EP3453302A2

EP3453302A2 - Cleaning machine station for a cleaning machine, cleaning machine and combination of cleaning machine station and cleaning machine

Info

Publication number: EP3453302A2
Application number: EP18192648.6A
Authority: EP
Inventors: Fabian MOSER; Benjamin KUTZ; Karsten Eichstedt; Michael Scharmacher; Diana Wolf
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2017-09-08
Filing date: 2018-09-05
Publication date: 2019-03-13
Anticipated expiration: 2038-09-05
Also published as: EP3453302A3; PL3453302T3; DE102017120723A1; EP3453302B1

Abstract

Reinigungsmaschinen-Station für eine Reinigungsmaschine (10), welche einen Reinigungskopf (12) mit mindestens einer rotierend angetriebenen Reinigungswalzeneinheit (14), eine Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit und eine Schmutzfluidtankeinrichtung (20) umfasst, wobei die Reinigungsmaschinen-Station eine Aufnahmekammer (52) für den Reinigungskopf (12) und eine Abführungseinrichtung (68) für Schmutzfluid mit einem Anschluss (108), über welchen Schmutzfluid von der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) abführbar ist, umfasst, wobei die Abführungseinrichtung (68) für Schmutzfluid eine Saugpumpe (110) umfasst und/oder der mindestens eine Anschluss (108) der Abführungseinrichtung (68) zur fluidwirksamen Verbindung mit der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) der Reinigungsmaschine (10) auf einem niedrigeren Gravitationspotenzial liegt als ein zugeordneter Entleerungsanschluss (42) der Schmutzfluidtankeinrichtung (20), wenn bei ordnungsgemäß positionierter Reinigungsmaschinen-Station die Reinigungsmaschine (10) an der Reinigungsmaschinen-Station gehalten ist.A cleaning machine station for a cleaning machine (10), comprising a cleaning head (12) with at least one rotatably driven cleaning roller unit (14), a cleaning liquid tank means (30) and a dirty fluid tank means (20), the cleaning machine station having a receiving chamber (52 ) for the cleaning head (12) and a dirty fluid discharge means (68) having a port (108) through which dirty fluid can be discharged from the dirty fluid tank means (20), the dirty fluid discharge means (68) comprising a suction pump (110) and / or the at least one port (108) of the discharge means (68) for fluid communication with the dirty fluid tank means (20) of the cleaning machine (10) is at a lower gravitational potential than an associated discharge port (42) of the dirty fluid tank means (20), if proper positioned cleaning machines-S tion the cleaning machine (10) is held at the cleaning machine station.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsmaschinen-Station für eine Reinigungsmaschine, welche einen Reinigungskopf mit mindestens einer rotierend angetriebenen Reinigungswalzeneinheit, eine Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit und eine Schmutzfluidtankeinrichtung umfasst.The invention relates to a cleaning machine station for a cleaning machine, which comprises a cleaning head with at least one rotationally driven cleaning roller unit, a tank device for cleaning fluid and a dirty fluid tank device.

Die Erfindung betrifft ferner eine Reinigungsmaschine zur Verwendung mit der Reinigungsmaschinen-Station, umfassend einen Reinigungskopf mit mindestens einer rotierend angetriebenen Reinigungswalzeneinheit, eine Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit, und eine Schmutzfluidtankeinrichtung.The invention further relates to a cleaning machine for use with the cleaning machine station, comprising a cleaning head with at least one rotationally driven cleaning roller unit, a cleaning liquid tank device, and a dirty fluid tank device.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Kombination aus Reinigungsmaschinen-Station und Reinigungsmaschine.Furthermore, the invention relates to a combination of cleaning machine station and cleaning machine.

Aus der DE 103 57 637 A1 ist ein selbstfahrendes oder zu verfahrendes Kehrgerät sowie eine Kombination eines Kehrgeräts mit einer Basisstation bekannt.From the DE 103 57 637 A1 is a self-propelled or traversed sweeper and a combination of a sweeper with a base station known.

Die DE 10 2007 054 500 A1 offenbart ein verfahrbares Haushalts-Bodenreinigungsgerät sowie eine Befeuchtungseinrichtung für eine Wischwalze.The DE 10 2007 054 500 A1 discloses a traveling household floor cleaning device and a moistening device for a wiping roller.

Die US 2006/0272120 A1 offenbart eine Reinigungsvorrichtung mit einem Gehäuse, einem Schlauch und einem Reinigungskopf. Der Schlauch ist mit dem Reinigungskopf und dem Gehäuse verbunden. Das Gehäuse hat eine Aufnahme für den Gehäusekopf.The US 2006/0272120 A1 discloses a cleaning device with a housing, a hose and a cleaning head. The hose is connected to the cleaning head and the housing. The housing has a receptacle for the housing head.

Aus der WO 2010/041185 A1 ist eine Flächen-Reinigungsmaschine mit rotierenden Bürsten bekannt.From the WO 2010/041185 A1 is a surface cleaning machine with rotating brushes known.

Aus der US 7,665,174 B2 ist ein Reinigungskopf für eine Bodenreinigungsmaschine bekannt.From the US Pat. No. 7,665,174 B2 a cleaning head for a floor cleaning machine is known.

Aus der US 4,173,054 ist ein Bodenreiniger bekannt, welcher einen Handgriff, einen Hauptkörper, einen Walzenmechanismus mit einer Walze mit einem Reinigungsgürtel, einen Scraper und eine Schmutzfluidaufnahme umfasst.From the US 4,173,054 For example, a floor cleaner is known which comprises a handle, a main body, a roller mechanism with a roller with a cleaning belt, a scraper and a dirt fluid receptacle.

Aus der WO 2013/106762 A2 ist eine Oberflächenreinigungsmaschine mit einer Reinigungswalze und einer Antriebseinheit zum Antrieb der Reinigungswalze bekannt. Es ist eine Schmutzschale vorgesehen, in welche die Reinigungswalze bei der Rotation Schmutz kehrt. Die Schmutzschale kann geöffnet werden.From the WO 2013/106762 A2 a surface cleaning machine with a cleaning roller and a drive unit for driving the cleaning roller is known. There is provided a dirt tray into which the cleaning roller rotates during rotation. The dirt tray can be opened.

Aus der US 7,921,497 B2 ist ein Flurschrubbgerät bekannt, welches manuell betrieben ist und eine Antriebswalze umfasst, die an eine Schrubbwalze gekoppelt ist.From the US Pat. No. 7,921,497 B2 For example, there is known a floor scrubber which is manually operated and includes a drive roller coupled to a scrub roller.

Aus den nicht vorveröffentlichten Anmeldungen PCT/EP2015/073275 , PCT/EP2015/072929 , PCT/EP2015/073529 , PCT/EP2015/073116 , PCT/EP2015/073478 sind Flächen-Reinigungsmaschinen bekannt. Aus der nicht vorveröffentlichten PCT/EP2015/073315 ist ebenfalls eine Flächen-Reinigungsmaschine bekannt.From the not pre-published applications No. PCT / EP2015 / 073275 . PCT / EP2015 / 072929 . PCT / EP2015 / 073529 . PCT / EP2015 / 073116 . PCT / EP2015 / 073478 Surface cleaning machines are known. From the not pre-published PCT / EP2015 / 073315 is also a surface cleaning machine known.

Aus der US 4,875,246 ist eine tragbare Bodenreinigungsvorrichtung bekannt, welche eine durch einen elektrischen Motor angetriebene Walze aufweist.From the US 4,875,246 For example, a portable floor cleaning apparatus is known, which has a roller driven by an electric motor.

Aus der DE 20 2009 013 434 U1 ist eine Vorrichtung zur Fußboden-Nassreinigung mit einer Bürste, welche um eine Rotationsachse drehbar ist, bekannt.From the DE 20 2009 013 434 U1 is a device for floor wet cleaning with a brush, which is rotatable about a rotation axis known.

Aus der CN 201 197 698 Y ist eine Reinigungsmaschine bekannt.From the CN 201 197 698 Y is a cleaning machine known.

Aus der US 6,026,529 ist eine Vorrichtung zum Reinigen von Böden oder andere Hartflächen bekannt.From the US 6,026,529 a device for cleaning floors or other hard surfaces is known.

Aus der WO 2005/087075 A1 ist eine Bodenreinigungsmaschine mit einem Handgriff bekannt, welcher schwenkbar an einer Basis angeordnet ist.From the WO 2005/087075 A1 a floor cleaning machine is known with a handle which is pivotally mounted on a base.

Aus der WO 2015/086083 A1 ist eine weitere Bodenreinigungsmaschine bekannt.From the WO 2015/086083 A1 Another floor cleaning machine is known.

Aus der US 3,789,449 ist ein Hartboden-Reinigungsgerät bekannt.From the US 3,789,449 is a hard floor cleaning device known.

In der nicht vorveröffentlichten internationalen Anmeldung PCT/EP2017/070435 vom 11. August 2017 ist eine Flächen-Reinigungsmaschine, umfassend einen Reinigungskopf mit mindestens einer angetriebenen Reinigungswalzeneinheit, eine Schmutzfluidtankeinrichtung, welche an dem Reinigungskopf angeordnet ist, und eine Abstreif-Leiteinrichtung für Schmutzfluid, welche auf die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit wirkt, beschrieben. Die Schmutzfluidtankeinrichtung umfasst eine Behältereinrichtung für Schmutzfluid und eine Deckeleinrichtung für die Behältereinrichtung, wobei an der Deckeleinrichtung eine Kanaleinrichtung für Reinigungsflüssigkeit angeordnet ist und an der Deckeleinrichtung eine Mündungseinrichtung angeordnet ist, welche fluidwirksam mit der Kanaleinrichtung verbunden ist und mittels welcher die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist.In the non-prepublished international application PCT / EP2017 / 070435 dated August 11, 2017 is a surface cleaning machine comprising a cleaning head with at least one driven cleaning roller unit, a Schmutzfluidtankeinrichtung, which is arranged on the cleaning head, and a stripping guide for dirty fluid, which acts on the at least one cleaning roller unit described. The Schmutzfluidtankeinrichtung comprises a container means for dirty fluid and a cover means for the container means, wherein on the cover means a channel means for cleaning liquid is arranged and on the lid means an orifice means is arranged, which is fluidly connected to the channel means and by means of which the at least one cleaning roller unit acted upon with cleaning liquid is.

Die Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Reinigungssysteme, Winnenden, Deutschland vertreibt unter der Bezeichnung FC5 einen Hartbodenreiniger mit einer Park- und Reinigungsstation für eine Reinigung und Verstauung des Hartbodenreinigers.Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Reinigungssysteme, Winnenden, Germany distributes a hard floor cleaner under the name FC5 with a parking and cleaning station for cleaning and stowing the hard floor cleaner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsmaschinen-Station der eingangs genannten Art bereitzustellen, welche eine einfache Bedienbarkeit ermöglicht.The invention has for its object to provide a cleaning machine station of the type mentioned, which allows easy operation.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Reinigungsmaschinen-Station erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Reinigungsmaschinen-Station eine Aufnahmekammer für den Reinigungskopf und eine Abführungseinrichtung für Schmutzfluid mit einem Anschluss, über welche Schmutzfluid von der Schmutzfluidtankeinrichtung abführbar ist, umfasst, wobei die Abführungseinrichtung für Schmutzfluid eine Saugpumpe umfasst und/oder der mindestens eine Anschluss der Abführungseinrichtung zur fluidwirksamen Verbindung mit der Schmutzfluidtankeinrichtung der Reinigungsmaschine auf einem niedrigeren Gravitationspotenzial liegt als ein zugeordneter Entleerungsanschluss der Schmutzfluidtankeinrichtung, wenn bei ordnungsgemäß positionierter Reinigungsmaschinen-Station die Reinigungsmaschine an der Reinigungsmaschinen-Station gehalten ist.This object is achieved in the above-mentioned cleaning machine station according to the invention that the cleaning machine station comprises a receiving chamber for the cleaning head and a discharge device for dirty fluid with a port through which dirty fluid from the Schmutzfluidtankeinrichtung is releasable, wherein the discharge device for a dirty fluid Suction pump comprises and / or the at least one connection of the discharge device for fluidly effective connection with the dirty fluid tank means of the cleaning machine is at a lower gravitational potential than an associated emptying port of Schmutzfluidtankeinrichtung, when properly positioned cleaning machine station, the cleaning machine is held at the cleaning machine station.

Die erfindungsgemäße Reinigungsmaschinen-Station ermöglicht einem Bediener einen hohen Bedienkomfort. Über die Aufnahmekammer kann die Reinigungsmaschine "geparkt" werden. Über die Abführungseinrichtung lässt sich die Schmutzfluidtankeinrichtung der Reinigungsmaschine entleeren.The cleaning machine station according to the invention allows an operator a high level of operating convenience. The cleaning machine can be "parked" via the receiving chamber. About the discharge device, the Schmutzfluidtankeinrichtung the cleaning machine can be emptied.

Bei einer Ausführungsform weist die Abführungseinrichtung für Schmutzfluid eine Saugpumpe auf, über die dann Schmutzfluid aus der Schmutzfluidtankeinrichtung abgepumpt werden kann.In one embodiment, the discharge device for dirty fluid to a suction pump, then the dirt fluid from the Schmutzfluidtankeinrichtung can be pumped.

Es ist alternativ oder zusätzlich möglich, dass der mindestens eine Anschluss der Abführungseinrichtung zur fluidwirksamen Verbindung mit der Schmutzfluidtankeinrichtung der Reinigungsmaschine auf einem niedrigeren Gravitationspotential liegt als ein zugeordneter Entleerungsanschluss der Schmutzfluidtankeinrichtung, wenn bei ordnungsgemäß positionierter Reinigungsmaschinen-Station die Reinigungsmaschine an der Reinigungsmaschinen-Station gehalten ist. Dadurch ist eine schwerkraftbetriebene Entleerung der Schmutzfluidtankeinrichtung möglich. Der konstruktive Aufwand lässt sich minimieren.It is alternatively or additionally possible for the at least one connection of the discharge device to be fluidly connected to the dirty fluid tank device of the cleaning machine to be at a lower gravitational potential than an associated discharge port of the dirty fluid tank device, if the cleaning machine is held at the cleaning machine station when the cleaning machine station is properly positioned , As a result, gravity-driven emptying of the dirty fluid tank device is possible. The design effort can be minimized.

