EP3450123B1 - Machine à couper en tranche munie d'un support de coupe - Google Patents

Machine à couper en tranche munie d'un support de coupe Download PDF

Info

Publication number
EP3450123B1
EP3450123B1 EP17188565.0A EP17188565A EP3450123B1 EP 3450123 B1 EP3450123 B1 EP 3450123B1 EP 17188565 A EP17188565 A EP 17188565A EP 3450123 B1 EP3450123 B1 EP 3450123B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cut
holder
carriage
slicing machine
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP17188565.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3450123A1 (fr
Inventor
Andrej Fahnenstiel
Jens Schmon
Stefan Follner
Christoph Klaiber
Thanh-Huy Truong
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bizerba SE and Co KG
Original Assignee
Bizerba SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bizerba SE and Co KG filed Critical Bizerba SE and Co KG
Priority to EP17188565.0A priority Critical patent/EP3450123B1/fr
Priority to US16/114,239 priority patent/US10618189B2/en
Publication of EP3450123A1 publication Critical patent/EP3450123A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3450123B1 publication Critical patent/EP3450123B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/0616—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form by carriages, e.g. for slicing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/16—Cutting rods or tubes transversely
    • B26D3/162—Cutting rods or tubes transversely cutting tubes obliquely
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00—Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/08—Means for actuating the cutting member to effect the cut
    • B26D5/086—Electric, magnetic, piezoelectric, electro-magnetic means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D7/2628—Means for adjusting the position of the cutting member
    • B26D7/265—Journals, bearings or supports for positioning rollers or cylinders relatively to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/143—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis
    • B26D1/15—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis with vertical cutting member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/143—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis
    • B26D1/153—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis with inclined cutting member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D2210/00—Machines or methods used for cutting special materials
    • B26D2210/02—Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D7/2614—Means for mounting the cutting member
    • B26D7/2621—Means for mounting the cutting member for circular cutters

