EP3394353B1 - Hose guiding device and fitting comprising such hose guiding device - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schlauchführungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie auf eine sanitäre Auszugsschlauch-Armatur mit einer solchen Schlauchführungsvorrichtung.The invention relates to a hose guide device according to the preamble of claim 1 and to a sanitary pull-out hose fitting with such a hose guide device.

Sanitäre Auszugsschlauch-Armaturen sind beispielsweise als Küchenarmaturen, insbesondere Küchenbrausen, gebräuchlich, die mit einem ausziehbaren Schlauch, wie einem Brauseschlauch, als Wasserauslauf ausgerüstet sind. Die Ausziehbarkeit des Schlauchs erleichtert die Benutzung und erhöht den Bedienkomfort der Armatur gerade auch in der Anwendung bei Küchenwaschbecken bzw. Küchenspülen. Der Schlauch hängt in einem U-förmigen Bogen unter dem Armaturengehäuse und ist mit seinem Auslaufendbereich durch das Armaturengehäuse hindurchgeführt und kann aus einem hohlen Auslauf des Armaturengehäuses herausgezogen und wieder in dieses zurückbewegt werden. Dadurch nimmt der U-förmig nach unten hängende Schlauchbogen eine variable Länge abhängig davon ein, ob und wie weit der Schlauch aus dem Armaturengehäuse herausgezogen ist.Sanitary pull-out hose fittings are used, for example, as kitchen fittings, in particular kitchen showers, which are equipped with a pull-out hose, such as a shower hose, as a water outlet. The extendibility of the hose makes it easier to use and increases the ease of use of the fitting, especially when it is used on kitchen sinks. The hose hangs in a U-shaped bend under the fitting housing and its outlet end area is passed through the fitting housing and can be pulled out of a hollow outlet of the fitting housing and moved back into it. As a result, the U-shaped hose bend hanging down takes on a variable length depending on whether and how far the hose has been pulled out of the fitting housing.

Der Schlauchbogen befindet sich dabei typischerweise in einem Unterbau unter der Armatur, z.B. unterhalb der Auszugsschlauch-Armatur einer Küchenspüle. Wenn er dort führungslos belassen wird, kann dies zu verschiedenen Problemen führen, wie Schlauchbeschädigungen durch Abrieb, Verklemmen des Schlauchbogens an anderen dort untergebrachten Bauteilen und relativ lauten Bediengeräuschen beim Bewegen des Schlauchbogens.The hose bend is typically located in a substructure under the fitting, e.g. underneath the pull-out hose fitting of a kitchen sink. If it is left there without a guide, this can lead to various problems, such as hose damage due to abrasion, jamming of the hose bend on other components housed there and relatively loud operating noises when moving the hose bend.

Als Abhilfe ist es bereits bekannt, am Schlauchbogen ein den Schlauch hülsenförmig umgebendes Rückziehgewicht zu montieren, dessen Schwerkraft das Zurückbewegen des ausgezogenen Schlauchs in seine nicht ausgezogene Ausgangsposition unterstützen soll. Dazu wird das Rückziehgewicht zweckmäßig an einer bei nicht ausgezogenem Schlauch möglichst weit unten liegenden Stelle des beim Ausziehen des Schlauchs nach oben bewegten Teils des Schlauchbogens montiert. Da das Rückziehgewicht nicht in das Armaturengehäuse eingezogen werden kann, begrenzt es die maximale Auszugslänge des Schlauchs auf etwas weniger als die halbe Gesamtlänge des Schlauchbogens unterhalb der Armatur bei eingezogenem Schlauch. Das Rückziehgewicht kann zwar eine Verbesserung der oben für den Fall eines führungslosen Schlauchbogens angesprochenen Probleme bringen, es bleibt jedoch weiterer Verbesserungsbedarf.As a remedy, it is already known to mount a retraction weight surrounding the hose in a sleeve-like manner on the hose bend, the gravity of which is intended to assist in moving the extended hose back into its non-extended starting position. For this purpose, the retraction weight is expediently mounted at a point as far below as possible on the part of the hose bend that is moved upwards when the hose is pulled out. Because the retract weight cannot be drawn into the fitting housing, it limits the maximum extension length of the hose to slightly less than half the total length of the hose bend below the fitting when the hose is retracted. Although the retraction weight can bring about an improvement of the problems addressed above for the case of a guideless hose bend, there is still a need for further improvement.

Schlauchführungsvorrichtungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sind beispielsweise in den Offenlegungsschriften DE 44 21 891 A1 und US 2010/0282339 A1 , den Gebrauchsmusterschriften DE 20 2005 019 492 U1 und JP 62-3870 U sowie der Patentschrift US 2.118.294 offenbart.Hose guide devices according to the preamble of claim 1 are for example in the laid-open documents DE 44 21 891 A1 and US 2010/0282339 A1 , the utility model documents DE 20 2005 019 492 U1 and JP 62-3870 U and the patent specification U.S. 2,118,294 disclosed.

In der Gebrauchsmusterschrift DE 201 13 857 U1 und in der bereits erwähnten DE 20 2005 019 492 U1 sind des Weiteren Schlauchführungsvorrichtungen mit einer oberseitig geschlossenen Schlauchführungsbox offenbart, wobei die DE 20 2005 019 492 U1 eine Ausführung zeigt, bei der die Schlauchführungsbox wandmontierbar konfiguriert ist und eine vorderseitige Führungsrinne aufweist, entlang der ein verstellbarer Ausgangsanschluss in vertikaler Richtung bewegt werden kann, an den ein Duschkopf in Gebrauchsstellung angekoppelt werden kann und an den andererseits der Schlauchbogen austrittsseitig angekoppelt ist. Die Führungsrinne dient gleichzeitig als Ventilationsöffnung zur Wasserdampfableitung.In the utility model DE 201 13 857 U1 and in the already mentioned DE 20 2005 019 492 U1 are also disclosed hose guide devices with a hose guide box closed on the top, wherein the DE 20 2005 019 492 U1 shows an embodiment in which the hose guide box is configured to be wall-mounted and has a front guide channel along which an adjustable outlet connection can be moved in the vertical direction, to which a shower head can be coupled in the position of use and to which, on the other hand, the hose bend is coupled on the outlet side. The guide channel also serves as a ventilation opening for water vapor discharge.

Der Erfindung liegt als technisches Problem die Bereitstellung einer Schlauchführungsvorrichtung der eingangs genannten Art und einer damit ausgerüsteten sanitären Auszugsschlauch-Armatur zugrunde, die gegenüber dem oben erwähnten Stand der Technik insbesondere hinsichtlich der Schlauchbogen-Führungscharakteristik weiter verbessert sind und es insbesondere ermöglichen, Verklemmungen des Schlauchbogens und Schlauchabriebbeschädigungen weitergehend zu vermeiden und Bediengeräusche beim Ausziehen des Schlauchs zu reduzieren und die zudem einen relativ geringen Montageaufwand erfordern und sich relativ kompakt bauen lassen.As a technical problem, the invention is based on the provision of a hose guide device of the type mentioned and a sanitary pull-out hose fitting equipped therewith, which are further improved compared to the above-mentioned prior art, in particular with regard to the hose bend guide characteristics and in particular allow jamming of the hose bend and To further avoid hose abrasion damage and to reduce operating noises when pulling out the hose and which also require relatively little assembly effort and can be built relatively compact.

Die Erfindung löst dieses Problem durch die Bereitstellung einer Schlauchführungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und einer sanitären Auszugsschlauch-Armatur mit den Merkmalen des Anspruchs 14.The invention solves this problem by providing a hose guide device with the features of claim 1 and a sanitary pull-out hose fitting with the features of claim 14.

Die erfindungsgemäße Schlauchführungsvorrichtung weist eine Schlauchführungsbox auf, die dafür eingerichtet ist, den U-förmig nach unten hängenden Schlauchbogen verdrehgesichert aufzunehmen. Dazu ist die Schlauchführungsbox oben offen, so dass der Schlauchbogen durch die offene Oberseite in die Schlauchführungsbox hineinragen kann. An allen übrigen Seiten kann die Box je nach Bedarf ganz oder teilweise offen oder geschlossen ausgeführt sein. Des Weiteren kann die Schlauchführungsbox quaderförmig ausgeführt sein, alternativ sind jedoch beliebige andere Boxformen möglich, solange sichergestellt ist, dass sich der Schlauchbogen in der Schlauchführungsbox nicht verdrehen bzw. verdrillen kann.The hose guide device according to the invention has a hose guide box which is set up to receive the hose bend hanging downward in a U-shape in a manner secured against rotation. For this purpose, the hose guide box is open at the top so that the hose bend can protrude through the open top into the hose guide box. On all other sides, the box can be completely or partially open or closed as required. Furthermore, the hose guide box can have a cuboid shape, but any other box shapes are alternatively possible as long as it is ensured that the hose bend cannot twist or twist in the hose guide box.

Mit der Charakterisierung des verdrehgesicherten Aufnehmens ist vorliegend zu verstehen, dass die Schlauchführungsbox den U-förmig nach unten hängenden Schlauchbogen daran hindert, sich um 90° oder mehr um eine im Wesentlichen vertikale Achse zu verdrehen bzw. sich durch Verdrehung um 180° oder mehr zu verdrillen. Dies ergibt eine sehr vorteilhafte Schlauchbogen-Führungscharakteristik, durch die etwaige Verklemmungen des Schlauchbogens mit angrenzenden Bauteilen ebenso zuverlässig vermieden werden wie etwaige Beschädigungen durch Abrieb des durch die Schlauchauszugsbewegung bewegten Schlauchs an benachbarten, feststehenden Bauteilen. Zudem lassen sich die Bediengeräusche des beim Ausziehen bewegten Schlauchs durch das Aufnehmen des Schlauchbogens in der Schlauchführungsbox sehr gering halten, und die erfindungsgemäße Schlauchführungsvorrichtung erfordert nur geringen Montageaufwand. Vorzugsweise begrenzt die Schlauchführungsbox die Verdrehbarkeit des Schlauchbogens auf höchstens einige wenige Winkelgrade bzw. auf ein Maß, welches gerade noch ein unbehindertes Auf- und Abwärtsbewegen des Schlauchbogens beim Ausziehen bzw. Zurückbewegen des Schlauches erlaubt.In the present case, the characterization of the anti-twist pickup is to be understood as meaning that the hose guide box prevents the U-shaped downwardly hanging hose bend from rotating 90 ° or more about an essentially vertical axis or from rotating through 180 ° or more twist. This results in a very advantageous hose bend guiding characteristic, by means of which any jamming of the hose bend with adjacent components is just as reliably avoided as any damage caused by abrasion of the hose moved by the hose pull-out movement on neighboring, stationary components. In addition, the operating noises of the hose moving when it is pulled out can be kept very low by accommodating the hose bend in the hose guide box, and the hose guide device according to the invention requires only little assembly effort. The hose guide box preferably limits the rotatability of the hose bend to a few angular degrees at most or to a level which just allows the hose bend to be moved unhindered up and down when the hose is pulled out or moved back.

Verglichen mit der oben erwähnten herkömmlichen Schlauchführungsvorrichtung mit am Schlauch montiertem Rückziehgewicht ist bei der erfindungsgemäßen Schlauchführungsvorrichtung die maximale Auszugslänge des Schlauchs nicht auf die halbe Gesamtlänge des Schlauchbogens bei eingezogenem Schlauch begrenzt. Vielmehr kann bei Bedarf die gesamte maximale Schlauchbogenlänge mit Ausnahme eines etwa verbleibenden kurzen Krümmungsbereichs des U-Bogens als Auszugslänge für den Schlauch genutzt werden.Compared with the above-mentioned conventional hose guide device with a retraction weight mounted on the hose, in the hose guide device according to the invention the maximum extension length of the hose is not half the total length of the hose bend is limited when the hose is retracted. Rather, if necessary, the entire maximum hose bend length, with the exception of an approximately remaining short curvature area of the U-bend, can be used as the extension length for the hose.

