EP3464844A1 - Lid element for closing a liquid holding volume in a motor vehicle - Google Patents

Lid element for closing a liquid holding volume in a motor vehicle

Info

Publication number
EP3464844A1
EP3464844A1 EP17730727.9A EP17730727A EP3464844A1 EP 3464844 A1 EP3464844 A1 EP 3464844A1 EP 17730727 A EP17730727 A EP 17730727A EP 3464844 A1 EP3464844 A1 EP 3464844A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover element
motor vehicle
element according
liquid holding
sign
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP17730727.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Anke Herrmann
Udo Stolze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kunststoff-Frohlich GmbH
Original Assignee
Kunststoff-Frohlich GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kunststoff-Frohlich GmbH filed Critical Kunststoff-Frohlich GmbH
Publication of EP3464844A1 publication Critical patent/EP3464844A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/04—Filling or draining lubricant of or from machines or engines
    • F01M11/0408—Sump drainage devices, e.g. valves, plugs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/04—Filling or draining lubricant of or from machines or engines
    • F01M11/0458—Lubricant filling and draining
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/04—Filling or draining lubricant of or from machines or engines
    • F01M11/0408—Sump drainage devices, e.g. valves, plugs
    • F01M2011/0416—Plugs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/04—Filling or draining lubricant of or from machines or engines
    • F01M2011/0491—Filing cap with special features

Definitions

  • the invention relates to a cover element for closing a fluid receiving volume, in particular a fluid receiving container, a motor vehicle, in particular an engine compartment of the motor vehicle according to claim 1.
  • Motor vehicles are known to have a plurality of fluid receiving volumes, in particular fluid receiving containers. These often have to be closed by a lid (cover element). Furthermore, it is often desirable to have markers or information on such
  • cover elements such as icons that indicate which liquid to be included (for example, oil or
  • Brake fluid Such information is usually printed, in particular by means of a printed or printable film or tampon printing.
  • a markable material containing an activatable dye whose color in a laser application turns.
  • Such markable materials or activatable dyes are known in principle.
  • Such an activatable dye (pigment, laser batch) responds to the application of a laser beam by changing its color (for example from black to yellow or vice versa).
  • Marking is comparatively robust and resistant to abrasion. It was also recognized that especially in a motor vehicle relatively aggressive conditions may be present, especially due to the use of aggressive materials and materials (for example, oils, alcohols or substances mi
  • a core idea of the invention is therefore a material for the
  • the cover element has a screw thread, that is to say it is preferably a screw cap (eg container screw connection).
  • the cover element may comprise a latching device and / or a slide guide for mounting the cover element and / or closing the fluid receiving volume, in particular
  • Liquid container include.
  • the cover element is (at least substantially) round (thus has an at least substantially round cross section).
  • the cover element may be formed as a particular circular cylinder, wherein the cylinder is preferably formed comparatively flat, so that a longitudinal axis of the cylinder smaller, z. B. at least 50% or at least 75% smaller than a diameter of an end face of the cylinder.