Definitions

  • the invention relates to a disk cutting machine for cutting disks from, in particular, strand-shaped material to be cut, preferably foodstuffs, with a cutting device which comprises a circular knife rotating in a cutting plane about an axis of rotation perpendicular to the cutting plane, with a carriage which has a carriage plate in a carriage plane perpendicular to the cutting plane and carries at least one slide wall, which protrudes from the slide plane, and with a cutting material holder, which has a support for receiving the cutting material to be cut and which is designed to bring the cutting material to the circular knife at an angle ⁇ ⁇ 90 ° relative to the cutting plane, whereby the cutting material holder has a fastening device for precisely fitting fastening of the cutting material holder to the slide wall, the fastening device being designed in such a way that the cut material holder fixes in a defined, reproducible position relative to the slide wall can be ert, and that the fastening device allows a reversible, reproducible in terms of the relative position of the
  • Such a disk cutting machine is known from the DE 10 37 909 B or the DE 14 33 283 U .
  • Disc cutting machines of this type enable an oblique cut of the material to be cut.
  • the material to be cut can be separated at an angle ⁇ , approximately at 45 °, to the plane perpendicular to the longitudinal direction of the material to be cut.
  • oval slices can be cut off on such a slice cutting machine, which have a larger area than approximately circular slices.
  • the material to be cut could also be cut obliquely without a material holder by placing the material to be cut on the slide plate or holding it at an angle.
  • a disadvantage of this solution is that the use of the cutting material holder described there is limited to only a few types of disk cutting machines. For example, it can due to a lack of free space, the clamp is often not fixed to the slide plate as intended.
  • the object of the invention is to improve a generic disk cutting machine inexpensively and with readily available technical means, in particular to offer a reproducible, reliable and versatile, diagonally cutting electrically operated disk cutting machine, the angle at which the disk cutting takes place and so that the shape and size of the cut slices can be adjusted.
  • a generic electrically operated disc cutting machine in which the fastening device is designed in such a way that it fixes the material holder in different, selectable relative positions of the material holder and the carriage wall, so that different angles are set under which the material to be cut can be brought to the circular knife at an angle to the axis of rotation.
  • the material holder can thus be fixed to the side wall of the disc cutting machine with the required accuracy and reproducibility. A certain geometric configuration of the slide plate is not necessary for this.
  • the material holder can essentially be fixed to any existing disc cutting machine, provided that the carriage has a carriage wall.
  • any existing disk cutting machine can easily be retrofitted to a disk cutting machine according to the invention or converted into one. It is generally not necessary to adapt the disk cutting machine further before attaching the material holder.
  • the hygiene requirements which are particularly high in the area of food processing, can be met relatively easily, since the installation and removal of the material holder is particularly easy and reversible.
  • the uninstalled sliced food holder can be cleaned and / or disinfected separately from the remaining disk cutting machine, for example in a dishwasher, which makes compliance with the high hygiene requirements significantly easier.
  • the fastening device can have a clamping section for reversible and reproducible fastening, in particular via a press connection by means of a clamping screw, preferably a knurled screw.
  • a clamping screw preferably a knurled screw.
  • Installation and / or deinstallation is particularly simple in embodiments of the invention in which the cutting material holder can be fastened to the slide wall without tools.
  • the clamping screw mentioned above can have an actuating head, for example.
  • the material to be cut in particular the support for receiving the material to be cut, has one or more devices for fixing the material to be cut relative to the support of the material to be cut, for example in the form of one or more counterholders.
  • the material to be cut can thus be held securely in the material holder.
  • a bevel cutter Comparable to a vertical cutter, a bevel cutter also cuts a slice from the factory at a right angle. In contrast to the vertical cutter, however, the axis of rotation of his circular knife and thus also his slide plate are tilted against the horizontal. If a material holder is now mounted on a bevel cutter - and thus potentially further increases the inclination of the material to be cut against the horizontal - the fixation devices can prevent the material from tipping over. Occupational safety can also be thereby significantly improve that for an oblique cut the material to be cut no longer needs to be held manually or that a user is not "tempted" to hold the material to be cut by hand.
