EP3276259A1 - Watertight projector and method for manufacturing same - Google Patents

Watertight projector and method for manufacturing same Download PDF

Info

Publication number
EP3276259A1
EP3276259A1 EP16181119.5A EP16181119A EP3276259A1 EP 3276259 A1 EP3276259 A1 EP 3276259A1 EP 16181119 A EP16181119 A EP 16181119A EP 3276259 A1 EP3276259 A1 EP 3276259A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control element
arrangement
push button
projector
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16181119.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3276259B1 (en
Inventor
Philippe Poma
Didier Vincent
Andréa LORENZI
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alphadif
Original Assignee
Pplv Trading Sia
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pplv Trading Sia filed Critical Pplv Trading Sia
Priority to ES16181119T priority Critical patent/ES2861398T3/en
Priority to EP16181119.5A priority patent/EP3276259B1/en
Publication of EP3276259A1 publication Critical patent/EP3276259A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3276259B1 publication Critical patent/EP3276259B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/005—Sealing arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S9/00—Lighting devices with a built-in power supply; Systems employing lighting devices with a built-in power supply
    • F21S9/02—Lighting devices with a built-in power supply; Systems employing lighting devices with a built-in power supply the power supply being a battery or accumulator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/401—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for swimming pools
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00—Planar light sources
    • F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a waterproof projector and its manufacturing process.
  • the waterproof and autonomous lighting devices generally comprise a watertight chamber defined by a shell on which is fixed an optical.
  • Light sources for example LEDs
  • the illumination of the light sources can be controlled by operating a push button installed on the shell.
  • a difficulty to overcome in this type of lighting device is to ensure a seal at the push button.
  • JP 2008/091217 CITIZEN ELECTRONICS
  • an object of the invention is to provide a push button which is simple in design and easy to install.
  • the tightness of the push button is thus achieved in a very simple manner, with a minimum of parts.
  • the positioning of the push button directly on the optics makes it easily accessible and easily manipulated by a user.
  • the projector object of the invention is a self-contained lighting device waterproof. It can be installed against the wall of a pool or pond and / or can be used as a lamp, outdoors, for example in rainy weather.
  • the terms "projector”, “lighting device”, “lighting " or “ lamp” are indifferently used .
  • the lighting device 1 comprises a shell 2 on which an optic 3 is fixed.
  • the shell 2 is preferably a rigid one-piece piece obtained by machining or plastic molding, for example in ABS or polycarbonate, optionally treated anti-UV. Its thickness may for example vary from 2 mm to 6 mm.
  • Front view ( figure 1 ) the front face 20 of the shell 2 has a substantially square or rectangular shape, the sides of which have for example a length of between 5 cm and 20 cm.
  • Profile view ( figure 2 ) the shell 2 is slightly convex, that is to say curved forward.
  • the rear face 21 of the shell 2 is extended by a tubular portion 22 centered on the geometric axis X of the projector 1.
  • This tubular portion 22 has for example a length of between 0.5 cm and 10 cm and a circular section whose outer diameter is for example between 2 cm and 10 cm and whose inner diameter is for example between 1.5 cm and 9.5 cm. Its rear end is closed by a wall 220 so that it forms a sleeve to accommodate different elements of the projector 1.
  • the sleeve 22 may be attached to the rear face 21 of the shell 2. To simplify the design and limit sealing problems, the sleeve 22 is however preferably integrated with the shell 2 and obtained during the molding of the latter.
  • the lens 3 is fixed on the front face 20 of the shell 2, centered on the geometric axis X. It is advantageously made of glass or translucent or transparent plastic material. It has a convex shape that follows the curvature of the front face 20 and can incorporate facets for the homogeneous distribution of light and color mixing, especially when the projector 1 is immersed in water. It preferably has a circular shape and its diameter is for example between 2 cm and 15 cm.
  • the optic 3 is fixed in a watertight manner at an opening provided for this purpose on the front face 20 of the shell 2. This attachment is made by screwing together with one or more seals, by ultrasonic welding, by gluing, or any other technique suitable for those skilled in the art.
  • the shell 2 and the optics 3 delimit a chamber 4 which is watertight, which chamber accommodates components of the projector 1 and in particular the light sources 5.
  • These light sources 5 are preferably conventional light-emitting diodes (or LEDs) or powers, mounted on a support 50 which is in the form of a plate or a printed circuit. This support 50 is fixed by gluing, welding, fitting or screwing on the inner walls of the chamber 4.
  • the light sources 5 may be monochrome or polychrome.
  • the light sources 5 and / or the support 50 are arranged in the chamber 4 so that the said sources are opposite the optics 3.
  • the light sources 5 are electrically powered by an electric battery device 51.
  • This device consists of one or more batteries or electric batteries or photocells, rechargeable or not, housed in the chamber 4, and possibly fixed on the support 50 and to which the sources 5 are electrically connected.
  • it is advantageous to use one or more button cells whose installation in the chamber 4 is from a resealable sealed opening (not shown) which is for example arranged on the rear wall 220 of the sleeve 22. If the light sources 5 are LEDs, they generally operate at 12 V.
  • the electric battery device 51 is then adapted to provide this energy.
  • the illumination of the light sources 5 is preferably controlled by means of a control element 52.
  • the latter is housed in the chamber 4, and preferably fixed on the support 50.
  • This control element 52 is actuated by the push button 6 described further in the description.
  • control element 52 is advantageously in the form of a switch whose operation can turn on or off the light sources 5.
  • this switch allows in particular to open or close the electrical circuit connecting the light sources 5 to the electric battery device 51. For example, by pressing once on the push button 6, the light sources 5 light up and pressing a second times on said button, said sources are extinguished.
  • control element 52 is in the form of a switch or an electronic management unit comprising one or more processors or microprocessors, activated by the push button 6.
  • This electronic management unit can be programmed to control the light sources 5 to produce light effects (e.g. stroboscopic) possibly combined with light effects (eg color changes). For example, by pressing a first time on the push button 6, the light sources 5 light up, by pressing a second time on said button, said sources turn on and off intermittently (strobe effect) and by pressing a third time on said button, said sources go out. Also, and as an example again, by pressing a first time on the push button 6, the light sources 5 light up, by pressing a second time on the button for a prolonged time, said sources change color and pressing a third time on said button, said sources go out.
  • light effects e.g. stroboscopic
  • the push button 6 is installed in an arrangement 30 made in the optic 3.
  • This arrangement 30 is preferably obtained during the molding of the optic 3. It can also be performed after the molding of the optic 3, by machining by example.
  • the arrangement 30 preferably has a generally cylindrical shape of circular section, the diameter of which is for example between 10 mm and 40 mm.
  • the push button 6 and the arrangement 30 are aligned axially on the geometric axis X.
  • the push button 6 is preferably a one-piece piece made of a flexible waterproof material, of the silicone or rubber type. It has a proximal portion 60 which is, in the accompanying figures, in the form of a disk or a pellet whose diameter is for example between 5 mm and 20 mm and whose thickness is for example between 1 mm and 5 mm. This proximal portion 60 is located outside the chamber 4, and is located substantially in the extension of the outer surface of the optic 3. It is on this proximal portion 60 that a user exerts an actuating pressure to control lighting of light sources 5.
  • the edge of the proximal portion 60 is provided with a collar 61 which is flexible and waterproof.
  • This flange 61 extends along the geometric axis X, towards the chamber 4. It preferably has a cylindrical shape of circular section. Its outer diameter corresponds to the diameter of the proximal portion 60 and its thickness is for example between 1 mm and 5 mm. Its length is for example between 5 mm and 20 mm.
  • the proximal portion 60 and the collar 61 are advantageously made of the same material and form a single piece.
  • the flange 61 and the proximal portion 60 are made of two different materials, a deformable material (flexible, flexible or rigid) for said flange and a non-deformable material, preferably rigid (for example PVC or steel) for said proximal portion.
  • the flange 61 is attached to the proximal portion 60 and fixed thereto in a watertight manner, for example by gluing or welding.
  • the flange 61 is delimited by a side wall having an outer face 610 and an inner face 611.
  • the side wall of the flange 61 is straight, parallel to the geometric axis X.
  • the periphery of the distal edge of the collar 61 is provided with a water seal 62.
  • the latter is preferably in the form of an annular seal, a lip or a bead, which protrudes from the outer face 610, over the entire circumference of the collar 61.
  • the seal 62 is an integral part of the flange 61 and is made of the same material as the latter.
  • the seal 62 has for example a thickness of between 1 mm and 5 mm and a length of between 1 mm and 5 mm. Its section can be square, rectangular, round, etc.
  • the arrangement 30 has a side wall 310 and a wall - or flange - of bottom 320 arranged so that said arrangement is a substantially U-shaped section, in the sagittal median plane of the projector 1, which plane includes the geometric axis X.
  • the side wall 310 is straight, parallel to the geometric axis X, and the bottom wall 320 perpendicular to said side wall.
  • the height of the side wall 310 corresponds to that of the button 6, but may be slightly smaller, for example a few millimeters so that at rest (that is to say without operating pressure), the distal portion 60 of said button exceeds the outer face of optics 3 ( figure 5 ), which is likely to facilitate the actuation of said button.
  • the arrangement 30 has a groove 321 in which the seal 62 engages.
  • This groove 321 is formed in the bottom wall 320. Its shape corresponds to that of the seal 62 so that the seal can be properly installed in said groove.
  • the width of the groove 321 may be slightly less than that of the seal 62, for example a few millimeters or tenths of a millimeter, so that said seal is mounted in force in said groove to improve the seal.
  • a holding member 7 is installed in the arrangement 30 so as to lock the seal 62 in position in the groove 321. And finally, this holding member 7 keeps the knob 6 in position in the fitting 30.
  • the ring 7 can be made of a flexible material of silicone or rubber type, or in a rigid material such as PVC or stainless steel for example.
  • the ring 7 has an outer side wall 70, an inner side wall 71, a proximal transverse wall 72 and a wall
  • the height of the lateral walls 70, 71 corresponds to the depth of the arrangement 30 and more particularly to the height of its side wall 310.
  • the external lateral wall 70 has a diameter adjusted to the diameter of the side wall 310 of 30.
  • adjusted is meant that the diameter of the outer lateral wall 70 is substantially equal to the diameter of the side wall 310, and preferably slightly smaller (for example from 0.5 mm to 2 mm) to ensure an easy placement of the ring 7 in the arrangement 30.
  • the inner side wall 71 has a diameter adjusted (preferably slightly less than 0.5 mm to 2 mm) to the diameter of the outer side wall 610 of the collar 61 to ensure easy placement of the ring 7 around said collar.
  • the ring 7, and more particularly its distal transverse wall 73 crushes said seal when said ring is installed in the groove. 30. This crushing ensures a compression of the seal 62 in the groove 321, and thus an optimal seal.
  • the ring 7 is correctly installed in the arrangement 30, when the distal transverse wall 73 is in contact with the bottom wall 320.
  • the external lateral wall 70 can be secured by cladding, welding or bonding to the side wall 310.
  • the outer side wall 70 may have a thread which engages in a complementary threading formed on the side wall 310 of the arrangement 30.
  • it is the distal transverse wall 73 which is secured, for example by welding or bonding, to the bottom wall 320 of the arrangement 30. Since the watertightness of the plug 6 is ensured. by the cooperation of the seal 62 and the groove 321, it is not necessary to provide additional sealing between the ring 7 and the arrangement 30.
  • the push button 6 is provided with a longitudinal portion 63 in the form of a rod which extends inside the sealed chamber 4, towards the control element 52.
  • This rod 63 is coaxial with the geometric axis X It may be cylindrical with a circular section. For example, its diameter is between 1 mm and 10 mm and its length between 5 mm and 30 mm.
  • the rod 63 is advantageously made of the same material as the proximal portion 60 and the flange 61 and forms with them a single piece.
  • the rod 63 is attached to the proximal portion 60 and fixed thereto by fitting, screwing, gluing or welding.
  • the rod 63 is also possible for the rod 63 to be made of a material that is more rigid than that of the flange 61, for example made of PVC or stainless steel, so as to limit its deformation when it activates the control element 52.
  • the arrangement 30 advantageously has a guide 322 in which the rod 63 is slidably mounted.
  • this guide 321 is in the form of a tubular duct inside which the rod 63 passes.
  • This tubular duct is coaxial with the geometric axis X and extends in the chamber 4 over a length for example between 2 mm and 20 mm.
  • the rod 63 has an active portion 64 which acts as an actuator of the control element 52.
  • This active portion 64 may be an integral part of the rod 63, or may be attached to the distal end 630 of said rod, for example by fitting, welding, gluing or screwing.
  • An active portion 64 that is attached has the advantage of being able to use a material different from that of the rod 63, and more generally from that of the proximal portion 60 and the collar 61.
  • an active portion 64 that is inserted facilitates the mounting of the push button 6 and in particular the passage of the rod 63 through the guide 322.
  • this active portion 64 is in the form of a rod whose diameter corresponds to that of the rod 63 and whose length can be between 5 mm and 10 mm.
  • the active portion 64 has a proximal end 640 which is secured to the distal end 630 of the shank 63.
  • the active portion 64 also has a distal end 641 which is opposed to the proximal end 640 and which forms an active surface by example of flared shape.
  • This active surface 641 is adapted to cooperate with an active surface 520 of the control element 52 with which it is vis-à-vis.
  • the active surfaces 641 and 520 are preferably aligned on the geometric axis X.
  • the active surfaces 641 and 520 are spaced apart from each other.
  • the rod 63 moves inside the chamber 4, towards the control element 52. This displacement is shown schematically by the arrow on the figure 7 and consists of a translation along the geometric axis X.
  • the active surface 641 then comes into contact with, or approaches, the active surface 520 causing activation of the control element 52.
  • the active surfaces 641 and 520 can cooperate mechanically in the case where the control element 52 is of the mechanical switch type sensitive to pressure. In this case, following an actuating pressure applied to the button 6, the active surface 641 comes into contact with the active surface 520 and pushes it to activate the control element 52.
  • the active surfaces 641 and 520 can also cooperate magnetically in the case where the control element 52 is of the type switch / switch / electronic management unit sensitive to a magnetic field.
  • the active surface 641 is made of a magnetic material, for example a magnet, adapted to modify a magnetic field generated at the active surface 520, by a component integrated in the control element 52, for example a coil. Following an actuation pressure applied to the button 6, it is not necessary that the surface active 641 comes into contact with the active surface 520. A simple approximation of these two surfaces makes it possible to modify the magnetic field, which modification causes the activation of the control element 52.
  • the flexibility of the collar 61 allows it to deform when an actuating pressure is applied to the button 6.
  • the side wall of the collar 61 is deformed inside the ring 7 to allow the proximal portion depression 60. This causes a displacement of the rod 63 towards the control element 52, and the actuation of the latter by the active portion 64.
  • the button 6 can automatically return to the rest position of the figure 5 after actuation of the control element 52.
  • the flange 61 is flexible with elastic properties.
  • the use of a flange 61 of silicone provides good flexibility with good elastic properties. Without pressing the button 6, the flange 61 then automatically returns to its undeformed rest position. The rod 63 moves in the opposite direction, so that its active portion 64 deviates from the control element 52.
  • the projector 1 just described is perfectly waterproof and autonomous, in that it does not need to be plugged into a power outlet to operate. It appears advantageous that this projector 1 is equipped with a means for fixing it simply and quickly on a support or a wall.
  • the shell 2 is provided with a magnetic attachment 8, allowing the projector 1 to be fixed against walls by magnetization.
  • this fastener 8 comprises a removable part 81 made of a magnetized material or a non-magnetic ferromagnetic material (eg soft iron, mild steel, metal, etc.).
  • This removable part 81 is disposed at the rear of the shell 2, and more particularly against the outer face of the rear wall 220 of the sleeve 22. It is for example in the form of a magnetic washer whose diameter is smaller or equal to that of the rear face 220.
  • the fastener 8 also comprises at least one other piece 82 made of a non-magnetic ferromagnetic material (eg soft iron, mild steel, metal, etc.) or a magnetic material.
  • This other piece 82 is installed inside the chamber 4, and more particularly against the inner face of the rear wall 220 of the sleeve 22.
  • figure 4 one or more magnetic studs 82 are used which are fixed on the internal face of the rear wall 220.
  • the parts 81 and 82 are arranged in the geometric axis X so that the magnetic attraction force is also in said axis.
  • the projector 1 can thus be easily and quickly fixed against various types of supports or walls that are neither magnetized nor ferromagnetic. As illustrated on the figure 8a it is sufficient for this purpose to place the removable part 81 against one side of a wall P (or a support) and to press the rear wall 220 of the sleeve 22 on the other side of said wall P, screwed to -vis of said removable part 81.
  • the resulting magnetic attraction force keeps the projector 1 against the wall P.
  • the latter can be glass, wood, plastic, etc..
  • the thickness of the wall P must be sufficiently reduced so that the magnetic attraction force can ensure a satisfactory maintenance of the projector P.
  • the wall P may also be made of a non-magnetic ferromagnetic material, for example sheet metal.
  • a non-magnetic ferromagnetic material for example sheet metal.
  • buttons 8a and 8b we see on Figures 8a and 8b that the positioning of the button 6 directly on the optical 3 makes it easily accessible and easily manipulated by a user, even when the projector 1 is installed against a wall P.
  • the button 6 and the magnetic attachment 8 are coaxial and aligned on the geometric axis X. The operating pressure of the button 6 is applied in the X axis, it is then applied in the same direction as the magnetic attraction force. The magnetic attachment 8 is not disturbed and the projector 1 remains perfectly positioned on the wall P.
  • the figure 8d illustrates an alternative embodiment where the projector 1 is inserted into a wall penetration T or a discharge nozzle or an existing brush plug already installed in a wall P of a pool or pond.
  • the outer side wall 221 of the sleeve 22 may be threaded so that the projector 1 can be screwed inside the wall penetration T or the discharge nozzle or the brush plug.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

