EP3418470B1 - Weather protection awning with at least two frame fields - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Wetterschutz-Markise mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen. Eine derartige Markise ist aus der EP 0 207 040 A1 oder EP 2 733 303 A1 bekannt. Diese Druckschriften offenbaren geneigte Markisen mit zwei Rahmenfeldern, bei denen die Markisentücher und ihre Ausfallprofile an einer zentralen, gemeinsamen Rahmenstrebe geführt sind. Letztere weist keine Höhenverstellfunktion zur Neigungsänderung der Markisentücher bzw. ihrer Ausfallprofile relativ zu den anderen Rahmenstreben auf.The invention relates to a weather protection awning with the features specified in the preamble of claim 1. Such an awning is from the EP 0 207 040 A1 or EP 2 733 303 A1 known. These documents disclose inclined awnings with two frame fields, in which the awning fabrics and their drop profiles are guided on a central, common frame strut. The latter has no height adjustment function for changing the inclination of the awning fabrics or their drop profiles relative to the other frame struts.

Herkömmliche Markisen, wie insbesondere Gelenkarm-Markisen, sind an sich nur als Sonnenschutz gedacht, da sie bei einer Beaufschlagung mit Regenwasser zur Bildung eines Wassersacks neigen, der bei zunehmendem Gewicht zu Schäden oder Zerstörung der Markise führen kann. Um der Wassersack-Bildung vorzubeugen, weisen solche Markisen daher üblicherweise eine Neigung auf, die laut einschlägiger Norm mindestens 14° betragen soll. Wird von diesem Wert abgewichen, so ist herstellerseitig anzugeben, bei welchen Grenzwert der Neigung das Wasser abzulaufen beginnt.Conventional awnings, such as articulated arm awnings in particular, are only intended as sun protection as they tend to form a water bag when exposed to rainwater, which can lead to damage or destruction of the awning if the weight increases. In order to prevent the formation of water bags, such awnings usually have an inclination which, according to the relevant standard, should be at least 14 °. If there is a deviation from this value, the manufacturer must indicate the limit value at which the water begins to drain.

Aus der DE 20 2004 014 799 U1 ist es im Zusammenhang mit der Bekämpfung einer Wassersack-Bildung bereits bekannt, das Markisentuch einer Wintergarten-Markise im Randbereich zum Ausfallprofil der Markise hin mit Wasserablauföffnungen zu versehen. Somit kann sich am tiefsten Punkt der Markise kein Wassersack bilden, da das Wasser über die Öffnungen auf das Dach des Wintergartens ablaufen kann. Eine Wetterschutz-funktion ist bei dieser Markise nicht angesprochen.From the DE 20 2004 014 799 U1 it is already known in connection with the fight against water bag formation to provide the awning fabric of a conservatory awning in the edge area with water outlet openings towards the awning's failure profile. This means that no water bag can form at the lowest point of the awning, as the water can run out through the openings onto the roof of the conservatory. A weather protection function is not addressed with this awning.

Durch offenkundige Vorbenutzung - siehe http://www.weinor.de/pergotex2/ - ist eine sogenannte Pergola-Markise bekannt, bei der oberhalb eines Schutzbereiches, wie beispielsweise einer Terrasse, durch eine Stützvorrichtung, beispielsweise in Form von Stützpfosten oder durch seitliche Anbringung an einem Gebäude, ein Tragrahmen mit seitlichen Führungsschienen zu positionieren ist. In diesem ist ein Markisentuch ein- und aus fahrbar angeordnet. Das Markisentuch wird extrem gespannt, um einer Wassersackbildung auf diese Weise vorzubeugen. Zudem sind parallel zum Ausfallprofil in regelmäßigen Abständen in das Markisentuch Unterstützungsprofile eingearbeitet, die in den seitlichen Führungsschienen für das Ausfallprofil laufen, um so ferner einem Durchhängen des Markisentuchs entgegenzuwirken. Im eingefahrenen Zustand wird bei diesem Markisentyp lediglich das Ausfallprofil zurückgefahren, wobei dann die zwischen den Unterstützungsprofilen liegenden Abschnitte des Markisentuchs sich als Hängefalte ausbilden, was zu einer wenig ansprechenden Baldachin-Optik führt. Diese bekannte Pergola-Markise erfordert ebenfalls eine gewisse Neigung, um das Problem der Regenbeaufschlagung und Wassersack-Bildung zu beherrschen.Through obvious prior use - see http://www.weinor.de/pergotex2/ - A so-called pergola awning is known, in which a support frame with side guide rails is to be positioned above a protected area, such as a terrace, by a support device, for example in the form of support posts or by lateral attachment to a building. In this an awning cloth is arranged on and off mobile. The awning fabric is extremely stretched to prevent water sack formation in this way. In addition, parallel to the drop profile, support profiles are incorporated into the awning fabric at regular intervals, which run in the side guide rails for the drop profile, so as to also counteract sagging of the awning fabric. In the retracted state, only the drop profile is retracted in this type of awning, the sections of the awning fabric lying between the support profiles then being formed as hanging folds, which leads to an unattractive canopy look. This well-known pergola awning also requires a certain inclination in order to master the problem of rain and water bag formation.