Weiterhin lässt sich bei Verwendung der entsprechenden Reinigungsmaschinen-Station die Reinigungsmaschine auf konstruktiv einfache Weise ausbilden. Beispielsweise ist es dann möglich, die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit und/oder die Schmutzfluidtankeinrichtung fest an der Reinigungsmaschine anzuordnen in dem Sinne, dass sie für einen Bediener nicht abnehmbar sein müssen. Dadurch lässt sich die Reinigungsmaschine auch mit geringerem Gewicht ausbilden. Ferner kann eine Batterieeinrichtung fest (für den Bediener nicht abnehmbar) an der Reinigungsmaschine positioniert sein. Es müssen dann keine entsprechenden lösbaren Fixierungseinrichtungen vorgesehen werden.Furthermore, when using the corresponding cleaning machine station, the cleaning machine can be designed in a structurally simple manner. For example, it is then possible to arrange the tank device for cleaning fluid and / or the dirty fluid tank device firmly on the cleaning machine in the sense that they need not be removable for an operator. As a result, the cleaning machine can be formed with less weight. Further, a battery device may be fixedly positioned (not removable to the operator) on the cleaning machine. It must then be provided no corresponding releasable fixing devices.

Vorzugsweise umfasst die Reinigungsstation mindestens eines der Folgenden:

eine Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit mit mindestens einem Anschluss, mittels welcher der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit über die Reinigungsmaschinen-Station Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist;
eine Ladeeinrichtung mit mindestens einem Anschluss zum Laden und/oder Entladen einer Batterieeinrichtung der Reinigungsmaschine;
eine Reinigungseinrichtung für die Schmutzfluidtankeinrichtung;
eine Reinigungseinrichtung für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit.

Preferably, the cleaning station comprises at least one of the following:

a supply means for cleaning liquid with at least one connection, by means of which the tank means for cleaning liquid via the cleaning machine station cleaning liquid can be fed;
a charging device with at least one connection for charging and / or discharging a battery device of the cleaning machine;
a cleaning device for the dirty fluid tank device;
a cleaning device for the at least one cleaning roller unit.

Weiterhin kann über die Reinigungsmaschinen-Station dann Reinigungsflüssigkeit zur Befüllung der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit bereitgestellt werden.Furthermore, cleaning liquid for filling the tank means for cleaning liquid can then be provided via the cleaning machine station.

Über die Ladeeinrichtung lässt sich eine Batterieeinrichtung der Reinigungsmaschine laden beziehungsweise entladen. Über die Reinigungseinrichtung für die Schmutzfluidtankeinrichtung lässt sich die Schmutzfluidtankeinrichtung säubern. Über die Reinigungseinrichtung für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit lässt sich die Reinigungswalzeneinheit reinigen.A battery device of the cleaning machine can be charged or discharged via the charging device. About the cleaning device for the dirty fluid tank means can the Schmutzfluidtankeinrichtung clean. The cleaning roller unit can be cleaned via the cleaning device for the at least one cleaning roller unit.

Insbesondere ist/sind diese Einrichtung(en) so ausgebildet, dass bei entsprechender Positionierung der Reinigungsmaschine an der Reinigungsmaschinen-Station der zugeordnete Vorgang automatisch erfolgt. Dadurch ist die Anzahl der Handgriffe, die ein Bediener durchführen muss, um die Reinigungsmaschine einsatzbereit zu halten beziehungsweise zu machen, minimiert. Die Reinigungsmaschinen-Station sorgt dafür, dass die Reinigungsmaschine "stets" einsatzbereit ist.In particular, this device (s) is / are designed so that, when the cleaning machine is appropriately positioned on the cleaning machine station, the associated process takes place automatically. This minimizes the number of handles an operator must perform to keep the cleaning machine operational. The cleaning machine station ensures that the cleaning machine is "always" ready for use.

Günstig ist es, wenn die Aufnahmekammer so ausgebildet ist, dass die Reinigungsmaschine stehend durch die Reinigungsmaschinen-Station gehalten ist. Dadurch ergibt sich eine platzsparende Aufbewahrung. Ferner lässt sich dadurch auf einfache Weise beispielsweise eine Entleerung der Schmutzfluidtankeinrichtung durchführen. Ferner lässt sich auf einfache Weise eine Reinigung der Reinigungswalzeneinheit durchführen.It is advantageous if the receiving chamber is designed such that the cleaning machine is held upright by the cleaning machine station. This results in a space-saving storage. Furthermore, this makes it possible in a simple way, for example, to drain the Schmutzfluidtankeinrichtung. Furthermore, it is easy to perform a cleaning of the cleaning roller unit.

Insbesondere umfasst die Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit mindestens einen Anschluss zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit zu der Reinigungsmaschinen-Station und/oder eine Stations-Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit. Dadurch lässt sich entsprechend Reinigungsflüssigkeit zur Befüllung der Tankeinrichtung der Reinigungsmaschine bereitstellen.In particular, the cleaning liquid supply means comprises at least one connection for supplying cleaning liquid to the cleaning machine station and / or a cleaning liquid station tank means. As a result, cleaning liquid for filling the tank device of the cleaning machine can accordingly be provided.

Es ist dann besonders vorteilhaft, dass, wenn eine Stations-Tankeinrichtung vorgesehen ist, die Stations-Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit ein größeres Aufnahmevolumen für Reinigungsflüssigkeit als die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine aufweist, wobei das Aufnahmevolumen der Stations-Tankeinrichtung mindestens zweifach größer ist als das Aufnahmevolumen der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine. Dadurch lässt sich über die Reinigungsmaschinen-Station auf effektive Weise die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine befüllen. Die Anzahl der für einen Einsatz der Reinigungsmaschine notwendigen Zugriffe lässt sich verringern.It is then particularly advantageous that, if a station tank means is provided, the station tank means for cleaning liquid has a larger receiving volume for cleaning fluid than the tank means for cleaning liquid of the cleaning machine, wherein the receiving volume of the station tank means is at least two times greater than the receiving volume the tank means for cleaning liquid cleaning machine. This can be on the cleaning machine station effectively the tank means for cleaning the Fill cleaning machine. The number of accesses necessary for use of the cleaning machine can be reduced.

Günstig ist es, wenn die Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit eine Pumpe umfasst. Dadurch lässt sich der entsprechende Förderdruck bereitstellen, um von der Reinigungsmaschinen-Station Reinigungsflüssigkeit in die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine zu fördern.It is advantageous if the supply device for cleaning liquid comprises a pump. As a result, the corresponding delivery pressure can be provided in order to convey cleaning liquid from the cleaning machine station into the cleaning liquid tank means of the cleaning machine.

Günstig ist es, wenn die Pumpe einen Förderdruck oder Förderdruckbereich aufweist, welcher ausreichend zur Befüllung der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit ist und nicht ausreichend zum Öffnen einer Ventileinrichtung der Reinigungsmaschine ist, über welche an der Reinigungsmaschine Reinigungsflüssigkeit von der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit dem Reinigungskopf bereitgestellt ist. Dadurch lässt sich auf einfache Weise eine Befüllung der Tankeinrichtung erreichen. Es wird sichergestellt, dass sich die Tankeinrichtung vollständig befüllen lässt. Beispielsweise kann dann eine einfache Zeitsteuerung vorgesehen werden, bei welcher so lange über die Pumpe Reinigungsflüssigkeit gefördert wird, dass sichergestellt ist, dass die Tankeinrichtung vollständig befüllt wird. Es kann kein solcher Überdruck entstehen, dass Reinigungsflüssigkeit aus der Tankeinrichtung zu der Reinigungswalzeneinheit "herausgedrückt" wird.It is advantageous if the pump has a delivery pressure or delivery pressure range which is sufficient for filling the tank means for cleaning fluid and is not sufficient for opening a valve device of the cleaning machine, which is provided on the cleaning machine cleaning liquid from the tank means for cleaning liquid cleaning head. As a result, a filling of the tank device can be achieved in a simple manner. It is ensured that the tank device can be completely filled. For example, then a simple time control can be provided, in which so long pumped through the pump cleaning liquid, it is ensured that the tank device is completely filled. There can be no such overpressure that "cleaning out" cleaning liquid from the tank means to the cleaning roller unit.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Zuführungseinrichtung eine Steuerungseinrichtung umfasst, mittels welcher gesteuert Reinigungsflüssigkeit der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist. Beispielsweise kann dann, wenn die Reinigungsmaschine korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station positioniert ist, automatisch die Pumpe angeschaltet werden, um die Tankeinrichtung zu befüllen. Es ergibt sich dadurch ein hoher Bedienungskomfort.It is particularly advantageous if the supply device comprises a control device, by means of which controlled cleaning liquid can be fed to the tank device for cleaning liquid. For example, when the cleaning machine is correctly positioned at the cleaning machine station, the pump can be automatically turned on to fill the tank means. This results in a high ease of use.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Steuerungseinrichtung ein Zeitglied, welches eine Zuführung von Reinigungsflüssigkeit zu der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit für eine bestimmte Zeitdauer freigibt, welche ausreichend zur Befüllung der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit ist. Dadurch ergibt sich bei konstruktiv einfachem Aufbau eine sichere Befüllung der Tankeinrichtung.In one embodiment, the control means comprises a timer which releases a supply of cleaning liquid to the cleaning liquid tank means for a certain period of time, which is sufficient for filling the tank means for cleaning fluid. This results in a structurally simple design a secure filling of the tank.

Es kann alternativ oder zusätzlich auch vorgesehen sein, dass die Steuerungseinrichtung signalwirksam mit einem Füllstandsensor für die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit verbunden ist und entsprechend bedarfsgerecht Reinigungsflüssigkeit zu der Tankeinrichtung gefördert wird.It may alternatively or additionally also be provided that the control device is signal-effectively connected to a filling level sensor for the tank device for cleaning liquid and, according to requirements, cleaning liquid is conveyed to the tank device.

Es ist weiterhin günstig, wenn die Abführungseinrichtung für Schmutzfluid mindestens einen Anschluss zur Abführung von Schmutzfluid von der Reinigungsmaschinen-Station umfasst und/oder eine Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung umfasst. Dadurch lässt sich effektiv Schmutzfluid von der Schmutzfluidtankeinrichtung der Reinigungsmaschine abführen.It is furthermore advantageous if the discharge device for dirty fluid comprises at least one connection for discharging dirt fluid from the cleaning machine station and / or comprises a station dirty fluid tank device. As a result, dirt fluid can be effectively removed from the dirty fluid tank device of the cleaning machine.

Wenn eine Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung vorgesehen ist, dann ist es vorteilhaft, wenn ein Aufnahmevolumen größer als ein Aufnahmevolumen der Schmutzfluidtankeinrichtung der Reinigungsmaschine ist und insbesondere zweifach größer ist. Dadurch lässt sich die Anzahl der Bedienerzugriffe verringern.If a station Schmutzfluidtankeinrichtung is provided, then it is advantageous if a receiving volume is greater than a receiving volume of the dirty fluid tank means of the cleaning machine and in particular is two times larger. This reduces the number of operator accesses.

Günstig ist es, wenn die Ladeeinrichtung einen Netzanschluss aufweist. Dadurch lässt sich sicherstellen, dass die Batterieeinrichtung der Reinigungsmaschine bei korrekter Positionierung an der Reinigungsmaschinen-Station stets aufgeladen wird, sofern die Netzverbindung vorhanden ist.It is favorable if the charging device has a mains connection. This ensures that the battery device of the cleaning machine is always charged when correctly positioned on the cleaning machine station, if the network connection is available.

Es ist möglich, dass die Reinigungseinrichtung für die Schmutzfluidtankeinrichtung an die Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit gekoppelt ist oder eine eigene Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit aufweist, zur Bereitstellung von Reinigungsflüssigkeit für die Schmutzfluidtankeinrichtung. Dadurch lässt sich die Schmutzfluidtankeinrichtung mit Reinigungsflüssigkeit zu deren Säuberung beaufschlagen.It is possible that the cleaning device for the dirty fluid tank device is coupled to the cleaning liquid supply device or has its own cleaning liquid supply device for providing cleaning liquid for the dirty fluid tank device. As a result, the dirty fluid tank device can be charged with cleaning fluid for its cleaning.

Günstig ist es, wenn die Reinigungseinrichtung für die Schmutzfluidtankeinrichtung mindestens eine Düse aufweist, über welche Reinigungsflüssigkeit in die Schmutzfluidtankeinrichtung einkoppelbar ist. Dadurch lässt sich auf effektive Weise die Schmutzfluidtankeinrichtung selber reinigen.It is advantageous if the cleaning device for the dirty fluid tank device has at least one nozzle, via which cleaning fluid can be coupled into the dirty fluid tank device. This makes it possible to clean the Schmutzfluidtankeinrichtung itself in an effective manner.

Bei einer Ausführungsform sitzt die mindestens eine Düse an einem beweglichen Element wie beispielsweise ein Arm, über welches die mindestens eine Düse mindestens mit einer Düsenöffnung in die Schmutzfluidtankeinrichtung bringbar ist. Dadurch lässt sich ein Innenraum der Schmutzfluidtankeinrichtung mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagen.In one embodiment, the at least one nozzle is seated on a movable element, such as an arm, via which the at least one nozzle can be brought into the dirty fluid tank device with at least one nozzle opening. As a result, an interior of the dirty fluid tank device can be supplied with cleaning fluid.

Es ist dabei günstig, wenn die Reinigungseinrichtung für die Schmutzfluidtankeinrichtung eine Steuerungseinrichtung umfasst, durch welche ein Reinigungsvorgang gesteuert durchführbar ist. Insbesondere lässt sich dadurch ein Reinigungsvorgang automatisch durchführen, wenn erkannt wird, dass die Reinigungsmaschine korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station positioniert ist.It is advantageous if the cleaning device for the dirty fluid tank device comprises a control device, by means of which a cleaning process can be carried out in a controlled manner. In particular, a cleaning process can thereby be carried out automatically if it is detected that the cleaning machine is correctly positioned at the cleaning machine station.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist eine Sensoreinrichtung vorgesehen, welche einen Verschmutzungsgrad der Schmutzfluidtankeinrichtung ermittelt, um insbesondere so eine bedarfsgerechte Reinigung durchzuführen.In one embodiment, a sensor device is provided, which determines a degree of contamination of the dirty fluid tank device, in order in particular to carry out a need-based cleaning.

Es ist insbesondere vorgesehen, dass ein Reinigungsvorgang in zeitlichen Intervallen und/oder nach Bedarf insbesondere auf ein Sensorsignal der Sensoreinrichtung hin durchgeführt ist.In particular, provision is made for a cleaning process to be carried out at time intervals and / or as required in particular for a sensor signal of the sensor device.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Reinigungseinrichtung für die Reinigungswalzeneinheit einen Antrieb für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit und/oder umfasst einen Sender, über welchen ein Antrieb der mindestens einen Reinigungswalzeneinheit schaltbar ist. Dadurch lässt sich bei korrekt positionierter Reinigungsmaschine automatisch ein Reinigungsvorgang für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit durchführen.In one embodiment, the cleaning device for the cleaning roller unit comprises a drive for the at least one cleaning roller unit and / or comprises a transmitter, via which a drive of the at least one cleaning roller unit is switchable. As a result, a cleaning process for the at least one cleaning roller unit can be carried out automatically when the cleaning machine is correctly positioned.

