EP3352641A1 - Lifting device and dishwasher - Google Patents

Lifting device and dishwasher

Info

Publication number
EP3352641A1
EP3352641A1 EP16760678.9A EP16760678A EP3352641A1 EP 3352641 A1 EP3352641 A1 EP 3352641A1 EP 16760678 A EP16760678 A EP 16760678A EP 3352641 A1 EP3352641 A1 EP 3352641A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lifting device
handle
spülgutaufnahme
actuating
locking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16760678.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3352641B8 (en
EP3352641B1 (en
Inventor
Martin Heinle
Ersin Isbilen
Thomas Steck
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Paul Hettich GmbH and Co KG
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Hausgeraete GmbH
Priority to PL16760678T priority Critical patent/PL3352641T3/en
Publication of EP3352641A1 publication Critical patent/EP3352641A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3352641B1 publication Critical patent/EP3352641B1/en
Publication of EP3352641B8 publication Critical patent/EP3352641B8/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/50—Racks ; Baskets
    • A47L15/506—Arrangements for lifting racks for loading or unloading purposes

Definitions

  • the present invention relates to a lifting device for a Spülgutation a dishwasher and a dishwasher with such a lifting device.
  • a dishwasher has a rinsing container and at least one dishwashing item to be moved into or out of the rinsing container.
  • the dishwasher can have a plurality of washware receptacles arranged one above the other, for example a lower basket, an upper basket or a cutlery basket. Since the lower basket is located near a bottom of the washing container, it is required for loading and unloading of the lower basket that the user knees or bends down to the lower basket.
  • the document EP 2 818 092 A1 describes a lifting device for a lower basket of a dishwasher. With the help of the lifting device, the lower basket can be moved from a lower position to an upper position and vice versa.
  • An actuating element is provided on the lower basket, with the aid of which the lower basket can be unlocked in its upper position and is automatically displaced into its lower position by its own weight and / or the weight of the washware contained in it.
  • an object of the present invention is to provide an improved lifting device for a Spülgutage a dishwasher available.
  • a lifting device for a Spülgutage a dishwasher in particular a domestic dishwasher, proposed, wherein the lifting device is adapted to lift the Spülgutage from a starting position to an end position or lower from the end position to the starting position, wherein the lifting device comprises a locking device to the is set up to lock the Spülgutage automatically in an intermediate position between the starting position and the end position, wherein the lifting device comprises a manually operable actuating device for locking and unlocking the locking device, wherein the Spülgutage is only displaced from the starting position to the end position or vice versa, when the actuating device for unlocking the locking device is manually operated, and wherein the locking device the Spülguta automatically in the intermediate position locked when the actuator is unconfirmed.
  • the locking device locks the Spülguta when the actuator is not actuated, an automatic displacement of the Spülguta is prevented due to their own weight and / or the weight of the items contained in it. An uncontrolled movement of Spülgutage is not possible.
  • the Spülgutage is thus in particular only hand-held displaced. This reduces a risk of injury to a user.
  • the Spülgutage can be locked in any possible or arbitrary intermediate position between the starting position and the end position.
  • the Spülgutage is preferably a lower basket of the dishwasher.
  • the dishwasher may further comprise a top basket and / or a cutlery basket.
  • the actuating device is mechanically or signal technically coupled to the locking device.
  • the actuating device may be mechanical, in particular by means of a Bowden cable, a gear, a linkage, a shaft or the like, hydraulically, for example using oil, water or other fluids, electrically, in particular by means of a flow valve or a Wachsaktuators, magnetically or by means a radio link to be coupled to the locking device.
  • the actuating device is provided on the lifting device, the Spülgutage or on a washing container of the dishwasher.
  • the actuating device may be part of the lifting device, the Spülgutage or the washing compartment.
  • the actuating device may comprise the locking device.
  • the actuating device comprises at least one switch provided on the washing container.
  • the washing container Preferably, two such switches are provided on the washing container.
  • the switches can be arranged on the front side on two side walls of the washing compartment.
  • the actuating device comprises a handle rotatably mounted on the lifting device.
  • the handle may be provided on a handle of the lifting device.
  • the lifting device on a scissor lift, which is operated by means of the handle.
  • the locking device can be locked and unlocked by turning the handle.
  • a particularly simple and comfortable operation of the actuator is possible.
  • you release the handle the locking device is locked.
  • a switch is provided on the handle, wherein the locking device can be locked and unlocked by actuating the switch.
  • the switch is preferably a slide switch, which is linearly displaceable relative to the handle. Regardless of the operation of the switch, the handle against the handle is rotatable. As a result, the actuator is particularly easy to operate when raising and lowering the Spülguta.
  • the actuating device comprises a handle provided on the lifting device and an actuating element, wherein the locking device is lockable and unlockable by a movement of the actuating element relative to the handle.
  • the actuating element is preferably rod-shaped. To unlock the locking device, the actuating element and the handle are gripped simultaneously, whereby the actuating element is moved to the handle. When you release the handle, the actuator moves spring-driven away from the handle and the locking device is locked.
  • the actuating device comprises a handle provided on the lifting device or on the washware receptacle, which can be displaced to lock and unlock the locking device relative to the lifting device or the Spülgutage pivotable or linear to this.
  • the handle is rotatably mounted on the lifting device.
  • the locking device is unlocked.
  • the handle can be compared to the Spülgutage horizontally or vertically displaced. When you release the handle, the locking device is locked again.
  • the actuating device comprises a handle provided on the lifting device and a sliding sleeve, which is displaceable linearly to the handle for locking and unlocking the locking device.
  • the shift sleeve is preferably sleeve-shaped.
  • the shift sleeve can be moved back and forth on the handle.
  • the locking device is locked.
  • the actuating device has a handle provided on the washware receptacle and at least one pushbutton or at least one linearly displaceable switch for locking and unlocking the arresting device.
  • the handle is preferably attached to the Spülgutopathy. Alternatively, the handle may be provided on the lifting device.
  • the at least one pushbutton or the at least one linearly displaceable switch is provided on the front, rear, top or bottom of the handle.
  • buttons or switches are provided in each case. To operate the actuator, however, it is sufficient to operate one of the push buttons or switches.
  • the handle has a grip hole for reaching through the same.
  • the push button or the switch can be provided in the grip hole.
  • the handle may be rotatably mounted on the lifting device.
  • the lifting device comprises a drive device, which is set up to assist with manual raising or lowering of the Spülguta manual lifting or lowering with an assisting force.
  • the lifting device may be a passive lifting device. That is, the lifting device has no active drive element.
  • the lifting device may be an active lifting device, the lifting device then having an active driving element such as an electric motor.
  • the actuating device and the locking device are adapted to unlock or lock the lifting device.
  • the actuating device and the locking device may be additionally or optionally configured to activate or deactivate the active drive element.
  • the drive device may comprise a spring element or an electric motor.
  • the spring element may be a cylinder spring or a gas spring.
  • a dishwasher in particular a domestic dishwasher, proposed with a Spülgutability and such a lifting device.
  • the Spülgutage can be releasably attached to the lifting device, in particular suspended in this, be.
  • lifting device and / or the dishwasher also include not explicitly mentioned combinations of features or embodiments described above or below with regard to the exemplary embodiments.
  • the skilled person will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the lifting device and / or the dishwasher.
  • lifting device and / or the dishwasher are the subject of the dependent claims and the embodiments of the lifting device and / or the dishwasher described below. Furthermore, lifting device and / or the dishwasher will be explained in more detail on the basis of preferred embodiments with reference to the enclosed figures.
  • Fig. 1 is a schematic side view of an embodiment of a
  • Fig. 2 is a further schematic side view of the dishwasher according to
  • Fig. 3 is a further schematic side view of the dishwasher according to
  • Fig. 4 is a schematic perspective view of an embodiment of a
  • Fig. 5 is a schematic perspective view of an embodiment of a
  • Fig. 6 is a schematic view of another embodiment of a
  • Fig. 7 is a schematic view of another embodiment of a
  • Fig. 8 is a schematic sectional view of another embodiment of a
  • FIG. 9 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 4; 10 is a schematic view of another embodiment of a
  • FIG. 1 1 is a schematic perspective view of another embodiment of an actuating device for the lifting device according to Fig. 4;
  • FIG. 12 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 4;
  • FIG. Fig. 13 is a schematic perspective view of an embodiment of a
  • Fig. 14 is a schematic perspective view of an embodiment of a
  • FIG. 15 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 13
  • FIG. 16 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 13
  • 17 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 13
  • FIG. 18 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 13
  • FIG. 19 is a schematic perspective view of an embodiment of a
  • Fig. 20 is a schematic perspective view of another embodiment of an actuating device for an active lifting device
  • Fig. 21 is a schematic perspective view of another embodiment of an actuator for an active lifting device
  • FIG. 22 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 4;
  • FIG. FIG. 23 shows a further schematic perspective view of the actuating device according to FIG. 22;
  • FIG. FIG. 24 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 4;
  • FIG. Fig. 25 is a schematic sectional view of a development of
  • 26 is a schematic sectional view of a further development of the
  • Fig. 27 is a schematic sectional view of a further development of
  • Fig. 29 is a schematic perspective view of another embodiment of an actuating device for an active lifting device; and Fig. 30 is another schematic perspective view of the actuator of Fig. 29.
  • the same or functionally identical elements have been given the same reference numerals, unless otherwise specified.
  • FIG. 1 shows a schematic side view of an embodiment of a dishwasher.
  • FIG. 2 and FIG. 3 each show a further schematic side view of the dishwasher 1. In the following, reference is made to FIGS. 1 to 3 simultaneously.
  • the dishwasher 1 is a domestic dishwasher.
  • the dishwasher 1 has a washing container 2.
  • the washing container 2 is in particular cuboid.
  • the washing compartment 2 is made of a steel sheet.
  • the rinse tank 2 may be at least partially made of a plastic material.
  • the washing container 2 has an opening 3 on the front side, which can be closed in a watertight manner by means of a door 27 shown in FIG. 2.
  • the dishwasher 1 comprises at least one Spülgutability 4.
  • the dishwasher 1 comprises a plurality of Spülgutamn 4.
  • the Spülgutability 4 is grid or basket-shaped.
  • the washware receptacle 4 may be a lower crockery basket or a lower basket of the dishwasher 1.
  • the Dishwasher 1 have a top basket and / or a cutlery basket, which are not shown in Figs. 1 to Fig. 3, however.
  • the Spülgutage 4 is optionally moved into the washing container 2 or moved out of this.
  • the Spülgutability 4 in an extension direction A from the washing compartment 2 is pulled out and against the extension direction A hineinschiebbar in an insertion direction E in the washing compartment 2.
  • the Spülgutability 4 can be moved completely out of the washing container 2 and into it.
  • the dishwasher 1 further comprises a lifting device 5 which is adapted to lift the Spülgutage 4 from a starting position P A shown in FIG. 1 in an end position P E shown in FIG. 3 or from the end position P E to the starting position P. A lower.
  • the lifting device 5 can furthermore have a drive device 6.
  • the drive device 6 is set up to assist with a manual raising or lowering of Spülgutage 4 manual lifting and lowering the same with an assisting force.
  • the drive device 6 may include an electric motor 7.
  • the drive device 6 may comprise, for example, a spring element.
  • the drive device 6 may have a transmission 8.
  • the transmission 8 may be a worm gear. Since the lifting device 5 has an active drive element, namely the electric motor 7, this can be referred to as an active lifting device 5.
  • the lifting device 5 has a locking device 9.
  • the locking device 9 is adapted to lock the Spülgutage 4 independently in an arbitrary intermediate position P z shown in FIG. 2 between the starting position P A and the end position P E.
  • the Spülgutability 4 spaced by a distance a to the door 27 is arranged.
  • the angle ⁇ may for example be between 0 and 90 °.
  • the lifting device 5 has an actuating device 10 for actuating the locking device 9.
  • the actuator 10 is manually operable to lock and unlock the locking device 9.
  • the Spülgutage 4 is only from the starting position P A in the end position P E or vice versa displaced when the actuator 10 for Unlocking the locking device 9 is manually operated. That is, when the actuator 10 is not operated, the locking device 9 locks the Spülgutage 4 automatically in any intermediate position P z between the starting position P A and the end position P E. As a result, damage to items taken in the Spülgutage 4 items or injury to a user can be prevented.
  • the Spülgutage 4 is only displaceable from the starting position P A in the end position P E or vice versa, as long as the actuator 10 is actuated to unlock the locking device 9. The Spülgutage 4 is thus hand-held.
  • the actuating device 10 may be mechanically or signal technically coupled to the locking device 9.
  • the transmission 8 is a self-locking worm gear.
  • the electric motor 7 is turned on by means of the actuating device 10, whereby the Spülgutage 4 is raised from the starting position P A in the end position P E or vice versa is lowered.
  • the electric motor 7 is turned off and the locking device 9, which has the self-locking gear 8, locks the Spülgutage 4 in any intermediate position P z between the starting position P A and the end position P E.
  • FIG. 4 shows a schematic perspective view of a further embodiment of a lifting device 5.
  • the lifting device 5 according to FIG. 4 has a scissor lifting table 11.
  • Fig. 4 shows the scissor lift 1 1 in a contracted state, that is, in the starting position P A.
  • the Spülgutage 4 can be arranged on the Scherenhubtisch 1 1 and hung in this.
  • the Spülgutage 4 is not shown in FIG. 4.
  • the lifting device 5 has no active drive element such as an electric motor. Therefore, the lifting device 5 may be referred to as a passive lifting device 5.
  • the lifting device 5 further comprises a plurality of provided on the scissor lift table 1 1 rollers 12, with the door open 27 of the dishwasher 1 when pulling the Spülguta 4 from the washing compartment 2 on this rolling can. That is, with the door 27 of the dishwasher 1 open, the lifting device 5 can be moved into or out of the washing container 2. With the help of the scissor lift 1 1, the Spülgutage 4 can be spent with the door open 27 of the dishwasher 1 from the starting position P A in the end position P E or vice versa.
  • the scissor lift 1 1 has two mutually pivotable pivot arms 13, 14 which are rotatably connected to one another at a pivot point 15.
  • the lifting device 5 may comprise the Spülgutability 4 not shown in FIG. 4.
  • the actuating device 10 has a handle 16 provided on the lifting device 5 or on the washware receptacle 4. With the help of the handle 16, the pivot arms 13, 14 are pivoted relative to each other to raise the Spülgutage 4 or lower.
  • FIG. 5 shows a schematic perspective view of an embodiment of an actuating device 10 for the lifting device 5 according to FIG. 4.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17 rotatably mounted on the washware receptacle 4 or on the lifting device 5, in particular on the handle 16 the handle 17, a button or switch 18 is provided.
  • the switch 18 for switching the same can be displaced linearly with respect to the handle 17.
  • the locking device 9 can be locked and unlocked by actuating the switch 18.
  • the switch 18 is pressed so that upon release of the handle 17, the locking device 9, the Spülgutage 4 in any position between the starting position P A and the end position P E locked.
  • FIG. 6 shows a schematic view of a further embodiment of an actuating device 10.
  • a handle 17 and an actuating element 19 are provided on the handle 16 of the lifting device 5.
  • the actuating element 19 is designed for example as a handlebar.
  • FIG. 7 shows a schematic view of a further embodiment of an actuating device 10.
  • this comprises a provided on the lifting device 5 handle 17 which is pivotable about a pivot point 20 to the lifting device 5 is provided.
  • the handle 17 relative to the lifting device 5 is pivotable.
  • the locking device 9 is unlocked.
  • FIG 8 shows a schematic sectional view of a further embodiment of an actuating device 10.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17 provided on the lifting device 5 and a sliding sleeve 21 which is used to lock and unlock the locking device 9 as shown in FIG Arrows shown, linear to the handle 17 is displaceable.
  • FIG. 9 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10, wherein the actuating device 10 has a handle 17 and an actuating element 19 which is displaceable relative to the handle 17.
  • the actuator 19 is moved to the handle 17 to.
  • the locking device 9 is unlocked.
  • the handle 17 and the actuator 19 are released, wherein the preferably spring-biased actuator 19 is again moved away from the handle 17.
  • the actuating device 10 shows a schematic view of a further embodiment of an actuating device 10.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17 provided on the lifting device 5 for locking and unlocking the locking device 9 relative to the lifting device 5, as shown in FIG. 10 by means of arrows shown, is linearly displaceable.
  • 1 1 shows a schematic perspective view of another embodiment of an actuating device 10.
  • the actuating device 10 comprises a rotatably provided on the handle 16 of the lifting device 5 handle 17. To lock and unlock the locking device 9, the handle 17 relative to the handle 16 is rotatable ,
  • FIG. 12 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17 which can be rotated relative to the grip 16.
  • the grip 17 comprises a grip hole 22 which a user can reach through by hand.
  • buttons or push buttons 23 are provided to operate the actuator 10.
  • FIG. 13 shows a schematic perspective view of a further embodiment of a lifting device 5.
  • the washware receptacle 4 is not shown in FIG. 13.
  • the lifting device 5 comprises an actuating device 10 with a handle 17, which is shown enlarged in FIG. 14 and which can be provided on the washware receptacle 4.
  • the actuating device 10 comprises at least one push-button 23.
  • the actuating device 10 comprises two push-buttons 23.
  • the push-buttons 23 are on the underside on the handle 17, as shown in FIGS. 13 and 14 intended. Characterized in that the push buttons 23 are provided on the underside of the handle 17, can penetrate easily into the handle 17 rinsing liquor.
  • the locking device 9 can be unlocked. When you release the push button 23, this moves back by means of a spring element to its original position.
  • the embodiment of the actuating device 10 according to FIG. 14 has a particularly simple design, is particularly ergonomic and allows a large actuating travel of the push buttons 23.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17 and a front side provided on the handle 17 switch 24. To lock and unlock the locking device 9, the switch 24 is linear relative to the handle 17th displaced.
  • the actuator 10 is special ergonomic.
  • the actuating device 10 may be provided on the Spülgutage 4.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17 and two push buttons 23 provided on the front side thereof. For operating the actuating device 10, it is sufficient to operate one of the push buttons 23.
  • the actuator 10 is particularly simple and ergonomic.
  • the actuating device 10 may be provided on the Spülgutage 4.
  • FIG 17 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17 and two push buttons 23 provided on the upper side thereof.
  • the actuator 10 is also structurally simple and particularly ergonomic.
  • the actuating device 10 may be provided on the Spülgutage 4.
  • FIG. 18 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17 and two switches 24 provided on the front side thereof.
  • the switches 24 are designed as slide switches. That is, the switches 24 are linearly displaceable relative to the handle 17 for operating the same.
  • the switches 24 can both be moved in different directions.
  • the actuating device 10 is particularly ergonomic. The direction of movement of the switches 24 is indicated on the switches 24 by means of arrows. To operate the actuator 10, it is sufficient to operate only one of the switches 24.
  • the actuating device 10 may be provided on the Spülgutage 4.
  • FIG. 19 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10 for an active lifting device 5
  • Active lifting device 5 has an active drive element such as an electric motor 7 (FIG. 1).
  • the actuating device 10 may be provided on the Spülgutage 4.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17. Inside the handle 17 may be provided microswitches or sensors which are switched upon a horizontal movement of the handle 17. The horizontal movement of the handle 17 is indicated by an arrow.
  • the handle 17 is mounted at a pivot point and pivots at a horizontal force introduction around this pivot point.
  • a lifting or lowering operation of the Spülgutage 4 can be started after the operation of the handle 17. After releasing the handle 17 this moves independently back to its original position, whereby the locking device 9 is locked.
  • a provision of the handle 17 in its original position is performed by means of a spring element, such as a compression spring.
  • FIG. 20 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10 for an active lifting device 5.
  • the actuating device 10 has a handle 17 provided on the washware receptacle 4. Inside the handle 17 may be provided microswitches or sensors which are switched upon vertical movement of the handle 17.
  • the handle 17 is, as shown in Fig. 20 by means of an arrow, vertically displaceable with respect to the Spülguta 4.
  • a lifting or lowering operation of the Spülgutage 4 can be started after the operation of the handle 17. After releasing the handle 17 this moves independently back to its original position, whereby the locking device 9 is locked.
  • a provision of the handle 17 in its original position is performed by means of a spring element, such as a compression spring.
  • FIG. 21 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10 for an active lifting device 5.
  • the actuating device 10 comprises a provided on the Spülgutage 4 handle 17. Inside the handle microswitches or sensors are provided, which upon actuation of the front side provided on the handle provided push buttons or push buttons 23. A lifting or lowering operation can be started after pressing one of the push buttons 23. A provision of the push buttons 23 in its zero position is generated by spring elements, such as compression springs.
  • FIG. 22 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10.
  • Fig. 23 shows a partial sectional view of the actuator 10.
  • the actuator 10 includes a handle 17 and a relative to the handle 17 displaceable actuator 19.
  • the handle 17 and the actuator 19 are encompassed simultaneously.
  • the actuating element 19 is moved toward the handle 17.
  • the locking device 9 is unlocked.
  • FIG. 24 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10.
  • the actuating device 10 comprises a handle 17 and an actuating element 19, which is mounted pivotably relative to the handle 17 at a pivot point 25.
  • the handle 17 and the actuating element 19 are encompassed simultaneously, whereby the actuating element 19 is pivoted in the direction of the handle 17.
  • the locking device 9 is locked.
  • FIGS. 24 to 27 each show sectional views of various developments of the actuating device 10 according to FIG. 24, wherein the actuating element 19 and the handle 17 each differ in their cross section.
  • FIGS. 29 and 30 each show a further embodiment of an actuating device 10.
  • the actuating device 10 comprises at least one switch 26 provided on the washing container 2 of the dishwasher 1.
  • a switch 26 can be provided on two opposite side walls of the washing container 2 , By pressing one of the switches 26, the locking device 9 is unlocked. Because the locking device 9 is locked as soon as the actuating device 10 is no longer actuated, it is achieved that when the hand slips off the actuating device 10, the locking device 9 immediately locks the washware receptacle 4. As a result, damage to the items to be washed and / or a violation of the User prevented.
  • the actuator 10 can be operated in any height position of the Spülgutage 4. If the system forces are too high for the user, the Spülgutage 4 can remain in any intermediate position P z . With the aid of the actuating device 10, a lifting or lowering operation of the Spülgutage 4 can be started or stopped.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)