Um eine umfassende Wetterschutz-Funktion nicht nur gegenüber Sonneneinstrahlung, sondern gerade auch gegen Regen und Umgehung einer Wassersack-Problematik zu bieten, wird in der nachveröffentlichten Patentanmeldung DE 10 2016 218 147 A1 vorgeschlagen, das wasserundurchlässige Markisentuch in einer zumindest teilweise ausgefahrenen Stellung gespannt zu halten, indem einerseits seine in Ausfahrrichtung weisende Vorderkante in einem am Tragrahmen verschiebbar gelagerten Ausfallprofil gehalten sowie andererseits seine parallel zur Ausfahrrichtung liegenden Seitenkanten im Tragrahmen verschiebbar geführt sind. Ferner ist mindestens eine Wasserablauföffnung in zentral gelegenen Bereich des Markisentuchs vorgesehen. Schließlich ist unterhalb der mindestens einen Wasserablauföffnung eine Wasserableitungseinrichtung zum Wegführen des durch die mindestens eine Wasserablauföffnung ablaufenden Wassers aus dem Schutzbereich angeordnet.In order to offer a comprehensive weather protection function not only against solar radiation, but also against rain and avoiding a water bag problem, the subsequently published patent application DE 10 2016 218 147 A1 proposed to keep the water-impermeable awning fabric in an at least partially extended position by holding its leading edge pointing in the extending direction in a drop profile slidably mounted on the supporting frame and by sliding its side edges lying parallel to the extending direction in the supporting frame. Furthermore, at least one water drain opening is provided in the central area of the awning fabric. Finally, is below the at least one water drain opening a water drainage device for guiding away the water running through the at least one water drain opening from the protected area.

Diese Wetterschutz-Markise zeichnet sich durch die vorstehenden Merkmale dadurch aus, dass sie ohne jegliche Neigung montiert werden kann, wobei zur Entwässerung die dann gegebene Tendenz zur Wassersackbildung ausgenutzt wird. Da die Markise an vier Seiten eingespannt gehalten ist, bildet sich eine Durchhang des Tuches am stärksten in dessen zentralen Bereich aus, was auch als sogenannter "Kisseneffekt" bezeichnet wird. Bei Regenbeaufschlagung läuft das Wasser in diese Richtung, wo dann eine oder mehrere Wasserablauföffnungen mit einer darunter angeordneten Wasserableitungseinrichtung vorgesehen sind. Insoweit wird also das Regenwasser von der Oberseite der Markise abgeleitet, sodass sich kein Wassersack mit einem entsprechenden Schadenspotenzial ausbilden kann. Gleichzeitig bleibt der Schutzbereich unter der geöffneten Markise vor Regen geschützt, da das Regenwasser über die Ablauföffnung(en) und die Ableitung vom Schutzbereich weg geleitet wird.This weather protection awning is characterized by the above features in that it can be installed without any inclination, the tendency towards water bag formation then being used for drainage. Since the awning is held clamped on four sides, the sag of the fabric is most pronounced in its central area, which is also referred to as the so-called "pillow effect". When the rain is applied, the water runs in this direction, where one or more water drainage openings are provided with a water drainage device arranged underneath. In this respect, the rainwater is drained from the top of the awning, so that no water bag with a corresponding damage potential can develop. At the same time, the protection area under the open awning remains protected from rain, since the rainwater is directed away from the protection area via the drain opening (s) and the drain.

Wenn nun diese Art von Wetterschutz-Markise in ihrer Größe stark ausgeweitet werden soll, wird in der Regel der Tragrahmen mit zwei oder mehr im wesentlichen horizontalen Rahmenfeldern ausgeführt, die an ihrer jeweiligen angrenzenden Seiten eine gemeinsame Rahmenstrebe aufweisen. In dieser gemeinsamen Rahmenstrebe sind dann das Ausfallprofil und das Markisentuch des jeweils angrenzenden Rahmenfeldes geführt.If this type of weather protection awning is now to be greatly expanded in size, the support frame is generally designed with two or more essentially horizontal frame fields which have a common frame strut on their respective adjacent sides. The drop profile and the awning fabric of the respectively adjacent frame field are then guided in this common frame strut.

Der der Tragrahmen nach wie vor nur an seinen vier äußeren Ecken durch Säulen abgestützt ist, werden sich die äußeren Rahmenstreben mit zunehmender Spannweite durchbiegen. Diese Durchbiegung der äußeren, quer zur Ausfahrrichtung der Markise verlaufenden Rahmenstreben, die die gemeinsame innere Rahmenstrebe lagern, bringt es dann mit sich, dass diese innere(n) Rahmenstrebe(n) gegenüber den dazu parallelen äußeren Rahmenstreben im Niveau niedriger liegen. Dadurch wären die zentral angeordneten Wasserablauföffnungen in der Markise nicht mehr an deren tiefstem Punkt angeordnet und es würde sich bei Regen ein Wassersack bilden.Since the support frame is still only supported by pillars at its four outer corners, the outer frame struts will bend with increasing span. This deflection of the outer, across to the extension direction of the awning frame struts, which support the common inner frame strut, it then entails that these inner frame strut (s) are lower in level than the parallel outer frame struts. As a result, the centrally arranged water drainage openings in the awning would no longer be located at their lowest point and a water bag would form when it rained.

