EP3358106A1 - Method and device for detensioning a tension element - Google Patents

Method and device for detensioning a tension element Download PDF

Info

Publication number
EP3358106A1
EP3358106A1 EP18154904.9A EP18154904A EP3358106A1 EP 3358106 A1 EP3358106 A1 EP 3358106A1 EP 18154904 A EP18154904 A EP 18154904A EP 3358106 A1 EP3358106 A1 EP 3358106A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
force
holding
relaxation
force device
clamping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP18154904.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Werner Brand
Marcus SCHRAML
Duarte ABECASIS
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dywidag Systems International GmbH
Original Assignee
Dywidag Systems International GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dywidag Systems International GmbH filed Critical Dywidag Systems International GmbH
Publication of EP3358106A1 publication Critical patent/EP3358106A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C5/00—Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
    • E04C5/08—Members specially adapted to be used in prestressed constructions
    • E04C5/12—Anchoring devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D19/00—Structural or constructional details of bridges
    • E01D19/10—Railings; Protectors against smoke or gases, e.g. of locomotives; Maintenance travellers; Fastening of pipes or cables to bridges
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D19/00—Structural or constructional details of bridges
    • E01D19/16—Suspension cables; Cable clamps for suspension cables ; Pre- or post-stressed cables
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D22/00—Methods or apparatus for repairing or strengthening existing bridges ; Methods or apparatus for dismantling bridges
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/12—Mounting of reinforcing inserts; Prestressing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D19/00—Structural or constructional details of bridges
    • E01D19/14—Towers; Anchors ; Connection of cables to bridge parts; Saddle supports

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for relaxing a tensioning element according to the preamble of claim 1 or the preamble of claim 4.
  • both the support of the power device and the attachment of the relaxation device on the building can be made indirectly and / or directly.
  • the indirect support or attachment can preferably take place with the mediation of one of the anchoring devices of the building.
  • the supernatant of the clamping element or the clamping elements behind the anchoring arrangement usually chosen so large that the clamping element at the time of its complete relaxation still slightly beyond the anchoring arrangement.
  • the required protrusion length is mainly dependent on the length of the clamping element in addition to the clamping force and the modulus of elasticity of the clamping element. Since this can be more than 100m, this can lead to very large protrusion lengths and thus also to very long caps, which permanently protect the freely accessible part of the anchorage.
  • behind the anchoring arrangements of the space required for the arrangement of these caps space must be provided. This can lead to uneconomic dimensions of the anchoring areas.
  • the interior of the caps must be filled with anti-corrosion agent, which also represents a significant cost factor.
  • the anchoring device can enforce one of the two sections of the structure.
  • the projection of the clamping element and the cap enclosing this can be arranged on one side of the building section, namely on the side facing away from the other building section side of the considered building section, while the relaxation device can be arranged on the other side of the considered building section, namely on the side of the considered building section facing the other building section, ie between the two building sections or, in other words, between the two anchoring arrangements.
  • a generic method and a generic device are for example from the US 2002/0113231 A1 known.
  • a damping device which damps the deceleration movement of the clamping element, is attached to it prior to severing. But actually controlled movement of the clamping element can not ensure this procedure.
  • an “active force device” is understood to be a force device which can be supplied by supplying energy, for example in the form of a hydraulic medium, in particular hydraulic oil, hydraulically or / and in the form of a pneumatic medium, in particular compressed air, pneumatically or / and in the form of electrical Electric motor adjustable and designed to actively due to the power supply a force on the clamping element exercise. That is, the terms “active” and “passive” are used in the context of the present invention in the same manner as in the chassis technology of motor vehicles, where one speaks of a passive landing gear, when the landing gear on the forces acting from outside through Damping responds, while when the landing gear is able to counteract the external forces by supplying energy, speaks of an active suspension. In this sense, from the US 2002/0113231 A1 known damper is a passive power device.
  • the present invention used active power device on the clamping element exert a force that prevents relaxation of the clamping element. Only when an operator actuates the force device accordingly, the part of the force device having the holding device is moved relative to the part of the force device connected to the base unit such that the tensioning element is relaxed. In this way, the clamping element can be relaxed completely controlled.
  • the relaxation device comprises a base unit on which the force device is supported.
  • the base unit can be formed for example by a frame and / or a housing. Furthermore, the base unit can be attached to one of the anchoring devices of the building or / and directly to the building.
  • the holding device of the at least one power device may comprise at least one clamping wedge, preferably a plurality of clamping wedges, as known per se from the anchoring of the clamping element to the anchoring devices.
  • the holding device may comprise a base bearing, which is arranged on the movable part of the at least one force device and adapted to engage around the clamping element.
  • the base camp may have a plurality of, for example two, Include elements that receive the clamping element between them and can then be connected to each other, for example by tightening or screwing.
  • the base bearing may comprise a recess for the passage of the clamping element and for receiving the at least one clamping wedge.
  • the holding engagement of the holding device is a clamping engagement mediated by the at least one clamping wedge.
  • the base bearing can be guided on the base unit in a direction that runs essentially parallel to the longitudinal extension of the tensioning element. As a result, the movement of the base camp can be facilitated by the associated power tool.
  • the holding device of the at least one force device can be actuated by hand, for example.
  • the above-described operation steps can be performed by one or more operators by hand.
  • the holding device of the at least one power device is automatically actuated.
  • further force devices can be provided, which take over the actuating steps described above.
  • the further holding device can also be a manually operable or an automatically operable holding device.
  • the construction of the further holding device reference is made to the above explanation of the structure of the holding device of the at least one force device, wherein, however, the base bearing of the further holding device is preferably fastened to the base unit of the relaxing device.
  • the interaction of the further holding device with the at least one force device makes it possible to use cost-effective strength devices, in particular force devices whose stroke is smaller than the relaxation path required for the complete relaxation of the tension element. In addition, this limits the space required for the relaxation device space. In particular, it is thus possible to keep the relaxation device shorter than the path length which is anyway required adjacent the anchoring devices in order to widen the bundle of the clamping elements of the tensioning member starting from their closely adjacent course in preparation for anchoring in the anchoring devices.
  • the further holding device can be arranged both on the side of the at least one force device facing the associated anchoring device and on the side of the at least one force device facing away from the associated anchoring device.
  • the further holding device and the at least one force device can be supported on a common section of the base unit, preferably on a section of the base unit surrounding the clamping element.
  • the object of the invention is also achieved by a device for relaxing a tensioning element, which by means of two of the relaxation device not belonging Anchoring arrangements between two sections of the relaxation device also not belonging structure with a given clamping force is clamped, in particular for carrying out the method according to the invention
  • the relaxation device comprising at least one force device, which is designed on the one hand, supported on the building at a location located between the two anchoring arrangements body on the other hand, a holding device which is intended to come into holding engagement with the clamping element, wherein the at least one force device is an active force device, which is designed both in terms of taking over the clamping force of the clamping element and thus relieving the anchoring device as well as to be operated in the sense of relaxing the clamping element.
  • the expansion device can be provided based on the process variants of the expansion process according to the invention in accordance with a first alternative development that these at least one further holding device for producing a retaining engagement with the tensioning element, whereas according to a second alternative development the tensioning device may be provided to comprise, in addition to the at least one (first) active force device, at least one second active force device comprising a holding device for producing a retaining engagement with the tensioning element ,
  • the structure can be, for example, a bridge or a tower in which the tendons are arranged to extend outside and / or inside the building.
  • the Scope but non-limiting examples are here cable-stayed bridges and wind towers, ie the towers of wind turbines, mentioned.
  • the clamping elements may be formed in a conventional manner of wires or strands or rods. Frequently tensioning elements are used which comprise strands formed by seven steel wires. Each of the steel wires may be galvanized to provide initial corrosion protection. Furthermore, the strand may be coated with anticorrosion composition, for example a corrosion protection wax or grease, as the second corrosion protection and, if desired, coated as a third corrosion protection with a plastic jacket, for example a polyethylene jacket.
  • anticorrosion composition for example a corrosion protection wax or grease
  • a plastic jacket for example a polyethylene jacket.
  • Such clamping elements can also be used according to the invention, wherein it may be necessary to enable the holding engagement to remove the plastic shell on a portion of the length of the clamping element of this.
  • each tendon may comprise at least one such tensioning element.
  • FIG. 1 a part of a cable-stayed bridge 100 is shown as an example of a building, in which the invention can be used with advantage.
  • FIG. 1 illustrated the lower anchor assembly 102 of the structure 100, which is located in the region of the bridge deck 104.
  • a clamping element 108 comprising a plurality of clamping elements 106 extends to the upper anchoring arrangement 103 (not shown), which is located on the pylon of the cable-stayed bridge 100.
  • the anchor assembly 102 includes an anchor block 110 having a plurality of passageways 112 each of which is for passage of one of the tension members 106.
  • the clamping elements 106 are anchored in the anchor block 110 by means of clamping wedges 114.
  • On its outer peripheral surface of the anchor block 110 is threadedly engaged with an anchor nut 116, which in turn is supported on an integrated into the structure 100 anchor plate 118.
  • On the rear side of the anchor plate 118, the anchoring arrangement 102 further comprises a receiving tube 120, which passes through a passage opening 122 of the structure 100 and exits the structure 100 on the side remote from the anchor plate 118.
  • the anchor block 110, the clamping wedges 114, the anchor nut 116, the anchor plate 118 and the receiving tube 120 together form the anchoring device 124 associated with the anchoring arrangement 102.
  • FIG. 1 a relaxation device 130 according to the invention shown, which for carrying out the relaxation process according to the invention the projecting from the structure 100 end 120a of the receiving tube 120 is attached.
  • the detailed structure of the expansion device 130 and the detailed procedure of the expansion process will be described below with reference to FIGS Figures 2 and 3a to 3f be explained in more detail:
  • the expansion device 130 comprises a frame 132 which, in the exemplary embodiments shown, has four threaded rods 134, which run essentially parallel to the longitudinal extension direction L of the tensioning element 106 and the tensioning element 106 are arranged between them.
  • the anchoring device 124 facing ends 134a of the threaded rods 134 are attached to mounting plates 136, in particular screwed to these, which in turn are attached to the end 120a of the receiving tube 120.
  • the ends 134b of the threaded rods 134 facing away from the anchoring device 124 are connected in pairs by means of mounting plates 138.
  • This structure has the advantage that the frame 132 of the expansion device 130 can be arranged in a simple manner around the clamping member 108 or the plurality of clamping elements 106.
  • the frame 132 in the form of two half-shells interconnected by means of a hinge, which can be closed around the clamping member 108, connected to one another and fastened to the receiving tube 120.
  • the expansion device 130 comprises a first holding device 140 and a second holding device 142, both of which can be brought into holding engagement with the clamping element 106, for example by means of clamping wedges 144 and 146.
  • the second holding device 142 is rigidly supported directly on the mounting plates 138, while the first holding device 140 via two active force devices 148 in the longitudinal direction L is adjustable.
  • the two force devices 148 are supported in the illustrated embodiments via the second holding device 142 to the mounting plates 138.
  • the two power tools 148 are formed in all the illustrated embodiments as double-acting hydraulic units.
  • the two holding devices 140 and 142 each have a through-channel 140a or 142a for receiving the clamping element 106.
  • the two holding devices 140 and 142 In order to insert the clamping element 106 in a simple manner in the respective through-channel 140a and 142a, the two holding devices 140 and 142 each of two Mounting strips 150 formed, which are screwed together during operation of the expansion device 130.
  • the force devices 148 are in an almost completely extended state in this initial situation, ie the relative ones to the base cylinder 148a of the power devices 148 displaceable piston rods 148b are in a state almost completely extended from the base cylinders 148a.
  • the holding device 140 can be guided on the frame 132, as shown in FIG. 2 only schematically indicated by a dashed arc 154.
  • the holding engagement of the first holding device 140 made.
  • the clamping wedges 144 are inserted into the through-channel 140a, so that they bear against the outer peripheral surface of the clamping element 106 in a clamping manner.
  • the power devices 148 transferred to their fully extended state.
  • the first holding device 140 assumes the clamping force of the clamping element 106 substantially completely, so that the anchoring of the clamping element 106 in the anchor block 110 becomes powerless.
  • the anchoring of the tensioning element 106 in the anchor block 110 can be canceled by the clamping wedges 114 are removed from the passageway 112.
  • the clamping wedges 114 can be removed in practice from the clamping element 106, they are in the FIGS. 3c to 3f for clarity of illustration at some distance from the throughbore 112.
  • the force devices 148 are then shortened, so that the first holding device 140 is removed from the anchoring device 124, whereby the clamping element 106 is at least partially relaxed.
  • the holding device 140 "grips". For this purpose is according to FIG. 3e
  • the second holding device 142 is brought into holding engagement with the clamping element 106, in which the clamping wedges 146 are inserted into the through-channel 142a.
  • the clamping force of the clamping element 106 is transferred from the first holding device 140 to the second holding device 142 by the force devices 148 starting from the in 3d figure shown position in its fully shortened position according to FIG. 3e be transferred.
  • the second holding device 142 holds the remaining clamping force of the clamping element 106.
  • the holding engagement of the first holding device 140 can be solved. This is in FIG. 3e characterized in that the retaining wedges 144 are shown at a certain distance from the first holding device 140.
  • the force devices 148 according to FIG. 3f be transferred back to the almost fully extended position, as they are already in FIG. 3b was shown.
  • the condition according to FIG. 3b and the state according to FIG. 3f differ from each other only in that the holding force of the clamping element 106 according to FIG. 3f is held by the second holding device 142, while according to FIG. 3b was held by the anchor 124.
  • clamping wedges 146 can be re-inserted into the passageway 140a and the force devices 148 transferred to their fully extended position, so that the first holding device 140 in turn takes over the clamping force of the clamping element 106 and the holding engagement of the second holding device 142 can be released. This corresponds to the already in Figure 3c illustrated state.
  • FIG. 4 a second embodiment of the expansion device according to the invention is shown, which is substantially the first embodiment according to FIG. 2 equivalent. Therefore, in FIG. 4 Analog parts provided with the same reference numerals as in FIG. 2 but increased by the number 100.
  • the expansion device 230 according to FIG. 4 in the following will be described only insofar as they are of the relaxation device 130 according to FIG. 2 which is expressly referred to herewith.
  • the expansion device 230 according to FIG. 4 differs from the relaxation device 130 according to FIG. 2 in that the second holding device 242 is arranged on the receiving tube 220 facing side of the first holding device 240. As a result, the force devices 248 are supported directly on the mounting rails 238. Furthermore, the frame 232 has additional mounting strips 238 ', on which the second holding device 242 is supported.
  • FIG. 5 a third embodiment of a relaxation device according to the invention is shown, which is substantially the second embodiment according to FIG. 4 equivalent. Therefore, in FIG. 5 Analog parts provided with the same reference numerals as in FIG. 4 but increased by the number 100.
  • the expansion device 330 according to FIG. 5 in the following will be described only insofar as they are of the relaxation device 230 according to FIG. 4 which is expressly referred to herewith.
  • both holding devices 340 and 342 power devices 348 and 352 associated with each other directly to the mounting strips 338 and 338 'of the frame 332 of Support relaxation device 330.
  • the holding devices 340 and 342 work alternately in the sense of relaxation of the clamping element 306.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wind Motors (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entspannen eines Spannelements (106), welches zwischen zwei Abschnitten eines Bauwerks (100) verspannt ist, das Verfahren umfassend die Schritte: Vorsehen einer Entspannvorrichtung (130) mit wenigstens einem Kraftgerät (148), das eine Haltevorrichtung (140) zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement (106) aufweist; Anbringen der Entspannvorrichtung (130) am Bauwerk (100) an einer zwischen den beiden Verankerungsanordnungen (102, 103) gelegenen Stelle; und In-Halteeingriff-Bringen der Haltevorrichtung (140) des wenigstens einen Kraftgeräts (148) mit dem zu entspannenden Spannelement (106). Erfindungsgemäß ist das wenigstens eine Kraftgerät (148) ein aktives Kraftgerät. Ferner umfasst das Verfahren die weiteren Schritte: Betätigen des wenigstens einen Kraftgeräts (148) im Sinne einer Übernahme der Spannkraft des Spannelements (106); Lösen des Verankerungseingriffs zwischen der Verankerungsanordnung (102) und dem Spannelement (106); und Betätigen des wenigstens einen Kraftgeräts (148) im Sinne eines Entspannens des Spannelements (106). The invention relates to a method for relaxing a tensioning element (106), which is tensioned between two sections of a structure (100), the method comprising the steps: Providing a relaxation device (130) having at least one force device (148), which has a holding device (140) for producing a retaining engagement with the tensioning element (106); Attaching the expansion device (130) to the structure (100) at a location between the two anchoring arrangements (102, 103); and Holding the retaining device (140) of the at least one force device (148) in engagement with the tensioning element (106) to be relaxed. According to the invention, the at least one force device (148) is an active force device. Furthermore, the method comprises the further steps: Actuating the at least one force device (148) in the sense of taking over the clamping force of the clamping element (106); Releasing the anchoring engagement between the anchor assembly (102) and the tension member (106); and Actuating the at least one force device (148) in the sense of relaxing the tension element (106).   

