EP3269475A1 - Capsule filling device for filling powder capsules for powder metallurgy and method for filling capsules - Google Patents

Capsule filling device for filling powder capsules for powder metallurgy and method for filling capsules Download PDF

Info

Publication number
EP3269475A1
EP3269475A1 EP16178932.6A EP16178932A EP3269475A1 EP 3269475 A1 EP3269475 A1 EP 3269475A1 EP 16178932 A EP16178932 A EP 16178932A EP 3269475 A1 EP3269475 A1 EP 3269475A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
powder
capsule
filling device
capsules
filling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP16178932.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin Schloffer
Wilfried Smarsly
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MTU Aero Engines AG
Original Assignee
MTU Aero Engines AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MTU Aero Engines AG filed Critical MTU Aero Engines AG
Priority to EP16178932.6A priority Critical patent/EP3269475A1/en
Publication of EP3269475A1 publication Critical patent/EP3269475A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F3/00—Manufacture of workpieces or articles from metallic powder characterised by the manner of compacting or sintering; Apparatus specially adapted therefor ; Presses and furnaces
    • B22F3/12—Both compacting and sintering
    • B22F3/14—Both compacting and sintering simultaneously
    • B22F3/15—Hot isostatic pressing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22F—WORKING METALLIC POWDER; MANUFACTURE OF ARTICLES FROM METALLIC POWDER; MAKING METALLIC POWDER; APPARATUS OR DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR METALLIC POWDER
    • B22F2999/00—Aspects linked to processes or compositions used in powder metallurgy
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00—Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/28—Controlling escape of air or dust from containers or receptacles during filling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B31/00—Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers

Definitions

  • the present invention relates to a capsule filling device for filling capsules with powder for use in powder metallurgical manufacturing processes and to a method for filling capsules.
  • capsules in which the powder material is enclosed in the capsule.
  • Such capsules can be further processed, for example by hot isostatic pressing (HIP).
  • HIP hot isostatic pressing
  • such, filled with powder material capsules are prepared by the powder is poured into the capsule and the capsule is then evacuated, so that gas that has entered the capsule during filling, is removed again to contamination of the powder-metallurgically produced material to avoid.
  • the capsules or powder material filled therein may be heated to facilitate the outgassing of these contaminants by heating contaminants and contaminants.
  • An example of this is in the German Offenlegungsschrift DE 26 42 757 A1 described.
  • filling the capsules requires long evacuation and bake times of up to several days, the necessary vacuum and thus cleanliness reach the powder metallurgically produced material.
  • titanium and TiAl alloys are, for example, very susceptible to embrittlement by oxygen and nitrogen.
  • other alloys based on molybdenum, niobium, iron or nickel, which are produced by powder metallurgy, can be affected by corresponding impurities.
  • a corresponding device and a suitable method should enable shorter processing times and effective industrial production of corresponding capsules, at the same time maintaining or even improving the purity of the material produced, so that embrittlement or other negative influence on the material properties by impurities is reduced or eliminated become.
  • the invention proposes a capsule filling device in which the powder to be filled into a capsule is already cleaned and decontaminated before it is filled into the capsule, so that the long evacuation times for heating and degassing of the powder after filling into the capsule are saved can be.
  • the long evacuation times for heating and degassing of the powder after filling into the capsule are saved can be.
  • the processing time for filling capsules is significantly reduced, but also the purity of the material produced is improved, since a better cleaning effect can be achieved by the upstream cleaning and decontamination.
  • a continuous filling process can be realized which enables effective production of corresponding capsules.
  • the pre-cleaning is carried out according to the invention in a powder processing unit, with a vacuum atmosphere, in particular a high vacuum, preferably with a pressure less than or equal to 1 * 10 -5 mbar can be generated so that the powder is exposed to the vacuum atmosphere, in which a decontamination of the powder by evaporation or sublimation of the impurities can take place.
  • a vacuum atmosphere in particular a high vacuum, preferably with a pressure less than or equal to 1 * 10 -5 mbar
  • This vacuum atmosphere or other suitable vacuum atmosphere is maintained until the powder is filled in the capsule, thus also during the filling process in a filling device. This ensures that the filled powder in the capsule has a high degree of purity.
  • the powder processing unit and the filling device can be connected to a capsule filling device so that the powder purified in the powder processing unit can be transported directly and in particular continuously from the powder processing unit to the filling device in a vacuum atmosphere.
  • a direct connection of powder processing unit and filling device with a vacuum atmosphere and above all a continuous transport of the cleaned powder from the powder processing unit to the filling device under vacuum an effective filling process with an excellent purity of the powder can be realized, since additional measures for feeding and discharging the cleaned powder can be avoided.
  • the vacuum atmospheres may be different, provided that the vacuum atmospheres are suitable for the powder filled in the capsule to have the desired degree of purity.
  • the powder processing unit and thus the corresponding cleaning and decontamination step in a process for filling capsules with powder can be designed so that several different treatment measures for the treatment of the powder for the removal of impurities and contaminations can be performed.
  • the powder processing unit may comprise a first evacuation chamber in which the powder can be loosely arranged and in which a first vacuum atmosphere can be set, which serves to vaporize or outgas or sublime first contaminants and contaminants.
  • the powder processing unit can have a drop tube in which a vacuum atmosphere can likewise be set, this second vacuum atmosphere being equal to or different from the first vacuum atmosphere in the first evacuation chamber.
  • the powder In the downpipe, the powder is moved in free fall, so that the powder particles rub against each other during the fall and thereby can dissolve impurities on the surface of the powder particles.
  • the simultaneous presence of the vacuum atmosphere in turn leads to evaporation or sublimation of impurities, wherein the gaseous contaminants can be sucked off by the vacuum generation devices for generating the vacuum and removed from the powder processing unit.
  • the wall structure of the downpipe can be formed with lamellas and / or a honeycomb structure can be realized allows the evacuation of gaseous substances, but prevents the powder from leaving the downcomer.
  • differently designed ventilation opening can be provided, which allow the evacuation of gaseous substances, but prevent the powder from leaving the downpipe.
  • the drop tube may be bent at its lower end for braking the falling powder or be formed obliquely, wherein the lower end of the drop tube preferably in a second Evacuation chamber may be included, while the upper end of the drop tube may be formed in the first evacuation chamber.
  • a third treatment of the powder for cleaning and decontamination may be performed in such a manner that the powder is heated in addition to the vacuum treatment.
  • the powder processing unit may have a heating device in the second evacuation chamber.
  • This heating means can be realized by a rotary drum furnace through which the powder can be transported while being circulated at the same time to expose the surface of as much as possible of all the powder particles in order to facilitate removal of impurities.
  • treatment measures for decontamination of the powder and the devices provided for this purpose can preferably be carried out or arranged in the described order.
  • further combine the treatment measures for example to carry out all treatment measures in an evacuation chamber or to heat the powder already during the first vacuum treatment.
  • the capsule filling device can have at least two capsule connections in the at least one filling device for connecting two capsules to be filled so that one or the other or further capsules can be filled alternately.
  • the capsule filling device or filling device may comprise a distributor in which the powder purified in the powder preparation unit is transported under a vacuum atmosphere optionally to a first capsule connection or at least one second capsule connection.
  • the filling device can furthermore be designed so that the capsule connections are formed such that the capsules can be connected to them in a gastight manner, so that a complex introduction and removal of the capsules into a vacuum chamber can be dispensed with, but rather the capsules themselves form part of the limitation represent the vacuum space.
  • valves and closure elements may be provided on the manifold, which allow a partial opening and closing of filling paths in the manifold to to enable partial evacuation and ventilation, which allows a quick change of the capsules to be filled.
  • the filled powder can be compacted by shaking and the capsules can be closed gas-tight with a lid.
  • the capsules are preferably clamped and pressed. Then they can also be welded for safety, to prevent opening of the nip.
  • FIG. 1 shows in a purely schematic representation of an embodiment of a capsule filling device according to the invention for filling capsules with powder for use of the capsule in powder metallurgical manufacturing process.
  • the capsule filling device essentially comprises two different parts, namely the powder processing unit 1 for cleaning and decontamination of the powder to be filled and the filling device 2 for filling the prepared powder into the corresponding capsules 19.
  • the powder processing unit 1 has two evacuation chambers, namely a first evacuation chamber 3 and a second evacuation chamber 4.
  • the first evacuation chamber 3 comprises a filling lock 5, via which the powder 13 to be filled in capsules can be filled into a container 6 of the first evacuation chamber 3.
  • the evacuation chamber 3 can be evacuated by means of a vacuum pump 10 for setting a first vacuum stage and a high vacuum pump 11 for setting a high vacuum to a vacuum with a residual pressure of 1 * 10 -5 mbar.
  • the powder 13 to be filled into the capsules 19 is loosely contained in the container 6 so as to have a large surface area to volume ratio, so that impurities or contaminants adhering to the powder 13 evaporate under the vacuum conditions in the first evacuation chamber 3 or sublimate or outgassing to be removed from the first evacuation chamber 3 via the high vacuum pump 11 and the vacuum pump 10.
  • the powder 13 is passed via a downcomer 7 in the second evacuation chamber 4, wherein the downcomer 7 is at least partially received in the first evacuation chamber 3 and at least partially in the second evacuation chamber 4.
  • a high vacuum is likewise set correspondingly, and in the regions of the downpipe 7 which are accommodated in the first and the second evacuation chambers 3, 4, a corresponding suction is also carried out by the high vacuum pumps 11, 12 and the vacuum pump 10 can.
  • impurities can be released by the mutual friction of the powder particles and vaporize or sublime under the given vacuum conditions, whereby the gases resulting from the dissolving surface contaminants can be sucked off.
  • the downpipe 7, at least in the corresponding subregions within the first and second evacuation chambers 3, 4, can have a wall structure with lamellae or a honeycomb structure, which enables an evacuation of gaseous substances to take place without powder passing through the downpipe falls through, escapes from the downpipe 7.
  • the lamellae or the honeycomb structure lead or leads to a case of a pipe with smooth walls and without lamellae or honeycomb increased friction, which are exposed to the powder particles in the downpipe, since the powder particles with the walls of the fins or the honeycomb structure over a large area in contact. This increased wall friction further promotes the release of impurities on the powder particles.
  • the drop tube At the end of the drop tube 7, the drop tube on a tapered or curved portion 9, so that the free-fall powder is decelerated at the end of the downpipe.
  • a rotary drum oven 8 After the downpipe pretreated in the first evacuation chamber 3 and the downpipe 7 powder 14 passes into a rotary drum oven 8, in which the pretreated powder 14 is heated to a temperature of 100 ° C to 500 ° C, again through the high vacuum pump 12 and Vacuum pump 10 a vacuum atmosphere is set with a residual pressure of 1 * 10 -5 mbar. As a result of the heating, further contaminations are converted into the gaseous state and can be removed via the high-vacuum pump 12 and the vacuum pump 10 from the second evacuation chamber 4.
  • the powder 14 in the rotary drum furnace 8 is continuously conveyed from one end of the rotary drum furnace 8 where the powder 14 is supplied to the other end of the rotary drum furnace 8 where the cleaned powder 15 is discharged.
  • the transport speed with which the powder is conveyed through the rotary drum furnace 8 results from the dimensions of the rotary drum furnace as well as the adjustment of the rotational speed and inclination of the rotary drum furnace.
  • the inclination of the rotary drum furnace 8 is for this purpose preferably adjustable, as in FIG. 1 indicated by a double arrow.
  • the operating parameters of the rotary drum furnace 8 are adjusted so that the powder during transport through the rotary drum furnace for a sufficient time to the desired temperature of 100 ° C to 500 ° C can be heated, so that a complete replacement of all contaminants and contaminants is made possible.
  • the cleaned powder 15 is transferred directly to the filling device 2, in which now the purified powder 15 can be filled into the corresponding capsules 19.
  • a separate vacuum pump 29 and a high vacuum pump 30 By means of a separate vacuum pump 29 and a high vacuum pump 30, a corresponding high vacuum is maintained in the filling device 2 in order to avoid renewed contamination of the powder.
  • a single vacuum generating device for the entire capsule filling device can also be provided.
  • the powder processing unit 1 and the filling device 2 are connected to one another directly with a gas-tight transition, so that a direct transport of the cleaned powder 15 from the powder processing unit 1 into the filling device 2 can take place.
  • FIG. 3 shows how in particular from the FIG. 3 shows, two capsule connections 17,18 are provided in the filling device 2, to which the capsules 19 are connected to alternately to be filled with powder 15.
  • the filling device 2 a distributor 16, which in detail in FIG. 3 is shown.
  • a gas-tight closure 23 is provided, so that the powder processing unit 1 can be separated from the filling device 2 if necessary, maintaining the high vacuum either in one or the other part of the capsule filling device can be.
  • a switching flap 24 is provided, via which the flow of the purified powder 15 into the filling paths 21, 22 can be selected.
  • the cleaned powder 15 flows into the filling path 22 to the second capsule port 18, where it is filled into a provided capsule 19.
  • the filling path 22 and the filling path 21 have, in addition to the closure element 25, further closure elements 26 to 28 which enable a gas-tight separation of the respective lower filling path section 35, 36 of the filling paths 21, 22, so that these filling path sections 35, 36 of the filling paths 21, 22 separate be evacuated and ventilated.
  • additional ventilation valves 31, 32 are provided.
  • shut-off valves 33, 34 are provided in order to be able to separate the filling path sections 35, 36 from the vacuum generating device with the vacuum pump 29 and the high-vacuum pump 30.
  • the filling of a capsule 19 is carried out in such a way that initially untreated powder 13 is filled into the container 6 of the first evacuation chamber 3 via the filling lock 5 and is there subjected to a first treatment in which outgas through the set high vacuum first contaminants and contaminants and can be sucked off via the vacuum pump 11, 10. Subsequently, in a second treatment step, the powder 13 is conveyed through the downpipe 7 into the second evacuation chamber 4, whereby further contaminations evaporate and / or sublimate through the vacuum atmosphere, which is set in the downpipe 7 and the movement of the powder and accordingly via the pumping devices 10, 11, 12 of the first and second evacuation chamber 3, 4 can be pumped.
  • the pretreated powder 14 enters the rotary drum oven 8 to be heated there, so that further contaminants can evaporate and / or sublimate and can be sucked off via the vacuum pumps 10, 12.
  • the correspondingly purified powder 15 passes through the closure 23 in the manifold 16 and is there according to the flap position of the flap 24 either in the one filling path 21 or the other filling path 22 passed to this and the capsule connections 17, 18 in the capsule connected there 19 to arrive. For example, as in FIG.
  • the filling path 22 used, the purified powder 15 passes through the filling path 22 and the capsule port 18 in the capsule 19, while at the same time in the other filling path 21, the capsule 19 can be exchanged, the closure member 25 closes the lower part of the filling path 21 gas-tight and the valve 33rd the vacuum pumps 29, 30 separated from the separated Gupfadabêt 35 of the filling path 21.
  • the shut-off valve 33 can be opened again to evacuate the filling path 21 back to high vacuum and then the closure elements 25 can be opened again to open access to the capsule 19 at the capsule 17 , Subsequently, the flap 24 can be changed over to now fill the cleaned powder 15 via the filling path 21 into the capsule 19 connected to the capsule connection 17. Accordingly, the filling path section 36 of the filling path 22 can now be closed via the closure elements 27 and 28 and the valve 34, and after the capsule 19 has been removed from the capsule connection 18, a new capsule 19 can be arranged on the capsule connection 18.
  • the filled capsules are clamped with a pressing device on the filling tube and then the capsules can be vibrated for compacting with a vibrator 20 and the powder are compressed to a maximum possible packing density, so as to obtain a sealed capsule with the filled material. Subsequently, the preferably double-clamped capsule is separated and welded.
  • the FIG. 2 shows the capsule filling device FIG. 1 in a slightly different mode of operation.
  • the baking of the pretreated powder 14 in the rotary drum oven 8 is performed stationary, that is, the powder is circulated only in the rotary drum oven 8 for a certain time and is not moved continuously through the rotary drum oven 8.
  • the output end of the rotary drum furnace 8 is raised. Only after a sufficient treatment time, the output end of the rotary kiln 8 is lowered, so that the now cleaned powder 15 can leave the rotary kiln again.
  • a buffer container (not shown) may be provided after the rotary drum oven 8 or at the inlet of the filling device 2, so that the discontinuous operation of the rotary drum furnace does not interrupt the alternating filling of the capsules at the capsule connections 17 and 18, but purified powder 15 can be continuously replenished from the buffer tank.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vacuum Packaging (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kapselfülleinrichtung zum Befüllen von Kapseln (19) mit Pulver für die Verwendung bei pulvermetallurgischen Herstellverfahren mit einer Pulveraufbereitungseinheit (1) zur Reinigung und Dekontamination des Pulvers und mindestens einer Abfüllvorrichtung (2) zum Abfüllen des Pulvers in die Kapseln, wobei die Kapselfülleinrichtung mindestens eine Vakuumerzeugungseinrichtung (10,11,12) zur Erzeugung einer Vakuumatmosphäre in der Pulveraufbereitungseinheit (1) und der Abfüllvorrichtung (2) aufweist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Befüllen von Kapseln (19) mit Pulver.The present invention relates to a capsule filling device for filling capsules (19) with powder for use in powder metallurgy manufacturing processes with a powder processing unit (1) for cleaning and decontamination of the powder and at least one filling device (2) for filling the powder into the capsules Capsule filling device at least one vacuum generating device (10,11,12) for generating a vacuum atmosphere in the powder processing unit (1) and the filling device (2). The invention also relates to a method for filling capsules (19) with powder.