Zur Lösung dieser Problematik schlägt die Erfindung gemäß Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 vor, die gemeinsame Rahmenstrebe, an der Markisentücher und Ausfallprofile zweier aneinandergrenzender Rahmenfeldern geführt sind, höhenverstellbar auszuführen. So kann die Durchbiegung der diese gemeinsame Rahmenstrebe haltenden äußeren Rahmenstreben ausgeglichen und beide Markisentücher wieder exakt horizontal eingestellt werden. Dabei ist die gemeinsame Rahmenstrebe zweiteilig aus einem horizontalen, stationären Lagerprofil und einer daran höhenverstellbar gelagerten Koppelschiene ausgebildet, an der die Markisentücher und ihre Ausfallprofile angekoppelt geführt sind. Damit lassen sich die Funktionen der stabilen Lagerung von Markisentuch und Ausfallprofil einerseits und deren Höhenverstellbarkeit andererseits auf zwei unterschiedliche Konstruktionselemente verteilen, die dann jeweils optimal an ihre Aufgabe angepasst werden können.To solve this problem, the invention proposes, according to the characterizing part of claim 1, the height of the common frame strut on which awning fabrics and drop profiles of two adjoining frame fields are guided. In this way, the deflection of the outer frame struts holding this common frame strut can be compensated and both awning fabrics can be adjusted exactly horizontally again. The common frame strut is formed in two parts from a horizontal, stationary bearing profile and a height-adjustable coupling rail to which the awning fabrics and their drop profiles are guided. This allows the functions of the stable storage of the awning fabric and the drop profile on the one hand and their height adjustability on the other to be divided between two different construction elements, which can then be optimally adapted to their task.

In den abhängigen Ansprüchen sind bevorzugte Ausgestaltungen für die Realisierung der höhenverstellbaren Rahmenstrebe(n) angegeben.Preferred embodiments for realizing the height-adjustable frame strut (s) are specified in the dependent claims.

Eine gute Führung der Koppelschiene am Lagerprofil über deren gesamte Länge kann durch die bevorzugte Weiterbildung erreicht werden, wonach die Koppelschiene einen hutartigen Querschnittsbereich aufweist, mit dem sie auf einen entsprechenden Sockelbereich des Lagerprofils quer zu ihrer Längsrichtung in vertikaler Richtung teleskopartig verschiebbar aufgesetzt ist.Good guidance of the coupling rail on the bearing profile over its entire length can be achieved by the preferred further development, according to which the coupling rail has a hat-like cross-sectional area, with which it is telescopically slidably mounted on a corresponding base area of the bearing profile transversely to its longitudinal direction.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind mindestens zwei, vorzugsweise drei an den beiden Enden und mittig der Koppelschiene angeordnete Höhenverstell-Einrichtungen für die Koppelschiene vorgesehen. Damit kann eine in Verstellbereich und Exaktheit ausreichende vertikal-Verstellung der Koppelschiene erreicht werden. Diese kann durch die beiden endseitigen Höhenverstell-Einrichtungen auch zu Horizontalen geneigt eingestellt werden. Die dritte, mittige Verstellmimik kann wiederum ein Durchbiegen der gemeinsamen Rahmenstrebe kompensieren.According to a further preferred embodiment, at least two, preferably three, height adjustment devices are provided for the coupling rail at the two ends and in the middle of the coupling rail. A vertical adjustment of the coupling rail that is sufficient in terms of adjustment range and accuracy can thus be achieved. This can also be adjusted inclined to the horizontal by the two end height adjustment devices. The third, central adjustment facial expression can in turn compensate for bending of the common frame strut.

Eine konstruktiv einfache, aber wirkungsvolle Ausführungsform der Höhenverstell-Einrichtung ist durch eine am Lagerprofil verstellbar angeordnete Stellschraube gegeben, auf der sich die Koppelschiene abstützt.A structurally simple but effective embodiment of the height adjustment device is provided by an adjusting screw which is arranged on the bearing profile and on which the coupling rail is supported.

Dabei kann die als Gewindebolzen ausgebildete Stellschraube in einem Innengewinde eines jeweiligen drehfest gelagerten Konterblocks verstellbar gelagert ist, der in einer Längsführung des Lagerprofils einschiebbar ist. Über diesen Konterblock ist die Höhenverstell-Einrichtung stabil am Lagerprofil abgestützt, wodurch die Verstellmimik unempfindlich gegen jene hohe mechanische Belastungen ist, wie sie durch Wind- und Wasserbeaufschlagung der Markise hervorgerufen werden.The set screw, which is designed as a threaded bolt, is adjustably mounted in an internal thread of a respective rotatably mounted counter block, which can be inserted in a longitudinal guide of the bearing profile. The height adjustment device is stably supported on the bearing profile by means of this counter block, which makes the adjustment mimic insensitive to the high mechanical loads that are caused by the awning being exposed to wind and water.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Stellschrauben mit ihren der Koppelschiene zugewandten Enden derart mit der Koppelschiene verbunden sind, das von den Stellschrauben Zug- und Druckkräfte auf die Koppelschiene übertragbar sind. Damit wird es möglich, dass die Koppelschiene vertikal zu ihrer Längsrichtung unter Spannung gesetzt und damit entlang ihrer Längsrichtung beispielsweise in einen nach oben konvexen gewölbten Zustand gebracht werden kann. Damit kann eine Durchbiegung der gemeinsamen Rahmenstrebe besonders exakt durch eine entsprechende Einstellung der Koppelschiene ausnivelliert werden.A further preferred embodiment of the invention provides that the setscrews are connected to the coupling bar with their ends facing the coupling bar in such a way that the pulling screws and compressive forces can be transmitted to the coupling rail. This makes it possible for the coupling rail to be placed under tension vertically to its longitudinal direction and thus for example to be brought into an upwardly convex state along its longitudinal direction. A deflection of the common frame strut can thus be leveled particularly precisely by a corresponding adjustment of the coupling rail.

