EP3313622A1 - Portable power tool - Google Patents

Abstract

The invention relates to a portable power tool (1), in particular an electric portable power tool, having a controllable drive machine (5) which is connected/connectable by a transmission device to a tool (8) to be driven, wherein the transmission device has a controllable gearbox (6) having at least two different gears and a controllable percussion mechanism (20), and having a control device (18), operable by a user, for operating the portable power tool (1), wherein the control device (18) has an actuable selector switch (22) for selecting one of several predetermined operating modes and controls the drive machine (5), the gearbox (6) and the percussion mechanism (20) depending on an actuation of the selector switch (22).

Description

Beschreibung  description

Titel title

Handwerkzeugmaschine  Hand tool

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere The invention relates to a hand tool, in particular

Elektrohandwerkzeugmaschine, mit einer ansteuerbaren Antriebsmaschine, die durch eine Getriebeeinrichtung mit einem anzutreibenden Werkzeug verbunden/verbindbar ist, wobei die Getriebeeinrichtung ein Schaltgetriebe mit wenigstens zwei unterschiedlichen Gängen und ein ansteuerbares Electric hand tool, with a controllable drive machine, which is connected by a transmission device with a tool to be driven / connectable, wherein the transmission device, a transmission with at least two different gears and a controllable

ansteuerbares Schlagwerk aufweist, und mit wenigstens einer durch einen Benutzer bedienbaren Steuereinrichtung zum Betreiben der having controllable striking mechanism, and with at least one user-operable control means for operating the

Handwerkzeugmaschine. Hand tool.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Handwerkzeugmaschine. Furthermore, the invention relates to a method for operating such a power tool.

Stand der Technik State of the art

Handwerkzeugmaschinen und Verfahren zum Betreiben dieser sind aus dem Stand der Technik grundsätzlich bekannt. So offenbart beispielsweise die EP 2 671 682 A2 eine elektrische Handbohrmaschine mit einem Elektromotor als Antriebsmaschine, der durch ein Getriebe mit einem Werkzeughalter verbunden ist. Das Getriebe weist wenigstens eine Übersetzungsstufe auf, welche die von der Antriebsmaschine bereitgestellte Drehzahl in eine Werkzeugdrehzahl wandelt. Zum Betreiben der Handwerkzeugmaschine steht dem Benutzer eine Steuereinrichtung in Form eines Druckschalters zur Verfügung, mittels dessen der Benutzer stufenlos eine Wunschdrehzahl oder ein Wunschdrehmoment der Elektrohandwerkzeugmaschine anfordern beziehungsweise einstellen kann. Häufig werden Handwerkzeugmaschinen derart ausgebildet, dass sie mehrere unterschiedliche Werkzeugmaschinenfunktionen erfüllen können. So ist es bekannt, eine Handbohrmaschine auch als Handschrauber zu Verwenden. Um dies zu realisieren ist es beispielsweise bekannt, das Getriebe als Schaltgetriebe auszubilden, um bei einem Umschalten von einem Bohrmodus in einen Hand tool machines and methods for operating these are known in principle from the prior art. For example, EP 2 671 682 A2 discloses an electric hand drill with an electric motor as a drive machine, which is connected by a gear with a tool holder. The transmission has at least one transmission stage, which converts the speed provided by the engine into a tool speed. To operate the power tool, the user has a control device in the form of a pressure switch, by means of which the user can continuously request or set a desired speed or a desired torque of the electric power tool. Often hand tool machines are designed so that they can fulfill several different machine tool functions. That's the way it is also known to use a hand drill as a helicopter. To realize this, it is known, for example, form the transmission as a manual transmission, in order to switch from a Bohrmodus in one

Schraubmodus anstelle hoher Werkzeugdrehzahlen ein hohes Screw mode instead of high tool speeds a high

Werkzeugdrehmoment bei gleicher Antriebsleistung bereitstellen zu können.To provide tool torque with the same drive power.

Dazu wird es dem Benutzer ermöglicht, mittels eines weiteren Schalters den gewünschten Gang des Getriebes zu wählen beziehungsweise einzustellen. Auch ist es bekannt, dass dem Benutzer mittels eines weiteren Schalters die Möglichkeit zur Verfügung gestellt wird, die Drehrichtung des Werkzeugs beziehungsweise Werkzeughalters zu ändern, indem durch Betätigung diesesFor this purpose, it is possible for the user to select or set the desired gear of the transmission by means of a further switch. It is also known that the user is provided by means of another switch, the possibility to change the direction of rotation of the tool or tool holder by pressing this

Schalters entweder ein entsprechender Gang des Getriebes eingelegt oder die Antriebsmaschine rückwärts betrieben wird. Switch either engaged a corresponding gear of the transmission or the prime mover is operated backwards.

Aus der Offenlegungsschrift EP 2 708 329 AI ist weiterhin eine From the published patent EP 2 708 329 AI is still a

Elektrohandwerkzeugmaschine bekannt, die ein Schaltgetriebe mit einemElectric hand tool known to be a manual transmission with a

Schaltaktuator aufweist, der eine Übersetzung des Schaltgetriebes automatisch in Abhängigkeit von einem erfassten Drehmoment verändert. Dies erfolgt unabhängig von einer durch den Benutzer vorgenommenen Einstellung. Offenbarung der Erfindung Has shift actuator, which changes a ratio of the gearbox automatically in response to a detected torque. This is done independently of a user-made setting. Disclosure of the invention

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des The hand tool of the invention with the features of

Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass der Benutzer die unterschiedlichen Claim 1 has the advantage that the user the different

Einstellungen nicht mehr selbst vornehmen muss, sondern lediglich die gewünschte Betriebsart beziehungsweise den gewünschten Betriebsmodus vorgeben muss, während die Handwerkzeugmaschine die zum Erfüllen dieses Betriebsmodus notwendigen Einstellungen selbst vornimmt. Erfindungsgemäß ist hierzu vorgesehen, dass die Steuereinrichtung einen betätigbaren Wählschalter zum Auswählen eines von mehreren vorgegebenen Betriebsmodi aufweist und in Abhängigkeit von einer Betätigung des Wählschalters die Antriebsmaschine, dasSettings no longer have to make itself, but only the desired mode or the desired operating mode must specify while the hand tool makes the necessary settings to meet this mode itself. According to the invention, it is provided for this purpose that the control device has an actuatable selector switch for selecting one of a plurality of predetermined operating modes and, depending on an actuation of the selector switch, the prime mover

Schaltgetriebe und das Schlagwerk ansteuert. Die Steuereinrichtung ist also dazu ausgebildet, die wesentlichen Komponenten der Handwerkzeugmaschine in Abhängigkeit des gewählten Betriebsmodus voreinzustellen, sodass der Manual transmission and the striking mechanism controls. The control device is thus configured to preset the essential components of the power tool as a function of the selected operating mode, so that the

Benutzer mit nur einer Schaltvorgabe die Handwerkzeugmaschine in den für den Wunschbetrieb optimalen Zustand einstellt. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Users with only one switching setting the hand tool sets in the optimal state for the desired operation. According to a preferred embodiment of the invention, the