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entspannen eines Spannelements gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. dem Oberbegriff des Anspruchs 4.The invention relates to a method and a device for relaxing a tensioning element according to the preamble of claim 1 or the preamble of claim 4.

Insbesondere betrifft die Erfindung gemäß einem ersten Gesichtspunkt der Erfindung ein Verfahren zum Entspannen eines Spannelements, welches mittels zweier Verankerungsanordnungen zwischen zwei Abschnitten eines Bauwerks mit einer gegebenen Spannkraft verspannt ist, wobei das Spannelement in wenigstens einer der Verankerungsanordnungen mittels einer Verankerungsvorrichtung verankert ist, das Verfahren umfassend die Schritte:

  • Vorsehen einer Entspannvorrichtung mit wenigstens einem Kraftgerät, das einerseits dazu ausgelegt ist, am Bauwerk abgestützt zu werden, und andererseits eine Haltevorrichtung zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement aufweist,
  • Anbringen der Entspannvorrichtung am Bauwerk an einer zwischen den beiden Verankerungsanordnungen gelegenen Stelle, und
  • In-Halteeingriff-Bringen der Haltevorrichtung des wenigstens einen Kraftgeräts der Entspannvorrichtung mit dem zu entspannenden Spannelement.
In particular, according to a first aspect of the invention, the invention relates to a method for relaxing a tensioning element which is braced by means of two anchoring arrangements between two sections of a structure with a given tensioning force, the tensioning element being anchored in at least one of the anchoring arrangements by means of an anchoring device comprising the method the steps:
  • Providing a relaxation device having at least one force device, which is designed on the one hand to be supported on the building, and on the other hand has a holding device for producing a retaining engagement with the tension element,
  • Attaching the relaxation device to the building at a location located between the two anchoring arrangements, and
  • In holding engagement bring the holding device of the at least one power device of the relaxation device with the tensioning element to be relaxed.

Bereits an dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass sowohl die Abstützung des Kraftgeräts als auch die Anbringung der Entspannvorrichtung am Bauwerk mittelbar oder/und unmittelbar erfolgen kann. Die mittelbare Abstützung bzw. Anbringung kann vorzugsweise unter Vermittelung einer der Verankerungsvorrichtungen des Bauwerks erfolgen.Already at this point it should be noted that both the support of the power device and the attachment of the relaxation device on the building can be made indirectly and / or directly. The indirect support or attachment can preferably take place with the mediation of one of the anchoring devices of the building.

Um die Kraft eines gespannten Spannelements zum Zwecke des Ausbaus des Spannelements als Teil eines Spanngliedes, ggf. mit dem Ziel des Ausbaus aller Spannelemente des Spannglieds, bis zum Zustand der Kraftlosigkeit verringern zu können, wird der Überstand des Spannelements bzw. der Spannelemente hinter der Verankerungsanordnung üblicherweise so groß gewählt, dass das Spannelement zum Zeitpunkt seines kompletten Entspannens noch geringfügig hinter der Verankerungsanordnung übersteht.In order to reduce the force of a tensioned clamping element for the purpose of the expansion of the clamping element as part of a tendon, possibly with the aim of removing all the clamping elements of the tendon, to the state of powerlessness, the supernatant of the clamping element or the clamping elements behind the anchoring arrangement usually chosen so large that the clamping element at the time of its complete relaxation still slightly beyond the anchoring arrangement.

Die erforderliche Überstandslänge ist neben der Spannkraft und dem Elastizitätsmodul des Spannelements hauptsächlich von der Länge des Spannelements abhängig. Da diese mehr als 100m betragen kann, kann dies zu sehr großen Überstandslängen und damit auch zu sehr langen Kappen führen, welche den frei zugänglichen Teil der Verankerung dauerhaft schützen. Zudem muss hinter den Verankerungsanordnungen der für die Anordnung dieser Kappen erforderliche Bauraum bereitgestellt werden. Dies kann zu unwirtschaftlichen Abmessungen der Verankerungsbereiche führen. Zudem muss der Innenraum der Kappen mit Korrosionsschutzmittel ausgefüllt werden, was ebenfalls einen erheblichen Kostenfaktor darstellt.The required protrusion length is mainly dependent on the length of the clamping element in addition to the clamping force and the modulus of elasticity of the clamping element. Since this can be more than 100m, this can lead to very large protrusion lengths and thus also to very long caps, which permanently protect the freely accessible part of the anchorage. In addition, behind the anchoring arrangements of the space required for the arrangement of these caps space must be provided. This can lead to uneconomic dimensions of the anchoring areas. In addition, the interior of the caps must be filled with anti-corrosion agent, which also represents a significant cost factor.