  • the sled often has a plurality of sled walls, in particular a sled front wall located in the pushing direction and a sled rear wall located in the pushing direction.
  • the fastening device can then be attached to a rear wall of the carriage arranged in the cutting direction behind the axis of rotation for the purpose of a precisely fitting fastening of the material to be cut.
  • compressive forces instead of tensile forces are to be dissipated via the fastening device into the slide wall during the slice cut.
  • the lateral hold of a typical strand-like material to be cut can be improved in that the support of the material to be cut is designed to be gutter-shaped, in particular with a U-shaped or V-shaped cross section, for receiving the material to be cut.
  • the cutting material holder or at least its support for receiving the cutting material to be cut can be made of shaped sheet metal in particularly simple and inexpensive embodiments of the invention.
  • the cutting material holder or at least its support can be formed in one piece in preferred developments of these embodiments.
  • the fastening device is rigidly connected to the rest of the material holder, in particular to the support.
  • the support for receiving the material to be cut can have at least one movable wall section which is adjustable, in particular tiltable and / or displaceable. Then the support can be adapted to the geometry of the material to be cut.
  • the movable wall section can be designed such that the geometry of the support can in each case be adapted to the cross section of the material to be cut currently to be cut.
  • a further improvement can be achieved by embodiments of the invention in which the material holder has a fixing device for fixing an element of the slide, in particular a remnant holder.
  • the carriage typically has further elements, such as a remnant holder, which are not necessarily required or at least not used when the cutting material holder is used.
  • these further elements can be fixed in such a way that they do not hinder the operation of the disk cutting machine with the material holder.
  • the remnant holder can be fixed when it is in a certain position on a rail for displacing the remnant holder.
  • This can be achieved in particular by designing the Reach fixation device.
  • the fixing device can, for example, have a tension arm, by means of which the remnant holder can be held in a desired position.
  • the disk cutting machine according to the invention can be designed as a vertical cutter or as a bevel cutter.
  • both vertical and bevel cutters can be equipped and used with the embodiments of cutting material holders described above and below, even if a specific embodiment of a cutting material holder should only be described (or useful) in connection with a type of disk cutting machine ,
  • the cutting material holder according to the invention can be used in a large number of disc cutting machines, it is even conceivable to use the cutting material holder separately from a specific disc cutting machine.
  • the cutting material holder can be used as an in particular modular accessory part and / or as a retrofit part.
  • the cutting material holder can alternatively or additionally be aligned by an angle ⁇ in a plane perpendicular to the cutting plane E, in the case of a vertical cutter in an at least substantially horizontal plane.
  • an inclined cut of the material to be cut can also be made by inclining it relative to the circular knife, for example in the at least substantially horizontal plane.
  • an adjustable and / or adjustable joint can be provided on the fastening device, with which the support is rotatable relative to the fastening device in the at least substantially horizontal plane.
  • the material to be cut only comes into contact with flat or at least substantially flat surfaces, in particular of the material to be cut.
  • Other surfaces and / or other elements such as screws, gaps etc. can be configured or positioned, preferably already constructively, away from the intended location of the material to be cut.
  • the Fig. 1 shows a first embodiment of an electrically operated disk cutting machine 10 according to the invention for
  • the disk cutting machine 10 is designed as a vertical cutter.
  • a cutting device 12 which comprises a circular knife 16 rotating in a cutting plane E about an axis of rotation X perpendicular to the cutting plane E and driven by a knife motor 14 .
  • the slice cut and in particular the knife motor 14 are controlled and monitored by means of an input and control unit 18 .
  • the disk cutting machine 10 has a slide 20 which carries a slide plate 22 in a slide plane S perpendicular to the cutting plane E and at least one slide wall 24 which projects out of the slide plane E, and a cutting material holder 26 which has a support 28 with support side surfaces 29 for receiving of the material to be cut and which is designed to bring the material to be cut at an angle ⁇ ⁇ 90 ° relative to the cutting plane E to the circular knife 16.
  • the cutting material holder 26 has a fastening device 30 for a precisely fitting fastening of the cutting material holder 26 to the slide wall 24.
  • the slide 20 is moved along a cutting direction R.
  • the carriage wall 24, on which the material holder 26 according to the Fig. 1 is fixed viewed in the cutting direction R, a slide rear wall of the slide 20.