Steuereinrichtung den Wählschalter und einen Druckschalter zum Anfordern eines Wunschdrehmoments und/oder eine Wunschdrehzahl auf. Die Funktion des Wählschalters wurden oben bereits beschrieben. Zusätzlich weist die Steuereinrichtung zweckmäßigerweise den Druckschalter auf, der beispielsweise als Betätigungshebel oder -Schieber ausgebildet ist, um insbesondere stufenlos einen Wunschdrehmoment und/oder eine Wunschdrehzahl anzufordern. Control means the selector switch and a pressure switch for requesting a desired torque and / or a desired speed. The function of the selector switch has already been described above. In addition, the control device expediently has the pressure switch, which is embodied, for example, as an actuating lever or slide, in particular in order to request continuously a desired torque and / or a desired rotational speed.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung nur den Wählschalter und den Druckschalter aufweist, sodass dies die einzigen In particular, it is provided that the control device has only the selector switch and the pressure switch, so this is the only

Betätigungseinrichtungen der Handwerkzeugmaschine sind, sodass die Actuating the hand tool are, so that the

Benutzung der Handwerkzeugmaschine für den Benutzer besonders einfach gestaltet ist. Use of the power tool for the user is designed particularly simple.

Ferner ist bevorzugt vorgesehen, dass wenigstens ein erster Gang des Getriebes einen Rechtslauf und wenigstens ein zweiter Gang des Getriebes einen Linkslauf des Werkzeugs bewirkt. Durch eine Verstellung des eingelegten Gangs kann somit einfach zwischen Links- und Rechtslauf des Werkzeugs wechselt werden. Somit kann der Benutzer durch Wahl des Betriebsmodus auch bereits zwischen Links- und Rechtslauf des Werkzeugs entscheiden. Furthermore, it is preferably provided that at least one first gear of the transmission causes a clockwise rotation and at least one second gear of the transmission causes a counterclockwise rotation of the tool. By adjusting the engaged gear can thus easily be switched between left and right rotation of the tool. Thus, the user can already decide between left and right rotation of the tool by selecting the operating mode.

Alternativ oder zusätzlich ist bevorzugt vorgesehen, dass sich die Gänge des Schaltgetriebes in einer Drehmoment- und oder Drehzahlübersetzung Alternatively or additionally, it is preferably provided that the gears of the gearbox in a torque and or speed ratio

unterscheiden. So kann durch Betätigung des Schaltgetriebes entsprechend die Ausgangsdrehzahl beziehungsweise die Werkzeugdrehzahl im Verhältnis zur Antriebsdrehzahl beeinflusst werden. differ. Thus, by operating the gearbox according to the output speed or the tool speed can be influenced in relation to the input speed.

Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, dass dem Getriebe ein elektrischer, insbesondere elektromotorischer oder elektromagnetischer Getriebeaktuator zum Einstellen oder Wechseln der Gänge zugeordnet ist. Es ist also vorgesehen, dass das Getriebe durch einen elektrischen Getriebeaktuator betätigt wird. Durch Wahl des gewünschten Betriebsmodi mittels der Steuereinrichtung erfolgt durch den Getriebeaktuator eine einfache und sichere Betätigung des Schaltgetriebes, um den gewünschten Betriebsmodus zu realisieren. Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, dass dem Schlagwerk ein elektrischer Koppelaktuator zum An- oder Abkoppeln des Schlagwerks zu dessen Aktivierung oder Deaktivierung zugeordnet ist. Somit ist das Schlagwerk ebenfalls elektrisch aktivierbar oder deaktivierbar. Durch Betätigen des Wählschalters wird der Koppelaktuator angesteuert, um entsprechend des gewählten Betriebsmodus das Schlagwerk vom Antriebsstrang der Handwerkzeugmaschine, insbesondere von der Getriebeeinrichtung an- oder abzukoppeln. Wird als Betriebsmodus ein Schlagbohrmodus gewählt, so ist vorgesehen, dass der Koppelaktuator das Schlagwerk ankoppelt beziehungsweise aktiviert. Furthermore, it is preferably provided that the transmission is associated with an electric, in particular electromotive or electromagnetic Getriebiktuator for setting or changing the gears. It is therefore envisaged that the transmission is actuated by an electric transmission actuator. By selecting the desired operating modes by means of the control device is carried out by the transmission actuator, a simple and safe operation of the gearbox to realize the desired operating mode. Furthermore, it is preferably provided that the striking mechanism is associated with an electrical coupling actuator for connecting or disconnecting the impact mechanism to its activation or deactivation. Thus, the striking mechanism is also electrically activated or deactivated. By actuating the selector switch, the coupling actuator is actuated in order to connect or disconnect the percussion mechanism from the drive train of the handheld power tool, in particular from the transmission device, in accordance with the selected operating mode. If an impact drilling mode is selected as the operating mode, it is provided that the coupling actuator couples or activates the impact mechanism.

Entsprechend ist bevorzugt vorgesehen, dass durch den Wählschalter einer der Betriebsmodi Bohren, Schlagbohren und Schrauben wählbar ist. Insbesondere ist vorgesehen, dass mit dem Wählschalter einer der Betriebsmodi Bohren, Schlagbohren, Linksschrauben und Rechtsschrauben wählbar ist. In letzterem Fall kann der Benutzer durch das Betätigen des Wählschalters alle für denAccordingly, it is preferably provided that one of the operating modes drilling, impact drilling and screws can be selected by the selector switch. In particular, it is provided that with the selector switch one of the operating modes drilling, impact drilling, left-hand screws and right-hand screws can be selected. In the latter case, the user can by pressing the selector all for the

Betrieb notwendigen Änderungen durch eine einfache Betätigung einstellen. Im ersteren Fall ist vorzugweise vorgesehen, dass ein weiterer Betätigungsschalter vorgesehen ist, mittels dessen der Benutzer im Fall des Betriebsmodus Set operation necessary changes by a simple operation. In the former case, it is preferably provided that a further operating switch is provided, by means of which the user in the case of the operating mode

Schrauben zwischen Linksschrauben und Rechtsschrauben wählen kann. Select screws between left and right screws.

Ferner ist bevorzugt vorgesehen, dass die Steuereinrichtung eine Anzeigeeinheit aufweist, die die zur Verfügung stehenden Betriebsmodi dem Benutzer anzeigt. Die Anzeigeeinheit, die als Bildschirm oder Display ausgebildet ist, zeigt somit dem Benutzer an, aus welchem Betriebsmodi er einen auswählen kann. Dadurch lässt sich die Steuereinrichtung beispielsweise auf einfache Art und Weise an unterschiedliche Handwerkzeugmaschine softwareseitig anpassen. Furthermore, it is preferably provided that the control device has a display unit which displays the available operating modes to the user. The display unit, which is designed as a screen or display, thus indicates to the user from which operating modes he can select one. As a result, the control device can be adapted, for example, in a simple manner to a different handheld power tool on the software side.

Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass die Anzeigeeinrichtung It is particularly preferred that the display device

berührungsempfindlich ausgebildet ist und den Wählschalter bildet oder darstellt. Die Anzeigeeinrichtung ist insofern als berührungsempfindlicher Bildschirmis formed touch-sensitive and forms or represents the selector switch. The display device is insofar as a touch-sensitive screen

(Touchscreen) ausgebildet, sodass der Benutzer auf besonders einfache Art und Weise einen der angezeigten Betriebsmodi auswählen kann. Durch Berühren der Anzeigeeinrichtung ist es dem Benutzer möglich, einen von mehreren (Touchscreen), so that the user can select one of the displayed operating modes in a particularly simple manner. By touching the display device, it is possible for the user to select one of several

Betriebsmodi zu wählen. Die Betriebsmodi können dabei beispielsweise einem virtuell dargestellten betätigbaren Wählschalter zugeordnet sein, den der Benutzer durch Berührung bedienen kann. Alternativ ist vorgesehen, dass die berührungsempfindliche Anzeigeeinrichtung selbst den Wählschalter bildet, wobei die unterschiedlichen Betriebsmodi bevorzugt als Piktogramme auf der Anzeigeeinrichtung dargestellt werden, sodass der Benutzer durch Antippen eines der Piktogramme den diesem Piktogramm zugeordneten Betriebsmodus auswählt. Operating modes to choose. The operating modes can be assigned, for example, to a virtually displayed actuatable selector switch, which the Can operate the user by touch. Alternatively, it is provided that the touch-sensitive display device itself forms the selector switch, wherein the different operating modes are preferably displayed as pictograms on the display device, so that the user selects the operating mode assigned to this icon by tapping one of the pictograms.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung Mittel zum Beeinflussen des ausgewählten Betriebsmodus aufweist. Durch die Mittel kann der ausgewählte Betriebsmodus weiter beeinflusst werden, beispielsweise um, wie zuvor bereits erwähnt, zwischen Linkslauf und Rechtslauf zu wählen. Auch ist es denkbar, durch die Mittel eine maximale Drehzahl oder maximales Drehmoment vorzugeben. Die Mittel werden dem Benutzer insbesondere durch die berührungsempfindliche According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that the control device has means for influencing the selected operating mode. By means of the selected operating mode can be further influenced, for example, as previously mentioned, to select between left and right. It is also conceivable to specify a maximum speed or maximum torque by the means. The means are given to the user in particular by the touch-sensitive

Ansageeinrichtung angezeigt, sodass er diese auf einfache Art und Weise auswählen und einstellen kann. Announcement device so that it can be easily selected and set.

Ferner weist die Steuereinrichtung bevorzugt Mittel zum manuellen Einstellen der Betriebsmodi auf. So wird dem Benutzer die Möglichkeit gegeben, die Furthermore, the control device preferably has means for manually setting the operating modes. Thus, the user is given the opportunity to

Vorauswahl eines Betriebsmodus aufzuheben und selbst die gewünschtenPreselection of an operating mode and even the desired ones

Einstellungen manuell beziehungsweise eigenhändig vorzunehmen. So ist insbesondere vorgesehen, dass dann, wenn der Benutzer den Wählschalter nach Auswahl eines Betriebsmodus noch einmal betätigt, die Make settings manually or by hand. It is thus provided in particular that when the user actuates the selector switch again after selecting an operating mode, the

Betriebsmodusauswahl aufgehoben und eine Auswahl an Einzeleinstellungen für die Handwerkzeugmaschine angezeigt und damit zur Verfügung gestellt werden.Operation mode selection canceled and a selection of individual settings for the hand tool displayed and thus made available.

Alternativ ist vorgesehen, dass der Benutzer durch Antippen und Gedrückthalten des Wählschalters oder eines zuvor ausgewählten Piktogramms, die Alternatively, it is provided that the user by tapping and holding down the selector switch or a previously selected icon, the

Betriebsmodusauswahl aufheben kann. Auch ist es denkbar, dass die Can cancel operating mode selection. It is also conceivable that the

Betriebsmodusauswahl dann aufgehoben wird, wenn der Benutzer das entsprechende Piktogramm oder den Wählschalter mehrfach, insbesondere zweifach, innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls betätigt. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist außerdem vorgesehen, dass die Anzeigeeinheit weitere Betriebsoptionen zur Auswahl nur dann anzeigt, wenn eine Betriebsmodusauswahl aufgehoben oder die Mittel betätigt wurden. Also erst dann, wenn der Benutzer die Betriebsmodusauswahl aufgehoben hat, werden ihm durch die Anzeigeeinheit weitere Betriebsfunktionen angezeigt. Im Normalfall ist somit die Anzeige der Anzeigeeinheit einfach gestaltet, indem insbesondere nur die zur Auswahl stehenden Betriebsmodi angezeigt werden. Wünscht der Benutzer jedoch eine manuelle beziehungsweise eigenhändige Einstellung von Betriebsparametern, so kann er die Betriebsmodusauswahl aufheben und es werden ihm mehrere, insbesondere alle möglichen Operation mode selection is then canceled when the user presses the corresponding icon or the selector several times, in particular twice, within a predetermined time interval. According to a preferred development of the invention, it is also provided that the display unit only displays further operating options for selection if an operating mode selection has been canceled or the means has been actuated. So only when the user has canceled the operating mode selection, it will be displayed by the display unit further operating functions. In the normal case, therefore, the display of the display unit is simple in that in particular only the available operating modes are displayed. However, if the user desires a manual or manual setting of operating parameters, he can cancel the operating mode selection and he will be given several, in particular all, possible ones

einstellbaren Betriebsparameter der Handwerkzeugmaschine derart angezeigt, dass er sie einzeln auswählen und wunschgemäß einstellen kann. adjustable operating parameters of the power tool displayed such that he can select them individually and set as desired.

Das erfindungsgemäße Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 12 zeichnet sich dadurch aus, dass dem Benutzer mehrere Betriebsmodi mittels eines betätigbaren Wählschalters zur Verfügung gestellt werden, und dass in Abhängigkeit von dem mittels des Wählschalters ausgewählten Betriebsmodus die Antriebsmaschine, das Schaltgetriebe und das Schlagwerk angesteuert werden. Es ergeben sich hierdurch die zuvor bereits genannten Vorteile. Weitere Merkmale und Vorteile des Verfahrens ergeben sich aus dem zuvor The inventive method with the features of claim 12 is characterized in that the user several modes of operation are provided by means of an actuatable selector switch, and that depending on the selected by means of the selector switch operating mode, the drive gear, the gearbox and the percussion are controlled. This results in the advantages already mentioned above. Further features and advantages of the method emerge from the above

Beschriebenen sowie aus den Ansprüchen. Described as well as from the claims.

Im Folgenden soll die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Dazu zeigen In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show this

Figur 1 eine Handwerkzeugmaschine in einer perspektivischen Darstellung, 1 shows a hand tool in a perspective view,

Figur 2 eine Draufsicht auf eine Anzeigeeinrichtung der Figure 2 is a plan view of a display device of

Handwerkzeugmaschine,  Hand tool,

Figur 3 eine weitere Draufsicht auf die Anzeigeeinrichtung, und Figure 3 is a further plan view of the display device, and

Figur 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Handwerkzeugmaschine in einer vereinfachten Darstellung. Figure 4 shows another embodiment of the power tool in a simplified representation.