Ferner kann das Lagerprofil als Hohlkammerprofil mit einer Zwischenwand ausgebildet sein, in der eine in Profil-Längsrichtung verlaufende Führungsnut zur Bildung der Längsführung für den Konterblock angelegt ist. Diese Führungsnut in der Zwischenwand dient nicht nur für die Halterung des Konterblocks, sondern sorgt durch den abgekanteten Profilverlauf auch für eine Versteifung der Zwischenwand und damit des gesamten Lagerprofils, erfüllt also eine vorteilhafte Doppelfunktion.Furthermore, the bearing profile can be designed as a hollow chamber profile with an intermediate wall, in which a guide groove extending in the longitudinal direction of the profile is created to form the longitudinal guide for the counter block. This guide groove in the intermediate wall not only serves to hold the counter block, but also ensures stiffening of the intermediate wall and thus the entire bearing profile due to the bent profile profile, thus fulfilling an advantageous double function.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, die Stellschrauben mit ihrem Schaft eine erste Führungsnut in der Führungsnut des Lagerprofils sowie mit ihrem der Koppelschiene zugewandten Ende eine Führungsbohrung in einer Zwischenwand im Sockelbereich des Lagerprofils durchgreifen. Damit sind die Stellschrauben nicht nur im Konterblock, sondern an zwei weiteren Längspositionen geführt, was für eine sauber definierte Positionierung dieser Höhenverstell-Einrichtungen sorgt.A further development of the invention provides that the adjusting screws engage with their shank through a first guide groove in the guide groove of the bearing profile and with their end facing the coupling rail through a guide hole in an intermediate wall in the base region of the bearing profile. This means that the set screws are not only guided in the counter block, but also in two further longitudinal positions, which ensures that these height adjustment devices are positioned in a neatly defined manner.

Schließlich kann gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung die Koppelschiene als Mehrkammerprofil ausgeführt sein, dessen zentrale Kammer einen sich in Profil-Längsrichtung erstreckenden Stützsteg zur Abstützung der Koppelschiene an den Stellschrauben ausbildet. Auch hier weist der Stützsteg wieder eine Doppelfunktion durch die zusätzliche Stabilisierung des Koppelschienen-Profils auf.Finally, according to a further embodiment of the invention, the coupling rail can be designed as a multi-chamber profile, the central chamber of which forms a support web extending in the longitudinal direction of the profile for supporting the coupling rail on the adjusting screws. Here too the support web again has a double function due to the additional stabilization of the coupling rail profile.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnungen. Es zeigen:

Fig. 1

eine schematische perspektivische Darstellung einer Wetterschutz-Markise mit 2 Rahmenfeldern,

Fig. 2

eine Seitenansicht der Schmalseite der Markise gemäß Fig. 1,

Fig. 3

eine Draufsicht auf die Markise gemäß Fig. 1

Fig. 4

eine ausschnittsweise Explosionsdarstellung der gemeinsamen Rahmenstrebe zwischen zwei Rahmenfeldern der Markise gemäß Fig. 1,

Fig. 5 und 6

einen Vertikalquerschnitt der gemeinsamen Rahmenstrebe gemäß der Schnittlinie V-V nach Fig. 3 in zwei unterschiedlichen Höhenstellungen der Koppelschiene,

Fig. 7

einen ausschnittsweisen Vertikallängsschnitt der gemeinsamen Rahmenstrebe gemäß Schnittlinie VII-VII nach Fig. 5, und

Fig. 8

einen schematischen Vertikalschnitt der Markise im Bereich der Wasserablauföffnungen eines Markisentuchs gemäß der Einzelheit VIII nach Fig. 3.

Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1

1 shows a schematic perspective illustration of a weather protection awning with 2 frame fields,

Fig. 2

a side view of the narrow side of the awning Fig. 1 .

Fig. 3

a top view of the awning Fig. 1

Fig. 4

a fragmentary exploded view of the common frame strut between two frame fields of the awning according Fig. 1 .

5 and 6

a vertical cross section of the common frame strut according to the section line VV Fig. 3 in two different height positions of the coupling rail,

Fig. 7

a partial vertical longitudinal section of the common frame strut according to section line VII-VII Fig. 5 , and

Fig. 8

a schematic vertical section of the awning in the area of the water drainage openings of an awning fabric according to detail VIII Fig. 3 ,