  • the cover element may have at least one projection on an outer peripheral surface and / or end face for removing and / or mounting the cover element.
  • Projections for example, at a height of at least 1 mm or
  • only one projection can be formed, which is for example at least 5 mm high, so that it can be gripped for rotating the cover element.
  • the lid member is made entirely of the markable material.
  • the cover element can be colored arbitrarily (with regard to the location), which further facilitates the production of markings.
  • the activatable dye of the cover element may be at least partially (laser) activated.
  • a component of a motor vehicle with a fluid receiving volume preferably oil intake volume, and / or with a fluid receiving container, preferably
  • Brake fluid container dissolved, wherein the component comprises a cover element of the type described above.
  • a motor vehicle comprising the component just described, inventively proposed.
  • the invention proposes the use of a cover element of the type described above for closing a fluid receiving volume, in particular a fluid receiving container, of a motor vehicle, in particular of an engine compartment of the motor vehicle.
  • a cover element of the type described above or a component of the type described above for a motor vehicle proposed the use of a cover element of the type described above or a component of the type described above for a motor vehicle. Furthermore, a method for producing a cover element, in which the activatable dye is at least partially activated, proposed, wherein a laser beam is applied to an element for producing the cover element such that a color of the element for producing the cover element turns over in areas.
  • the element for producing the cover element is in particular already (substantially) completely formed
  • the cover element preferably has an outer diameter of at least 2 cm, preferably at least 3 cm and / or at most 10 cm or at most 6 cm.
  • the markable material is preferably a plastic having therein activatable dye (pigment, laser batch).
  • the lid element is preferably a container lid, in particular screw lid.
  • the lid member may be a brake fluid container lid or oil filler cap.
  • the cover element is (substantially) round or (flat) cylindrical and has on a lateral surface 10 a plurality of projections 11 (specifically 12 projections) which extend axially and the gripping of the cover element for rotating (or closing the container) to facilitate.
  • markings are provided, namely on the one hand a lettering "DOT 4", and several symbols 12.
  • the markings are by
  • the lid member according to the figure is made of a plastic with a laser-activatable dye.
  • the black marks in an actual embodiment may indicate the color "yellow” and the remaining white components the actual color "black”.
  • an original color of the dye (pigment) for example
  • a yellow dye can be converted into a black dye by laser irradiation.
  • Other colors of origin and colors that appear after the laser irradiation are possible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Superstructure Of Vehicle (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The invention relates to a lid element for closing a liquid holding volume, in particular a liquid holding receptacle, in a motor vehicle, in particular a motor vehicle engine compartment; at least some portions of said lid element are made of a markable material containing an activatable dye, the color of which changes under the effect of a laser.