Figur 1 zeigt in einer vereinfachten Darstellung eine Handwerkzeugmaschine 1, die als Elektrohandwerkzeugmaschine ausgebildet ist. Die FIG. 1 shows, in a simplified representation, a handheld power tool 1, which is designed as an electric handheld power tool. The

Handwerkzeugmaschine 1 weist ein Gehäuse 2 auf, das pistolenförmig ausgebildet ist und einen Griffabschnitt 3 sowie einen Werkzeugabschnitt 4 aufweist, wobei Werkzeugabschnitt 4 und Griffabschnitt 3 im Wesentlichen senkrecht zueinander ausgerichtet sind. In dem Werkzeugabschnitt 4 ist ein Elektromotor 5 als Antriebsmaschine angeordnet. Durch ein Schaltgetriebe 6 ist der Elektromotor 5 mit einem Werkzeughalter 7 in der Form eines Spannfutters wirkverbunden. Der Werkzeughalter 7 ist zur Aufnahme eines Schraub-, Bohr-, oder Schlagbohrwerkzeug 8 ausgebildet. Hand tool 1 has a housing 2, which is designed pistol-shaped and a handle portion 3 and a tool section. 4 having tool portion 4 and handle portion 3 are aligned substantially perpendicular to each other. In the tool section 4, an electric motor 5 is arranged as a drive machine. By a gearbox 6, the electric motor 5 is operatively connected to a tool holder 7 in the form of a chuck. The tool holder 7 is designed to receive a screw, drill or percussion drill 8.

An dem Griffabschnitt 3 ist außerdem ein Druckschalter 9 angeordnet, der insbesondere stufenlos von einer Ausgangsposition in eine Endposition durch einen Benutzer insbesondere entgegen der Kraft einer Rückstellfeder verlagerbar ist, um in Abhängigkeit von der eingestellten Position eine Drehzahl und/oder ein Drehmoment von dem Elektromotor 5 anzufordern. Durch Betätigen des On the handle portion 3, a pressure switch 9 is also arranged, which is in particular infinitely displaceable from a starting position to an end position by a user in particular against the force of a return spring to a function of the set position, a speed and / or torque from the electric motor to request. By pressing the

Druckschalters 9 kann der Benutzer somit die Drehzahl und das Drehmoment der Handwerkzeugmaschine 1 steuern. Die für den Betrieb des Elektromotors 5 notwendige Energie wird durch ein am Ende des Griffabschnitts 9 lösbar befestigtes Energiespeichermodul 10 bereitgestellt. Die Handwerkzeugmaschine lweist außerdem ein Schlagwerk 20 auf, das mit der Antriebsmaschine beziehungsweise mit dem Elektromotor 5 wirkverbindbar ist. Dazu ist Pressure switch 9, the user can thus control the speed and torque of the power tool 1. The energy required for the operation of the electric motor 5 is provided by an energy storage module 10 which is detachably fastened at the end of the handle section 9. The hand tool machine also has an impact mechanism 20 which can be operatively connected to the drive machine or to the electric motor 5. Is to

beispielsweise vorgesehen, dass das Schlagwerk 20 über eine betätigbare Kupplung mit dem Schaltgetriebe koppelbar ist. Das Schlagwerk 20 und das Schaltgetriebe 6 bilden insoweit zusammen eine Getriebeeinrichtung der For example, provided that the striking mechanism 20 can be coupled via an actuatable clutch to the transmission. The striking mechanism 20 and the transmission 6 together form a transmission device of the extent

Handwerkzeugmaschine 1. Hand tool 1.

Die vorteilhafte Handwerkzeugmaschine 1 gemäß dem vorliegenden The advantageous hand tool 1 according to the present invention

Ausführungsbeispiel weist weiterhin eine Anzeigeeinrichtung 11 auf, die einen berührungsempfindlichen Bildschirm 12 (Touchscreen) aufweist, der vorliegend an der Oberseite des Gehäuses 2 an dem Werkzeugabschnitt 4 angeordnet ist. Embodiment further comprises a display device 11 having a touch-sensitive screen 12 (touch screen), which is presently arranged on the upper side of the housing 2 on the tool section 4.

Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf die Anzeigeeinrichtung 11 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel. Mit Inbetriebnahme der Handwerkzeugmaschine 1, beispielsweise durch Anfügen des Energiespeichermoduls 10, zeigt die Figure 2 shows a plan view of the display device 11 according to a first embodiment. With the commissioning of the power tool 1, for example by adding the energy storage module 10, which shows

Anzeigeeinrichtung 11 mittels des Bildschirms 12 mehre Piktogramme 13, 14, 15, 16 und 17 an. Das Piktogramm 13 zeigt zwei Pfeile, die in entgegengesetzte Richtungen weisen. Die Pfeile zeigen die Drehrichtung des Werkzeugs 8 an, wobei der Pfeil, der die aktuell eingestellte Drehrichtung zeigt, vorzugsweise farbig markiert, insbesondere farbig hinterlegt ist. Die Pfeile sind dabei derart ausgerichtet, dass sie sich parallel zur Längserstreckung des Werkzeugabschnitts 4 erstrecken und insofern auf das Werkstück zu oder in entgegengesetzte Richtung weisen. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der nach vorne weisende Pfeil mit einer grünen Farbe hinterlegt. Gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der dem Werkzeug zuweisende Pfeil farbig hinterlegt, sodass durch das Display device 11 by means of the screen 12 a plurality of icons 13, 14, 15, 16 and 17 at. The icon 13 shows two arrows pointing in opposite directions. The arrows indicate the direction of rotation of the tool 8, wherein the arrow, which shows the currently set direction of rotation, preferably marked in color, in particular colored deposited. The arrows are aligned such that they extend parallel to the longitudinal extent of the tool section 4 and thus point to the workpiece to or in the opposite direction. In the present embodiment, the forward arrow is deposited with a green color. According to the present embodiment, the arrow assigning the tool is colored, so that by the

Piktogramm angezeigt wird, dass bei einem Schraubvorgang das Werkzeug 8 imPictogram is displayed that during a screwing the tool 8 in

Uhrzeigersinn rotiert, um eine Schraube in das Werkstück einzutreiben. Turned clockwise to drive a screw into the workpiece.

Das Piktogramm 14 zeigt einen Drehmomentbegrenzungsschalter zwischen einer großen und einer kleinen Schraube. Dabei bedeutet die kleine Schraube ein kleines Drehmoment und die große Schraube ein großes Drehmoment. Auch hier ist vorgesehen, dass beispielsweise farbig markiert ist, ob eine hohe oder niedrige Drehmomentgrenze eingestellt ist. The icon 14 shows a torque limiting switch between a large and a small screw. The small screw means a small torque and the big screw a big torque. Again, it is provided that, for example, color is marked, whether a high or low torque limit is set.