Erfindungsgemäß ist an der Schlauchführungsbox eine Schlauchkupplung mit mindestens zwei Schlauchanschlüssen höhenverstellbar gehalten, von denen ein Schlauchanschluss zum Anschließen eines Endes des U-förmig nach unten hängenden Schlauchbogens eingerichtet ist. Damit ist der U-förmig nach unten hängende Schlauchbogen mit einem Ende an der Schlauchkupplung und folglich an der Schlauchführungsbox gehalten. Die Höhenverstellbarkeit kann z.B. stufenlos oder mehrstufig realisiert sein und ermöglicht z.B. bei Verwendung für einen Auszugsschlauch einer Sanitärarmatur ein variables Einstellen der Auszugslänge bzw. der Bogenlänge des Auszugsschlauchs in einer konstruktiv einfachen Weise, indem das an diese Schlauchkupplung ankoppelbare, fluideintrittseitige Ende des Schlauchbogens entsprechend gegenüber der Box höhenverstellbar ist.According to the invention, a hose coupling with at least two hose connections is held adjustable in height on the hose guide box, one of which is set up for connecting one end of the U-shaped hose bend hanging downwards. The U-shaped hose bend hanging downwards is thus held with one end on the hose coupling and consequently on the hose guide box. The height adjustability can e.g. be implemented steplessly or multi-step and enables e.g. when used for a pull-out hose of a sanitary fitting, a variable setting of the pull-out length or the arc length of the pull-out hose in a structurally simple manner in that the fluid inlet-side end of the hose bend that can be coupled to this hose coupling is height-adjustable relative to the box.

Vorzugsweise befindet sich die Schlauchkupplung in einem oberen Bereich der Schlauchführungsbox, z.B. an deren offener Oberseite. Wenn die Schlauchkupplung oben an der offenen Ober- bzw. Stirnseite der Box angeordnet ist, kann der allergrößte Teil des Schlauchbogens für die Auszugslänge des Schlauchs genutzt werden, da in diesem Fall die Möglichkeit gegeben ist, den Schlauch fast mit seinem gesamten Bogen aus der Box nach oben herauszuziehen. Vorteilhaft ist zudem vorgesehen, dass die Schlauchkupplung vertikal angeordnet ist, d.h. mit nach oben bzw. unten weisenden Anschlüssen, so dass der Schlauchbogen z.B. von unten an die Schlauchkupplung angekoppelt werden kann.Preferably the hose coupling is located in an upper area of the hose guide box, e.g. at their open top. If the hose coupling is arranged at the top of the open top or front side of the box, most of the hose bend can be used for the extension length of the hose, as in this case it is possible to pull the hose out of the box with almost its entire bend pull out upwards. It is also advantageously provided that the hose coupling is arranged vertically, i.e. with upward or downward facing connections, so that the hose bend e.g. can be coupled from below to the hose coupling.

In Weiterbildung der Erfindung weist die Schlauchführungsvorrichtung eine in den Schlauchbogen drehbeweglich einlegbare Führungsgewichtsrolle auf. Die Führungsgewichtsrolle unterstützt die Führungsfunktion der Schlauchführungsbox für den U-förmig nach unten hängenden Schlauchbogen und kann durch ihre Gewichtskraft eine Rückstellkraft zum Zurückbewegen des ausgezogenen Schlauchs in seine nicht ausgezogene Ausgangsposition bereitstellen. Vorzugsweise hat die Führungsgewichtsrolle ein relativ hohes Eigengewicht, wodurch dann keine weiteren Kraftquellen, wie Zug- oder Druckfedern und/oder Zusatzgewichte, benötigt werden, um eine ausreichend hohe, nach unten wirkende Rückstellkraft auf den Schlauchbogen auszuüben, d.h. die Führungsgewichtsrolle wirkt in diesem Fall als ein feder- und zusatzgewichtsfreies Rückstellmittel für den Schlauchbogen.In a further development of the invention, the hose guide device has a guide weight roller that can be rotatably inserted into the hose bend. The guiding weight roller supports the guiding function of the hose guiding box for the U-shaped downwardly hanging hose bend and its weight can provide a restoring force for moving the extended hose back into its non-extended starting position. Preferably the guide weight roller has a relative high dead weight, which means that no further sources of force, such as tension or compression springs and / or additional weights, are required to exert a sufficiently high, downward-acting restoring force on the hose bend, i.e. the guide weight roller acts in this case as a spring-free and additional weight-free restoring means for the hose bend.

In Weiterbildung der Erfindung weist die Schlauchführungsvorrichtung eine Führungszugfeder auf. Diese ist einerseits mit der Schlauchführungsbox und andererseits mit dem Schlauchbogen derart koppelbar, dass sie auf den Schlauchbogen eine Rückstellfederkraft in Richtung einer vorgegebenen Schlauchbogen-Ausgangsposition ausübt. Bei der Ausgangsposition kann es sich insbesondere um die Position bei vollständig eingezogenem, d.h. nicht ausgezogenem, Schlauch handeln. Zur Kopplung der Führungszugfeder mit der Schlauchführungsbox können diese beiden Bauteile z.B. dafür eingerichtet sein, dass die Führungszugfeder an einem Boden oder an einer geeigneten Stelle einer Seitenwand der Schlauchführungsbox montiert werden kann.In a further development of the invention, the hose guide device has a guide tension spring. This can be coupled on the one hand to the hose guide box and on the other hand to the hose bend in such a way that it exerts a restoring spring force on the hose bend in the direction of a predetermined hose bend starting position. The starting position can in particular be the position when fully retracted, i.e. Act with the hose not pulled out. To couple the guide spring with the hose guide box, these two components can e.g. be set up so that the tension guide spring can be mounted on a floor or at a suitable location on a side wall of the hose guide box.

In einer Ausgestaltung dieser Maßnahme ist die Führungszugfeder bei einer mit der Führungsgewichtsrolle ausgerüsteten Schlauchführungsvorrichtung dadurch mit dem Schlauchbogen koppelbar, dass sie an die Führungsgewichtsrolle ankoppelbar ist. In diesem Fall fungiert die Führungsgewichtsrolle als Übertragungsmittel zur Übertragung der Rückstellfederkraft der Führungszugfeder auf den Schlauchbogen. In einer möglichen Ausführungsvariante kann die Führungszugfeder dazu an eine Drehwelle ankoppelbar sein, mit der die Führungsgewichtsrolle in einer üblichen Weise ausgerüstet ist und um die herum sich die Führungsgewichtsrolle dreht, wenn der Schlauch ausgezogen oder eingezogen wird. Die Rückstellfederkraft kann in diesem Fall die Gewichtskraft der Führungsgewichtsrolle unterstützen.In one embodiment of this measure, the guide tension spring can be coupled to the hose bend in a hose guide device equipped with the guide weight roller in that it can be coupled to the guide weight roller. In this case, the guide weight roller functions as a transmission means for transmitting the return spring force of the guide tension spring to the hose bend. In a possible embodiment variant, the guide tension spring can be coupled to a rotating shaft with which the guide weight roller is equipped in a conventional manner and around which the guide weight roller rotates when the hose is pulled out or retracted. In this case, the return spring force can support the weight of the guide weight roller.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Schlauchführungsbox mindestens in einem unteren Bereich als Wasserauffangbehältnis unten und seitlich geschlossen ausgeführt. Dies hat den Vorteil, dass die Schlauchführungsbox insoweit dafür dienen kann, etwaiges Leckagewasser aufzufangen und zu sammeln, das aus einer Armatur, an die ein oberes Ende des Schlauchbogens angeschlossen ist, oder spezieller aus Schlauchanschlussverbindungen der Armatur austritt und im Bereich des Schlauchbogens heruntertropft oder an diesem herunterläuft. Im Extremfall kann die Schlauchführungsbox allseitig bis zu ihrer offenen Oberseite geschlossen ausgeführt sein und in diesem Fall mit ihrem gesamten Volumen als Wasserauffangbehältnis dienen.In a further development of the invention, the hose guide box is designed at least in a lower area as a water collecting container at the bottom and closed at the sides. This has the advantage that the hose guide box can be used to catch and collect any leakage water that emerges from a fitting to which an upper end of the hose bend is connected or, more specifically, from hose connection connections of the fitting and drips down in the area of the hose bend or runs down on this. In the extreme case, the hose guide box can be designed to be closed on all sides up to its open top and in this case serve as a water collection container with its entire volume.

In Weiterbildung der Erfindung weist die Schlauchführungsbox senkrecht zu einer vertikalen Schlauchbogen-Führungsebene eine lichte Weite auf, die kleiner als eine Quererstreckung des Schlauchbogens ist und/oder kleiner als ein Durchmesser der Führungsgewichtsrolle ist, wenn letztere vorhanden ist, und/oder höchstens um einen Faktor 2, insbesondere höchstens um einen Faktor 7/4, größer ist als ein Durchmesser eines den Schlauchbogen bildenden Schlauchs und/oder höchstens um einen Faktor 4/3, insbesondere höchstens um einen Faktor 10/9, größer ist als eine Breite der Führungsgewichtsrolle. Als vertikale Schlauchbogen-Führungsebene ist hierbei eine Vertikalebene zu verstehen, in welcher der U-förmige Schlauchbogen im Wesentlichen geführt bleiben soll. Durch jede der beiden erstgenannten Bemaßungen der lichten Weite der Schlauchführungsbox in der betreffenden Richtung ist sichergestellt, dass die Schlauchführungsbox die gewünschte Verdrehsicherungsfunktion für den Schlauchbogen erfüllt. Durch jede der beiden letztgenannten Bemaßungen lässt sich die Schlauchführungsbox vergleichsweise kompakt und speziell mit relativ geringer Weite realisieren. Dies wird durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Box ermöglicht, bei welcher die Box selbst nicht viel weiter bzw. horizontal tiefer sein braucht als der darin aufgenommene Schlauchbogen und die in diesen ggf. eingelegte Führungsgewichtsrolle.In a further development of the invention, the hose guide box has a clear width perpendicular to a vertical hose bend guide plane, which is smaller than a transverse extension of the hose bend and / or smaller than a diameter of the guide weight roller, if the latter is present, and / or at most by a factor 2, in particular at most by a factor of 7/4, is greater than a diameter of a hose forming the hose bend and / or at most by a factor of 4/3, in particular at most by a factor of 10/9, is greater than a width of the guide weight roller. The vertical hose bend guide plane is to be understood here as a vertical plane in which the U-shaped hose bend should essentially remain guided. Each of the first two dimensions of the clear width of the hose guide box in the relevant direction ensures that the hose guide box fulfills the desired anti-rotation function for the hose bend. With each of the last two dimensions mentioned, the hose guide box can be made comparatively compact and specifically with a relatively small width. This is made possible by the design of the box according to the invention, in which the box itself does not need to be much further or horizontally deeper than the hose bend received in it and the guide weight roller possibly inserted therein.

In einer Ausgestaltung dieser Maßnahme weist die Schlauchführungsbox zwei Seitenwände mit zur Schlauchbogen-Führungsebene im Wesentlichen parallelen, führungsrelevanten Wandbereichen auf, die um diese lichte Weite voneinander beabstandet sind. Unter führungsrelevanten Wandbereichen sind hierbei diejenigen Bereiche der Seitenwände der Schlauchführungsbox zu verstehen, welche für die Führung des Schlauchbogens relevant sind, d.h. welche als Anschlagbegrenzung für den Schlauchbogen fungieren, wenn dieser während der Auszugsbewegung oder Rückbewegung des Schlauchs versuchen sollte, sich übermäßig zu verdrehen.In one embodiment of this measure, the hose guide box has two side walls with guide-relevant wall regions which are essentially parallel to the hose bend guide plane and which are spaced from one another by this clear width. In this context, guide-relevant wall areas are to be understood as those areas of the side walls of the hose guide box that are relevant for guiding the hose bend, i.e. which act as a limit stop for the hose bend if it tries to twist excessively during the extraction movement or return movement of the hose.