Wie aus Fig. 1 deutlich wird, ist eine als Ganzes mit 1 bezeichnete Wetterschutz-Markise über einer Terrasse 2 als zu schützenden Bereich S freistehend aufgebaut. Als Stützvorrichtung für die Markise 1 dienen vier senkrechte Stützpfosten 3, deren obere Enden den rechteckigen, horizontal angeordneten Tragrahmen 4 lagern. Letzterer besteht aus den längsseitigen Rahmenstreben 5, 6 und den quer dazu verlaufenden Rahmenstreben 7, 8. Das von den Rahmenstreben 5, 6, 7, 8 aufgespannte Rechteck ist durch eine gemeinsame Rahmenstrebe 30 in zwei Rahmenfelder 31, 32 geteilt, in denen sich jeweils ein aus im Wesentlichen wasserundurchlässigen Material bestehendes Markisentuch 9a, 9b der Wetterschutz-Markise 1 erstreckt.How from Fig. 1 it becomes clear that a weather protection awning, designated as a whole by 1, is constructed as a free-standing area S above a terrace 2 as the area to be protected. Four vertical support posts 3 serve as support devices for the awning 1, the upper ends of which support the rectangular, horizontally arranged support frame 4. The latter consists of the longitudinal frame struts 5, 6 and the transverse frame struts 7, 8. The rectangle spanned by the frame struts 5, 6, 7, 8 is divided by a common frame strut 30 into two frame fields 31, 32, in each of which an awning fabric 9a, 9b of the weather protection awning 1 consisting of essentially water-impermeable material.

Wie aus Fig. 1 und 3 deutlich wird, ist in einer querseitigen Rahmenstrebe 7 jeweils in einem Gehäuse 10a, 10b eine (gestrichelt dargestellt) Tuchwelle 11a, 11b drehbar gelagert, auf die das jeweilige Markisentuch 9a, 9b beim Einfahren aufwickelbar und beim Ausfahren in Ausfahrrichtung A (Fig. 1) wieder davon abwickelbar ist. Mit seiner in Ausfallrichtung A weisenden Vorderkante 12a, 12b ist das jeweilige Markisentuch 9a, 9b an einem Ausfallprofil 13a, 13b befestigt, das mit seinen Enden in von üblichen Wintergarten-Markisen bekannter Weise entsprechenden seitlichen Führungen 14 in der gemeinsamen Rahmenstrebe 30 (siehe Fig. 5 und 6) und den längsseitigen Rahmenstreben 5, 6 verschiebbar und angetrieben geführt ist.How from Fig. 1 and 3 is clear, a fabric shaft 11a, 11b (shown in dashed lines) is rotatably mounted in a transverse frame strut 7 in a housing 10a, 10b, onto which the respective awning fabric 9a, 9b can be wound when retracting and when extended in the direction of extension A ( Fig. 1 ) can be handled again. With its front edge 12a, 12b pointing in the direction of failure A, the respective awning fabric 9a, 9b is fastened to a drop profile 13a, 13b, the ends of which, in the manner known from conventional conservatory awnings, have ends at their ends in the common frame strut 30 (see Fig. 5 and 6 ) and the longitudinal frame struts 5, 6 is guided and driven.

Wie in Fig. 5 und 6 ferner erkennbar ist, sind die Markisentücher 9a, 9b mit der vollen Länge ihrer parallel zur Ausfahrrichtung A verlaufenden Seitenkanten 16, 17 in an sich bekannter Weise nach Art eines Keders verschiebbar in Führungsschienen 18, 19 gehalten, sodass zwischen den seitlichen Rahmenstreben 5, 6 bzw. der gemeinsamen Rahmenstrebe 30 und dem Markisentuch 9a, 9b eine Spannkraft übertragen werden kann und keine Lücke verbleibt. Dieses System ist beispielsweise bei Produkten der Anmelderin unter der Bezeichnung "tracfix" handelsüblich.As in Fig. 5 and 6 It can also be seen that the awning fabrics 9a, 9b are held in guide rails 18, 19 with the full length of their side edges 16, 17 running parallel to the extension direction A in a manner known per se, so that between the side frame struts 5, 6 and the common frame strut 30 and the Awning cloth 9a, 9b a tension force can be transmitted and no gap remains. This system is commercially available, for example, for the applicant's products under the name "tracfix".

Bei dem in den Zeichnungen dargestellten, ausgefahrenen Zustand der Wetterschutz-Markise 1 sind die Markisentücher 9a, 9b durch die entsprechenden Verbindungen mit Ausfallprofil 13, Tuchwelle 11 und seitlichen Führungsschienen 18, 19 stark gespannt gehalten, sodass sich gravitationsbedingt nur ein sehr geringer Durchhang einstellt. Bei einer Regenbeaufschlagung in diesem Zustand läuft dann das sich auf dem Markisentuch 9 ansammelnde Regenwasser zur zentralen Längsmittellinie M der Markisentücher 9a, 9b, wie dies in Fig. 1 gestrichelt angedeutet ist. Entlang dieser Längsmittellinie M - also in einen zentral gelegenen Bereich des jeweiligen Markisentuchs 9a, 9b - ist nun eine parallel zur aus Ausfahrrichtung A verlaufende Reihe von Wasserablauföffnungen 20 in jedes Markisentuch 9a, 9b eingearbeitet, bei denen es sich beispielsweise um runde, ausgestanzte und kantenversäumte oder -verschweißte Löcher handeln kann. Durch diese kann das Regenwasser nach unten laufen und wird dort jeweils von einer unterhalb der Markisentücher 9a, 9b angeordneten Ableitrinne 21 (siehe Fig. 8) als Wasserableitungseinrichtung aufgefangen, die mit leichtem, aber ausreichendem Gefälle bis zur schmalseitigen Rahmenstrebe 8 führt. Dort mündet die Ableitrinne 21 in eine entsprechende, in das Profil der Rahmenstrebe 8 integrierte Entwässerungsrinne, die wiederum über ein nicht näher dargestelltes Fallrohr in einem der Stützpfosten 3 entwässert wird.In the extended state of the weather protection awning 1 shown in the drawings, the awning fabrics 9a, 9b are held taut by the corresponding connections with a drop profile 13, fabric shaft 11 and side guide rails 18, 19, so that only a very small sag occurs due to gravity. When rain is applied in this state, the rainwater collecting on the awning fabric 9 then runs to the central longitudinal center line M of the awning fabrics 9a, 9b, as shown in FIG Fig. 1 is indicated by dashed lines. Along this longitudinal center line M - i.e. in a centrally located area of the respective awning fabric 9a, 9b - a row of water drainage openings 20 running parallel to the extension direction A is now incorporated into each awning fabric 9a, 9b, which are, for example, round, punched out and edged welded holes. Through this the rainwater can run down and is there in each case by a drainage channel 21 arranged below the awning fabrics 9a, 9b (see Fig. 8 ) collected as a water drainage device, which leads with a slight but sufficient slope to the narrow frame strut 8. There, the discharge channel 21 opens into a corresponding drainage channel integrated into the profile of the frame strut 8, which in turn is drained via a downpipe (not shown in more detail) in one of the support posts 3.