Die Piktogramme 15, 16, 17 zeigen vereinfacht jeweils einen Betriebsmodus an. Das Piktogramm 15 zeigt eine Bohrspitze vor einem Hintergrund, der eineThe pictograms 15, 16, 17 each show a simplified mode of operation. The pictogram 15 shows a drill bit against a background, a

Steinmaserung darstellen soll. Das Piktogramm 15 zeigt insofern den To represent stone grain. The icon 15 shows the extent that

Betriebsmodus„Schlagbohren" an. Das Piktogramm 16 zeigt eine Bohrspitze vor einem Hintergrund aus Holz. Das Piktogramm 16 zeigt somit einen The operating mode is "impact drilling." The pictogram 16 shows a drill bit against a background of wood, the pictogram 16 thus showing a

Betriebsmodus„Bohren" an. Das Piktogramm 17 zeigt eine Schraube und stellt somit ein Piktogramm für den Betriebsmodus„Schrauben". Selbstverständlich können die Piktogramme 15 bis 17, und auch die Piktogramme 13 und 14 optisch anders gestaltet sein. Die hier beschriebenen Darstellungen stellen lediglich beispielhafte Möglichkeiten zur Realisierung der Erfindung dar. Die Anzeigeeinrichtung 11 und der Druckschalter 9 bilden zusammen eineOperating mode "drilling" The pictogram 17 shows a screw and thus provides a pictogram for the operating mode "screws". Of course, the pictograms 15 to 17, and also the pictograms 13 and 14 may be optically designed differently. The representations described here represent only exemplary possibilities for realizing the invention. The display device 11 and the pressure switch 9 together form one

Steuereinrichtung 18 der Handwerkzeugmaschine 1. Durch Betätigen Control device 18 of the power tool 1. By pressing

beziehungsweise Berühren eines der Piktogramme 15, 16, 17 wählt der Benutzer einen gewünschten Betriebsmodus der Handwerkzeugmaschine 1 aus. Dabei kann er gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel zwischen Schrauben, Bohren und Schlagbohren wählen. Dabei bilden die Piktogramme 15, 16 und 17 zusammen einen Wählschalter 22 zur Auswahl des gewünschten or touching one of the icons 15, 16, 17, the user selects a desired operating mode of the power tool 1 from. He can choose according to the present embodiment between screws, drilling and impact drilling. The pictograms are 15, 16 and 17 together a selector switch 22 to select the desired

Betriebsmodus. Die Handwerkzeugmaschine 1 ist dabei derart ausgebildet, dass durch das Auswählen des gewünschten Betriebsmodus sämtliche Operation mode. The hand tool 1 is designed such that by selecting the desired operating mode all

Grundeinstellungen der Handwerkzeugmaschine 1 an diesen gewünschten Betriebsmodus angepasst werden. Basic settings of the power tool 1 can be adapted to this desired operating mode.

Es ist dazu vorgesehen, dass dem Getriebe 6 ein Getriebeaktuator 19 zugeordnet ist, der elektrisch betrieben wird. Dazu ist der Getriebeaktuator 19 beispielsweise als elektromotorischer oder elektromagnetischer Aktuator ausgebildet, der von der Steuereinrichtung 18 in Abhängigkeit des gewählten Betriebsmodus angesteuert wird, um einen für den jeweiligen Betriebsmodus vorteilhaften Gang des Schaltgetriebes einzulegen. Der Kupplung ist bevorzugt ein Koppelaktuator 21 zugeordnet, der elektrisch betrieben wird. Der It is intended that the gear 6 is associated with a Getriebeaktuator 19, which is electrically operated. For this purpose, the transmission actuator 19 is formed, for example, as an electromotive or electromagnetic actuator, which is controlled by the control device 18 as a function of the selected operating mode to insert an advantageous for the respective operating mode gear of the gearbox. The coupling is preferably associated with a coupling actuator 21, which is electrically operated. Of the

Koppelaktuator ist dabei als elektromotorischer oder elektromagnetischer Aktuator ausgebildet, der von der Steuereinrichtung 18 angesteuert wird. Coupling actuator is designed as an electromotive or electromagnetic actuator, which is controlled by the control device 18.

Wählt der Benutzer somit einen der dargestellten Betriebsmodi aus, indem er eines der Piktogramme 15, 16 oder 17 berührt beziehungsweise den Thus, the user selects one of the illustrated modes of operation by touching one of the icons 15, 16, or 17, respectively

berührungsempfindlichen Bildschirm 12 im Bereich des jeweiligen Piktogramms 15, 16, 17 berührt, steuert die Steuereinrichtung 18 den Getriebeaktuator 19 und den Koppelaktuator 21 dazu an, das Schlagwerk an- oder abzukoppeln und gegebenenfalls einen Gang des Schaltgetriebes 6 zu wechseln. Damit führt die Handwerkzeugmaschine 1 automatisch eine Anpassung der touch-sensitive screen 12 in the region of the respective icon 15, 16, 17 touched, controls the control device 18 to the transmission actuator 19 and the coupling actuator 21 to the percussion on or decouple and optionally to change a gear of the gearbox 6. Thus, the power tool 1 automatically performs an adjustment of

Handwerkzeugmaschine 1 an die durchzuführende und von dem Benutzer angezeigte Aufgabe an. Nach Auswahl des Betriebsmodus muss der Benutzer lediglich durch Betätigung des Druckschalters eine Drehzahl oder einen Hand tool 1 to the task to be performed and displayed by the user. After selecting the operating mode, the user only by pressing the pressure switch, a speed or a

Drehmoment des Elektromotors 5 anfordern, um den gewünschten Request torque of the electric motor 5 to the desired

Bearbeitungsvorgang durchzuführen. Damit wird dem Benutzer eine besonders einfach zu bedienende Handwerkzeugmaschine 1 zu Verfügung gestellt. Wobei der Benutzer lediglich den Wählschalter 22 betätigen muss, um sämtliche Einstellungen, wie das Wechseln eines Gangs oder das An- oder Abkoppeln des Schlagwerks 20 und/oder das Einstellen eines maximalen Drehmoments oder dergleichen automatisch durch die Steuereinrichtung 18 vornehmen zu lassen. Führt der Benutzer einen der Betriebsmodi„Bohren" oder„Schlagbohren" aus, so wird automatisch auch die Drehrichtung des Elektromotors 5 und/oder des Werkzeughalters 7 durch die Steuereinrichtung eingestellt, entweder, indem ein entsprechender Gang des Getriebes eingelegt wird, oder indem ein To carry out machining operation. This provides the user with a particularly easy to use hand tool 1 available. Where the user only has to operate the selector switch 22 to have all settings, such as changing a gear or the coupling or uncoupling of the percussion mechanism 20 and / or setting a maximum torque or the like carried out automatically by the control device 18. If the user executes one of the operating modes "drilling" or "hammer drilling", then automatically the direction of rotation of the electric motor 5 and / or the tool holder 7 is adjusted by the control device, either by a corresponding gear of the transmission is engaged, or by a

Richtungsumkehr bei der Ansteuerung des Elektromotors 5 erfolgt. Wählt derDirection reversal in the control of the electric motor 5 takes place. Choose the