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kapselfülleinrichtung zum Befüllen von Kapseln mit Pulver für die Verwendung bei pulvermetallurgischen Herstellverfahren sowie ein Verfahren zum Befüllen von Kapseln.The present invention relates to a capsule filling device for filling capsules with powder for use in powder metallurgical manufacturing processes and to a method for filling capsules.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bei pulvermetallurgischen Herstellverfahren von Bauteilen können unter anderem Kapseln Verwendung finden, bei denen das Pulvermaterial in der Kapsel eingeschlossen ist. Derartige Kapseln können beispielsweise durch heißisostatisches Pressen (HIP) weiterverarbeitet werden.In powder metallurgical manufacturing processes of components, it is possible, inter alia, to use capsules in which the powder material is enclosed in the capsule. Such capsules can be further processed, for example by hot isostatic pressing (HIP).

Nach dem Stand der Technik werden derartige, mit Pulvermaterial befüllte Kapseln dadurch hergestellt, dass das Pulver in die Kapsel eingefüllt wird und die Kapsel anschließend evakuiert wird, sodass Gas, welches beim Einfüllen in die Kapsel gelangt ist, wieder entfernt wird, um eine Verunreinigung des pulvermetallurgisch hergestellten Materials zu vermeiden. Gleichzeitig mit der Evakuierung können die Kapseln bzw. das darin eingefüllte Pulvermaterial erwärmt werden, um durch die Erwärmung von Verunreinigungen und Kontaminationen das Ausgasen dieser Verunreinigungen zu erleichtern. Ein Beispiel hierfür ist in der deutschen Offenlegungsschrift DE 26 42 757 A1 beschrieben.According to the prior art, such, filled with powder material capsules are prepared by the powder is poured into the capsule and the capsule is then evacuated, so that gas that has entered the capsule during filling, is removed again to contamination of the powder-metallurgically produced material to avoid. Simultaneously with the evacuation, the capsules or powder material filled therein may be heated to facilitate the outgassing of these contaminants by heating contaminants and contaminants. An example of this is in the German Offenlegungsschrift DE 26 42 757 A1 described.