Abstract

The invention relates to a lifting device (5) for a dish rack (4) of a dishwasher (1), in particular of a domestic dishwasher, wherein the lifting device (5) is designed to lift the dish rack (4) from a starting position (PA) into an end position (PE) and to lower the same from the end position (PE) into the starting position (PA), wherein the lifting device (5) comprises an arresting means (9), which is designed to arrest the dish rack (4) automatically in an intermediate position (PZ) between the starting position (PA) and the end position (PE), wherein the lifting device (5) comprises a manually actuable actuating means (10) for locking and unlocking the arresting means (9), wherein the dish rack (4) can be displaced from the starting position (PA) into the end position (PE), or vice versa, only when the actuating means (10) has been actuated manually for unlocking the arresting means (9), and wherein the arresting means (9) arrests the dish rack (4) automatically in the intermediate position (PZ) when the actuating means (10) remains unactuated.

Description

Hebevorrichtung und Geschirrspülmaschine  Lifting device and dishwasher
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung für eine Spülgutaufnahme einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine mit einer derartigen Hebevorrichtung. The present invention relates to a lifting device for a Spülgutaufnahme a dishwasher and a dishwasher with such a lifting device.
Eine Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter und zumindest eine in den Spülbehälter hinein- oder aus diesem herausverlagerbare Spülgutaufnahme auf. Insbesondere kann die Geschirrspülmaschine mehrere übereinander angeordnete Spülgutaufnahmen wie beispielsweise einen Unterkorb, einen Oberkorb oder einen Besteckkorb aufweisen. Da der Unterkorb nahe einem Boden des Spülbehälters angeordnet ist, ist es zum Beladen und Entladen des Unterkorbs erforderlich, dass der Benutzer in die Knie geht oder sich zum Unterkorb hin bückt. A dishwasher has a rinsing container and at least one dishwashing item to be moved into or out of the rinsing container. In particular, the dishwasher can have a plurality of washware receptacles arranged one above the other, for example a lower basket, an upper basket or a cutlery basket. Since the lower basket is located near a bottom of the washing container, it is required for loading and unloading of the lower basket that the user knees or bends down to the lower basket.
Die Druckschrift EP 2 818 092 A1 beschreibt eine Hebevorrichtung für einen Unterkorb einer Geschirrspülmaschine. Mit Hilfe der Hebevorrichtung kann der Unterkorb von einer unteren Position in eine obere Position und umgekehrt verlagert werden. An dem Unterkorb ist ein Betätigungselement vorgesehen, mit Hilfe dessen der Unterkorb in seiner oberen Position entsperrt werden kann und durch die eigene Gewichtskraft und/oder die Gewichtskraft des in ihm enthaltenen Spülguts selbsttätig in die untere Position verlagert wird. The document EP 2 818 092 A1 describes a lifting device for a lower basket of a dishwasher. With the help of the lifting device, the lower basket can be moved from a lower position to an upper position and vice versa. An actuating element is provided on the lower basket, with the aid of which the lower basket can be unlocked in its upper position and is automatically displaced into its lower position by its own weight and / or the weight of the washware contained in it.
Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine verbesserte Hebevorrichtung für eine Spülgutaufnahme einer Geschirrspülmaschine zur Verfügung zu stellen. Against this background, an object of the present invention is to provide an improved lifting device for a Spülgutaufnahme a dishwasher available.
Demgemäß wird eine Hebevorrichtung für eine Spülgutaufnahme einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Haushaltgeschirrspülmaschine, vorgeschlagen, wobei die Hebevorrichtung dazu eingerichtet ist, die Spülgutaufnahme von einer Ausgangsposition in eine Endposition anzuheben oder von der Endposition in die Ausgangsposition abzusenken, wobei die Hebevorrichtung eine Arretiereinrichtung umfasst, die dazu eingerichtet ist, die Spülgutaufnahme selbsttätig in einer Zwischenposition zwischen der Ausgangsposition und der Endposition zu arretieren, wobei die Hebevorrichtung eine manuell betätigbare Betätigungseinrichtung zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung umfasst, wobei die Spülgutaufnahme nur dann von der Ausgangsposition in die Endposition oder umgekehrt verlagerbar ist, wenn die Betätigungseinrichtung zum Entsperren der Arretiereinrichtung manuell betätigt ist, und wobei die Arretiereinrichtung die Spülgutaufnahme selbsttätig in der Zwischenposition arretiert, wenn die Betätigungseinrichtung unbetätigt ist. Accordingly, a lifting device for a Spülgutaufnahme a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, proposed, wherein the lifting device is adapted to lift the Spülgutaufnahme from a starting position to an end position or lower from the end position to the starting position, wherein the lifting device comprises a locking device to the is set up to lock the Spülgutaufnahme automatically in an intermediate position between the starting position and the end position, wherein the lifting device comprises a manually operable actuating device for locking and unlocking the locking device, wherein the Spülgutaufnahme is only displaced from the starting position to the end position or vice versa, when the actuating device for unlocking the locking device is manually operated, and wherein the locking device the Spülgutaufnahme automatically in the intermediate position locked when the actuator is unconfirmed.
Dadurch, dass die Arretiereinrichtung die Spülgutaufnahme arretiert, wenn die Betätigungseinrichtung nicht betätigt ist, wird ein selbsttätiges Verlagern der Spülgutaufnahme aufgrund ihres Eigengewichts und/oder des Gewichts des in ihr enthaltenen Spülguts verhindert. Eine unkontrollierte Bewegung der Spülgutaufnahme ist dadurch nicht möglich. Die Spülgutaufnahme ist somit insbesondere nur handgeführt verlagerbar. Hierdurch wird eine Verletzungsgefahr für einen Benutzer reduziert. Vorzugsweise kann die Spülgutaufnahme in jeder möglichen oder beliebigen Zwischenposition zwischen der Ausgangsposition und der Endposition arretiert werden. Die Spülgutaufnahme ist vorzugsweise ein Unterkorb der Geschirrspülmaschine. Die Geschirrspülmaschine kann weiterhin einen Oberkorb und/oder einen Besteckkorb aufweisen. Characterized in that the locking device locks the Spülgutaufnahme when the actuator is not actuated, an automatic displacement of the Spülgutaufnahme is prevented due to their own weight and / or the weight of the items contained in it. An uncontrolled movement of Spülgutaufnahme is not possible. The Spülgutaufnahme is thus in particular only hand-held displaced. This reduces a risk of injury to a user. Preferably, the Spülgutaufnahme can be locked in any possible or arbitrary intermediate position between the starting position and the end position. The Spülgutaufnahme is preferably a lower basket of the dishwasher. The dishwasher may further comprise a top basket and / or a cutlery basket.
Gemäß einer Ausführungsform ist die Betätigungseinrichtung mechanisch oder signaltechnisch mit der Arretiereinrichtung gekoppelt. According to one embodiment, the actuating device is mechanically or signal technically coupled to the locking device.
Die Betätigungseinrichtung kann mechanisch, insbesondere mit Hilfe eines Bowdenzugs, eines Getriebes, eines Gestänges, einer Welle oder dergleichen, hydraulisch, beispielsweise unter Verwendung von Öl, Wasser oder anderen Fluiden, elektrisch, insbesondere mit Hilfe eines Stromventils oder eines Wachsaktuators, magnetisch oder mit Hilfe einer Funkverbindung mit der Arretiereinrichtung gekoppelt sein. The actuating device may be mechanical, in particular by means of a Bowden cable, a gear, a linkage, a shaft or the like, hydraulically, for example using oil, water or other fluids, electrically, in particular by means of a flow valve or a Wachsaktuators, magnetically or by means a radio link to be coupled to the locking device.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Betätigungseinrichtung an der Hebevorrichtung, der Spülgutaufnahme oder an einem Spülbehälter der Geschirrspülmaschine vorgesehen. Die Betätigungseinrichtung kann Teil der Hebevorrichtung, der Spülgutaufnahme oder des Spülbehälters sein. Ferner kann die Betätigungseinrichtung die Arretiereinrichtung umfassen. According to a further embodiment, the actuating device is provided on the lifting device, the Spülgutaufnahme or on a washing container of the dishwasher. The actuating device may be part of the lifting device, the Spülgutaufnahme or the washing compartment. Furthermore, the actuating device may comprise the locking device.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Betätigungseinrichtung zumindest einen an dem Spülbehälter vorgesehenen Schalter. According to a further embodiment, the actuating device comprises at least one switch provided on the washing container.
Vorzugsweise sind an dem Spülbehälter zwei derartige Schalter vorgesehen. Die Schalter können stirnseitig an zwei Seitenwänden des Spülbehälters angeordnet sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Betätigungseinrichtung einen drehbar an der Hebevorrichtung angebrachten Handgriff. Preferably, two such switches are provided on the washing container. The switches can be arranged on the front side on two side walls of the washing compartment. According to a further embodiment, the actuating device comprises a handle rotatably mounted on the lifting device.
Der Handgriff kann an einem Griffstück der Hebevorrichtung vorgesehen sein. Insbesondere weist die Hebevorrichtung einen Scherenhubtisch auf, der mit Hilfe des Griffstücks bedienbar ist. The handle may be provided on a handle of the lifting device. In particular, the lifting device on a scissor lift, which is operated by means of the handle.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Arretiereinrichtung durch ein Verdrehen des Handgriffs sperrbar und entsperrbar. Hierdurch ist eine besonders einfache und komfortable Bedienung der Betätigungseinrichtung möglich. Beim Loslassen des Handgriffs wird die Arretiereinrichtung gesperrt. According to a further embodiment, the locking device can be locked and unlocked by turning the handle. As a result, a particularly simple and comfortable operation of the actuator is possible. When you release the handle, the locking device is locked.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist an dem Handgriff ein Schalter vorgesehen, wobei die Arretiereinrichtung durch ein Betätigen des Schalters sperrbar und entsperrbar ist. According to a further embodiment, a switch is provided on the handle, wherein the locking device can be locked and unlocked by actuating the switch.
Der Schalter ist vorzugsweise ein Schiebeschalter, der gegenüber dem Handgriff linear verschiebbar ist. Unabhängig von der Betätigung des Schalters ist der Handgriff gegenüber dem Griffstück verdrehbar. Hierdurch ist die Betätigungseinrichtung beim Anheben und Absenken der Spülgutaufnahme besonders gut bedienbar. Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Betätigungseinrichtung einen an der Hebevorrichtung vorgesehenen Handgriff und ein Betätigungselement, wobei die Arretiereinrichtung durch eine Bewegung des Betätigungselements relativ zu dem Handgriff sperrbar und entsperrbar ist. Das Betätigungselement ist vorzugsweise stabförmig. Zum Entsperren der Arretiereinrichtung werden das Betätigungselement und der Handgriff gleichzeitig umgriffen, wodurch das Betätigungselement auf den Handgriff zu bewegt wird. Beim Loslassen des Handgriffs bewegt sich das Betätigungselement federgetrieben wieder von dem Handgriff weg und die Arretiereinrichtung wird gesperrt. The switch is preferably a slide switch, which is linearly displaceable relative to the handle. Regardless of the operation of the switch, the handle against the handle is rotatable. As a result, the actuator is particularly easy to operate when raising and lowering the Spülgutaufnahme. According to a further embodiment, the actuating device comprises a handle provided on the lifting device and an actuating element, wherein the locking device is lockable and unlockable by a movement of the actuating element relative to the handle. The actuating element is preferably rod-shaped. To unlock the locking device, the actuating element and the handle are gripped simultaneously, whereby the actuating element is moved to the handle. When you release the handle, the actuator moves spring-driven away from the handle and the locking device is locked.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Betätigungseinrichtung einen an der Hebevorrichtung oder an der Spülgutaufnahme vorgesehenen Handgriff, der zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung gegenüber der Hebevorrichtung oder der Spülgutaufnahme verschwenkbar oder linear zu dieser verlagerbar ist. According to a further embodiment, the actuating device comprises a handle provided on the lifting device or on the washware receptacle, which can be displaced to lock and unlock the locking device relative to the lifting device or the Spülgutaufnahme pivotable or linear to this.