Benutzer den Betriebsmodus„Schrauben" aus, so hat er außerdem die If the user selects the operating mode "screws", he also has the

Möglichkeit, durch Betätigen des Piktogramms 13 die Drehrichtung des Possibility, by pressing the icon 13, the direction of rotation of the

Werkzeugs 8 beziehungsweise des Werkzeughalters 7 zu wechseln. Insofern kann der Benutzer den voreingestellten Betriebsmodus feinjustieren Tool 8 and the tool holder 7 to change. In this respect, the user can fine-tune the preset operating mode

beziehungsweise an seine Bedürfnisse auch anpassen. Mittels des Piktogrammsor to adapt to his needs. By means of the pictogram

14 (Drehmomentbegrenzungsschalter) kann der Benutzer beispielsweise ein maximal einzustellendes Drehmoment vorgeben, um insbesondere bei einem Schraubvorgang einen Gewindebruch zu vermeiden. Der ausgewählte 14 (torque limiting switch), the user can for example specify a maximum torque to be set in order to avoid a threaded break, in particular during a screwing operation. The selected

Betriebsmodus beziehungsweise das ausgewählte Piktogramm 15, 16, 17 wird dabei ebenfalls vorteilhafterweise farblich markiert, um dem Benutzer dieOperating mode or the selected icon 15, 16, 17 is also advantageously marked in color to the user

Orientierung zu erleichtern. To facilitate orientation.

Weiterhin ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Anzeigeeinrichtung 11 in Abhängigkeit von einem gewählten Betriebsmodus dem Benutzer weitere Ausführmöglichkeiten zur Verfügung stellt. Hat der Benutzer beispielsweise denFurthermore, it is advantageously provided that the display device 11, depending on a selected operating mode, provides the user with further execution options. For example, if the user has the

Betriebsmodus„Bohren" ausgewählt, wie in Figur 3 gezeigt, so werden weitere Piktogramme 22, 23 und 24 angezeigt, die unterschiedliche Materialien darstellen, sodass der Benutzer durch Antippen eines der Piktogramme 22, 23 und 24 ein für das jeweilige Material vorteilhafte Werkzeugdrehzahl und/oder Drehmoment automatisch einstellen kann. Ferner wird ein Piktogramm 25 angezeigt, das einen Gangwahlschalter 26 darstellt. Durch Betätigen des Gangwahlschalters 26 kann der Benutzer manuell das Schaltgetriebe 6 ansteuern beziehungsweise betätigen, um beispielsweise einen ersten Gang 1 oder einen zweiten Gang 2 von zwei zur Verfügung stehenden Gängen mit unterschiedlicher Übersetzung einzustellen. Durch Betätigen des Operation mode "drilling" selected, as shown in Figure 3, so more icons are displayed 22, 23 and 24, which represent different materials, so that the user by tapping one of the icons 22, 23 and 24 for the respective material advantageous tool speed and / Further, a pictogram 25 is displayed which represents a gear selector switch 26. By operating the gear selector switch 26, the user can manually actuate the manual transmission 6 to, for example, provide a first gear 1 or a second gear 2 of two stationary gears with different gear ratios

Gangwahlschalters 26 wird der Getriebeaktuator 19 angesteuert, um den entsprechenden Gang des Schaltgetriebes 6 einzustellen. Die Piktogramme 22 bis 24 können beispielsweise auch dazu verwendet werden, dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, das Schlagwerk 20 ein- beziehungsweise auszuschalten beziehungsweise an den Antriebsstrang der Handwerkzeugmaschine an- oder abzukoppeln, sodass der Benutzer gegebenenfalls manuell das Schlagwerk 20 hinzuschalten kann. Gear selector switch 26, the gear actuator 19 is driven to adjust the corresponding gear of the gearbox 6. The pictograms 22 to 24 can also be used, for example, to give the user the opportunity to turn the percussion 20 on or off or to the drive train of the power tool on or decouple, so that the user can if necessary manually hinzuschalten the percussion 20.

Insbesondere ist vorgesehen, dass dann, wenn der Benutzer den zuvor ausgewählten Betriebsmodus durch Antippen des zuvor gewählten und nun insbesondere farbig markierten Piktogramms 15, 16, 17 wieder abwählt und somit die Vorauswahl auflöst, die Piktogramme 22 bis 26 automatisch angezeigt werden, um eine manuelle Einstellung der Handwerkzeugmaschine 1 durch den Benutzer zur Verfügung zu stellen. Hat der Benutzer hingegen einen der Betriebsmodi mittels des Wählschalters der Piktogramme 15, 16, 17 ausgewählt, so werden die übrigen Piktogramme zur manuellen Einstellung ausgeblendet. Je nach gewähltem Betriebsmodus können hilfreiche Zusatzpiktogramme zur Beeinflussung des jeweiligen Betriebsmodus, wie beispielsweise das In particular, it is provided that when the user selects the previously selected operating mode by tapping the previously selected and now colored in particular icons 15, 16, 17 again and thus dissolves the preselection, the icons 22 to 26 are automatically displayed to a manual Setting the hand tool 1 by the user to provide. If, on the other hand, the user has selected one of the operating modes by means of the selector switch of the pictograms 15, 16, 17, the remaining pictograms for manual adjustment are hidden. Depending on the selected operating mode, helpful additional pictograms can be used to influence the respective operating mode, such as the

Piktogramm 13 oder 14 eingeblendet werden. Dadurch wird dem Benutzer eine besonders einfache Bedienung der Handwerkzeugmaschine 1 ermöglicht. ZurPictogram 13 or 14 are displayed. This allows the user a particularly simple operation of the power tool 1. to

Durchführung der beschriebenen Einstellungen weist die Steuereinrichtung 18 zweckmäßigerweise eine Steuereinheit mit einem Mikroprozessor oder einer integrierten Schaltung auf. Figur 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Handwerkzeugmaschine 1 in einer vereinfachten Detailansicht. Figur 4 zeigt einen Ausschnitt der Implementation of the described settings, the control device 18 expediently on a control unit with a microprocessor or an integrated circuit. FIG. 4 shows a further exemplary embodiment of the handheld power tool 1 in a simplified detail view. FIG. 4 shows a detail of FIG