Insbesondere bei Materialien, die empfindlich gegenüber Gaseinschlüssen sind oder mit Gasen oder Bestandteilen davon, wie Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff und dergleichen, reagieren können, erfordert das Befüllen der Kapseln lange Evakuierungs- und Ausheizzeiten bis zu mehreren Tagen, um das notwendige Vakuum und damit Reinheit des pulvermetallurgisch hergestellten Materials zu erreichen.Especially for materials which are sensitive to gas inclusions or can react with gases or constituents thereof, such as hydrogen, oxygen, nitrogen and the like, filling the capsules requires long evacuation and bake times of up to several days, the necessary vacuum and thus cleanliness reach the powder metallurgically produced material.

Doch selbst bei langen Evakuierungszeiten von mehreren Tagen kann kaum vermieden werden, dass am Kapselboden entfernt von einer Evakuierungsöffnung der Kapsel ein unterschiedliches Vakuum eingestellt wird, als im Bereich der Evakuierungsöffnung. Umgekehrt bedeutet dies, dass unterschiedliche Anteile an Restgasen in der Pulverfüllung der Kapsel verbleiben, wobei bei der nachfolgenden Weiterverabeitung, wie dem heißisostatischen Pressen, einer entsprechenden Kapsel die Kontaminationen im Material verbleiben. Bestimmte Atome bzw. Moleküle, wie Sauerstoff oder Stickstoff, können interstitiell in der Matrix des erzeugten Werkstoff gelöst sein, während andere Atome bzw. Moleküle, wie Argon oder Helium, die beispielsweise aus einer Schutzgasatmosphäre bei der Herstellung der Pulverpartikel stammen können, an den Korngrenzen des hergestellten Materials eingeschlossen werden können. Dies kann zu Versprödungen oder lokalen Mikrostrukturveränderung führen, die wiederum eine Verschlechterung der mechanischen Eigenschaften des Werkstoffs zur Folge haben können.However, even with long evacuation times of several days, it can hardly be avoided that a different vacuum is set on the capsule base away from an evacuation opening of the capsule than in the region of the evacuation opening. Conversely, this means that different proportions of residual gases remain in the powder filling of the capsule, wherein in the subsequent further processing, such as hot isostatic pressing, a corresponding capsule, the contaminants remain in the material. Certain atoms or molecules, such as oxygen or nitrogen, can be dissolved interstitially in the matrix of the material produced, while other atoms or molecules, such as argon or helium, which can originate, for example, from a protective gas atmosphere in the production of the powder particles, at the grain boundaries of the material produced can be included. This can lead to embrittlement or local microstructural change, which in turn can lead to a deterioration of the mechanical properties of the material.

Insbesondere Titan - und TiAl - Legierungen sind beispielsweise sehr anfällig für Versprödung durch Sauerstoff und Stickstoff. Aber auch andere Legierungen auf Basis von Molybdän, Niob, Eisen oder Nickel, die pulvermetallurgisch hergestellt werden, können durch entsprechende Verunreinigungen beeinträchtigt werden.In particular, titanium and TiAl alloys are, for example, very susceptible to embrittlement by oxygen and nitrogen. But other alloys based on molybdenum, niobium, iron or nickel, which are produced by powder metallurgy, can be affected by corresponding impurities.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Kapselfülleinrichtung zum Befüllen von Kapseln mit Pulver für die Verwendung bei pulvermetallurgischen Herstellverfahren sowie ein Verfahren zum Befüllen von Kapseln bereitzustellen, mit dem die oben geschilderten Probleme beseitigt oder zumindest gemildert werden können. Insbesondere soll eine entsprechende Einrichtung und ein geeignetes Verfahren kürzere Bearbeitungszeiten und eine effektive industrielle Fertigung von entsprechenden Kapseln ermöglichen, wobei gleichzeitig die Reinheit des hergestellten Materials beibehalten oder gar verbessert werden soll, sodass Versprödungen oder eine andersartige, negative Beeinflussung der Materialeigenschaften durch Verunreinigungen verringert oder ausgeschlossen werden.It is therefore an object of the present invention to provide a capsule filling device for filling capsules with powder for use in powder metallurgical manufacturing processes and a method for filling capsules, with which the above-described problems can be eliminated or at least mitigated. In particular, a corresponding device and a suitable method should enable shorter processing times and effective industrial production of corresponding capsules, at the same time maintaining or even improving the purity of the material produced, so that embrittlement or other negative influence on the material properties by impurities is reduced or eliminated become.

TECHNISCHE LÖSUNGTECHNICAL SOLUTION

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Kapselfülleinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 13. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a capsule filling device with the features of claim 1 and a method having the features of claim 13. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung schlägt eine Kapselfülleinrichtung vor, bei der das Pulver, welches in eine Kapsel gefüllt werden soll, bereits vor dem Einfüllen in die Kapsel gereinigt und dekontaminiert wird, sodass die langen Evakuierungszeiten für ein Ausheizen und Entgasen des Pulvers nach dem Einfüllen in die Kapsel eingespart werden können. Dadurch wird nicht nur die Bearbeitungszeit für das Befüllen von Kapseln deutlich verringert, sondern auch die Reinheit des hergestellten Materials wird verbessert, da durch die vorgeschaltete Reinigung und Dekontamination eine bessere Reinigungswirkung erzielt werden kann. Darüber hinaus kann bei einer Befüllung von Kapseln mit einer Kapselfülleinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ein kontinuierlicher Befüllprozess realisiert werden, der eine effektive Herstellung entsprechender Kapseln ermöglicht.The invention proposes a capsule filling device in which the powder to be filled into a capsule is already cleaned and decontaminated before it is filled into the capsule, so that the long evacuation times for heating and degassing of the powder after filling into the capsule are saved can be. As a result, not only the processing time for filling capsules is significantly reduced, but also the purity of the material produced is improved, since a better cleaning effect can be achieved by the upstream cleaning and decontamination. Moreover, in the case of filling capsules with a capsule filling device according to the present invention, a continuous filling process can be realized which enables effective production of corresponding capsules.

Die Vorreinigung erfolgt gemäß der Erfindung in einer Pulveraufbereitungseinheit, mit der eine Vakuumatmosphäre, insbesondere ein Hochvakuum, vorzugsweise mit einem Druck kleiner oder gleich 1*10-5 mbar erzeugt werden kann, sodass das Pulver der Vakuumatmosphäre ausgesetzt wird, in der eine Dekontamination des Pulvers durch Verdampfen oder Sublimation der Verunreinigungen erfolgen kann. Diese Vakuumatmosphäre oder eine andere geeignete Vakuumatmosphäre wird aufrechterhalten, bis das Pulver in der Kapsel eingefüllt ist, also auch während des Abfüllvorgangs in einer Abfüllvorrichtung. Dadurch wird gewährleistet, dass das eingefüllte Pulver in der Kapsel einen hohen Reinheitsgrad aufweist.The pre-cleaning is carried out according to the invention in a powder processing unit, with a vacuum atmosphere, in particular a high vacuum, preferably with a pressure less than or equal to 1 * 10 -5 mbar can be generated so that the powder is exposed to the vacuum atmosphere, in which a decontamination of the powder by evaporation or sublimation of the impurities can take place. This vacuum atmosphere or other suitable vacuum atmosphere is maintained until the powder is filled in the capsule, thus also during the filling process in a filling device. This ensures that the filled powder in the capsule has a high degree of purity.

Entsprechend können die Pulveraufbereitungseinheit und die Abfüllvorrichtung einer Kapselfülleinrichtung so verbunden sein, dass das in der Pulveraufbereitungseinheit gereinigte Pulver in einer Vakuumatmosphäre unmittelbar und insbesondere kontinuierlich von der Pulveraufbereitungseinheit zur Abfüllvorrichtung transportiert werden kann. Durch eine direkte Verbindung von Pulveraufbereitungseinheit und Abfüllvorrichtung mit einer Vakuumatmosphäre und vorallem einem kontinuierlichen Transport des gereinigten Pulvers von der Pulveraufbereitungseinheit zur Abfüllvorrichtung unter Vakuum kann ein effektiver Abfüllprozess mit einer hervorragenden Reinheit des Pulvers verwirklicht werden, da zusätzliche Maßnahmen zum Ein - und Ausschleusen des gereinigten Pulvers vermieden werden können.Accordingly, the powder processing unit and the filling device can be connected to a capsule filling device so that the powder purified in the powder processing unit can be transported directly and in particular continuously from the powder processing unit to the filling device in a vacuum atmosphere. By a direct connection of powder processing unit and filling device with a vacuum atmosphere and above all a continuous transport of the cleaned powder from the powder processing unit to the filling device under vacuum, an effective filling process with an excellent purity of the powder can be realized, since additional measures for feeding and discharging the cleaned powder can be avoided.

In der Pulveraufbereitungseinheit und der Abfüllvorrichtung können, wie bereits oben erwähnt, die Vakuumatmosphären unterschiedlich sein, sofern die Vakuumatmosphären geeignet sind, dass das in der Kapsel abgefüllte Pulver den gewünschten Reinheitsgrad aufweist.In the powder processing unit and the filling device, as already mentioned above, the vacuum atmospheres may be different, provided that the vacuum atmospheres are suitable for the powder filled in the capsule to have the desired degree of purity.

Die Pulveraufbereitungseinheit und somit der entsprechende Reinigungs - und Dekontaminationsschritt bei einem Verfahren zum Befüllen von Kapseln mit Pulver können so ausgestaltet werden, dass mehrere unterschiedliche Behandlungsmaßnahmen zur Behandlung des Pulvers zur Entfernung von Verunreinigungen und Kontaminationen durchgeführt werden können.The powder processing unit and thus the corresponding cleaning and decontamination step in a process for filling capsules with powder can be designed so that several different treatment measures for the treatment of the powder for the removal of impurities and contaminations can be performed.