Beispielsweise kann die Verankerungsvorrichtung einen der beiden Abschnitte des Bauwerks durchsetzen. Dabei können der Überstand des Spannelements und die diesen umhüllende Kappe auf der einen Seite des Bauwerksabschnitts angeordnet sein, nämlich auf der von dem anderen Bauwerksabschnitt abgewandten Seite des betrachteten Bauwerksabschnitts, während die Entspannvorrichtung auf der jeweils anderen Seite des betrachteten Bauwerksabschnitts angeordnet sein kann, nämlich auf der dem anderen Bauwerksabschnitt zugewandten Seite des betrachteten Bauwerksabschnitts, d.h. zwischen den beiden Bauwerksabschnitten oder mit anderen Worten zwischen den beiden Verankerungsanordnungen.For example, the anchoring device can enforce one of the two sections of the structure. In this case, the projection of the clamping element and the cap enclosing this can be arranged on one side of the building section, namely on the side facing away from the other building section side of the considered building section, while the relaxation device can be arranged on the other side of the considered building section, namely on the side of the considered building section facing the other building section, ie between the two building sections or, in other words, between the two anchoring arrangements.

Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die bisherigen Erläuterungen auch auf die erfindungsgemäße Entspannvorrichtung zutreffen.It should be expressly understood that the previous explanations also apply to the relaxation device according to the invention.

Ein gattungsgemäßes Verfahren und eine gattungsgemäße Vorrichtung sind beispielsweise aus der US 2002/0113231 A1 bekannt. Allerdings schlägt die US 2002/0113231 A1 vor, das Spannelement auf der vom Überstand abgewandten Seite der Verankerung zu durchtrennen. Um zu verhindern, dass das Spannelement beim spontanen Entspannen infolge des Durchtrennens unkontrolliert umherschnellt, wird vor dem Durchtrennen eine Dämpfungsvorrichtung an ihm angebracht, welche die Entspannbewegung des Spannelements dämpft. Eine tatsächlich kontrollierte Bewegung des Spannelements kann aber auch diese Vorgehensweise nicht sicherstellen.A generic method and a generic device are for example from the US 2002/0113231 A1 known. However, the beats US 2002/0113231 A1 to sever the clamping element on the side facing away from the supernatant side of the anchorage. In order to prevent the clamping element from uncontrollably rushing around during spontaneous decompression as a result of the severing, a damping device, which damps the deceleration movement of the clamping element, is attached to it prior to severing. But actually controlled movement of the clamping element can not ensure this procedure.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, hier Abhilfe zu schaffen.It is an object of the present invention to remedy this situation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, bei welchem das wenigstens eine Kraftgerät ein aktives Kraftgerät ist, und dass das Verfahren die weiteren Schritte umfasst:

  • Betätigen des wenigstens einen Kraftgeräts im Sinne einer Übernahme der Spannkraft des Spannelements und damit Entlastung der Verankerungsvorrichtung,
  • Lösen des Verankerungseingriffs zwischen der Verankerungsvorrichtung und dem Spannelement und
  • Betätigen des wenigstens einen Kraftgeräts im Sinne eines Entspannens des Spannelements.
This object is achieved according to the invention by a method of the type mentioned at the beginning, in which the at least one force device is an active force device, and in that the method comprises the further steps:
  • Actuating the at least one power device in the sense of taking over the clamping force of the tensioning element and thus relieving the anchoring device,
  • Release the anchoring engagement between the anchoring device and the clamping element and
  • Actuating the at least one power device in the sense of relaxing the tensioning element.

Als "aktives Kraftgerät" wird im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Kraftgerät verstanden, welches durch Zufuhr von Energie, beispielsweise in Form eines Hydraulikmediums, insbesondere Hydrauliköls, hydraulisch oder/und in Form eines Pneumatikmediums, insbesondere Druckluft, pneumatisch oder/ und in Form von elektrischem Strom elektromotorisch verstellbar und dazu ausgelegt ist, infolge der Energiezufuhr aktiv eine Kraft auf das Spannelement auszuüben. D.h. die Begriffe "aktiv" und "passiv" werden im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung in der gleichen Art und Weise verwendet wie in der Fahrwerkstechnik von Kraftfahrzeugen, wo man von einem passiven Fahrwerken spricht, wenn das Fahrwerk auf die von außen einwirkenden Kräfte rein durch Dämpfung antwortet, während man dann, wenn das Fahrwerk in der Lage ist, den äußeren Kräften durch Energiezufuhr entgegen zu wirken, von einem aktiven Fahrwerk spricht. In diesem Sinne stellt der aus der US 2002/0113231 A1 bekannte Dämpfer ein passives Kraftgerät dar.For the purposes of the present invention, an "active force device" is understood to be a force device which can be supplied by supplying energy, for example in the form of a hydraulic medium, in particular hydraulic oil, hydraulically or / and in the form of a pneumatic medium, in particular compressed air, pneumatically or / and in the form of electrical Electric motor adjustable and designed to actively due to the power supply a force on the clamping element exercise. That is, the terms "active" and "passive" are used in the context of the present invention in the same manner as in the chassis technology of motor vehicles, where one speaks of a passive landing gear, when the landing gear on the forces acting from outside through Damping responds, while when the landing gear is able to counteract the external forces by supplying energy, speaks of an active suspension. In this sense, from the US 2002/0113231 A1 known damper is a passive power device.

Im Unterschied zu dem aus der US 2002/0113231 A1 bekannten Dämpfer kann das erfindungsgemäß eingesetzte aktive Kraftgerät auf das Spannelement eine Kraft ausüben, die ein Entspannen des Spannelements verhindert. Erst wenn eine Bedienungsperson das Kraftgerät entsprechend betätigt, wird der die Haltevorrichtung aufweisende Teil des Kraftgeräts relativ zu dem mit der Basiseinheit verbundenen Teil des Kraftgeräts derart bewegt, dass das Spannelement entspannt wird. Auf diese Weise kann das Spannelement vollständig kontrolliert entspannt werden.Unlike the one from the US 2002/0113231 A1 known damper, the present invention used active power device on the clamping element exert a force that prevents relaxation of the clamping element. Only when an operator actuates the force device accordingly, the part of the force device having the holding device is moved relative to the part of the force device connected to the base unit such that the tensioning element is relaxed. In this way, the clamping element can be relaxed completely controlled.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Entspannvorrichtung eine Basiseinheit umfasst, an welcher das Kraftgerät abgestützt ist. Die Basiseinheit kann dabei beispielsweise von einem Rahmen und/oder einem Gehäuse gebildet sein. Ferner kann die Basiseinheit an einer der Verankerungsvorrichtungen des Bauwerks oder/und unmittelbar am Bauwerk angebracht werden.In a further development of the invention it is proposed that the relaxation device comprises a base unit on which the force device is supported. The base unit can be formed for example by a frame and / or a housing. Furthermore, the base unit can be attached to one of the anchoring devices of the building or / and directly to the building.

Die Haltevorrichtung des wenigstens einen Kraftgeräts kann wenigstens einen Klemmkeil, vorzugsweise eine Mehrzahl von Klemmkeilen, umfassen, wie sie von der Verankerung des Spannelements an den Verankerungsvorrichtungen her an sich bekannt sind. In diesem Fall kann die Haltevorrichtung ein Basislager umfassen, welches an dem beweglichen Teil des wenigstens einen Kraftgeräts angeordnet und dazu ausgebildet ist, das Spannelement zu umgreifen. So kann das Basislager eine Mehrzahl von, beispielsweise zwei, Elementen umfassen, welche das Spannelement zwischen sich aufnehmen und anschließend miteinander verbunden werden können, beispielsweise durch Verspannen oder Verschrauben. Ferner kann das Basislager eine Ausnehmung zum Durchtritt des Spannelements und zur Aufnahme des wenigstens einen Klemmkeils umfassen. In diesem Fall ist der Halteeingriff der Haltevorrichtung ein durch den wenigstens einen Klemmkeil vermittelter Klemmeingriff.The holding device of the at least one power device may comprise at least one clamping wedge, preferably a plurality of clamping wedges, as known per se from the anchoring of the clamping element to the anchoring devices. In this case, the holding device may comprise a base bearing, which is arranged on the movable part of the at least one force device and adapted to engage around the clamping element. Thus, the base camp may have a plurality of, for example two, Include elements that receive the clamping element between them and can then be connected to each other, for example by tightening or screwing. Furthermore, the base bearing may comprise a recess for the passage of the clamping element and for receiving the at least one clamping wedge. In this case, the holding engagement of the holding device is a clamping engagement mediated by the at least one clamping wedge.

Nachzutragen ist noch, dass das Basislager an der Basiseinheit in einer zur Längserstreckung des Spannelements im Wesentlichen parallel verlaufenden Richtung geführt sein kann. Hierdurch kann die Bewegung des Basislagers durch das zugehörige Kraftgerät erleichtert werden.It should also be added that the base bearing can be guided on the base unit in a direction that runs essentially parallel to the longitudinal extension of the tensioning element. As a result, the movement of the base camp can be facilitated by the associated power tool.

Die Haltevorrichtung des wenigstens einen Kraftgeräts kann beispielsweise von Hand betätigbar sein. In diesem Fall können die vorstehend beschriebenen Betätigungsschritte von einer oder mehreren Bedienungspersonen von Hand ausgeführt werden. Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass die Haltevorrichtung des wenigstens einen Kraftgeräts automatisch betätigbar ist. Beispielsweise können weitere Kraftgeräte vorgesehen sein, die die vorstehend beschriebenen Betätigungsschritte übernehmen.The holding device of the at least one force device can be actuated by hand, for example. In this case, the above-described operation steps can be performed by one or more operators by hand. Alternatively, however, it is also possible that the holding device of the at least one power device is automatically actuated. For example, further force devices can be provided, which take over the actuating steps described above.