L'invention concerne un projecteur étanche à l'eau comprenant : - une coque sur laquelle est fixée une optique (3) délimitant une chambre (4) étanche à l'eau, - un dispositif de batterie électrique (51) et des sources lumineuses (5) installés dans la chambre étanche (4), - un élément de contrôle (52) de l'éclairage des sources lumineuses (5) qui est actionné par un bouton poussoir (6) installé dans un aménagement (30) réalisé dans l'optique (3), - le bouton poussoir (6) comprend une collerette (61) déformable pourvue d'un joint d'étanchéité à l'eau (62), - l'aménagement (30) présente une gorge (321) dans laquelle s'engage le joint d'étanchéité à l'eau (62), - un organe de maintien (7) pour bloquer en position le joint d'étanchéité à l'eau (62) dans la gorge (321).The invention relates to a waterproof projector comprising: - a shell on which is fixed an optic (3) defining a chamber (4) waterproof, an electric battery device (51) and light sources (5) installed in the sealed chamber (4), - a control element (52) of the illumination of the light sources (5) which is actuated by a push button (6) installed in a fitting (30) made in the optic (3), - the push button (6) comprises a deformable flange (61) provided with a water seal (62), - the arrangement (30) has a groove (321) in which engages the water seal (62), - A holding member (7) for locking in position the water seal (62) in the groove (321).

Description

Domaine technique de l'invention.Technical Field of the Invention

L'invention a pour objet un projecteur étanche à l'eau et son procédé de fabrication.The invention relates to a waterproof projector and its manufacturing process.

Elle concerne le domaine technique des dispositifs d'éclairage (ou projecteurs) destinés à être immergés dans l'eau. Elle concerne plus particulièrement les dispositifs d'éclairage autonomes, c'est-à-dire qui intègrent leur propre source d'énergie électrique de sorte qu'il n'est pas besoin de les brancher à une source de courant externe.It concerns the technical field of lighting devices (or projectors) intended to be immersed in water. It relates more particularly to autonomous lighting devices, that is to say which integrate their own source of electrical energy so that there is no need to connect them to an external power source.

État de la technique.State of the art

Les dispositifs d'éclairage étanches et autonomes comprennent généralement une chambre étanche à l'eau délimitée par une coque sur laquelle est fixée une optique. Des sources lumineuses (par exemple des Leds) alimentées par des piles électriques sont installées dans cette chambre étanche. L'éclairement des sources lumineuses peut être contrôlé en actionnant un bouton poussoir installé sur la coque.The waterproof and autonomous lighting devices generally comprise a watertight chamber defined by a shell on which is fixed an optical. Light sources (for example LEDs) powered by electric batteries are installed in this sealed chamber. The illumination of the light sources can be controlled by operating a push button installed on the shell.

Une difficulté à surmonter dans ce type de dispositif d'éclairage, consiste à assurer une étanchéité au niveau du bouton poussoir.A difficulty to overcome in this type of lighting device is to ensure a seal at the push button.

Différentes solutions techniques ont été proposées pour rendre étanche un bouton poussoir, et notamment celle décrite dans le document brevet JP 2008/091217 (CITIZEN ELECTRONICS). Cette solution est toutefois relativement complexe à réaliser et à installer dans la mesure où un nombre important de pièces sont nécessaires pour assurer l'étanchéité.Various technical solutions have been proposed for sealing a push button, and in particular that described in the patent document. JP 2008/091217 (CITIZEN ELECTRONICS). This solution is however relatively complex to make and install as a large number of parts are required to seal.

L'invention vise à remédier à cet état des choses. En particulier, un objectif de l'invention est de proposer un bouton poussoir qui soit de conception simple et dont l'installation est aisée.The invention aims to remedy this state of affairs. In particular, an object of the invention is to provide a push button which is simple in design and easy to install.

Divulgation de l'invention.Disclosure of the invention.

La solution proposée par l'invention est un projecteur étanche à l'eau comprenant :

  • une coque sur laquelle est fixée une optique, ladite coque et ladite optique délimitant une chambre étanche à l'eau,
  • un dispositif de batterie électrique et des sources lumineuses alimentées par ledit dispositif de batterie, ledit dispositif de batterie et lesdites sources lumineuses étant installés dans la chambre étanche,
  • un élément de contrôle dont l'actionnement contrôle l'éclairage des sources lumineuses, lequel élément de contrôle est installé dans la chambre étanche.
The solution proposed by the invention is a waterproof projector comprising:
  • a shell on which an optic is fixed, said shell and said optic delimiting a watertight chamber,
  • an electric battery device and light sources powered by said battery device, said battery device and said light sources being installed in the sealed chamber,
  • a control element whose actuation controls the illumination of the light sources, which control element is installed in the sealed chamber.