Wie aus dem Detailschnitt gemäß Fig. 8 deutlich wird, ist in den Boden 23 der Ableitrinnen 21 eine Nut 24 eingeformt, in der als Zubehör für die Markise 1 ein entlang der Ableitrinne 21 verlaufender LED-Leuchtstreifen 25 eingesetzt ist.As from the detailed section Fig. 8 becomes clear, a groove 24 is formed in the bottom 23 of the discharge channels 21, in which an LED light strip 25 running along the discharge channel 21 is used as an accessory for the awning 1.

Um die Markisentücher 9 der Wetterschutz-Markise 1 möglichst gut horizontal ausrichten zu können, können die Stützpfosten 3 höhenverstellbare Füße aufweisen, womit eine Grobausrichtung erzielbar ist. Für eine weitere Justierung der Raumlage der Markisentüches 9 können dann beispielsweise die Tuchwelle 11, das Ausfallprofil 13 und die seitlichen Führungen 14, 15 für dieses verstellbar in den Rahmenstreben 5 - 8 montiert sein.In order to be able to align the awning fabrics 9 of the weather protection awning 1 as horizontally as possible, the support posts 3 can have height-adjustable feet, with which a rough alignment can be achieved. For a further adjustment of the spatial position of the awning cover 9, for example, the fabric shaft 11, the drop profile 13 and the lateral guides 14, 15 can be adjustably mounted for this in the frame struts 5-8.

Ein Problem bei solchen Wetterschutz-Markisen 1 mit mehreren Rahmenfeldern R1, R2 ergibt sich durch die gewichtsbedingte Durchbiegung der beiden quer zur Ausfahrrichtung A verlaufenden Rahmenstreben 7, 8. Damit liegt die gemeinsame Rahmenstrebe 30 gegenüber den äußeren Rahmenstreben 5, 6 niedriger, was zu einer Schieflage der beiden Markisentücher 9a, 9b führt, sodass die mittig angeordneten Reihen der Ablauföffnungen 20 nicht mehr am niedrigsten Punkt des jeweiligen Markisentuches 9a, 9b verlaufen. Dies hat zur Folge, dass sich ein Wassersack bilden würde, was aus den oben genannten Gründen zu vermeiden ist.A problem with such weather protection awnings 1 with a plurality of frame fields R1, R2 arises from the weight-related deflection of the two frame struts 7, 8 extending transversely to the extension direction A. Thus, the common frame strut 30 is lower than the outer frame struts 5, 6, resulting in a Inclination of the two awning fabrics 9a, 9b leads, so that the centrally arranged rows of drain openings 20 no longer run at the lowest point of the respective awning fabric 9a, 9b. As a result, a water bag would form, which should be avoided for the reasons mentioned above.

Zur Lösung dieser Problematik ist die in den Fig. 4 bis 7 detailliert dargestellte Höhenverstell-Einrichtung für die gemeinsame Rahmenstrebe 30 vorgesehen. Grundsätzlich ist letztere zweiteilig aus einem tragfähigen, horizontalen, stationären Lagerprofil 33 und einer daran höhenverstellbar gelagerten Koppelschiene 34 ausgebildet, an der die Markisentücher 9a, 9b und die Ausfallprofile 13a, 13b angekoppelt sind. In Fig. 5 und 6 sind die kederartig in den Führungen 18, 19 aufgenommenen Seitenteile 35a, 35b mit dem jeweiligen Markisentuch 9a, 9b gezeigt.To solve this problem is the in the 4 to 7 Height adjustment device shown in detail for the common frame strut 30 is provided. Basically, the latter is formed in two parts from a load-bearing, horizontal, stationary bearing profile 33 and a coupling rail 34 mounted thereon in a height-adjustable manner, to which the awning covers 9a, 9b and the drop profiles 13a, 13b are coupled. In Fig. 5 and 6 the keder-like side parts 35a, 35b shown in the guides 18, 19 are shown with the respective awning fabric 9a, 9b.