Es ist dabei insbesondere vorgesehen, dass die Reinigungseinrichtung für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit eine eigene Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit umfasst oder an die Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit für die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine gekoppelt ist oder an die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine gekoppelt ist. Dadurch lässt sich entsprechend Reinigungsflüssigkeit zur Reinigung der Reinigungswalzeneinheit bereitstellen.It is provided in particular that the cleaning device for the at least one cleaning roller unit comprises its own supply means for cleaning liquid or is coupled to the supply means for cleaning liquid for the tank means for cleaning liquid of the cleaning machine or is coupled to the tank means for cleaning liquid of the cleaning machine. Accordingly, cleaning liquid for cleaning the cleaning roller unit can be provided accordingly.

Bei einer Ausführungsform ist es vorgesehen, dass die Aufnahmekammer mit einer Desinfektionseinrichtung versehen ist. Dadurch lässt sich beispielsweise die Entstehung von unangenehmen Gerüchen verhindern beziehungsweise zumindest vermindern.In one embodiment, it is provided that the receiving chamber is provided with a disinfection device. As a result, for example, the formation of unpleasant odors can be prevented or at least reduced.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Desinfektionseinrichtung eine UV-Beleuchtungseinheit beispielsweise mit UV-Lichtkapseln. Es ergibt sich dadurch eine einfache konstruktive Ausbildung.In one embodiment, the disinfection device comprises a UV illumination unit, for example with UV light capsules. This results in a simple structural design.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Reinigungsmaschinen-Station so ausgebildet ist, dass bei ordnungsgemäßer Positionierung der Reinigungsmaschine an der Reinigungsmaschinen-Station mindestens eines der Folgenden vorliegt:

es ist eine fluidwirksame Verbindung der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit mit dem mindestens einen Anschluss der Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit hergestellt;
es ist eine fluidwirksame Verbindung der Schmutzfluidtankeinrichtung der Reinigungsmaschine mit dem mindestens einen Anschluss der Abführungseinrichtung für Schmutzfluid hergestellt;
es ist eine elektrische Verbindung der Batterieeinrichtung der Reinigungsmaschine mit der Ladeeinrichtung hergestellt.

It is particularly advantageous if the cleaning machine station is designed such that, when the cleaning machine is properly positioned on the cleaning machine station, at least one of the following is present:

a fluid-effective connection of the cleaning liquid tank device to the at least one connection of the cleaning liquid supply device is produced;
a fluid-effective connection of the dirty fluid tank device of the cleaning machine with the at least one connection of the discharge device for dirty fluid is produced;
An electrical connection of the battery device of the cleaning machine to the charging device is produced.

Es ergibt sich so ein hoher Bedienungskomfort für einen Benutzer. Die Reinigungsmaschinen-Station übernimmt gewissermaßen die Befüllung der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit und/oder die Abführung von Schmutzfluid aus der Schmutzfluidtankeinrichtung und/oder die Ladung der Batterieeinrichtung.This results in a high ease of use for a user. The cleaning machine station takes over to a certain extent the filling of the tank means for cleaning liquid and / or the removal of dirt fluid from the Schmutzfluidtankeinrichtung and / or the charge of the battery device.

Insbesondere wird dann bei (korrekter) Positionierung der Reinigungsmaschine an der Reinigungsmaschinen-Station mindestens eines der Folgenden automatisch durchgeführt:

eine Befüllung der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit über die Zuführungseinrichtung;
eine Entleerung der Schmutzfluidtankeinrichtung über die Abführungseinrichtung;
ein Laden der Batterieeinrichtung über die Ladeeinrichtung;
eine Reinigung der Schmutzfluidtankeinrichtung durch die Reinigungseinrichtung für die Schmutzfluidtankeinrichtung;
eine Reinigung der mindestens einen Reinigungswalzeneinheit durch die Reinigungseinrichtung für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit.

In particular, when (correctly) positioning the cleaning machine at the cleaning machine station, at least one of the following is then carried out automatically:

a filling of the tank for cleaning liquid via the supply device;
an emptying of the dirty fluid tank means via the discharge device;
charging the battery device via the charging device;
cleaning the dirty fluid tank means by the dirty fluid tank means cleaner;
a cleaning of the at least one cleaning roller unit by the cleaning device for the at least one cleaning roller unit.

Dadurch ist der Aufwand für einen Bediener, die Reinigungsmaschine betriebsbereit zu halten beziehungsweise die Betriebsbereitschaft herzustellen, minimiert.As a result, the effort for an operator to keep the cleaning machine ready for operation or to prepare the operational readiness is minimized.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Reinigungsmaschinen-Station eine Detektoreinrichtung, welche eine ordnungsgemäße Positionierung der Reinigungsmaschine an der Reinigungsmaschinen-Station erkennt, und welche insbesondere signalwirksam mit einer oder mehreren Steuerungseinrichtungen der Reinigungsmaschinen-Station verbunden ist. Dadurch lässt sich dann insbesondere automatisiert, wenn eine korrekte Positionierung erkannt wird, eine Befüllung der Tankeinrichtung imitieren und/oder die Schmutzfluidtankeinrichtung entleeren und/oder die Batterieeinrichtung aufladen und/oder die Reinigungswalzeneinheit reinigen und/oder die Schmutzfluidtankeinrichtung reinigen.In one embodiment, the cleaning machine station comprises a detector device, which detects a proper positioning of the cleaning machine at the cleaning machine station, and which in particular signal-effective with one or more control devices the cleaning machine station is connected. In this way, it is possible in particular to automate when a correct positioning is detected, to imitate a filling of the tank device and / or to empty the dirty fluid tank device and / or to charge the battery device and / or to clean the cleaning roller unit and / or to clean the dirty fluid tank device.

Günstig ist es, wenn bezogen auf eine Höhenrichtung der Reinigungsmaschinen-Station die Aufnahmekammer oberhalb einer Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung und/oder einer Stations-Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit angeordnet ist. Dadurch lässt sich die Reinigungsmaschinen-Station mit kleinen Querabmessungen ausbilden bezüglich der Querabmessungen kompakt ausbilden.It is advantageous if, relative to a height direction of the cleaning machine station, the receiving chamber is arranged above a station dirt fluid tank device and / or a station tank device for cleaning fluid. As a result, the cleaning machine station can be formed with small transverse dimensions to form compact dimensions with respect to the transverse dimensions.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist eine entnehmbare Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung vorgesehen. Dadurch lässt sich diese selber auf einfache Weise entleeren und reinigen.In one embodiment, a removable station dirty fluid tank means is provided. As a result, they themselves can be emptied and cleaned easily.

Es kann eine entnehmbare Stations-Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit vorgesehen werden. Dadurch kann diese auf einfache Weise befüllt werden.It can be provided a removable station tank means for cleaning fluid. This can be filled in a simple way.

Bei einer Ausführungsform sind die Stations-Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit und eine Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung über unterschiedliche Seiten der Reinigungsmaschinen-Station entnehmbar und insbesondere über gegenüberliegende Seiten entnehmbar. Dadurch ergibt sich eine optimierte Platznutzung und die entsprechende Reinigungsmaschinen-Station lässt sich mit geringen Querabmessungen ausbilden.In one embodiment, the station tank means for cleaning liquid and a station dirty fluid tank means are removable via different sides of the cleaning machine station and in particular removable via opposite sides. This results in an optimized use of space and the corresponding cleaning machine station can be formed with small transverse dimensions.

Es ist dann insbesondere vorteilhaft, wenn bezogen auf eine Höhenrichtung der Reinigungsmaschinen-Station eine Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung und eine Stations-Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit nebeneinander angeordnet sind.It is particularly advantageous if, based on a height direction of the cleaning machine station, a station dirt fluid tank device and a station tank device for cleaning fluid are arranged next to one another.

Günstig ist es, wenn an der Reinigungsmaschinen-Station ein Aufnahmebereich für ein oder mehrere Zubehörteile der Reinigungsmaschine wie beispielsweise eine oder mehrere Rotationswalzeneinheiten vorgesehen ist. Ferner kann an dem Aufnahmebereich beispielsweise ein oder mehrere Behälter für spezielle Reinigungsmittel gelagert werden.It is advantageous if a receiving area for one or more accessory parts of the cleaning machine, such as one or more rotating roller units, is provided at the cleaning machine station. Furthermore, one or more containers for special cleaning agents can be stored on the receiving area, for example.

Insbesondere ist eine Steuerungseinrichtung vorgesehen, welche mindestens eines der Folgenden steuert: die Zuführungseinrichtung, die Abführungseinrichtung, die Reinigungseinrichtung für die Reinigungswalzeneinheit, die Reinigungseinrichtung für die Schmutzfluidtankeinrichtung, die Ladeeinrichtung. Dadurch lassen sich die notwendigen Bedienereingriffe, um eine Reinigungsmaschine betriebsbereit zu halten beziehungsweise die Betriebsbereitschaft herzustellen, minimieren. Es ergibt sich ein hoher Bedienungskomfort.In particular, a control device is provided which controls at least one of the following: the supply device, the discharge device, the cleaning device for the cleaning roller unit, the cleaning device for the dirty fluid tank device, the charging device. As a result, the necessary operator intervention to keep a cleaning machine ready for operation or to prepare for operational readiness can be minimized. It results in a high ease of use.

Die eingangs genannte Reinigungsmaschine weist erfindungsgemäß mindestens einen Reinigungsmaschinen-Anschluss auf, welcher fluidwirksam mit der Schmutzfluidtankeinrichtung verbunden ist und über welchen die Schmutzfluidtankeinrichtung entleerbar ist.According to the invention, the above-mentioned cleaning machine has at least one cleaning machine connection which is connected in a fluid-effectively manner to the dirty fluid tank device and via which the dirty fluid tank device can be emptied.

Über den Reinigungsmaschinen-Anschluss für Schmutzfluid lässt sich bei Positionierung der Reinigungsmaschine an der Reinigungsmaschinen-Station über den Anschluss der Abführungseinrichtung die Schmutzfluidtankeinrichtung entleeren.When the cleaning machine is positioned at the cleaning machine station, the dirty fluid tank device can be emptied via the dirty fluid cleaning machine connection via the connection of the discharge device.

Bei einer Ausführungsform ist mindestens ein Reinigungsmaschinen-Anschluss vorgesehen, welcher mit der Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit in fluidwirksamer Verbindung steht und über den die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit mit Reinigungsflüssigkeit befüllbar ist. Durch den Reinigungsmaschinen-Anschluss bezogen auf die Reinigungsflüssigkeit lässt sich bei Positionierung der Reinigungsmaschine an der Reinigungsmaschinen-Station über den Anschluss der Zuführungseinrichtung die Tankeinrichtung befüllen.In one embodiment, at least one cleaning machine connection is provided, which is in fluid-effective communication with the tank device for cleaning liquid and via which the tank device for cleaning liquid can be filled with cleaning liquid. With the cleaning machine connection based on the cleaning liquid, the tank device can be filled when the cleaning machine is positioned at the cleaning machine station via the connection of the feed device.

Ferner ist es günstig, wenn eine Batterieeinrichtung und ein Reinigungsmaschinen-Anschluss vorgesehen sind, über welchen die Batterieeinrichtung über die Reinigungsmaschinen-Station ladbar und/oder entladbar ist. Über einen entsprechenden Anschluss der Ladeeinrichtung der Reinigungsmaschinen-Station lassen sich dann diese Durchgänge durchführen. Es ergibt sich ein hoher Bedienerkomfort.Furthermore, it is favorable if a battery device and a cleaning machine connection are provided, via which the battery device can be loaded and / or unloaded via the cleaning machine station. These passages can then be carried out via a corresponding connection of the charging device of the cleaning machine station. This results in a high operator comfort.

Bei einer Ausführungsform ist ein Empfänger vorgesehen, welcher einem Antrieb für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit zugeordnet ist und über welchen der Antrieb schaltbar ist. So kann dann beispielsweise über die Reinigungsmaschinen-Station die Reinigungswalzeneinheit in Rotation versetzt werden, um deren Reinigung an der Reinigungsmaschinen-Station zu bewirken.In one embodiment, a receiver is provided, which is associated with a drive for the at least one cleaning roller unit and over which the drive is switchable. Thus, for example, via the cleaning machine station, the cleaning roller unit can be set in rotation to effect their cleaning at the cleaning machine station.

Es ist ferner günstig, wenn an dem mindestens einen Reinigungsmaschinen-Anschluss für die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit eine Sperreinrichtung und/oder Ventileinrichtung angeordnet ist. Es wird dadurch ein "Auslaufen" von Reinigungsflüssigkeit verhindert. Bei korrekter Kopplung an die Reinigungsmaschinen-Station (an den Anschluss der Zuführungseinrichtung) lässt sich die Tankeinrichtung befüllen.It is also advantageous if a blocking device and / or valve device is arranged on the at least one cleaning machine connection for the tank device for cleaning liquid. This prevents "leakage" of cleaning fluid. With correct coupling to the cleaning machine station (to the connection of the feeder), the tank means can be filled.

Insbesondere ist die Ventileinrichtung so ausgebildet, dass sie bei Beaufschlagung mit einem bestimmten Druck öffnet, wobei insbesondere ein Förderdruck einer Pumpe der Reinigungsmaschinen-Station eine Öffnung bewirkt. Dadurch lässt sich auf einfache Weise eine automatisierte Befüllung der Tankeinrichtung über die Reinigungsmaschinen-Station erreichen.In particular, the valve device is designed so that it opens when exposed to a certain pressure, in particular, a delivery pressure of a pump of the cleaning machine station causes an opening. As a result, automated filling of the tank device via the cleaning machine station can be achieved in a simple manner.

Es ist ebenfalls günstig, wenn an dem mindestens einen Reinigungsmaschinen-Anschluss für die Schmutzfluidtankeinrichtung eine Sperreinrichtung und/oder Ventileinrichtung angeordnet ist. Es erfolgt dann nur eine Öffnung, wenn eine korrekte Kopplung an dem entsprechenden Anschluss der Abführungseinrichtung der Reinigungsmaschinen-Station vorliegt.It is also favorable if a blocking device and / or valve device is arranged on the at least one cleaning machine connection for the dirty fluid tank device. There then takes place only one opening if there is a correct coupling to the corresponding connection of the discharge device of the cleaning machine station.

