EP3248687A1

EP3248687A1 - Two-shaft shredder having quick change device

Info

Publication number: EP3248687A1
Application number: EP16170895.3A
Authority: EP
Inventors: Manuel Lindner; Peter Schiffer; Mario Fritz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-05-23
Filing date: 2016-05-23
Publication date: 2017-11-29
Anticipated expiration: 2036-05-23
Also published as: WO2017202842A1; BR112018074041A2; US20200316609A1; CN109414705B; CN109414705A; US11192115B2; EP3248687B1; PL3248687T3

Abstract

Die erfindungsgemäße Zerkleinerungsvorrichtung umfasst zwei parallel zueinander angeordnete Zerkleinerungswellen mit darauf angeordneten Zerkleinerungselementen, wobei die Zerkleinerungswellen vorzugsweise zueinander mechanisch synchronisiert drehbar sind; ein wellenseitiges Kupplungselement, das mit einem jeweiligen ersten Ende der Zerkleinerungswellen verbunden ist; und ein Gehäuse mit einem gehäuseseitigen Kupplungselement, das mit dem wellenseitigen Kupplungselement koppelbar ist. Die erfindungsgemäße Zerkleinerungsvorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Verschiebevorrichtung, die ein Verschieben der Zerkleinerungswellen zum Entkoppeln und Koppeln des wellenseitigen Kupplungselements vom bzw. am gehäuseseitigen Kupplungselement bewirkt.The comminution device according to the invention comprises two comminution shafts arranged parallel to one another with comminution elements arranged thereon, wherein the comminution shafts are preferably rotatable in a mechanically synchronized manner with respect to each other; a shaft-side coupling member connected to a respective first end of the crushing shafts; and a housing having a housing-side coupling element which can be coupled to the shaft-side coupling element. The crushing device according to the invention is characterized by a displacement device, which causes a displacement of the crushing shafts for decoupling and coupling the shaft-side coupling element from or on the housing-side coupling element.

Description

Die Erfindung betrifft einen Zerkleinerungsvorrichtung, umfassend: zwei parallel zueinander angeordnete Zerkleinerungswellen mit darauf angeordneten Zerkleinerungselementen, wobei die Zerkleinerungswellen vorzugsweise zueinander mechanisch synchronisiert drehbar sind; ein wellenseitiges Kupplungselement, das mit einem jeweiligen ersten Ende der Zerkleinerungswellen verbunden ist; und ein Gehäuse mit einem gehäuseseitigen Kupplungselement, das mit dem wellenseitigen Kupplungselement koppelbar ist.The invention relates to a comminution device, comprising: two comminution shafts arranged parallel to one another and having comminution elements arranged thereon, wherein the comminution shafts are preferably rotatable in a mechanically synchronized manner with respect to each other; a shaft-side coupling member connected to a respective first end of the crushing shafts; and a housing having a housing-side coupling element which can be coupled to the shaft-side coupling element.

Sogenannte Zweiwellzerkleiner erfreuen sich einer breiten Anwendung bei der Zerkleinerung der verschiedensten Inputmaterialien. Diese Zweiwellenzerkleinerer unterscheiden sich von sogenannten Einwellenzerkleinerer eben dadurch, dass sie über zwei Zerkleinerungswellen verfügen. Die Zerkleinerung selbst erfolgt mit den Werkzeugen an den beiden Wellen zueinander, aber auch gegen feststehende Zerkleinerungswerkzeuge.So-called twin-well shredders enjoy a wide application in the comminution of various input materials. These twin-shaft shredders differ from so-called single-shaft shredders in that they have two shredding shafts. The crushing itself is done with the tools on the two shafts to each other, but also against fixed crushing tools.

Nicht zur Bauart dieser Zweiwellenzerkleienrer zählen die sogenannten Rotorscheren, auch wenn diese über zwei Zerkleinerungswellen verfügen. Rotorscheren verfügen nur über sogenannte Schneidscheiben die Lücken aufweisen. In die Lücken gelangt das zu zerkleinernde Material, welches durch die Scheibe der anderen Welle faktisch geschnitten wird. Die Rotorscheren haben keine Zerkleinerungswerkzeuge, die über die Breite der Schneidescheiben hinausragen.Not to the design of these two-shaft crushers include the so-called rotary shears, even if they have two crushing shafts. Rotary shears have only so-called cutting discs have the gaps. In the gaps passes the material to be shredded, which is actually cut by the disc of the other wave. The rotary shears have no shredding tools that extend beyond the width of the cutting discs.

Die hier angesprochenen Zweiwellenzerkleinerer haben zwar auch Scheiben oder Tragelemente, nur diese tragen zusätzliche Zerkleinerungswerkzeuge, sogenannte Trennelemente, die erheblich, bis zur Breite der Scheibe auf einer Seite, über die Breite oder Dicke der Scheiben hinausragen.Although the two-shaft shredder discussed here also have discs or support elements, only these carry additional crushing tools, so-called separating elements, which protrude considerably, up to the width of the disc on one side, across the width or thickness of the discs.