So kann die Pulveraufbereitungseinheit eine erste Evakuierungskammer umfassen, in der das Pulver lose angeordnet werden kann und in der eine erste Vakuumatmosphäre eingestellt werden kann, welche dazu dient, dass erste Verunreinigungen und Kontaminationen verdampfen oder ausgasen bzw. sublimieren können.Thus, the powder processing unit may comprise a first evacuation chamber in which the powder can be loosely arranged and in which a first vacuum atmosphere can be set, which serves to vaporize or outgas or sublime first contaminants and contaminants.

Für eine weitere, insbesondere der oben genannten ersten Behandlung nachfolgenden zweiten Behandlung kann die Pulveraufbereitungseinheit ein Fallrohr aufweisen, in welchem ebenfalls eine Vakuumatmosphäre einstellbar ist, wobei diese zweite Vakuumatmosphäre gleich oder unterschiedlich zur ersten Vakuumatmosphäre in der ersten Evakuierungskammer sein kann. In dem Fallrohr wird das Pulver im freien Fall bewegt, sodass die Pulverpartikel während des Falls aneinander reiben und dadurch Verunreinigungen an der Oberfläche der Pulverpartikel lösen können. Durch die gleichzeitig vorliegende Vakuumatmosphäre kommt es wiederum zu einem Verdampfen oder Sublimieren von Verunreinigungen, wobei die gasförmigen Kontaminationen durch die Vakuumerzeugungseinrichtungen zur Erzeugung des Vakuums abgesaugt und aus der Pulveraufbereitungseinheit entfernt werden können.For a further second treatment following the above-mentioned first treatment in particular, the powder processing unit can have a drop tube in which a vacuum atmosphere can likewise be set, this second vacuum atmosphere being equal to or different from the first vacuum atmosphere in the first evacuation chamber. In the downpipe, the powder is moved in free fall, so that the powder particles rub against each other during the fall and thereby can dissolve impurities on the surface of the powder particles. The simultaneous presence of the vacuum atmosphere in turn leads to evaporation or sublimation of impurities, wherein the gaseous contaminants can be sucked off by the vacuum generation devices for generating the vacuum and removed from the powder processing unit.

Um zu vermeiden, dass das Pulver beim Fallen durch das Fallrohr das Fallrohr verlässt, aber gleichzeitig sicherzustellen, dass im Fallrohr eine entsprechende Vakuumatmosphäre eingestellt werden kann, kann die Wandstruktur des Fallrohrs mit Lamellen ausgebildet sein und/oder es kann eine Wabenstruktur verwirklicht sein, die das Evakuieren von gasförmigen Stoffen ermöglicht, aber das Pulver daran hindert, das Fallrohr zu verlassen. Alternativ oder zusätzlich können auch andersartig ausgebildete Belüftungsöffnung vorgesehen sein, die das Evakuieren von gasförmigen Stoffen ermöglichen, aber das Pulver daran hindern, das Fallrohr zu verlassen.In order to avoid that the powder leaves the downpipe when falling through the downpipe, but at the same time to ensure that a corresponding vacuum atmosphere can be set in the downpipe, the wall structure of the downpipe can be formed with lamellas and / or a honeycomb structure can be realized allows the evacuation of gaseous substances, but prevents the powder from leaving the downcomer. Alternatively or additionally, differently designed ventilation opening can be provided, which allow the evacuation of gaseous substances, but prevent the powder from leaving the downpipe.

Das Fallrohr kann an seinem unteren Ende zum Abbremsen des fallenden Pulvers gebogen oder schräg ausgebildet sein, wobei das untere Ende des Fallrohrs vorzugsweise in einer zweiten Evakuierungskammer aufgenommen sein kann, während das obere Ende des Fallrohrs in der ersten Evakuierungskammer ausgebildet sein kann.The drop tube may be bent at its lower end for braking the falling powder or be formed obliquely, wherein the lower end of the drop tube preferably in a second Evacuation chamber may be included, while the upper end of the drop tube may be formed in the first evacuation chamber.

In der zweiten Evakuierungskammer kann eine dritte Behandlung des Pulvers zur Reinigung und Dekontamination durchgeführt werden, und zwar in der Weise, dass das Pulver zusätzlich zur Vakuumbehandlung erwärmt wird. Hierzu kann die Pulveraufbereitungseinheit in der zweiten Evakuierungskammer eine Heizeinrichtung aufweisen.In the second evacuation chamber, a third treatment of the powder for cleaning and decontamination may be performed in such a manner that the powder is heated in addition to the vacuum treatment. For this purpose, the powder processing unit may have a heating device in the second evacuation chamber.

Diese Heizeinrichtung kann durch einen Drehtrommelofen verwirklicht werden, durch den das Pulver transportiert werden kann, wobei es gleichzeitig umgewälzt wird, um die Oberfläche möglichst sämtlicher Pulverpartikel freizulegen, um eine Entfernung von Verunreinigungen zu erleichtern.This heating means can be realized by a rotary drum furnace through which the powder can be transported while being circulated at the same time to expose the surface of as much as possible of all the powder particles in order to facilitate removal of impurities.

Die oben beschriebenen Behandlungsmaßnahmen zur Dekontamination des Pulvers und die dazu vorgesehenen Einrichtungen können vorzugsweise in der beschriebenen Reihenfolge durchgeführt werden bzw. angeordnet sein. Allerdings ist es auch denkbar die Behandlungsmaßnahmen weiter zu kombinieren, also beispielsweise alle Behandlungsmaßnahmen in einer Evakuierungskammer durchzuführen oder das Pulver bereits bei der ersten Vakuumbehandlung zu erwärmen.The above-described treatment measures for decontamination of the powder and the devices provided for this purpose can preferably be carried out or arranged in the described order. However, it is also conceivable to further combine the treatment measures, for example to carry out all treatment measures in an evacuation chamber or to heat the powder already during the first vacuum treatment.

Die Kapselfülleinrichtung kann in der mindestens einen Abfüllvorrichtung mindestens zwei Kapselanschlüsse zum Anschließen von zwei zu befüllenden Kapseln aufweisen, sodass wechselweise die eine oder andere bzw. weitere Kapseln befüllt werden können. Hierzu kann die Kapselfülleinrichtung bzw. Abfüllvorrichtung einen Verteiler umfassen, in dem das in der Pulveraufbereitungseinheit gereinigte Pulver unter Vakuumatmosphäre wahlweise zu einem ersten Kapselanschluss oder mindestens einem zweiten Kapselanschluss transportiert wird. Dadurch ist eine kontinuierliche Befüllung von Kapseln möglich, indem der kontinuierliche Fluss an gereinigtem Pulver abwechselnd an dem einen Kapselanschluss und dem anderen Kapselanschluss in entsprechend bereitgestellte Kapseln gefüllt wird.The capsule filling device can have at least two capsule connections in the at least one filling device for connecting two capsules to be filled so that one or the other or further capsules can be filled alternately. For this purpose, the capsule filling device or filling device may comprise a distributor in which the powder purified in the powder preparation unit is transported under a vacuum atmosphere optionally to a first capsule connection or at least one second capsule connection. Thus, continuous filling of capsules is possible by filling the continuous flow of purified powder alternately at one capsule port and the other capsule port into correspondingly provided capsules.

Die Abfüllvorrichtung kann weiterhin so ausgebildet sein, dass die Kapselanschlüsse so ausgebildet sind, dass die Kapseln gasdicht an diese anschließbar sind, sodass auf ein aufwändiges Ein- und Ausschleusen der Kapseln in eine Vakuumkammer verzichtet werden kann, sondern vielmehr die Kapseln selbst einen Teil der Begrenzung des Vakuumraums darstellen.The filling device can furthermore be designed so that the capsule connections are formed such that the capsules can be connected to them in a gastight manner, so that a complex introduction and removal of the capsules into a vacuum chamber can be dispensed with, but rather the capsules themselves form part of the limitation represent the vacuum space.

Entsprechend können an dem Verteiler Ventile und Verschlusselemente vorgesehen sein, die ein teilweises Öffnen und Verschließen von Füllpfaden in dem Verteiler ermöglichen, um eine teilweise Evakuierung und Belüftung zu ermöglichen, die ein schnelles Wechseln der zu befüllenden Kapseln erlaubt.Accordingly, valves and closure elements may be provided on the manifold, which allow a partial opening and closing of filling paths in the manifold to to enable partial evacuation and ventilation, which allows a quick change of the capsules to be filled.

Nach dem Befüllen der Kapseln kann das eingefüllte Pulver durch Rütteln verdichtet werden und die Kapseln können mit einem Deckel gasdicht verschlossen werden. Hierzu werden die Kapseln vorzugsweise abgeklemmt und verpresst. Anschließend können sie zur Sicherheit auch noch verschweißt werden, um ein sich Öffnen der Klemmstelle zu verhindern.After filling the capsules, the filled powder can be compacted by shaking and the capsules can be closed gas-tight with a lid. For this purpose, the capsules are preferably clamped and pressed. Then they can also be welded for safety, to prevent opening of the nip.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Die beigefügten Zeichnungen zeigen in rein schematischer Weise in

Figur 1
eine Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kapselfülleinrichtung,
Figur 2
die Kapselfülleinrichtung aus Figur 2 in einem zweiten Betriebsmodus und in
Figur 3
eine Detailansicht der Abfüllvorrichtung mit einem Verteiler gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
The accompanying drawings show in a purely schematic manner in FIG
FIG. 1
a representation of a first embodiment of a capsule filling device according to the invention,
FIG. 2
the capsule filling device FIG. 2 in a second mode of operation and in
FIG. 3
a detail view of the filling device with a manifold according to an embodiment of the present invention.

AUSFÜHRUNGSBEISPIELEEMBODIMENTS

Weitere Vorteile, Kennzeichen und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden bei der nachfolgenden detaillierten Beschreibung der Ausführungsbeispiele deutlich. Allerdings ist die Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt.Further advantages, characteristics and features of the present invention will become apparent in the following detailed description of the embodiments. However, the invention is not limited to these embodiments.