In einer weiteren Ausgestaltung weisen die zwei Seitenwände eine Vertikalführung für die Führungsgewichtsrolle auf. Die Vertikalführung führt die Führungsgewichtsrolle entlang ihrer vertikalen Aufwärts- und Abwärtsbewegung während des Herausziehens bzw. Zurückbewegens des Schlauchs.In a further embodiment, the two side walls have a vertical guide for the guide weight roller. The vertical guide guides the guide weight roller along their vertical up and down movement as the hose is withdrawn and retracted, respectively.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Schlauchführungsbox mindestens in einem oberen Bereich an Seiten, die eine vertikale Schlauchbogen-Führungsebene kreuzen, offen ausgeführt. Zum Verständnis des Begriffs der vertikalen Schlauchbogen-Führungsebene sei auf die vorstehende Erläuterung verwiesen. Indem die Schlauchführungsbox solchermaßen an den betreffenden Seitenbereichen und nicht nur an ihrer Oberseite offen ausgeführt ist, lässt sich Material für die Herstellung der Box einsparen, und es kann in vielen Fällen die Montage vereinfacht und/oder die Zugänglichkeit zum Schlauchbogen erleichtert werden.In a further development of the invention, the hose guide box is designed to be open at least in an upper region on sides which cross a vertical hose bend guide plane. To understand the concept of the vertical hose bend guide plane, reference is made to the above explanation. Since the hose guide box is designed to be open on the relevant side areas and not only on its top, material for the manufacture of the box can be saved, and in many cases the assembly can be simplified and / or the accessibility to the hose bend can be made easier.

In Weiterbildung der Erfindung weist die Schlauchführungsbox eine Höhe zwischen 20cm und 80cm auf. Damit kann der Schlauchbogen entlang einer entsprechend großen Auszugslänge sicher mittels der Schlauchführungsbox geführt werden. Die Schlauchführungsbox mit diesen Maßen kann vorteilhaft in Unterbauten z.B. unterhalb von Küchenspülen montiert werden, problemlos auch nachträglich. Bei unterseitig und seitlich geschlossener Bauweise kann die Schlauchführungsbox ein Wasserauffangbehältnis mit entsprechend großem Auffangvolumen zur Verfügung stellen.In a further development of the invention, the hose guide box has a height between 20 cm and 80 cm. The hose bend can thus be safely guided along a correspondingly large extension length by means of the hose guide box. The hose guide box with these dimensions can advantageously be used in substructures e.g. can be installed below kitchen sinks, even afterwards without any problems. If the construction is closed on the underside and on the sides, the hose guide box can provide a water collection container with a correspondingly large collection volume.

In Weiterbildung der Erfindung weist die Schlauchführungsbox an ihrer offenen Oberseite ein Rollenanschlagelement auf, das die Führungsgewichtsrolle gegen eine Überschreitung einer vorgegebenen oberen Endstellung und damit gegen ein unbeabsichtigtes Herausgelangen aus der Schlauchführungsbox sichert.In a further development of the invention, the hose guide box has a roller stop element on its open top, which secures the guide weight roller against exceeding a predetermined upper end position and thus against accidentally getting out of the hose guide box.

In einer Weiterbildung der Erfindung weist die Schlauchführungsbox an ihrer offenen Oberseite eine Durchführungshülse für den Auszugsschlauch auf. Diese kann den Auszugsschlauch zusätzlich an der Oberseite der Schlauchführungsbox fixieren oder führen. Bei Bedarf können für jede der beiden Bogenhälften des Schlauchbogens je eine Durchführungshülse an der offenen Boxoberseite vorgesehen sein.In a further development of the invention, the hose guide box has a bushing for the pull-out hose on its open top. This can also fix or guide the pull-out hose on the top of the hose guide box. If necessary, a bushing can be provided on the open top of the box for each of the two halves of the hose bend.

Die erfindungsgemäße sanitäre Auszugschlauch-Armatur ist vorteilhaft mit der erfindungsgemäßen Schlauchführungsvorrichtung ausgerüstet.The sanitary pull-out hose fitting according to the invention is advantageously equipped with the hose guide device according to the invention.

Vorteilhafte Schlauchführungsvorrichtungen der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachfolgend beschrieben, wobei die Vorrichtungen gemäß Fig. 1 bis 10 keine Höhenverstellung einer Schlauchkupplung zeigen, wie im Anspruch 1 angegeben. Hierbei zeigen:

Fig. 1

eine schematische Perspektivansicht eines hier interessierenden Teils einer Kücheneinrichtung mit einer sanitären Auszugschlauch-Armatur mit Schlauchführungsvorrichtung bei nicht ausgezogenem Schlauch,

Fig. 2

eine Schnittansicht durch eine Schlauchführungsbox der Schlauchführungs-vorrichtung längs einer Linie II-II von Fig. 1,

Fig. 3

die Ansicht von Fig. 1 mit teilweise ausgezogenem Schlauch,

Fig. 4

die Ansicht von Fig. 1 mit fast ganz ausgezogenem Schlauch,

Fig. 5

die Ansicht von Fig. 3 für eine Ausführungsvariante der Schlauchführungs-vorrichtung,

Fig. 6

eine Längsschnittansicht eines oberen Teils einer Schlauchführungsbox der Schlauchführungsvorrichtung bei maximal ausgezogenem Schlauch,

Fig. 7

eine Perspektivansicht einer Sicherungseinrichtung der Schlauchführungs-vorrichtung,

Fig. 8

eine Querschnittansicht entsprechend Fig. 2 für eine Variante der Schlauch-führungsbox,

Fig. 9

eine Querschnittansicht entsprechend Fig. 8 in einem oberen Bereich der Schlauchführungsbox,

Fig. 10

eine Detail-Perspektivansicht einer Variante der Schlauchführungsbox mit einer Schlauchkupplung,

Fig. 11

eine Ansicht entsprechend Fig. 10 in Explosionsdarstellung für ein Ausfüh-rungsbeispiel mit mehrstufig höhenverstellbarer Schlauchkupplung,

Fig. 12

eine Ansicht entsprechend Fig. 11 für ein weiteres Ausführungsbeispiel mit mehrstufig höhenverstellbarer Schlauchkupplung,

Fig. 13

eine Perspektivansicht einer Variante der Schlauchführungsvorrichtung von Fig. 1 mit stufenlos höhenverstellbarer Schlauchkupplung an einer Schlauch-führungsbox in einer niedrigeren Stellung der Schlauchkupplung,

Fig. 14

eine Detailschnittansicht eines entsprechenden Bereichs der Schlauchfüh-rungsbox von Fig. 13 mit der stufenlos höhenverstellbaren Schlauchkupp-lung,

Fig. 15

die Ansicht von Fig. 13 in einer angehobenen Position der Schlauchkupp-lung,

Fig. 16

die Detailschnittansicht von Fig. 14 in der angehobenen Schlauchkupplungs-position von Fig. 15,

Fig. 17

eine perspektivische Detailansicht des Boxbereichs mit der Schlauchkupp-lung von Fig. 13 und

Fig. 18

eine ausschnittweise Längsschnittansicht eines oberen Boxbereichs von Fig. 13 bei maximal ausgezogenem Schlauch.

Advantageous hose guiding devices of the invention are shown in the drawings and are described below, the devices according to FIG Figs. 1 to 10 show no height adjustment of a hose coupling, as indicated in claim 1. Here show:

Fig. 1

a schematic perspective view of a part of a kitchen facility of interest here with a sanitary pull-out hose fitting with hose guide device with the hose not pulled out,

Fig. 2

a sectional view through a hose guide box of the hose guide device along a line II-II from Fig. 1 ,

Fig. 3

the view of Fig. 1 with partially pulled out hose,

Fig. 4

the view of Fig. 1 with the hose almost completely pulled out,

Fig. 5

the view of Fig. 3 for a variant of the hose guide device,

Fig. 6

a longitudinal sectional view of an upper part of a hose guide box of the hose guide device with the hose fully extended,

Fig. 7

a perspective view of a safety device of the hose guide device,

Fig. 8

a cross-sectional view accordingly Fig. 2 for a variant of the hose guide box,

Fig. 9

a cross-sectional view accordingly Fig. 8 in an upper area of the hose guide box,

Fig. 10

a detailed perspective view of a variant of the hose guide box with a hose coupling,

Fig. 11

a view accordingly Fig. 10 in an exploded view for an exemplary embodiment with multi-stage height-adjustable hose coupling,

Fig. 12

a view accordingly Fig. 11 for another embodiment with multi-stage height-adjustable hose coupling,

Fig. 13

a perspective view of a variant of the hose guide device of Fig. 1 with infinitely height-adjustable hose coupling on a hose guide box in a lower position of the hose coupling,

Fig. 14

a detailed sectional view of a corresponding area of the hose guide box from Fig. 13 with the infinitely height-adjustable hose coupling,

Fig. 15

the view of Fig. 13 in a raised position of the hose coupling,

Fig. 16

the detailed sectional view of Fig. 14 in the raised hose coupling position of Fig. 15 ,

Fig. 17

a perspective detailed view of the box area with the hose coupling from Fig. 13 and

Fig. 18

FIG. 12 is a partial longitudinal sectional view of an upper box area of FIG Fig. 13 with the hose fully extended.

Die in den Figuren gezeigten sanitären Auszugsschlauch-Armaturen umfassen in einer herkömmlichen Weise ein Armaturengehäuse 1, hier beispielhaft ein Armaturengehäuse eines Küchenbrausen-Einhebelmischers, und einen Auszugsschlauch 2, der an einem bedienseitigen Endbereich 2a aus dem Armaturengehäuse 1 ausziehbar und wieder in selbiges rückbewegbar ist. Insbesondere kann es sich um sogenannte Küchenarmaturen mit Auszugsbrause handeln. Der Endbereich 2a ist im gezeigten Beispiel als ein an sich bekannter Brauseauslauf ausgeführt, der im nicht ausgezogenen Schlauchzustand von Fig. 1 an ein hohles Auslaufrohr 1a des Armaturengehäuses 1 anschließt. Vom Endbereich 2a aus ist der Schlauch 2 durch das hohle Auslaufrohr 1a und eine Durchführung im restlichen Armaturengehäuse 1 hindurchgeführt und tritt an einer Unterseite aus dem Armaturengehäuse 1 aus. Von dort erstreckt sich der Schlauch 2 in einem U-förmig nach unten hängenden Schlauchbogen 2b zunächst nach unten, bildet dann einen Krümmungsbereich bzw. Umlenkbereich 10 als unteren Abschluss des Schlauchbogens 2b und kehrt von dort wieder nach oben bis zu einem Schlauchanschluss 3 zurück, der sich wiederum an der Unterseite des Armaturengehäuse 1 befindet und durch den der Schlauch 2 in an sich bekannter Weise an die Armatur angeschlossen ist, z.B. an einen Auslass einer im Armaturengehäuse 1 eingebauten Mischerkartusche.The sanitary pull-out hose fittings shown in the figures comprise in a conventional manner a fitting housing 1, here by way of example a fitting housing of a single-lever kitchen shower mixer, and a pull-out hose 2, which can be pulled out of the fitting housing 1 at an operator-side end region 2a and can be moved back into the same. In particular, it can be what are known as kitchen fittings with pull-out sprays. In the example shown, the end area 2a is designed as a known shower outlet, which is in the non-extended hose state from Fig. 1 connects to a hollow outlet pipe 1 a of the valve housing 1. From the end region 2a, the hose 2 is passed through the hollow outlet pipe 1a and a passage in the rest of the fitting housing 1 and emerges from the fitting housing 1 on an underside. From there, the hose 2 extends downwards in a U-shaped hose bend 2b, then forms a curvature area or deflection area 10 as the lower end of the hose bend 2b and from there returns up to a hose connection 3, which is in turn located on the underside of the fitting housing 1 and through which the hose 2 is connected to the fitting in a manner known per se, for example to an outlet of a mixer cartridge built into the fitting housing 1.