Description

Deckelelement zum Verschließen eines Flüssigkeitsaufnahmevol  Cover element for closing a Flüssigkeitsaufnahmevol
eines Kraftfahrzeuges  a motor vehicle
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft ein Deckelelement zum Verschließen eines Flüssigkeitsaufnahmevolumens, insbesondere eines Flüssigkeitsaufnahmebehälters, eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Motorraumes des Kraftfahrzeuges nach Anspruch 1. The invention relates to a cover element for closing a fluid receiving volume, in particular a fluid receiving container, a motor vehicle, in particular an engine compartment of the motor vehicle according to claim 1.
Kraftfahrzeuge weisen bekanntermaßen eine Vielzahl von Flüssigkeitsaufnahmevolumen, insbesondere Flüssigkeitsaufnahmebehälter auf. Diese müssen oftmals durch einen Deckel (Deckelelement) verschlossen werden. Weiterhin ist es oftmals erwünscht, Markierungen bzw. Informationen an derartigen Motor vehicles are known to have a plurality of fluid receiving volumes, in particular fluid receiving containers. These often have to be closed by a lid (cover element). Furthermore, it is often desirable to have markers or information on such
Deckelelementen anzubringen, beispielsweise Symbole, die anzeigen sollen, welche Flüssigkeit aufgenommen werden soll (beispielsweise Öl oder To attach cover elements, such as icons that indicate which liquid to be included (for example, oil or
Bremsflüssigkeit). Derartige Informationen werden üblicherweise aufgedruckt, insbesondere mittels einer bedruckten oder bedruckbaren Folie oder Tampon- Druck. Brake fluid). Such information is usually printed, in particular by means of a printed or printable film or tampon printing.
Die Herstellung derartiger Deckelelemente, insbesondere das Aufbringen der Informationen, wird als verbesserungswürdig angesehen. The production of such cover elements, in particular the application of information, is considered to be in need of improvement.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Deckelelement zum Verschließen eines Flüssigkeitsaufnahmevolumens, insbesondere eines Flüssigkeitsaufnahmebehälters eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Motorraumes des It is therefore an object of the invention to provide a cover element for closing a fluid receiving volume, in particular a fluid receiving container of a motor vehicle, in particular an engine compartment of the
Kraftfahrzeuges, vorzuschlagen, wobei das Deckelelement auf einfache und zuverlässige Art und Weise mit einer Markierung (z. B. Beschriftung) ausgestattet werden können soll. Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, ein entsprechendes Herstellungsverfahren vorzuschlagen. Motor vehicle, to propose, wherein the cover element to simple and reliable way to be equipped with a marker (such as lettering). Furthermore, it is an object of the invention to propose a corresponding manufacturing method.
Diese Aufgabe wird insbesondere durch ein Deckelelement zum Verschließen eines Flüssigkeitsaufnahmevolumens, insbesondere eines Flüssigkeitsaufnahmebehälters, eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Motorraumes des Kraftfahrzeuges, gelöst, wobei das Deckelelement zumindest abschnittsweise aus einem markierbaren Material gefertigt ist, das einen aktivierbaren Farbstoff enthält, dessen Farbe bei einer Laserapplikation umschlägt. Derartige markierbare Materialien bzw. aktivierbare Farbstoffe sind grundsätzlich bekannt. Ein solcher aktivierbarer Farbstoff (Pigment; Laserbatch) reagiert auf die Applikation eines Laserstrahls dadurch, dass er seine Farbe (beispielsweise von Schwarz auf Gelb oder umgekehrt) ändert. Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass durch ein derartiges markierbares Material auf einfache Art und Weise eine zuverlässige Markierung auf einem Kfz-Deckelelement hergestellt werden kann. Diese This object is achieved in particular by a cover element for closing a fluid receiving volume, in particular a fluid receiving container, a motor vehicle, in particular an engine compartment of the motor vehicle, wherein the cover element is at least partially made of a markable material containing an activatable dye whose color in a laser application turns. Such markable materials or activatable dyes are known in principle. Such an activatable dye (pigment, laser batch) responds to the application of a laser beam by changing its color (for example from black to yellow or vice versa). According to the invention, it has been recognized that a reliable marking on a motor vehicle cover element can be produced in a simple manner by means of such a markable material. These