Es ist ferner günstig, wenn die Schmutzfluidtankeinrichtung mindestens eine Öffnung aufweist, über welche in einen Innenraum der Schmutzfluidtankeinrichtung Reinigungsflüssigkeit zur Reinigung der Schmutzfluidtankeinrichtung einkoppelbar ist und/oder mindestens eine Düse mindestens mit einer Düsenöffnung in den Innenraum bringbar ist. Insbesondere ist der Öffnung eine entsprechende Sperreinrichtung zugeordnet. Es lässt sich dann bei korrekter Positionierung der Reinigungsmaschine der Reinigungsmaschinen-Station über die Öffnung hindurch Reinigungsflüssigkeit zur Reinigung einbringen, wobei außerhalb der Positionierung an der Reinigungsmaschinen-Station über die Öffnung kein Auslaufen von Schmutzfluid möglich ist. Die Öffnung kann eine Entleerungsöffnung für Schmutzfluid sein oder von solch einer Entleerungsöffnung getrennt sein.It is also advantageous if the Schmutzfluidtankeinrichtung has at least one opening, through which in an interior of the dirty fluid tank means cleaning liquid for cleaning the Schmutzfluidtankeinrichtung can be coupled and / or at least one nozzle can be brought at least with a nozzle opening into the interior. In particular, the opening is associated with a corresponding locking device. It can then bring with proper positioning of the cleaning machine of the cleaning machine station through the opening cleaning liquid for cleaning, which outside the positioning of the cleaning machine station through the opening no leakage of dirt fluid is possible. The opening may be a discharge opening for dirty fluid or separated from such a discharge opening.

Es kann dabei vorgesehen sein, dass die Schmutzfluidtankeinrichtung und/oder die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit und/oder eine Batterieeinrichtung fest (für einen Bediener fest) und insbesondere nicht abnehmbar (für einen Bediener nicht abnehmbar) an der Reinigungsmaschine angeordnet sind. Dadurch lässt sich die Reinigungsmaschine einfacher, kostengünstiger, und auch mit geringerem Gewicht ausbilden. Über die Reinigungsmaschinen-Station kann für die Befüllung der Tankeinrichtung mit Reinigungsflüssigkeit gesorgt werden beziehungsweise die Schmutzfluidtankeinrichtung lässt sich entleeren beziehungsweise die Batterieeinrichtung lässt sich laden. Dadurch muss keine eigene Abnehmbarkeit für einen Bediener vorgesehen werden.It can be provided that the Schmutzfluidtankeinrichtung and / or the tank means for cleaning liquid and / or a battery device fixed (for an operator) and in particular not removable (not removable for an operator) are arranged on the cleaning machine. As a result, the cleaning machine can be easier, less expensive, and also form with less weight. About the cleaning machine station can be provided for the filling of the tank means with cleaning liquid or the Schmutzfluidtankeinrichtung can be emptied or the battery device can be charged. As a result, no own removability for an operator must be provided.

Erfindungsgemäß wird eine Kombination aus Reinigungsmaschinen-Station und Reinigungsmaschine bereitgestellt.According to the invention, a combination of cleaning machine station and cleaning machine is provided.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen

Figur 1: eine schematische Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Reinigungsmaschinen-Station mit einer gehaltenen Reinigungsmaschine;
Figur 2: eine perspektivische Darstellung der ReinigungsmaschinenStation gemäß Figur 1 ohne Reinigungsmaschine;
Figur 3: eine schematische Schnittansicht der ReinigungsmaschinenStation gemäß Figur 1 mit einer Teildarstellung der Reinigungsmaschine (in Schnittansicht);
Figur 4: eine erste perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Reinigungsmaschinen-Station mit einer Teildarstellung einer daran gehaltenen Reinigungsmaschine; und
Figur 5: eine andere perspektivische Ansicht der Reinigungsmaschinen-Station gemäß Figur 4 mit abgestellter Reinigungsmaschine in Teildarstellung.

The following description of preferred embodiments is used in conjunction with the drawings for further explanation of the invention. Show it

FIG. 1: a schematic side view of a first embodiment of a cleaning machine station with a held cleaning machine;
FIG. 2: a perspective view of the cleaning machine station according to FIG. 1 without cleaning machine;
FIG. 3: a schematic sectional view of the cleaning machine station according to FIG. 1 with a partial view of the cleaning machine (in sectional view);
FIG. 4: a first perspective view of another embodiment of a cleaning machine station with a partial view of a cleaning machine held thereon; and
FIG. 5: another perspective view of the cleaning machine station according to FIG. 4 with parked cleaning machine in partial view.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Reinigungsmaschine ist insbesondere eine Flächen-Reinigungsmaschine 10 (Figuren 1, 3), welche insbesondere zur Reinigung von Böden vorgesehen ist. Die Reinigungsmaschine 10 umfasst einen Reinigungskopf 12. An dem Reinigungskopf 12 ist (mindestens) eine Reinigungswalzeneinheit 14 angeordnet. Die Reinigungswalzeneinheit 14 umfasst eine einteilige oder mehrteilige Reinigungswalze, welche um eine Rotationsachse 16 über einen Antrieb 18 (Figur 3) rotatorisch angetrieben ist. Der Antrieb 18 umfasst insbesondere einen Elektromotor.An embodiment of a cleaning machine according to the invention is in particular a surface cleaning machine 10 (FIG. FIGS. 1 . 3 ), which is intended in particular for the purification of soils. The cleaning machine 10 comprises a cleaning head 12. At least one cleaning roller unit 14 is arranged on the cleaning head 12. The cleaning roller unit 14 comprises a one-piece or multi-part cleaning roller, which is arranged around a rotation axis 16 via a drive 18 (FIG. FIG. 3 ) is rotationally driven. The drive 18 comprises in particular an electric motor.

Die Rotationswalze der Rotationswalzeneinheit 14 weist insbesondere einen textilen Besatz auf.The rotation roller of the rotary roller unit 14 has in particular a textile trimming.

Bei einer Ausführungsform ist an dem Reinigungskopf 12 eine Schmutzfluidtankeinrichtung 20 angeordnet. Die Schmutzfluidtankeinrichtung 20 dient zur Aufnahme von Schmutzfluid.In one embodiment, a dirty fluid tank device 20 is arranged on the cleaning head 12. The Schmutzfluidtankeinrichtung 20 serves to receive dirt fluid.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist ein Abstreifer 22 an dem Reinigungskopf 12 angeordnet, welcher auf die Rotationswalzeneinheit 14 wirkt und Schmutzfluid von dieser ablöst. Schmutzfluid wird dann an einer Eingangsmündungseinrichtung 24 insbesondere gebläsefrei in die Schmutzfluidtankeinrichtung 20 eingekoppelt.In one embodiment, a wiper 22 is disposed on the cleaning head 12, which acts on the rotating roller unit 14 and deters dirt fluid therefrom. Dirt fluid is then coupled to an inlet mouth device 24, in particular without any fan, into the dirty fluid tank device 20.

An dem Reinigungskopf 12 sitzt eine Haltestabeinrichtung 26, wobei an der Haltestabeinrichtung 26 an einem Endbereich ein Griff und insbesondere ein Bügelgriff 28 (Figur 1) angeordnet ist. Für einen Reinigungsvorgang kann ein Bediener die Reinigungsmaschine 10 an dem Bügelgriff 28 halten und über eine zu reinigende Fläche führen. Die Reinigungsmaschine 10 ist handgehalten (an dem Bügelgriff 28) und handgeführt. Über die Reinigungswalzeneinheit 14 stützt sie sich im Reinigungsbetrieb an der zu reinigenden Fläche ab.At the cleaning head 12 sits a holding rod device 26, wherein at the holding rod means 26 at one end region a handle and in particular a bow handle 28 (FIG. FIG. 1 ) is arranged. For a cleaning operation, an operator can hold the cleaning machine 10 on the bow handle 28 and lead over a surface to be cleaned. The cleaning machine 10 is hand-held (on the bow handle 28) and hand-guided. About the cleaning roller unit 14, it is supported in the cleaning operation on the surface to be cleaned.

An der Haltestabeinrichtung 26 ist eine Tankeinrichtung 30 für Reinigungsflüssigkeit angeordnet. Über eine oder mehrere Leitungen 32 ist die Tankeinrichtung 30 fluidwirksam mit einer Auslassmündungseinrichtung 34 verbunden. Über die Auslassmündungseinrichtung 34 lässt sich Reinigungsflüssigkeit (Wasser beziehungsweise Wasser mit einem Reinigungszusatz) der Reinigungswalzeneinheit 14 zuführen. Es lässt sich dadurch der Besatz anfeuchten. Dadurch wiederum lässt sich Schmutz einfacher von einer zu reinigenden Fläche lösen.At the Haltestabeinrichtung 26 a tank means 30 is arranged for cleaning liquid. Via one or more lines 32, the tank device 30 is fluidically connected to an outlet opening device 34. Cleaning liquid (water or water with a cleaning additive) can be supplied to the cleaning roller unit 14 via the outlet opening device 34. It can thereby moisten the stocking. This in turn makes it easier to remove dirt from a surface to be cleaned.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist eine Ventileinrichtung 36 vorgesehen, welche insbesondere so ausgestaltet beziehungsweise angesteuert ist, dass in einem Betriebsmodus der Reinigungsmaschine 10 Reinigungsflüssigkeit von der Tankeinrichtung 30 zu der Auslassmündungseinrichtung 34 und damit der Rotationswalzeneinheit 14 strömt und in einem Nichtbetrieb die Strömung von Reinigungsflüssigkeit aus der Tankeinrichtung 30 in die Leitung 32 gesperrt ist.In one exemplary embodiment, a valve device 36 is provided, which in particular is configured or activated in such a way that cleaning liquid flows from the tank device 30 to the outlet opening device 34 and thus the rotation roller unit 14 in an operating mode of the cleaning machine 10, and in a non-operating mode the flow from Cleaning liquid from the tank means 30 is locked in the conduit 32.

Die Reinigungsmaschine 10 ist insbesondere über eine wiederaufladbare Batterieeinrichtung 38 mit elektrischer Energie versorgt.The cleaning machine 10 is supplied in particular via a rechargeable battery device 38 with electrical energy.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Batterieeinrichtung 38 an der Haltestabeinrichtung 26 angeordnet.In one embodiment, the battery device 38 is disposed on the holding bar device 26.

Sie ist elektrisch wirksam mit dem Antrieb 18 zu dessen elektrischer Energieversorgung verbunden.It is electrically connected to the drive 18 to the electrical power supply.

Eine entsprechende Reinigungsmaschine mit diesem grundsätzlichen Aufbau ist beispielsweise in den nicht vorveröffentlichten Anmeldungen Nr. PCT/EP2017/055396 vom 8. März 2017 oder PCT/EP2016/055031 vom 9. März 2016 oder PCT/EP2016/055046 vom 9. März 2016 oder PCT/EP2017/070435 vom 11. August 2017 offenbart. Auf diese Dokumente wird ausdrücklich und vollinhaltlich Bezug genommen.A corresponding cleaning machine with this basic structure is, for example, in the non-prepublished applications no. PCT / EP2017 / 055396 dated March 8, 2017 or PCT / EP2016 / 055031 of Mar. 9, 2016 or PCT / EP2016 / 055046 of Mar. 9, 2016 or PCT / EP2017 / 070435 dated August 11, 2017 disclosed. These documents are expressly and fully incorporated by reference.

Bei der Reinigungsmaschine 10 ist insbesondere vorgesehen, dass die Tankeinrichtung 30 für Reinigungsflüssigkeit fest und insbesondere nicht abnehmbar angeordnet ist und dabei insbesondere an der Haltestabeinrichtung 26 angeordnet ist. Dadurch lässt sich die Anzahl der Bauteile gering halten und die Flächen-Reinigungsmaschine 10 lässt sich mit kleinem Gewicht ausbilden.In the case of the cleaning machine 10, provision is made in particular for the tank means 30 to be arranged firmly and in particular non-detachably for cleaning liquid and, in particular, to be arranged on the holding rod device 26. As a result, the number of components can be kept low and the surface cleaning machine 10 can be formed with a small weight.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass die Schmutzfluidtankeinrichtung 20 fest und insbesondere nicht abnehmbar an dem Reinigungskopf 12 angeordnet ist, aus den gleichen Gründen wie oben genannt.It can further be provided that the dirty fluid tank device 20 is fixedly and in particular not detachably arranged on the cleaning head 12, for the same reasons as mentioned above.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass die Batterieeinrichtung 38 fest und insbesondere nicht abnehmbar an der Haltestabeinrichtung 26 angeordnet ist. Eine feste beziehungsweise nicht abnehmbare Anordnung bedeutet dabei insbesondere, dass sie für einen Bediener nicht abnehmbar ist und insbesondere nicht werkzeugfrei abnehmbar ist. Für Reparaturzwecke und dergleichen kann sie insbesondere unter Verwendung von Werkzeugen abnehmbar sein. Dies bedeutet jedoch einen Eingriff an der Reinigungsmaschine 10 und zählt nicht zum "üblichen" Betriebsmodus.It may further be provided that the battery device 38 is fixed and in particular not detachably arranged on the holding rod device 26. A fixed or non-removable arrangement means in particular that it is not removable for an operator and in particular is not removable without tools. For repair purposes and the like, it may be removable, in particular using tools. However, this means an intervention on the cleaning machine 10 and does not count to the "usual" operating mode.

Die Reinigungsmaschine 10 umfasst bei einem Ausführungsbeispiel einen Reinigungsmaschinen-Anschluss 40, welcher in fluidwirksamer Verbindung mit der Tankeinrichtung 30 steht, und über den sich die Tankeinrichtung 30 mit Reinigungsflüssigkeit befüllen lässt.The cleaning machine 10 in one embodiment includes a cleaning machine port 40 in fluid communication with the tank means 30 and via which the tank means 30 can be filled with cleaning liquid.

Ferner umfasst die Reinigungsmaschine 10 einen Reinigungsmaschinenanschluss 42, welcher in fluidwirksamer Verbindung mit der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 steht, und über den sich die Schmutzfluidtankeinrichtung 20 von Schmutzfluid entleeren lässt.Furthermore, the cleaning machine 10 includes a cleaning machine port 42 which is in fluid communication with the dirty fluid tank means 20 and through which the dirty fluid tank means 20 may be emptied of dirty fluid.

Der Reinigungsmaschinen-Anschluss 42 für Schmutzfluid ist insbesondere an dem Reinigungskopf 12 angeordnet.The cleaning machine connection 42 for dirty fluid is arranged in particular on the cleaning head 12.

Der Reinigungsmaschinen-Anschluss 40 für Reinigungsflüssigkeit ist insbesondere an der Haltestabeinrichtung 26 angeordnet.The cleaning machine connection 40 for cleaning liquid is arranged in particular on the holding bar device 26.

Es kann ferner vorgesehen sein, dass die Reinigungsmaschine 10 einen Reinigungsmaschinenanschluss 44 aufweist, welcher elektrisch wirksam mit der Batterieeinrichtung 38 verbunden ist und über welchen die Batterieeinrichtung aufladbar ist beziehungsweise entladbar ist.It may further be provided that the cleaning machine 10 has a cleaning machine connection 44, which is electrically connected to the battery device 38 and via which the battery device is rechargeable or dischargeable.