Wie insbesondere aus den Fig. 4 bis 6 deutlich wird, weist die Koppelschiene 34 einen hutartigen Querschnittsbereich 36 auf, mit dem sie auf einem entsprechenden Sockelbereich 37 des Lagerprofils 33 quer zu ihrer Längsrichtung in vertikaler Richtung teleskopartig verschiebbar aufgesetzt ist. Diese vertikale Teleskopverschiebung ist durch einen Vergleich der Fig. 5 und 6 gut erkennbar. Die seitlichen Wangen 38, 39 der Koppelschiene 34 in ihrem hutartigen Querschnittsbereich 36 stehen etwas breiter auseinander, als die beiden vertikalen Wangen 40, 41 des Sockelbereichs 37 des Lagerprofils 33. Damit gleiten die beiden Profilteile bei einer Verschiebung in vertikaler Richtung aneinander vorbei. Außen an den Enden der Wangen 38, 39 sind zur Verstärkung der Koppelschiene 34 kastenartige Profilabschnitte 42, 43 einstückig an die Koppelschiene 34 angeformt.As especially from the 4 to 6 is clear, the coupling rail 34 has a hat-like cross-sectional area 36 with which it a corresponding base region 37 of the bearing profile 33 is placed telescopically displaceable transversely to its longitudinal direction in the vertical direction. This vertical telescopic shift is by comparison of the Fig. 5 and 6 good to see. The side cheeks 38, 39 of the coupling rail 34 in their hat-like cross-sectional area 36 are slightly wider apart than the two vertical cheeks 40, 41 of the base area 37 of the bearing profile 33. The two profile parts thus slide past one another when displaced in the vertical direction. At the ends of the cheeks 38, 39, box-like profile sections 42, 43 are integrally formed on the coupling rail 34 in order to reinforce the coupling rail 34.

Zur Höhen-Einstellung der Koppelschiene 34 sind an der gemeinsamen Rahmenstrebe 30 drei übereinstimmend aufgebaute Höhenverstell-Einrichtungen 44 vorgesehen und zwar jeweils am Ende der Rahmenstrebe 30 und in deren Mitte.To adjust the height of the coupling rail 34, three matching height adjustment devices 44 are provided on the common frame strut 30, in each case at the end of the frame strut 30 and in the middle thereof.

Diese Höhenverstell-Einrichtung 44 wird anhand der Fig. 4 bis 6 nun näher erläutert. Deren Kernstück ist eine als Gewindebolzen ausgestaltete, vertikal sitzende Stellschraube 45, die an ihrem unteren, zu bedienenden Ende 46 mit einem Innensechskant-Kopf versehen ist. Diese Stellschraube 45 sitzt mit diesem Ende 46 in einer Aufnahmebohrung 60 in einem hochkant stehenden, flach-quaderförmigen Konterblock 47, der in eine längsgerichtete Schiebeführung 48 unten an dem Lagerprofil 33 eingeschoben ist. Diese Schiebeführung 48 ist zum einen durch eine Führungsnut 49 in der horizontalen Zwischenwand 50 des als Hohlkammerprofil ausgebildeten Lagerprofils 33 und zum anderen durch zwei an dessen Unterwand 51 innen nach oben abstehende Stege 52 gebildet. An den jeweiligen Positionen der Höhenverstell-Einrichtung 44 weisen Unterwand 51, Zwischenwand 50 und die im Sockelbereich 37 angeordnete Zwischenwand 53 des Lagerprofils 33 jeweils Führungsbohrungen 54, 55, 56 auf, durch die die Stellschraube 45 hindurch greift.This height adjustment device 44 is based on the 4 to 6 now explained in more detail. The core of which is a vertically seated adjusting screw 45, which is designed as a threaded bolt and is provided with a hexagon socket head at its lower end 46 to be operated. This set screw 45 is seated with this end 46 in a receiving bore 60 in an upright, flat, rectangular block 47 that is inserted into a longitudinal sliding guide 48 at the bottom of the bearing profile 33. This sliding guide 48 is formed, on the one hand, by a guide groove 49 in the horizontal intermediate wall 50 of the bearing profile 33 designed as a hollow chamber profile and, on the other hand, by two webs 52 projecting upwards on the lower wall 51 thereof. At the respective positions of the height adjustment device 44, the lower wall 51, intermediate wall 50 and the intermediate wall 53 arranged in the base region 37 of the bearing profile 33 each have guide bores 54, 55, 56 through which the adjusting screw 45 engages.

Auf deren oberen Ende 57 stützt sich die Koppelschiene 34 mit einem nach unten abstehenden, im Querschnitt U-förmigen Profil-Stützsteg 58 ab, der einstückig aus dem Mehrkammerprofil der Koppelschiene 34 ausgeformt ist.On its upper end 57, the coupling rail 34 is supported with a downwardly projecting, cross-sectionally U-shaped profile support web 58, which is formed in one piece from the multi-chamber profile of the coupling rail 34.