Insbesondere ist der Handgriff drehbar an der Hebevorrichtung gelagert. Beim Verbringen der Spülgutaufnahme von der Ausgangsposition in die Endposition wird der Handgriff zunächst gegenüber der Hebevorrichtung verschwenkt, wodurch die Arretiereinrichtung entsperrt wird. Der Handgriff kann gegenüber der Spülgutaufnahme horizontal oder vertikal verlagerbar sein. Beim Loslassen des Handgriffs wird die Arretiereinrichtung wieder gesperrt. In particular, the handle is rotatably mounted on the lifting device. When moving the Spülgutaufnahme from the starting position to the end position of the handle is first pivoted relative to the lifting device, whereby the locking device is unlocked. The handle can be compared to the Spülgutaufnahme horizontally or vertically displaced. When you release the handle, the locking device is locked again.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Betätigungseinrichtung einen an der Hebevorrichtung vorgesehenen Handgriff und eine Schaltmuffe, die zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung linear zu dem Handgriff verschiebbar ist. According to a further embodiment, the actuating device comprises a handle provided on the lifting device and a sliding sleeve, which is displaceable linearly to the handle for locking and unlocking the locking device.
Die Schaltmuffe ist vorzugsweise hülsenförmig. Die Schaltmuffe ist auf dem Handgriff hin und her schiebbar. Beim Loslassen der Schaltmuffe wird die Arretiereinrichtung gesperrt. Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Betätigungseinrichtung einen an der Spülgutaufnahme vorgesehenen Handgriff und zumindest einen Druckknopf oder zumindest einen linear verschiebbaren Schalter zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung auf. Der Handgriff ist vorzugsweise an der Spülgutaufnahme befestigt. Alternativ kann der Handgriff an der Hebevorrichtung vorgesehen sein. The shift sleeve is preferably sleeve-shaped. The shift sleeve can be moved back and forth on the handle. When releasing the sliding sleeve, the locking device is locked. In accordance with a further embodiment, the actuating device has a handle provided on the washware receptacle and at least one pushbutton or at least one linearly displaceable switch for locking and unlocking the arresting device. The handle is preferably attached to the Spülgutaufnahme. Alternatively, the handle may be provided on the lifting device.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der zumindest eine Druckknopf oder der zumindest eine linear verschiebbare Schalter vorderseitig, rückseitig, oberseitig oder unterseitig an dem Handgriff vorgesehen. According to a further embodiment, the at least one pushbutton or the at least one linearly displaceable switch is provided on the front, rear, top or bottom of the handle.
Vorzugsweise sind jeweils zwei Druckknöpfe oder Schalter vorgesehen. Zum Bedienen der Betätigungseinrichtung ist es jedoch ausreichend einen der Druckknöpfe oder Schalter zu bedienen. Preferably, two push buttons or switches are provided in each case. To operate the actuator, however, it is sufficient to operate one of the push buttons or switches.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Handgriff ein Griffloch zum Durchgreifen desselben auf. In dem Griffloch kann der Druckknopf oder der Schalter vorgesehen sein. Der Handgriff kann drehbar an der Hebevorrichtung angebracht sein. According to a further embodiment, the handle has a grip hole for reaching through the same. In the grip hole, the push button or the switch can be provided. The handle may be rotatably mounted on the lifting device.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Hebevorrichtung eine Antriebseinrichtung, die dazu eingerichtet ist, bei einem manuellen Anheben oder Absenken der Spülgutaufnahme das manuelle Anheben oder Absenken mit einer Unterstützungskraft zu unterstützen. According to a further embodiment, the lifting device comprises a drive device, which is set up to assist with manual raising or lowering of the Spülgutaufnahme manual lifting or lowering with an assisting force.
Die Hebevorrichtung kann eine passive Hebevorrichtung sein. Das heißt, die Hebevorrichtung weist kein aktives Antriebselement auf. Alternativ kann die Hebevorrichtung eine aktive Hebevorrichtung sein, wobei die Hebevorrichtung dann ein aktives Antriebselement wie einen Elektromotor aufweist. Bei einer passiven Hebevorrichtung sind die Betätigungseinrichtung und die Arretiereinrichtung dazu eingerichtet, die Hebevorrichtung zu Entriegeln oder zu Verriegeln. Bei einer aktiven Hebevorrichtung können die Betätigungseinrichtung und die Arretiereinrichtung zusätzlich oder optional dazu eingerichtet sein, das aktive Antriebselement zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die Antriebseinrichtung kann ein Federelement oder einen Elektromotor umfassen. Das Federelement kann eine Zylinderfeder oder eine Gasdruckfeder sein. Weiterhin wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltgeschirrspülmaschine, mit einer Spülgutaufnahme und einer derartigen Hebevorrichtung vorgeschlagen. The lifting device may be a passive lifting device. That is, the lifting device has no active drive element. Alternatively, the lifting device may be an active lifting device, the lifting device then having an active driving element such as an electric motor. In a passive lifting device, the actuating device and the locking device are adapted to unlock or lock the lifting device. In an active lifting device, the actuating device and the locking device may be additionally or optionally configured to activate or deactivate the active drive element. The drive device may comprise a spring element or an electric motor. The spring element may be a cylinder spring or a gas spring. Furthermore, a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, proposed with a Spülgutaufnahme and such a lifting device.
Die Spülgutaufnahme kann an der Hebevorrichtung lösbar befestigt, insbesondere in diese eingehängt, sein. The Spülgutaufnahme can be releasably attached to the lifting device, in particular suspended in this, be.
Weitere mögliche Implementierungen der Hebevorrichtung und/oder der Geschirrspülmaschine umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmale oder Ausführungsformen. Dabei wird der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der Hebevorrichtung und/oder der Geschirrspülmaschine hinzufügen. Further possible implementations of the lifting device and / or the dishwasher also include not explicitly mentioned combinations of features or embodiments described above or below with regard to the exemplary embodiments. The skilled person will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the lifting device and / or the dishwasher.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Aspekte der Hebevorrichtung und/oder der Geschirrspülmaschine sind Gegenstand der Unteransprüche sowie der im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele der Hebevorrichtung und/oder der Geschirrspülmaschine. Im Weiteren werden Hebevorrichtung und/oder die Geschirrspülmaschine anhand von bevorzugten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigelegten Figuren näher erläutert. Further advantageous embodiments and aspects of the lifting device and / or the dishwasher are the subject of the dependent claims and the embodiments of the lifting device and / or the dishwasher described below. Furthermore, lifting device and / or the dishwasher will be explained in more detail on the basis of preferred embodiments with reference to the enclosed figures.
Es zeigen Show it
Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform einer  Fig. 1 is a schematic side view of an embodiment of a
Geschirrspülmaschine;  Dishwasher;
Fig. 2 eine weitere schematische Seitenansicht der Geschirrspülmaschine gemäß  Fig. 2 is a further schematic side view of the dishwasher according to
Fig. 1 ;  Fig. 1;
Fig. 3 eine weitere schematische Seitenansicht der Geschirrspülmaschine gemäß  Fig. 3 is a further schematic side view of the dishwasher according to
Fig. 1 ;  Fig. 1;
Fig. 4 eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer  Fig. 4 is a schematic perspective view of an embodiment of a
Hebevorrichtung für die Geschirrspülmaschine gemäß Fig. 1 ;  Lifting device for the dishwasher according to FIG. 1;
Fig. 5 eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer  Fig. 5 is a schematic perspective view of an embodiment of a
Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4;  Actuating device for the lifting device according to Fig. 4;
Fig. 6 eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer  Fig. 6 is a schematic view of another embodiment of a
Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4; Fig. 7 eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einerActuating device for the lifting device according to Fig. 4; Fig. 7 is a schematic view of another embodiment of a
Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4; Actuating device for the lifting device according to Fig. 4;
Fig. 8 eine schematische Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform einer Fig. 8 is a schematic sectional view of another embodiment of a
Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4;  Actuating device for the lifting device according to Fig. 4;
Fig. 9 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4; Fig. 10 eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer 9 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 4; 10 is a schematic view of another embodiment of a
Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4;  Actuating device for the lifting device according to Fig. 4;
Fig. 1 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4; Fig. 12 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4; Fig. 13 eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Fig. 1 1 is a schematic perspective view of another embodiment of an actuating device for the lifting device according to Fig. 4; FIG. 12 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 4; FIG. Fig. 13 is a schematic perspective view of an embodiment of a
Hebevorrichtung für die Geschirrspülmaschine gemäß Fig. 1 ;  Lifting device for the dishwasher according to FIG. 1;
Fig. 14 eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Fig. 14 is a schematic perspective view of an embodiment of a
Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 13;  Actuating device for the lifting device according to FIG. 13;
Fig. 15 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 13; Fig. 16 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 13; Fig. 17 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 13; Fig. 18 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 13; Fig. 19 eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer FIG. 15 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 13; FIG. 16 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 13; 17 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 13; FIG. 18 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 13; FIG. 19 is a schematic perspective view of an embodiment of a
Betätigungseinrichtung für eine aktive Hebevorrichtung;  Actuating device for an active lifting device;
Fig. 20 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für eine aktive Hebevorrichtung; Fig. 20 is a schematic perspective view of another embodiment of an actuating device for an active lifting device;
Fig. 21 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für eine aktive Hebevorrichtung; Fig. 21 is a schematic perspective view of another embodiment of an actuator for an active lifting device;
Fig. 22 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4; Fig. 23 eine weitere schematische perspektivische Ansicht der Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 22; Fig. 24 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für die Hebevorrichtung gemäß Fig. 4; Fig. 25 eine schematische Schnittansicht einer Weiterbildung der FIG. 22 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 4; FIG. FIG. 23 shows a further schematic perspective view of the actuating device according to FIG. 22; FIG. FIG. 24 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device for the lifting device according to FIG. 4; FIG. Fig. 25 is a schematic sectional view of a development of
Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 24;  Actuating device according to Fig. 24;
Fig. 26 eine schematische Schnittansicht einer weiteren Weiterbildung der  26 is a schematic sectional view of a further development of the
Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 24;  Actuating device according to Fig. 24;