In den gezeigten Armaturen ist das Armaturengehäuse 1 in einer herkömmlichen Weise an einer Küchenspüle 4 montiert, die in eine Küchenmöbelplatte 5 eingesetzt ist. Die Küchenspüle 4, auch als Spülbecken, Waschbecken oder Küchenablauf bezeichnet, und die Küchenmöbelplatte 5 sind mit einer geeigneten Montageöffnung zum Montieren des Armaturengehäuses 1 versehen. Die Küchenmöbelplatte 5 sitzt auf einem Möbelunterbau 6 auf, der unter der Küchenspüle 4 in einer üblichen Weise Platz für den Schlauchbogen 2b und für weitere, hier nicht gezeigte wasserführende Leitungen bzw. Rohre lässt. Lediglich stellvertretend sind schematisch ein Kaltwasserzulaufanschluss 7, ein Warmwasserzulaufanschluss 8 und ein Ablaufsiphon 9 angedeutet.In the fittings shown, the fitting housing 1 is mounted in a conventional manner on a kitchen sink 4 which is inserted into a kitchen furniture top 5. The kitchen sink 4, also referred to as a sink, wash basin or kitchen drain, and the kitchen furniture plate 5 are provided with a suitable assembly opening for assembling the fitting housing 1. The kitchen furniture plate 5 sits on a furniture substructure 6, which leaves space under the kitchen sink 4 in the usual way for the hose bend 2b and for further water-carrying lines or pipes, not shown here. A cold water inlet connection 7, a hot water inlet connection 8 and a drain siphon 9 are indicated schematically only as a representative.

Beim Ausziehen des Schlauchs 2 bewegt sich der in Fig. 1 rechte Schlauchteil des Schlauchbogens 2b nach oben, so dass sich der Schlauchbogen 2b mit zunehmendem Ausziehen des Schlauchs 2 verkürzt und sein Umlenkbereich 10 nach oben wandert. Dies ist in den Fig. 3 und 4 illustriert, die den Auszugsschlauch 2 in zwei sukzessive weiter herausgezogenen Positionen im Vergleich zum nicht ausgezogenen Zustand von Fig. 1 zeigen. Bei der umgekehrten Rückbewegung des Schlauchs 2 von einem ausgezogenen Zustand zu einem weniger ausgezogenen bzw. zum nicht ausgezogenen Zustand von Fig. 1 verlängert sich der Schlauchbogen 2b wieder, und sein Umlenkbereich 10 wandert wieder nach unten.When the hose 2 is pulled out, the in Fig. 1 Right hose part of the hose bend 2b upwards, so that the hose bend 2b is shortened as the hose 2 is pulled out and its deflection area 10 moves upwards. This is in the Figures 3 and 4 illustrates that the pull-out hose 2 in two successively further pulled out positions compared to the non-pulled out state of Fig. 1 demonstrate. During the reverse movement of the hose 2 from an extended state to a less extended state or to the non-extended state of FIG Fig. 1 the hose bend 2b is lengthened again, and its deflection region 10 moves downwards again.

Die gezeigte sanitäre Auszugschlauch-Armatur ist mit einer Schlauchführungsvorrichtung zur Führung des U-förmig nach unten hängenden Schlauchbogens 2b ausgerüstet. Die Schlauchführungsvorrichtung weist eine mindestens oben offene, optional transparente Schlauchführungsbox 11 zum verdrehgesicherten Aufnehmen des Schlauchbogens 2b auf. Außerdem weist die Schlauchführungsvorrichtung im gezeigten Ausführungsbeispiel eine optionale Führungsgewichtsrolle 12 auf, die in den Schlauchbogen 2b drehbeweglich eingelegt ist. Der Schlauchbogen 2b umgibt dadurch mit seinem Umlenkbereich 10 einen Teil eines Außenumfangs der Führungsgewichtsrolle 12, d.h. im Wesentlichen deren untere Umfangshälfte.The sanitary pull-out hose fitting shown is equipped with a hose guide device for guiding the U-shaped downwardly hanging hose bend 2b. The hose guide device has an optionally transparent hose guide box 11, which is open at least at the top, for receiving the hose bend 2b in a manner secured against rotation. In addition, in the exemplary embodiment shown, the hose guide device has an optional guide weight roller 12 which is rotatably inserted into the hose bend 2b. The tube bend 2b thereby surrounds with its deflection area 10 part of an outer circumference of the guide weight roller 12, i. essentially the lower half of its circumference.

Die Schlauchführungsbox 11 ist in den gezeigten Beispielen quader- bzw. kastenförmig ausgeführt, sie kann jedoch alternativ von einer beliebigen anderen Form sein, solange gewährleistet ist, dass sie den Schlauchbogen 2b verdrehgesichert aufnimmt. Der Schlauchbogen 2b erstreckt sich durch eine offene Oberseite 11a der Schlauchführungsbox 11 in letztere hinein. Im Übrigen kann die gezeigte Schlauchführungsbox 11 z.B. allseitig geschlossen ausgeführt sein mit einem Boden 11f, zwei sich gegenüberliegenden Hauptseitenwänden 11b, 11c und zwei Schmalseiten 11d, 11e. Dadurch kann sie als Wasserauffangbehältnis fungieren, wobei darin gesammeltes Wasser erst überläuft, wenn der Wasserstand die offene Oberseite 11a erreicht. So kann verhindert werden, dass Leckagewasser, das z.B. aufgrund einer Undichtigkeit am Schlauchanschluss 3 austritt oder unten aus dem Armaturengehäuse 1 herausleckt und abtropft bzw. am Schlauchbogen 2b entlang nach unten läuft, ungehindert in den Möbelunterbau 6 gelangt und sich dort ausbreitet. Mit ihrem Boden 11f ist die Box 11 auf einer Bodenplatte des Unterbaus 6 befestigt, wobei sie selbstverständlich auch in anderer Weise an der gewünschten Stelle montiert sein kann, z.B. an einer Seitenwand des Unterbaus 6.In the examples shown, the hose guide box 11 is cuboid or box-shaped, but it can alternatively be of any other shape, as long as it is ensured that it receives the hose bend 2b in a manner secured against twisting. The hose bend 2b extends through an open upper side 11a of the hose guide box 11 into the latter. Incidentally, the hose guide box 11 shown can e.g. be designed to be closed on all sides with a bottom 11f, two opposing main side walls 11b, 11c and two narrow sides 11d, 11e. As a result, it can function as a water collecting container, the water collected therein only overflowing when the water level reaches the open top 11a. In this way it can be prevented that leakage water, e.g. due to a leak at the hose connection 3 or leaks out from the bottom of the fitting housing 1 and drips or runs down along the hose bend 2b, gets into the furniture substructure 6 and spreads there unhindered. With its bottom 11f, the box 11 is fastened to a base plate of the substructure 6, although it can of course also be mounted in another way at the desired location, e.g. on a side wall of the substructure 6.

In alternativen Ausführungsformen der Erfindung ist nur ein unterer Bereich der Schlauchführungsbox, der nicht bis zu Oberseite reicht, in dieser Weise als Wasserauffangbehältnis unten und seitlich geschlossen ausgeführt. Darunter fallen beispielsweise Ausführungsvarianten, bei denen in Abwandlung von der gezeigten Schlauchführungsbox 11 die Hauptseitenwände 11b, 11c in einem an einen solchen geschlossenen unteren Bereich anschließenden oberen Bereich perforiert ausgeführt sind und/oder eine oder beide Schmalseiten 11d, 11e in einem solchen oberen Bereich perforiert oder ganz weggelassen, d.h. nicht bis zur Oberseite 11a hochgezogen, sind. In weiteren alternativen Ausführungsformen der Erfindung wird auf die Funktion der Schlauchführungsbox als Wasserauffangbehältnis vollständig verzichtet, beispielsweise dadurch, dass eine der beiden Schmalseitenwände 11d, 11e ganz weggelassen wird oder wenigstens eine dieser beiden Wände 11d, 11e bis zum Boden 11f perforiert ausgeführt ist oder die Box 11 ohne den Boden 11f unten offen ausgeführt ist.In alternative embodiments of the invention, only a lower area of the hose guide box, which does not reach up to the top, is designed in this way as a water collecting container closed at the bottom and on the sides. This includes, for example, design variants in which, as a modification of the hose guide box 11 shown, the main side walls 11b, 11c are perforated in an upper area adjoining such a closed lower area and / or one or both narrow sides 11d, 11e are perforated in such an upper area completely omitted, ie not pulled up to the top 11a. In further alternative embodiments of the invention, the function of the hose guide box as a water collection container is completely dispensed with, for example in that one of the two narrow side walls 11d, 11e is completely omitted or at least one of these two walls 11d, 11e is perforated down to the bottom 11f or the box 11 is designed to be open at the bottom without the bottom 11f.

Wie insbesondere aus Fig. 2 zu erkennen, weist die Schlauchführungsbox 11 senkrecht zu einer vertikalen Schlauchbogen-Führungsebene E_v eine lichte Weite W auf, die kleiner als eine Quererstreckung Q des Schlauchbogens und kleiner als ein Durchmesser D der Führungsgewichtsrolle 12 ist. Dadurch ist sichergestellt, dass sich der Schlauchbogen 2b und mit ihm die Führungsgewichtsrolle 12 in der Schlauchführungsbox 11 nicht beliebig verdrehen kann, insbesondere nicht um einen Winkel von 90° oder mehr. Die Schlauchbogen-Führungsebene E_v ist hierbei als diejenige Ebene definiert, in welcher eine Längsmittenebene des Schlauchbogen-Umlenkbereichs 10 bevorzugt liegen soll, wobei geringfügige Abweichungen von dieser exakten Soll-Lage in Drehrichtung und in Querversatzrichtung problemlos zugelassen werden können, ohne dass dies die gewünschte Verdrehsicherungsfunktion der Schlauchführungsbox 11 beeinträchtigt. Daher kreuzen die Schmalseiten 11d, 11e der Box 11 diese vertikale Schlauchbogen-Führungsebene E_v, während die Hauptseitenwände 11b, 11c parallel zu dieser Ebene E_v verlaufen. Mit der Quererstreckung Q des Schlauchbogens 2b ist dessen maximale Querausdehnung gemeint, die er im gezeigten Beispiel in seinem Umlenkbereich 10 annimmt. Die beiden Hauptseitenwände 11b, 11c beinhalten folglich für die Führung des Schlauchbogens 2b relevante Wandbereiche, die um die lichte Weite W voneinander beabstandet sind.Like in particular from Fig. 2 As can be seen, the hose guide box 11 has a clear width W perpendicular to a vertical hose bend guide plane E _v , which is smaller than a transverse extension Q of the hose bend and smaller than a diameter D of the guide weight roller 12. This ensures that the hose bend 2b, and with it the guide weight roller 12, cannot rotate at will in the hose guide box 11, in particular not by an angle of 90 ° or more. The hose bend guide plane E _v is defined here as the plane in which a longitudinal center plane of the hose bend deflection area 10 should preferably lie, with slight deviations from this exact target position in the direction of rotation and in the transverse offset direction being allowed without any problems, without this being the desired Anti-rotation function of the hose guide box 11 impaired. Therefore, the narrow sides intersect 11d, 11e of the box 11, this vertical tubular arc guide plane E _v, while the main side walls 11b, 11c extending parallel to this plane _v E. The transverse extent Q of the hose bend 2b means its maximum transverse extent, which it assumes in its deflection region 10 in the example shown. The two main side walls 11b, 11c consequently contain wall areas which are relevant for guiding the hose bend 2b and which are spaced apart from one another by the clear width W.