Die Figur 1 zeigt in einer rein schematischen Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kapselfülleinrichtung zum Befüllen von Kapseln mit Pulver für die Verwendung der Kapsel bei pulvermetallurgischen Herstellverfahren.The FIG. 1 shows in a purely schematic representation of an embodiment of a capsule filling device according to the invention for filling capsules with powder for use of the capsule in powder metallurgical manufacturing process.

Die Kapselfülleinrichtung umfasst im Wesentlichen zwei verschiedene Teile, nämlich die Pulveraufbereitungseinheit 1 zur Reinigung und Dekontamination des zu verfüllenden Pulvers und die Abfüllvorrichtung 2 zum Abfüllen des aufbereiteten Pulvers in die entsprechenden Kapseln 19.The capsule filling device essentially comprises two different parts, namely the powder processing unit 1 for cleaning and decontamination of the powder to be filled and the filling device 2 for filling the prepared powder into the corresponding capsules 19.

Die Pulveraufbereitungseinheit 1 weist zwei Evakuierungskammern auf, nämlich eine erste Evakuierungskammer 3 und eine zweite Evakuierungskammer 4. Die erste Evakuierungskammer 3 umfasst eine Einfüllschleuse 5, über welche das in Kapseln zu verfüllende Pulver 13 in einen Behälter 6 der ersten Evakuierungskammer 3 eingefüllt werden kann. Die Evakuierungskammer 3 kann mittels einer Vakuumpumpe 10 zur Einstellung einer ersten Vakuumstufe und einer Hochvakuumpumpe 11 zur Einstellung eines Hochvakuums auf ein Vakuum mit einem Restdruck von 1 * 10-5 mbar evakuiert werden. Das in die Kapseln 19 zu verfüllende Pulver 13 ist in dem Behälter 6 möglichst lose aufgenommen, sodass sich ein großes Verhältnis von Oberfläche zu Volumen ergibt, sodass Verunreinigungen oder Kontaminationen, die an dem Pulver 13 anhaften, unter den Vakuumbedingungen in der ersten Evakuierungskammer 3 verdampfen oder sublimieren bzw. ausgasen können, um über die Hochvakuumpumpe 11 und die Vakuumpumpe 10 aus der ersten Evakuierungskammer 3 entfernt zu werden.The powder processing unit 1 has two evacuation chambers, namely a first evacuation chamber 3 and a second evacuation chamber 4. The first evacuation chamber 3 comprises a filling lock 5, via which the powder 13 to be filled in capsules can be filled into a container 6 of the first evacuation chamber 3. The evacuation chamber 3 can be evacuated by means of a vacuum pump 10 for setting a first vacuum stage and a high vacuum pump 11 for setting a high vacuum to a vacuum with a residual pressure of 1 * 10 -5 mbar. The powder 13 to be filled into the capsules 19 is loosely contained in the container 6 so as to have a large surface area to volume ratio, so that impurities or contaminants adhering to the powder 13 evaporate under the vacuum conditions in the first evacuation chamber 3 or sublimate or outgassing to be removed from the first evacuation chamber 3 via the high vacuum pump 11 and the vacuum pump 10.

Aus dem Behälter 6 in der ersten Evakuierungskammer 3 wird das Pulver 13 über ein Fallrohr 7 in die zweite Evakuierungskammer 4 geleitet, wobei das Fallrohr 7 zumindest teilweise in der ersten Evakuierungskammer 3 und zumindest teilweise in der zweiten Evakuierungskammer 4 aufgenommen ist. In dem Fallrohr 7 ist entsprechend ebenfalls ein Hochvakuum eingestellt, wobei in den Bereichen des Fallrohrs 7, die in der ersten bzw. der zweiten Evakuierungskammer 3, 4 aufgenommen sind, auch eine entsprechende Absaugung durch die Hochvakuumpumpen 11, 12 bzw. die Vakuumpumpe 10 erfolgen kann. Während des Fallvorgangs des Pulvers können durch die gegenseitige Reibung der Pulverpartikel Verunreinigungen frei gesetzt werden und unter den gegebenen Vakuumbedingungen verdampfen oder sublimieren, wobei die aus den sich auflösende Oberflächenkontaminationen entstehenden Gase abgesaugt werden können. Entsprechend kann das Fallrohr 7 zumindest in den entsprechenden Teilbereichen innerhalb der ersten bzw. zweiten Evakuierungskammer 3, 4 eine Wandstruktur mit Lamellen oder eine Wabenstruktur aufweisen, die es ermöglichen, dass eine Absaugung von gasförmigen Stoffen stattfinden kann, ohne dass Pulver, das durch das Fallrohr hindurchfällt, aus dem Fallrohr 7 entweicht. Die Lamellen oder die Wabenstruktur führen bzw. führt dabei zu einer gegenüber einem Fallrohr mit glatten Wänden und ohne Lamellen oder Wabenstruktur erhöhten Reibung, der die Pulverpartikel im Fallrohr ausgesetzt sind, da die Pulverpartikel mit den Wandungen der Lamellen oder der Wabenstruktur großflächig in Kontakt geraten. Diese erhöhte Wandreibung fördert weiter die Freisetzung von Verunreinigungen an den Pulverpartikeln.From the container 6 in the first evacuation chamber 3, the powder 13 is passed via a downcomer 7 in the second evacuation chamber 4, wherein the downcomer 7 is at least partially received in the first evacuation chamber 3 and at least partially in the second evacuation chamber 4. In the downpipe 7, a high vacuum is likewise set correspondingly, and in the regions of the downpipe 7 which are accommodated in the first and the second evacuation chambers 3, 4, a corresponding suction is also carried out by the high vacuum pumps 11, 12 and the vacuum pump 10 can. During the falling process of the powder, impurities can be released by the mutual friction of the powder particles and vaporize or sublime under the given vacuum conditions, whereby the gases resulting from the dissolving surface contaminants can be sucked off. Correspondingly, the downpipe 7, at least in the corresponding subregions within the first and second evacuation chambers 3, 4, can have a wall structure with lamellae or a honeycomb structure, which enables an evacuation of gaseous substances to take place without powder passing through the downpipe falls through, escapes from the downpipe 7. The lamellae or the honeycomb structure lead or leads to a case of a pipe with smooth walls and without lamellae or honeycomb increased friction, which are exposed to the powder particles in the downpipe, since the powder particles with the walls of the fins or the honeycomb structure over a large area in contact. This increased wall friction further promotes the release of impurities on the powder particles.

Am Ende des Fallrohrs 7 weist das Fallrohr einen abgeschrägten oder gekrümmten Bereich 9 auf, sodass das sich im freien Fall befindliche Pulver am Ende des Fallrohrs abgebremst wird. Nach dem Fallrohr gelangt das in der ersten Evakuierungskammer 3 und im Fallrohr 7 vorbehandelte Pulver 14 in einen Drehtrommelofen 8, in dem das vorbehandelte Pulver 14 auf eine Temperatur von 100°C bis 500°C aufgeheizt wird, wobei wiederum durch die Hochvakuumpumpe 12 bzw. Vakuumpumpe 10 eine Vakuumatmosphäre mit einem Restdruck von 1*10-5 mbar eingestellt ist. Durch die Erwärmung werden weitere Kontaminationen in den gasförmigen Zustand überführt und können über die Hochvakuumpumpe 12 und der Vakuumpumpe 10 aus der zweiten Evakuierungskammer 4 abgeführt werden. Durch die kontinuierliche Umwälzung im Drehtrommelofen wird sichergestellt, dass das gesamte Pulver an der Oberfläche exponiert wird, um die Verdampfung und Sublimation von Kontaminationen zu erleichtern. Gleichzeitig wird das Pulver 14 im Drehtrommelofen 8 kontinuierlich von einem Ende des Drehtrommelofens 8, an dem das Pulver 14 zugeführt wird, zum anderen Ende des Drehtrommelofens 8 befördert, an dem das gereinigte Pulver 15 abgegeben wird. Die Transportgeschwindigkeit mit der das Pulver durch den Drehtrommelofen 8 befördert wird, ergibt sich aus den Dimensionen des Drehtrommelofens sowie der Einstellung der Drehzahl und der Neigung des Drehtrommelofens. Die Neigung des Drehtrommelofens 8 ist hierzu vorzugweise einstellbar, wie in Figur 1 durch einen Doppelpfeil angedeutet. Vorteilhafterweise werden die Betriebsparameter des Drehtrommelofens 8 so eingestellt, dass das Pulver während des Transports durch den Drehtrommelofen eine ausreichende Zeit auf die gewünschte Temperatur von 100°C bis 500°C erwärmt werden kann, sodass eine vollständige Ablösung aller Verunreinigungen und Kontaminationen ermöglicht wird.At the end of the drop tube 7, the drop tube on a tapered or curved portion 9, so that the free-fall powder is decelerated at the end of the downpipe. After the downpipe pretreated in the first evacuation chamber 3 and the downpipe 7 powder 14 passes into a rotary drum oven 8, in which the pretreated powder 14 is heated to a temperature of 100 ° C to 500 ° C, again through the high vacuum pump 12 and Vacuum pump 10 a vacuum atmosphere is set with a residual pressure of 1 * 10 -5 mbar. As a result of the heating, further contaminations are converted into the gaseous state and can be removed via the high-vacuum pump 12 and the vacuum pump 10 from the second evacuation chamber 4. Continuous recirculation in the rotary drum oven ensures that all powder is exposed to the surface to facilitate evaporation and sublimation of contaminants. At the same time, the powder 14 in the rotary drum furnace 8 is continuously conveyed from one end of the rotary drum furnace 8 where the powder 14 is supplied to the other end of the rotary drum furnace 8 where the cleaned powder 15 is discharged. The transport speed with which the powder is conveyed through the rotary drum furnace 8 results from the dimensions of the rotary drum furnace as well as the adjustment of the rotational speed and inclination of the rotary drum furnace. The inclination of the rotary drum furnace 8 is for this purpose preferably adjustable, as in FIG. 1 indicated by a double arrow. Advantageously, the operating parameters of the rotary drum furnace 8 are adjusted so that the powder during transport through the rotary drum furnace for a sufficient time to the desired temperature of 100 ° C to 500 ° C can be heated, so that a complete replacement of all contaminants and contaminants is made possible.