Ce projecteur est remarquable en ce que :

  • l'élément de contrôle est actionné par un bouton poussoir installé dans un aménagement réalisé dans l'optique,
  • le bouton poussoir comprend une collerette déformable étanche à l'eau, ladite collerette étant pourvue, sur sa circonférence, d'un joint d'étanchéité à l'eau,
  • l'aménagement présente une gorge dans laquelle s'engage le joint d'étanchéité à l'eau pour former étanchéité à l'eau entre l'optique et le bouton poussoir,
  • un organe de maintien est installé dans l'aménagement de manière à bloquer en position le joint d'étanchéité à l'eau dans la gorge.
This projector is remarkable in that:
  • the control element is actuated by a push button installed in an arrangement made in the optics,
  • the push button comprises a deformable waterproof collar, said collar being provided on its circumference with a water-tight seal,
  • the arrangement has a groove in which engages the seal with water to form watertightness between the optics and the push button,
  • a holding member is installed in the arrangement so as to lock in position the seal with water in the groove.

L'étanchéité du bouton poussoir est ainsi réalisée de manière très simple, avec un minimum de pièces. En outre, le positionnement du bouton poussoir directement sur l'optique le rend aisément accessible et facilement manipulable par un utilisateur.The tightness of the push button is thus achieved in a very simple manner, with a minimum of parts. In addition, the positioning of the push button directly on the optics makes it easily accessible and easily manipulated by a user.

D'autres caractéristiques avantageuses de l'invention sont listées ci-dessous. Chacune de ces caractéristiques peut être considérée seule ou en combinaison avec les caractéristiques remarquables définies ci-dessus, et faire l'objet, le cas échéant, d'une ou plusieurs demandes de brevet divisionnaires :

  • L'organe de maintien se présente avantageusement sous la forme d'une bague installée autour de la collerette.
  • L'aménagement présente une paroi latérale et une paroi de fond, la gorge étant préférentiellement réalisée dans ladite paroi de fond.
  • La bague peut présenter une paroi transversale distale qui est solidarisée à la paroi de fond de l'aménagement.
  • La bague peut également présenter une paroi latérale externe qui est solidarisée à la paroi latérale de l'aménagement.
  • La bague peut en outre présenter une paroi latérale externe filetée qui s'engage dans un filetage complémentaire réalisé sur la paroi latérale de l'aménagement.
  • Le bouton poussoir est avantageusement pourvu d'une portion longitudinale en forme de tige qui s'étend à l'intérieur de la chambre étanche, vers l'élément de contrôle, laquelle tige présente une portion active qui fait office d'actionneur dudit élément de contrôle.
  • La collerette est préférentiellement flexible, de sorte qu'une pression d'actionnement appliquée sur le bouton poussoir entraine la déformation de ladite collerette et un déplacement de la tige vers l'élément de contrôle, lequel élément de contrôle est alors actionné par la portion active de ladite tige.
  • La collerette est préférentiellement flexible avec des propriétés élastiques de sorte que ladite collerette soit dans une position non déformée lorsqu'aucune pression d'actionnement n'est appliquée sur le bouton poussoir, la portion active de la tige étant distante de l'élément de contrôle lorsque ladite collerette est dans cette position non déformée.
  • L'aménagement présente avantageusement un guide dans lequel la portion longitudinale en forme de tige du bouton poussoir est montée glissant.
  • La coque est avantageusement pourvue d'une fixation magnétique.
Other advantageous features of the invention are listed below. Each of these features may be considered alone or in combination with the outstanding characteristics defined above, and may be subject, where applicable, to one or more divisional patent applications:
  • The holding member is advantageously in the form of a ring installed around the collar.
  • The arrangement has a side wall and a bottom wall, the groove being preferably made in said bottom wall.
  • The ring may have a distal transverse wall which is secured to the bottom wall of the arrangement.
  • The ring may also have an outer side wall which is secured to the side wall of the arrangement.
  • The ring may further have a threaded outer side wall which engages in a complementary thread formed on the side wall of the arrangement.
  • The push button is advantageously provided with a longitudinal portion in the form of a rod which extends inside the sealed chamber, towards the control element, which rod has an active portion which acts as an actuator of said element of control.
  • The flange is preferably flexible, so that an actuation pressure applied to the push button causes the deformation of said flange and a displacement of the rod towards the control element, which control element is then actuated by the active portion. of said rod.
  • The flange is preferably flexible with elastic properties so that said flange is in a non-deformed position when no actuating pressure is applied to the push button, the active portion of the rod being remote from the control element when said flange is in this undeformed position.
  • The arrangement advantageously has a guide in which the longitudinal rod-shaped portion of the push button is slidably mounted.
  • The shell is advantageously provided with a magnetic attachment.

Un autre aspect de l'invention concerne un procédé de fabrication d'un projecteur étanche à l'eau comprenant les étapes consistant à:

  • fixer une optique sur une coque de manière à délimiter une chambre étanche à l'eau,
  • établir une connexion électrique entre des sources lumineuses et un dispositif de batterie électrique,
  • installer le dispositif de batterie électrique et les sources lumineuses dans la chambre étanche,
  • installer, dans la chambre étanche, un élément de contrôle de l'éclairage des sources lumineuses.
Another aspect of the invention relates to a method of manufacturing a watertight projector comprising the steps of:
  • attach an optic on a shell so as to delimit a watertight chamber,
  • establish an electrical connection between light sources and an electric battery device,
  • install the electric battery device and the light sources in the sealed chamber,
  • install, in the sealed chamber, a control element for lighting the light sources.

Ce procédé est remarquable en ce qu'il comprend en outre les étapes consistant à :

  • réaliser un aménagement dans l'optique, lequel aménagement présente une gorge,
  • réaliser un bouton poussoir pour actionner l'élément de contrôle, ledit bouton étant réalisé de manière à ce qu'il comprenne une collerette déformable étanche à l'eau, ladite collerette étant pourvue, sur sa circonférence, d'un joint d'étanchéité à l'eau,
  • installer le bouton poussoir dans l'aménagement de sorte que le joint d'étanchéité à l'eau soit placé dans la gorge et que ledit joint et ladite gorge coopèrent pour former étanchéité à l'eau entre l'optique et ledit bouton,
  • bloquer en position le joint d'étanchéité à l'eau dans la gorge.
This method is remarkable in that it further comprises the steps of:
  • to create an arrangement in the optics, which arrangement has a groove,
  • making a push button to actuate the control element, said button being made so that it comprises a deformable collar watertight, said collar being provided, on its circumference, with a seal with water,
  • install the push button in the arrangement so that the water seal is placed in the groove and that said seal and said groove cooperate to form watertightness between the optics and said button,
  • block in position the seal with water in the groove.

Description des figures.Description of the figures.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels :

  • la figure 1 est une vue de schématique de face d'un projecteur conforme à l'invention,
  • la figure 2 est une vue schématique de côté du projecteur de la figure 1,
  • la figure 3 est une vue schématique de derrière du projecteur de la figure 1,
  • la figure 4 est une vue schématique en coupe selon A-A du projecteur de la figure 2,
  • la figure 5 est une vue schématique agrandie du détail D de la figure 4, le bouton poussoir étant au repos,
  • la figure 6 est une vue schématique éclatée montrant l'agencement de différents éléments d'étanchéité d'un bouton poussoir conforme à l'invention,
  • la figure 7 est une vue schématique agrandie du détail D de la figure 4, une pression d'actionnement étant appliquée sur le bouton poussoir,
  • la figure 8a montre le projecteur de la figure 2 installé contre une paroi, selon un premier mode de fixation,
  • la figure 8b montre le projecteur de la figure 2 installé contre une paroi, selon un deuxième mode de fixation,
  • la figure 8c montre le projecteur de la figure 2 installé contre une paroi, selon un deuxième mode de fixation,
  • la figure 8d montre un projecteur conforme à l'invention installé dans une paroi.
Other advantages and characteristics of the invention will appear better on reading the description of a preferred embodiment which will follow, with reference to the accompanying drawings, carried out as indicative and non-limiting examples and in which:
  • the figure 1 is a diagrammatic front view of a projector according to the invention,
  • the figure 2 is a schematic side view of the projector from the figure 1 ,
  • the figure 3 is a schematic view from behind the projector of the figure 1 ,
  • the figure 4 is a schematic sectional view along AA of the projector of the figure 2 ,
  • the figure 5 is an enlarged schematic view of detail D of the figure 4 , the push button being at rest,
  • the figure 6 is an exploded schematic view showing the arrangement of different sealing elements of a push button according to the invention,
  • the figure 7 is an enlarged schematic view of detail D of the figure 4 an actuating pressure being applied to the push button,
  • the figure 8a shows the projector of the figure 2 installed against a wall, according to a first method of attachment,
  • the figure 8b shows the projector of the figure 2 installed against a wall, according to a second method of attachment,
  • the figure 8c shows the projector of the figure 2 installed against a wall, according to a second method of attachment,
  • the figure 8d shows a projector according to the invention installed in a wall.

Modes préférés de réalisation de l'invention.Preferred embodiments of the invention

Le projecteur objet de l'invention est un dispositif d'éclairage autonome étanche à l'eau. Il peut être installé contre la paroi d'une piscine ou d'un bassin et/ou peut être utilisé comme lampe, en extérieur, par exemple par temps de pluie. Dans la suite de la description, on emploi de manière indifférente les termes de « projecteur », « dispositif d'éclairage », « éclairage » ou « lampe ». The projector object of the invention is a self-contained lighting device waterproof. It can be installed against the wall of a pool or pond and / or can be used as a lamp, outdoors, for example in rainy weather. In the remainder of the description, the terms "projector", "lighting device", "lighting " or "lamp" are indifferently used .

En se rapportant au mode de réalisation des figures 1 à 4, le dispositif d'éclairage 1 comprend une coque 2 sur laquelle est fixée une optique 3.Referring to the embodiment of Figures 1 to 4 , the lighting device 1 comprises a shell 2 on which an optic 3 is fixed.

La coque 2 est préférentiellement une pièce monobloc rigide obtenue par usinage ou moulage plastique, par exemple en ABS ou en polycarbonate, éventuellement traité anti-UV. Son épaisseur peut par exemple varier de 2 mm à 6 mm. Vue de face (figure 1), la face avant 20 de la coque 2 a une forme sensiblement carrée ou rectangulaire, dont les côtés ont par exemple une longueur comprise entre 5 cm et 20 cm. Vue de profil (figure 2), la coque 2 est légèrement convexe, c'es-à-dire bombée vers l'avant.The shell 2 is preferably a rigid one-piece piece obtained by machining or plastic molding, for example in ABS or polycarbonate, optionally treated anti-UV. Its thickness may for example vary from 2 mm to 6 mm. Front view ( figure 1 ), the front face 20 of the shell 2 has a substantially square or rectangular shape, the sides of which have for example a length of between 5 cm and 20 cm. Profile view ( figure 2 ), the shell 2 is slightly convex, that is to say curved forward.