Es ist eine Reinigungsmaschinen-Station 46 vorgesehen, welche zum Aufstellen auf einer Unterlage 48 dient. Die Unterlage ist beispielsweise ein Boden. Die Reinigungsmaschinen-Station 46 dient zum Halten der Reinigungsmaschine 10, wobei die Reinigungsmaschine 10 insbesondere stehend gehalten ist.A cleaning machine station 46 is provided, which serves for placing on a base 48. The pad is for example a floor. The cleaning machine station 46 serves to hold the cleaning machine 10, wherein the cleaning machine 10 is held in particular standing.

Bei einem ersten Ausführungsbeispiel umfasst die Reinigungsmaschinen-Station 10 ein Gehäuse 50. An dem Gehäuse 50 ist eine Aufnahmekammer 52 angeordnet. Die Aufnahmekammer 52 bildet einen Aufnahmeraum 54 für die Reinigungsmaschine 10. Der Aufnahmeraum 54 ist insbesondere derart ausgebildet, dass der Reinigungskopf 12 in dieser positionierbar ist.In a first embodiment, the cleaning machine station 10 comprises a housing 50. On the housing 50, a receiving chamber 52 is arranged. The receiving chamber 52 forms a receiving space 54 for the cleaning machine 10. The receiving space 54 is in particular designed such that the cleaning head 12 is positionable in this.

Die Aufnahmekammer 52 umfasst eine oder mehrere Stützflächen 56 für die Reinigungsmaschine 10 und insbesondere den Reinigungskopf 12, um diesen stehend an der Aufnahmekammer 52 zu halten.The receiving chamber 52 includes one or more support surfaces 56 for the cleaning machine 10 and in particular the cleaning head 12 to hold this standing on the receiving chamber 52.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Aufnahmekammer 52 eine oder mehrere Stützflächen für die Haltestabeinrichtung 26 umfasst.It can also be provided that the receiving chamber 52 comprises one or more supporting surfaces for the holding bar device 26.

Die Aufnahmekammer 52 mit dem Aufnahmeraum 54 ist so ausgebildet, dass ein Schwerpunkt der Reinigungsmaschine 10, wenn diese an der Reinigungsmaschinen-Station 46 gehalten ist, über einer Querschnittsfläche der Reinigungsmaschinen-Station 46 liegt.The receiving chamber 52 with the receiving space 54 is formed so that a center of gravity of the cleaning machine 10, when it is held at the cleaning machine station 46, over a cross-sectional area of the cleaning machine station 46 is located.

Insbesondere ist die Aufnahmekammer 52 so ausgebildet, dass, wenn die Reinigungsmaschine 10 ordnungsgemäß an der Reinigungsmaschinen-Station 46 gehalten ist (mit dem Reinigungskopf 12 in dem Aufnahmeraum 54), dass die Haltestabeinrichtung 26 (zumindest ohne Bügelgriff 28) nicht über die Querschnittsfläche der Reinigungsmaschinen-Station 46 hinausragt. Dadurch lässt sich eine platzsparende Aufbewahrung erreichen.In particular, the receiving chamber 52 is configured such that, when the cleaning machine 10 is properly held at the cleaning machine station 46 (with the cleaning head 12 in the receiving space 54), the holding bar means 26 (at least without bow handle 28) does not protrude beyond the cross-sectional area of the cleaning machines Station 46 protrudes. As a result, a space-saving storage can be achieved.

Bei einem Ausführungsbeispiel (Figur 2) ist die Aufnahmekammer 52 mit dem Aufnahmeraum 54 wannenförmig ausgebildet. Es ist eine Art von Aufnahmewanne gebildet, welche den Reinigungskopf 12 aufnehmen kann.In one embodiment ( FIG. 2 ), the receiving chamber 52 is formed with the receiving space 54 trough-shaped. There is a kind of receptacle formed which can accommodate the cleaning head 12.

Es ist dabei insbesondere vorgesehen, dass, wenn die Reinigungsmaschine 10 ordnungsgemäß an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist, die Reinigungswalzeneinheit 14 mit ihrem Besatz eine Wandung 58 der Aufnahmekammer 52, welche den Aufnahmeraum 54 begrenzt, berührt und sich dadurch an dieser Wandung 58 abstützen kann.In particular, it is provided that, when the cleaning machine 10 is properly positioned at the cleaning machine station 46, the cleaning roller unit 14 with its stock a wall 58 of the receiving chamber 52, which limits the receiving space 54, touches and thereby can be supported on this wall 58.

Ein von der Reinigungswalzeneinheit 14 verschiedenen Bereich des Reinigungskopfs 12 kann sich an der entsprechenden Stützfläche 56 abstützen.A region of the cleaning head 12 that is different from the cleaning roller unit 14 may be supported on the corresponding support surface 56.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist an der Aufnahmekammer 52 eine Desinfektionseinrichtung 60 angeordnet, welche eine desinfizierende Wirkung bezüglich des Reinigungskopfs 12 hat.In one embodiment, a disinfection device 60 is arranged on the receiving chamber 52, which has a disinfecting effect with respect to the cleaning head 12.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Desinfektionseinrichtung 60 eine UV-Beleuchtungseinheit 62 mit einer Mehrzahl von beabstandet angeordneten UV-Belichtungskapseln, welche UV-Licht an der Wandung 58 emittieren.In one embodiment, the disinfection device 60 includes a UV illumination unit 62 having a plurality of spaced-apart UV exposure capsules that emit UV light on the wall 58.

Die Reinigungsmaschinen-Station 46 umfasst mindestens eine der folgenden Einrichtungen (Figur 3):

eine Zuführungseinrichtung 66 für Reinigungsflüssigkeit, mittels welcher, wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist, die Tankeinrichtung 30 für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine 10 auffüllbar ist:
eine Abführungseinrichtung 68 für Schmutzfluid, über welche Schmutzfluid von der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 der Reinigungsmaschine 10 abführbar ist, wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist;
eine Ladeeinrichtung 70, über welche die Batterieeinrichtung 38 ladbar ist und/oder entladbar ist, wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist;
eine Reinigungseinrichtung 72 für die Schmutzfluidtankeinrichtung 20, über welche die Schmutzfluidtankeinrichtung 20 reinigbar ist, wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist;
eine Reinigungseinrichtung 74 für die Reinigungswalzeneinheit 14, über welche die Reinigungswalzeneinheit 14 reinigbar ist, wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist.

The cleaning machine station 46 comprises at least one of the following devices ( FIG. 3 ):

a cleaning liquid supply means 66, by means of which, when the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46, the cleaning liquid tank means 30 of the cleaning machine 10 is fillable:
a drain fluid discharge means 68 through which dirty fluid can be discharged from the dirty fluid tank means 20 of the cleaning machine 10 when the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46;
a charging device 70, via which the battery device 38 is loadable and / or dischargeable when the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46;
a cleaning device 72 for the dirty fluid tank device 20, via which the dirty fluid tank device 20 can be cleaned, when the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46;
a cleaning device 74 for the cleaning roller unit 14, by means of which the cleaning roller unit 14 can be cleaned, when the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46.

Die Reinigungsmaschinen-Station 46 umfasst insbesondere eine Steuerungseinrichtung 76, welche in dem Gehäuse 50 angeordnet ist, und über welche die einzelnen Funktionen der Reinigungsmaschinen-Station 46 steuerbar sind.The cleaning machine station 46 comprises, in particular, a control device 76 which is arranged in the housing 50 and via which the individual functions of the cleaning machine station 46 can be controlled.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist eine Detektoreinrichtung 78 vorgesehen, welche überprüft, ob die Reinigungsmaschine 10 an der Reinigungsmaschinen-Station 46 korrekt positioniert ist.In one embodiment, a detector means 78 is provided which checks whether the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46.

Die Detektoreinrichtung 78 umfasst insbesondere einen oder mehrere Detektoren, welche an der Aufnahmekammer 52 angeordnet sind. Es kann ferner vorgesehen sein, dass die Detektoreinrichtung 78 einen oder mehrere Detektoren aufweist, welche prüft, ob bei an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positionierten Reinigungsmaschine 10 eine korrekte Verbindung zwischen der Zuführungseinrichtung 66 für Reinigungsflüssigkeit und dem Reinigungsmaschinen-Anschluss 40 vorliegt.The detector device 78 in particular comprises one or more detectors, which are arranged on the receiving chamber 52. It can further be provided that the detector device 78 has one or more detectors, which checks whether there is a correct connection between the cleaning liquid supply device 66 and the cleaning machine connection 40 when the cleaning machine 10 is positioned at the cleaning machine station 46.

Bei einer Ausführungsform umfasst die Detektoreinrichtung 78 einen Sender 80, welcher verdrahtet oder drahtlos einem Empfänger 82 der Steuerungseinrichtung 76 mitteilt, ob eine entsprechende korrekte Positionierung vorliegt oder nicht.In one embodiment, the detector means 78 includes a transmitter 80 which wired or wirelessly communicates to a receiver 82 of the controller 76 whether or not there is a corresponding correct positioning.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Zuführungseinrichtung 66 für Reinigungsflüssigkeit eine Stations-Tankeinrichtung 84 für Reinigungsflüssigkeit. Bei einer Ausführungsform umfasst die Stations-Tankeinrichtung 84 einen Tank 86 in Art einer ausziehbaren Schublade.In one embodiment, the cleaning liquid supply means 66 comprises a station tank means 84 for Cleaning fluid. In one embodiment, the station tank 84 includes a tank 86 in the form of an extendable drawer.

Der Tank 86 der Stations-Tankeinrichtung 84 weist ein größeres Aufnahmevolumen auf als die Tankeinrichtung 30 für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine 10. Insbesondere ist das Aufnahmevolumen für Reinigungsflüssigkeit der Stations-Tankeinrichtung 84 mindestens zweifach so groß wie das Aufnahmevolumen der Tankeinrichtung 30.The tank 86 of the station tank means 84 has a larger receiving volume than the tank means 30 for cleaning liquid of the cleaning machine 10. In particular, the receiving volume for cleaning liquid of the station tank means 84 is at least twice as large as the receiving volume of the tank means 30th

An die Stations-Tankeinrichtung 84 ist eine Pumpe 88 angeschlossen. Die Pumpe 88 ist über die Steuerungseinrichtung 76 angesteuert.To the station tank means 84, a pump 88 is connected. The pump 88 is controlled via the control device 76.

Die Pumpe 88 ist wiederum an einen Anschluss 90 für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschinen-Station 46 fluidwirksam angeschlossen. Über die Pumpe 88 lässt sich an dem Anschluss 99 Reinigungsflüssigkeit aus dem Tank 86 bereitstellen.The pump 88 is in turn fluidly connected to a connection 90 for cleaning fluid of the cleaning machine station 46. Via the pump 88 cleaning liquid can be provided from the tank 86 at the connection 99.

Es ist grundsätzlich möglich, dass über einen abnehmbaren Tank 86 dieser außerhalb der Reinigungsmaschinen-Station 46 mit Reinigungsflüssigkeit befüllbar ist.It is in principle possible for a removable tank 86 to fill it with cleaning fluid outside the cleaning machine station 46.

Es kann auch vorgesehen sein, dass alternativ oder zusätzlich die Reinigungsmaschinen-Station 46 einen Anschluss 92 zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit aufweist. Dieser Anschluss 92 kann dazu vorgesehen werden, die Stations-Tankeinrichtung 84 mit Reinigungsflüssigkeit aufzufüllen; es ist dabei auch möglich, dass über den Anschluss 92 nur Wasser eingekoppelt wird und Reinigungsmittel der Stations-Tankeinrichtung 84 zugegeben wird.It can also be provided that, alternatively or additionally, the cleaning machine station 46 has a connection 92 for the supply of cleaning liquid. This port 92 may be provided to fill the station tank 84 with cleaning fluid; It is also possible that only water is coupled via the terminal 92 and cleaning agent of the station tank means 84 is added.

Weiterhin ist es möglich, dass die Zuführungseinrichtung 66 keine Stations-Tankeinrichtung 84 umfasst, sondern dass die Pumpe 88 oder sogar der Anschluss 90 direkt an den Anschluss 92 fluidwirksam angeschlossen sind.Furthermore, it is possible that the feed device 66 does not include a station tank device 84, but that the pump 88 or even the port 90 are connected fluidly directly to the port 92.

Der Anschluss 90 für Reinigungsflüssigkeit der Zuführungseinrichtung 86 ist zur Kopplung mit dem Reinigungsmaschinen-Anschluss 40 vorgesehen.The cleaning fluid port 90 of the feeder 86 is provided for coupling with the cleaner port 40.

Wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist, dann sind der Anschluss 90 und der Reinigungsmaschinen-Anschluss 40 miteinander gekoppelt. Dadurch ist es möglich, über die Reinigungsmaschinen-Station 46 die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit 30 auszufüllen.If the cleaning machine 10 is properly positioned at the cleaning machine station 46, then the port 90 and the cleaning machine port 40 are coupled together. This makes it possible to fill the tank means for cleaning liquid 30 via the cleaning machine station 46.

Bei einer Ausführungsform ist es vorgesehen, dass an der Tankeinrichtung 30 für Reinigungsflüssigkeit ein Füllstandsensor 94 angeordnet ist. Der Füllstandsensor 94 übermittelt seine Messergebnisse über einen Sender 96 insbesondere drahtlos an den Empfänger 82 der Steuerungseinrichtung 76.In one embodiment, it is provided that a fill level sensor 94 is arranged on the tank means 30 for cleaning liquid. The level sensor 94 transmits its measurement results via a transmitter 96, in particular wirelessly to the receiver 82 of the control device 76.

Die Steuerungseinrichtung 76 kann dann die Pumpe 88 derart ansteuern, dass entsprechend dem gemessenen Füllstand so viel Reinigungsflüssigkeit aus der Stations-Tankeinrichtung 84 zu der Reinigungsmaschine 10 und dabei in die Tankeinrichtung 30 gepumpt wird, dass die Tankeinrichtung 30 vollständig befüllt ist.The control device 76 can then control the pump 88 in such a way that according to the measured fill level so much cleaning liquid is pumped out of the station tank device 84 to the cleaning machine 10 and into the tank device 30 that the tank device 30 is completely filled.

Bei einer alternativen Ausführungsform umfasst die Steuerungseinrichtung 76 ein Zeitglied 98. Dieses Zeitglied 98 steuert die Pumpe 88 so lange an, dass garantiert eine derartige Menge an Reinigungsflüssigkeit über die Anschlüsse 90 und 40 in die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit 30 gepumpt wird, dass die Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit 30 (vollständig) befüllt ist.In an alternative embodiment, the controller 76 includes a timer 98. This timer 98 actuates the pump 88 so long that it is guaranteed that such amount of cleaning fluid is pumped via the ports 90 and 40 into the cleaning liquid tank 30 that the cleaning liquid tank means 30 (completely) is filled.