Wie aus Fig. 2 weiter ersichtlich, ist bei dieser Ausführung die Schlauchbogen-Querstreckung Q um etwa den Durchmesser des Schlauchs 2 größer als der Durchmesser D der Führungsgewichtsrolle 12, wobei der Schlauch 2 in etwa mit seinem halben Durchmesser in einer umfangsseitigen Führungsnut 12a der Führungsgewichtsrolle 12 liegt. In einem alternativen Beispiel entspricht die Schlauchbogen-Querstreckung Q im Wesentlichen dem Durchmesser D der Führungsgewichtsrolle 12, wobei dann der Schlauchbogen 2b außenseitig näherungsweise bündig in der umfangsseitigen Führungsnut 12a der Führungsgewichtsrolle 12 liegt.How out Fig. 2 It can also be seen that in this embodiment, the hose bend transverse extension Q is approximately the diameter of the hose 2 greater than the diameter D of the guide weight roller 12, with the hose 2 being approximately half its diameter in a circumferential guide groove 12a of the guide weight roller 12. In an alternative example, the tubular bend transverse extension Q corresponds essentially to the diameter D of the guide weight roller 12, in which case the Hose bend 2b lies approximately flush on the outside in the circumferential guide groove 12a of the guide weight roller 12.

Im gezeigten Fall ist eine Breite B der Führungsgewichtsrolle 12 geringfügig größer als ein Durchmesser d_s des Schlauchs 2 und nur geringfügig kleiner als die lichte Weite W der Box 11. Dies bedeutet, dass zum einen der Schlauchbogen 2b mit der Führungsgewichtsrolle 12 ungehindert in der Box 11 beweglich aufgenommen ist und zum anderen der Schlauchbogen 2b mit der Führungsgewichtsrolle 12 nur ein relativ geringes Spiel in der Box 11 hat. Mit anderen Worten können sich der Schlauchbogen 2b und die Führungsgewichtsrolle 12 nur geringfügig in der Schlauchführungsbox 11 verdrehen, z.B. höchstens um ca. 5°, und nur geringfügig in Querrichtung senkrecht zur Schlauchbogen-Führungsebene E_v bewegen. Speziell kann vorgesehen sein, dass die lichte Weite W der Box 11 höchstens um einen Faktor 2, insbesondere höchstens um einen Faktor 7/4, größer ist als der Durchmesser des Schlauchs 2, d.h. W≤2·d_s bzw. W≤(7/4)·d_s. Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass die lichte Weite W der Box 11 höchstens um einen Faktor 4/3, insbesondere höchstens um einen Faktor 10/9, größer ist als die Breite B der Führungsgewichtsrolle 12, d.h. W≤(4/3)·B bzw. W≤(10/9)·B. Damit lässt sich ein besonders kompakter Aufbau der Box 11 realisieren.In the case shown, a width B of the guide weight roller 12 is slightly larger than a diameter d _{s of} the hose 2 and only slightly smaller than the clear width W of the box 11. This means that on the one hand the hose bend 2b with the guide weight roller 12 is unhindered in the box 11 is movably received and, on the other hand, the hose bend 2b with the guide weight roller 12 has only a relatively small amount of play in the box 11. In other words, the hose bend 2b and the guide weight roller 12 can only rotate slightly in the hose guide box 11, for example by a maximum of approx. 5 °, and only move slightly in the transverse direction perpendicular to the hose bend guide plane E _v . Specifically, it can be provided that the clear width W of the box 11 is at most a factor of 2, in particular a maximum of a factor of 7/4, greater than the diameter of the hose 2, ie W 2 · d _s or W (7 / 4) d _s . Alternatively or additionally, it can be provided that the clear width W of the box 11 is at most a factor of 4/3, in particular a maximum of a factor of 10/9, greater than the width B of the guide weight roller 12, ie W≤ (4/3) · B or W≤ (10/9) · B. A particularly compact construction of the box 11 can thus be achieved.

Des Weiteren kann optional vorgesehen sein, dass die horizontale Breite der Schlauchführungsbox 11 parallel zur Schlauchbogen-Führungsebene E_v nur wenig größer als die Quererstreckung Q des Schlauchbogens 2b und der Durchmesser D der Führungsgewichtsrolle 12 ist, wie im gezeigten Beispiel. In diesem Fall begrenzt die Box 11 auch Seitwärtsbewegungen des Schlauchbogens 2b parallel zur Führungsebene E_v auf einen entsprechend engen Bewegungsbereich. Zudem trägt auch dies zu einem sehr kompakten Aufbau der Box bei. Die Führungsgewichtsrolle 12 besitzt eine die Box 11 unterstützende Schlauchführungsfunktion, indem sie die Form des Schlauchbogens 2b insbesondere in dessen Umlenkbereich 10 stabilisiert und den Schlauchbogen 2b durch ihre Gewichtskraft unter Vorspannung hält.Furthermore, it can optionally be provided that the horizontal width of the hose guide box 11 parallel to the hose bend guide plane E _{v is} only slightly greater than the transverse extent Q of the hose bend 2b and the diameter D of the guide weight roller 12, as in the example shown. In this case, the box 11 also limits sideways movements of the hose bend 2b parallel to the guide plane E _v to a correspondingly narrow range of movement. This also contributes to the very compact structure of the box. The guide weight roller 12 has a hose guiding function that supports the box 11 in that it stabilizes the shape of the hose bend 2b, in particular in its deflection area 10, and holds the hose bend 2b under pretension by its weight.

Je nach Bedarf und Anwendungsfall ist die Schlauchführungsbox 11 in einer gewünschten Höhe ausgeführt. Diese kann beispielsweise zwischen 20cm und 80cm betragen, vorteilhafterweise in Anpassung an die jeweiligen Einbaugegebenheiten und/oder an die Höhendifferenz des Schlauchbogens 2b zwischen nicht ausgezogenem und maximal ausgezogenem Schlauchzustand. Dabei ist die Höhenänderung des Schlauchbogens 2b jeweils halb so groß wie die momentane Auszugslänge des Schlauchs 2, da jede der beiden Hälften des Schlauchbogens 2b zur Auszugslänge beiträgt. Fig. 3 zeigt den Schlauch 2 in einer Zwischenstellung, in welcher sich der Schlauchbogen 2b gegenüber dem nicht ausgezogenen Schlauchzustand von Fig. 1 um eine Zwischenhöhe H_Z angehoben hat. Dies ergibt eine doppelt so große Auszugslänge 2·H_Z des vorderen Schlauchendbereichs 2a. Fig. 4 zeigt die Situation bei fast vollständig ausgezogenem Schlauch 2. Der Schlauchbogen 2b hat sich dabei um eine Höhe H_M angehoben, mit wiederum doppelt so großer Auszugslänge 2·H_M des vorderen Schlauchendbereichs 2a. Dies illustriert die vorteilhafte Eigenschaft der erfindungsgemäßen Schlauchführungsvorrichtung, dass zur Schlauchauszugslänge weit mehr als die halbe Länge des Schlauchbogens 2b im nicht ausgezogenen Schlauchzustand gemäß Fig. 1 beitragen kann, im Gegensatz zu den oben erwähnten herkömmlichen Schlauchführungsvorrichtungen mit Rückziehgewicht.Depending on requirements and the application, the hose guide box 11 is designed at a desired height. This can be, for example, between 20 cm and 80 cm, advantageously in adaptation to the respective installation conditions and / or to the difference in height of the hose bend 2b between the non-extended and maximally extended hose state. The change in height of the hose bend 2b is half as large as the current extension length of the hose 2, since each of the two halves of the hose bend 2b contributes to the extension length. Fig. 3 shows the hose 2 in an intermediate position in which the hose bend 2b is opposite to the non-extended hose state of FIG Fig. 1 has increased by an intermediate height H _Z. This results in an extension length 2 · H _{Z of} the front hose end region 2a which is twice as large. Fig. 4 shows the situation with the hose 2 almost completely pulled out. The hose bend 2b has thereby risen by a height H _M , with an extension length 2 · H _{M of} the front hose end region 2a that is twice as large. This illustrates the advantageous property of the hose guiding device according to the invention that, in relation to the hose extension length, far more than half the length of the hose bend 2b in the non-extended hose state according to FIG Fig. 1 can contribute, in contrast to the above-mentioned conventional hose guide devices with retraction weight.

In alternativen Ausführungsformen der Erfindung wird auf die Führungsgewichtsrolle 12 verzichtet. Der Schlauchbogen 2b ist dann ohne diese in der Schlauchführungsbox 11 aufgenommen. Dies kann in Fällen zweckmäßig sein, in denen der Schlauchbogen 2b selbst ein vergleichsweise hohes Gewicht hat oder aus anderen Gründen auf die gewichtskraftinduzierte Führungs- und Rückziehhilfe der Führungsgewichtsrolle 12 verzichtet werden kann.In alternative embodiments of the invention, the guide weight roller 12 is dispensed with. The hose bend 2b is then received in the hose guide box 11 without it. This can be useful in cases in which the hose bend 2b itself has a comparatively high weight or the weight-induced guide and retraction aid of the guide weight roller 12 can be dispensed with for other reasons.

In einer weiteren alternativen Ausführungsform der Erfindung, wie sie in Fig. 5 gezeigt ist, beinhaltet die Schlauchführungsvorrichtung eine Führungszugfeder 13, die derart mit der Schlauchführungsbox 11 einerseits und dem Schlauchbogen 2b andererseits koppelbar ist, dass sie auf den Schlauchbogen 2b eine Rückstellfederkraft in Richtung einer vorgegebenen Schlauchbogen-Ausgangsposition ausübt, beispielsweise in Richtung der nicht ausgezogenen Schlauchposition entsprechend Fig. 1. Dazu ist die Führungszugfeder in der exemplarischen Realisierung von Fig. 5 einerseits an den Boden 11f der Schlauchführungsbox 11 und andererseits an die Führungsgewichtsrolle 12 angekoppelt, die somit als Übertragungsmittel zur Übertragung der rückstellenden Federkraft der Führungszugfeder 13 auf den Schlauchbogen 2b fungiert. Vorteilhaft ist die Führungszugfeder 13 hierzu an eine Drehwelle 12b der Führungsgewichtsrolle 12 angekoppelt, vorzugsweise beidseits des im Wesentlichen zylindrischen Führungsgewichtsrollenkörpers. Die Federkraft der Führungszugfeder 13 wirkt unterstützend zur Gewichtskraft der Führungsgewichtsrolle 12 und zum Gewicht des Schlauchbogens 2b zum erleichterten Einziehen bzw. Rückbewegen des Schlauchs 2.In a further alternative embodiment of the invention, as shown in Fig. 5 is shown, the hose guide device includes a guide spring 13 which can be coupled to the hose guide box 11 on the one hand and the hose bend 2b on the other hand in such a way that it exerts a restoring spring force on the hose bend 2b in the direction of a predetermined hose bend starting position, for example in the direction of the non-extended hose position Fig. 1 . For this purpose, the guide spring is in the exemplary implementation of Fig. 5 coupled on the one hand to the bottom 11f of the hose guide box 11 and on the other hand to the guide weight roller 12, which thus acts as a transmission means for transmitting the restoring spring force of the guide tension spring 13 to the hose bend 2b. That is advantageous For this purpose, guide tension spring 13 is coupled to a rotating shaft 12b of the guide weight roller 12, preferably on both sides of the essentially cylindrical guide weight roller body. The spring force of the guide tension spring 13 acts as a support for the weight of the guide weight roller 12 and for the weight of the hose bend 2b to make it easier for the hose 2 to be drawn in or moved back.