Für den Fall, dass der Hub des Kraftgeräts nicht ausreichen sollte, um das Spannelement in einem Schritt vollständig zu entspannen, wird gemäß einer ersten Verfahrensvariante vorgeschlagen, dass die Entspannvorrichtung wenigstens eine weitere Haltevorrichtung zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement aufweist, wobei das Verfahren die weiteren Schritte umfasst:

  • In-Halteeingriff-Bringen der wenigstens einen weiteren Haltevorrichtung mit dem zu entspannenden Spannelement,
  • Betätigen des wenigstens einen Kraftgeräts im Sinne einer Übergabe der Spannkraft des Spannelements an die wenigstens eine weitere Haltevorrichtung,
  • Lösen des Halteeingriffs der Haltevorrichtung des wenigstens einen ersten Kraftgeräts,
  • Verstellen des wenigstens einen ersten Kraftgeräts,
  • Wieder-in-Eingriff-Bringen der Haltevorrichtung des wenigstens einen Kraftgeräts mit dem zu entspannenden Spannelement,
  • Lösen des Halteeingriffs der wenigstens einen weiteren Haltevorrichtung, und
  • erneutes Betätigen des wenigstens einen Kraftgeräts im Sinne eines Entspannens des Spannelements.
In the event that the stroke of the power device should not be sufficient to completely relax the tensioning element in one step, it is proposed according to a first variant of the method that the tensioning device has at least one further holding device for producing a retaining engagement with the tensioning element, wherein the method further steps includes:
  • Holding the at least one further holding device with the clamping element to be relaxed,
  • Actuating the at least one power device in the sense of transferring the clamping force of the tensioning element to the at least one further holding device,
  • Releasing the retaining engagement of the holding device of the at least one first power device,
  • Adjusting the at least one first power device,
  • Re-engagement of the holding device of the at least one power device with the tensioning element to be relaxed,
  • Releasing the retaining engagement of the at least one further holding device, and
  • again actuating the at least one power device in the sense of relaxing the tension element.

Auch die weitere Haltevorrichtung kann eine von Hand betätigbare oder eine automatisch betätigbare Haltevorrichtung sein. Bezüglich des Aufbaus der weiteren Haltevorrichtung sei auf die vorstehende Erläuterung des Aufbaus der Haltevorrichtung des wenigstens einen Kraftgeräts verwiesen, wobei allerdings das Basislager der weiteren Haltevorrichtung vorzugsweise an der Basiseinheit der Entspannvorrichtung befestigt ist.The further holding device can also be a manually operable or an automatically operable holding device. With regard to the construction of the further holding device, reference is made to the above explanation of the structure of the holding device of the at least one force device, wherein, however, the base bearing of the further holding device is preferably fastened to the base unit of the relaxing device.

Das Zusammenspiel der weiteren Haltevorrichtung mit dem wenigstens einen Kraftgerät ermöglicht es, kostengünstige Kraftgeräte einzusetzen, insbesondere Kraftgeräte, deren Hub kleiner ist als der für das vollständige Entspannen des Spannelements erforderliche Entspannungsweg. Zudem wird hierdurch der für die Entspannvorrichtung erforderliche Bauraum begrenzt. Insbesondere ist es somit möglich, die Entspannvorrichtung kürzer zu halten als die Weglänge, die den Verankerungsvorrichtungen benachbart ohnehin erforderlich ist, um das Bündel der Spannelemente des Spannmitglieds ausgehend von ihrem eng aneinander anliegenden Verlauf in Vorbereitung auf die Verankerung in den Verankerungsvorrichtungen aufzuweiten.The interaction of the further holding device with the at least one force device makes it possible to use cost-effective strength devices, in particular force devices whose stroke is smaller than the relaxation path required for the complete relaxation of the tension element. In addition, this limits the space required for the relaxation device space. In particular, it is thus possible to keep the relaxation device shorter than the path length which is anyway required adjacent the anchoring devices in order to widen the bundle of the clamping elements of the tensioning member starting from their closely adjacent course in preparation for anchoring in the anchoring devices.

Die weitere Haltevorrichtung kann sowohl auf der der zugeordneten Verankerungsvorrichtung zugewandten Seite des wenigstens einen Kraftgeräts angeordnet sein als auch auf der von der zugeordneten Verankerungsvorrichtung abgewandten Seite des wenigstens einen Kraftgeräts. Im letztgenannten Fall können die weitere Haltevorrichtung und das wenigstens eine Kraftgerät an einem gemeinsamen Abschnitt der Basiseinheit abgestützt sein, vorzugsweise an einem das Spannelement umgebenden Abschnitt der Basiseinheit.The further holding device can be arranged both on the side of the at least one force device facing the associated anchoring device and on the side of the at least one force device facing away from the associated anchoring device. In the latter case For example, the further holding device and the at least one force device can be supported on a common section of the base unit, preferably on a section of the base unit surrounding the clamping element.

Gemäß einer alternativen zweiten Verfahrensvariante ist es jedoch auch denkbar, dass die Entspannvorrichtung zusätzlich zu dem wenigstens einen (ersten) aktiven Kraftgerät wenigstens ein zweites aktives Kraftgerät umfasst, das eine Haltevorrichtung zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement aufweist, wobei das Verfahren die weiteren Schritte umfasst:

  • In-Halteeingriff-Bringen der Haltevorrichtung des wenigstens einen zweiten Kraftgeräts mit dem zu entspannenden Spannelement,
  • Betätigen des wenigstens einen zweiten Kraftgeräts im Sinne einer Übernahme der Spannkraft des Spannelements von dem wenigstens einen ersten Kraftgerät,
  • Lösen des Halteeingriffs der Haltevorrichtung des wenigstens einen ersten Kraftgeräts,
  • Verstellen des wenigstens einen ersten Kraftgeräts,
  • Wieder-in-Eingriff-Bringen der Haltevorrichtung des wenigstens einen ersten Kraftgeräts mit dem zu entspannenden Spannelement, und zwar an einer anderen Eingriffsstelle,
  • Lösen des Halteeingriffs der Haltevorrichtung des wenigstens einen zweiten Kraftgeräts, und
  • erneutes Betätigen des wenigstens einen ersten Kraftgeräts im Sinne eines Entspannens des Spannelements.
However, according to an alternative second variant of the method, it is also conceivable for the relaxation device to comprise, in addition to the at least one (first) active force device, at least one second active force device which has a holding device for producing a holding engagement with the tensioning element, the method comprising the further steps :
  • Holding the holding device of the at least one second force device with the clamping element to be relaxed,
  • Actuating the at least one second force device in the sense of transferring the tensioning force of the tensioning element from the at least one first strength device,
  • Releasing the retaining engagement of the holding device of the at least one first power device,
  • Adjusting the at least one first power device,
  • Re-engagement of the holding device of the at least one first force device with the tensioning element to be relaxed, at another point of engagement,
  • Releasing the retaining engagement of the holding device of the at least one second force device, and
  • re-actuating the at least one first power device in the sense of relaxing the tension element.

Durch das Zusammenspiel des wenigstens einen ersten Kraftgeräts mit dem wenigstens einen zweiten Kraftgerät können die gleichen Vorteile erzielt werden wie bei der ersten Verfahrensalternative.By the interaction of the at least one first power device with the at least one second power device, the same advantages can be achieved as in the first alternative method.

Gemäß einem zweiten Gesichtspunkt der Erfindung wird die erfindungsgemäße Aufgabe ferner gelöst durch eine Vorrichtung zum Entspannen eines Spannelements, welches mittels zweier der Entspannvorrichtung nicht angehörenden Verankerungsanordnungen zwischen zwei Abschnitten eines der Entspannvorrichtung ebenfalls nicht angehörenden Bauwerks mit einer gegebenen Spannkraft verspannt ist, insbesondere zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, die Entspannvorrichtung umfassend wenigstens ein Kraftgerät, das einerseits dazu ausgelegt ist, am Bauwerk an einer zwischen den beiden Verankerungsanordnungen gelegenen Stelle abgestützt zu werden, und andererseits eine Haltevorrichtung aufweist, die dazu bestimmt ist, mit dem Spannelement in Halteeingriff zu treten, wobei das wenigstens eine Kraftgerät ein aktives Kraftgerät ist, welches dazu ausgelegt ist, sowohl im Sinne einer Übernahme der Spannkraft des Spannelements und damit Entlastung der Verankerungsvorrichtung als auch im Sinne eines Entspannens des Spannelements betätigt zu werden.According to a second aspect of the invention, the object of the invention is also achieved by a device for relaxing a tensioning element, which by means of two of the relaxation device not belonging Anchoring arrangements between two sections of the relaxation device also not belonging structure with a given clamping force is clamped, in particular for carrying out the method according to the invention, the relaxation device comprising at least one force device, which is designed on the one hand, supported on the building at a location located between the two anchoring arrangements body on the other hand, a holding device which is intended to come into holding engagement with the clamping element, wherein the at least one force device is an active force device, which is designed both in terms of taking over the clamping force of the clamping element and thus relieving the anchoring device as well as to be operated in the sense of relaxing the clamping element.

Bezüglich der mit dieser Entspannvorrichtung erzielbaren Vorteile sei auf die vorstehende Erläuterung des erfindungsgemäßen Entspannverfahrens verwiesen.With regard to the achievable with this relaxation device advantages reference is made to the above explanation of the relaxation process according to the invention.

Um mit einem (ersten) Kraftgerät arbeiten zu können, dessen Hub kleiner ist als der zur vollständigen Entspannung des Spannelements erforderliche Entspannweg, kann in Anlehnung an die Verfahrensvarianten des erfindungsgemäßen Entspannverfahrens gemäß einer ersten alternativen Weiterbildung der Entspannvorrichtung vorgesehen sein, dass diese wenigstens eine weitere Haltevorrichtung zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement aufweist, während gemäß einer zweiten alternativen Weiterbildung der Entspannvorrichtung vorgesehen sein, dass sie zusätzlich zu dem wenigstens einen (ersten) aktiven Kraftgerät wenigstens ein zweites aktives Kraftgerät umfasst, das eine Haltevorrichtung zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement aufweist.In order to be able to work with a (first) force device whose stroke is smaller than the relaxation path required for complete relaxation of the tension element, the expansion device can be provided based on the process variants of the expansion process according to the invention in accordance with a first alternative development that these at least one further holding device for producing a retaining engagement with the tensioning element, whereas according to a second alternative development the tensioning device may be provided to comprise, in addition to the at least one (first) active force device, at least one second active force device comprising a holding device for producing a retaining engagement with the tensioning element ,

Nachzutragen ist noch, dass das Bauwerk beispielsweise eine Brücke oder ein Turm sein kann, bei der bzw. dem die Spannglieder außerhalb oder/und innerhalb des Bauwerks verlaufend angeordnet sind. Als spezielle, den Schutzumfang jedoch nicht beschränkende Beispiele seien hier Schrägseilbrücken und Windtürme, d.h. die Türme von Windkraftanlagen, erwähnt.It should also be added that the structure can be, for example, a bridge or a tower in which the tendons are arranged to extend outside and / or inside the building. As a special, the Scope but non-limiting examples are here cable-stayed bridges and wind towers, ie the towers of wind turbines, mentioned.