  • FIGS. 2 and 3 show perspective representations of the carriage 20 with the arranged on the carriage wall 24 Cutter holder 26 the Fig. 1 , Fig. 3 represents the carriage 20 in a perspective view of the circular knife 16 (see Fig. 1 ) seen from here Fig. 3 for the sake of illustration only part of the slide wall 24.
  • the fastening device 30 has a clamping section 32 with a clamping screw 34 designed as a knurled screw.
  • the cutting material holder 26 can be fastened reversibly and reproducibly to the slide wall 24, in particular clamped thereon by means of a press connection.
  • a corresponding actuation or rotation of an actuating head 36 of the clamping screw 34 is sufficient for this purpose.
  • the material holder 26 can thus be attached to the slide wall 24 without tools.
  • the fastening device 30 can thus be reversibly released from the slide wall 24 by means of the clamping screw 34 and fixed to the latter.
  • the fastening device 30 can be fixed at defined, reproducible positions relative to the slide wall 24.
  • the defined, reproducible position relative to the slide wall 24 is a position at which the slide wall 24 forms an engagement protection which rises vertically from the slide wall 24. This vertical elevation of the sled wall also serves as a vertical stop for the fastening device 30.
  • the angle ⁇ ie the angle of inclination of the support 28 and thus also the cutting angle at which slices are separated from the material to be cut, can be set by depending on the desired inclination of the support 28 Fastening device 30 is fixed at different positions of the slide wall 24.
  • the material holder 26 is arranged flush with the knife-side edge of the slide 20.
  • the support side surfaces 29 are beveled in relation to a support base 38 of the support 28 in accordance with the angle ⁇ or values typically to be expected for this.
  • Fig. 4 provides the material holder 26 of the Fig.1 perspective in a view from below.
  • its support 28 is shaped as a sheet, in particular as a sheet metal.
  • the support 28 is shaped like a groove. Its trough-shaped, in particular U-shaped, cross section is produced by means of press molding. The distance and the lateral angle of inclination of the two side surfaces 29 of the support 28 are matched to the dimensions of the material to be typically expected.
  • the fastening device 30 is rigidly connected to the rest of the material holder 26. Overall, the material holder 26 is thus formed in one piece.
  • the fastening device 30 has fastening recesses 40 in the form of slots in the region of its clamping section 32, which provide a precisely fitting fastening of the cut material holder 26 to the slide wall 24 (see Fig. 1 ) enable.
  • Fig. 5 shows a perspective view of a further embodiment of the disk cutting machine according to the invention 10 ' with a slide 20', on the slide wall 24 'of which a cutting material holder 26' is installed.
  • the carriage 20 ' also has a carriage plate 22' .
  • the disk cutting machine 10 'and in particular its cutting material holder 26' largely corresponds to the disk cutting machine 10 Fig. 1 , so that only special features and differences of this embodiment are to be described below.
  • the disk cutting machine 10 ' is designed as a bevel cutter.
  • its slide 20 ' has Fig. 1 a residue holder 42 ' , which is arranged on a carriage front wall 44' of the carriage 20 '.
  • the material holder 26 ' has an element holder 46' .
  • This comprises a length-adjustable, in particular telescopic, element holder arm 48 '.
  • the element holder 46 ' forms a fixing device for fixing the residual holder 42'. It fixes the remnant holder 42 'when the cutting material holder 26' is mounted in a specific, predeterminable rest position, in this embodiment in particular essentially vertically erected.
  • the element holder 46 ' supports the residue holder 42' via its element holder arm 48 'on the slide wall 24'.
  • the element holder 46 ' can be adapted to different disc cutting machines by changing the length of the element holder arm 48'.
  • Fig. 6 shows the carriage 20 'with the material holder 26' in a perspective side view with a view of the circular knife of the disk cutting machine 10 ' Fig. 5 ,
  • the slide 20 ' has a rail 50' on which the residue holder 42 'is slidably arranged.
  • the residue holder 42 ' can thus be moved into a position suitable for fixing by the element holder 46'.
  • Figures 7 and 8 the material holder 26 'of the embodiment of the disk cutting machine 10' according to the Fig. 5 as a perspective side view (see Fig. 7 ) and as a perspective view from above (see Fig. 8 ).
  • the support 28 'of the product holder 26' has two support side surfaces 29 ' , one of which is designed as a movable wall section 52' .
  • the movable wall section 52 ' is designed to be tiltable and thus adjustable by means of a wall adjustment 54' designed as a fixable hinge.
  • the geometry of the support 28 'can thus be adapted to the material to be cut, in particular its cross section.
  • counterholders 58' also extend through one of the support side surfaces 29 '.
  • the counterholders can also be pushed up and down in the side surface through openings. This is done by having the handle on the back (in the case of the embodiment of Fig. 5 the axis G 'is shown) shifts accordingly.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Sawing (AREA)