Nach dem Verlassen des Drehtrommelofens 8 wird das gereinigte Pulver 15 unmittelbar an die Abfüllvorrichtung 2 übergeben, in der nunmehr das gereinigte Pulver 15 in die entsprechenden Kapseln 19 abgefüllt werden kann. Mittels einer separaten Vakuumpumpe 29 und einer Hochvakuumpumpe 30 wird auch in der Abfüllvorrichtung 2 ein entsprechendes Hochvakuum aufrechterhalten, um eine erneute Kontamination des Pulvers zu vermeiden. Anstelle von separaten Vakuumerzeugungseinrichtungen für die Pulveraufbereitungseinheit 1 und die Abfüllvorrichtung 2 kann auch eine einzige Vakuumerzeugungseinrichtung für die gesamte Kapselfülleinrichtung vorgesehen werden.After leaving the rotary drum furnace 8, the cleaned powder 15 is transferred directly to the filling device 2, in which now the purified powder 15 can be filled into the corresponding capsules 19. By means of a separate vacuum pump 29 and a high vacuum pump 30, a corresponding high vacuum is maintained in the filling device 2 in order to avoid renewed contamination of the powder. Instead of separate vacuum generating devices for the powder processing unit 1 and the filling device 2, a single vacuum generating device for the entire capsule filling device can also be provided.

Die Pulveraufbereitungseinheit 1 und die Abfüllvorrichtung 2 sind direkt mit einem gasdichten Übergang miteinander verbunden, sodass ein direkter Transport des gereinigten Pulvers 15 von der Pulveraufbereitungseinheit 1 in die Abfüllvorrichtung 2 erfolgen kann.The powder processing unit 1 and the filling device 2 are connected to one another directly with a gas-tight transition, so that a direct transport of the cleaned powder 15 from the powder processing unit 1 into the filling device 2 can take place.

Wie sich insbesondere auch aus der Figur 3 ergibt, sind in der Abfüllvorrichtung 2 zwei Kapselanschlüsse 17,18 vorgesehen, an die die Kapseln 19 angeschlossen werden, um wechselweise mit Pulver 15 befüllt zu werden. Hierzu weist die Abfüllvorrichtung 2 einen Verteiler 16 auf, der im Detail in Figur 3 dargestellt ist. An der Schnittstelle zwischen der Pulveraufbereitungseinheit 1 und der Abfüllvorrichtung 2 bzw. dem Verteiler 16 ist ein gasdichter Verschluss 23 vorgesehen, sodass die Pulveraufbereitungseinheit 1 bei Bedarf von der Abfüllvorrichtung 2 abgetrennt werden kann, wobei entweder in dem einen oder anderen Teil der Kapselfülleinrichtung das Hochvakuum aufrechterhalten werden kann.How in particular from the FIG. 3 shows, two capsule connections 17,18 are provided in the filling device 2, to which the capsules 19 are connected to alternately to be filled with powder 15. For this purpose, the filling device 2 a distributor 16, which in detail in FIG. 3 is shown. At the interface between the powder processing unit 1 and the filling device 2 or the distributor 16, a gas-tight closure 23 is provided, so that the powder processing unit 1 can be separated from the filling device 2 if necessary, maintaining the high vacuum either in one or the other part of the capsule filling device can be.

Anschließend an den Verschluss 23 ist eine Umschaltklappe 24 vorgesehen, über die der Fluss des gereinigten Pulvers 15 in die Füllpfade 21,22 gewählt werden kann. In der gezeigten Stellung der Klappe 24 fließt das gereinigte Pulver 15 in den Füllpfad 22 zum zweiten Kapselanschluss 18, um dort in eine bereitgestellte Kapsel 19 gefüllt zu werden. Der Füllpfad 22 und der Füllpfad 21 weisen neben dem Verschlusselement 25 noch weitere Verschlusselemente 26 bis 28 auf, die ein gasdichtes Abtrennen des jeweils unteren Füllpfadabschnitts 35,36 der Füllpfade 21,22 ermöglichen, sodass diese Füllpfadabschnitte 35,36 der Füllpfade 21,22 separat evakuiert und belüftet werden können. Hierzu sind noch zusätzliche Belüftungsventile 31, 32 vorgesehen. Außerdem sind Absperrventile 33,34 vorgesehen, um die Füllpfadabschnitte 35,36 von der Vakuumerzeugungseinrichtung mit der Vakuumpumpe 29 und der Hochvakuumpumpe 30 abtrennen zu können.Subsequent to the closure 23, a switching flap 24 is provided, via which the flow of the purified powder 15 into the filling paths 21, 22 can be selected. In the illustrated position of the flap 24, the cleaned powder 15 flows into the filling path 22 to the second capsule port 18, where it is filled into a provided capsule 19. The filling path 22 and the filling path 21 have, in addition to the closure element 25, further closure elements 26 to 28 which enable a gas-tight separation of the respective lower filling path section 35, 36 of the filling paths 21, 22, so that these filling path sections 35, 36 of the filling paths 21, 22 separate be evacuated and ventilated. For this purpose, additional ventilation valves 31, 32 are provided. In addition, shut-off valves 33, 34 are provided in order to be able to separate the filling path sections 35, 36 from the vacuum generating device with the vacuum pump 29 and the high-vacuum pump 30.

Die Befüllung einer Kapsel 19 erfolgt nun in der Weise, dass zunächst über die Einfüllschleuse 5 unbehandeltes Pulver 13 in den Behälter 6 der ersten Evakuierungskammer 3 gefüllt wird und dort einer ersten Behandlung unterzogen wird, bei der durch das eingestellte Hochvakuum erste Verunreinigungen und Kontaminationen ausgasen und über die Vakuumpumpen 11, 10 abgesaugt werden können. Anschließend wird in einem zweiten Behandlungsschritt das Pulver 13 durch das Fallrohr 7 in die zweite Evakuierungskammer 4 befördert, wobei durch die Vakuumatmosphäre, die im Fallrohr 7 eingestellt ist und die Bewegung des Pulvers weitere Kontaminationen verdampfen und/oder sublimieren und entsprechend über die Pumpeinrichtungen 10, 11, 12 der ersten und zweiten Evakuierungskammer 3, 4 abgepumpt werden können. Nach dem Fallrohr 7 gelangt das so vorbehandelte Pulver 14 in den Drehtrommelofen 8, um dort aufgeheizt zu werden, sodass weitere Kontaminationen verdampfen und/oder sublimieren können und über die Vakuumpumpen 10, 12 abgesaugt werden können. Das entsprechend gereinigte Pulver 15 gelangt über den Verschluss 23 in den Verteiler 16 und wird dort gemäß der Klappenstellung der Klappe 24 entweder in den einen Füllpfad 21 oder den anderen Füllpfad 22 geleitet, um über diese und die Kapselanschlüsse 17, 18 in die dort angeschlossenen Kapsel 19 zu gelangen. Wird beispielsweise, wie in Figur 3 gezeigt, der Füllpfad 22 verwendet, gelangt das gereinigte Pulver 15 über den Füllpfad 22 und den Kapselanschluss 18 in die Kapsel 19, während gleichzeitig im anderen Füllpfad 21 die Kapsel 19 getauscht werden kann, wobei das Verschlusselement 25 den unteren Teil des Füllpfads 21 gasdicht abschließt und das Ventil 33 die Vakuumpumpen 29, 30 von dem abgetrennten Füllpfadabschnitt 35 des Füllpfades 21 abtrennt. Nach Anschluss einer neu zu befüllenden Kapsel 19 an den Kapselanschluss 17 kann das Absperrventil 33 wieder geöffnet werden, um den Füllpfad 21 wieder auf Hochvakuum zu evakuieren und anschließend kann das Verschlusselemente 25 wieder geöffnet werden, um den Zugang zur Kapsel 19 am Kapselanschluss 17 zu öffnen. Anschließend kann die Klappe 24 umgestellt werden, um nunmehr das gereinigte Pulver 15 über den Füllpfad 21 in die am Kapselanschluss 17 angeschlossene Kapsel 19 zu füllen. Entsprechend kann nunmehr der Füllpfadabschnitt 36 des Füllpfades 22 über die Verschlusselemente 27 und 28 sowie das Ventil 34 abgeschlossen werden und nach dem Entfernen der am Kapselanschluss 18 angeschlossene Kapsel 19 kann eine neue Kapsel 19 kann an dem Kapselanschluss 18 angeordnet werden.The filling of a capsule 19 is carried out in such a way that initially untreated powder 13 is filled into the container 6 of the first evacuation chamber 3 via the filling lock 5 and is there subjected to a first treatment in which outgas through the set high vacuum first contaminants and contaminants and can be sucked off via the vacuum pump 11, 10. Subsequently, in a second treatment step, the powder 13 is conveyed through the downpipe 7 into the second evacuation chamber 4, whereby further contaminations evaporate and / or sublimate through the vacuum atmosphere, which is set in the downpipe 7 and the movement of the powder and accordingly via the pumping devices 10, 11, 12 of the first and second evacuation chamber 3, 4 can be pumped. After the downpipe 7, the pretreated powder 14 enters the rotary drum oven 8 to be heated there, so that further contaminants can evaporate and / or sublimate and can be sucked off via the vacuum pumps 10, 12. The correspondingly purified powder 15 passes through the closure 23 in the manifold 16 and is there according to the flap position of the flap 24 either in the one filling path 21 or the other filling path 22 passed to this and the capsule connections 17, 18 in the capsule connected there 19 to arrive. For example, as in FIG. 3 shown, the filling path 22 used, the purified powder 15 passes through the filling path 22 and the capsule port 18 in the capsule 19, while at the same time in the other filling path 21, the capsule 19 can be exchanged, the closure member 25 closes the lower part of the filling path 21 gas-tight and the valve 33rd the vacuum pumps 29, 30 separated from the separated Füllpfadabschnitt 35 of the filling path 21. After connecting a new capsule to be filled 19 to the capsule port 17, the shut-off valve 33 can be opened again to evacuate the filling path 21 back to high vacuum and then the closure elements 25 can be opened again to open access to the capsule 19 at the capsule 17 , Subsequently, the flap 24 can be changed over to now fill the cleaned powder 15 via the filling path 21 into the capsule 19 connected to the capsule connection 17. Accordingly, the filling path section 36 of the filling path 22 can now be closed via the closure elements 27 and 28 and the valve 34, and after the capsule 19 has been removed from the capsule connection 18, a new capsule 19 can be arranged on the capsule connection 18.