In einer weiteren, nicht gezeigten Ausführungsform der Erfindung entfällt die Führungsgewichtsrolle, und die Führungszugfeder greift direkt am Schlauchbogen 2b an. Dies kann beispielsweise dadurch realisiert sein, dass die Führungszugfeder durch den Schlauchbogen 2b hindurchgeführt und beidseits am Boden 11f oder an einem unteren Bereich der Boxseitenwände 11b bis 11e festgelegt ist. In diesem Fall fungiert die Führungszugfeder ohne die Führungsgewichtsrolle als Schlauchrückziehhilfe. Außerdem sorgt sie durch ihre vorspannende Wirkung auf den Schlauchbogen 2b als ergänzendes Schlauchführungselement.In a further, not shown embodiment of the invention, the guide weight roller is omitted, and the guide tension spring acts directly on the hose bend 2b. This can be implemented, for example, in that the tension guide spring is passed through the hose bend 2b and is fixed on both sides on the floor 11f or on a lower area of the box side walls 11b to 11e. In this case, the guide tension spring acts as a hose retraction aid without the guide weight roller. In addition, through its pre-tensioning effect, it acts as a supplementary hose guide element on the hose bend 2b.

In den Ausführungsbeispielen der Fig. 1 bis 6 kann eine weitere optionale Maßnahme der Erfindung verwirklicht sein, und zwar das Anordnen einer speziellen Sicherungseinrichtung 14 an der offenen Oberseite 11a der Schlauchführungsbox 11. Dies ist aus der Längsschnittansicht von Fig. 6 näher zu erkennen, und Fig. 7 zeigt die Sicherungseinrichtung 14 in einer Perspektivansicht vor ihrer Montage an der Boxoberseite 11a.In the embodiments of Figs. 1 to 6 A further optional measure of the invention can be realized, namely the arrangement of a special securing device 14 on the open top side 11a of the hose guide box 11. This is from the longitudinal sectional view of FIG Fig. 6 to recognize more closely, and Fig. 7 shows the securing device 14 in a perspective view before its assembly on the box top 11a.

Wie aus Fig. 7 ersichtlich, besitzt die Sicherungseinrichtung 14 in dieser exemplarischen Ausführung eine rahmenartige Form, die an die Abmessungen und die Form der offenen Boxoberseite 11a so angepasst ist, dass sie auf dieser montiert werden kann, vorzugsweise mittels Clipsverbindungen aufclipsbar, alternativ mittels einer anderen herkömmlichen Befestigungstechnik. Die rahmenförmige Sicherungseinrichtung 14 beinhaltet zwei sich parallel gegenüberliegende Rahmenstege 14a, 14b korrespondierend zum oberen Rand der beiden Boxhauptseiten 11c, 11b. Die beiden Rahmenstege 14a, 14b sind über zwei voneinander beabstandete, U-förmige Bügelteile 14c, 14d miteinander verbunden, von deren Mittelschenkel jeweils ein T-förmiges Rückhalteteil 16a, 16b in Montageposition schräg nach unten und innen absteht, d.h. in Richtung schräg nach unten aufeinanderzu. Die beiden T-förmigen Rückhalteteile 16a, 16b bilden zusammen ein Rollenanschlagelement 16, das die Führungsgewichtsrolle 12 gegen eine Überschreitung einer vorgegebenen oberen Endstellung sichert, wie in Fig. 6 gezeigt.How out Fig. 7 As can be seen, the securing device 14 in this exemplary embodiment has a frame-like shape which is adapted to the dimensions and shape of the open box top 11a so that it can be mounted on it, preferably clipped on by means of clip connections, alternatively by means of another conventional fastening technique. The frame-shaped securing device 14 contains two parallel, opposite frame webs 14a, 14b corresponding to the upper edge of the two main box sides 11c, 11b. The two frame webs 14a, 14b are connected to one another via two spaced apart, U-shaped bracket parts 14c, 14d, from the middle limb of which a T-shaped retaining part 16a, 16b protrudes obliquely downwards and inwards in the assembly position, i.e. towards one another obliquely downwards . The two T-shaped retaining parts 16a, 16b form together a roller stop element 16 which secures the guide weight roller 12 against exceeding a predetermined upper end position, as in FIG Fig. 6 shown.

Beim Ausziehen des Schlauchs 2 kann somit die Führungsgewichtsrolle 12 in der Box 11 nur bis zu der in Fig. 6 gezeigten, maximal oberen Position nach oben gelangen, in der sie gegen die beiden T-förmigen Rückhalteelemente 16a, 16b zur Anlage kommt, genauer gesagt gegen deren unten liegende Querstege, deren Länge dazu vorzugsweise gleich groß wie oder allenfalls geringfügig kleiner ist als die Breite B der Führungsgewichtsrolle 12. Das Rollenanschlagelement 16 verhindert somit ein weiteres Herausziehen des Schlauchs 2 und ein dadurch eventuell verursachtes Herausgelangen der Führungsgewichtsrolle 12 aus der Box 11 und damit auch ein etwaiges Herausfallen der Führungsgewichtsrolle 12 aus der Box 11 und aus dem Schlauchbogen 10. Gleichzeitig lässt sich mit dem so konfigurierten Rollenanschlagelement 16 die maximale Auszugslänge des Schlauchs 2 festlegen.When pulling out the hose 2, the guide weight roller 12 in the box 11 can only be moved up to the position shown in FIG Fig. 6 maximum upper position shown, in which it comes to rest against the two T-shaped retaining elements 16a, 16b, more precisely against their transverse webs located below, the length of which is preferably the same as or at most slightly smaller than the width B. of the guide weight roller 12. The roller stop element 16 thus prevents the hose 2 from being pulled out further and the guide weight roller 12 from getting out of the box 11 and thus also preventing the guide weight roller 12 from falling out of the box 11 and from the hose bend 10 Define the maximum extension length of the hose 2 with the roller stop element 16 configured in this way.

Der geschilderte schräge Verlauf der T-förmigen Rückhalteelemente bzw. Anschlagteile 16a, 16b ist vorzugsweise so gewählt, dass sie mit ihrem Mittelsteg in etwa in einer jeweiligen Radiallinie der Führungsgewichtsrolle 12 verlaufen, d.h. etwa senkrecht zur Tangentialrichtung des betreffenden Anschlagpunktes der Rolle 12, wie aus Fig. 6 ersichtlich. Dies ist einer optimalen Übertragung der auftretenden Anschlagkräfte förderlich. Dazu trägt zudem bei, dass sich die beiden T-förmigen Anschlagteile 16a, 16b an zur vertikalen Quermittenachse der Führungsgewichtsrolle 12 symmetrischen Positionen befinden. Zweckmäßigerweise können die U-förmige Bügelteile 14c, 14d federelastisch ausgeführt sein, so dass ein federnder, weicher Anschlag für die Führungsgewichtsrolle 12 an dem Rollenanschlagelement 16 gegeben ist.The described oblique course of the T-shaped retaining elements or stop parts 16a, 16b is preferably selected so that they run with their central web approximately in a respective radial line of the guide weight roller 12, ie approximately perpendicular to the tangential direction of the relevant stop point of the roller 12, as shown in FIG Fig. 6 evident. This is conducive to an optimal transmission of the impact forces that occur. This also contributes to the fact that the two T-shaped stop parts 16a, 16b are located at positions symmetrical to the vertical transverse center axis of the guide weight roller 12. The U-shaped bracket parts 14c, 14d can expediently be designed to be resilient, so that there is a resilient, soft stop for the guide weight roller 12 on the roller stop element 16.

An ihrer in den Figuren linken Seite weist die Sicherungseinrichtung 14 eine Durchführungshülse 15 mit in Montageposition vertikaler Durchführungsöffnung auf. Mittels der Durchführungshülse 15 kann der Auszugsschlauch 2 an der Oberseite 11a der Schlauchführungsbox 11 zusätzlich geführt bzw. lagefixiert werden, indem die in den Figuren linke Schlauchbogenhälfte durch die von der Durchführungshülse 15 gebildete Durchführungsöffnung hindurchgeführt wird. Im gezeigten Beispiel ist die Durchführungshülse 15 als offene Hülse mit einer Einführöffnung 15a realisiert, durch die hindurch der Auszugsschlauch 2 bei der Montage der Sicherungseinrichtung 14 seitlich in die Durchführungshülse 15 eingelegt werden kann. Dies erspart ein axiales Einführen des Auszugsschlauchs 2 in die Durchführungshülse 15.On its left-hand side in the figures, the securing device 14 has a bushing 15 with a vertical bushing opening in the assembly position. By means of the feed-through sleeve 15, the pull-out hose 2 can be additionally guided or fixed in position on the upper side 11a of the hose guide box 11 by passing the hose bend half on the left in the figures through the feed-through opening formed by the feed-through sleeve 15. In the example shown, the bushing 15 is implemented as an open sleeve with an insertion opening 15a through which the pull-out hose 2 can be inserted laterally into the bushing 15 during the assembly of the securing device 14. This saves an axial introduction of the pull-out hose 2 into the bushing 15.

Auf der von der Durchführungshülse 15 abgewandten Seite besitzt die Sicherungseinrichtung 14 einen schmalseitigen Rahmensteg 14e und einen hauptseitigen Rahmensteg 14g, die über einen als Filmscharnier fungierenden, materialgeschwächten Stegübergangsbereich 14f miteinander verbunden sind. In der in Fig. 7 gezeigten Stellung vor der Montage verläuft der hauptseitige Stegteil 14g in Verlängerung des schmalseitigen Stegteils 14e, wodurch er eine Einfuhröffnung 18 für den Auszugsschlauch 2 zwischen den beiden Stegteilen 14e und 14g einerseits und dem hauptseitigen Stegteil 14a freilässt. Durch die Einfuhröffnung 18 kann die in den Figuren rechte Hälfte des Auszugsschlauchbogens 2b in die rahmenförmige Sicherungseinrichtung 14 eingeführt werden, wenn die Sicherungseinrichtung 14 an der Box 11 montiert wird. Anschließend kann der hauptseitige Stegteil 14g am Filmscharnier 14f um 90° eingeklappt und mit einem Befestigungsende 14h an einem korrespondierenden Befestigungselement 17 festgelegt werden, das am zugewandten Ende des hauptseitigen Stegteils 14a bzw. am U-förmigen Bügelteil 14d vorgesehen ist. Vorzugsweise kann die Befestigung wiederum als Clipsverbindung realisiert sein, alternativ als andere herkömmliche lösbare Verbindung. Dazu sind die beiden Befestigungsteile 14h und 17 geeignet gestaltet, z.B. als korrespondierende Clipsteile.On the side facing away from the bushing 15, the securing device 14 has a narrow-sided frame web 14e and a main-side frame web 14g, which are connected to one another via a web transition area 14f that functions as a film hinge and has a weakened material. In the in Fig. 7 The position shown before assembly, the main-side web part 14g extends as an extension of the narrow-side web part 14e, whereby it leaves an insertion opening 18 for the pull-out hose 2 between the two web parts 14e and 14g on the one hand and the main-side web part 14a. The right half of the pull-out hose bend 2b in the figures can be introduced into the frame-shaped safety device 14 through the insertion opening 18 when the safety device 14 is mounted on the box 11. Then the main web part 14g on the film hinge 14f can be folded in by 90 ° and fixed with a fastening end 14h to a corresponding fastening element 17 which is provided on the facing end of the main web part 14a or on the U-shaped bracket part 14d. Preferably, the fastening can again be implemented as a clip connection, alternatively as another conventional releasable connection. For this purpose, the two fastening parts 14h and 17 are suitably designed, for example as corresponding clip parts.