Fig. 27 eine schematische Schnittansicht einer weiteren Weiterbildung der  Fig. 27 is a schematic sectional view of a further development of
Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 24;  Actuating device according to Fig. 24;
Fig. 28 eine schematische Schnittansicht einer weiteren Weiterbildung der  28 is a schematic sectional view of a further development of
Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 24;  Actuating device according to Fig. 24;
Fig. 29 eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung für eine aktive Hebevorrichtung; und Fig. 30 eine weitere schematische perspektivische Ansicht der Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 29. In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit denselben Bezugszeichen versehen worden, sofern nichts anderes vorgesehen ist.  Fig. 29 is a schematic perspective view of another embodiment of an actuating device for an active lifting device; and Fig. 30 is another schematic perspective view of the actuator of Fig. 29. In the figures, the same or functionally identical elements have been given the same reference numerals, unless otherwise specified.
Die Fig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform einer Geschirrspülmaschine. Die Fig. 2 und die Fig. 3 zeigen jeweils eine weitere schematische Seitenansicht der Geschirrspülmaschine 1. Im Folgenden wird auf die Fig. 1 bis Fig. 3 gleichzeitig Bezug genommen. Fig. 1 shows a schematic side view of an embodiment of a dishwasher. FIG. 2 and FIG. 3 each show a further schematic side view of the dishwasher 1. In the following, reference is made to FIGS. 1 to 3 simultaneously.
Die Geschirrspülmaschine 1 ist eine Haushaltgeschirrspülmaschine. Die Geschirrspülmaschine 1 weist einen Spülbehälter 2 auf. Der Spülbehälter 2 ist insbesondere quaderförmig. Vorzugsweise ist der Spülbehälter 2 aus einem Stahlblech gefertigt. Alternativ kann der Spülbehälter 2 zumindest teilweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt sein. Der Spülbehälter 2 weist vorderseitig eine Öffnung 3 auf, die mit Hilfe einer in der Fig. 2 gezeigten Tür 27 wasserdicht verschließbar ist. Die Geschirrspülmaschine 1 umfasst zumindest eine Spülgutaufnahme 4. Vorzugsweise umfasst die Geschirrspülmaschine 1 mehrere Spülgutaufnahmen 4. Die Spülgutaufnahme 4 ist gitter- oder korbförmig. Insbesondere kann die Spülgutaufnahme 4 ein unterer Geschirrkorb oder ein Unterkorb der Geschirrspülmaschine 1 sein. Weiterhin kann die Geschirrspülmaschine 1 einen Oberkorb und/oder einen Besteckkorb aufweisen, die jedoch in den Fig. 1 bis Fig. 3 nicht gezeigt sind. Die Spülgutaufnahme 4 ist wahlweise in den Spülbehälter 2 hineinfahrbar oder aus diesem herausfahrbar. Insbesondere ist die Spülgutaufnahme 4 in einer Auszugsrichtung A aus dem Spülbehälter 2 herausziehbar und entgegen der Auszugsrichtung A in einer Einschubrichtung E in den Spülbehälter 2 hineinschiebbar. Die Spülgutaufnahme 4 kann vollständig aus dem Spülbehälter 2 heraus und in diesen hinein gefahren werden. The dishwasher 1 is a domestic dishwasher. The dishwasher 1 has a washing container 2. The washing container 2 is in particular cuboid. Preferably, the washing compartment 2 is made of a steel sheet. Alternatively, the rinse tank 2 may be at least partially made of a plastic material. The washing container 2 has an opening 3 on the front side, which can be closed in a watertight manner by means of a door 27 shown in FIG. 2. The dishwasher 1 comprises at least one Spülgutaufnahme 4. Preferably, the dishwasher 1 comprises a plurality of Spülgutaufnahmen 4. The Spülgutaufnahme 4 is grid or basket-shaped. In particular, the washware receptacle 4 may be a lower crockery basket or a lower basket of the dishwasher 1. Furthermore, the Dishwasher 1 have a top basket and / or a cutlery basket, which are not shown in Figs. 1 to Fig. 3, however. The Spülgutaufnahme 4 is optionally moved into the washing container 2 or moved out of this. In particular, the Spülgutaufnahme 4 in an extension direction A from the washing compartment 2 is pulled out and against the extension direction A hineinschiebbar in an insertion direction E in the washing compartment 2. The Spülgutaufnahme 4 can be moved completely out of the washing container 2 and into it.
Die Geschirrspülmaschine 1 umfasst weiterhin eine Hebevorrichtung 5, die dazu eingerichtet ist, die Spülgutaufnahme 4 von einer in der Fig. 1 gezeigten Ausgangsposition PA in eine in der Fig. 3 gezeigte Endposition PE anzuheben oder von der Endposition PE in die Ausgangsposition PA abzusenken. Die Hebevorrichtung 5 kann weiterhin eine Antriebseinrichtung 6 aufweisen. Die Antriebseinrichtung 6 ist dazu eingerichtet, bei einem manuellen Anheben oder Absenken der Spülgutaufnahme 4 das manuelle Abheben und Absenken derselben mit einer Unterstützungskraft zu unterstützen. Die Antriebseinrichtung 6 kann einen Elektromotor 7 umfassen. Alternativ kann die Antriebseinrichtung 6 beispielsweise ein Federelement umfassen. Neben dem Elektromotor 7 kann die Antriebseinrichtung 6 ein Getriebe 8 aufweisen. Das Getriebe 8 kann ein Schneckengetriebe sein. Da die Hebevorrichtung 5 ein aktives Antriebselement, nämlich den Elektromotor 7 aufweist, kann diese als aktive Hebevorrichtung 5 bezeichnet werden. The dishwasher 1 further comprises a lifting device 5 which is adapted to lift the Spülgutaufnahme 4 from a starting position P A shown in FIG. 1 in an end position P E shown in FIG. 3 or from the end position P E to the starting position P. A lower. The lifting device 5 can furthermore have a drive device 6. The drive device 6 is set up to assist with a manual raising or lowering of Spülgutaufnahme 4 manual lifting and lowering the same with an assisting force. The drive device 6 may include an electric motor 7. Alternatively, the drive device 6 may comprise, for example, a spring element. In addition to the electric motor 7, the drive device 6 may have a transmission 8. The transmission 8 may be a worm gear. Since the lifting device 5 has an active drive element, namely the electric motor 7, this can be referred to as an active lifting device 5.
Ferner weist die Hebevorrichtung 5 eine Arretiereinrichtung 9 auf. die Arretiereinrichtung 9 ist dazu eingerichtet, die Spülgutaufnahme 4 selbständig in einer in der Fig. 2 gezeigten beliebigen Zwischenposition Pz zwischen der Ausgangsposition PA und der Endposition PE zu arretieren. In der Zwischenposition Pz ist die Spülgutaufnahme 4 um einen Abstand a beabstandet zu der Tür 27 angeordnet. Ein Schwenkarm 28 der Hebevorrichtung 5, der in der Ausgangsposition PA vertikal angeordnet ist, ist in der Zwischenposition Pz um einen Winkel α aus der Vertikalen verschwenkt. Der Winkel α kann beispielsweise zwischen 0 und 90° betragen. Weiterhin weist die Hebevorrichtung 5 eine Betätigungseinrichtung 10 zum Betätigen der Arretiereinrichtung 9 auf. Die Betätigungseinrichtung 10 ist zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung 9 manuell betätigbar. Die Spülgutaufnahme 4 ist nur dann von der Ausgangsposition PA in die Endposition PE oder umgekehrt verlagerbar, wenn die Betätigungseinrichtung 10 zum Entsperren der Arretiereinrichtung 9 manuell betätigt ist. Das heißt, wenn die Betätigungseinrichtung 10 nicht betätigt ist, arretiert die Arretiereinrichtung 9 die Spülgutaufnahme 4 selbsttätig in jeder beliebigen Zwischenposition Pz zwischen der Ausgangsposition PA und der Endposition PE. Hierdurch kann eine Beschädigung von in der Spülgutaufnahme 4 aufgenommenem Spülgut oder eine Verletzung eines Benutzers verhindert werden. Die Spülgutaufnahme 4 ist von der Ausgangsposition PA in die Endposition PE oder umgekehrt nur dann verlagerbar, solange die Betätigungseinrichtung 10 betätigt ist, um die Arretiereinrichtung 9 zu entsperren. Die Spülgutaufnahme 4 ist somit handgeführt. Die Betätigungseinrichtung 10 kann mechanisch oder signaltechnisch mit der Arretiereinrichtung 9 gekoppelt sein. Furthermore, the lifting device 5 has a locking device 9. the locking device 9 is adapted to lock the Spülgutaufnahme 4 independently in an arbitrary intermediate position P z shown in FIG. 2 between the starting position P A and the end position P E. In the intermediate position P z , the Spülgutaufnahme 4 spaced by a distance a to the door 27 is arranged. A pivot arm 28 of the lifting device 5, which is arranged vertically in the starting position P A , is pivoted in the intermediate position P z by an angle α from the vertical. The angle α may for example be between 0 and 90 °. Furthermore, the lifting device 5 has an actuating device 10 for actuating the locking device 9. The actuator 10 is manually operable to lock and unlock the locking device 9. The Spülgutaufnahme 4 is only from the starting position P A in the end position P E or vice versa displaced when the actuator 10 for Unlocking the locking device 9 is manually operated. That is, when the actuator 10 is not operated, the locking device 9 locks the Spülgutaufnahme 4 automatically in any intermediate position P z between the starting position P A and the end position P E. As a result, damage to items taken in the Spülgutaufnahme 4 items or injury to a user can be prevented. The Spülgutaufnahme 4 is only displaceable from the starting position P A in the end position P E or vice versa, as long as the actuator 10 is actuated to unlock the locking device 9. The Spülgutaufnahme 4 is thus hand-held. The actuating device 10 may be mechanically or signal technically coupled to the locking device 9.
Beispielsweise kann die Arretiereinrichtung 9 wie in den Fig. 1 und Fig. 2 gezeigt, das Getriebe 8, das vorzugsweise als Schneckengetriebe ausgebildet ist, aufweisen. Hierbei ist das Getriebe 8 ein selbsthemmendes Schneckengetriebe. Zum Entsperren der Arretiereinrichtung 9 wird mit Hilfe der Betätigungseinrichtung 10 der Elektromotor 7 eingeschaltet, wodurch die Spülgutaufnahme 4 von der Ausgangsposition PA in die Endposition PE angehoben oder umgekehrt abgesenkt wird. Sobald die Betätigungseinrichtung 10 nicht mehr betätigt ist, wird der Elektromotor 7 abgeschaltet und die Arretiereinrichtung 9, die das selbsthemmende Getriebe 8 aufweist, arretiert die Spülgutaufnahme 4 in einer beliebigen Zwischenposition Pz zwischen der Ausgangsposition PA und der Endposition PE. For example, the locking device 9, as shown in FIGS. 1 and 2, the transmission 8, which is preferably designed as a worm gear. Here, the transmission 8 is a self-locking worm gear. To unlock the locking device 9, the electric motor 7 is turned on by means of the actuating device 10, whereby the Spülgutaufnahme 4 is raised from the starting position P A in the end position P E or vice versa is lowered. Once the actuator 10 is no longer actuated, the electric motor 7 is turned off and the locking device 9, which has the self-locking gear 8, locks the Spülgutaufnahme 4 in any intermediate position P z between the starting position P A and the end position P E.
Die Fig. 4 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Hebevorrichtung 5. Die Hebevorrichtung 5 gemäß der Fig. 4 weist einen Scherenhubtisch 1 1 auf. Die Fig. 4 zeigt den Scherenhubtisch 1 1 in einem zusammengefahrenen Zustand, das heißt, in der Ausgangsposition PA. Die Spülgutaufnahme 4 kann auf dem Scherenhubtisch 1 1 angeordnet und in diesen eingehängt sein. Die Spülgutaufnahme 4 ist in der Fig. 4 nicht gezeigt. Die Hebevorrichtung 5 weist kein aktives Antriebselement wie einen Elektromotor auf. Deshalb kann die Hebevorrichtung 5 als passive Hebevorrichtung 5 bezeichnet werden. FIG. 4 shows a schematic perspective view of a further embodiment of a lifting device 5. The lifting device 5 according to FIG. 4 has a scissor lifting table 11. Fig. 4 shows the scissor lift 1 1 in a contracted state, that is, in the starting position P A. The Spülgutaufnahme 4 can be arranged on the Scherenhubtisch 1 1 and hung in this. The Spülgutaufnahme 4 is not shown in FIG. 4. The lifting device 5 has no active drive element such as an electric motor. Therefore, the lifting device 5 may be referred to as a passive lifting device 5.