Handwerkzeugmaschine 1, wobei das Getriebe 6 und der Getriebeaktuator 19 vereinfacht dargestellt sind. Die Steuereinrichtung 18 ist an der Außenseite des Gehäuses 2 der Handwerkzeugmaschine 1 angeordnet und bietet dem Benutzer die unterschiedlichen Betriebsmodi zur Auswahl. Die Anzeigeeinheit 11 ist mit der zuvor bereits erwähnten Steuereinheit 23 verbunden, welche einerseits die Anzeigeeinheit 11 ansteuert und andererseits die Ansteuerbefehle erfasst und den Getriebeaktuator 19 sowie den Koppelaktuator 21 betätigt beziehungsweise ansteuert. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass zusätzlich zu dem Wählschalter 22 ein Direktschalter 24 an dem Gehäuse 2 angeordnet und mit dem Aktuator 19 verbunden ist. Durch Betätigen des Direktschalters 24, der beispielsweise als berührungsempfindlicher oder druckempfindlicher Schalter ausgebildet ist, kann der Benutzer den Aktuator 19 direkt ansteuern und dabei insbesondere die Vorgaben der Steuereinrichtung 18 umgehen beziehungsweise überschreiben. Dadurch kann ein Benutzer beispielsweise in Situationen, in denen eine schnelle Anpassung des Betriebsmodus notwendig ist, den Aktuator 19 deaktivieren oder aktivieren, insbesondere während des Betriebs. Hand tool 1, wherein the transmission 6 and the Getriebeaktuator 19 are shown simplified. The control device 18 is arranged on the outside of the housing 2 of the power tool 1 and offers the user the different operating modes for selection. The display unit 11 is connected to the previously mentioned control unit 23 which on the one hand controls the display unit 11 and on the other hand detects the control commands and actuates or activates the transmission actuator 19 and the coupling actuator 21. According to this embodiment, it is provided that in addition to the selector switch 22, a direct switch 24 is arranged on the housing 2 and connected to the actuator 19. By actuating the direct switch 24, which is designed, for example, as a touch-sensitive or pressure-sensitive switch, the user can control the actuator 19 directly and in particular circumvent or override the specifications of the control device 18. This allows a user, for example, in situations in where a rapid adjustment of the operating mode is necessary to deactivate or activate the actuator 19, in particular during operation.

Dadurch, dass die Anzeigeeinrichtung 11 die Anzeige an den jeweiligen Characterized in that the display device 11, the display to the respective

Betriebsmodus anpasst, können bereits ausgewählte oder voreingestellteOperating mode can already be selected or preset

Maschineneinstellungen ausgeblendet werden, wenn sie nicht benötigt werden, sodass die Anzeige für den Benutzer übersichtlich gehalten wird. Machine settings are hidden when they are not needed, so that the display is kept clear for the user.

Wählt der Benutzer den Modus„Schrauben" aus, so wird beispielsweise das Piktogramm 13 aktiviert oder angezeigt, um dem Benutzer die Wahl zwischenIf the user selects the "screws" mode, for example, the icon 13 is activated or displayed to allow the user to choose between

Rechtslauf und Linkslauf zu geben. Zweckmäßigerweise ist der Rechtslauf oder Linkslauf bereits vorausgewählt. Weiterhin ist eine Drehmomentbegrenzung aktiv, wie zuvor bereits erläutert. Die Drehmomentbegrenzung kann durch den Benutzer jedoch auch ausgeschaltet, oder falls sie in der ursprünglichen Clockwise and anticlockwise to give. Conveniently, the clockwise or counterclockwise rotation is already preselected. Furthermore, a torque limit is active, as previously explained. However, the torque limit can also be switched off by the user, or if it is in the original one

Betriebsmoduseinstellung nicht eingeschaltet ist, eingeschaltet werden. In demOperation mode setting is not turned on, be turned on. By doing

Modus„Schrauben" steuert die Steuereinrichtung 18 das Schaltgetriebe 6 derart an, dass es auf eine höhere Abtriebsdrehzahl oder auf eine langsame Mode "screws" controls the controller 18, the transmission 6 so that it is at a higher output speed or a slow

Abtriebsdrehzahl eingestellt wird. Das Schaltgetriebe weist gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei Gänge auf, zwischen denen Output speed is set. The transmission has, according to the present embodiment, two gears, between which

entsprechend ausgewählt werden kann, um eine höhere oder niedrigere can be selected accordingly to a higher or lower

Abtriebsdrehzahl einzustellen. Die Richtungsumkehr von Linkslauf oder  Set output speed. The direction reversal of left or

Rechtslauf wird insbesondere elektronisch durch eine entsprechende Clockwise rotation is particularly electronically by a corresponding

Ansteuerung des Elektromotors 5 gewährleistet. Das Schlagwerk wird in diesem Betriebsmodus zweckmäßigerweise abgekoppelt. Vorteilhafterweise weist die Handwerkzeugmaschine 1 nur die Steuereinrichtung 18 und gegebenenfalls denControl of the electric motor 5 ensures. The striking mechanism is decoupled in this mode of operation expediently. Advantageously, the hand tool 1 only the control device 18 and possibly the

Direktschalter 24 auf. Alternativ kann jedoch vorgesehen sein, dass mechanische Schalter insbesondere zur Rechtslauf-Linkslaufsteuerung, auch weiterhin an der Handwerkzeugmaschine 1 in herkömmlicher Art und Weise vorgesehen sind, um dem Benutzer insbesondere bei einer Fehlfunktion der Steuereinrichtung 18 den Weiterbetrieb der Handwerkzeugmaschine 1 zu ermöglichen. Direct switch 24 on. Alternatively, however, it can be provided that mechanical switches, in particular for clockwise-anticlockwise control, are also provided on the handheld power tool 1 in a conventional manner in order to enable the user to continue the handheld power tool 1, in particular in the event of a malfunction of the control device 18.

Wählt der Benutzer den Betriebsmodus„Schlagbohren" aus, so wird der Elektromotor für einen Rechtslauf angesteuert beziehungsweise geschaltet und das Schlagwerk angekoppelt. Weiterhin wird bevorzugt die elektronische If the user selects the "impact drilling" operating mode, then the electric motor is activated or switched for a clockwise rotation and the percussion mechanism is coupled

Drehmomentbegrenzung oder Einstellung ausgeschaltet. Alternativ wird die Drehmomentbegrenzung auf einen Wert größer 60% des maximalen Wertes eingestellt, um die Drehmomentbegrenzung aufzulösen. Je nach zu Torque limit or setting off. Alternatively, the Torque limit set to a value greater than 60% of the maximum value to resolve the torque limit. Depending on

bearbeitendem Material, das der Benutzer vorzugsweise wie zuvor bereits beschrieben auswählen kann, wird das Schaltgetriebe 6 auf einen Gang eingestellt, der entweder eine langsamere oder schnellere Ausgangsdrehzahl zur Verfügung stellt. Wird der Gang mit der höheren Drehzahl ausgewählt, wird vorzugsweise die Drehmomentbegrenzung, wie zuvor bereits erwähnt, deaktiviert. Das gewünschte Grenzdrehmoment kann der Benutzer auch manuell mittels Betätigung des Drehmomentbegrenzungsschalters 14 vorgeben. processing material, which the user can preferably select as previously described, the transmission 6 is set to a gear that provides either a slower or faster output speed. If the gear is selected at the higher speed, preferably the torque limit, as previously mentioned, deactivated. The desired limit torque can also be set manually by the user by actuating the torque limiting switch 14.