Markierung ist vergleichsweise robust und abriebfest. Dabei wurde auch erkannt, dass gerade bei einem Kraftfahrzeug vergleichsweise aggressive Bedingungen vorliegen können, insbesondere aufgrund der Verwendung von aggressiven Materialien und Stoffen (beispielsweise Öle, Alkohole oder Stoffe mi Marking is comparatively robust and resistant to abrasion. It was also recognized that especially in a motor vehicle relatively aggressive conditions may be present, especially due to the use of aggressive materials and materials (for example, oils, alcohols or substances mi
vergleichsweise mit aggressiven Säuren). Insofern wird ein Deckelelement vorgeschlagen, das in dem Umfeld eines Kraftfahrzeuges besonders comparatively with aggressive acids). In this respect, a cover element is proposed that in the environment of a motor vehicle especially
widerstandsfähig mit einer Markierung (Information) versehen werden kann. Ein Kerngedanke der Erfindung liegt also darin, ein Material für das resistant to a mark (information) can be provided. A core idea of the invention is therefore a material for the
Deckelelement vorzuschlagen, das bei einem Kraftfahrzeug zuverlässig und langfristig Markierungen (bzw. das Vorsehen von Informationen) erlaubt. To propose a cover element which reliably and long-term markings (or the provision of information) in a motor vehicle.
In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Deckelelement ein Schraubgewinde auf, ist also vorzugsweise ein Schraubdeckel (z. B. Behälterverschrau- bung). Alternativ oder zusätzlich kann das Deckelelement eine Rasteinrichtung und/oder eine Kulissenführung zum Montieren des Deckelelementes und/oder Verschließen des Flüssigkeitsaufnahmevolumens, insbesondere In a preferred embodiment, the cover element has a screw thread, that is to say it is preferably a screw cap (eg container screw connection). Alternatively or additionally, the cover element may comprise a latching device and / or a slide guide for mounting the cover element and / or closing the fluid receiving volume, in particular
Flüssigkeitsbehälters, umfassen. Liquid container, include.
Das Deckelelement ist (zumindest im Wesentlichen) rund (weist also einen zumindest im Wesentlichen runden Querschnitt auf). In räumlicher Hinsicht kann das Deckelelement als insbesondere kreisförmiger Zylinder ausgebildet sein, wobei der Zylinder vorzugsweise vergleichsweise flach ausgebildet ist, so dass eine Längsachse des Zylinders kleiner, z. B. um mindestens 50 % oder mindestens 75 % kleiner, ist als ein Durchmesser einer Stirnseite des Zylinders. The cover element is (at least substantially) round (thus has an at least substantially round cross section). In space terms, the cover element may be formed as a particular circular cylinder, wherein the cylinder is preferably formed comparatively flat, so that a longitudinal axis of the cylinder smaller, z. B. at least 50% or at least 75% smaller than a diameter of an end face of the cylinder.
Das Deckelelement kann mindestens einen Vorsprung an einer Außenumfangs- fläche und/oder Stirnfläche zum Entfernen und/oder Montieren des Deckelelementes aufweisen. Insbesondere können an einer Außenumfangsfläche eines zylinderförmigen Deckelelementes eine Vielzahl von axial verlaufenden The cover element may have at least one projection on an outer peripheral surface and / or end face for removing and / or mounting the cover element. In particular, on an outer peripheral surface of a cylindrical cover element, a plurality of axially extending
Vorsprüngen (beispielsweise in einer Höhe von mindestens 1 mm oder Projections (for example, at a height of at least 1 mm or