Die Hebevorrichtung 5 weist ferner eine Vielzahl an dem Scherenhubtisch 1 1 vorgesehene Rollen 12 auf, die bei geöffneter Tür 27 der Geschirrspülmaschine 1 beim Herausziehen der Spülgutaufnahme 4 aus dem Spülbehälter 2 auf dieser Abrollen können. Das heißt bei geöffneter Tür 27 der Geschirrspülmaschine 1 kann die Hebevorrichtung 5 in den Spülbehälter 2 hinein oder aus dieser heraus verlagert werden. Mit Hilfe des Scherenhubtisches 1 1 kann die Spülgutaufnahme 4 bei geöffneter Tür 27 der Geschirrspülmaschine 1 von der Ausgangsposition PA in die Endposition PE oder umgekehrt verbracht werden. Der Scherenhubtisch 1 1 weist zwei zueinander verschwenkbare Schwenkarme 13, 14 auf, die an einem Drehpunkt 15 drehbar miteinander verbunden sind. Die Hebevorrichtung 5 kann die in der Fig. 4 nicht gezeigte Spülgutaufnahme 4 umfassen. Die Betätigungseinrichtung 10 weist einen an der Hebevorrichtung 5 oder an der Spülgutaufnahme 4 vorgesehenes Griffstück 16 auf. Mit Hilfe des Griffstücks 16 können die Schwenkarme 13, 14 relativ zueinander verschwenkt werden, um die Spülgutaufnahme 4 anzuheben oder abzusenken. The lifting device 5 further comprises a plurality of provided on the scissor lift table 1 1 rollers 12, with the door open 27 of the dishwasher 1 when pulling the Spülgutaufnahme 4 from the washing compartment 2 on this rolling can. That is, with the door 27 of the dishwasher 1 open, the lifting device 5 can be moved into or out of the washing container 2. With the help of the scissor lift 1 1, the Spülgutaufnahme 4 can be spent with the door open 27 of the dishwasher 1 from the starting position P A in the end position P E or vice versa. The scissor lift 1 1 has two mutually pivotable pivot arms 13, 14 which are rotatably connected to one another at a pivot point 15. The lifting device 5 may comprise the Spülgutaufnahme 4 not shown in FIG. 4. The actuating device 10 has a handle 16 provided on the lifting device 5 or on the washware receptacle 4. With the help of the handle 16, the pivot arms 13, 14 are pivoted relative to each other to raise the Spülgutaufnahme 4 or lower.
Die Fig. 5 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10 für die Hebevorrichtung 5 gemäß Fig. 4. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen drehbar an der Spülgutaufnahme 4 oder an der Hebevorrichtung 5, insbesondere an dem Griffstück 16, gelagerten Handgriff 17. An dem Handgriff 17 ist ein Taster oder Schalter 18 vorgesehen. Wie in der Fig. 5 mit Hilfe eines Pfeils gezeigt, kann der Schalter 18 zum Schalten desselben linear gegenüber dem Handgriff 17 verschoben werden. Die Arretiereinrichtung 9 ist durch ein Betätigen des Schalters 18 sperrbar und entsperrbar. Dabei verdreht sich beim Anheben und Absenken der Spülgutaufnahme 4 der Handgriff 17 gegenüber dem Griffstück 16, wodurch die Betätigungseinrichtung 10 sehr komfortabel betätigt werden kann. Während dem Anheben und Absenken der Spülgutaufnahme 4 ist der Schalter 18 gedrückt, so dass beim Loslassen des Handgriffs 17 die Arretiereinrichtung 9 die Spülgutaufnahme 4 in jeder beliebigen Position zwischen der Ausgangsposition PA und der Endposition PE arretiert. 5 shows a schematic perspective view of an embodiment of an actuating device 10 for the lifting device 5 according to FIG. 4. The actuating device 10 comprises a handle 17 rotatably mounted on the washware receptacle 4 or on the lifting device 5, in particular on the handle 16 the handle 17, a button or switch 18 is provided. As shown in FIG. 5 with the aid of an arrow, the switch 18 for switching the same can be displaced linearly with respect to the handle 17. The locking device 9 can be locked and unlocked by actuating the switch 18. In this case, when lifting and lowering the Spülgutaufnahme 4 of the handle 17 is rotated relative to the handle 16, whereby the actuator 10 can be operated very comfortable. During the raising and lowering of Spülgutaufnahme 4, the switch 18 is pressed so that upon release of the handle 17, the locking device 9, the Spülgutaufnahme 4 in any position between the starting position P A and the end position P E locked.
Die Fig. 6 zeigt eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. An dem Griffstück 16 der Hebevorrichtung 5 sind ein Handgriff 17 und ein Betätigungselement 19 vorgesehen. Durch eine Relativbewegung zwischen dem Betätigungselement 19 und dem Handgriff 17 ist die Arretiereinrichtung 9 sperrbar und entsperrbar. Das Betätigungselement 19 ist beispielsweise als Griffstange ausgebildet. Durch gleichzeitiges Umgreifen des Handgriffs 17 und des Betätigungselements 19 wird dieses, wie in der Fig. 6 mit Hilfe eines Pfeils gezeigt, auf den Handgriff 17 zu bewegt, wodurch die Arretiereinrichtung 9 entsperrt wird. Beim Loslassen des Handgriffs 17 und des Betätigungselements 19 verlagert sich dieses von dem Handgriff 17 weg, um die Arretiereinrichtung 9 zu sperren. 6 shows a schematic view of a further embodiment of an actuating device 10. On the handle 16 of the lifting device 5, a handle 17 and an actuating element 19 are provided. By a relative movement between the actuating element 19 and the handle 17, the locking device 9 can be locked and unlocked. The actuating element 19 is designed for example as a handlebar. By simultaneously gripping the handle 17 and the actuating element 19, this, as shown in Fig. 6 by means of an arrow, on the handle 17 is moved, whereby the locking device 9 is unlocked. When you release the handle 17 and the actuator 19, this moves away from the handle 17 to lock the locking device 9.
Die Fig. 7 zeigt eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Bei dieser Ausführungsform der Betätigungseinrichtung 10 umfasst diese einen an der Hebevorrichtung 5 vorgesehenen Handgriff 17 der um einen Drehpunkt 20 verschwenkbar zu der Hebevorrichtung 5 vorgesehen ist. Zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung 9 ist der Handgriff 17 gegenüber der Hebevorrichtung 5 verschwenkbar. Beim Anheben des Handgriffs 17 wird die Arretiereinrichtung 9 entsperrt. 7 shows a schematic view of a further embodiment of an actuating device 10. In this embodiment of the actuating device 10, this comprises a provided on the lifting device 5 handle 17 which is pivotable about a pivot point 20 to the lifting device 5 is provided. To lock and unlock the locking device 9, the handle 17 relative to the lifting device 5 is pivotable. When lifting the handle 17, the locking device 9 is unlocked.
Die Fig. 8 zeigt eine schematische Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen an der Hebevorrichtung 5 vorgesehenen Handgriff 17 und eine Schaltmuffe 21 , die zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung 9, wie in der Fig. 8 mit Hilfe von Pfeilen gezeigt, linear zu dem Handgriff 17 verschiebbar ist. 8 shows a schematic sectional view of a further embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises a handle 17 provided on the lifting device 5 and a sliding sleeve 21 which is used to lock and unlock the locking device 9 as shown in FIG Arrows shown, linear to the handle 17 is displaceable.
Die Fig. 9 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10, wobei die Betätigungseinrichtung 10 einen Handgriff 17 und ein Betätigungselement 19 aufweist, das relativ zu dem Handgriff 17 verlagerbar ist. Zum Entsperren der Arretiereinrichtung 9 werden der Handgriff 17 und das Betätigungselement 19 gleichzeitig umgriffen, wobei das Betätigungselement 19 auf den Handgriff 17 zu bewegt wird. Hierdurch wird die Arretiereinrichtung 9 entsperrt. Zum Sperren der Arretiereinrichtung 9 werden der Handgriff 17 und das Betätigungselement 19 losgelassen, wobei das vorzugsweise federvorgespannte Betätigungselement 19 wieder von dem Handgriff 17 weg bewegt wird. 9 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10, wherein the actuating device 10 has a handle 17 and an actuating element 19 which is displaceable relative to the handle 17. To unlock the locking device 9 of the handle 17 and the actuator 19 are encompassed simultaneously, wherein the actuator 19 is moved to the handle 17 to. As a result, the locking device 9 is unlocked. To lock the locking device 9, the handle 17 and the actuator 19 are released, wherein the preferably spring-biased actuator 19 is again moved away from the handle 17.
Die Fig. 10 zeigt eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen an der Hebevorrichtung 5 vorgesehenen Handgriff 17 der zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung 9 gegenüber der Hebevorrichtung 5, wie in der Fig. 10 mit Hilfe von Pfeilen gezeigt, linear verlagerbar ist. Die Fig. 1 1 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen drehbar an dem Griffstück 16 der Hebevorrichtung 5 vorgesehenen Handgriff 17. Zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung 9 ist der Handgriff 17 gegenüber dem Griffstück 16 verdrehbar. 10 shows a schematic view of a further embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises a handle 17 provided on the lifting device 5 for locking and unlocking the locking device 9 relative to the lifting device 5, as shown in FIG. 10 by means of arrows shown, is linearly displaceable. 1 1 shows a schematic perspective view of another embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises a rotatably provided on the handle 16 of the lifting device 5 handle 17. To lock and unlock the locking device 9, the handle 17 relative to the handle 16 is rotatable ,
Die Fig. 12 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen relativ zu dem Griffstück 16 verdrehbaren Handgriff 17. Der Handgriff 17 umfasst ein Griffloch 22, das ein Benutzer mit der Hand durchgreifen kann. Innerhalb des Grifflochs 22 sind Taster oder Druckknöpfe 23 vorgesehen, um die Betätigungseinrichtung 10 zu betätigen. FIG. 12 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises a handle 17 which can be rotated relative to the grip 16. The grip 17 comprises a grip hole 22 which a user can reach through by hand. Within the handle hole 22, buttons or push buttons 23 are provided to operate the actuator 10.
Die Fig. 13 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Hebevorrichtung 5. Die Spülgutaufnahme 4 ist in der Fig. 13 nicht gezeigt. Die Hebevorrichtung 5 umfasst eine Betätigungseinrichtung 10 mit einem Handgriff 17, der vergrößert in der Fig. 14 gezeigt ist und der an der Spülgutaufnahme 4 vorgesehen sein kann. Weiterhin umfasst die Betätigungseinrichtung 10 zumindest einen Druckknopf 23. Wie die Fig. 13 und Fig. 14 zeigen umfasst die Betätigungseinrichtung 10 zwei Druckknöpfe 23. Die Druckknöpfe 23 sind, wie in den Fig. 13 und Fig. 14 gezeigt, unterseitig an dem Handgriff 17 vorgesehen. Dadurch, dass die Druckknöpfe 23 unterseitig an dem Handgriff 17 vorgesehen sind, kann in den Handgriff 17 eingedrungene Spülflotte einfach abfließen. Durch ein Betätigen einer der Druckknöpfe 23 kann die Arretiereinrichtung 9 entsperrt werden. Beim Loslassen des Druckknopfs 23 bewegt sich dieser mit Hilfe eines Federelements in seine Ausgangsposition zurück. Die Ausführungsform der Betätigungseinrichtung 10 gemäß der Fig. 14 ist besonders einfach aufgebaut, besonders ergonomisch und ermöglicht einen großen Betätigungsweg der Druckknöpfe 23. FIG. 13 shows a schematic perspective view of a further embodiment of a lifting device 5. The washware receptacle 4 is not shown in FIG. 13. The lifting device 5 comprises an actuating device 10 with a handle 17, which is shown enlarged in FIG. 14 and which can be provided on the washware receptacle 4. Furthermore, the actuating device 10 comprises at least one push-button 23. As shown in FIGS. 13 and 14, the actuating device 10 comprises two push-buttons 23. The push-buttons 23 are on the underside on the handle 17, as shown in FIGS. 13 and 14 intended. Characterized in that the push buttons 23 are provided on the underside of the handle 17, can penetrate easily into the handle 17 rinsing liquor. By pressing one of the push buttons 23, the locking device 9 can be unlocked. When you release the push button 23, this moves back by means of a spring element to its original position. The embodiment of the actuating device 10 according to FIG. 14 has a particularly simple design, is particularly ergonomic and allows a large actuating travel of the push buttons 23.
Die Fig. 15 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen Handgriff 17 und einen vorderseitig an dem Handgriff 17 vorgesehenen Schalter 24. Zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung 9 ist der Schalter 24 linear gegenüber dem Handgriff 17 verlagerbar. Die Betätigungseinrichtung 10 ist besonders ergonomisch. Die Betätigungseinrichtung 10 kann an der Spülgutaufnahme 4 vorgesehen sein. 15 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises a handle 17 and a front side provided on the handle 17 switch 24. To lock and unlock the locking device 9, the switch 24 is linear relative to the handle 17th displaced. The actuator 10 is special ergonomic. The actuating device 10 may be provided on the Spülgutaufnahme 4.
Die Fig. 16 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen Handgriff 17 und zwei vorderseitig an diesem vorgesehene Druckknöpfe 23. Zum Betätigen der Betätigungseinrichtung 10 ist es ausreichend, einen der Druckknöpfe 23 zu bedienen. Die Betätigungseinrichtung 10 ist besonders einfach aufgebaut und ergonomisch. Die Betätigungseinrichtung 10 kann an der Spülgutaufnahme 4 vorgesehen sein. 16 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises a handle 17 and two push buttons 23 provided on the front side thereof. For operating the actuating device 10, it is sufficient to operate one of the push buttons 23. The actuator 10 is particularly simple and ergonomic. The actuating device 10 may be provided on the Spülgutaufnahme 4.