Claims (13)

  1. Machine à couper en tranche à fonctionnement électrique (10, 10') pour la coupe de tranches de produit à couper en particulier en forme de boudin, de préférence aliment, avec un dispositif de coupe (12), qui comprend un couteau circulaire (16) entraîné par un moteur de couteau (14), tournant dans un plan de coupe (E) autour d'un axe de rotation (X) perpendiculaire au plan de coupe (E), avec un chariot (20, 20') qui porte une plaque de chariot (22, 22') dans un plan de chariot (S) perpendiculaire au plan de coupe (E) et au moins une paroi de chariot (24, 24'), qui dépasse du plan de chariot (S), et avec un support de coupe (26, 26'), qui présente un élément d'appui (28, 28') pour la réception du produit à couper et qui est réalisé pour approcher le produit à couper du couteau circulaire (16) selon un angle α < 90° par rapport au plan de coupe (E), dans laquelle le support de coupe (26, 26') présente un dispositif de fixation (30) pour la fixation sur mesure du support de coupe (26, 26') au niveau de la paroi de chariot (24, 24'), dans laquelle le dispositif de fixation (30) est conçu de sorte que le support de coupe (26, 26') peut être fixé dans une position définie reproductible par rapport à la paroi de chariot (24, 24'), et que le dispositif de fixation (30) permet une fixation réversible du support de coupe (26, 26'), reproductible à l'état de fonctionnement en ce qui concerne la position relative du support de coupe (26, 26') et de la paroi de chariot (24, 24') au niveau de la paroi de chariot (24, 24') ainsi qu'un démontage du support de coupe (26, 26') de la paroi de chariot (24, 24'),
    caractérisée en ce que
    le dispositif de fixation (30) est conçu de sorte qu'il permet une fixation du support de coupe (26, 26') dans différentes positions relatives sélectionnables du support de coupe (26, 26') et de la paroi de chariot (24, 24') de sorte que différents angles (α) peuvent être réglés, selon lesquels le produit à couper peut être approché du couteau circulaire (16) obliquement par rapport à l'axe de rotation (X).
  2. Machine à couper en tranche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de fixation (30) comprend une section de serrage (32) pour la fixation réversible et reproductible, en particulier par le biais d'un assemblage par compression au moyen d'une vis de serrage (34), de préférence d'une vis moletée.
  3. Machine à couper en tranche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le support de coupe (26, 26') peut être fixé sans outil au niveau de la paroi de chariot (24, 24').
  4. Machine à couper en tranche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le support de coupe (26, 26'), en particulier l'élément d'appui (28, 28') pour la réception du produit à couper, présente un ou plusieurs dispositifs pour la fixation du produit à couper par rapport à la plaque de chariot (22, 22'), par exemple sous forme d'un ou plusieurs contre-support (58').
  5. Machine à couper en tranche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le dispositif de fixation (30) est monté pour la fixation sur mesure du support de coupe (26, 26') au niveau d'une paroi arrière de chariot (paroi de chariot 24, 24') agencée dans la direction de coupe (S) derrière l'axe de rotation (X).
  6. Machine à couper en tranche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément d'appui (28, 28') du support de coupe (26, 26') pour la réception du produit à couper est réalisé en forme de gouttière, en particulier avec une section transversale en forme de U ou en forme de V.
  7. Machine à couper en tranche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le support de coupe (26, 26') ou au moins son élément d'appui (28, 28') pour la réception du produit à couper est fabriqué en tôle moulée.
  8. Machine à couper en tranche selon la revendication 7, caractérisée en ce que le support de coupe (26, 26') ou au moins son élément d'appui (28, 28') est réalisé d'un seul tenant.
  9. Machine à couper en tranche selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'élément d'appui (28, 28') pour la réception du produit à couper présente au moins une section de paroi mobile (52'), qui est réalisée de manière ajustable, en particulier basculante et/ou déplaçable.
  10. Machine à couper en tranche selon la revendication 9, caractérisée en ce que la section de paroi mobile (52') est conçue de sorte que la géométrie de l'élément d'appui (28, 28') peut être adaptée respectivement à la section transversale du produit à couper actuellement.
  11. Machine à couper en tranche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le support de coupe (26, 26') présente un dispositif de fixation, en particulier un support d'élément (46'), pour la fixation d'un élément du chariot, en particulier d'un support de restes (42').
  12. Machine à couper en tranche selon la revendication 11, caractérisée en ce que le support de restes (42') peut être fixé, lorsqu'il se trouve dans une position déterminée sur un rail (50') pour le déplacement du support de restes (42'), en particulier par une configuration correspondante du dispositif de fixation, en particulier du support d'élément (46').
  13. Machine à couper en tranche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la machine à couper en tranche (10, 10') est réalisée en tant que trancheuse verticale ou en tant que trancheuse oblique.
EP17188565.0A 2017-08-30 2017-08-30 Machine à couper en tranche munie d'un support de coupe Active EP3450123B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17188565.0A EP3450123B1 (fr) 2017-08-30 2017-08-30 Machine à couper en tranche munie d'un support de coupe
US16/114,239 US10618189B2 (en) 2017-08-30 2018-08-28 Disc cutting machine having a holder for material to be cut