Die Spannelemente können in an sich bekannter Weise von Drähten oder Litzen oder Stäben gebildet sein. Häufig kommen Spannelemente zum Einsatz, die von sieben Stahldrähten gebildete Litzen umfassen. Dabei kann jeder der Stahldrähte verzinkt sein, um einen ersten Korrosionsschutz bereitzustellen. Ferner kann die Litze als zweitem Korrosionsschutz mit Korrosionsschutzmasse, beispielsweise einem Korrosionsschutzwachs oder -fett, beschichtet und gewünschtenfalls als drittem Korrosionsschutz mit einem Kunststoffmantel, beispielsweise einem Polyethylenmantel, umhüllt sein. Derartige Spannelemente können auch erfindungsgemäß eingesetzt werden, wobei es zur Ermöglichung des Halteeingriffs erforderlich sein kann, den Kunststoffmantel auf einem Teil der Länge des Spannelements von diesem zu entfernen.The clamping elements may be formed in a conventional manner of wires or strands or rods. Frequently tensioning elements are used which comprise strands formed by seven steel wires. Each of the steel wires may be galvanized to provide initial corrosion protection. Furthermore, the strand may be coated with anticorrosion composition, for example a corrosion protection wax or grease, as the second corrosion protection and, if desired, coated as a third corrosion protection with a plastic jacket, for example a polyethylene jacket. Such clamping elements can also be used according to the invention, wherein it may be necessary to enable the holding engagement to remove the plastic shell on a portion of the length of the clamping element of this.

Ferner kann jedes Spannglied wenigstens ein derartiges Spannelement umfassen.Furthermore, each tendon may comprise at least one such tensioning element.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es stellt dar:

Figur 1
eine schematische Darstellung eines Teils einer Schrägseilbrücke als Beispiel für ein Bauwerk, bei dem die erfindungsgemäße Entspannvorrichtung und das erfindungsgemäße Entspannverfahren eingesetzt werden können;
Figur 2
eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entspannvorrichtung;
Figuren 3a bis 3f
perspektivische Darstellungen ähnlich Figur 2 zur Erläuterung der einzelnen Schritte des erfindungsgemäßen Entspannverfahrens; und
Figuren 4 und 5
Ansichten ähnlich Figur 2 einer zweiten und einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entspannvorrichtung.
The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings of exemplary embodiments. It shows:
FIG. 1
a schematic representation of a portion of a cable-stayed bridge as an example of a building in which the expansion device according to the invention and the relaxation process according to the invention can be used;
FIG. 2
a perspective view of a first embodiment of the expansion device according to the invention;
FIGS. 3a to 3f
similar perspective views FIG. 2 to explain the individual steps of the relaxation process according to the invention; and
FIGS. 4 and 5
Similar views FIG. 2 a second and a third embodiment of the expansion device according to the invention.

In Figur 1 ist ein Teil einer Schrägseilbrücke 100 als Beispiel für ein Bauwerk dargestellt, bei dem die Erfindung mit Vorteil eingesetzt werden kann. Insbesondere ist in Figur 1 die untere Verankerungsanordnung 102 des Bauwerks 100 dargestellt, die sich im Bereich des Brückendecks 104 befindet. Von der Verankerungsanordnung 102 verläuft ein mehrere Spannelemente 106 umfassendes Spannglied 108 zu der oberen (nicht dargestellten) Verankerungsanordnung 103, die sich am Pylon der Schrägseilbrücke 100 befindet.In FIG. 1 a part of a cable-stayed bridge 100 is shown as an example of a building, in which the invention can be used with advantage. In particular, in FIG. 1 illustrated the lower anchor assembly 102 of the structure 100, which is located in the region of the bridge deck 104. From the anchoring arrangement 102, a clamping element 108 comprising a plurality of clamping elements 106 extends to the upper anchoring arrangement 103 (not shown), which is located on the pylon of the cable-stayed bridge 100.

Die Verankerungsanordnung 102 umfasst einen Ankerblock 110, der eine Mehrzahl von Durchtrittskanälen 112 aufweist, von denen jeder zum Durchtritt eines der Spannelemente 106 bestimmt ist. Die Spannelemente 106 sind in dem Ankerblock 110 mittels Klemmkeilen 114 verankert. An seiner Außenumfangsfläche steht der Ankerblock 110 mit einer Ankermutter 116 in Gewindeeingriff, die sich ihrerseits an einer in das Bauwerk 100 integrierten Ankerplatte 118 abstützt. Auf der Rückseite der Ankerplatte 118 umfasst die Verankerungsanordnung 102 ferner ein Aufnahmerohr 120, welches eine Durchgangsöffnung 122 des Bauwerks 100 durchsetzt und auf der von der Ankerplatte 118 abgewandten Seite aus dem Bauwerk 100 austritt. Der Ankerblock 110, die Klemmkeile 114, die Ankermutter 116, die Ankerplatte 118 und das Aufnahmerohr 120 bilden zusammen die der Verankerungsanordnung 102 zugeordnete Verankerungsvorrichtung 124.The anchor assembly 102 includes an anchor block 110 having a plurality of passageways 112 each of which is for passage of one of the tension members 106. The clamping elements 106 are anchored in the anchor block 110 by means of clamping wedges 114. On its outer peripheral surface of the anchor block 110 is threadedly engaged with an anchor nut 116, which in turn is supported on an integrated into the structure 100 anchor plate 118. On the rear side of the anchor plate 118, the anchoring arrangement 102 further comprises a receiving tube 120, which passes through a passage opening 122 of the structure 100 and exits the structure 100 on the side remote from the anchor plate 118. The anchor block 110, the clamping wedges 114, the anchor nut 116, the anchor plate 118 and the receiving tube 120 together form the anchoring device 124 associated with the anchoring arrangement 102.

Ferner ist in Figur 1 eine erfindungsgemäße Entspannvorrichtung 130 dargestellt, die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Entspannverfahrens an dem aus dem Bauwerk 100 herausragenden Ende 120a des Aufnahmerohrs 120 befestigt ist. Der genaue Aufbau der Entspannvorrichtung 130 und der genaue Ablauf des Entspannverfahrens werden nachstehend mit Bezug auf die Figuren 2 und 3a bis 3f näher erläutert werden:Furthermore, in FIG. 1 a relaxation device 130 according to the invention shown, which for carrying out the relaxation process according to the invention the projecting from the structure 100 end 120a of the receiving tube 120 is attached. The detailed structure of the expansion device 130 and the detailed procedure of the expansion process will be described below with reference to FIGS Figures 2 and 3a to 3f be explained in more detail:

In Figur 2 erkennt man rechts das Ende 120a des Aufnahmerohrs 120. Ferner ist in Figur 2 der übersichtlicheren Darstellung halber lediglich jenes Spannelement 106 gezeigt, dass mithilfe der Entspannvorrichtung 130 entspannt werden soll.In FIG. 2 one recognizes on the right the end 120a of the receiving tube 120. Further, in FIG. 2 For the sake of clarity, only that tensioning element 106 is shown to be relaxed by means of the expansion device 130.

Die Entspannvorrichtung 130 umfasst einen Rahmen 132, der in den dargestellten Ausführungsbeispielen vier Gewindestangen 134 aufweist, die im Wesentlichen parallel zur Längserstreckungsrichtung L des Spannelements 106 verlaufen und das Spannelement 106 zwischen sich aufnehmend angeordnet sind. Die der Verankerungsvorrichtung 124 zugewandten Enden 134a der Gewindestangen 134 sind an Montageplatten 136 befestigt, insbesondere mit diesen verschraubt, welche ihrerseits an dem Ende 120a des Aufnahmerohrs 120 befestigt sind. In analoger Weise sind die von der Verankerungsvorrichtung 124 abgewandten Enden 134b der Gewindestangen 134 paarweise mittels Montageplatten 138 miteinander verbunden. Dieser Aufbau hat den Vorteil, dass der Rahmen 132 der Entspannvorrichtung 130 in einfacher Weise um das Spannglied 108 bzw. die Mehrzahl von Spannelementen 106 herum angeordnet werden kann.The expansion device 130 comprises a frame 132 which, in the exemplary embodiments shown, has four threaded rods 134, which run essentially parallel to the longitudinal extension direction L of the tensioning element 106 and the tensioning element 106 are arranged between them. The anchoring device 124 facing ends 134a of the threaded rods 134 are attached to mounting plates 136, in particular screwed to these, which in turn are attached to the end 120a of the receiving tube 120. In an analogous manner, the ends 134b of the threaded rods 134 facing away from the anchoring device 124 are connected in pairs by means of mounting plates 138. This structure has the advantage that the frame 132 of the expansion device 130 can be arranged in a simple manner around the clamping member 108 or the plurality of clamping elements 106.

Grundsätzlich ist es natürlich auch denkbar, den Rahmen 132 in Form von zwei mittels eines Scharniers miteinander verbundenen Halbschalen auszubilden, welche um das Spannglied 108 herum geschlossen, miteinander verbunden und an dem Aufnahmerohr 120 befestigt werden können.In principle, it is of course also conceivable to form the frame 132 in the form of two half-shells interconnected by means of a hinge, which can be closed around the clamping member 108, connected to one another and fastened to the receiving tube 120.

Ferner umfasst die Entspannvorrichtung 130 eine erste Haltevorrichtung 140 und eine zweite Haltevorrichtung 142, welche beide mit dem Spannelement 106 in Halteeingriff gebracht werden können, beispielsweise mittels Klemmkeilen 144 und 146. Dabei ist die zweite Haltevorrichtung 142 unmittelbar an den Montageplatten 138 starr abgestützt, während die erste Haltevorrichtung 140 über zwei aktive Kraftgeräte 148 in Längsrichtung L verstellbar ist. Die beiden Kraftgeräte 148 sind in dem dargestellten Ausführungsbeispielen über die zweite Haltevorrichtung 142 an den Montageplatten 138 abgestützt. Ferner sind die beiden Kraftgeräte 148 in allen dargestellten Ausführungsbeispielen als doppelt wirkende Hydraulikaggregate ausgebildet.Furthermore, the expansion device 130 comprises a first holding device 140 and a second holding device 142, both of which can be brought into holding engagement with the clamping element 106, for example by means of clamping wedges 144 and 146. In this case, the second holding device 142 is rigidly supported directly on the mounting plates 138, while the first holding device 140 via two active force devices 148 in the longitudinal direction L is adjustable. The two force devices 148 are supported in the illustrated embodiments via the second holding device 142 to the mounting plates 138. Further, the two power tools 148 are formed in all the illustrated embodiments as double-acting hydraulic units.

Die beiden Haltevorrichtungen 140 und 142 verfügen jeweils über einen Durchgangskanal 140a bzw. 142a zur Aufnahme des Spannelements 106. Um das Spannelement 106 in einfacher Weise in den jeweiligen Durchgangskanal 140a bzw. 142a einlegen zu können, sind die beiden Haltevorrichtungen 140 und 142 jeweils von zwei Montageleisten 150 gebildet, die im Betrieb der Entspannvorrichtung 130 miteinander verschraubt sind.The two holding devices 140 and 142 each have a through-channel 140a or 142a for receiving the clamping element 106. In order to insert the clamping element 106 in a simple manner in the respective through-channel 140a and 142a, the two holding devices 140 and 142 each of two Mounting strips 150 formed, which are screwed together during operation of the expansion device 130.