Ein Förderdruckbereich der Pumpe 88 ist dabei derart, dass die Ventileinrichtung 36 der Reinigungsmaschine 10 nicht geöffnet wird.A delivery pressure range of the pump 88 is such that the valve device 36 of the cleaning machine 10 is not opened.

Wenn beispielsweise die Tankeinrichtung 30 teilweise befüllt ist, und dann über die Zuführungseinrichtung 66 weitere Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird, führt eine Förderung durch die Pumpe 88, wenn dann die Tankeinrichtung 30 vollständig befüllt ist, zu keinem Öffnen der Ventileinrichtung 36. An der Reinigungsmaschine 10 ist an dem Reinigungsmaschinen-Anschluss 40 eine Sperreinrichtung oder Ventileinrichtung 100 angeordnet, welche ein "Auslaufen" von Reinigungsflüssigkeit verhindert. Wenn der Reinigungsmaschinenanschluss 40 mit dem Anschluss 90 gekoppelt ist, dann sorgt der Förderdruck der Pumpe 88 für ein Öffnen der Sperreinrichtung 100. Der Förderdruck der Pumpe 88 ist derart, dass die Sperreinrichtung 100 bei korrekter Positionierung der Reinigungsmaschine 10 an der Reinigungsmaschinen-Station 46 geöffnet wird.If, for example, the tank device 30 is partially filled, and then via the supply device 66 further cleaning liquid is supplied, a promotion by the pump 88, when then the tank device 30 is completely filled, no opening of the valve device 36th At the cleaning machine 10, a blocking device or valve device 100 is arranged on the cleaning machine connection 40, which prevents "leakage" of cleaning liquid. When the cleaning machine port 40 is coupled to the port 90, the delivery pressure of the pump 88 provides for opening the locking device 100. The delivery pressure of the pump 88 is such that the barrier device 100 opens when the cleaning machine 10 is properly positioned at the cleaning machine station 46 becomes.

Die Abführungseinrichtung 68 umfasst eine Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 102. Diese kann Schmutzfluid aus der Reinigungsmaschine 10 aufnehmen. Insbesondere ist ein Aufnahmevolumen der Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 102 größer als ein entsprechendes Aufnahmevolumen der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 der Reinigungsmaschine und insbesondere ist dieses Aufnahmevolumen mindestens zweifach größer.The discharge device 68 comprises a station dirty fluid tank device 102. The latter can receive dirty fluid from the cleaning machine 10. In particular, a receiving volume of the station dirty fluid tank device 102 is greater than a corresponding receiving volume of the dirty fluid tank device 20 of the cleaning machine and, in particular, this receiving volume is at least twice as large.

Die Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 102 umfasst insbesondere einen Tank 104, welcher abnehmbar von der Reinigungsmaschinen-Station 46 zu dessen Entleerung ist.In particular, the station dirty fluid tank 102 includes a tank 104 which is removable from the cleaning machine station 46 for emptying it.

Es kann zusätzlich oder alternativ ein Anschluss 106 vorgesehen sein, über welchen Schmutzfluid von der Reinigungsmaschinen-Station 46 abführbar ist.Additionally or alternatively, a connection 106 can be provided, via which dirt fluid can be discharged from the cleaning machine station 46.

Die Abführungseinrichtung 68 weist einen Anschluss 108 auf. Dieser Anschluss 108 korrespondiert mit dem Reinigungsmaschinen-Anschluss 42 für die Schmutzfluidtankeinrichtung 20.The discharge device 68 has a connection 108. This connection 108 corresponds to the cleaning machine connection 42 for the dirty fluid tank device 20.

Wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist, dann sind der Reinigungsmaschinen-Anschluss 42 und der Anschluss 108 miteinander gekoppelt. Dadurch kann Schmutzfluid aus der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 der Reinigungsmaschine 10 in die Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 102 strömen.If the cleaning machine 10 is properly positioned at the cleaning machine station 46, then the cleaning machine port 42 and the port 108 are coupled together. As a result, dirty fluid from the dirty fluid tank device 20 of the cleaning machine 10 can flow into the station dirty fluid tank device 102.

Es ist dabei insbesondere vorgesehen, dass der Anschluss 108 auf einem niedrigen Gravitationspotential (bezüglich der Schwerkraftrichtung g) liegt, als der Reinigungsmaschinen-Anschluss 42, wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist. Dadurch kann Schmutzfluid schwerkraftgetrieben in die Reinigungsmaschinen-Station 46 strömen.In particular, it is provided that the connection 108 is at a low gravitational potential (with respect to the direction of gravity g), as the cleaning machine connection 42, when the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46. As a result, dirt fluid can flow by gravity into the cleaning machine station 46.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Abführungseinrichtung 68 eine Saugpumpe 110 zum Abpumpen der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 und Fördern von entsprechendem Schmutzfluid in die Stations-Tankeinrichtung 102. In diesem Falle muss der Anschluss 108 nicht auf einem niedrigeren Gravitationspotential als der Reinigungsmaschinen-Anschluss 42 liegen.In one embodiment, the discharge device 68 includes a suction pump 110 for pumping the dirty fluid tank device 20 and delivering corresponding dirty fluid into the station tank device 102. In this case, the port 108 need not be at a lower gravitational potential than the cleaner port 42.

Die Ladeeinrichtung umfasst insbesondere einen Netzanschluss 112. Sie umfasst ferner einen Anschluss 114 an der Reinigungsmaschinen-Station 46. Wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist, dann steht der Anschluss 114 in elektrischer Verbindung mit dem Reinigungsmaschinen-Anschluss 44, und die Batterieeinrichtung 38 wird aufgeladen.The charging device in particular comprises a mains connection 112. It further comprises a connection 114 at the cleaning machine station 46. If the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46, then the connection 114 is in electrical connection with the cleaning machine connection 44, and the battery device 38 is charged.

Grundsätzlich ist auch eine (definierte) Entladung möglich.In principle, a (defined) discharge is possible.

Die Reinigungseinrichtung 72 für die Schmutzfluidtankeinrichtung 20 der Reinigungsmaschine 10 umfasst eine oder mehrere Düsen 116, wobei über eine Düse ein Innenraum der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist.The cleaning device 72 for the dirty fluid tank device 20 of the cleaning machine 10 comprises one or more nozzles 116, wherein an interior of the dirty fluid tank device 20 can be acted upon with cleaning fluid via a nozzle.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist (mindestens) ein beweglicher Arm 118 vorgesehen, an dem eine oder mehrere Düsen 116 angeordnet sind.In one embodiment, (at least) one movable arm 118 is provided on which one or more nozzles 116 are disposed.

Wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist, dann sorgt die Steuerungseinrichtung 76 dafür, dass derIf the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46, then the controller 76 causes the

Arm 118 so bewegt wird, dass mindestens mit einer Mündung 120 die Düse oder Düsen 116 die Schmutzfluidtankeinrichtung 30 mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagen können.Arm 118 is moved so that at least one mouth 120, the nozzle or nozzles 116, the Schmutzfluidtankeinrichtung 30 can apply cleaning liquid.

In der Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 102 wird entsprechende Reinigungsflüssigkeit nach Beaufschlagung der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 gesammelt.In the station dirt fluid tank device 102, corresponding cleaning fluid is collected after the dirt fluid tank device 20 is loaded.

Grundsätzlich kann die Reinigungseinrichtung 72 eine eigene Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit aufweisen.In principle, the cleaning device 72 may have its own supply device for cleaning fluid.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Reinigungseinrichtung 72 an die Zuführungseinrichtung 66 angeschlossen.In one embodiment, the cleaning device 72 is connected to the feeder 66.

Beispielsweise wird Reinigungsflüssigkeit von der Stations-Tankeinrichtung 84 entnommen und es wird dann eine entsprechende Reinigungsbeaufschlagung, gesteuert durch die Steuerungseinrichtung 76 durchgeführt.For example, cleaning liquid is taken from the station tank 84, and then a corresponding cleaning action is performed under the control of the controller 76.

Es ist dabei grundsätzlich möglich, dass die Düse oder Düsen 116 fluidwirksam an die Pumpe 88 angeschlossen sind, um Reinigungsflüssigkeit zu der Düse oder Düsen 116 fördern zu können.It is basically possible that the nozzle or nozzles 116 are fluidly connected to the pump 88 in order to promote cleaning liquid to the nozzle or nozzles 116 can.

Die Steuerungseinrichtung 76 sorgt für eine Steuerung der Reinigung. Bei einer Ausführungsform ist der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 eine Sensoreinrichtung 122 zugeordnet, welche den Verschmutzungsgrad der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 ermittelt. Der Sensoreinrichtung 122 ist ein Sender 124 zugeordnet, welcher seine Messergebnisse insbesondere drahtlos an den Empfänger 82 der Steuerungseinrichtung 76 übermittelt.The controller 76 provides control of the cleaning. In one embodiment, the dirty fluid tank device 20 is assigned a sensor device 122, which determines the degree of soiling of the dirty fluid tank device 20. The sensor device 122 is associated with a transmitter 124, which in particular transmits its measurement results wirelessly to the receiver 82 of the control device 76.

Die Steuerungseinrichtung 76 kann dann, wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist, eine bedarfsgerechte Reinigung der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 initiieren.The controller 76, when the cleaning machine 10 is properly positioned at the cleaning machine station 46, may initiate an on-demand cleaning of the dirty fluid tank 20.

Es ist auch möglich, dass ein Reinigungsvorgang beispielsweise in zeitlichen Intervallen durchgeführt wird.It is also possible that a cleaning process is performed, for example, at intervals of time.

Die Schmutzfluidtankeinrichtung 20 weist eine oder mehrere Öffnungen 126 auf, welche gerade ein Eintauchen der Düse oder Düsen 116 mindestens mit der Mündung 120 zur Beaufschlagung eines Innenraums der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 ermöglichen.The dirty fluid tank device 20 has one or more openings 126 which allow the nozzle or nozzles 116 to be submerged at least with the mouth 120 for acting on an interior of the dirty fluid tank device 20.

Diese Öffnung 126 oder Öffnungen 126 sind insbesondere mit einer beispielsweise membranartigen Sperreinrichtung verschlossen, wobei durch das bewegliche Element 118 (den Arm 118) beispielsweise eine Düse 116 in den Innenraum bringbar ist.This opening 126 or openings 126 are closed in particular with an example membrane-like barrier means, wherein for example a nozzle 116 can be brought into the interior by the movable member 118 (the arm 118).

Die Reinigungseinrichtung 74 für die Reinigungswalzeneinheit 14 umfasst bei einem Ausführungsbeispiel einen Antrieb 128, welcher an der Aufnahmekammer 52 angeordnet ist. Wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist, dann kann über den stationseigenen Antrieb 128 die Rotationswalzeneinheit 14 bewegt werden und insbesondere rotiert werden, um eine Reinigung durchzuführen. Insbesondere wird dafür gesorgt, dass Reinigungsflüssigkeit aus der Tankeinrichtung 30 bereitgestellt wird. Die entsprechende Reinigungsflüssigkeit lässt sich direkt in die Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 102 über einen entsprechenden Anschluss einkoppeln oder über die Schmutzfluidtankeinrichtung 20 einkoppeln.The cleaning device 74 for the cleaning roller unit 14 comprises in one embodiment a drive 128, which is arranged on the receiving chamber 52. If the cleaning machine 10 is correctly positioned at the cleaning machine station 46, then via the station's own drive 128, the rotating roller unit 14 can be moved and, in particular, rotated to perform a cleaning. In particular, it is ensured that cleaning fluid is provided from the tank device 30. The corresponding cleaning liquid can be coupled directly into the station dirt fluid tank device 102 via a corresponding connection or coupled via the dirty fluid tank device 20.

Bei einer alternativen Ausführungsform ist dem Antrieb 18 der Rotationswalzeneinheit 14 der Reinigungsmaschine 10 ein Empfänger 130 zugeordnet. Die Steuerungseinrichtung 76 weist einen Sender 132 auf. Über den Sender 132 kann die Steuerungseinrichtung 76 dem Antrieb 18 Befehle zur Rotation der Reinigungswalzeneinheit 14 mit Bereitstellung von Reinigungsflüssigkeit aus der Tankeinrichtung 30 übergeben. Es lässt sich dadurch eine Reinigung der Reinigungswalzeneinheit 14 an der Reinigungsmaschinen-Station 46 durchführen.In an alternative embodiment, the drive 18 of the rotary roller unit 14 of the cleaning machine 10 is associated with a receiver 130. The control device 76 has a transmitter 132. Via the transmitter 132, the control device 76 can transmit to the drive 18 commands for rotating the cleaning roller unit 14 with provision of cleaning fluid from the tank device 30. It can thereby perform a cleaning of the cleaning roller unit 14 at the cleaning machine station 46.

Es ist dabei insbesondere vorgesehen, dass, wenn die Reinigungsmaschine 10 korrekt an der Reinigungsmaschinen-Station 46 positioniert ist, wobei einer Ausführungsform dies über die Detektoreinrichtung 78 erkannt wird, dann die Steuerungseinrichtung 76 die entsprechenden Vorgänge steuert, welche eine oder mehrerer der folgenden Vorgänge sind:

Laden der Batterieeinrichtung 38 über die Ladeeinrichtung 70;
Befüllen der Tankeinrichtung 30 für Reinigungsflüssigkeit über die Zuführungseinrichtung 66;
Abführung von Schmutzfluid aus der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 über die Abführungseinrichtung 68;
Reinigung der Schmutzfluidtankeinrichtung 20 über die Reinigungseinrichtung 72 zumindest bei Bedarf;
Reinigung der Reinigungswalzeneinheit 14 über die Reinigungseinrichtung 74 zumindest bei Bedarf.

In particular, it is contemplated that if the cleaning machine 10 is properly positioned at the cleaning machine station 46, one embodiment of which is detected by the detector 78, then the controller 76 controls the corresponding operations, which are one or more of the following operations :

Charging the battery device 38 via the charging device 70;
Filling the tank means 30 for cleaning liquid via the feeding device 66;
Removal of dirt fluid from the Schmutzfluidtankeinrichtung 20 via the discharge device 68;
Cleaning the Schmutzfluidtankeinrichtung 20 via the cleaning device 72 at least when needed;
Cleaning the cleaning roller unit 14 via the cleaning device 74 at least when needed.

Durch Positionierung der Reinigungsmaschine 10 an der Reinigungsmaschinen-Station 46 ergeben sich dadurch für einen Benutzer komfortable Bedienungsmöglichkeiten.By positioning the cleaning machine 10 at the cleaning machine station 46, this results in comfortable operation options for a user.