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17188565.0A EP3450123B1 (fr) 2017-08-30 2017-08-30 Machine à couper en tranche munie d'un support de coupe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3450123A1 EP3450123A1 (fr) 2019-03-06
EP3450123B1 true EP3450123B1 (fr) 2020-01-15

Family

ID=59846344

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17188565.0A Active EP3450123B1 (fr) 2017-08-30 2017-08-30 Machine à couper en tranche munie d'un support de coupe

Country Status (2)

Country Link
US (1) US10618189B2 (fr)
EP (1) EP3450123B1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3498441B1 (fr) * 2017-12-18 2019-10-23 Bizerba SE & Co. KG Machine à découper des aliments
US20210187773A1 (en) * 2018-05-31 2021-06-24 Hollymatic Corporation Method and system to control, automate, monitor, and shut down a deli slicer
CN113119187B (zh) * 2021-04-19 2022-09-23 日照同力橡塑有限公司 一种化学橡胶产品的裁切***
CN116786220B (zh) * 2023-08-22 2023-11-07 黑龙江省农业科学院经济作物研究所 一种用于马铃薯病原菌检测的破碎机

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1433283U (fr) * 1900-01-01
AT111197B (de) * 1925-05-27 1928-11-10 Cornelis Franciscus Mar Berkel Aufschnittmaschine mit selbsttätig periodisch verstellbarem Fleischtisch.
US2187312A (en) 1938-08-09 1940-01-16 Goodlake Clyde Meat table
DE935347C (de) * 1953-11-06 1955-11-17 Bizerba Waagenfabrik Wilhelm K Aufschnittschneidmaschine
DE1037909B (de) * 1957-08-30 1958-08-28 Friedrich Graff Fa Scheibenschneidmaschine
US4379416A (en) * 1977-06-01 1983-04-12 Brain Dust Patents Establishment Food-slicing machine and method
US4397206A (en) * 1980-11-03 1983-08-09 Lan-Elec Limited Food slicer
DE3304612A1 (de) * 1983-02-10 1984-08-16 Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co KG, 7460 Balingen Vorrichtung zum halten und zufuehren des schneidgutes an einer aufschnitt-schneidemaschine
US4817480A (en) * 1987-08-10 1989-04-04 Young Raymond A Knife sharpener
DE4434364A1 (de) * 1994-09-26 1996-03-28 Robert Penn Aufschnitt-Schneidemaschine
US5862730A (en) * 1997-01-17 1999-01-26 Premark Feg L.L.C. Slicer with staged dynamic braking system
US20060185491A1 (en) * 2005-01-14 2006-08-24 Hermann Graef Cutting machine for foodstuffs
WO2007002819A2 (fr) * 2005-06-29 2007-01-04 Premark Feg L.L.C. Trancheuse programmable a chariot d'aliment mecanique
MX2008001990A (es) * 2005-08-12 2008-03-27 Premark Feg Llc Rebanadora de producto alimenticio con impulsor de carro.
ITMI20070899A1 (it) * 2007-05-04 2008-11-05 Berkel S P A Meccanismo per il montaggio e lo smontaggio rapido dei componenti di una macchina affettatrice
US20100089254A1 (en) * 2008-10-14 2010-04-15 Anatoly Gosis Food slicer and associated food product pusher
DE102009052866A1 (de) * 2009-11-13 2011-05-19 Bizerba Gmbh & Co. Kg Schneidemaschine
US9050733B2 (en) * 2012-05-08 2015-06-09 Premark Feg L.L.C. Food product slicer with removable knife cover plate and associated method
EP3156197B1 (fr) * 2015-10-16 2017-09-20 Bizerba SE & Co. KG Decoupeuse
DE102015121457A1 (de) * 2015-12-09 2017-06-14 Bizerba SE & Co. KG Transportvorrichtung für eine Schneidemaschine
US20170232629A1 (en) * 2016-02-12 2017-08-17 Globe Food Equipment Company Product slicer
WO2018057476A2 (fr) * 2016-09-26 2018-03-29 Illinois Tool Works Inc. Trancheuse de produits alimentaires à unité de pèse-portions et/ou à fonctions d'utilisation et d'alerte associées
EP3335845B1 (fr) * 2016-12-15 2018-12-05 Bizerba SE & Co. KG Trancheuse comprenant un capteur pour le cadre de guidage des chaînes
EP3342566B2 (fr) 2016-12-22 2024-04-10 Gebr. Graef GmbH & Co. KG Dispositif d'alimentation pour une machine de découpe
DE102017109196A1 (de) * 2017-04-28 2018-10-31 Bizerba SE & Co. KG Scheibenschneidemaschine mit lösbar koppelbarer Ablageplatte