Mit Bezug auf die Figuren 3a bis 3f wird im Folgenden das erfindungsgemäße Entspannverfahren näher erläutert werden:

  • Figur 3a zeigt die Ausgangssituation, d.h. eine Situation, gemäß der die Entspannvorrichtung 130 gerade erst um das Spannelement 106 herum angeordnet und am Aufnahmerohr 120 befestigt worden ist. In dieser Situation ist das Spannelement 106 noch über die in den Durchtrittskanal 112 des Ankerblocks 110 eingreifenden Klemmkeile 114 fest im Ankerblock 110 verankert. Im Gegensatz hierzu befindet sich das Spannelement 106 weder mit der ersten Haltevorrichtung 140 noch mit der zweiten Haltevorrichtung 142 im Halteeingriff, sondern kann sich frei durch die Durchgangskanäle 140a bzw. 142a hindurch bewegen. Dies ist in Figur 3a dadurch angedeutet, dass die Klemmkeile 144 und 146 in einem gewissen Abstand von den zugeordneten Haltevorrichtungen 140 und 142 dargestellt sind.
With reference to the FIGS. 3a to 3f the relaxation method according to the invention will be explained in more detail below:
  • FIG. 3a shows the initial situation, ie a situation in which the expansion device 130 has just been arranged around the tensioning element 106 and secured to the receiving tube 120. In this situation, the clamping element 106 is still firmly anchored in the anchor block 110 via the engaging in the passageway 112 of the anchor block 110 clamping wedges 114. In contrast, the tensioning element 106 is neither in the retaining engagement with the first holding device 140 nor with the second holding device 142, but can move freely through the through-passages 140a or 142a. This is in FIG. 3a indicated that the clamping wedges 144 and 146 are shown at a certain distance from the associated holding devices 140 and 142.

Nachzutragen ist noch, dass sich die Kraftgeräte 148 in dieser Ausgangssituation in einem fast vollständig verlängerten Zustand befinden, d.h. die relativ zum Basiszylinder 148a der Kraftgeräte 148 verlagerbaren Kolbenstangen 148b befinden sich in einem aus den Basiszylindern 148a fast vollständig ausgefahrenen Zustand.It should also be added that the force devices 148 are in an almost completely extended state in this initial situation, ie the relative ones to the base cylinder 148a of the power devices 148 displaceable piston rods 148b are in a state almost completely extended from the base cylinders 148a.

Nachzutragen ist ferner, dass die Haltevorrichtung 140 am Rahmen 132 geführt sein kann, wie dies in Figur 2 lediglich schematisch durch einen gestrichelten Bogen 154 angedeutet ist.It should also be added that the holding device 140 can be guided on the frame 132, as shown in FIG FIG. 2 only schematically indicated by a dashed arc 154.

Zur Aktivierung der Entspannvorrichtung 130 wird gemäß Figur 3b zunächst der Halteeingriff der ersten Haltevorrichtung 140 hergestellt. Hierzu werden die Klemmkeile 144 in den Durchgangskanal 140a eingeführt, so dass sich klemmend gegen die Außenumfangsfläche des Spannelements 106 anlegen.To activate the relaxation device 130 is according to FIG. 3b First, the holding engagement of the first holding device 140 made. For this purpose, the clamping wedges 144 are inserted into the through-channel 140a, so that they bear against the outer peripheral surface of the clamping element 106 in a clamping manner.

Im nächsten Schritt werden gemäß Figur 3c die Kraftgeräte 148 in ihren vollständig verlängerten Zustand übergeführt. Hierdurch übernimmt die erste Haltevorrichtung 140 die Spannkraft des Spannelements 106 im Wesentlichen vollständig, so dass die Verankerung des Spannelements 106 im Ankerblock 110 kraftlos wird. In der Folge kann die Verankerung des Spannelements 106 im Ankerblock 110 aufgehoben werden, indem die Klemmkeile 114 aus dem Durchtrittskanal 112 entfernt werden. Obgleich die Klemmkeile 114 in der Praxis vom Spannelement 106 abgenommen werden können, sind sie in den Figuren 3c bis 3f aus Gründen der deutlicheren Darstellung in einem gewissen Abstand von der Durchgangsbohrung 112 gezeigt.In the next step, according to Figure 3c the power devices 148 transferred to their fully extended state. As a result, the first holding device 140 assumes the clamping force of the clamping element 106 substantially completely, so that the anchoring of the clamping element 106 in the anchor block 110 becomes powerless. As a result, the anchoring of the tensioning element 106 in the anchor block 110 can be canceled by the clamping wedges 114 are removed from the passageway 112. Although the clamping wedges 114 can be removed in practice from the clamping element 106, they are in the FIGS. 3c to 3f for clarity of illustration at some distance from the throughbore 112.

Gemäß Figur 3d werden die Kraftgeräte 148 anschließend verkürzt, so dass sich die erste Haltevorrichtung 140 von der Verankerungsvorrichtung 124 entfernt, wodurch das Spannelement 106 zumindest teilweise entspannt wird.According to 3d figure the force devices 148 are then shortened, so that the first holding device 140 is removed from the anchoring device 124, whereby the clamping element 106 is at least partially relaxed.

Üblicherweise wird der Hub der Kraftgeräte 148 nicht ausreichen, um das Spannelement 106 mit einem einzigen Hub vollständig zu entspannen. Daher ist es erforderlich, dass die Haltevorrichtung 140 "nachgreift". Hierzu wird gemäß Figur 3e als erstes die zweite Haltevorrichtung 142 in Halteeingriff mit dem Spannelement 106 gebracht, in dem die Klemmkeile 146 in den Durchgangskanal 142a eingeführt werden. Daraufhin wird die Spannkraft des Spannelements 106 von der ersten Haltevorrichtung 140 an die zweite Haltevorrichtung 142 übergeben, indem die Kraftgeräte 148 ausgehend von der in Figur 3d dargestellten Stellung in ihre vollständig verkürzte Stellung gemäß Figur 3e übergeführt werden. In dieser Stellung hält die zweite Haltevorrichtung 142 die restliche Spannkraft des Spannelements 106. Schließlich kann der Halteeingriff der ersten Haltevorrichtung 140 gelöst werden. Dies ist in Figur 3e dadurch dargestellt, dass die Haltekeile 144 in einem gewissen Abstand von der ersten Haltevorrichtung 140 gezeigt sind.Typically, the stroke of the force devices 148 will not be sufficient to fully relax the tension member 106 with a single stroke. Therefore, it is necessary that the holding device 140 "grips". For this purpose is according to FIG. 3e First, the second holding device 142 is brought into holding engagement with the clamping element 106, in which the clamping wedges 146 are inserted into the through-channel 142a. Thereafter, the clamping force of the clamping element 106 is transferred from the first holding device 140 to the second holding device 142 by the force devices 148 starting from the in 3d figure shown position in its fully shortened position according to FIG. 3e be transferred. In this position, the second holding device 142 holds the remaining clamping force of the clamping element 106. Finally, the holding engagement of the first holding device 140 can be solved. This is in FIG. 3e characterized in that the retaining wedges 144 are shown at a certain distance from the first holding device 140.

Nun können die Kraftgeräte 148 gemäß Figur 3f wieder in die fast vollständig ausgefahrene Stellung übergeführt werden, wie sie bereits in Figur 3b dargestellt war. Der Zustand gemäß Figur 3b und der Zustand gemäß 3f unterscheiden sich lediglich dadurch voneinander, dass die Haltekraft des Spannelements 106 gemäß Figur 3f von der zweiten Haltevorrichtung 142 gehalten wird, während sie gemäß Figur 3b von der Verankerung 124 gehalten wurde.Now, the force devices 148 according to FIG. 3f be transferred back to the almost fully extended position, as they are already in FIG. 3b was shown. The condition according to FIG. 3b and the state according to FIG. 3f differ from each other only in that the holding force of the clamping element 106 according to FIG FIG. 3f is held by the second holding device 142, while according to FIG. 3b was held by the anchor 124.

Schließlich können die Klemmkeile 146 wieder in den Durchgangskanal 140a eingesetzt werden und die Kraftgeräte 148 in ihre vollständig ausgefahrene Stellung übergeführt werden, so dass die erste Haltevorrichtung 140 wiederum die Spannkraft des Spannelements 106 übernimmt und der Halteeingriff der zweiten Haltevorrichtung 142 gelöst werden kann. Dies entspricht dem bereits in Figur 3c dargestellten Zustand.Finally, the clamping wedges 146 can be re-inserted into the passageway 140a and the force devices 148 transferred to their fully extended position, so that the first holding device 140 in turn takes over the clamping force of the clamping element 106 and the holding engagement of the second holding device 142 can be released. This corresponds to the already in Figure 3c illustrated state.

Erforderlichenfalls können die in den Figuren 3c bis 3f dargestellten Schritte so lange wiederholt werden, bis das Spannelement 106 vollständig entspannt worden ist.If necessary, those in the FIGS. 3c to 3f shown steps are repeated until the clamping element 106 has been completely relaxed.

In Figur 4 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entspannvorrichtung dargestellt, die im Wesentlichen der ersten Ausführungsform gemäß Figur 2 entspricht. Daher sind in Figur 4 analoge Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in Figur 2, jedoch vermehrt um die Zahl 100. Darüber hinaus wird die Entspannvorrichtung 230 gemäß Figur 4 im Folgenden nur insoweit beschrieben werden, als sie sich von der Entspannvorrichtung 130 gemäß Figur 2 unterscheidet, auf deren Beschreibung hiermit ansonsten ausdrücklich verwiesen sei.In FIG. 4 a second embodiment of the expansion device according to the invention is shown, which is substantially the first embodiment according to FIG. 2 equivalent. Therefore, in FIG. 4 Analog parts provided with the same reference numerals as in FIG. 2 but increased by the number 100. In addition, the expansion device 230 according to FIG. 4 in the following will be described only insofar as they are of the relaxation device 130 according to FIG. 2 which is expressly referred to herewith.

Die Entspannvorrichtung 230 gemäß Figur 4 unterscheidet sich von der Entspannvorrichtung 130 gemäß Figur 2 dadurch, dass die zweite Haltevorrichtung 242 auf der dem Aufnahmerohr 220 zugewandten Seite der ersten Haltevorrichtung 240 angeordnet ist. Als Folge hiervon sind die Kraftgeräte 248 unmittelbar an den Montageleisten 238 abgestützt. Ferner weist der Rahmen 232 zusätzliche Montageleisten 238' auf, an denen die zweite Haltevorrichtung 242 abgestützt ist.The expansion device 230 according to FIG. 4 differs from the relaxation device 130 according to FIG. 2 in that the second holding device 242 is arranged on the receiving tube 220 facing side of the first holding device 240. As a result, the force devices 248 are supported directly on the mounting rails 238. Furthermore, the frame 232 has additional mounting strips 238 ', on which the second holding device 242 is supported.