La face arrière 21 de la coque 2 se prolonge par une portion tubulaire 22 centrée sur l'axe géométrique X du projecteur 1. Cette portion tubulaire 22 a par exemple une longueur comprise entre 0,5 cm et 10 cm et une section circulaire dont le diamètre externe est par exemple compris entre 2 cm et 10 cm et dont le diamètre interne est par exemple compris entre 1,5 cm et 9,5 cm. Son extrémité arrière est fermée par une paroi 220 de sorte qu'elle forme un manchon permettant de loger différents éléments constitutifs du projecteur 1. Le manchon 22 peut être rapporté sur la face arrière 21 de la coque 2. Pour simplifier la conception et limiter les problèmes d'étanchéité, le manchon 22 est toutefois préférentiellement intégré à la coque 2 et obtenu lors du moulage de cette dernière.The rear face 21 of the shell 2 is extended by a tubular portion 22 centered on the geometric axis X of the projector 1. This tubular portion 22 has for example a length of between 0.5 cm and 10 cm and a circular section whose outer diameter is for example between 2 cm and 10 cm and whose inner diameter is for example between 1.5 cm and 9.5 cm. Its rear end is closed by a wall 220 so that it forms a sleeve to accommodate different elements of the projector 1. The sleeve 22 may be attached to the rear face 21 of the shell 2. To simplify the design and limit sealing problems, the sleeve 22 is however preferably integrated with the shell 2 and obtained during the molding of the latter.

L'optique 3 est fixée sur la face avant 20 de la coque 2, centrée sur l'axe géométrique X. Elle est avantageusement réalisée en verre ou en matière plastique translucide ou transparente. Elle a une forme convexe qui suit la courbure de la face avant 20 et peut intégrer des facettes permettant la diffusion homogène de la lumière et le mélange des couleurs, en particulier lorsque le projecteur 1 est immergé dans l'eau. Elle a préférentiellement une forme circulaire et son diamètre est par exemple compris entre 2 cm et 15 cm. L'optique 3 est fixée de manière étanche à l'eau au niveau d'une ouverture aménagée à cet effet sur la face avant 20 de la coque 2. Cette fixation est réalisée par vissage combiné à un ou plusieurs joints, par soudage ultrason, par collage, ou toute autre technique convenant à l'homme du métier.The lens 3 is fixed on the front face 20 of the shell 2, centered on the geometric axis X. It is advantageously made of glass or translucent or transparent plastic material. It has a convex shape that follows the curvature of the front face 20 and can incorporate facets for the homogeneous distribution of light and color mixing, especially when the projector 1 is immersed in water. It preferably has a circular shape and its diameter is for example between 2 cm and 15 cm. The optic 3 is fixed in a watertight manner at an opening provided for this purpose on the front face 20 of the shell 2. This attachment is made by screwing together with one or more seals, by ultrasonic welding, by gluing, or any other technique suitable for those skilled in the art.

Comme cela apparaît sur la figure 4, la coque 2 et l'optique 3 délimitent une chambre 4 qui est étanche à l'eau, laquelle chambre permet de loger des éléments constitutifs du projecteur 1 et notamment des sources lumineuse 5.As it appears on the figure 4 , the shell 2 and the optics 3 delimit a chamber 4 which is watertight, which chamber accommodates components of the projector 1 and in particular the light sources 5.

Ces sources lumineuses 5 sont préférentiellement des diodes électroluminescentes (ou LED) classiques ou de puissances, montées sur un support 50 qui se présente sous la forme d'une plaque ou d'un circuit imprimé. Ce support 50 est fixé par collage, soudage, emboitage ou vissage sur les parois internes de la chambre 4. Les sources lumineuses 5 peuvent être monochromes ou polychromes. Les sources lumineuses 5 et/ou le support 50 sont agencés dans la chambre 4 de manière à ce que lesdites sources soient en vis-à-vis de l'optique 3.These light sources 5 are preferably conventional light-emitting diodes (or LEDs) or powers, mounted on a support 50 which is in the form of a plate or a printed circuit. This support 50 is fixed by gluing, welding, fitting or screwing on the inner walls of the chamber 4. The light sources 5 may be monochrome or polychrome. The light sources 5 and / or the support 50 are arranged in the chamber 4 so that the said sources are opposite the optics 3.

Les sources lumineuses 5 sont alimentées électriquement par un dispositif de batterie électrique 51. Ce dispositif consiste en une ou plusieurs batteries ou piles électriques ou photopiles, rechargeables ou pas, logées dans la chambre 4, et éventuellement fixées sur le support 50 et auxquelles les sources lumineuses 5 sont électriquement connectées. Pour des raisons d'encombrement et pour optimiser la compacité du projecteur 1, on utilise avantageusement une ou plusieurs piles boutons dont la mise en place dans la chambre 4 se fait depuis une ouverture refermable étanche (non représentée) qui est par exemple aménagée sur la paroi arrière 220 du manchon 22. Si les sources lumineuses 5 sont des LEDs, celles-ci fonctionnent généralement sous 12 V. Le dispositif de batterie électrique 51 est alors adapté pour fournir cette énergie.The light sources 5 are electrically powered by an electric battery device 51. This device consists of one or more batteries or electric batteries or photocells, rechargeable or not, housed in the chamber 4, and possibly fixed on the support 50 and to which the sources 5 are electrically connected. For reasons of space and to optimize the compactness of the projector 1, it is advantageous to use one or more button cells whose installation in the chamber 4 is from a resealable sealed opening (not shown) which is for example arranged on the rear wall 220 of the sleeve 22. If the light sources 5 are LEDs, they generally operate at 12 V. The electric battery device 51 is then adapted to provide this energy.

L'éclairage des sources lumineuses 5 est préférentiellement commandé par l'intermédiaire d'un élément de contrôle 52. Ce dernier est logé dans la chambre 4, et préférentiellement fixé sur le support 50. Cet élément de contrôle 52 est actionné par le bouton poussoir 6 décrit plus avant dans la description.The illumination of the light sources 5 is preferably controlled by means of a control element 52. The latter is housed in the chamber 4, and preferably fixed on the support 50. This control element 52 is actuated by the push button 6 described further in the description.

Pour simplifier la conception du projecteur 1, l'élément de contrôle 52 se présente avantageusement sous la forme d'un interrupteur dont l'actionnement permet d'allumer ou d'éteindre les sources lumineuses 5. Lorsqu'il est actionné, cet interrupteur permet notamment d'ouvrir ou de fermer le circuit électrique connectant les sources lumineuses 5 au dispositif de batterie électrique 51. A titre d'exemple, en appuyant une fois sur le bouton poussoir 6, les sources lumineuses 5 s'allument et en appuyant une seconde fois sur ledit bouton, lesdites sources s'éteignent.To simplify the design of the projector 1, the control element 52 is advantageously in the form of a switch whose operation can turn on or off the light sources 5. When actuated, this switch allows in particular to open or close the electrical circuit connecting the light sources 5 to the electric battery device 51. For example, by pressing once on the push button 6, the light sources 5 light up and pressing a second times on said button, said sources are extinguished.

Dans une variante de réalisation, l'élément de contrôle 52 se présente sous la forme d'un commutateur ou d'une unité de gestion électronique comprenant un ou plusieurs processeurs ou microprocesseurs, activée par le bouton poussoir 6. Cette unité de gestion électronique peut être programmée de manière à contrôler les sources lumineuses 5 pour produire des effets lumineux (par exemple un effet stroboscopique) éventuellement combinés à des jeux de lumières (par exemple des changements de couleurs). A titre d'exemple, en appuyant une première fois sur le bouton poussoir 6, les sources lumineuses 5 s'allument, en appuyant une deuxième fois sur ledit bouton, lesdites sources s'allument et s'éteignent par intermittence (effet stroboscopique) et en appuyant une troisième fois sur ledit bouton, lesdites sources s'éteignent. Egalement, et à titre d'exemple encore, en appuyant une première fois sur le bouton poussoir 6, les sources lumineuses 5 s'allument, en appuyant une seconde fois de manière prolongée sur ledit bouton, lesdites sources changent de couleur et en appuyant une troisième fois sur ledit bouton, lesdites sources s'éteignent.In an alternative embodiment, the control element 52 is in the form of a switch or an electronic management unit comprising one or more processors or microprocessors, activated by the push button 6. This electronic management unit can be programmed to control the light sources 5 to produce light effects (e.g. stroboscopic) possibly combined with light effects (eg color changes). For example, by pressing a first time on the push button 6, the light sources 5 light up, by pressing a second time on said button, said sources turn on and off intermittently (strobe effect) and by pressing a third time on said button, said sources go out. Also, and as an example again, by pressing a first time on the push button 6, the light sources 5 light up, by pressing a second time on the button for a prolonged time, said sources change color and pressing a third time on said button, said sources go out.

En se rapportant plus particulièrement aux figures 5 à 7, le bouton poussoir 6 est installé dans un aménagement 30 réalisé dans l'optique 3. Cet aménagement 30 est préférentiellement obtenu lors du moulage de l'optique 3. Il peut également être réalisé après le moulage de l'optique 3, par usinage par exemple. Pour simplifier la conception du projecteur 1, l'aménagement 30 a préférentiellement une forme générale cylindrique de section circulaire, dont le diamètre est par exemple compris entre 10 mm et 40 mm. Le bouton poussoir 6 et l'aménagement 30 sont alignés axialement sur l'axe géométrique X.By referring more specifically to Figures 5 to 7 , the push button 6 is installed in an arrangement 30 made in the optic 3. This arrangement 30 is preferably obtained during the molding of the optic 3. It can also be performed after the molding of the optic 3, by machining by example. To simplify the design of the projector 1, the arrangement 30 preferably has a generally cylindrical shape of circular section, the diameter of which is for example between 10 mm and 40 mm. The push button 6 and the arrangement 30 are aligned axially on the geometric axis X.

Le bouton poussoir 6 est préférentiellement une pièce monobloc réalisée dans un matériau souple étanche à l'eau, du type silicone ou caoutchouc. Il présente une portion proximale 60 qui se présente, sur les figures annexée, sous la forme d'un disque ou d'une pastille dont le diamètre est par exemple compris entre 5 mm et 20 mm et dont l'épaisseur est par exemple comprise entre 1 mm et 5 mm. Cette portion proximale 60 est située à l'extérieur de la chambre 4, et se situe sensiblement dans le prolongement de la surface extérieure de l'optique 3. C'est sur cette portion proximale 60 qu'un utilisateur exerce une pression d'actionnement pour contrôler l'éclairage des sources lumineuses 5.The push button 6 is preferably a one-piece piece made of a flexible waterproof material, of the silicone or rubber type. It has a proximal portion 60 which is, in the accompanying figures, in the form of a disk or a pellet whose diameter is for example between 5 mm and 20 mm and whose thickness is for example between 1 mm and 5 mm. This proximal portion 60 is located outside the chamber 4, and is located substantially in the extension of the outer surface of the optic 3. It is on this proximal portion 60 that a user exerts an actuating pressure to control lighting of light sources 5.

La bordure de la portion proximale 60 est pourvue d'une collerette 61 qui est souple et étanche à l'eau. Cette collerette 61 s'étend le long de l'axe géométrique X, vers la chambre 4. Elle a préférentiellement une forme cylindrique de section circulaire. Son diamètre externe correspond au diamètre de la portion proximale 60 et son épaisseur est par exemple comprise entre 1 mm et 5 mm. Sa longueur est par exemple comprise entre 5 mm et 20 mm. Comme mentionné précédemment, la portion proximale 60 et la collerette 61 sont avantageusement réalisées dans le même matériau et forment une pièce monobloc. On peut toutefois envisager que la collerette 61 et la portion proximale 60 soient réalisées dans deux matériaux distincts, un matériau déformable (flexible, souple ou rigide) pour ladite collerette et un matériau non déformable, préférentiellement rigide (par exemple en PVC ou en acier) pour ladite portion proximale. Dans ce cas, la collerette 61 est rapportée sur la portion proximale 60 et fixée à cette dernière de manière étanche à l'eau, par exemple par collage ou soudage.The edge of the proximal portion 60 is provided with a collar 61 which is flexible and waterproof. This flange 61 extends along the geometric axis X, towards the chamber 4. It preferably has a cylindrical shape of circular section. Its outer diameter corresponds to the diameter of the proximal portion 60 and its thickness is for example between 1 mm and 5 mm. Its length is for example between 5 mm and 20 mm. As mentioned above, the proximal portion 60 and the collar 61 are advantageously made of the same material and form a single piece. However, it is conceivable that the flange 61 and the proximal portion 60 are made of two different materials, a deformable material (flexible, flexible or rigid) for said flange and a non-deformable material, preferably rigid (for example PVC or steel) for said proximal portion. In this case, the flange 61 is attached to the proximal portion 60 and fixed thereto in a watertight manner, for example by gluing or welding.