Die Fig. 17 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen Handgriff 17 und zwei oberseitig an diesem vorgesehene Druckknöpfe 23. Zum Betätigen der Betätigungseinrichtung 10 ist es ausreichend, einen der Druckknöpfe 23 zu bedienen. Dadurch, dass die Druckknöpfe 23 oberseitig an dem Handgriff 17 vorgesehen sind, sind diese besonders gut sichtbar. Dies erhöht den Bedienkomfort. Ferner ist die Betätigungseinrichtung 10 auch konstruktiv einfach aufgebaut und besonders ergonomisch. Die Betätigungseinrichtung 10 kann an der Spülgutaufnahme 4 vorgesehen sein. 17 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises a handle 17 and two push buttons 23 provided on the upper side thereof. For operating the actuating device 10, it is sufficient to operate one of the push buttons 23. The fact that the push buttons 23 are provided on the upper side of the handle 17, they are particularly visible. This increases the ease of use. Furthermore, the actuator 10 is also structurally simple and particularly ergonomic. The actuating device 10 may be provided on the Spülgutaufnahme 4.
Die Fig. 18 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen Handgriff 17 und zwei vorderseitig an diesem vorgesehene Schalter 24. Die Schalter 24 sind als Schiebeschalter ausgebildet. Das heißt, die Schalter 24 sind zum Bedienen derselben linear gegenüber dem Handgriff 17 verlagerbar. Die Schalter 24 können beide in unterschiedliche Richtungen bewegt werden. Die Betätigungseinrichtung 10 ist besonders ergonomisch. Die Bewegungsrichtung der Schalter 24 ist auf den Schaltern 24 mit Hilfe von Pfeilen angegeben. Zum Betätigen der Betätigungseinrichtung 10 ist es ausreichend, nur einen der Schalter 24 zu bedienen. Die Betätigungseinrichtung 10 kann an der Spülgutaufnahme 4 vorgesehen sein. FIG. 18 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises a handle 17 and two switches 24 provided on the front side thereof. The switches 24 are designed as slide switches. That is, the switches 24 are linearly displaceable relative to the handle 17 for operating the same. The switches 24 can both be moved in different directions. The actuating device 10 is particularly ergonomic. The direction of movement of the switches 24 is indicated on the switches 24 by means of arrows. To operate the actuator 10, it is sufficient to operate only one of the switches 24. The actuating device 10 may be provided on the Spülgutaufnahme 4.
Die Fig. 19 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10 für eine aktive Hebevorrichtung 5. Eine aktive Hebevorrichtung 5 weist ein aktives Antriebselement wie einen Elektromotor 7 auf (Fig. 1 ). Die Betätigungseinrichtung 10 kann an der Spülgutaufnahme 4 vorgesehen sein. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen Handgriff 17. Im Inneren des Handgriffs 17 können Mikroschalter oder Sensoren vorgesehen sein, die bei einer horizontalen Bewegung des Handgriffs 17 geschalten werden. Die horizontale Bewegung des Handgriffs 17 ist mit einem Pfeil angedeutet. Der Handgriff 17 ist an einem Drehpunkt gelagert und schwenkt bei einer horizontalen Krafteinleitung um diesen Drehpunkt. Ein Hebe- bzw. Absenkvorgang der Spülgutaufnahme 4 kann nach dem Betätigen des Handgriffs 17 gestartet werde. Nach dem Loslassen des Handgriffs 17 verlagert dieser sich selbstständig zurück in seine Ausgangslage, wodurch die Arretiereinrichtung 9 gesperrt wird. Eine Rückstellung des Handgriffs 17 in seine Ursprungslage wird mit Hilfe eines Federelements, wie einer Druckfeder, durchgeführt. FIG. 19 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10 for an active lifting device 5 Active lifting device 5 has an active drive element such as an electric motor 7 (FIG. 1). The actuating device 10 may be provided on the Spülgutaufnahme 4. The actuating device 10 comprises a handle 17. Inside the handle 17 may be provided microswitches or sensors which are switched upon a horizontal movement of the handle 17. The horizontal movement of the handle 17 is indicated by an arrow. The handle 17 is mounted at a pivot point and pivots at a horizontal force introduction around this pivot point. A lifting or lowering operation of the Spülgutaufnahme 4 can be started after the operation of the handle 17. After releasing the handle 17 this moves independently back to its original position, whereby the locking device 9 is locked. A provision of the handle 17 in its original position is performed by means of a spring element, such as a compression spring.
Die Fig. 20 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10 für eine aktive Hebevorrichtung 5. Die Betätigungseinrichtung 10 weist einen an der Spülgutaufnahme 4 vorgesehenen Handgriff 17 auf. Im Inneren des Handgriffs 17 können Mikroschalter oder Sensoren vorgesehen sein, die bei einer vertikalen Bewegung des Handgriffs 17 geschalten werden. Der Handgriff 17 ist, wie in der Fig. 20 mit Hilfe eines Pfeils dargestellt, vertikal bezüglich der Spülgutaufnahme 4 verlagerbar. Ein Hebe- bzw. Absenkvorgang der Spülgutaufnahme 4 kann nach dem Betätigen des Handgriffs 17 gestartet werden. Nach dem Loslassen des Handgriffs 17 verlagert dieser sich selbstständig zurück in seine Ausgangslage, wodurch die Arretiereinrichtung 9 gesperrt wird. Eine Rückstellung des Handgriffs 17 in seine Ursprungslage wird mit Hilfe eines Federelements, wie einer Druckfeder, durchgeführt. Die Fig. 21 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10 für eine aktive Hebevorrichtung 5. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen an der Spülgutaufnahme 4 vorgesehenen Handgriff 17. Im Inneren des Handgriffs sind Mikroschalter oder Sensoren vorgesehen, die bei einer Betätigung von vorderseitig an dem Handgriff vorgesehenen Drucktasten oder Druckknöpfen 23 geschalten werden. Ein Hebe- bzw. Absenkvorgang kann nach dem Betätigen eines der Druckknöpfe 23 gestartet werden. Eine Rückstellung der Druckknöpfe 23 in ihre Nulllage wird durch Federelemente, wie Druckfedern, erzeugt. Die Fig. 22 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. FIG. 20 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10 for an active lifting device 5. The actuating device 10 has a handle 17 provided on the washware receptacle 4. Inside the handle 17 may be provided microswitches or sensors which are switched upon vertical movement of the handle 17. The handle 17 is, as shown in Fig. 20 by means of an arrow, vertically displaceable with respect to the Spülgutaufnahme 4. A lifting or lowering operation of the Spülgutaufnahme 4 can be started after the operation of the handle 17. After releasing the handle 17 this moves independently back to its original position, whereby the locking device 9 is locked. A provision of the handle 17 in its original position is performed by means of a spring element, such as a compression spring. 21 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10 for an active lifting device 5. The actuating device 10 comprises a provided on the Spülgutaufnahme 4 handle 17. Inside the handle microswitches or sensors are provided, which upon actuation of the front side provided on the handle provided push buttons or push buttons 23. A lifting or lowering operation can be started after pressing one of the push buttons 23. A provision of the push buttons 23 in its zero position is generated by spring elements, such as compression springs. FIG. 22 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10.
Die Fig. 23 zeigt eine Teilschnittansicht der Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen Handgriff 17 und ein relativ zu dem Handgriff 17 verlagerbares Betätigungselement 19. Zum Betätigen der Betätigungseinrichtung 10 werden der Handgriff 17 und das Betätigungselement 19 gleichzeitig umgriffen. Dabei wird das Betätigungselement 19 auf den Handgriff 17 zu bewegt. Hierdurch wird die Arretiereinrichtung 9 entsperrt. Beim Loslassen des Handgriffs 17 wird die Arretiereinrichtung 9 gesperrt. Fig. 23 shows a partial sectional view of the actuator 10. The actuator 10 includes a handle 17 and a relative to the handle 17 displaceable actuator 19. For actuating the actuator 10, the handle 17 and the actuator 19 are encompassed simultaneously. In this case, the actuating element 19 is moved toward the handle 17. As a result, the locking device 9 is unlocked. When you release the handle 17, the locking device 9 is locked.
Die Fig. 24 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst einen Handgriff 17 und ein Betätigungselement 19, das relativ zur Handgriff 17 an einem Drehpunkt 25 verschwenkbar gelagert ist. Zum Entsperren der Arretiereinrichtung 9 werden der Handgriff 17 und das Betätigungselement 19 gleichzeitig umgriffen, wodurch das Betätigungselement 19 in Richtung des Handgriffs 17 verschwenkt wird. Beim Loslassen des Handgriffs 17 wird die Arretiereinrichtung 9 gesperrt. FIG. 24 shows a schematic perspective view of a further embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises a handle 17 and an actuating element 19, which is mounted pivotably relative to the handle 17 at a pivot point 25. To unlock the locking device 9, the handle 17 and the actuating element 19 are encompassed simultaneously, whereby the actuating element 19 is pivoted in the direction of the handle 17. When you release the handle 17, the locking device 9 is locked.
Die Fig. 24 bis Fig. 27 zeigen jeweils Schnittansichten verschiedener Weiterbildungen der Betätigungseinrichtung 10 gemäß der Fig. 24, wobei sich das Betätigungselement 19 und der Handgriff 17 jeweils in ihrem Querschnitt unterscheiden. FIGS. 24 to 27 each show sectional views of various developments of the actuating device 10 according to FIG. 24, wherein the actuating element 19 and the handle 17 each differ in their cross section.
Die Fig. 29 und Fig. 30 zeigen jeweils eine weitere Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung 10. Die Betätigungseinrichtung 10 umfasst zumindest einen an dem Spülbehälter 2 der Geschirrspülmaschine 1 vorgesehenen Schalter 26. Insbesondere kann an zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden des Spülbehälters 2 jeweils ein Schalter 26 vorgesehen sein. Durch ein Betätigen einer der Schalter 26 wird die Arretiereinrichtung 9 entsperrt. Dadurch, dass die Arretiereinrichtung 9 gesperrt wird sobald die Betätigungseinrichtung 10 nicht mehr betätigt ist, wird erreicht, dass bei einem Abrutschen der Hand von der Betätigungseinrichtung 10 die Arretiereinrichtung 9 die Spülgutaufnahme 4 sofort arretiert. Hierdurch werden eine Beschädigung des Spülguts und/oder eine Verletzung des Benutzers verhindert. Die Betätigungseinrichtung 10 kann in jeder beliebigen Höhenposition der Spülgutaufnahme 4 betätigt werden. Wenn die Systemkräfte für den Benutzer zu hoch werden, kann die Spülgutaufnahme 4 in einer beliebigen Zwischenposition Pz verharren. Mit Hilfe der Betätigungseinrichtung 10 kann ein Hebeoder Absenkvorgang der Spülgutaufnahme 4 gestartet oder beendet werden. FIGS. 29 and 30 each show a further embodiment of an actuating device 10. The actuating device 10 comprises at least one switch 26 provided on the washing container 2 of the dishwasher 1. In particular, a switch 26 can be provided on two opposite side walls of the washing container 2 , By pressing one of the switches 26, the locking device 9 is unlocked. Because the locking device 9 is locked as soon as the actuating device 10 is no longer actuated, it is achieved that when the hand slips off the actuating device 10, the locking device 9 immediately locks the washware receptacle 4. As a result, damage to the items to be washed and / or a violation of the User prevented. The actuator 10 can be operated in any height position of the Spülgutaufnahme 4. If the system forces are too high for the user, the Spülgutaufnahme 4 can remain in any intermediate position P z . With the aid of the actuating device 10, a lifting or lowering operation of the Spülgutaufnahme 4 can be started or stopped.
Obwohl die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben wurde, ist sie vielfältig modifizierbar. Although the present invention has been described with reference to embodiments, it is variously modifiable.
Verwendete Bezugszeichen Used reference signs
1 Geschirrspülmaschine; Haushaltsgeschirrspülmaschine1 dishwasher; Domestic dishwasher
2 Spülbehälter 2 rinse tanks
3 Öffnung  3 opening
4 Spülgutaufnahme 4 washware receptacle
5 Hebevorrichtung  5 lifting device
6 Antriebseinrichtung  6 drive device
7 Elektromotor  7 electric motor
8 Getriebe  8 gears
9 Arretiereinrichtung 9 locking device
10 Betätigungseinrichtung  10 actuating device
1 1 Scherenhubtisch  1 1 scissor lift table
12 Rolle  12 roll
13 Schwenkarm  13 swivel arm
14 Schwenkarm 14 swivel arm
15 Drehpunkt  15 pivot point
16 Griffstück  16 grip piece
17 Handgriff  17 handle
18 Schalter  18 switches
19 Betätigungselement 19 actuator
20 Drehpunkt  20 pivot point
21 Schaltmuffe  21 shift sleeve
22 Griffloch  22 grip hole
23 Druckknopf  23 push button
24 Schalter 24 switches
25 Drehpunkt  25 pivot point
26 Schalter  26 switches
27 Tür  27 door
28 Schwenkarm  28 swivel arm
A Auszugsrichtung A separation direction
a Abstand E Einschubrichtunga distance E insertion direction
PA AusgangspositionP A starting position
PE EndpositionP E end position
Pz Zwischenposition α Winkel P z intermediate position α angle