Die Fig. 8 und 9 zeigen eine Ausführungsvariante mit in ihrer Gestaltung modifizierter Schlauchführungsbox 11'. Bei dieser Schlauchführungsbox 11' weisen die beiden sich gegenüberliegenden Hauptseitenwände 11b, 11c in Seitenbereichen durch korrespondierend nach innen gerichtete Falze lokale Verengungen auf, durch welche ihre lichte Weite W dort bis auf annähernd die Breite B der Führungsgewichtsrolle 12 verengt ist. Auf diese Weise ist die Führungsgewichtsrolle 12 in der entsprechenden Querrichtung bzw. bzgl. einer Verdrehung um eine vertikale Achse parallel zu einer Längsachse der Schlauchführungsbox 11' quasi spielfrei in der Schlauchführungsbox 11' geführt.The Figures 8 and 9 show an embodiment variant with a hose guide box 11 'modified in its design. In this hose guide box 11 ', the two opposing main side walls 11b, 11c have local constrictions in side areas due to corresponding inwardly directed folds, through which their clear width W is narrowed there to approximately the width B of the guide weight roller 12. In this way, the guide weight roller 12 is guided in the corresponding transverse direction or with respect to a rotation about a vertical axis parallel to a longitudinal axis of the hose guide box 11 'in the hose guide box 11' with virtually no play.

Alternativ oder wie gezeigt zusätzlich zu den Falzverengungen weisen die beiden Hauptseitenwände 11b, 11c in einem bzgl. der äußeren Schmalseiten 11d, 11e mittleren Bereich eine Vertikalführung 20 für die Führungsgewichtsrolle 12 auf. Im gezeigten Beispiel ist die Vertikalführung 20 durch je eine Vertikalnut 21 an der Innenseite jeder der beiden Hauptseitenwände 11b, 11c definiert, wobei jede der beiden Vertikalnuten 21 durch zwei horizontal beabstandete Führungsstege gebildet ist, die an der Innenseite der jeweiligen Hauptseitenwand 11b, 11c nach innen vorstehen. Korrespondierend dazu ist die Führungsgewichtsrolle 12 beidseitig mit zwei Achsstummeln 22 versehen, die in die Vertikalführungsnuten 21 eingreifen. Auf diese Weise ist die Führungsgewichtsrolle 12 in ihrer vertikalen Aufwärts- und Abwärtsbewegung sicher und quasi spielfrei geführt, während sie sich gleichzeitig um ihre durch die Achsstummel 22 gehende Mittelachse dreht, wenn der Schlauch 2 ausgezogen bzw. wieder zurückbewegt wird.Alternatively or, as shown, in addition to the rebate constrictions, the two main side walls 11b, 11c have a central side with respect to the outer narrow sides 11d, 11e Area of a vertical guide 20 for the guide weight roller 12. In the example shown, the vertical guide 20 is defined by a vertical groove 21 on the inside of each of the two main side walls 11b, 11c, with each of the two vertical grooves 21 being formed by two horizontally spaced guide webs which on the inside of the respective main side wall 11b, 11c inwards protrude. Correspondingly, the guide weight roller 12 is provided on both sides with two axle stubs 22 which engage in the vertical guide grooves 21. In this way, the guide weight roller 12 is guided safely and virtually free of play in its vertical upward and downward movement, while at the same time it rotates around its central axis passing through the stub shaft 22 when the hose 2 is pulled out or moved back again.

Wie in der Schnittdarstellung von Fig. 9 zu erkennen, ist bei dieser Ausführungsvariante anstelle der Sicherungseinrichtung 14 eine Sicherungseinrichtung vorgesehen, die ein Rollenanschlagelement 16' in Form eines Sperrbolzens beinhaltet, der vorzugsweise aus einem elastischen Gummimaterial gebildet und durch zugehörige Bolzendurchführungsöffnungen im oberen Bereich der beiden Hauptseitenwände 11b, 11c hindurchgesteckt ist. Wiederum verhindert das Rollenanschlagelement 16' ein unerwünschtes, zu weites Herausziehen des Schlauchs 2 und ein dadurch verursachtes Herausgelangen der Führungsgewichtsrolle 12 aus der Schlauchführungsbox 11'. Gleichzeitig legt das Rollenanschlagelement 16' wiederum die maximale Auszugslänge des Schlauchs 2 fest.As in the sectional view of Fig. 9 As can be seen, in this embodiment, instead of the securing device 14, a securing device is provided which contains a roller stop element 16 'in the form of a locking bolt, which is preferably made of an elastic rubber material and is inserted through associated bolt feed-through openings in the upper area of the two main side walls 11b, 11c. Again, the roller stop element 16 'prevents the hose 2 from being pulled out too far and the guide weight roller 12 from coming out of the hose guide box 11'. At the same time, the roller stop element 16 ′ in turn defines the maximum extension length of the hose 2.

Auch bei den Ausführungsvarianten der Fig. 8 und 9 kann wie bei den schon erwähnten Varianten die Schlauchführungsbox 11' je nach Wunsch an ihrer Unterseite, d.h. ihrem Bodenbereich, geschlossen oder offen gestaltet sein. Die Befestigung der Schlauchrollenbox 11' kann, wie gezeigt, über kugelgelenkige Befestigungselemente 23 erfolgen, die mit einem Nutenstein 23a, bei dem es sich z.B. um eine Schraubmutter handeln kann, verdrehgesichert in einer jeweiligen Vertikalnut 28 an den Schmalseiten 11d, 11e der Schlauchführungsbox 11' eingefügt und gehalten werden können und einen Befestigungsflansch 23b aufweisen, mit dem sie an einer angrenzenden Befestigungswandung, z.B. einer Wandung eines Unterbaus einer Küchenspüle, durch Verschrauben, Kleben oder dgl. in variabler Orientierung festlegbar sind.Even with the design variants of the Figures 8 and 9 As with the variants already mentioned, the hose guide box 11 'can be designed to be closed or open on its underside, ie its bottom area, as desired. The hose reel box 11 'can be attached, as shown, by means of ball-and-socket fastening elements 23, which are secured against rotation in a respective vertical groove 28 on the narrow sides 11d, 11e of the hose guide box 11' with a sliding block 23a, which can be a screw nut, for example. can be inserted and held and have a fastening flange 23b with which they can be fixed in a variable orientation on an adjacent fastening wall, for example a wall of a substructure of a kitchen sink, by screwing, gluing or the like.

Bei einer in Fig. 10 gezeigten Vorrichtung ist an der Schlauchführungsbox 11' eine Schlauchkupplung 24 angeordnet, vorzugsweise an der offenen Oberseite der Schlauchführungsbox 11'. Die Schlauchkupplung 24 weist mindestens zwei Schlauchanschlüsse 24a, 24b auf. An einem dieser Schlauchanschlüsse, hier am Schlauchanschluss 24a, ist der U-förmig nach unten hängende Schlauchbogen mit einem Ende angeschlossen. Dies ist eine Alternative zum Anschließen dieses Schlauchendes am Schlauchanschluss 3 an der Unterseite des Armaturengehäuses 1 bei der in den Fig. 1 bis 7 gezeigten Anschlussvariante. An den Schlauchanschluss 24b der Schlauchkupplung 24 kann dann ein Rohr- oder Schlauchleitungsstück angeschlossen werden, das zu einem Sanitärarmaturengehäuse, wie dem Armaturengehäuse 1, oder zu irgendeinem anderen Wasser- bzw. Fluidversorgungsanschluss führt. Der U-förmig nach unten hängende Schlauchbogen befindet sich in diesem Fall mit diesem Schlauchendbereich vollständig in der Schlauchführungsbox 11', so dass es keiner Führungsmittel zum Herausführen des Schlauchbogens in diesem Endbereich aus der Schlauchführungsbox 11' bedarf.With an in Fig. 10 A hose coupling 24 is arranged on the hose guide box 11 ', preferably on the open top of the hose guide box 11'. The hose coupling 24 has at least two hose connections 24a, 24b. At one of these hose connections, here on hose connection 24a, the U-shaped hose bend hanging downwards is connected at one end. This is an alternative to connecting this hose end to the hose connector 3 on the underside of the fitting housing 1 in the case of the Figs. 1 to 7 connection variant shown. A pipe or hose line piece can then be connected to the hose connection 24b of the hose coupling 24, which leads to a sanitary fitting housing, such as the fitting housing 1, or to any other water or fluid supply connection. The U-shaped hose bend hanging downwards is in this case with this hose end area completely in the hose guide box 11 ', so that no guide means are required to guide the hose bend out of the hose guide box 11' in this end area.

Bei einem in Fig. 11 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Schlauchkupplung 24 gestuft höhenverstellbar an der Schlauchführungsbox 11' gehalten. Dies ist in diesem Ausführungsbeispiel durch Verwendung einer oder mehrerer Distanzhülsen 25 realisiert, von denen eine oder mehrere, in Fig. 11 sind zwei gezeigt, seriell zwischen die Schlauchkupplung 24 und die Oberseite der Schlauchführungsbox 11' eingefügt werden können. Dazu ist die jeweilige Distanzhülse 25 zweistufig mit einem engeren Hülsenabschnitt 25a und einem weiteren Hülsenabschnitt 25b ausgeführt. Mit ihrem engeren Hülsenabschnitt 25a kann sie in den weiteren Hülsenabschnitt 25b einer benachbarten Distanzhülse 25 oder in eine Kupplungsaufnahmeöffnung 26 an der offenen Oberseite der Schlauchführungsbox 11' eingesteckt werden. Je nach Bedarf kann die Schlauchkupplung 24 direkt in die Kupplungsaufnahmeöffnung 26 eingesteckt werden, oder es werden eine oder mehrere der Distanzhülsen 25 zwischengefügt. Auf diese Weise kann das entsprechende Ende des U-förmig nach unten hängenden Schlauchbogens 2b des Auszugsschlauchs 2 in gestuft variabler Höhe an bzw. über der Schlauchführungsbox 11' durch Anschließen an die Schlauchkupplung 24 gehalten werden. Dies ermöglicht entsprechend eine variable Einstellung der für den Auszugsschlauch 2 verbleibenden Auszugslänge.With an in Fig. 11 The embodiment shown, the hose coupling 24 is held in a stepped height-adjustable manner on the hose guide box 11 '. This is implemented in this exemplary embodiment by using one or more spacer sleeves 25, one or more of which, in Fig. 11 two are shown that can be inserted serially between the hose coupling 24 and the top of the hose guide box 11 '. For this purpose, the respective spacer sleeve 25 is designed in two stages with a narrower sleeve section 25a and a further sleeve section 25b. With its narrower sleeve section 25a, it can be inserted into the further sleeve section 25b of an adjacent spacer sleeve 25 or into a coupling receptacle opening 26 on the open top of the hose guide box 11 '. Depending on requirements, the hose coupling 24 can be inserted directly into the coupling receiving opening 26, or one or more of the spacer sleeves 25 are inserted in between. In this way, the corresponding end of the U-shaped downwardly hanging hose bend 2b of the pull-out hose 2 can be held at a variable height at or above the hose guide box 11 'by connecting it to the hose coupling 24. This accordingly enables a variable setting of the extension length remaining for the extension hose 2.