La collerette 61 est délimitée par une paroi latérale présentant une face externe 610 et une face interne 611. Sur les figures annexées, la paroi latérale de la collerette 61 est droite, parallèle à l'axe géométrique X.The flange 61 is delimited by a side wall having an outer face 610 and an inner face 611. In the accompanying figures, the side wall of the flange 61 is straight, parallel to the geometric axis X.

La périphérie de la bordure distale de la collerette 61, c'est-à-dire la bordure qui est la plus éloignée de la portion proximale 60, est pourvue d'un joint d'étanchéité à l'eau 62. Ce dernier se présente préférentiellement sous la forme d'un joint annulaire, d'une lèvre ou d'un bourrelet, qui fait saillie depuis la face externe 610, sur toute la circonférence de la collerette 61. Par souci de simplification, le joint 62 fait partie intégrante de la collerette 61 et est réalisé dans le même matériau que cette dernière. Le joint 62 a par exemple une épaisseur comprise entre 1 mm et 5 mm et une longueur comprise également entre 1 mm et 5 mm. Sa section peut être carrée, rectangulaire, ronde, etc.The periphery of the distal edge of the collar 61, that is to say the edge that is farthest from the proximal portion 60, is provided with a water seal 62. The latter is preferably in the form of an annular seal, a lip or a bead, which protrudes from the outer face 610, over the entire circumference of the collar 61. For the sake of simplicity, the seal 62 is an integral part of the flange 61 and is made of the same material as the latter. The seal 62 has for example a thickness of between 1 mm and 5 mm and a length of between 1 mm and 5 mm. Its section can be square, rectangular, round, etc.

Sur les figures 5 à 7, l'aménagement 30 présente une paroi latérale 310 et une paroi - ou rebord - de fond 320 agencées de manière à ce que ledit aménagement est une section sensiblement en forme de U, dans le plan médian sagittal du projecteur 1, lequel plan inclus l'axe géométrique X. Sur les figures annexées, la paroi latérale 310 est droite, parallèle à l'axe géométrique X, et la paroi de fond 320 perpendiculaire à ladite paroi latérale. La hauteur de la paroi latérale 310 correspond à celle du bouton 6, mais peut être légèrement inférieure, par exemple de quelques millimètres de manière à ce que au repos (c'est-à-dire sans pression d'actionnement), la portion distale 60 dudit bouton dépasse la face externe de l'optique 3 (figure 5), ce qui est susceptible de faciliter l'actionnement dudit bouton.On the Figures 5 to 7 , the arrangement 30 has a side wall 310 and a wall - or flange - of bottom 320 arranged so that said arrangement is a substantially U-shaped section, in the sagittal median plane of the projector 1, which plane includes the geometric axis X. In the appended figures, the side wall 310 is straight, parallel to the geometric axis X, and the bottom wall 320 perpendicular to said side wall. The height of the side wall 310 corresponds to that of the button 6, but may be slightly smaller, for example a few millimeters so that at rest (that is to say without operating pressure), the distal portion 60 of said button exceeds the outer face of optics 3 ( figure 5 ), which is likely to facilitate the actuation of said button.

L'aménagement 30 présente une gorge 321 dans laquelle s'engage le joint 62. Sur les figures 5 à 7, cette gorge 321 est réalisée dans la paroi de fond 320. Sa forme correspond à celle du joint 62 de sorte que le joint puisse être correctement installé dans ladite gorge. Ainsi, lorsque le joint 62 est installé dans la gorge 321, ladite gorge et ledit joint coopèrent pour former étanchéité à l'eau entre l'optique 3 et le bouton poussoir 6. La largeur de la gorge 321 peut être légèrement inférieure à celle du joint 62, par exemple de quelques millimètres ou dixièmes de millimètre, de sorte que ledit joint soit monté en force dans ladite gorge pour améliorer l'étanchéité.The arrangement 30 has a groove 321 in which the seal 62 engages. Figures 5 to 7 , This groove 321 is formed in the bottom wall 320. Its shape corresponds to that of the seal 62 so that the seal can be properly installed in said groove. Thus, when the seal 62 is installed in the groove 321, said groove and said seal cooperate to form watertightness between the optics 3 and the pushbutton 6. The width of the groove 321 may be slightly less than that of the seal 62, for example a few millimeters or tenths of a millimeter, so that said seal is mounted in force in said groove to improve the seal.

Un organe de maintien 7 est installé dans l'aménagement 30 de manière à bloquer en position le joint 62 dans la gorge 321. Et finalement, cet organe de maintien 7 permet de maintenir en position le bouton 6 dans l'aménagement 30. Il se présente avantageusement sous la forme d'une bague installée autour de la collerette 61, et de manière plus générale autour du bouton poussoir 6, laquelle bague est alignée axialement sur l'axe géométrique X. La bague 7 peut être réalisée dans un matériau souple du type silicone ou caoutchouc, ou dans un matériau rigide du type PVC ou acier inoxydable par exemple.A holding member 7 is installed in the arrangement 30 so as to lock the seal 62 in position in the groove 321. And finally, this holding member 7 keeps the knob 6 in position in the fitting 30. advantageously in the form of a ring installed around the flange 61, and more generally around the push button 6, which ring is aligned axially on the geometric axis X. The ring 7 can be made of a flexible material of silicone or rubber type, or in a rigid material such as PVC or stainless steel for example.

Sur les figures 5 à 7, la bague 7 présente une paroi latérale externe 70, une paroi latérale interne 71, une paroi transversale proximale 72 et une paroi transversale distale 73. La hauteur des parois latérales 70, 71 correspond à la profondeur de l'aménagement 30 et plus particulièrement à la hauteur de sa paroi latérale 310. La paroi latérale externe 70 a un diamètre ajusté au diamètre de la paroi latérale 310 de l'aménagement 30. Par « ajusté », on entend que le diamètre de la paroi latérale externe 70 est sensiblement égal au diamètre de la paroi latérale 310, et préférentiellement légèrement inférieur (par exemple de 0,5 mm à 2 mm) pour assurer une mise en place aisée de la bague 7 dans l'aménagement 30. De même, la paroi latérale interne 71 a un diamètre ajusté (préférentiellement légèrement inférieur de 0,5 mm à 2 mm) au diamètre de la paroi latérale externe 610 de la collerette 61 pour assurer une mise en place aisée de la bague 7 autour de ladite collerette.On the Figures 5 to 7 the ring 7 has an outer side wall 70, an inner side wall 71, a proximal transverse wall 72 and a wall The height of the lateral walls 70, 71 corresponds to the depth of the arrangement 30 and more particularly to the height of its side wall 310. The external lateral wall 70 has a diameter adjusted to the diameter of the side wall 310 of 30. By " adjusted " is meant that the diameter of the outer lateral wall 70 is substantially equal to the diameter of the side wall 310, and preferably slightly smaller (for example from 0.5 mm to 2 mm) to ensure an easy placement of the ring 7 in the arrangement 30. Similarly, the inner side wall 71 has a diameter adjusted (preferably slightly less than 0.5 mm to 2 mm) to the diameter of the outer side wall 610 of the collar 61 to ensure easy placement of the ring 7 around said collar.

Dans le cas où le joint 62 dépasse de la gorge 321 (sa hauteur étant supérieure à la profondeur de ladite gorge), la bague 7, et plus particulièrement sa paroi transversale distale 73, vient écraser ledit joint lorsque ladite bague est installée dans l'aménagement 30. Cet écrasement assure une compression du joint 62 dans la gorge 321, et de ce fait une étanchéité optimale.In the case where the seal 62 protrudes from the groove 321 (its height being greater than the depth of said groove), the ring 7, and more particularly its distal transverse wall 73, crushes said seal when said ring is installed in the groove. 30. This crushing ensures a compression of the seal 62 in the groove 321, and thus an optimal seal.

La bague 7 est correctement installée dans l'aménagement 30, lorsque la paroi transversale distale 73 est en contact de la paroi de fond 320. Pour maintenir en position la bague 7 dans l'aménagement 30, la paroi latérale externe 70 peut être solidarisée par emboitage, soudage ou collage à la paroi latérale 310. Dans une variante de réalisation, la paroi latérale externe 70 peut présenter un filetage qui s'engage dans un filetage complémentaire réalisé sur la paroi latérale 310 de l'aménagement 30. Dans une autre variante de réalisation, c'est la paroi transversale distale 73 qui est solidarisée, par exemple par emboitage soudage ou collage, à la paroi de fond 320 de l'aménagement 30. Etant donné que l'étanchéité à l'eau du bouchon 6 est assurée par la coopération du joint 62 et de la gorge 321, il n'est pas nécessaire de prévoir une étanchéité supplémentaire entre la bague 7 et l'aménagement 30.The ring 7 is correctly installed in the arrangement 30, when the distal transverse wall 73 is in contact with the bottom wall 320. In order to keep the ring 7 in position in the arrangement 30, the external lateral wall 70 can be secured by cladding, welding or bonding to the side wall 310. In an alternative embodiment, the outer side wall 70 may have a thread which engages in a complementary threading formed on the side wall 310 of the arrangement 30. In another variant of embodiment, it is the distal transverse wall 73 which is secured, for example by welding or bonding, to the bottom wall 320 of the arrangement 30. Since the watertightness of the plug 6 is ensured. by the cooperation of the seal 62 and the groove 321, it is not necessary to provide additional sealing between the ring 7 and the arrangement 30.

Sur les figures 5 à 7, le bouton poussoir 6 est pourvu d'une portion longitudinale 63 en forme de tige qui s'étend à l'intérieur de la chambre étanche 4, vers l'élément de contrôle 52. Cette tige 63 est coaxiale à l'axe géométrique X. Elle peut être cylindrique à section circulaire. A titre d'exemple, son diamètre est compris entre 1 mm et 10 mm et sa longueur comprise entre 5 mm et 30 mm. Pour simplifier la conception, du bouton 6, la tige 63 est avantageusement réalisée dans le même matériau que la portion proximale 60 et la collerette 61 et forme avec ces dernières une pièce monobloc. On peut toutefois envisager que la tige 63 soit rapportée sur la portion proximale 60 et fixée à cette dernière par emboitage, vissage, collage ou soudage. On peut également prévoir que la tige 63 soit réalisée dans un matériau plus rigide que celui de la collerette 61, par exemple en PVC ou en acier inoxydable de manière à limiter sa déformation lorsqu'elle active l'élément de contrôle 52.On the Figures 5 to 7 , the push button 6 is provided with a longitudinal portion 63 in the form of a rod which extends inside the sealed chamber 4, towards the control element 52. This rod 63 is coaxial with the geometric axis X It may be cylindrical with a circular section. For example, its diameter is between 1 mm and 10 mm and its length between 5 mm and 30 mm. To simplify the design of the button 6, the rod 63 is advantageously made of the same material as the proximal portion 60 and the flange 61 and forms with them a single piece. However, it is conceivable that the rod 63 is attached to the proximal portion 60 and fixed thereto by fitting, screwing, gluing or welding. It is also possible for the rod 63 to be made of a material that is more rigid than that of the flange 61, for example made of PVC or stainless steel, so as to limit its deformation when it activates the control element 52.