mindestens 2 mm und/oder höchstens 5 mm oder höchstens 3 mm) vorgesehen sein, die es dem Benutzer des Deckelelementes ermöglichen, das Deckelelement zuverlässig zu greifen. An der Stirnfläche des Deckelelementes kann ggf. nur ein Vorsprung ausgebildet sein, der beispielsweise mindestens 5 mm hoch ist, so dass er zum Drehen des Deckelelementes gegriffen werden kann. at least 2 mm and / or at most 5 mm or at most 3 mm), which allow the user of the lid member to reliably grip the lid member. At the end face of the cover element, if necessary, only one projection can be formed, which is for example at least 5 mm high, so that it can be gripped for rotating the cover element.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Deckelelement vollständig aus dem markierbaren Material gefertigt. Dadurch kann das Deckelelement beliebig (im Hinblick auf den Ort) eingefärbt werden, was die Herstellung von Markierungen weiter erleichtert. In a preferred embodiment, the lid member is made entirely of the markable material. As a result, the cover element can be colored arbitrarily (with regard to the location), which further facilitates the production of markings.
Der aktivierbare Farbstoff des Deckelelementes kann zumindest teilweise (laser-) aktiviert sein. The activatable dye of the cover element may be at least partially (laser) activated.
Die obengenannte Aufgabe wird weiterhin durch ein Bauteil eines Kraftfahrzeuges mit einem Flüssigkeitsaufnahmevolumen, vorzugsweise Ölaufnahmevolumen, und/oder mit einem Flüssigkeitsaufnahmebehälter, vorzugsweise The above object is further achieved by a component of a motor vehicle with a fluid receiving volume, preferably oil intake volume, and / or with a fluid receiving container, preferably
Bremsflüssigkeitsbehälter, gelöst, wobei das Bauteil ein Deckelelement der oben beschriebenen Art umfasst. Weiterhin wird ein Kraftfahrzeug, umfassend das eben beschriebene Bauteil, erfindungsgemäß vorgeschlagen. Brake fluid container, dissolved, wherein the component comprises a cover element of the type described above. Furthermore, a motor vehicle, comprising the component just described, inventively proposed.
Weiterhin wird erfindungsgemäß die Verwendung eines Deckelelementes der oben beschriebenen Art zum Verschließen eines Flüssigkeitsaufnahmevolumens, insbesondere Flüssigkeitsaufnahmebehälters, eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Motorraumes des Kraftfahrzeuges, vorgeschlagen. Weiterhin wird Furthermore, the invention proposes the use of a cover element of the type described above for closing a fluid receiving volume, in particular a fluid receiving container, of a motor vehicle, in particular of an engine compartment of the motor vehicle. Continue
erfindungsgemäß die Verwendung eines Deckelelementes der oben beschriebenen Art oder eines Bauteils der oben beschriebenen Art für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung eines Deckelelementes, bei dem der aktivierbare Farbstoff zumindest teilweise aktiviert ist, vorgeschlagen, wobei ein Laserstrahl auf ein Element zur Herstellung des Deckelelementes appliziert wird derart, dass eine Farbe des Elementes zur Herstellung des Deckelelementes bereichsweise umschlägt. Das Element zur Herstellung des Deckelelementes ist insbesondere ein bereits (im Wesentlichen) vollständig ausgebildetes According to the invention proposed the use of a cover element of the type described above or a component of the type described above for a motor vehicle. Furthermore, a method for producing a cover element, in which the activatable dye is at least partially activated, proposed, wherein a laser beam is applied to an element for producing the cover element such that a color of the element for producing the cover element turns over in areas. The element for producing the cover element is in particular already (substantially) completely formed
Deckelelement, bei dem lediglich noch der aktivierbare Farbstoff nicht aktiviert ist. Cover element, in which only the activatable dye is not activated.
Das Deckelelement weist vorzugsweise einen Außendurchmesser von mindestens 2 cm, vorzugsweise mindestens 3 cm und/oder höchstens 10 cm oder höchstens 6 cm auf. Das markierbare Material ist vorzugsweise ein Kunststoff mit darin enthaltenem aktivierbaren Farbstoff (Pigment, Laserbatch). The cover element preferably has an outer diameter of at least 2 cm, preferably at least 3 cm and / or at most 10 cm or at most 6 cm. The markable material is preferably a plastic having therein activatable dye (pigment, laser batch).