Fig. 12 zeigt eine Variante des Ausführungsbeispiels der Fig. 11, bei der als einzigem Unterschied die Distanzhülsen 25 geschlitzt ausgeführt sind. Speziell weist die jeweilige Distanzhülse 25 einen durchgehenden Axialschlitz 25c auf, der in seiner in Hülsenumfangsrichtung gemessenen Breite so dimensioniert ist, dass der Auszugsschlauch 2 in die jeweilige Distanzhülse 25 radial von außen durch den Axialschlitz 25c hindurch in die Distanzhülse 25 eingefügt werden kann. Dies vermeidet die Notwendigkeit, den Auszugsschlauch 2 axial durch die Distanzhülse 25 hindurch einfügen zu müssen und erleichtert dadurch ein nachträgliches Anbringen der Distanzhülse 25 bei bereits an der Schlauchkupplung 24 angeschlossenem Auszugsschlauch, ohne letzteren demontieren zu müssen. Die Distanzhülse 25 braucht dazu lediglich seitlich an den aus der Box 11' nach oben herausgeführten Abschnitt des Schlauchs 2 angelegt werden, wobei der Schlauch 2 durch den Schlitz 25c hindurch in die Distanzhülse 25 gelangt, wonach die Distanzhülse 25 nach unten in die Kupplungsaufnahmeöffnung 26 bzw. in eine bereits eingebrachte Distanzhülse 25 eingefügt wird. Fig. 12 shows a variant of the embodiment of FIG Fig. 11 , in which the only difference is the spacer sleeves 25 are slotted. In particular, the respective spacer sleeve 25 has a continuous axial slot 25c, the width of which is measured in the circumferential direction of the sleeve so that the pull-out hose 2 can be inserted into the spacer sleeve 25 radially from the outside through the axial slot 25c into the spacer sleeve 25. This avoids the need to insert the pull-out hose 2 axially through the spacer sleeve 25 and thereby facilitates subsequent attachment of the spacer sleeve 25 when the pull-out hose is already connected to the hose coupling 24, without having to dismantle the latter. The spacer sleeve 25 only needs to be placed on the side of the section of the hose 2 led out of the box 11 'upwards, the hose 2 passing through the slot 25c into the spacer sleeve 25, after which the spacer sleeve 25 goes down into the coupling receptacle opening 26 or is inserted into a spacer sleeve 25 that has already been introduced.

Bei einer in den Fig. 13 bis 18 veranschaulichten Ausführungsvariante ist die Schlauchkupplung 24 stufenlos höhenverstellbar an der Schlauchführungsbox 11' angeordnet. Dazu ist die Schlauchkupplung 24 an einem Distanzstab 29 gehalten, der in die in den Fig. 13 bis 18 linke Vertikalnut 28 außen an der betreffenden Schmalseite 11e stufenlos höhenverstellbar eingefügt ist. Mittels einer im unteren Bereich des Distanzstabs 29 vorgesehenen Feststellschraubverbindung 27 kann der Distanzstab 29 in einer jeweils gewünschten Höhenlage der Schlauchkupplung 24 an der Schlauchführungsbox 11' festgelegt werden. Dazu ist die Vertikalnut 28 nach außen hin schlitzförmig offen, und ein Schraubfortsatz des Distanzstabs 29 ragt durch diese Schlitzöffnung hindurch nach außen, so dass eine Schraubmutter aufgeschraubt werden kann, im gezeigten Fall in Form eines mit einem Gewinde versehenen Feststellrades. Die Vertikalnut 28 dient gleichzeitig zur stufenlosen Höhenverstellbarkeit und zum Festlegen der Befestigungselemente 23 für die Montage der Schlauchführungsbox 11' z.B. an Boden- und Seitenwänden eines Küchenspülen-Unterbaus.At one in the Figs. 13-18 In the embodiment variant illustrated, the hose coupling 24 is arranged continuously adjustable in height on the hose guide box 11 '. For this purpose, the hose coupling 24 is held on a spacer rod 29 which is inserted into the Figs. 13-18 left vertical groove 28 is inserted on the outside of the relevant narrow side 11e continuously adjustable in height. By means of a locking screw connection 27 provided in the lower region of the spacer rod 29, the spacer rod 29 can be fixed to the hose guide box 11 'at a desired height of the hose coupling 24. For this purpose, the vertical groove 28 is open to the outside in the form of a slot, and a screw extension of the spacer rod 29 protrudes outward through this slot opening so that a screw nut can be screwed on, in the case shown in the form of a threaded locking wheel. The vertical groove 28 simultaneously serves to continuously adjust the height and to fix the fastening elements 23 for the assembly of the hose guide box 11 ', for example on the floor and side walls of a kitchen sink substructure.

Die Fig. 15 und 16 zeigen den Distanzstab 26 samt Schlauchkupplung 24 in einer gegenüber der Höhenlage in den Fig. 13, 14, 17 und 18 vertikal angehobenen, höheren Position, in welcher dann die Auszugslänge des Auszugsschlauchs 2 entsprechend verkürzt ist.The Figures 15 and 16 show the spacer rod 26 together with the hose coupling 24 in a position opposite the height in FIG Figs. 13, 14 , 17 and 18 vertically raised, higher Position in which the extension length of the extension hose 2 is shortened accordingly.

Zur Ausführungsvariante der Fig. 13 bis 18 ist zudem optional eine Durchführungshülse 15' an der Boxoberseite auf der in den Figuren rechten Boxseite als Fixierungs- bzw. Führungshilfe für den Auszugsschlauch 2 vorgesehen, d.h. für dessen auszugsseitigen Schlauchbereich. Zusätzlich kann bei Bedarf anstelle der Schlauchkupplung 24 eine weitere Durchführungshülse auf der in den Figuren linken Boxseite für den auszugsabgewandten Schlauchbereich analog zur Durchführungshülse 15 der Ausführungsvarianten der Fig. 1 bis 9 angeordnet sein.For the variant of the Figs. 13-18 In addition, a bushing 15 'is optionally provided on the top side of the box on the right side of the box in the figures as a fixing or guiding aid for the pull-out hose 2, ie for its hose area on the pull-out side. In addition, if necessary, instead of the hose coupling 24, a further bushing can be used on the left side of the box in the figures for the hose area facing away from the drawer, analogous to the bushing 15 of the variant embodiments of FIG Figs. 1 to 9 be arranged.

Durch die Höhenverstellbarkeit der Schlauchkupplung 24 lässt sich in den Ausführungsvarianten der Fig. 11 bis 18 vermeiden, dass z.B. bei Wahl eines etwas längeren Auszugsschlauchs 2 der U-förmig nach unten hängende Schlauchbogen 2b auf den Boden der Schlauchführungsbox 11, 11' oder einer dort befindlichen anderen Unterlage, wie eines Bodenteils eines Küchenspülen-Unterbaus, aufsitzt, wenn der Auszugsschlauch 2 sich in seiner eingezogenen Grundstellung befindet bzw. in diese zurückbewegt wird.The height adjustability of the hose coupling 24 can be used in the variants of the Figures 11 to 18 avoid, for example, when choosing a slightly longer pull-out hose 2, the U-shaped downward hanging hose bend 2b on the bottom of the hose guide box 11, 11 'or another base located there, such as a bottom part of a kitchen sink substructure, when the pull-out hose 2 is in its retracted basic position or is moved back into this.

Wie die gezeigten und oben erläuterten Ausführungsbeispiele deutlich machen, stellt die Erfindung in vorteilhafter Weise eine Schlauchführungsvorrichtung zur Verfügung, mit der sich ein U-förmig nach unten hängender Schlauchbogen variabler Länge sehr gut und mit relativ geringem Aufwand führen lässt. Die Schlauchführungsvorrichtung kann insbesondere in sanitären Auszugsschlauch-Armaturen eingesetzt werden, wie Küchenbrausen-Armaturen mit Auszugsschlauch, sie kann jedoch darüber hinaus auch in nicht sanitären Anwendungen überall dort Verwendung finden, wo Bedarf an einer entsprechenden Führung eines Schlauchbogens besteht.As the exemplary embodiments shown and explained above make clear, the invention advantageously provides a hose guide device with which a U-shaped hose bend of variable length can be guided very well and with relatively little effort. The hose guide device can be used in particular in sanitary pull-out hose fittings, such as kitchen shower fittings with pull-out hose, but it can also be used in non-sanitary applications wherever there is a need for a corresponding hose bend.

Claims (14)

1. A hose guiding device arranged for guiding a hose bend (2b) of variable length hanging downwards in a U-type bow, preferably a hose bend of a pull-out hose of a sanitary fitting, comprising

   - a hose guiding box (11), open at least on a top side, for receiving the hose bend (2b) in an anti-twist manner,

   characterized by

   - a hose coupling (24) retained on the hose guiding box and adjustable in height, including at least two hose connectors (24a, 24b), one hose connector thereof arranged for connecting one end of the hose bend hanging downwards in a U-type bow.
2. The hose guiding device according to claim 1, further characterized by a guide weight roller (12) rotatingly insertable into the hose bend.
3. The hose guiding device according to claim 1 or 2, further characterized by a guide tension spring (13) coupleable to the hose guiding box, on the one hand side, and the hose bend, on the other hand side, such that the tension spring exerts a restoring spring force on the hose bend in a direction of a predetermined hose bend initial position.
4. The hose guiding device according to claim 3 in conjunction with claim 2, further characterized in that the guide tension spring is capable of being coupled to the guide weight roller for coupling to the hose bend.
5. The hose guiding device according to any of claims 1 to 4, further characterized in that the hose guiding box is closed on a bottom and on sides at least in a lower portion to form a water collecting vessel.
6. The hose guiding device according to any of claims 1 to 5, further characterized in that, perpendicular to a vertical hose bend guiding plane (E_v), the hose guiding box has a clear width (W) smaller than a transverse extension (Q) of the hose bend and/or greater than a diameter (d_s) of a hose forming the hose bend at most by a factor of 2, in particular at most by a factor of 7/4.
7. The hose guiding device according to any of claims 2 to 6, further characterized in that the hose guiding box, perpendicular to a vertical or the vertical hose bend guiding plane (E_v), has a clear width (W) smaller than a diameter (D) of the guide weight roller and/or greater than a width (B) of the guide weight roller at most by a factor of 4/3, in particular at most by a factor of 10/9.
8. The hose guiding device according to claim 6 or 7, further characterized in that the hose guiding box comprises two lateral walls (11b, 11c) with guiding-relevant wall portions essentially in parallel to the hose bend guiding plane, said walls being spaced from each other by the clear width.
9. The hose guiding device according to claim 8, further characterized in that the two lateral walls have a vertical guidance (20) for the guide weight roller.
10. The hose guiding device according to any of claims 1 to 9, further characterized in that the hose guiding box is formed to be open at least in an upper portion on sides traversing a vertical or the vertical hose bend guiding plane (E_v).
11. The hose guiding device according to any of claims 1 to 10, further characterized in that the hose guiding box has a height between 20cm and 80cm.
12. The hose guiding device according to any of claims 2 to 11, further characterized in that the hose guiding box has, on the open top side thereof, a roller stop element (16, 16') which secures the guide weight roller against exceeding a predetermined upper end position.
13. The hose guiding device according to any of claims 1 to 12, further characterized in that the hose guiding box has, on the open top side thereof, a passage sleeve (15) for the pull-out hose.
14. A sanitary pull-out hose fitting, comprising

    - a fitting housing (1),

    - a pull-out hose (2), capable of being pulled-out of the fitting housing on an operating-side end portion and returned back therein, and comprising a hose bend (2b) of variable length hanging downwards in a U-type bow below the fitting housing, and

    - a hose guiding device for guiding the hose bend hanging downwards in a U-type bow,

    characterized in that

    - the hose guiding device is one according to any of claims 1 to 13.

Images