L'aménagement 30 présente avantageusement un guide 322 dans lequel la tige 63 est montée glissant. Sur les figures 5 à 7, ce guide 321 se présente sous la forme d'un conduit tubulaire à l'intérieur duquel passe la tige 63. Ce conduit tubulaire est coaxial à l'axe géométrique X et s'étend dans la chambre 4 sur une longueur par exemple comprise entre 2 mm et 20 mm.The arrangement 30 advantageously has a guide 322 in which the rod 63 is slidably mounted. On the Figures 5 to 7 this guide 321 is in the form of a tubular duct inside which the rod 63 passes. This tubular duct is coaxial with the geometric axis X and extends in the chamber 4 over a length for example between 2 mm and 20 mm.

La tige 63 présente une portion active 64 qui fait office d'actionneur de l'élément de contrôle 52. Cette portion active 64 peut faire partie intégrante de la tige 63, ou être rapportée sur l'extrémité distale 630 de ladite tige, par exemple par emboitage, soudage, collage ou vissage. Une portion active 64 rapportée offre l'avantage de pouvoir utiliser un matériau différent de celui de la tige 63, et de manière plus générale de celui de la portion proximale 60 et de la collerette 61. En outre, une portion active 64 rapportée facilite le montage du bouton poussoir 6 et notamment le passage de la tige 63 au travers du guide 322.The rod 63 has an active portion 64 which acts as an actuator of the control element 52. This active portion 64 may be an integral part of the rod 63, or may be attached to the distal end 630 of said rod, for example by fitting, welding, gluing or screwing. An active portion 64 that is attached has the advantage of being able to use a material different from that of the rod 63, and more generally from that of the proximal portion 60 and the collar 61. In addition, an active portion 64 that is inserted facilitates the mounting of the push button 6 and in particular the passage of the rod 63 through the guide 322.

Sur les figures 5 à 7, cette portion active 64 se présente sous la forme d'une tige dont le diamètre correspond à celui de la tige 63 et dont la longueur peut être comprise entre 5 mm et 10 mm. La portion active 64 présente une extrémité proximale 640 qui se solidarise sur l'extrémité distale 630 de la tige 63. La portion active 64 présente également une extrémité distale 641 qui est opposée à l'extrémité proximale 640 et qui forme une surface active, par exemple de forme évasée. Cette surface active 641 est adaptée pour coopérer avec une surface active 520 de l'élément de contrôle 52 avec laquelle elle est en vis-à-vis. Les surfaces actives 641 et 520 sont préférentiellement alignées sur l'axe géométrique X. Sur la figure 5, lorsque le bouton 6 est au repos (aucune pression d'actionnement n'étant appliquée sur ledit bouton), les surfaces actives 641 et 520 sont distantes l'une de l'autre. En se rapportant à la figure 7, lorsqu'une pression d'actionnement est appliquée sur le bouton 6, par exemple suite à l'appui sur ledit bouton par un doigt D de l'utilisateur, la tige 63 se déplace à l'intérieur de la chambre 4, vers l'élément de contrôle 52. Ce déplacement est schématisé par la flèche sur la figure 7 et consiste en une translation le long de l'axe géométrique X. La surface active 641 rentre alors en contact, ou se rapproche, de la surface active 520 provoquant l'activation de l'élément de contrôle 52.On the Figures 5 to 7 this active portion 64 is in the form of a rod whose diameter corresponds to that of the rod 63 and whose length can be between 5 mm and 10 mm. The active portion 64 has a proximal end 640 which is secured to the distal end 630 of the shank 63. The active portion 64 also has a distal end 641 which is opposed to the proximal end 640 and which forms an active surface by example of flared shape. This active surface 641 is adapted to cooperate with an active surface 520 of the control element 52 with which it is vis-à-vis. The active surfaces 641 and 520 are preferably aligned on the geometric axis X. On the figure 5 when the button 6 is at rest (no actuating pressure being applied to said button), the active surfaces 641 and 520 are spaced apart from each other. By referring to the figure 7 when an actuating pressure is applied to the button 6, for example following the pressing on said button by a finger D of the user, the rod 63 moves inside the chamber 4, towards the control element 52. This displacement is shown schematically by the arrow on the figure 7 and consists of a translation along the geometric axis X. The active surface 641 then comes into contact with, or approaches, the active surface 520 causing activation of the control element 52.

Les surfaces actives 641 et 520 peuvent coopérer mécaniquement dans le cas où l'élément de contrôle 52 est du type interrupteur mécanique sensible à la pression. Dans ce cas, suite à une pression d'actionnement appliquée sur le bouton 6, la surface active 641 rentre en contact avec la surface active 520 et la pousse jusqu'à activer l'élément de contrôle 52.The active surfaces 641 and 520 can cooperate mechanically in the case where the control element 52 is of the mechanical switch type sensitive to pressure. In this case, following an actuating pressure applied to the button 6, the active surface 641 comes into contact with the active surface 520 and pushes it to activate the control element 52.

Les surfaces actives 641 et 520 peuvent également coopérer magnétiquement dans le cas où l'élément de contrôle 52 est du type interrupteur/commutateur/unité de gestion électronique sensible à un champ magnétique. Dans ce cas, la surface active 641 est réalisée dans un matériau magnétique, par exemple un aimant, adapté pour modifier un champ magnétique généré au niveau de la surface active 520, par un composant intégré dans l'élément de contrôle 52, par exemple une bobine. Suite à une pression d'actionnement appliquée sur le bouton 6, il n'est pas nécessaire que la surface active 641 rentre en contact avec la surface active 520. Un simple rapprochement de ces deux surfaces permet de modifier le champ magnétique, laquelle modification entraîne l'activation de l'élément de contrôle 52.The active surfaces 641 and 520 can also cooperate magnetically in the case where the control element 52 is of the type switch / switch / electronic management unit sensitive to a magnetic field. In this case, the active surface 641 is made of a magnetic material, for example a magnet, adapted to modify a magnetic field generated at the active surface 520, by a component integrated in the control element 52, for example a coil. Following an actuation pressure applied to the button 6, it is not necessary that the surface active 641 comes into contact with the active surface 520. A simple approximation of these two surfaces makes it possible to modify the magnetic field, which modification causes the activation of the control element 52.

En se rapportant à la figure 7, la flexibilité de la collerette 61 lui permet de se déformer lorsqu'une pression d'actionnement est appliquée sur le bouton 6. En pratique, la paroi latérale de la collerette 61 se déforme à l'intérieur de la bague 7 pour permettre l'enfoncement de portion proximale 60. Cela entraîne un déplacement de la tige 63 vers l'élément de contrôle 52, et l'actionnement de ce dernier par la portion active 64.By referring to the figure 7 , the flexibility of the collar 61 allows it to deform when an actuating pressure is applied to the button 6. In practice, the side wall of the collar 61 is deformed inside the ring 7 to allow the proximal portion depression 60. This causes a displacement of the rod 63 towards the control element 52, and the actuation of the latter by the active portion 64.

Il est avantageux que le bouton 6 puisse revenir automatiquement à la position de repos de la figure 5, après l'actionnement de l'élément de contrôle 52. Pour cela, on prévoit que la collerette 61 soit flexible avec des propriétés élastiques. L'utilisation d'une collerette 61 en silicone permet d'obtenir une bonne flexibilité avec de bonnes propriétés élastiques. Sans pression d'actionnement sur le bouton 6, la collerette 61 revient alors automatiquement dans sa position de repos non déformée. La tige 63 se déplace en sens inverse, de sorte que sa portion active 64 s'écarte de l'élément de contrôle 52.It is advantageous that the button 6 can automatically return to the rest position of the figure 5 after actuation of the control element 52. For this, it is expected that the flange 61 is flexible with elastic properties. The use of a flange 61 of silicone provides good flexibility with good elastic properties. Without pressing the button 6, the flange 61 then automatically returns to its undeformed rest position. The rod 63 moves in the opposite direction, so that its active portion 64 deviates from the control element 52.

Le projecteur 1 qui vient d'être décrit est parfaitement étanche à l'eau et autonome, en ce sens qu'il n'a pas besoin d'être branché à une prise de courant pour fonctionner. Il apparaît avantageux que ce projecteur 1 soit équipé d'un moyen permettant de le fixer simplement et rapidement sur un support ou une paroi.The projector 1 just described is perfectly waterproof and autonomous, in that it does not need to be plugged into a power outlet to operate. It appears advantageous that this projector 1 is equipped with a means for fixing it simply and quickly on a support or a wall.

Sur les figures 2, 3, 4 et 8, la coque 2 est pourvue d'une fixation magnétique 8, permettant au projecteur 1 de se fixer contre des parois par aimantation.On the Figures 2, 3 , 4 and 8 , the shell 2 is provided with a magnetic attachment 8, allowing the projector 1 to be fixed against walls by magnetization.

Avantageusement, cette fixation 8 comprend une pièce amovible 81 réalisée dans un matériau aimanté ou un matériau ferromagnétique non aimanté (par ex : fer doux, acier doux, métal, ...). Cette pièce amovible 81 est disposée à l'arrière de la coque 2, et plus particulièrement contre la face externe de la paroi arrière 220 du manchon 22. Elle se présente par exemple sous la forme d'une rondelle aimantée dont le diamètre est inférieur ou égal à celui de la face arrière 220.Advantageously, this fastener 8 comprises a removable part 81 made of a magnetized material or a non-magnetic ferromagnetic material (eg soft iron, mild steel, metal, etc.). This removable part 81 is disposed at the rear of the shell 2, and more particularly against the outer face of the rear wall 220 of the sleeve 22. It is for example in the form of a magnetic washer whose diameter is smaller or equal to that of the rear face 220.

Dans le mode de réalisation de la figure 4, la fixation 8 comprend également au moins une autre pièce 82 réalisée dans un matériau ferromagnétique non aimanté (par ex: fer doux, acier doux, métal, ...) ou un matériau aimanté. Cette autre pièce 82 est installée à l'intérieur de la chambre 4, et plus particulièrement contre la face interne de la paroi arrière 220 du manchon 22. Sur la figure 4, on utilise un ou plusieurs plots aimantés 82 qui sont fixés sur la face interne de la paroi arrière 220.In the embodiment of the figure 4 , the fastener 8 also comprises at least one other piece 82 made of a non-magnetic ferromagnetic material (eg soft iron, mild steel, metal, etc.) or a magnetic material. This other piece 82 is installed inside the chamber 4, and more particularly against the inner face of the rear wall 220 of the sleeve 22. figure 4 one or more magnetic studs 82 are used which are fixed on the internal face of the rear wall 220.