Wie oben erwähnt, kann dadurch auch die Reinigungsmaschine 10 einfacher ausgebildet werden, da beispielsweise keine für einen Bediener abnehmbare Schmutzfluidtankeinrichtung 20 und/oder Tankeinrichtung 30 vorgesehen werden müssen.As mentioned above, this also makes the cleaning machine 10 easier to design because, for example, no removable for an operator Schmutzfluidtankeinrichtung 20 and / or tank means 30 must be provided.

Bei einem Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 50 der Reinigungsmaschinen-Station 46 eine Höhenrichtung 134 auf (Figur 3).In one embodiment, the housing 50 of the cleaning machine station 46 has a height direction 134 (FIG. FIG. 3 ).

Die Aufnahmekammer 52 ist bezogen auf diese Höhenrichtung 134 oberhalb der Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 102 und der Stations-Tankeinrichtung 84 angeordnet. Die Stations-Tankeinrichtung 84 und die Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 102 sind insbesondere nebeneinander angeordnet. Es ergibt sich dadurch eine in den Breitenabmessungen kompakte Ausbildung der Reinigungsmaschinen-Station 46.The receiving chamber 52 is disposed above the station dirty fluid tank 102 and the station tank 84 with respect to this height direction 134. The station tank device 84 and the station dirty fluid tank device 102 are arranged in particular next to one another. This results in a compact dimensions of the cleaning machine station 46 in the width dimensions.

Insbesondere sind die Tanks 104 und 86 zu gegenüberliegenden Seiten abnehmbar und insbesondere in Art von Schubladen herausziehbar.In particular, the tanks 104 and 86 are removable to opposite sides and in particular in the form of drawers pulled out.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Reinigungsmaschinen-Station 136 (Figuren 4, 5) umfasst eine Basis 138. An dieser Basis 138 ist eine Aufnahmekammer 140 für die Reinigungsmaschine 10 und insbesondere deren Reinigungskopf 12 angeordnet.Another embodiment of a cleaning machine station 136 (FIG. FIGS. 4 . 5 ) comprises a base 138. At this base 138 a receiving chamber 140 for the cleaning machine 10 and in particular its cleaning head 12 is arranged.

Bezogen auf eine Höhenrichtung ist insbesondere unterhalb der Aufnahmekammer 140 eine Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 142 angeordnet. An der Basis ist ferner eine Stations-Tankeinrichtung 144 für Reinigungsflüssigkeit angeordnet. Die Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung 142 ist beispielsweise in Art einer Schublade ausziehbar.Relative to a height direction, a station dirt fluid tank device 142 is arranged in particular below the receiving chamber 140. At the base, a station tank means 144 for cleaning liquid is further arranged. The station dirt fluid tank device 142 can be pulled out, for example in the manner of a drawer.

Die Stations-Tankeinrichtung 144 ist beispielsweise in Art eines Behälters auf eine entsprechende Aufnahme 146 an der Basis 138 aufsetzbar.The station tank device 144 can be placed, for example in the manner of a container, on a corresponding receptacle 146 on the base 138.

An der Basis 138 ist ferner ein Aufnahmebereich 148 angeordnet, welcher Zubehör für die Reinigungsmaschine 10 wie beispielsweise eine oder mehrere Reinigungswalzeneinheiten 14 oder dergleichen oder auch Behälter für Reinigungsmittel aufnehmen kann.On the base 138, a receiving area 148 is further arranged, which can accommodate accessories for the cleaning machine 10, such as one or more cleaning roller units 14 or the like, or containers for cleaning agents.

An der Basis 138 sind eine oder mehrere Stützflächen 150 insbesondere für die Haltestabeinrichtung 26 angeordnet.On the base 138, one or more support surfaces 150 are arranged, in particular for the holding bar device 26.

Die Reinigungsmaschinen-Station 136 umfasst wie oben anhand der Reinigungsmaschinen-Station 46 beschrieben mindestens eines der Folgenden:

eine Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit;
eine Abführungseinrichtung für Schmutzfluid;
eine Ladeeinrichtung;
eine Reinigungseinrichtung für die Schmutzfluidtankeinrichtung 20;
eine Reinigungseinrichtung für die Reinigungswalzeneinheit 14 des Reinigungskopfs 12.

The cleaning machine station 136 comprises at least one of the following, as described above with reference to the cleaning machine station 46:

a supply means for cleaning liquid;
a discharge device for dirty fluid;
a charging device;
a cleaning device for the dirty fluid tank device 20;
a cleaning device for the cleaning roller unit 14 of the cleaning head 12th

Die Reinigungsmaschinen-Station 136 funktioniert grundsätzlich gleich wie oben anhand der Reinigungsmaschinen-Station 46 beschrieben.The cleaning machine station 136 basically works the same as described above with reference to the cleaning machine station 46.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Flächen-ReinigungsmaschineSurface cleaning machine
1212: Reinigungskopfcleaning head
1414: ReinigungswalzeneinheitCleaning roller unit
1616: Rotationsachseaxis of rotation
1818: Antriebdrive
2020: SchmutzfluidtankeinrichtungDirty fluid tank means
2222: Abstreiferscraper
2424: EingangsmündungseinrichtungInput orifice means
2626: HaltestabeinrichtungRetaining bar means
2828: Bügelgriffbow handle
3030: Tankeinrichtung für ReinigungsflüssigkeitTank device for cleaning fluid
3232: Leitungmanagement
3434: Auslassmündungseinrichtungoutlet orifice
3636: Ventileinrichtungvalve means
3838: Batterieeinrichtungbattery means
4040: Reinigungsmaschinen-Anschluss (Reinigungsflüssigkeit)Cleaning machine connection (cleaning fluid)
4242: Reinigungsmaschinen-Anschluss (Schmutzfluid)Cleaning machine connection (dirt fluid)
4444: Reinigungsmaschinen-Anschluss (elektrische Energie)Cleaning machine connection (electrical energy)
4646: Reinigungsmaschinen-Station (erstes Ausführungsbeispiel)Cleaning machine station (first embodiment)
4848: Unterlagedocument
5050: Gehäusecasing
5252: Aufnahmekammerreceiving chamber
5454: Aufnahmeraumaccommodation space
5656: Stützflächesupport surface
5858: Wandungwall
6060: Desinfektionseinrichtungdisinfecting device
6262: UV-BeleuchtungseinheitUV lighting unit
6464: UV-BelichtungskapselnUV exposure capsules
6666: Zuführungseinrichtung für ReinigungsflüssigkeitSupply device for cleaning fluid
6868: Abführungseinrichtung für SchmutzfluidDischarge device for dirt fluid
7070: Ladeeinrichtungloader
7272: Reinigungseinrichtung für SchmutzfluidtankeinrichtungCleaning device for dirty fluid tank device
7474: Reinigungseinrichtung für ReinigungswalzeneinheitCleaning device for cleaning roller unit
7676: Steuerungseinrichtungcontrol device
7878: Detektoreinrichtungdetector device
8080: Sendertransmitter
8282: Empfängerreceiver
8484: Stations-TankeinrichtungStation tank means
8686: Tanktank
8888: Pumpepump
9090: Anschlussconnection
9292: Anschlussconnection
9494: Füllstandsensorlevel sensor
9696: Sendertransmitter
9898: Zeitgliedtimer
100100: Sperreinrichtunglocking device
102102: Stations-SchmutzfluidtankeinrichtungStation dirt fluid tank means
104104: Tanktank
106106: Anschlussconnection
108108: Anschlussconnection
110110: Saugpumpesuction pump
112112: Netzanschlussmains connection
114114: Anschlussconnection
116116: Düsejet
118118: Armpoor
120120: Mündungmuzzle
122122: Sensoreinrichtungsensor device
124124: Sendertransmitter
126126: Öffnungopening
128128: Antriebdrive
130130: Empfängerreceiver
132132: Sendertransmitter
134134: Höhenrichtungheight direction
136136: Reinigungsmaschinen-StationCleaning machine station
138138: BasisBase
140140: Aufnahmekammerreceiving chamber
142142: Stations-SchmutzfluidtankeinrichtungStation dirt fluid tank means
144144: Stations-TankeinrichtungStation tank means
146146: Aufnahmeadmission
148148: BereichArea
150150: Stützflächesupport surface

Claims

Reinigungsmaschinen-Station für eine Reinigungsmaschine (10), welche einen Reinigungskopf (12) mit mindestens einer rotierend angetriebenen Reinigungswalzeneinheit (14), eine Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit und eine Schmutzfluidtankeinrichtung (20) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmaschinen-Station eine Aufnahmekammer (52) für den Reinigungskopf (12) und eine Abführungseinrichtung (68) für Schmutzfluid mit einem Anschluss (108), über welche Schmutzfluid von der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) abführbar ist, umfasst, wobei die Abführungseinrichtung (68) für Schmutzfluid eine Saugpumpe (110) umfasst und/oder der mindestens eine Anschluss (108) der Abführungseinrichtung (68) zur fluidwirksamen Verbindung mit der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) der Reinigungsmaschine (10) auf einem niedrigeren Gravitationspotenzial liegt als ein zugeordneter Entleerungsanschluss (42) der Schmutzfluidtankeinrichtung (20), wenn bei ordnungsgemäß positionierter Reinigungsmaschinen-Station die Reinigungsmaschine (10) an der Reinigungsmaschinen-Station gehalten ist.A cleaning machine station for a cleaning machine (10), which comprises a cleaning head (12) with at least one rotationally driven cleaning roller unit (14), a cleaning device tank means (30) and a dirty fluid tank device (20), characterized in that the cleaning machine station has a cleaning machine station A cleaning chamber receiving chamber (52) and a dirty fluid discharge device (68) having a port (108) through which dirty fluid can be discharged from the dirty fluid tank device (20), the dirty fluid discharge device (68) comprising a suction pump (16). 110) and / or the at least one port (108) of the discharge device (68) for fluid communication with the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) of the cleaning machine (10) is at a lower gravitational potential than an associated exhaust port (42) of the dirty fluid tank means (20) if positioned correctly Cleaning machine station, the cleaning machine (10) is held at the cleaning machine station.

Reinigungsmaschinen-Station nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmaschinen-Station weiter mindestens eines der Folgenden umfasst: - eine Zuführungseinrichtung (66) für Reinigungsflüssigkeit mit mindestens einem Anschluss (90), mittels welcher der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit über die Reinigungsmaschinen-Station Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist;

- eine Ladeeinrichtung (70) mit mindestens einem Anschluss (114) zum Laden und/oder Entladen einer Batterieeinrichtung (38) der Reinigungsmaschine (10);

- eine Reinigungseinrichtung (72) für die Schmutzfluidtankeinrichtung (20);

- eine Reinigungseinrichtung (74) für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit (14).

Cleaning machine station according to claim 1, characterized in that the cleaning machine station further comprises at least one of the following: - A supply means (66) for cleaning liquid with at least one terminal (90), by means of which the tank means (30) for cleaning liquid via the cleaning machine station cleaning liquid can be fed;

- A charging device (70) with at least one terminal (114) for charging and / or discharging a battery device (38) of the cleaning machine (10);

- A cleaning device (72) for the Schmutzfluidtankeinrichtung (20);

- A cleaning device (74) for the at least one cleaning roller unit (14).

Reinigungsmaschinen-Station nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmekammer (52) so ausgebildet ist, dass die Reinigungsmaschine (10) stehend durch die Reinigungsmaschinen-Station gehalten ist.Cleaning machine station according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving chamber (52) is formed so that the cleaning machine (10) is held upright by the cleaning machine station.

Reinigungsmaschinen-Station nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch mindestens eines der Folgenden: - die Zuführungseinrichtung (66) für Reinigungsflüssigkeit umfasst mindestens einen Anschluss (92) zur Zuführung von Reinigungsflüssigkeit zu der Reinigungsmaschinen-Station und/oder eine Stations-Tankeinrichtung (84) für Reinigungsflüssigkeit,
und insbesondere weist die Stations-Tankeinrichtung (84) für Reinigungsflüssigkeit ein größeres Aufnahmevolumen für Reinigungsflüssigkeit als die Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine (10) auf, wobei das Aufnahmevolumen der Stations-Tankeinrichtung (84) mindestens zweifach größer ist als das Aufnahmevolumen der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine (10);

- die Zuführungseinrichtung (66) für Reinigungsflüssigkeit umfasst eine Pumpe (88),
und insbesondere weist die Pumpe (88) einen Förderdruck oder Förderdruckbereich auf, welcher ausreichend zur Befüllung der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit ist und nicht ausreichend zum Öffnen einer Ventileinrichtung (36) der Reinigungsmaschine (10) ist, über welche an der Reinigungsmaschine (10) Reinigungsflüssigkeit von der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit dem Reinigungskopf (14) bereitgestellt ist;

- die Zuführungseinrichtung (66) umfasst eine Steuerungseinrichtung (76), mittels welcher gesteuert Reinigungsflüssigkeit der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist,
und insbesondere umfasst die Steuerungseinrichtung (76) ein Zeitglied (98), welches eine Zuführung von Reinigungsflüssigkeit zu der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit für eine bestimmte Zeitdauer freigibt, welche ausreichend zur Befüllung der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit ist,
und insbesondere ist die Steuerungseinrichtung (76) signalwirksam mit einem Füllstandsensor (94) für die Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit verbunden.

Cleaning machine station according to claim 2 or 3, characterized by at least one of the following: the cleaning liquid supply device (66) comprises at least one connection (92) for supplying cleaning liquid to the cleaning machine station and / or a station tank device (84) for cleaning liquid,
and, in particular, the cleaning liquid station tank means (84) has a cleaning liquid accommodating volume larger than the cleaning liquid tank (30) of the cleaning machine (10), the accommodating volume of the station tank means (84) being at least two times larger than the accommodating volume of the cleaning tank Tank means (30) for cleaning liquid of the cleaning machine (10);

the cleaning liquid supply means (66) comprises a pump (88),
and in particular, the pump (88) has a delivery pressure or delivery pressure range which is sufficient for filling the tank means (30) for cleaning fluid and is not sufficient for opening a valve device (36) of the cleaning machine (10) via which at the cleaning machine (10 ) Cleaning liquid from the cleaning liquid tank means (30) is provided to the cleaning head (14);

- The supply device (66) comprises a control device (76), by means of which controlled cleaning liquid of the tank means (30) can be supplied for cleaning fluid,
and in particular, the control device (76) comprises a timer (98) which releases a supply of cleaning liquid to the cleaning liquid tank means (30) for a certain period of time sufficient to fill the cleaning liquid tank means (30),
and in particular, the control device (76) is signal-effectively connected to a filling level sensor (94) for the tank means (30) for cleaning liquid.

