 Festool Gmbh Cyclone pre-separator and device
EP3505034A1 (en) * 2017-12-28 2019-07-03 Makita Corporation Interlocking adapter, and method for operating electric apparatus in interlocking manner with working machine
AU201816698S (en) * 2018-05-16 2019-01-15 Festool Gmbh Adaptor for mounting a component to a vacuum cleaner
CN110584534B (en) * 2018-06-13 2022-08-09 株式会社牧田 Charging type dust collector
EP3840624A4 (en) * 2018-08-30 2022-06-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Sound reducing vacuum cleaner

Also Published As

Publication number Publication date
CN110475496A (en) 2019-11-19
US20210114043A1 (en) 2021-04-22
US11826764B2 (en) 2023-11-28
FI3582669T3 (en) 2023-04-06
EP3582669B1 (en) 2023-01-11
US20220203383A1 (en) 2022-06-30
DK3582669T3 (en) 2023-04-03
WO2018188734A1 (en) 2018-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3609380B1 (en) Cyclone pre-separator and arrangement
EP3582668B1 (en) Arrangement comprising a particle receptacle and a cyclonic separator
EP2845530B1 (en) Portable suction device for liquids or liquid/air mixtures
DE19750543A1 (en) Portable suction device
EP3582669A1 (en) Adapter frame, assembly, and suction device
DE102016226199A1 (en) Hand-operated cyclone vacuum cleaner and appropriate dedusting system
EP3387979B1 (en) Mobile suction device and assembly
DE102013012241A1 (en) Suction device with a dirt collector
EP2628430B1 (en) Collecting vessel and cover for closing an emptying opening of a collecting vessel
EP3452275A1 (en) System for compacting waste in a vehicle
EP3235603A2 (en) Dust collection device with a cover for a hand machine tool
EP0956806B1 (en) Suction device for sucking in dirt or suction material containing dirt
DE102017206220A1 (en) Mobile suction device and arrangement
EP3409159B1 (en) Simply emptiable handheld battery driven vacuum cleaner
EP3222186A1 (en) Vacuum robot
BE1029277B1 (en) Dust collection unit for vacuum robots and vacuum robots
WO2018141438A1 (en) Cylinder vacuum cleaner
EP3808241B1 (en) Vacuum cleaning robot for autonomous cleaning of floor surfaces of a room
EP2459045A1 (en) Vacuum cleaner comprising a dust receptacle
EP3050476B1 (en) Cyclone vacuum cleaner
EP3235602B1 (en) Dust collecting apparatus having a supporting device
DE102016120311B4 (en) Vacuum cleaner
WO2024078856A1 (en) System comprising two dust modules, interface for connecting the dust modules, and method for extracting dust material from one of the dust modules
WO2014075719A1 (en) Suction apparatus
DE102022004179A1 (en) Extraction device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190918

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220805

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017014319

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1542890

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230215

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20230331

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230511

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230411

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230426

Year of fee payment: 7

Ref country code: FR

Payment date: 20230417

Year of fee payment: 7

Ref country code: DK

Payment date: 20230419

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20230322

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230511

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230412

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20230417

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017014319

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230420

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20231012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230411

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20230430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230111

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230411

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240422

Year of fee payment: 8