Die gefüllten Kapseln werden mit einer Presseinrichtung am Füllrohr abgeklemmt und anschließend können die Kapseln zum Verdichten mit einem Rüttler 20 gerüttelt und das Pulver auf eine maximal mögliche Packungsdichte verdichtet werden, um so eine dicht verschlossene Kapsel mit dem eingefüllten Material zu erhalten. Anschließend wird die vorzugsweise zweifach verklemmt Kapsel abgetrennt und verschweißt.The filled capsules are clamped with a pressing device on the filling tube and then the capsules can be vibrated for compacting with a vibrator 20 and the powder are compressed to a maximum possible packing density, so as to obtain a sealed capsule with the filled material. Subsequently, the preferably double-clamped capsule is separated and welded.

Die Figur 2 zeigt die Kapselfülleinrichtung aus Figur 1 in einem leicht veränderten Betriebsmodus. Bei dem Betriebsmodus der Figur 2 wird das Ausheizen des vorbehandelten Pulvers 14 im Drehtrommelofen 8 stationär durchgeführt, d.h. das Pulver wird für eine bestimmte Zeit lediglich im Drehtrommelofen 8 umgewälzt und nicht kontinuierlich durch den Drehtrommelofen 8 bewegt. Hierzu ist das Ausgabeende des Drehtrommelofens 8 angehoben. Erst nach einer ausreichenden Behandlungszeit wird das Ausgabeende des Drehtrommelofens 8 abgesenkt, sodass das nunmehr gereinigte Pulver 15 den Drehtrommelofen wieder verlassen kann.The FIG. 2 shows the capsule filling device FIG. 1 in a slightly different mode of operation. In the operating mode of FIG. 2 For example, the baking of the pretreated powder 14 in the rotary drum oven 8 is performed stationary, that is, the powder is circulated only in the rotary drum oven 8 for a certain time and is not moved continuously through the rotary drum oven 8. For this purpose, the output end of the rotary drum furnace 8 is raised. Only after a sufficient treatment time, the output end of the rotary kiln 8 is lowered, so that the now cleaned powder 15 can leave the rotary kiln again.

Um auch hier einen kontinuierlichen Betrieb der Kapselfülleinrichtung zu gewährleisten, kann nach dem Drehtrommelofen 8 bzw. am Eingang der Abfüllvorrichtung 2 ein Pufferbehälter (nicht gezeigt) vorgesehen sein, sodass durch den diskontinuierlichen Betrieb des Drehtrommelofens keine Unterbrechung der abwechselnden Befüllung der Kapseln an den Kapselanschlüssen 17 und 18 erfolgen muss, sondern gereinigtes Pulver 15 kontinuierlich aus dem Pufferbehälter nachgefüllt werden kann.In order to ensure a continuous operation of the capsule filling device here as well, a buffer container (not shown) may be provided after the rotary drum oven 8 or at the inlet of the filling device 2, so that the discontinuous operation of the rotary drum furnace does not interrupt the alternating filling of the capsules at the capsule connections 17 and 18, but purified powder 15 can be continuously replenished from the buffer tank.

Die gezeigten Ausführungsbeispiele ermöglichen eine kontinuierliche Befüllung von Kapseln abwechselnd an den beiden Kapselanschlüssen 17,18. Allerdings ist es auch denkbar, einen diskontinuierlichen Betrieb mit nur einem Kapselanschluss zu verwirklichen, wobei beispielsweise wiederum ein Pufferbehälter dafür sorgen kann, dass das kontinuierlich gereinigte Pulver zwischengepuffert wird.The embodiments shown allow a continuous filling of capsules alternately at the two capsule connections 17,18. However, it is also conceivable to implement a discontinuous operation with only one capsule connection, wherein, for example, once again a buffer container can ensure that the continuously purified powder is intermediately buffered.

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand der Ausführungsbeispiele detailliert beschrieben worden ist, ist es für den Fachmann selbstverständlich, dass die Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern dass vielmehr Abweichungen in der Weise möglich sind, dass einzelne Merkmale weggelassen oder andersartige Kombinationen von Merkmalen verwirklicht werden können, solange der Schutzbereich der beigefügten Ansprüche nicht verlassen wird. Die vorliegende Offenbarung schließt sämtliche Kombinationen der vorgestellten Einzelmerkmale mit ein.Although the present invention has been described in detail with reference to the embodiments, it will be understood by those skilled in the art that the invention is not limited to these embodiments, but rather deviations in the manner in which individual features omitted or other types of combinations of features are realized as long as the scope of protection of the appended claims is not abandoned. The present disclosure includes all combinations of the features presented.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11
PulveraufbereitungseinheitPowder processing unit
22
Abfüllvorrichtungfilling device
33
erste Evakuierungskammerfirst evacuation chamber
44
zweite Evakuierungskammersecond evacuation chamber
55
EinfüllschleuseEinfüllschleuse
66
Behältercontainer
77
Fallrohrdownspout
88th
DrehtrommelofenRotary furnace
99
abgeschrägter oder gekrümmter Bereichbevelled or curved area
1010
Vakuumpumpevacuum pump
1111
HochvakuumpumpeHigh vacuum pump
1212
HochvakuumpumpeHigh vacuum pump
1313
Pulverpowder
1414
vorbehandeltes Pulverpretreated powder
1515
gereinigtes Pulverpurified powder
1616
Verteilerdistributor
1717
erster Kapselanschlussfirst capsule connection
1818
zweiter Kapselanschlusssecond capsule connection
1919
Kapselcapsule
2020
RüttlerJogger
2121
Füllpfadfill path
2222
Füllpfadfill path
2323
Verschlusselementclosure element
2424
Umschaltklappeswitching door
2525
Verschlusselementclosure element
2626
Verschlusselementclosure element
2727
Verschlusselementclosure element
2828
Verschlusselementclosure element
2929
Vakuumpumpevacuum pump
3030
HochvakuumpumpeHigh vacuum pump
3131
Belüftungsventilvent valve
3232
Belüftungsventilvent valve
3333
Absperrventilshut-off valve
3434
Absperrventilshut-off valve
3535
FüllpfadabschnittFüllpfadabschnitt
3636
FüllpfadabschnittFüllpfadabschnitt

Claims (15)