Trotz dieser konstruktiven Unterschiede kann das mit Bezug auf die Figuren 3a bis 3f für die Ausführungsform gemäß Figur 2 beschriebene Entspannverfahren in gleicher Weise auch mittels der Entspannvorrichtung 230 gemäß Figur 4 durchgeführt werden.Despite these constructive differences, this may be with reference to the FIGS. 3a to 3f for the embodiment according to FIG. 2 described relaxation method in the same way by means of the expansion device 230 according to FIG. 4 be performed.

In Figur 5 ist eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Entspannvorrichtung dargestellt, die im Wesentlichen der zweiten Ausführungsform gemäß Figur 4 entspricht. Daher sind in Figur 5 analoge Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in Figur 4, jedoch vermehrt um die Zahl 100. Darüber hinaus wird die Entspannvorrichtung 330 gemäß Figur 5 im Folgenden nur insoweit beschrieben werden, als sie sich von der Entspannvorrichtung 230 gemäß Figur 4 unterscheidet, auf deren Beschreibung hiermit ansonsten ausdrücklich verwiesen sei.In FIG. 5 a third embodiment of a relaxation device according to the invention is shown, which is substantially the second embodiment according to FIG. 4 equivalent. Therefore, in FIG. 5 Analog parts provided with the same reference numerals as in FIG. 4 but increased by the number 100. In addition, the expansion device 330 according to FIG. 5 in the following will be described only insofar as they are of the relaxation device 230 according to FIG. 4 which is expressly referred to herewith.

Bei der Entspannvorrichtung 330 gemäß Figur 5 sind beiden Haltevorrichtungen 340 und 342 Kraftgeräte 348 bzw. 352 zugeordnet, die sich jeweils unmittelbar an den Montageleisten 338 bzw. 338' des Rahmens 332 der Entspannvorrichtung 330 abstützen. Durch gegensinnige Verlängerung bzw. Verkürzung der Kraftgeräte 348 bzw. 352 ist es möglich, die Haltevorrichtungen 340 und 342 wechselweise im Sinne einer Entspannung des Spannelements 306 arbeiten zu lassen.In the expansion device 330 according to FIG. 5 are both holding devices 340 and 342 power devices 348 and 352 associated with each other directly to the mounting strips 338 and 338 'of the frame 332 of Support relaxation device 330. By opposing extension or shortening of the force devices 348 and 352, it is possible to have the holding devices 340 and 342 work alternately in the sense of relaxation of the clamping element 306.

Claims (13)

Verfahren zum Entspannen eines Spannelements (106), welches mittels zweier Verankerungsanordnungen (102, 103) zwischen zwei Abschnitten eines Bauwerks (100) mit einer gegebenen Spannkraft verspannt ist, wobei das Spannelement (106) in wenigstens einer der Verankerungsanordnungen (102, 103) mittels einer Verankerungsvorrichtung (124) verankert ist, das Verfahren umfassend die Schritte: • Vorsehen einer Entspannvorrichtung (130) mit wenigstens einem (ersten) Kraftgerät (148), das einerseits dazu ausgelegt ist, am Bauwerk (100) abgestützt zu werden, und andererseits eine Haltevorrichtung (140) zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement (106) aufweist, • Anbringen der Entspannvorrichtung (130) am Bauwerk (100) an einer zwischen den beiden Verankerungsanordnungen (102, 103) gelegenen Stelle, und • In-Halteeingriff-Bringen der Haltevorrichtung (140) des wenigstens einen (ersten) Kraftgeräts (148) der Entspannvorrichtung (130) mit dem zu entspannenden Spannelement (106), dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine (erste) Kraftgerät (148) ein aktives Kraftgerät ist, und dass das Verfahren die weiteren Schritte umfasst: • Betätigen des wenigstens einen (ersten) Kraftgeräts (148) im Sinne einer Übernahme der Spannkraft des Spannelements (106) und damit Entlastung der Verankerungsvorrichtung (124), • Lösen des Verankerungseingriffs zwischen der Verankerungsvorrichtung (124) und dem Spannelement (106) und • Betätigen des wenigstens einen (ersten) Kraftgeräts (148) im Sinne eines Entspannens des Spannelements (106). Method for relaxing a tensioning element (106) which is clamped by means of two anchoring arrangements (102, 103) between two sections of a structure (100) with a given clamping force, wherein the tensioning element (106) in at least one of the anchoring arrangements (102, 103) An anchoring device (124) is anchored, the method comprising the steps: Provision of a relaxation device (130) with at least one (first) force device (148) which is designed, on the one hand, to be supported on the structure (100) and, on the other hand, a retaining device (140) for holding engagement with the tension element (106) having, Attaching the expansion device (130) to the structure (100) at a location between the two anchoring arrangements (102, 103), and Holding the retaining device (140) of the at least one (first) force device (148) of the expansion device (130) with the clamping element (106) to be relaxed, characterized in that the at least one (first) force device (148) is an active force device and that the method comprises the further steps: Actuating the at least one (first) force device (148) in the sense of taking over the tensioning force of the tensioning element (106) and thus relieving the anchoring device (124), • releasing the anchoring engagement between the anchoring device (124) and the clamping element (106) and • Actuating the at least one (first) force device (148) in the sense of relaxing the tension element (106). Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Entspannvorrichtung (130) wenigstens eine weitere Haltevorrichtung (142) zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement (106) aufweist, wobei das Verfahren die weiteren Schritte umfasst: • In-Halteeingriff-Bringen der wenigstens einen weiteren Haltevorrichtung (142) mit dem zu entspannenden Spannelement (106), • Betätigen des wenigstens einen Kraftgeräts (148) im Sinne einer Übergabe der Spannkraft des Spannelements (106) an die wenigstens eine weitere Haltevorrichtung (142), • Lösen des Halteeingriffs der Haltevorrichtung (140) des wenigstens einen ersten Kraftgeräts (148), • Verstellen des wenigstens einen ersten Kraftgeräts (148), • Wieder-in-Eingriff-Bringen der Haltevorrichtung (140) des wenigstens einen ersten Kraftgeräts (148) mit dem zu entspannenden Spannelement (106), • Lösen des Halteeingriffs der wenigstens einen weiteren Haltevorrichtung (142), und • erneutes Betätigen des wenigstens einen Kraftgeräts (148) im Sinne eines Entspannens des Spannelements (106). Method according to claim 1,
characterized in that the decompression device (130) comprises at least one further holding device (142) for producing a retaining engagement with the clamping element (106), the method comprising the further steps: Holding the at least one further holding device (142) with the clamping element (106) to be relaxed, Actuating the at least one force device (148) in the sense of transferring the tensioning force of the tensioning element (106) to the at least one further holding device (142), Releasing the holding engagement of the holding device (140) of the at least one first force device (148), Adjusting the at least one first power device (148), Re-engagement of the holding device (140) of the at least one first force device (148) with the tensioning element (106) to be relaxed • releasing the retaining engagement of the at least one further holding device (142), and • re-actuation of the at least one force device (148) in the sense of relaxing the tension element (106). Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Entspannvorrichtung (330) zusätzlich zu dem wenigstens einen ersten aktiven Kraftgerät (348) wenigstens ein zweites aktives Kraftgerät (352) umfasst, das eine Haltevorrichtung (342) zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement (306) aufweist, wobei das Verfahren die weiteren Schritte umfasst: • In-Halteeingriff-Bringen der Haltevorrichtung (342) des wenigstens einen zweiten Kraftgeräts (352) mit dem zu entspannenden Spannelement (306), • Betätigen des wenigstens einen zweiten Kraftgeräts (352) im Sinne einer Übernahme der Spannkraft des Spannelements (306) von dem wenigstens einen ersten Kraftgerät (348), • Lösen des Halteeingriffs der Haltevorrichtung (340) des wenigstens einen ersten Kraftgeräts (348), • Verstellen des wenigstens einen ersten Kraftgeräts (348), • Wieder-in-Eingriff-Bringen der Haltevorrichtung (340) des wenigstens einen ersten Kraftgeräts (348) mit dem zu entspannenden Spannelement (306), • Lösen des Halteeingriffs der Haltevorrichtung (352) des wenigstens einen zweiten Kraftgeräts (342), und • erneutes Betätigen des wenigstens einen ersten Kraftgeräts (348) im Sinne eines Entspannens des Spannelements (306). Method according to claim 1,
characterized in that the relaxation device (330) comprises, in addition to the at least one first active force device (348), at least one second active force device (352) having a retaining device (342) for retaining engagement with the tension element (306) Method comprising the further steps: Holding the holding device (342) of the at least one second force device (352) in holding engagement with the clamping element (306) to be relaxed, Actuating the at least one second force device (352) in the sense of transferring the clamping force of the tension element (306) from the at least one first force device (348), Releasing the holding engagement of the holding device (340) of the at least one first force device (348), Adjusting the at least one first force device (348), Re-engaging the holding device (340) of the at least one first force device (348) with the tensioning element (306) to be relaxed, • releasing the retaining engagement of the holding device (352) of the at least one second force device (342), and • re-actuating the at least one first force device (348) in the sense of relaxing the tension element (306). Vorrichtung (130) zum Entspannen eines Spannelements (106), welches mittels zweier der Entspannvorrichtung (130) nicht angehörenden Verankerungsanordnungen (102, 103) zwischen zwei Abschnitten eines der Entspannvorrichtung (130) ebenfalls nicht angehörenden Bauwerks (100) mit einer gegebenen Spannkraft verspannt ist, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 3, die Entspannvorrichtung (130) umfassend: • wenigstens ein (erstes) Kraftgerät (148), das einerseits dazu ausgelegt ist, am Bauwerk (100) an einer zwischen den beiden Verankerungsanordnungen (102, 103) gelegenen Stelle abgestützt zu werden, und andererseits eine Haltevorrichtung (140) aufweist, die dazu bestimmt ist, mit dem Spannelement (106) in Halteeingriff zu treten, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine (erste) Kraftgerät (148) ein aktives Kraftgerät ist, welches dazu ausgelegt ist, sowohl im Sinne einer Übernahme der Spannkraft des Spannelements (106) und damit Entlastung der Verankerungsvorrichtung (124) als auch im Sinne eines Entspannens des Spannelements (106) betätigt zu werden.Device (130) for relaxing a tensioning element (106) which is braced by means of two anchoring arrangements (102, 103) not belonging to the tensioning device (130) between two sections of a building (100) also not belonging to the expansion device (130) with a given clamping force in particular for carrying out the method according to one of claims 1 to 3, the expansion device (130) comprising: • at least one (first) force device (148), which is designed on the one hand to be supported on the building (100) at a location between the two anchoring arrangements (102, 103), and on the other hand has a holding device (140) which is complementary thereto is determined to engage with the clamping element (106), characterized in that the at least one (first) force device (148) is an active force device, which is designed both in terms of taking over the clamping force of the clamping element (106) and thus relieving the anchoring device (124) and in Sense of relaxation of the clamping element (106) to be actuated. Entspannvorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens eine weitere Haltevorrichtung (142) zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement (106) aufweist.Relaxing device according to claim 4,
characterized in that it comprises at least one further holding device (142) for producing a retaining engagement with the clamping element (106). Entspannvorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass sie zusätzlich zu dem wenigstens einen (ersten) aktiven Kraftgerät (348) wenigstens ein zweites aktives Kraftgerät (352) umfasst, das eine Haltevorrichtung (342) zur Herstellung eines Halteeingriffs mit dem Spannelement (306) aufweist.Relaxing device according to claim 4,
characterized in that in addition to the at least one (first) active force device (348), it comprises at least one second active force device (352) having a holding device (342) for making a retaining engagement with the tension element (306). Entspannverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 bzw. Entspannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (140; 340) des wenigstens einen ersten Kraftgeräts (148, 348) oder/und die die Haltevorrichtung (342) des wenigstens einen zweiten Kraftgeräts (352) wenigstens einen Klemmkeil (144, 146) umfasst.Relaxation method according to one of claims 1 to 3 or relaxation device according to one of claims 4 to 6,
characterized in that the holding device (140; 340) of the at least one first force device (148, 348) or / and the holding device (342) of the at least one second force device (352) comprises at least one clamping wedge (144, 146). Entspannverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und 7 bzw. Entspannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (140; 340) des wenigstens einen ersten Kraftgeräts (148; 348) oder/und die Haltevorrichtung (342) des wenigstens einen zweiten Kraftgeräts (352) ein Basislager umfasst, welches an dem beweglichen Teil des jeweiligen Kraftgeräts (148; 348, 352) angeordnet und dazu ausgebildet ist, das Spannelement (106; 306) zu umgreifen.Relaxation method according to one of claims 1 to 3 and 7 or relaxation device according to one of claims 4 to 7,
characterized in that the holding device (140; 340) of the at least one first force device (148; 348) and / or the holding device (342) of the at least one second force device (352) comprises a base bearing which is attached to the movable part of the respective force device ( 148, 348, 352) is arranged and adapted to engage around the clamping element (106, 306). Entspannverfahren bzw. Entspannvorrichtung nach Anspruch 8, sofern dieser auf Anspruch 7 zurückbezogen ist,
dadurch gekennzeichnet, dass das Basislager eine Ausnehmung (140a, 142a) zum Durchtritt des Spannelements (106) und zur Aufnahme des wenigstens einen Klemmkeils (144, 146) umfasst.A relaxation method according to claim 8, when dependent on claim 7,
characterized in that the base bearing comprises a recess (140a, 142a) for the passage of the clamping element (106) and for receiving the at least one clamping wedge (144, 146). Entspannverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und 7 bis 9 bzw. Entspannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Basiseinheit (132; 332) umfasst, an welcher das wenigstens eine erste Kraftgerät (148; 348) oder/und das wenigstens eine zweite Kraftgerät (352) abgestützt ist.A relaxation method according to any one of claims 1 to 3 and 7 to 9 or a relaxation device according to any one of claims 4 to 9, characterized in that it comprises a base unit (132; 332) on which the at least one first force device (148; 348) or / and the at least one second force device (352) is supported. Entspannverfahren bzw. Entspannvorrichtung nach Anspruch 10, sofern dieser auf Anspruch 8 zurückbezogen ist,
dadurch gekennzeichnet, dass das Basislager an der Basiseinheit (132) in einer zur Längserstreckungsrichtung (L) des Spannelements (106) im Wesentlichen parallel verlaufenden Richtung geführt (154) ist.A relaxation method according to claim 10, when dependent on claim 8,
characterized in that the base bearing is guided (154) on the base unit (132) in a direction substantially parallel to the longitudinal direction (L) of the tensioning element (106). Entspannverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und 7 bis 11 bzw. Entspannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine erste Kraftgerät (148; 348) und/oder das wenigstens eine zweite Kraftgerät (352) ein elektromotorisch und/oder pneumatisch und/oder hydraulisch betätigbares Kraftgerät ist.Relaxation process according to one of claims 1 to 3 and 7 to 11 or relaxation device according to one of claims 4 to 11,
characterized in that the at least one first force device (148; 348) and / or the at least one second force device (352) is an electromotive and / or pneumatically and / or hydraulically actuable force device. Entspannverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und 7 bis 12 bzw. Entspannvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine erste Kraftgerät (148; 348) und/oder das wenigstens eine zweite Kraftgerät (352) ein in einer zur Längserstreckungsrichtung (L) des Spannelements (106; 306) im Wesentlichen parallel verlaufenden Richtung verlängerbares und verkürzbares Kraftgerät ist.Relaxation method according to one of claims 1 to 3 and 7 to 12 or relaxation device according to one of claims 4 to 12,
characterized in that the at least one first force device (148; 348) and / or the at least one second force device (352) is a force device that can be extended and shortened in a direction substantially parallel to the longitudinal direction (L) of the tension element (106; 306) ,
EP18154904.9A 2017-02-07 2018-02-02 Method and device for detensioning a tension element Pending EP3358106A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017201907.7A DE102017201907A1 (en) 2017-02-07 2017-02-07 Method and device for relaxing a tensioning element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3358106A1 true EP3358106A1 (en) 2018-08-08