Wählt der Benutzer den Betriebsmodus„Bohren" aus, so aktiviert die If the user selects the operating mode "drilling", then the

Steuereinrichtung 18 den Rechtslauf der Handwerkzeugmaschine 1, wobei insbesondere die Drehmomentbegrenzung deaktiviert oder auf einen Wert größer 60% des maximalen Wertes eingestellt wird. Weiterhin steuert die Steuereinrichtung 18 das Schaltgetriebe 6 derart an, dass ein Gang mit einer höheren oder langsameren Drehzahl, insbesondere in Abhängigkeit des zu bearbeitenden Werkstücks oder nach Vorgabe des Benutzers eingestellt wird. Control device 18, the clockwise rotation of the power tool 1, in particular, the torque limit is disabled or set to a value greater than 60% of the maximum value. Furthermore, the control device 18 controls the transmission 6 in such a way that a gear at a higher or slower speed, in particular depending on the workpiece to be machined or as specified by the user is set.

Während das vorliegende Ausführungsbeispiel auf eine Handwerkzeugmaschine 1 mit einem Schaltgetriebe 6 bezogen wurde, das nur zwei Gänge aufweist, ist es selbstverständlich auch möglich, ein Schaltgetriebe 6 mit mehr als nur zwei Gängen vorzusehen. Insbesondere kann in das Schaltgetriebe 6 auch, wie bereits oben erwähnt, ein Richtungswechsel als weiterer Gang integriert sein. While the present embodiment has been referred to a hand tool 1 with a manual transmission 6 having only two gears, it is of course also possible to provide a transmission 6 with more than two gears. In particular, in the manual transmission 6, as already mentioned above, a change of direction can be integrated as another course.

Claims

Ansprüche claims

1. Handwerkzeugmaschine (1), insbesondere Elektrohandwerkzeugmaschine, mit einer ansteuerbaren Antriebsmaschine (5), die durch eine 1. Hand tool (1), in particular electric hand tool, with a controllable drive machine (5) by a

Getriebeeinrichtung mit einem anzutreibenden Werkzeug (8)  Gear device with a tool to be driven (8)

verbunden/verbindbar ist, wobei die Getriebeeinrichtung ein ansteuerbares Schaltgetriebe (6) mit wenigstens zwei unterschiedlichen Gängen und ein ansteuerbares Schlagwerk (20) aufweist, und mit einer durch einen Benutzer bedienbaren Steuereinrichtung (18) zum Betreiben der  is connected / connectable, wherein the transmission device comprises a controllable transmission (6) with at least two different gears and a controllable impact mechanism (20), and with a user operable control means (18) for operating the

Handwerkzeugmaschine (1), wobei die Steuereinrichtung (18) einem betätigbaren Wählschalter (22) zum Auswählen eines von mehreren vorgegebenen Betriebsmodi aufweist und in Abhängigkeit von einer  A handheld power tool (1), wherein the control means (18) comprises an actuatable selector switch (22) for selecting one of a plurality of predetermined operating modes, and in response to a

Betätigung des Wählschalters (22) die Antriebsmaschine (5), das  Operation of the selector switch (22), the prime mover (5), the

Schaltgetriebe (6) und das Schlagwerk (20) ansteuert.  Manual transmission (6) and the impact mechanism (20) controls.

2. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (18) den Wählschalter (22) und einen Druckschalter (9), der zum Anfordern eines Wunschdrehmoments und/oder einer 2. Hand tool according to Claim 1, characterized in that the control device (18) the selector switch (22) and a pressure switch (9) for requesting a desired torque and / or a

Wunschdrehzahl dient, aufweist.  Desired speed is used, has.

3. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 3. Hand tool according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein erster Gang des  characterized in that at least a first course of

Schaltgetriebes (6) einen Rechtslauf und wenigstens ein zweiter Gang des Schaltgetriebes (6) einen Linkslauf des Werkzeugs bewirkt.  Gearbox (6) causes a clockwise rotation and at least a second gear of the gearbox (6) causes a counterclockwise rotation of the tool.

4. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 4. Hand tool according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass sich die Gänge des Schaltgetriebes (6) in einer Drehmoment- und/oder Drehzahlübersetzung unterscheiden.  characterized in that the gears of the gearbox (6) differ in a torque and / or speed ratio.

5. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5. Hand tool according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass dem Schaltgetriebe (6) ein elektrisch ansteuerbarer Getriebeaktuator zum Einstellen der Gänge zugeordnet ist.  characterized in that the transmission (6) is associated with an electrically controllable transmission actuator for adjusting the gears.

6. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 6. Hand tool according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass dem Schlagwerk (26) ein elektrisch ansteuerbarer Koppelaktuator (21) zum an- oder abkoppeln des Schlagwerks (6) zu dessen Aktivierung oder Deaktivierung zugeordnet ist. characterized in that the striking mechanism (26) an electrically controllable coupling actuator (21) for coupling or decoupling the percussion mechanism (6) is associated with its activation or deactivation.

7. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. Hand tool according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass durch den Wählschalter (22) einer der Betriebsmodi Bohren, Schlagbohren und Schrauben wählbar ist.  characterized in that by the selector switch (22) one of the operating modes drilling, impact drilling and screws is selectable.

8. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 8. Hand tool according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (18) eine  characterized in that the control device (18) has a

Anzeigeeinrichtung (11) aufweist, die die zur Verfügung stehenden  Display device (11) having the available

Betriebsmodi dem Benutzer anzeigt.  Operating modes to the user displays.

9. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 9. Hand tool according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigeeinrichtung (11)  characterized in that the display device (11)

berührungsempfindlich ausgebildet ist und den Wählschalter (22) bildet oder darstellt.  is formed touch-sensitive and forms the selector switch (22) or represents.

10. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 10. Hand tool according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (18) Mittel zum Beeinflussen des ausgewählten Betriebsmodus aufweist.  characterized in that the control means (18) comprises means for influencing the selected operating mode.

11. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 11. Hand tool according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (18) Mittel zum manuellen Einstellen der Betriebsmodi aufweist.  characterized in that the control means (18) comprises means for manually setting the operating modes.

12. Verfahren zum Betreiben einer Handwerkzeugmaschine (1), insbesondere Elektrohandwerkzeugmaschine, mit einer ansteuerbaren Antriebsmaschine (5), die durch eine Getriebeeinrichtung mit einem anzutreibenden Werkzeug (8) verbunden/verbindbar ist, wobei die Getriebeeinrichtung ein 12. A method for operating a hand tool (1), in particular electric hand tool, with a controllable drive machine (5), which is connected by a transmission device with a driven tool (8) / connectable, wherein the transmission means a

Schaltgetriebe (6) mit wenigstens zwei unterschiedlichen Gängen und ein aktivierbares Schlagwerk (20) aufweist, wobei einem Benutzer mehrere Betriebsmodi mittels eines betätigbaren Wählschalters (22) zur Auswahl gestellt werden, und dass in Abhängigkeit von dem mittels des Wählschalters (22) ausgewählten Betriebsmodus die Antriebsmaschine (5), das  A manual transmission (6) having at least two different gears and an activatable hammer mechanism (20), wherein a user several operating modes by means of an actuatable selector switch (22) are provided for selection, and that depending on the mode selected by means of the selector switch (22) the operating mode Drive machine (5), the

Schaltgetriebe (6) und das Schlagwerk (20) angesteuert werden.  Manual transmission (6) and the impact mechanism (20) are controlled.