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1 . Hebevorrichtung (5) für eine Spülgutaufnahme (4) einer Geschirrspülmaschine (1 ), insbesondere einer Haushaltgeschirrspülmaschine, wobei die Hebevorrichtung (5) dazu eingerichtet ist, die Spülgutaufnahme (4) von einer Ausgangsposition (PA) in eine Endposition (PE) anzuheben oder von der Endposition (PE) in die Ausgangsposition (PA) abzusenken, wobei die Hebevorrichtung (5) eine Arretiereinrichtung (9) umfasst, die dazu eingerichtet ist, die Spülgutaufnahme (4) selbsttätig in einer Zwischenposition (Pz) zwischen der Ausgangsposition (PA) und der Endposition (PE) zu arretieren, wobei die Hebevorrichtung (5) eine manuell betätigbare Betätigungseinrichtung (10) zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung (9) umfasst, wobei die Spülgutaufnahme (4) nur dann von der Ausgangsposition (PA) in die Endposition (PE) oder umgekehrt verlagerbar ist, wenn die Betätigungseinrichtung (10) zum Entsperren der Arretiereinrichtung (9) manuell betätigt ist, und wobei die Arretiereinrichtung (9) die Spülgutaufnahme (4) selbsttätig in der Zwischenposition (Pz) arretiert, wenn die Betätigungseinrichtung (10) unbetätigt ist. 1 . Lifting device (5) for a Spülgutaufnahme (4) of a dishwasher (1), in particular a domestic dishwasher, wherein the lifting device (5) is adapted to lift the Spülgutaufnahme (4) from an initial position (P A ) in an end position (P E ) or to lower from the end position (P E ) to the starting position (P A ), wherein the lifting device (5) comprises a locking device (9), which is adapted to the Spülgutaufnahme (4) automatically in an intermediate position (P z ) between the Starting position (P A ) and the end position (P E ) to lock, wherein the lifting device (5) comprises a manually operable actuator (10) for locking and unlocking the locking device (9), wherein the Spülgutaufnahme (4) only from the starting position (P A) in the end position (P e) or vice versa displaced when the actuator (10) for unlocking the locking device (9) is manually operated, and wherein the Locking device (9) the Spülgutaufnahme (4) automatically locked in the intermediate position (P z ) when the actuator (10) is unconfirmed.
2. Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) mechanisch oder signaltechnisch mit der Arretiereinrichtung (9) gekoppelt ist. 2. Lifting device (5) according to claim 1, characterized in that the actuating device (10) is mechanically or signal technically coupled to the locking device (9).
3. Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) an der Hebevorrichtung (5), an der Spülgutaufnahme (4) oder an einem Spülbehälter (2) der Geschirrspülmaschine (1 ) vorgesehen ist. 3. Lifting device (5) according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating device (10) is provided on the lifting device (5), on the Spülgutaufnahme (4) or on a washing container (2) of the dishwasher (1).
4. Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) zumindest einen an dem Spülbehälter (2) vorgesehenen Schalter (26) umfasst. 4. Lifting device (5) according to claim 3, characterized in that the actuating device (10) comprises at least one of the washing container (2) provided switch (26).
5. Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) einen drehbar an der Hebevorrichtung (5) angebrachten Handgriff (17) umfasst. 5. Lifting device (5) according to claim 3, characterized in that the actuating device (10) comprises a rotatably mounted on the lifting device (5) handle (17).
6. Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiereinrichtung (9) durch ein Verdrehen des Handgriffs (17) sperrbar und entsperrbar ist. 6. Lifting device (5) according to claim 5, characterized in that the locking device (9) by a rotation of the handle (17) can be blocked and unlocked.
7. Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Handgriff (17) ein Schalter (18) vorgesehen ist, wobei die Arretiereinrichtung (9) durch ein Betätigen des Schalters (18) sperrbar und entsperrbar ist. 7. Lifting device (5) according to claim 5, characterized in that on the handle (17), a switch (18) is provided, wherein the locking device (9) by actuation of the switch (18) can be blocked and unlocked.
8. Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) einen an der Hebevorrichtung (5) vorgesehenen Handgriff (17) und ein Betätigungselement (19) umfasst, wobei die Arretiereinrichtung (9) durch eine Bewegung des Betätigungselements (19) relativ zu dem Handgriff (17) sperrbar und entsperrbar ist. 8. Lifting device (5) according to claim 3, characterized in that the actuating device (10) on the lifting device (5) provided for handle (17) and an actuating element (19), wherein the locking device (9) by a movement of the actuating element (19) relative to the handle (17) can be blocked and unlocked.
9. Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) einen an der Hebevorrichtung (5) oder an der Spülgutaufnahme (4) vorgesehenen Handgriff (17) umfasst, der zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung (9) gegenüber der Hebevorrichtung (5) oder der Spülgutaufnahme (4) verschwenkbar oder linear zu dieser verlagerbar ist. 9. Lifting device (5) according to claim 3, characterized in that the actuating device (10) comprises a on the lifting device (5) or on the Spülgutaufnahme (4) provided handle (17) for locking and unlocking the locking device (9). relative to the lifting device (5) or the Spülgutaufnahme (4) is pivotable or linear to this displaced.
10. Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) einen an der Hebevorrichtung (5) vorgesehenen Handgriff (17) und eine Schaltmuffe (21 ) umfasst, die zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung (9) linear zu dem Handgriff (17) verschiebbar ist. 10. Lifting device (5) according to claim 3, characterized in that the actuating device (10) on the lifting device (5) provided for the handle (17) and a shift sleeve (21) which for locking and unlocking the locking device (9) linearly to the handle (17) is displaceable.
1 1 . Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) einen an der Spülgutaufnahme (4) vorgesehenen Handgriff (17) und zumindest einen Druckknopf (23) oder zumindest einen linear verschiebbaren Schalter (24) zum Sperren und Entsperren der Arretiereinrichtung (9) aufweist. 1 1. Lifting device (5) according to claim 3, characterized in that the actuating device (10) provided on the Spülgutaufnahme (4) handle (17) and at least one push button (23) or at least one linearly displaceable switch (24) for locking and unlocking Locking device (9).
Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Druckknopf (23) oder der zumindest eine linear verschiebbare Schalter (24) vorderseitig, rückseitig, oberseitig oder unterseitig an dem Handgriff (17) vorgesehen ist. Lifting device (5) according to claim 1 1, characterized in that the at least one push-button (23) or the at least one linearly displaceable switch (24) on the front, back, top or bottom of the handle (17) is provided.
Hebevorrichtung (5) nach Anspruch 1 1 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (17) ein Griffloch (22) zum Durchgreifen desselben aufweist. Lifting device (5) according to claim 1 1 or 12, characterized in that the handle (17) has a handle hole (22) for reaching through the same.
Hebevorrichtung (5) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebevorrichtung (5) eine Antriebseinrichtung (6) umfasst, die dazu eingerichtet ist, bei einem manuellen Anheben oder Absenken der Spülgutaufnahme (4) das manuelle Anheben oder Absenken mit einer Unterstützungskraft zu unterstützen. Lifting device (5) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lifting device (5) comprises a drive device (6), which is adapted to manually raise or lower with a manual raising or lowering of the Spülgutaufnahme (4) to support a supporting force.
15. Geschirrspülmaschine (1 ), insbesondere Haushaltgeschirrspülmaschine, mit einer Spülgutaufnahme (4) und einer Hebevorrichtung (5) nach einem der Ansprüche 1 bis 14. 15. Dishwasher (1), in particular domestic dishwasher, with a Spülgutaufnahme (4) and a lifting device (5) according to one of claims 1 to 14.
EP16760678.9A 2015-09-23 2016-08-25 Lifting device and dishwasher Active EP3352641B8 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL16760678T PL3352641T3 (en) 2015-09-23 2016-08-25 Lifting device and dishwasher