Family

ID=61157097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18154904.9A Pending EP3358106A1 (en) 2017-02-07 2018-02-02 Method and device for detensioning a tension element

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3358106A1 (en)
DE (1) DE102017201907A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020161091A1 (en) * 2019-02-04 2020-08-13 Wobben Properties Gmbh Device and method for releasing a stressing strand
FR3121456A1 (en) * 2021-04-06 2022-10-07 Soletanche Freyssinet METHOD FOR REMOVING A REINFORCEMENT FROM A STRUCTURAL CABLE AND ASSOCIATED SYSTEM

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023046298A1 (en) 2021-09-24 2023-03-30 Vsl International Ag A detensioning system and a method for detensioning a structural element or a tensioning element

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5754673A (en) * 1980-09-17 1982-04-01 Kensetsu Kiso Eng Pc steel mater al fixing apparatus with unloading mechanism
JPS5988570A (en) * 1982-11-10 1984-05-22 黒沢建設株式会社 Releasing of tension of pc steel material
JPS63312468A (en) * 1987-06-11 1988-12-20 大成建設株式会社 Method for releasing tension force of tendon in post-tension construction method
JPH06330630A (en) * 1993-05-19 1994-11-29 Taisei Corp Release of prestress
FR2745829A1 (en) * 1996-03-08 1997-09-12 Baudin Chateauneuf Replacement of cable used for suspension or guy wire

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2951047A1 (en) 1979-12-19 1981-06-25 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim Clamping jig for changing stay wire insulators - has double clamps both ends and telescopic hydraulic centre columns to pull ends closer and slacken centre section
FR2818676B1 (en) 2000-12-27 2003-03-07 Freyssinet Int Stup METHOD FOR DISASSEMBLING A PRE-STRESS CABLE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE SAME
FR2904637A1 (en) 2006-08-02 2008-02-08 Freyssinet Soc Par Actions Sim METHOD FOR DISASSEMBLING A TENSILE CABLE, SYSTEM AND ASSOCIATED DEVICES

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5754673A (en) * 1980-09-17 1982-04-01 Kensetsu Kiso Eng Pc steel mater al fixing apparatus with unloading mechanism
JPS5988570A (en) * 1982-11-10 1984-05-22 黒沢建設株式会社 Releasing of tension of pc steel material
JPS63312468A (en) * 1987-06-11 1988-12-20 大成建設株式会社 Method for releasing tension force of tendon in post-tension construction method
JPH06330630A (en) * 1993-05-19 1994-11-29 Taisei Corp Release of prestress
FR2745829A1 (en) * 1996-03-08 1997-09-12 Baudin Chateauneuf Replacement of cable used for suspension or guy wire

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020161091A1 (en) * 2019-02-04 2020-08-13 Wobben Properties Gmbh Device and method for releasing a stressing strand
US20220010577A1 (en) * 2019-02-04 2022-01-13 Wobben Properties Gmbh Device and method for releasing a stressing strand
FR3121456A1 (en) * 2021-04-06 2022-10-07 Soletanche Freyssinet METHOD FOR REMOVING A REINFORCEMENT FROM A STRUCTURAL CABLE AND ASSOCIATED SYSTEM

Also Published As

Publication number Publication date
DE102017201907A1 (en) 2018-08-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2788617B1 (en) Rotor blade and connecting device
EP0419972B1 (en) Christmastree holder
DE69906145T2 (en) ARRANGEMENT AND METHOD FOR CONNECTING A COMPONENT AND A CABLE STRUCTURE
DE3435118C2 (en)
DE102016125201A1 (en) System for joining or reinforcing components
EP3358106A1 (en) Method and device for detensioning a tension element
EP3921494A1 (en) Device and method for releasing a stressing strand
EP3471223A1 (en) Installation tool for fixing and/or loosening a cable train head to or from an electric cable, especially submarine cable
DE102008000936B4 (en) Wheel suspension for a vehicle and connecting element for such a suspension
AT512600B1 (en) jig
DE3151783A1 (en) COMPONENT FROM CONCRETE CONCRETE
DE102016225416A1 (en) Method for installing a clamping element in an anchor block, holder, in particular for carrying out the method and combination of a holder with a clamping element
DE4009800A1 (en) Fastening foundation anchor bolt head - inserts all threaded sections of tensile members into lower anchor disc, clamps them, and secures sequentially
EP3781811A1 (en) Method for erecting a wind turbine tower
EP2491888B1 (en) Anchoring device for fixing orthodontic wires for a corrective orthodontic device
DE3615163C2 (en)
EP3427898B1 (en) Fixing system for at least one screw connection
EP3293841B1 (en) Pivoting anchor for securing conductors
WO2006089500A1 (en) Method for separation by cracking, and cracking unit
EP4035834B1 (en) Arrangement comprising a clamping device for a screw connection and a safety device
DE2261473A1 (en) REINFORCEMENT DEVICE FOR PRE-TENSIONED CONCRETE ELEMENTS
DE102019129354A1 (en) Structure prestressed with at least one tendon and method for producing a structure prestressed with at least one tendon
DE102020132441A1 (en) Fastening system, assembly for fastening a rail and method for repairing such an assembly
DE3310894C1 (en) Scissors for material of any kind
DE102020127750A1 (en) Device and method for separating clamping elements

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190108

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190902