Kapselfülleinrichtung zum Befüllen von Kapseln (19) mit Pulver für die Verwendung bei pulvermetallurgischen Herstellverfahren mit einer Pulveraufbereitungseinheit (1) zur Reinigung und Dekontamination des Pulvers und mindestens einer Abfüllvorrichtung (2) zum Abfüllen des Pulvers in die Kapseln, wobei die Kapselfülleinrichtung mindestens eine Vakuumerzeugungseinrichtung (10,11,12) zur Erzeugung einer Vakuumatmosphäre in der Pulveraufbereitungseinheit und der Abfüllvorrichtung aufweist.A capsule filling device for filling powdered capsules (19) with a powder processing unit (1) for cleaning and decontaminating the powder and at least one filling device (2) for filling the powder into the capsules, the capsule filling device comprising at least one vacuum generating device ( 10, 11, 12) for generating a vacuum atmosphere in the powder processing unit and the filling device. Kapselfülleinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Pulveraufbereitungseinheit (1) und die Abfüllvorrichtung (2) so miteinander verbunden sind, dass das in der Pulveraufbereitungseinheit gereinigte Pulver in einer Vakuumatmosphäre direkt von der Pulveraufbereitungseinheit zur Abfüllvorrichtung transportiert werden kann.Capsule filling device according to claim 1,
characterized in that
the powder processing unit (1) and the filling device (2) are interconnected so that the powder purified in the powder processing unit can be transported in a vacuum atmosphere directly from the powder processing unit to the filling device. Kapselfülleinrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Pulveraufbereitungseinheit (1) eine erste Evakuierungskammer (3) umfasst, in der das Pulver lose angeordnet werden kann und in der eine Vakuumatmosphäre eingestellt werden kann.Capsule filling device according to claim 1 or 2,
characterized in that
the powder processing unit (1) comprises a first evacuation chamber (3) in which the powder can be loosely arranged and in which a vacuum atmosphere can be adjusted. Kapselfülleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Pulveraufbereitungseinheit (1) ein Fallrohr (7) umfasst, in welchem eine Vakuumatmosphäre einstellbar ist, wobei das Pulver in der Vakuumatmosphäre durch das Fallrohr fallen kann.Capsule filling device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the powder processing unit (1) comprises a drop tube (7) in which a vacuum atmosphere is adjustable, whereby the powder may fall through the drop tube in the vacuum atmosphere. Kapselfülleinrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Fallrohr (7) eine Wandstruktur mit Belüftungsöffnungen und/oder Lamellen und/oder eine Wabenstruktur aufweist, welche verhindern, dass Pulver während des Fallens durch das Fallrohr aus diesem entweicht, aber eine Evakuierung von gasförmigen Stoffen ermöglicht.Capsule filling device according to claim 4,
characterized in that
the drop tube (7) has a wall structure with ventilation openings and / or lamellae and / or a honeycomb structure, which prevent powder from escaping from it during fall through the drop tube, but enables evacuation of gaseous substances. Kapselfülleinrichtung nach Anspruch 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Fallrohr (7) an seinem unteren Ende zum Abbremsen des fallenden Pulvers gebogen oder schräg ausgebildet ist.Capsule filling device according to claim 4 or 5,
characterized in that
the drop tube (7) is bent at its lower end for braking the falling powder or formed obliquely. Kapselfülleinrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Fallrohr (7) teilweise in der ersten Evakuierungskammer (3) und teilweise in einer zweiten Evakuierungskammer (4) aufgenommen ist.Capsule filling device according to one of claims 4 to 6,
characterized in that
the drop tube (7) is partially received in the first evacuation chamber (3) and partly in a second evacuation chamber (4). Kapselfülleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Pulveraufbereitungseinheit (1) eine zweite Evakuierungskammer (4) umfasst, in der eine Vakuumatmosphäre einstellbar ist und die eine Heizeinrichtung (8) zur Erwärmung des Pulvers aufweist.Capsule filling device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the powder processing unit (1) comprises a second evacuation chamber (4) in which a vacuum atmosphere is adjustable and which has a heating device (8) for heating the powder. Kapselfülleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Pulveraufbereitungseinheit (1) einen Drehtrommelofen (8) aufweist.Capsule filling device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the powder processing unit (1) has a rotary drum oven (8). Kapselfülleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Abfüllvorrichtung (2) mindestens einen Kapselanschluss (17,18) zur Anordnung einer zu befüllenden Kapsel (19) aufweist, der so ausgebildet ist, dass die Kapsel gasdicht anschließbar ist.Capsule filling device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the filling device (2) has at least one capsule connection (17, 18) for arranging a capsule (19) to be filled, which is designed such that the capsule can be connected in a gas-tight manner. Kapselfülleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Kapselfülleinrichtung einen Verteiler (16) umfasst, in dem das in der Pulveraufbereitungseinheit gereinigte Pulver unter Vakuumatmosphäre wahlweise zu einem ersten Kapselanschluss (17) und mindestens zu einem zweiten Kapselanschluss (18) transportiert werden kann.Capsule filling device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the capsule filling device comprises a distributor (16), in which the powder purified in the powder preparation unit can be transported under vacuum atmosphere optionally to a first capsule connection (17) and at least to a second capsule connection (18). Kapselfülleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Verteiler (16) mindestens zwei Füllpfade (21,22) aufweist, die so mit Absperrmitteln (25 - 28,31 - 34) ausgestaltet sind, dass sie zumindest teilweise abwechselnd evakuierbar und belüftbar sind.Capsule filling device according to one of the preceding claims,
characterized in that
the distributor (16) has at least two filling paths (21, 22) which are configured with blocking means (25 - 28, 31 - 34) in such a way that they can be evacuated and ventilated alternately at least in part. Verfahren zum Befüllen von Kapseln (19) mit Pulver für die Verwendung der Kapseln bei pulvermetallurgische Herstellverfahren, insbesondere mit einer Kapselfülleinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem das zu verfüllende Pulver zunächst in einem Reinigungs - und Dekontaminationsschritt in eine Vakuumatmosphäre gebracht und aufbereitet wird, damit Kontaminationen verdampfen und/oder sublimieren können, und dass anschließend das gereinigte Pulver in einem Abfüllschritt unter Vakuumatmosphäre in Kapseln (19) abgefüllt wird.Process for filling capsules (19) with powder for use of the capsules in powder metallurgical production processes, in particular with a capsule filling device according to one of the preceding claims, in which the powder to be filled is first placed in a vacuum and conditioned in a cleaning and decontamination step, so that contamination can evaporate and / or sublime, and that subsequently the purified powder is filled in a filling step under vacuum atmosphere in capsules (19). Verfahren nach Anspruch 13,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Reinigungs - und Dekontaminationsschritt eine erste Behandlung des Pulvers in Vakuumatmosphäre, eine anschließende zweite Behandlung unter Vakuumatmosphäre im freien Fall und abschließend eine dritte Behandlung durch Erwärmung unter Vakuumatmosphäre umfasst.Method according to claim 13,
characterized in that
the cleaning and decontamination step comprises a first treatment of the powder in a vacuum atmosphere, a subsequent second treatment under a vacuum atmosphere in free fall and finally a third treatment by heating under a vacuum atmosphere. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 oder 14,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Pulver vom Beginn des Reinigungs - und Dekontaminationsschrittes bis zum Abfüllen in der Kapsel kontinuierlich oder diskontinuierlich bewegt wird.Method according to one of claims 13 or 14,
characterized in that
the powder is moved continuously or discontinuously from the beginning of the cleaning and decontamination step until it is filled in the capsule.
EP16178932.6A 2016-07-12 2016-07-12 Capsule filling device for filling powder capsules for powder metallurgy and method for filling capsules Withdrawn EP3269475A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16178932.6A EP3269475A1 (en) 2016-07-12 2016-07-12 Capsule filling device for filling powder capsules for powder metallurgy and method for filling capsules

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16178932.6A EP3269475A1 (en) 2016-07-12 2016-07-12 Capsule filling device for filling powder capsules for powder metallurgy and method for filling capsules

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3269475A1 true EP3269475A1 (en) 2018-01-17

Family

ID=56409503

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16178932.6A Withdrawn EP3269475A1 (en) 2016-07-12 2016-07-12 Capsule filling device for filling powder capsules for powder metallurgy and method for filling capsules

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3269475A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110697098A (en) * 2019-10-12 2020-01-17 南京众保环保科技有限公司 Ton bag machine and dust collection method thereof

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2537134A1 (en) * 1975-08-20 1977-03-03 Hans Eberhard Dipl Ing Moebius Powder metallurgy superalloy disc powder capsule filling - by centrifugal and reciprocating action of capsule filled with preheated powder
DE2642757A1 (en) 1976-08-26 1978-03-02 Bbc Brown Boveri & Cie COMPOSITE MATERIAL
FR2513916A1 (en) * 1981-10-06 1983-04-08 United Technologies Corp Composite turbine disc made by powder metallurgy - where two superalloy powders are successively degassed in vacuo and fed into rotating mould for hot isostatic pressing
CN102398028A (en) * 2011-11-15 2012-04-04 中国航空工业集团公司北京航空材料研究院 Vacuum thermal dynamic metal powder degassing and canning method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2537134A1 (en) * 1975-08-20 1977-03-03 Hans Eberhard Dipl Ing Moebius Powder metallurgy superalloy disc powder capsule filling - by centrifugal and reciprocating action of capsule filled with preheated powder
DE2642757A1 (en) 1976-08-26 1978-03-02 Bbc Brown Boveri & Cie COMPOSITE MATERIAL
FR2513916A1 (en) * 1981-10-06 1983-04-08 United Technologies Corp Composite turbine disc made by powder metallurgy - where two superalloy powders are successively degassed in vacuo and fed into rotating mould for hot isostatic pressing
CN102398028A (en) * 2011-11-15 2012-04-04 中国航空工业集团公司北京航空材料研究院 Vacuum thermal dynamic metal powder degassing and canning method

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
1982 ASSOC ITALIANA DI METALLURGIA, 1982, pages 179 - 191 *
DATABASE COMPENDEX [online] ENGINEERING INFORMATION, INC., NEW YORK, NY, US; 1982, STEPHAN H ET AL: "Degassing of metal powders and the filling of degassed powders into capsules for the manufacturing of ingots and discs", XP008182960, Database accession no. EIX83070103636 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110697098A (en) * 2019-10-12 2020-01-17 南京众保环保科技有限公司 Ton bag machine and dust collection method thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2222050A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SINTERING HYDROCARBONS CONTAINING COMPRESSES MADE FROM POWDER-MADE INGREDIENTS, IN PARTICULAR FROM METAL POWDER, IN VACUUM
EP2792985B1 (en) Sintering device
DE1803190B2 (en) Method and device for degassing freshly roasted coffee
DE102020129059A1 (en) Process for the preparation of cemented carbide
DE3705710C2 (en)
LU84424A1 (en) METHOD, DEVICE AND CONTROL ARRANGEMENT FOR WORKING UP HARD METAL SCRAP BY ALLOYS
EP3269475A1 (en) Capsule filling device for filling powder capsules for powder metallurgy and method for filling capsules
EP3600730B1 (en) Device, method and system for the additive manufacture of workpieces
WO2018077894A1 (en) Method for fast inertization of a chamber of a machine for additive production of components and associated machine
EP2744613B1 (en) Sintering device
LU84456A1 (en) DESTILLATIONS-UND SUBLIMATIONSVORRICHTUNG MIT EINEM KONDENSATOR
DE69735861T2 (en) Apparatus for producing composite bodies
DE102011007619A1 (en) System, useful for processing a substrate in a continuous process, comprises lock areas arranged at two opposite ends of the system, a process region arranged between the lock areas, and a transport unit
DE2258305B2 (en) Process for avoiding sticking occurring during pressure sintering or reaction pressure sintering of hard material powders in graphite matrices
DE102018126079A1 (en) Device for the production of metallic or ceramic parts
DE102005022242B4 (en) Plant for debinding / residual removal and sintering
DE3239341C2 (en) Distillation and sublimation device with a condenser
DE102020003888A1 (en) Device and method for additive manufacturing under protective gas
DE202020106315U1 (en) Device for processing hard metal
DE1934939C3 (en) Process for evacuating a vacuum furnace and vacuum furnace system for carrying out the process
DE102022206074A1 (en) Degassing device for degassing a metallic molten pouring jet
WO2023006535A1 (en) Controlled oxidation
DE2422344C3 (en) Isostatic press for compacting heated powders
DE102022101545A1 (en) Device for debinding and sintering a workpiece
EP3705208A1 (en) Apparatus and method for additive manufacturing of at least one component

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180718