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP3450123A1 (fr) 2019-03-06
US20190061195A1 (en) 2019-02-28
US10618189B2 (en) 2020-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3450123B1 (fr) Machine à couper en tranche munie d&#39;un support de coupe
EP2293906B1 (fr) Trancheuse pour produits alimentaires
EP3184267B1 (fr) Découpeuse équipée d&#39;un dispositif de dépôt
EP3342566B2 (fr) Dispositif d&#39;alimentation pour une machine de découpe
EP3398741B1 (fr) Machine de coupe de tranche à plaque amovible
DE102014004612B4 (de) Brotschneidemaschine
EP1561533B1 (fr) Dispositif pour couper des profils
DE9310092U1 (de) Brotschneidemaschine
EP2276612B1 (fr) Trancheuse
EP1480792B1 (fr) Trancheuse universelle a plaque de reglage
DE102011101811B4 (de) Profilschneideinrichtung
EP0109632A1 (fr) Couche carter pour scie circulaire
DE10226987A1 (de) Schneidemaschine für Lebensmittel, insbesondere für Braten
DE102009052866A1 (de) Schneidemaschine
DE102006004464A1 (de) Messerhalterung
DE4211884A1 (de) Schneidemaschine für Lebensmittel
DE4205258C2 (de) Mikrotom mit einem Steuerpult
DE102013207807A1 (de) Scheibenschneidemaschine mit Anschlagfinger und Rückschnappfunktion
DE3413278C2 (de) Klemmvorrichtung für das Schneidmesser eines Mikrotomes
DE664477C (de) Brotschneidevorrichtung
DE69014720T2 (de) Aufschnittmaschine.
DE4101051A1 (de) Allschnittschneidemaschine
DE69210574T2 (de) Abschneidescherenmechanismus mit einem schnellwechselbaren Tropfenführer
DE2530269C2 (de) Fleischbearbeitungsmaschine
CH243061A (de) Gemüseschneider.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190328

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B26D 7/06 20060101AFI20190919BHEP

Ipc: B26D 1/153 20060101ALI20190919BHEP

Ipc: B26D 1/15 20060101ALI20190919BHEP

Ipc: B26D 7/26 20060101ALI20190919BHEP

Ipc: B26D 5/08 20060101ALI20190919BHEP

Ipc: B26D 3/16 20060101ALI20190919BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191105

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017003500

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1224747

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200215

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200115

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200415

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200515

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200416

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017003500

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20201016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200830

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200830

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200115

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1224747

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220830

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20230824

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230821

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 7