Bei dem Deckelelement handelt es sich vorzugsweise um einen Behälterdeckel, insbesondere Schraubdeckel . Konkret kann es sich bei dem Deckelelement um einen Bremsflüssigkeitsbehälterdeckel oder Öleinfülldeckel handeln. The lid element is preferably a container lid, in particular screw lid. Concretely, the lid member may be a brake fluid container lid or oil filler cap.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben, das anhand der beigefügten Figur näher erläutert wird. Die beigefügte Figur zeigt eine schematische Schrägansicht eines Deckelelementes für einen The invention will be described with reference to an embodiment which is explained in more detail with reference to the accompanying figure. The attached figure shows a schematic oblique view of a cover element for a
Bremsflüssigkeitsbehälter eines Kraftfahrzeuges. Brake fluid reservoir of a motor vehicle.
Das Deckelelement ist (im Wesentlichen) rund bzw. (flach) zylinderförmig ausgebildet und weist an einer Mantelfläche 10 eine Vielzahl von Vorsprüngen 11 (konkret 12 Vorsprünge) auf, die axial verlaufen und das Greifen des Deckelelementes zum Drehen (bzw. Verschließen des Behälters) zu erleichtern. The cover element is (substantially) round or (flat) cylindrical and has on a lateral surface 10 a plurality of projections 11 (specifically 12 projections) which extend axially and the gripping of the cover element for rotating (or closing the container) to facilitate.
Weiterhin sind Markierungen vorgesehen, nämlich einerseits ein Schriftzug „DOT 4", und mehrere Symbole 12. Die Markierungen sind dabei durch Furthermore, markings are provided, namely on the one hand a lettering "DOT 4", and several symbols 12. The markings are by
Laserapplikation eingebracht worden, wobei das Deckelelement gemäß der Figur aus einem Kunststoff mit einem Laser-aktivierbaren Farbstoff gefertigt ist. In der Schwarz-Weiß-Darstellung gemäß der Figur können die schwarzen Markierungen beispielsweise in einer tatsächlichen Ausgestaltung die Farbe„Gelb" kennzeichnen und die übrigen, weißen Bestandteile, die tatsächliche Farbe„Schwarz". Insofern kann eine ursprüngliche Farbe des Farbstoffes (Pigmentes) beispielsweise Laser application has been introduced, wherein the lid member according to the figure is made of a plastic with a laser-activatable dye. For example, in the black-and-white representation of the figure, the black marks in an actual embodiment may indicate the color "yellow" and the remaining white components the actual color "black". In this respect, an original color of the dye (pigment), for example
Schwarz sein und durch die Laserbestrahlung in Gelb umgewandelt werden. Alternativ kann auch beispielsweise ein gelber Farbstoff durch Laserbestrahlung in einen schwarzen Farbstoff umgewandelt werden. Andere Ursprungsfarben und Farben, die sich nach der Laserbestrahlung einstellen, sind möglich. Be black and be transformed by the laser irradiation in yellow. Alternatively, for example, a yellow dye can be converted into a black dye by laser irradiation. Other colors of origin and colors that appear after the laser irradiation are possible.
Entsprechende Farbstoffe (Pigmente) sind dem Fachmann bekannt. Besonders bevorzugt ist jedoch die Ursprungsfarbe Schwarz mit der Farbe Gelb nach der Bestrahlung . Insbesondere im Umfeld eines Kfz kann bei einer derartigen Corresponding dyes (pigments) are known to the person skilled in the art. However, the original color black with the color yellow after the irradiation is particularly preferred. In particular, in the environment of a motor vehicle can in such a
Farbwahl eine gut sichtbare und dennoch zuverlässig verbleibende Markierung erzeugt werden. Color selection a well visible, yet reliable remaining mark can be generated.
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass alle oben beschriebenen Teile für sich alleine gesehen und in jeder Kombination, insbesondere die in den It should be noted at this point that all parts described above, taken alone and in any combination, especially in the
Zeichnungen dargestellten Details, als erfindungswesentlich beansprucht werden. Abänderungen hiervon sind dem Fachmann geläufig. Drawings shown details are claimed as essential to the invention. Variations thereof are familiar to the person skilled in the art.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Mantelfläche 10 lateral surface
11 Vorsprünge  11 projections
12 Symbole  12 symbols