Reinigungsmaschinen-Station nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abführungseinrichtung (68) für Schmutzfluid mindestens einen Anschluss (106) zur Abführung von Schmutzfluid von der Reinigungsmaschinen-Station umfasst und/oder eine Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung (102) umfasst,
und insbesondere, dass ein Aufnahmevolumen der Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung (102) größer als ein Aufnahmevolumen der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) der Reinigungsmaschine (10) ist und insbesondere zweifach größer ist.A cleaning machine station according to any one of the preceding claims, characterized in that the dirty fluid discharge means (68) comprises at least one dirty fluid removal port (106) from the cleaning machine station and / or a station dirty fluid tank means (102),
and in particular that a receiving volume of the station dirty fluid tank device (102) is greater than a receiving volume of the dirty fluid tank device (20) of the cleaning machine (10) and in particular is twice as large.

Reinigungsmaschinen-Station nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ladeeinrichtung (70) einen Netzanschluss (112) aufweist.Cleaning machine station according to one of claims 2 to 5, characterized in that the charging device (70) has a mains connection (112).

Reinigungsmaschinen-Station nach einem der Ansprüche 2 bis 6, gekennzeichnet durch mindestens eines der Folgenden: - die Reinigungseinrichtung (72) für die Schmutzfluidtankeinrichtung (20) ist an die Zuführungseinrichtung (66) für Reinigungsflüssigkeit gekoppelt oder weist eine eigene Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit auf, zur Bereitstellung von Reinigungsflüssigkeit für die Schmutzfluidtankeinrichtung (20);

- die Reinigungseinrichtung (72) für die Schmutzfluidtankeinrichtung (20) weist mindestens eine Düse (116) auf, über welche Reinigungsflüssigkeit in die Schmutzfluidtankeinrichtung (20) einkoppelbar ist,
und insbesondere sitzt die mindestens eine Düse (116) an einem beweglichen Element (118), über welches die mindestens eine Düse (116) mindestens mit einer Düsenöffnung (120) in die Schmutzfluidtankeinrichtung (20) bringbar ist;

- die Reinigungseinrichtung (72) für die Schmutzfluidtankeinrichtung (20) umfasst eine Steuerungseinrichtung (76), durch welche ein Reinigungsvorgang gesteuert durchführbar ist,
und insbesondere ist eine Sensoreinrichtung (122) vorgesehen, welche einen Verschmutzungsgrad der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) ermittelt,
und insbesondere ist ein Reinigungsvorgang in zeitlichen Intervallen und/oder nach Bedarf insbesondere auf ein Sensorsignal der Sensoreinrichtung (122) hin durchgeführt.

Cleaning machine station according to one of claims 2 to 6, characterized by at least one of the following: - the dirty fluid tank device (20) cleaning device (72) is coupled to the cleaning liquid supply means (66) or has its own cleaning liquid supply means for providing cleaning liquid for the dirty fluid tank device (20);

- The cleaning device (72) for the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) has at least one nozzle (116) via which cleaning liquid in the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) can be coupled,
and in particular, the at least one nozzle (116) is seated on a movable element (118), via which the at least one nozzle (116) can be brought into the dirty fluid tank device (20) at least with one nozzle opening (120);

the cleaning device (72) for the dirty fluid tank device (20) comprises a control device (76) by means of which a cleaning process can be carried out in a controlled manner,
and in particular a sensor device (122) is provided which determines a degree of contamination of the dirty fluid tank device (20),
and in particular, a cleaning process is carried out at time intervals and / or as required in particular to a sensor signal of the sensor device (122) out.

Reinigungsmaschinen-Station nach einem der Ansprüche 2 bis 7, gekennzeichnet durch mindestens eines der Folgenden: - die Reinigungseinrichtung (74) für die Reinigungswalzeneinheit (14) umfasst einen Antrieb (128) für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit (14) und/oder einen Sender (132), über welchen ein Antrieb (18) der mindestens einen Reinigungswalzeneinheit (14) schaltbar ist;

- die Reinigungseinrichtung (74) für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit (14) umfasst eine eigene Zuführungseinrichtung für Reinigungsflüssigkeit oder ist an die Zuführungseinrichtung (66) für Reinigungsflüssigkeit für die Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine gekoppelt oder ist an die Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsmaschine (10) gekoppelt.

Cleaning machine station according to one of claims 2 to 7, characterized by at least one of the following: - The cleaning device (74) for the cleaning roller unit (14) comprises a drive (128) for the at least one cleaning roller unit (14) and / or a transmitter (132) via which a drive (18) of the at least one cleaning roller unit (14) switchable is;

- The cleaning device (74) for the at least one cleaning roller unit (14) comprises a separate supply means for cleaning liquid or is coupled to the supply means (66) for cleaning liquid for the tank means (30) for cleaning liquid of the cleaning machine or to the tank means (30) for Cleaning liquid of the cleaning machine (10) coupled.

Reinigungsmaschinen-Station nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmekammer (52) mit einer Desinfektionseinrichtung (60) versehen ist,
und insbesondere, dass die Desinfektionseinrichtung (60) eine UV-Beleuchtungseinheit (62) umfasst.Cleaning machine station according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving chamber (52) is provided with a disinfection device (60),
and in particular that the disinfection device (60) comprises a UV illumination unit (62).

Reinigungsmaschinen-Station nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmaschinen-Station so ausgebildet ist, dass bei ordnungsgemäßer Positionierung der Reinigungsmaschine (10) an der Reinigungsmaschinen-Station mindestens eines der Folgenden vorliegt: - es ist eine fluidwirksame Verbindung der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit mit dem mindestens einen Anschluss (90) der Zuführungseinrichtung (66) für Reinigungsflüssigkeit hergestellt;

- es ist eine fluidwirksame Verbindung der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) der Reinigungsmaschine (10) mit dem mindestens einen Anschluss (108) der Abführungseinrichtung (68) für Schmutzfluid hergestellt;

- es ist eine elektrische Verbindung der Batterieeinrichtung (38) der Reinigungsmaschine (10) mit der Ladeeinrichtung (70) hergestellt, und insbesondere, dass bei Positionierung der Reinigungsmaschine (10) an der Reinigungsmaschinen-Station mindestens eines der Folgenden automatisch durchgeführt ist: - eine Befüllung der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit über die Zuführungseinrichtung (66);

- eine Entleerung der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) über die Abführungseinrichtung (68);

- ein Laden der Batterieeinrichtung (38) über die Ladeeinrichtung (70);

- eine Reinigung der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) durch die Reinigungseinrichtung (72) für die Schmutzfluidtankeinrichtung (20);

- eine Reinigung der mindestens einen Reinigungswalzeneinheit (14) durch die Reinigungseinrichtung (74) für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit (14).

Cleaning machine station according to one of claims 2 to 9, characterized in that the cleaning machine station is designed so that when properly positioning the cleaning machine (10) at the cleaning machine station at least one of the following is present: - There is a fluid-effective connection of the tank means (30) for cleaning liquid made with the at least one terminal (90) of the supply means (66) for cleaning liquid;

- There is a fluid-effective connection of the dirty fluid tank means (20) of the cleaning machine (10) with the at least one connection (108) of the discharging means (68) for dirty fluid produced;

an electrical connection of the battery device (38) of the cleaning machine (10) to the charging device (70) is produced, and in particular that when positioning the cleaning machine (10) at the cleaning machine station at least one of the following is performed automatically: - A filling of the tank means (30) for cleaning liquid via the supply means (66);

- Emptying the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) via the discharge device (68);

- loading the battery device (38) via the charging device (70);

- Cleaning the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) by the cleaning means (72) for the Schmutzfluidtankeinrichtung (20);

a cleaning of the at least one cleaning roller unit (14) by the cleaning device (74) for the at least one cleaning roller unit (14).

Reinigungsmaschinen-Station nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Detektoreinrichtung (78), welche eine ordnungsgemäße Positionierung der Reinigungsmaschine (10) an der Reinigungsmaschinen-Station erkennt, und welche insbesondere signalwirksam mit einer oder mehreren Steuerungseinrichtungen (76) der Reinigungsmaschinen-Station verbunden ist.Cleaning machine station according to one of the preceding claims, characterized by a detector device (78) which detects a proper positioning of the cleaning machine (10) at the cleaning machine station, and which in particular signal-effectively connected to one or more control devices (76) of the cleaning machine station is.

Reinigungsmaschinen-Station nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens eines der Folgenden: - bezogen auf eine Höhenrichtung (134) der Reinigungsmaschinen-Station ist die Aufnahmekammer (52) oberhalb einer Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung (102) und/oder einer Stations-Tankeinrichtung (84) für Reinigungsflüssigkeit angeordnet;

- es ist eine entnehmbare Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung (102) vorgesehen;

- es ist eine entnehmbare Stations-Tankeinrichtung (84) für Reinigungsflüssigkeit vorgesehen,
und insbesondere sind die Stations-Tankeinrichtung (84) für Reinigungsflüssigkeit und eine Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung (102) über unterschiedliche Seiten der Reinigungsmaschinen-Station entnehmbar sind und insbesondere über gegenüberliegende Seiten entnehmbar;

- bezogen auf eine Höhenrichtung (134) der Reinigungsmaschinen-Station sind eine Stations-Schmutzfluidtankeinrichtung (102) und eine Stations-Tankeinrichtung (84) für Reinigungsflüssigkeit nebeneinander angeordnet;

- einen Aufnahmebereich (146) für ein oder mehrere Zubehörteile der Reinigungsmaschine (10);

- eine Steuerungseinrichtung (76), durch welche mindestens eine der Folgenden steuerbar ist: die Zuführungseinrichtung (66), die Abführungseinrichtung (68), die Reinigungseinrichtung (74) für die Reinigungswalzeneinheit (14), die Reinigungseinrichtung (72) für die Schmutzfluidtankeinrichtung (20), die Ladeeinrichtung (70).

Cleaning machine station according to one of the preceding claims, characterized by at least one of the following: with respect to a height direction (134) of the cleaning machine station, the receiving chamber (52) is arranged above a station dirty fluid tank device (102) and / or a station tank device (84) for cleaning fluid;

- there is provided a removable station dirt fluid tank means (102);

a removable station tank means (84) for cleaning liquid is provided,
and in particular, the cleaning liquid station tank means (84) and a station dirty fluid tank means (102) are removable via different sides of the cleaning machine station and in particular removable via opposite sides;

with respect to a height direction (134) of the cleaning machine station, a station dirt fluid tank device (102) and a station tank device (84) for cleaning fluid are arranged side by side;

- A receiving area (146) for one or more accessories of the cleaning machine (10);

a control device (76) by means of which at least one of the following is controllable: the feed device (66), the discharge device (68), the cleaning device (74) for the cleaning roller unit (14), the cleaning device (72) for the dirty fluid tank device (20 ), the charging device (70).

Reinigungsmaschine zur Verwendung mit der Reinigungsmaschinen-Station gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, umfassend einen Reinigungskopf mit mindestens einer rotierend angetriebenen Reinigungswalzeneinheit, eine Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit, und eine Schmutzfluidtankeinrichtung, und weiter umfassend: - mindestens einen Reinigungsmaschinen-Anschluss (42), welcher fluidwirksam mit der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) verbunden ist und über welchen die Schmutzfluidtankeinrichtung (20) entleerbar ist. A cleaning machine for use with the cleaning machine station according to any one of the preceding claims, comprising a cleaning head having at least one rotary driven cleaning roller unit, a cleaning liquid tank means, and a dirty fluid tank means, and further comprising: - At least one cleaning machine connection (42), which fluidly connected to the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) and via which the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) is emptied.

Reinigungsmaschine nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch mindestens eines der Folgenden: - mindestens einen Reinigungsmaschinen-Anschluss (40), welcher mit der Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit in fluidwirksamer Verbindung steht und über den die Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit mit Reinigungsflüssigkeit befüllbar ist;

- eine Batterieeinrichtung (38) und einen Reinigungsmaschinen-Anschluss (44), über welchen die Batterieeinrichtung (38) über die Reinigungsmaschinen-Station (46; 136) ladbar und/oder entladbar ist,

- einen Empfänger (130), welcher einem Antrieb (18) für die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit (14) zugeordnet ist und über welchen der Antrieb (18) schaltbar ist,
und insbesondere, dass an dem mindestens einen Reinigungsmaschinen-Anschluss (40) für die Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit eine Sperreinrichtung (114) und/oder Ventileinrichtung angeordnet ist,
und insbesondere, dass die Ventileinrichtung (114) so ausgebildet ist, dass sie bei Beaufschlagung mit einem bestimmten Druck öffnet, wobei insbesondere ein Förderdruck einer Pumpe (66) der Reinigungsmaschinen-Station (46) eine Öffnung bewirkt;

- an dem mindestens einen Reinigungsmaschinen-Anschluss (42) für die Schmutzfluidtankeinrichtung (20) ist eine Sperreinrichtung und/oder Ventileinrichtung angeordnet.

Cleaning machine according to claim 13, characterized by at least one of the following: - At least one cleaning machine connection (40) which communicates with the tank means (30) for cleaning fluid in fluidly effective connection and via which the tank means (30) for cleaning liquid can be filled with cleaning liquid;

a battery device (38) and a cleaning machine connection (44), via which the battery device (38) can be loaded and / or unloaded via the cleaning machine station (46; 136),

a receiver (130) associated with a drive (18) for the at least one cleaning roller unit (14) and via which the drive (18) is switchable,
and in particular that a blocking device (114) and / or valve device is arranged on the at least one cleaning machine connection (40) for the cleaning device (30) for cleaning liquid,
and in particular, that the valve means (114) is adapted to open upon application of a certain pressure, in particular a delivery pressure of a pump (66) of the cleaning machine station (46) causing an opening;

- At the at least one cleaning machine connection (42) for the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) a locking device and / or valve device is arranged.

Reinigungsmaschine nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmutzfluidtankeinrichtung (20) mindestens eine Öffnung (126) aufweist, über welche in einen Innenraum der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) Reinigungsflüssigkeit zur Reinigung der Schmutzfluidtankeinrichtung (20) einkoppelbar ist und/oder mindestens eine Düse (116) mindestens mit einer Düsenöffnung (120) in den Innenraum bringbar ist, und/oder, dass die Schmutzfluidtankeinrichtung (20) und/oder die Tankeinrichtung (30) für Reinigungsflüssigkeit und/oder eine Batterieeinrichtung (38) fest und insbesondere nicht abnehmbar an der Reinigungsmaschine angeordnet sind.Cleaning machine according to claim 13 or 14, characterized in that the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) has at least one opening (126) through which in an interior of the dirty fluid tank means (20) cleaning liquid for cleaning the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) can be coupled and / or at least one nozzle (116) at least with a nozzle opening (120) can be brought into the interior, and / or that the Schmutzfluidtankeinrichtung (20) and / or the tank means (30) for cleaning liquid and / or a battery device (38) fixedly and in particular not removable the cleaning machine are arranged.

Kombination aus einer Reinigungsmaschinen-Station gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12 und einer Reinigungsmaschine gemäß einem der Ansprüche 13 bis 15.Combination of a cleaning machine station according to one of claims 1 to 12 and a cleaning machine according to one of claims 13 to 15.