Les pièces 81 et 82 permettent de générer une force magnétique qui tend à maintenir la pièce amovible 81 contre la paroi arrière 220 du manchon 22. Cette force magnétique peut être obtenue de différentes manières :

  • avec une pièce amovible 81 aimantée et une pièce 82 également aimantée, les deux pièces ayant des pôles opposés pour qu'elles tendent à se coller l'une à l'autre ;
  • avec une pièce amovible 81 aimantée et une pièce 82 ferromagnétique non aimantée ;
  • avec une pièce amovible 81 ferromagnétique non aimantée et une pièce 82 aimantée.
The parts 81 and 82 make it possible to generate a magnetic force that tends to hold the removable part 81 against the rear wall 220 of the sleeve 22. This magnetic force can be obtained in various ways:
  • with a magnetized removable piece 81 and a piece 82 also magnetized, the two pieces having opposite poles so that they tend to stick to each other;
  • with a magnetized removable piece 81 and a non-magnetized ferromagnetic piece 82;
  • with a removable magnetic ferromagnetic piece 81 and a magnetized piece 82.

Les pièces 81 et 82 sont agencées dans l'axe géométrique X de sorte que la force d'attraction magnétique soit également dans ledit axe.The parts 81 and 82 are arranged in the geometric axis X so that the magnetic attraction force is also in said axis.

Le projecteur 1 peut ainsi être facilement et rapidement fixé contre divers types de supports ou parois qui ne sont ni aimantés, ni ferromagnétiques. Comme illustré sur la figure 8a, il suffit pour cela de placer la pièce amovible 81 contre une face d'une paroi P (ou d'un support) et de plaquer la paroi arrière 220 du manchon 22 de l'autre côté de ladite paroi P, en vis-à-vis de ladite pièce amovible 81. La force d'attraction magnétique qui en résulte permet de maintenir le projecteur 1 contre la paroi P. Cette dernière peut être en verre, en bois, en plastique, etc. Bien évidement, l'épaisseur de la paroi P devra être suffisamment réduite pour que la force d'attraction magnétique puisse assurer un maintien satisfaisant du projecteur P.The projector 1 can thus be easily and quickly fixed against various types of supports or walls that are neither magnetized nor ferromagnetic. As illustrated on the figure 8a it is sufficient for this purpose to place the removable part 81 against one side of a wall P (or a support) and to press the rear wall 220 of the sleeve 22 on the other side of said wall P, screwed to -vis of said removable part 81. The resulting magnetic attraction force keeps the projector 1 against the wall P. The latter can be glass, wood, plastic, etc.. Of course, the thickness of the wall P must be sufficiently reduced so that the magnetic attraction force can ensure a satisfactory maintenance of the projector P.

La paroi P peut également être réalisée dans un matériau ferromagnétique non aimantée, par exemple en tôle métallique. Dans ce cas, la force d'attraction de la seule pièce amovible 81 aimantée (figure 8b) et/ou de la pièce 82 aimantée (figure 8c) est suffisante pour solidariser le projecteur 1 contre la paroi P.The wall P may also be made of a non-magnetic ferromagnetic material, for example sheet metal. In this case, the attractive force of the single magnetized removable part 81 ( figure 8b ) and / or magnetized piece 82 ( figure 8c ) is sufficient to secure the projector 1 against the wall P.

On constate sur les figures 8a et 8b que le positionnement du bouton 6 directement sur l'optique 3 le rend aisément accessible et facilement manipulable par un utilisateur, même quand le projecteur 1 est installé contre une paroi P. En outre, le bouton 6 et la fixation magnétique 8 sont coaxiaux et alignés sur l'axe géométrique X. La pression d'actionnement du bouton 6 étant appliquée dans l'axe X, elle est alors appliquée dans la même direction que la force d'attraction magnétique. La fixation magnétique 8 n'est donc pas perturbée et le projecteur 1 reste parfaitement positionné sur la paroi P.We see on Figures 8a and 8b that the positioning of the button 6 directly on the optical 3 makes it easily accessible and easily manipulated by a user, even when the projector 1 is installed against a wall P. In addition, the button 6 and the magnetic attachment 8 are coaxial and aligned on the geometric axis X. The operating pressure of the button 6 is applied in the X axis, it is then applied in the same direction as the magnetic attraction force. The magnetic attachment 8 is not disturbed and the projector 1 remains perfectly positioned on the wall P.

La figure 8d illustre une variante de réalisation où le projecteur 1 est inséré dans une traversée de paroi T ou une buse de refoulement ou une prise balai existante déjà installée dans une paroi P d'une piscine ou d'un bassin. Dans ce cas, la paroi latérale externe 221 du manchon 22 peut être filetée de manière à ce que le projecteur 1 puisse se visser à l'intérieur de la traversée de paroi T ou de la buse de refoulement ou de la prise balai.The figure 8d illustrates an alternative embodiment where the projector 1 is inserted into a wall penetration T or a discharge nozzle or an existing brush plug already installed in a wall P of a pool or pond. In this case, the outer side wall 221 of the sleeve 22 may be threaded so that the projector 1 can be screwed inside the wall penetration T or the discharge nozzle or the brush plug.

L'agencement des différents éléments et/ou moyens et/ou étapes de l'invention, dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, ne doit pas être compris comme exigeant un tel agencement dans toutes les implémentations. En tout état de cause, on comprendra que diverses modifications peuvent être apportées à ces éléments et/ou moyens et/ou étapes, sans s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention. En particulier :

  • La coque 2 n'est pas nécessairement réalisée en plastique, mais peut être réalisée en acier (ex : acier inoxydable) ou en matériau composite (ex : à base de fibres de carbone).
  • Vue de face, la face avant 20 de la coque 2 peut être de forme circulaire, ovale, hexagonale ou de toute autre forme. Vue de profil, la coque 2 pout être droite, concave, avec des lignes brisées, etc.
  • La portion tubulaire 22 peut être de section carrée, rectangulaire, ovale, polygonale, etc.
  • Les sources lumineuses 5 peuvent être des ampoules à filament, des ampoules à halogène, etc.
  • La paroi latérale de la collerette 61 n'est pas nécessairement droite, mais peut avoir une forme bombée, concave ou convexe, de manière à amplifier ou diminuer la flexibilité de ladite collerette et/ou ses propriétés élastiques.
  • L'aménagement 30 peut avoir une forme cylindrique de section carrée, rectangulaire, polygonale, ovale, etc.
  • La paroi latérale 310 de l'aménagement 30 n'est pas forcément droite.
  • La portion proximale 60, la collerette 61 e/ou la tige 63 peuvent avoir une section transversale de forme carrée, rectangulaire, ovale, polygonale, etc.
  • Le joint d'étanchéité à l'eau 62 peut être disposé à distance de la bordure distale de la collerette 61, entre ladite bordure et la portion proximale 60.
  • Le joint d'étanchéité à l'eau 62 peut être rapporté sur la collerette 61 et solidarisée à cette dernière de manière étanche à l'eau, par exemple par collage ou soudage.
  • L'organe de maintien 7 peut se présenter sous la forme d'une rondelle plate emboitée, collée ou soudée contre la paroi de fond 320 de l'aménagement 30.
  • Dans le cas où la collerette 61 n'a pas de propriété élastique, la portion proximale 60 du bouton 6 et/ou la portion active 64, peuvent être associées à un ressort de rappel de manière à ce que ledit bouchon puisse revenir automatiquement à la position de repos de la figure 5, en l'absence de pression d'actionnement.
The arrangement of the various elements and / or means and / or steps of the invention, in the embodiments described above, should not be understood as requiring such an arrangement in all implementations. In any case, it will be understood that various modifications may be made to these elements and / or means and / or steps, without departing from the spirit and scope of the invention. In particular :
  • The shell 2 is not necessarily made of plastic, but can be made of steel (eg stainless steel) or composite material (eg: carbon fiber based).
  • Front view, the front face 20 of the shell 2 may be circular, oval, hexagonal or any other shape. Side view, the hull 2 can be straight, concave, with broken lines, etc.
  • The tubular portion 22 may be square, rectangular, oval, polygonal, etc.
  • The light sources 5 may be filament bulbs, halogen bulbs, etc.
  • The side wall of the flange 61 is not necessarily straight, but may have a domed, concave or convex shape, so as to increase or decrease the flexibility of said flange and / or its elastic properties.
  • The arrangement 30 may have a cylindrical shape of square, rectangular, polygonal, oval, and so on.
  • The side wall 310 of the arrangement 30 is not necessarily straight.
  • The proximal portion 60, the collar 61 e / or the rod 63 may have a cross section of square, rectangular, oval, polygonal, etc.
  • The water seal 62 may be disposed at a distance from the distal edge of the collar 61 between said border and the proximal portion 60.
  • The water seal 62 may be attached to the flange 61 and secured thereto in a watertight manner, for example by gluing or welding.
  • The holding member 7 may be in the form of a flat washer engaged, glued or welded against the bottom wall 320 of the arrangement 30.
  • In the case where the flange 61 has no elastic property, the proximal portion 60 of the button 6 and / or the active portion 64, can be associated with a return spring so that said plug can automatically return to the rest position of the figure 5 , in the absence of actuating pressure.

Claims (12)