Claims

Ansprüche Expectations
1. Deckelelement zum Verschließen eines Flüssigkeitsaufnahmevolumens, insbesondere eines Flüssigkeitsaufnahmebehälters, eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Motorraumes des Kraftfahrzeuges, wobei das 1. Cover element for closing a liquid holding volume, in particular a liquid holding container, of a motor vehicle, in particular an engine compartment of the motor vehicle, wherein the
Deckelelement zumindest abschnittsweise aus einem markierbaren Material gefertigt ist, das einen aktivierbaren Farbstoff enthält, dessen Farbe bei einer Laserapplikation umschlägt. Lid element is made at least in sections from a markable material that contains an activatable dye whose color changes during laser application.
2. Deckelelement nach Anspruch 1, 2. Lid element according to claim 1,
d a d u r c h g e ke n n z e i c h n e t, dass there is no sign that
das Deckelelement ein Schraubgewinde und/oder eine Rasteinrichtung und/oder eine Kulissenführung zum Montieren des Deckelementes und/oder Verschließen des Flüssigkeitsaufnahmevolumens, insbesondere the cover element has a screw thread and/or a locking device and/or a link guide for mounting the cover element and/or closing the liquid receiving volume, in particular
Flüssigkeitsbehälters, umfasst. Liquid container includes.
3. Deckelelement nach Anspruch 1 oder 2, 3. Lid element according to claim 1 or 2,
d a d u r c h g e ke n n z e i c h n e t, dass there is no sign that
das Deckelelement zumindest im Wesentlichen rund ist. the cover element is at least substantially round.
4. Deckelelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 4. Lid element according to one of the preceding claims,
d a d u r c h g e ke n n z e i c h n e t, dass there is no sign that
das Deckelement mindestens einen Vorsprung an einer Außenumfangsfläche und/oder Stirnfläche zum Entfernen und/oder Montieren des Deckelelementes aufweist. the cover element has at least one projection on an outer peripheral surface and/or end face for removing and/or installing the cover element.
5. Deckelelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5. Lid element according to one of the preceding claims,
d a d u r c h g e ke n n z e i c h n e t, dass there is no sign that
das Deckelelement vollständig aus dem markierbaren Material gefertigt ist. the cover element is made entirely of the markable material.
6. Deckelelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 6. Lid element according to one of the preceding claims,
d a d u r c h g e ke n n z e i c h n e t, dass there is no sign that
das Deckelelement aus mindestens zwei verschiedenen Materialeien gefertigt ist, die sich vorzugsweise durch einen, jeweils enthaltenen, aktivierbaren Farbstoff unterscheiden. the cover element is made of at least two different materials, which preferably differ in the form of an activatable dye contained in each case.
7. Deckelelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. Lid element according to one of the preceding claims,
d a d u r c h g e ke n n z e i c h n e t, dass there is no sign that
der aktivierbare Farbstoff zumindest teilweise aktiviert ist the activatable dye is at least partially activated
8. Bauteil eines Kraftfahrzeuges mit einem Flüssigkeitsaufnahmevolumen, vorzugsweise Ölaufnahmevolumen und/oder mit einem 8. Component of a motor vehicle with a liquid absorption volume, preferably oil absorption volume and / or with a
Flüssigkeitsaufnahmebehälter, vorzugsweise Bremsflüssigkeitsbehälter, umfassend ein Deckelelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche. Liquid holding container, preferably brake fluid container, comprising a cover element according to one of the preceding claims.
9. Kraftfahrzeug, umfassend ein Bauteil nach Anspruch 8. 9. Motor vehicle, comprising a component according to claim 8.
10. Verwendung eines Deckelelementes nach einem der Ansprüche 1 bis 7 zum Verschließen eines Flüssigkeitsaufnahmevolumens, insbesondere 10. Use of a cover element according to one of claims 1 to 7 for closing a liquid holding volume, in particular
Flüssigkeitsaufnahmebehälters, eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Motorraumes des Kraftfahrzeuges. Liquid holding container, a motor vehicle, in particular an engine compartment of the motor vehicle.
11. Verwendung eines Deckelelementes nach einem der Ansprüche 1 bis 7 oder eines Bauteils nach Anspruch 8 für ein Kraftfahrzeug. 11. Use of a cover element according to one of claims 1 to 7 or a component according to claim 8 for a motor vehicle.
12. Verfahren zur Herstellung eines Deckelementes nach Anspruch 7, wobei ein Laserstrahl auf ein Element zur Herstellung des Deckelementes appliziert wird derart, dass eine Farbe des Elementes zur Herstellung des 12. A method for producing a cover element according to claim 7, wherein a laser beam is applied to an element for producing the cover element in such a way that a color of the element for producing the
Deckelementes bereichsweise umschlägt. Cover element turns over in areas.
EP17730727.9A 2016-06-07 2017-06-07 Lid element for closing a liquid holding volume in a motor vehicle Withdrawn EP3464844A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016110490.6A DE102016110490A1 (en) 2016-06-07 2016-06-07 Cover element for closing a fluid receiving volume of a motor vehicle
PCT/EP2017/063803 WO2017211878A1 (en) 2016-06-07 2017-06-07 Lid element for closing a liquid holding volume in a motor vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3464844A1 true EP3464844A1 (en) 2019-04-10