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015218271.1A DE102015218271A1 (en) 2015-09-23 2015-09-23 Lifting device and dishwasher
PCT/EP2016/070042 WO2017050516A1 (en) 2015-09-23 2016-08-25 Lifting device and dishwasher

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP3352641A1 true EP3352641A1 (en) 2018-08-01
EP3352641B1 EP3352641B1 (en) 2022-03-16
EP3352641B8 EP3352641B8 (en) 2022-05-04

Family

ID=56877008

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16760678.9A Active EP3352641B8 (en) 2015-09-23 2016-08-25 Lifting device and dishwasher

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3352641B8 (en)
DE (1) DE102015218271A1 (en)
ES (1) ES2916973T3 (en)
PL (1) PL3352641T3 (en)
WO (1) WO2017050516A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016120526A1 (en) * 2016-10-27 2018-05-03 Paul Hettich Gmbh & Co. Kg Lifting mechanism with a shelf, drawer and furniture or household appliance
DE102017115228A1 (en) * 2017-07-07 2019-01-10 Paul Hettich Gmbh & Co. Kg locking mechanism
CN108542332B (en) * 2018-06-20 2023-09-05 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Method and device for controlling bowl basket of dish washing machine by voice, dish washing machine and electronic equipment
PL4048130T3 (en) * 2019-10-25 2024-02-19 Electrolux Appliances Aktiebolag Dishwasher

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6247771B1 (en) * 2000-08-18 2001-06-19 Evelyn J. Miller Lower rack lifting device for a dishwasher
DE20117421U1 (en) * 2001-10-24 2002-01-03 Hettich Paul Gmbh & Co Basket-like container of a household appliance
US20040244825A1 (en) * 2003-06-06 2004-12-09 Ashton Robert H. Dishwasher with drawer lifting mechanism
DE102008010522B3 (en) * 2008-02-22 2009-05-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Domestic appliance has door whose handle is attached to coupling so that when it is moved it activates catch which fits into latch below it, locking door in open position
WO2014102374A1 (en) * 2012-12-31 2014-07-03 Arcelik Anonim Sirketi A dishwasher comprising a height adjustable lower rack
EP2941171A1 (en) * 2012-12-31 2015-11-11 Arçelik Anonim Sirketi A dishwasher comprising a height adjustable lower rack
KR102002419B1 (en) 2013-06-27 2019-07-23 삼성전자주식회사 Dish washer
DE102013226910A1 (en) * 2013-12-20 2015-06-25 BSH Hausgeräte GmbH Lifting device and water-conducting household appliance

Also Published As

Publication number Publication date
EP3352641B8 (en) 2022-05-04
DE102015218271A1 (en) 2017-03-23
EP3352641B1 (en) 2022-03-16
PL3352641T3 (en) 2022-07-04
ES2916973T3 (en) 2022-07-06
WO2017050516A1 (en) 2017-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2870895B1 (en) Pivoting shelf for a piece of furniture
WO2017050516A1 (en) Lifting device and dishwasher
DE102010043272B4 (en) dishwasher
DE102015211495B4 (en) Lifting device and dishwasher
WO2015091646A1 (en) Lifting device and water-bearing domestic appliance
EP3085294A1 (en) Lifting device and dishwasher
WO2016131775A1 (en) Sliding-pivoting mechanism of a shelf of a piece of furniture or of a domestic appliance, piece of furniture, and domestic appliance
DE202010000024U1 (en) Beverage preparation machine
DE60122967T2 (en) Combination of a pail pug and cart
EP2700337A1 (en) Coffee machine
WO2007138016A1 (en) Movable window on a coffee machine housing
DE102017211203A1 (en) Lifting system for a household dishwasher or furniture
DE4143473C2 (en) Kitchen cupboard with waste bin
EP2018306B1 (en) Chassis for a mopping system
DE102015207564A1 (en) Lifting device and dishwasher
DE102016209384A1 (en) Retrofittable lifting device and dishwasher
DE102007046746A1 (en) Mobile stand for single-column applications
EP3254604A1 (en) Dish rack and household dishwasher including the same
DE102015211362A1 (en) Lifting device and dishwasher
DE60305462T2 (en) HAND-HELD RAMP DEVICE
DE709829C (en) Dishwasher built into a washbasin
DE102016217975A1 (en) Domestic dishwasher
DE19644180C2 (en) Device for storing equipment
DE102016209790B3 (en) Domestic dishwasher
DE3707120C2 (en) Device for generating and introducing steam into a cabin

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180423

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210831

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20211025

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220201

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502016014649

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: BERICHTIGUNG B8

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1475295

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220415

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: PAUL HETTICH GMBH & CO. KG

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2916973

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20220706

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220616

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220617

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220718

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220716

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502016014649

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

26N No opposition filed

Effective date: 20221219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220825

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220831

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220825

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220831

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1475295

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220825

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220825

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230817

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20230918

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230811

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20230831

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220316