Projecteur étanche à l'eau comprenant : - une coque (2) sur laquelle est fixée une optique (3), ladite coque et ladite optique délimitant une chambre (4) étanche à l'eau, - un dispositif de batterie électrique (51) et des sources lumineuses (5) alimentées par ledit dispositif de batterie, ledit dispositif de batterie et lesdites sources lumineuses étant installés dans la chambre étanche (4), - un élément de contrôle (52) dont l'actionnement contrôle l'éclairage des sources lumineuses (5), lequel élément de contrôle est installé dans la chambre étanche (4), caractérisé en ce que : - l'élément de contrôle (52) est actionné par un bouton poussoir (6) installé dans un aménagement (30) réalisé dans l'optique (3), - le bouton poussoir (6) comprend une collerette (61) déformable étanche à l'eau, ladite collerette étant pourvue, sur sa circonférence, d'un joint d'étanchéité à l'eau (62), - l'aménagement (30) présente une gorge (321) dans laquelle s'engage le joint d'étanchéité à l'eau (62) pour former étanchéité à l'eau entre l'optique (3) et le bouton poussoir (6), - un organe de maintien (7) est installé dans l'aménagement (30) de manière à bloquer en position le joint d'étanchéité à l'eau (62) dans la gorge (321). Waterproof projector comprising: - a shell (2) on which is fixed an optical (3), said shell and said optic defining a chamber (4) waterproof, an electric battery device (51) and light sources (5) fed by said battery device, said battery device and said light sources being installed in the sealed chamber (4), - a control element (52) whose actuation controls the illumination of the light sources (5), which control element is installed in the sealed chamber (4), characterized in that - the control element (52) is actuated by a push button (6) installed in a fitting (30) made in the optic (3), - The push button (6) comprises a deformable collar (61) waterproof, said collar being provided on its circumference with a water seal (62), - the arrangement (30) has a groove (321) in which engages the water seal (62) to form watertightness between the optics (3) and the push button (6). ) - A holding member (7) is installed in the arrangement (30) so as to lock in position the water seal (62) in the groove (321). Projecteur selon la revendication 1, dans lequel l'organe de maintien (7) se présente sous la forme d'une bague installée autour de la collerette (61).Projector according to claim 1, wherein the holding member (7) is in the form of a ring installed around the collar (61). Projecteur selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel l'aménagement (30) présente une paroi latérale (310) et une paroi de fond (320), la gorge (321) étant réalisée dans ladite paroi de fond.Projector according to one of claims 1 or 2, wherein the arrangement (30) has a side wall (310) and a bottom wall (320), the groove (321) being formed in said bottom wall. Projecteur selon la revendication 2 prise en combinaison avec la revendication 3, la bague (7) présente une paroi transversale distale (73) qui est solidarisée à la paroi de fond (320) de l'aménagement (30).Projector according to claim 2 taken in combination with claim 3, the ring (7) has a distal transverse wall (73) which is secured to the bottom wall (320) of the arrangement (30). Projecteur selon la revendication 2 prise en combinaison avec la revendication 3, la bague (7) présente une paroi latérale externe (70) qui est solidarisée à la paroi latérale (310) de l'aménagement (30).Projector according to claim 2 taken in combination with claim 3, the ring (7) has an outer side wall (70) which is secured to the side wall (310) of the arrangement (30). Projecteur selon la revendication 2 prise en combinaison avec la revendication 3, la bague (7) présente une paroi latérale externe (70) filetée qui s'engage dans un filetage complémentaire réalisé sur la paroi latérale (310) de l'aménagement (30).Projector according to claim 2 taken in combination with claim 3, the ring (7) has a threaded outer side wall (70) which engages in a complementary threading formed on the side wall (310) of the arrangement (30). . Projecteur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le bouton poussoir (6) est pourvu d'une portion longitudinale (63) en forme de tige qui s'étend à l'intérieur de la chambre étanche (4), vers l'élément de contrôle (52), laquelle tige présente une portion active (64) qui fait office d'actionneur dudit élément de contrôle.Projector according to one of the preceding claims, in which the pushbutton (6) is provided with a longitudinal portion (63) in the form of a rod which extends inside the sealed chamber (4) towards the control element (52), which rod has an active portion (64) acting as an actuator of said control element. Projecteur selon la revendication 7, dans lequel la collerette (61) est flexible, de sorte qu'une pression d'actionnement appliquée sur le bouton poussoir (6) entraine la déformation de ladite collerette et un déplacement de la tige (63) vers l'élément de contrôle (52), lequel élément de contrôle est alors actionné par la portion active (64) de ladite tige.Projector according to claim 7, wherein the flange (61) is flexible, so that an actuating pressure applied to the push button (6) causes the deformation of said collar and a displacement of the rod (63) towards the control element (52), which control element is then actuated by the active portion (64) of said rod. Projecteur selon l'une des revendications 7 ou 8, dans lequel la collerette (61) est flexible avec des propriétés élastiques de sorte que ladite collerette soit dans une position non déformée lorsqu'aucune pression d'actionnement n'est appliquée sur le bouton poussoir (6), la portion active (64) de la tige (63) étant distante de l'élément de contrôle (52) lorsque ladite collerette est dans cette position non déformée.Projector according to one of claims 7 or 8, wherein the flange (61) is flexible with elastic properties so that said flange is in a non-deformed position when no actuating pressure is applied to the push button (6), the active portion (64) of the rod (63) being remote from the control element (52) when said flange is in this undeformed position. Projecteur selon l'une des revendications 7 à 9, dans lequel l'aménagement (30) présente un guide (322) dans lequel la portion longitudinale (63) en forme de tige du bouton poussoir (6) est montée glissant.Projector according to one of claims 7 to 9, wherein the arrangement (30) has a guide (322) in which the longitudinal portion (63) rod-shaped push button (6) is slidably mounted. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la coque (2) est pourvue d'une fixation magnétique (8).Projector according to one of the preceding claims, wherein the shell (2) is provided with a magnetic attachment (8). Procédé de fabrication d'un projecteur (1) étanche à l'eau comprenant les étapes consistant à: - fixer une optique (3) sur une coque (2) de manière à délimiter une chambre étanche à l'eau (4), - établir une connexion électrique entre des sources lumineuses (5) et un dispositif de batterie électrique (51), - installer le dispositif de batterie électrique (51) et les sources lumineuses (5) dans la chambre étanche (4), - installer, dans la chambre étanche (4), un élément de contrôle (52) de l'éclairage des sources lumineuses (5), caractérisé en ce que ledit procédé comprend en outre les étapes consistant à : - réaliser un aménagement (30) dans l'optique (3), lequel aménagement présente une gorge (321), - réaliser un bouton poussoir (6) pour actionner l'élément de contrôle (52), ledit bouton étant réalisé de manière à ce qu'il comprenne une collerette (61) déformable étanche à l'eau, ladite collerette étant pourvue, sur sa circonférence, d'un joint d'étanchéité à l'eau (62), - installer le bouton poussoir (6) dans l'aménagement (30) de sorte que le joint d'étanchéité à l'eau (62) soit placé dans la gorge (321) et que ledit joint et ladite gorge coopèrent pour former étanchéité à l'eau entre l'optique (3) et ledit bouton, - bloquer en position le joint d'étanchéité à l'eau (62) dans la gorge (321). A method of manufacturing a watertight projector (1) comprising the steps of: - fix an optical (3) on a shell (2) so as to delimit a watertight chamber (4), - establishing an electrical connection between light sources (5) and an electric battery device (51), - install the electric battery device (51) and the light sources (5) in the sealed chamber (4), installing, in the sealed chamber (4), a control element (52) for illuminating the light sources (5), characterized in that said method further comprises the steps of: performing a fitting (30) in the optic (3), which arrangement has a groove (321), - Realizing a push button (6) to actuate the control element (52), said button being made so that it comprises a collar (61) deformable waterproof, said collar being provided on its circumference, a water seal (62), - install the push button (6) in the arrangement (30) so that the water seal (62) is placed in the groove (321) and that said seal and said groove cooperate to form seal at the water between the optics (3) and said button, - Lock in position the water seal (62) in the groove (321).
EP16181119.5A 2016-07-25 2016-07-25 Watertight projector and method for manufacturing same Active EP3276259B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES16181119T ES2861398T3 (en) 2016-07-25 2016-07-25 Waterproof projector and method of manufacture of the same
EP16181119.5A EP3276259B1 (en) 2016-07-25 2016-07-25 Watertight projector and method for manufacturing same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16181119.5A EP3276259B1 (en) 2016-07-25 2016-07-25 Watertight projector and method for manufacturing same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3276259A1 true EP3276259A1 (en) 2018-01-31
EP3276259B1 EP3276259B1 (en) 2021-01-06

Family

ID=56561220

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16181119.5A Active EP3276259B1 (en) 2016-07-25 2016-07-25 Watertight projector and method for manufacturing same

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3276259B1 (en)
ES (1) ES2861398T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020124796A1 (en) * 2018-12-21 2020-06-25 厦门康帅电子有限公司 Ceiling lamp
US20230146438A1 (en) * 2021-11-08 2023-05-11 Changzhou Jutai Electronic Co., Ltd. Led power supply and led lamp

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2699110Y (en) * 2004-04-14 2005-05-11 郭宗富 Illuminated display device of lunettes
JP2008091217A (en) 2006-10-02 2008-04-17 Citizen Electronics Co Ltd Illumination switch unit
US20090109677A1 (en) * 2007-10-27 2009-04-30 Coushaine Charles M Chambered waterproof lamp assembly having a transparent cover switch activator
JP2010055981A (en) * 2008-08-29 2010-03-11 Nippon Seiki Co Ltd Illuminated push-button switch structure

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2699110Y (en) * 2004-04-14 2005-05-11 郭宗富 Illuminated display device of lunettes
JP2008091217A (en) 2006-10-02 2008-04-17 Citizen Electronics Co Ltd Illumination switch unit
US20090109677A1 (en) * 2007-10-27 2009-04-30 Coushaine Charles M Chambered waterproof lamp assembly having a transparent cover switch activator
JP2010055981A (en) * 2008-08-29 2010-03-11 Nippon Seiki Co Ltd Illuminated push-button switch structure

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020124796A1 (en) * 2018-12-21 2020-06-25 厦门康帅电子有限公司 Ceiling lamp
US20230146438A1 (en) * 2021-11-08 2023-05-11 Changzhou Jutai Electronic Co., Ltd. Led power supply and led lamp

Also Published As

Publication number Publication date
EP3276259B1 (en) 2021-01-06
ES2861398T3 (en) 2021-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1570205B1 (en) Mobile illuminating device comprising a tubular housing
FR2935459A1 (en) Lighting device for e.g. above-ground swimming pool, has tubular part including distal end that is provided with male thread for being screwed in female thread of sweeping attachment of swimming pool
EP1727170B1 (en) Electric device comprising a cover plate with an illuminating function
EP2666043A1 (en) Optical unit for a signalling and/or lighting device
EP3860737B1 (en) Accessory of light-sabre type
EP3234453A1 (en) Lighting and/or signalling device including a lightguide
EP3276259B1 (en) Watertight projector and method for manufacturing same
EP2101202A1 (en) Light signalling device for a cycle
EP2995851A1 (en) Light module with led and oled diodes
FR2968333A1 (en) Lighting device for use on wall of swimming pool, has heat conducting plate arranged on optics so that LEDs are located in hollow chamber and all or part of rear face of plate is located outside chamber to be in contact with water
FR2657972A1 (en) CONNECTION BETWEEN HOUSING AND MOBILE LENS FOR A WATERPROOF AND / OR WATER RESISTANT CAMERA.
CA2773993C (en) Electromagnetic gripper comprising a light source
EP3278011A1 (en) Lens for a lighting and/or signalling device of a motor vehicle
EP3106587A1 (en) Device for fixing an object immersed in an underwater pool
FR2966971A1 (en) Electrical equipment i.e. light and/or warning light function integrated electrical switch, has intermediate element formed from single block material to guide light flux from light source toward exterior across external periphery edge
WO2007118974A1 (en) Key designed to be assembled with a lamp and luminous key
FR3141201A1 (en) Device for fixing an object immersed in an underwater basin
FR2938897A1 (en) Lamp post for use in lighting assembly, has lighting unit located in place situated above diffusion unit that is formed by strip, where strip is housed in cage to enclose body of post on specific angular range
FR2895966A1 (en) Optics for bicycle rear light, is formed of enclosure comprising inner surface polished to favor transmission of light emitted by diode, and outer surface with bar stippling permitting to diffuse light towards exterior
FR3052233A1 (en) LIGHTING TO BE TIGHTENED AND REMOVABLE FOR SWIMMING POOL.
FR3011910A1 (en) ELECTROLUMINESCENT DIODE LAMP AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME.
WO2010020732A1 (en) Removable lighting device for a swimming pool, fixed around an outlet nozzle or a cleaning connector
EP3367525A1 (en) Electronic apparatus such as a doorbell
BE1010696A6 (en) Light frame
FR3108707A1 (en) Elongated light-emitting diode lighting device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180726

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALPHADIF

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190717

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 9/02 20060101ALI20200908BHEP

Ipc: F21V 23/04 20060101ALI20200908BHEP

Ipc: F21W 131/401 20060101ALN20200908BHEP

Ipc: F21Y 105/10 20160101ALN20200908BHEP

Ipc: F21Y 115/10 20160101ALN20200908BHEP

Ipc: F21V 31/00 20060101AFI20200908BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20201013

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1352762

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210115

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602016050904

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210106

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1352762

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210106

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210407

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210406

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210506

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210506

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2861398

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20211006

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602016050904

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

26N No opposition filed

Effective date: 20211007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210731

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210725

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210506

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20160725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210206

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230807

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230713

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20230712

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20230721

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210106