Family

ID=59070628

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17730727.9A Withdrawn EP3464844A1 (en) 2016-06-07 2017-06-07 Lid element for closing a liquid holding volume in a motor vehicle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3464844A1 (en)
DE (1) DE102016110490A1 (en)
WO (1) WO2017211878A1 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10196344A (en) * 1997-01-06 1998-07-28 Aichi Mach Ind Co Ltd Oil filter cap
US5947672A (en) * 1998-06-10 1999-09-07 Navistar International Transportation Corp Lube oil plug identification tag
EP1159141A1 (en) * 1999-11-11 2001-12-05 Koninklijke Philips Electronics N.V. Outer layer and element with markings, and method of manufacturing same
US20050056124A1 (en) * 2003-09-15 2005-03-17 Zulauf Gary B. Filter cap having a gripping surface
DE102006046479A1 (en) * 2006-07-11 2008-01-17 Continental Teves Ag & Co. Ohg Container with a sealing element
WO2008138362A1 (en) * 2007-05-09 2008-11-20 Actega Ds Gmbh Use of spherical metal particles as laser marking additives for sealing, closure or coating materials or paints comprising polymer, and also laser-markable sealing, closure or coating material or laser-markable paint comprising polymer

Also Published As

Publication number Publication date
DE102016110490A1 (en) 2017-12-07
WO2017211878A1 (en) 2017-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2813454C3 (en) Container closures, in particular bottle closures, for promotional purposes
EP3044007B1 (en) Method for printing three-dimensional surfaces and three-dimensional printed object
EP2386825B1 (en) Level indicator for spirit level
DE19640834C2 (en) Process for printing markings on a rubber article, in particular tires, and the rubber article produced by the process
EP0090130A1 (en) Process for checking the authenticity of security documents, and distributing device for carrying out the process
EP1685974A3 (en) Security marking
DE60310304T2 (en) Device for loading and delivering solid ink
DE102016011170A1 (en) Method for securing a plurality of products, each with a unique and unique color marking
DE102007008352A1 (en) Tip for writing, drawing and / or marking devices
EP3464844A1 (en) Lid element for closing a liquid holding volume in a motor vehicle
DE102008046462A1 (en) Method for producing a multilayer film
EP1596351B1 (en) Method for marking a set of identification labels
DE1216336B (en) Copy process for the transfer of machine and handwriting from sheets or foils and inscription and transfer sheet for its execution
AT394976B (en) WRITING DEVICE, ESPECIALLY Fountain pen, with hard plastic mouthpiece, which is provided with an anti-slip profile
EP1799781B1 (en) Security characteristic for a valuable document and a security document and corresponding document
DE102012209500A1 (en) Method for manufacturing printed can lid for beverage can, involves printing region of lid bottom surface in pad printing method by deformable plunger, and aligning can lid such that plunger has preset position to score line during printing
DE2401921C3 (en) Process for dry single or multi-colored printing of any rough surfaces of different materials
DE102018210059B3 (en) Arrangement of a writing instrument or a pin element on a door of a vehicle, in particular a passenger car, and vehicle
DE202016003289U1 (en) Paint form for flexo and offset printing
DE102008043729B4 (en) Socket insert with easily recognizable marking
DE102020105024A1 (en) Method for manufacturing a vehicle surface component by means of multi-component injection molding
DE2303038A1 (en) Printed materials with latent characters - by printing with one colour forming component and contacting with another
DE102006040874B4 (en) Method for marking a document
DE10361478B4 (en) Method for detecting a colorless or colorable register mark
DE202022103764U1 (en) Display and adjustment device for marking the contents of containers

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20181112

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20210816

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20211217