Durch den Gewindeeingriff zwischen Stellschraube 45 und einem Innengewinde 59 in der Aufnahmebohrung 60 kann bei Drehung der Stellschraube 45 deren Höhenposition und damit die der Koppelschiene 34 verändert werden, wie dies durch einen Vergleich von Fig. 5 und 7 einerseits und 6 andererseits deutlich wird. In Fig. 5 und 7 ist die niedrigste Position der Stellschraube 45 und damit der Koppelschiene 34 gezeigt. In Fig. 6 ist die Stellschraube 45 nach oben verlagert und drückt somit die Koppelschiene 34 nach oben, die sich entsprechend in ihrer Höhe verstellt. Auf diese Weise können die beiden Markisentücher 9a, 9b gemeinsam auf der Seite der Koppelschiene 34 - sofern notwendig auch unterschiedlich stark entlang der Koppelschiene 34 - angehoben und so nivelliert werden, dass deren Ablauföffnungen 20 mittig und am tiefsten Punkt angeordnet sind. Damit kann das auf die Markise auftreffende Wasser ohne Wassersackbildung zuverlässig über die Ablauföffnungen 20 entwässert werden.Through the threaded engagement between the set screw 45 and an internal thread 59 in the receiving bore 60, the height position and thus that of the coupling rail 34 can be changed when the set screw 45 rotates, as can be seen by a comparison of Fig. 5 and 7 on the one hand and 6 on the other. In Fig. 5 and 7 the lowest position of the adjusting screw 45 and thus the coupling rail 34 is shown. In Fig. 6 the adjusting screw 45 is shifted upward and thus pushes the coupling rail 34 upward, which adjusts itself accordingly in height. In this way, the two awning fabrics 9a, 9b can be lifted together on the side of the coupling rail 34 - if necessary also to different degrees along the coupling rail 34 - and leveled such that their drainage openings 20 are arranged in the center and at the lowest point. In this way, the water striking the awning can be reliably drained via the drain openings 20 without the formation of a water bag.

Claims (9)

1. Weatherproof canopy

   - comprising a carrying frame (4), which can be positioned above a region of protection (S) by a supporting-column apparatus (3) and has at least two essentially horizontal frame sections (31, 32), which have a common frame strut (30) along their adjacent sides, and

   - also comprising canopy-fabric webs (9a, 9b) which are each assigned to a frame section (31, 32) and in each case

   = are arranged such that they can be retracted and extended relative to the carrying frame (4), and can preferably be wound up on a fabric-web shaft (11), which is arranged on the carrying frame (4),

   = are held in a tensioned state in an at least partially extended position by virtue of their leading edges (12a, 12b), oriented in the extending direction (A), being retained in an opening-out profile (13a, 13b) and of their side edges (16, 17), located parallel to the extending direction (A), being guided in a displaceable manner in the respective outer frame struts (5, 6), oriented in the extending direction (A), and in the common frame strut (30) of the carrying frame (4), and

   = have preferably at least one water-drainage opening (20) in their centrally located region,
   characterized by

   - guidance of the canopy-fabric webs (9a, 9b), and of the opening-out profile thereof, along the vertically adjustable, common frame strut (30) between the two frame sections (31, 32), wherein the common frame strut (30) is formed in two parts from a horizontal, stationary bearing profile (33) and a coupling rail (34), which is mounted in a height-adjustable manner on the bearing profile and along which the canopy-fabric webs (9a, 9b), and the opening-out profiles (13a, 13b) thereof, are guided in a coupled state.
2. Weatherproof canopy according to Claim 1, characterized in that the coupling rail (34) has a top-hat-like cross-sectional region (36), by means of which it is positioned on a corresponding pedestal region (37) of the bearing profile (33) such that it can be displaced telescopically in the vertical direction, transversely to its longitudinal direction.
3. Weatherproof canopy according to Claim 1 or 2, characterized by at least two, preferably three, height-adjustment devices (44) for the coupling rail (34), said devices being arranged at both ends, and in the centre, of the coupling rail (34).
4. Weatherproof canopy according to Claim 3, characterized in that the height-adjustment devices (44) each have a set screw (45), which is arranged in an adjustable manner on the bearing profile (33) and on which the coupling rail (34) is supported.
5. Weatherproof canopy according to Claim 4, characterized in that the set screw (45), which is designed in the form of a threaded pin, is mounted in an adjustable manner in an internal thread (59) of a respective support block (47), which is mounted in a rotationally fixed manner and can be pushed in along a longitudinal guide, preferably a sliding guide (48), of the bearing profile (33).
6. Weatherproof canopy according to Claim 4 or 5, characterized in that, by way of their ends (57) which are directed towards the coupling rail (34), the set screws (45) are connected to the coupling rail (37) such the tensile and compressive forces can be transmitted to the coupling rail (34) by the set screws (45).
7. Weatherproof canopy according to either one of Claims 5 and 6, characterized in that the bearing profile (33) is designed in the form of a hollow-chamber profile with an intermediate wall (50), in which is provided a guide groove (49), which runs in the longitudinal direction of the profile and is intended to form the longitudinal guide (48) for the support block (47).
8. Weatherproof canopy according to Claim 7, characterized in that the set screws (45) engage, by way of their shank, through a first guide bore in the guide groove (55) and, by way of their end (57) which is directed towards the coupling rail (34), through a second guide bore (56) in a top wall (53) in the pedestal region (37) of the bearing profile (33).
9. Weatherproof canopy according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling rail (34) is designed in the form of a multichamber profile of which the central chamber forms a supporting crosspiece (58), which extends in the longitudinal direction of the profile and is intended to support the coupling rail (34) on the set screws (45).

Images