Überwiegend werden solche hier ausgeführte Zweiwellenzerkleinerer in der Abfall- und Recyclingwirtschaft und im Bereich von Biomasse eingesetzt. So z.B. zur Zerkleinerung von Hausmüll, Gewerbe- und Produktionsabfällen verschiedenster Art, Baustellenmichabfällen, Altholz, Grünschnitt und anderer Biomasse, aber auch bei Eisen- und anderen Metallschrott.For the most part, such two-shaft shredders are used in the waste and recycling industry and in the field of biomass. For example, for shredding household waste, commercial and production waste of various kinds, Construction site waste, waste wood, green waste and other biomass, but also with iron and other metal scrap.

Bei diesen Zweiwellenzerkleinerern wird nach einem weiteren entscheiden Kriterium unterschieden. Und zwar ob die beiden Zerkleinerungswellen so angetrieben sind, dass sie sich nur synchron oder auch asynchron um die eigene Achse mit den Zerkleinerungswerkzeugen drehen können.These two-shaft shredders are differentiated according to a further decide criterion. And whether the two shredding shafts are driven in such a way that they can only rotate synchronously or asynchronously around their own axis with the shredding tools.

Bei Zweiwellenzerkleinerern mit asynchronen Antrieb, können beide Zerkleinerungswellen mit jeweils unterschiedlicher Drehzahl und Drehrichtung betrieben werden. Bei mit synchron angetriebenen Zweiwellenzerkleinerern, drehen sich Zerkleinerungswellen nur in synchroner Drehzahl und jeweils gegenläufiger Drehrichtung, also bewegen sich die beiden Zerkleinerungswellen bei gleicher Drehzahl aufeinander zu, oder bewegen sich voneinander weg.For twin-shaft shredders with asynchronous drive, both shredding shafts can be operated with different speeds and directions of rotation. With synchronously driven two-shaft shredders, comminution shafts rotate only in synchronous speed and in opposite directions, so the two comminution shafts move towards each other at the same speed or move away from each other.

Dieser synchrone Antrieb von Zweiwellenzerkleinerern erlaubt eine völlig andere Anordnung der Zerkleinerungswerkzeuge an den Zerkleinerungswellen als bei Zweiwellenzerkleinerern mit asynchronen Antrieb.This synchronous drive of twin-shaft shredders allows a completely different arrangement of the crushing tools on the crushing shafts than with twin-shaft shredders with asynchronous drive.

Bei asynchronen Antrieb der Zerkleinerungswellen müssen die darauf befindlichen Zerkleinerungswerkzeuge so ausgebildet werden, dass eine gegenseitige Berührung und somit Beschädigung der Zerkleinerungswerkzeuge ausgeschlossen ist, da sich die Wellen in unterschiedlicher Drehzahl und Drehrichtung drehen können.With asynchronous drive of the crushing shafts, the crushing tools located thereon must be designed so that a mutual contact and thus damage the crushing tools is excluded because the waves can rotate in different rotational speed and direction.

Dagegen bei Zweiwellenzerkleinerern mit synchronen Antrieb können die Zerkleinerungswerkzeuge so ausgebildet werden, dass die Werkzeuge der beiden Wellen ineinander greifen, und jeweils die Werkzeuge der einen Welle, mit den Werkzeugen der anderen Welle, die Zerkleinerung durchführen, da durch den synchronen Antrieb der Zerkleinerungswellen, bei richtiger Ausführung der Zerkleinerungswerkzeugen eine gegenseitige Beschädigung ausgeschlossen werden kann.In contrast, with two-shaft shredders with synchronous drive, the crushing tools can be formed so that the tools of the two shafts interlock, and each of the tools of one shaft, with the tools of the other shaft, perform the crushing, there by the synchronous drive of the crushing shafts, at correct execution of shredding tools mutual damage can be excluded.

Durch dieses technische Merkmal der Zweiwellenzerkleinerern mit synchronen Antrieb, wird einmal ein höherer Zerkleinerungsgrad der Inputmaterialien ermöglicht, wie auch durch die siebähnliche Wirkung der an beiden Zerkleinerungswellen befindlichen Zerkleinerungswerkzeugen, eine gleichmäßigere Stückgröße erreicht wird, als bei asynchron angetriebenen Zweiwellenzerkleinerern.By this technical feature of the twin-shaft shredders with synchronous drive, once a higher degree of comminution of the input materials is possible, as well a more uniform piece size is achieved by the sieve-like action of the crushing tools on both shredding shafts, than in asynchronously driven twin-shaft shredders.

Bei den hier weiter beschriebenen Zweiwellenzerkleinerern handelt es sich also ausschließlich um solche, mit synchronen Antrieb der beiden Zerkleinerungswellen.The two-shaft shredders described further here are therefore exclusively those with synchronous drive of the two comminution shafts.

Stand der TechnikState of the art

Diese Zweiwellenzerkleinerer mit synchronen Antrieb der Zerkleinerungswellen verfügen über die in Fig. 1 ersichtlichen Hauptbestandteile an Zerkleinerungswerkzeugen. Dazu zählen die beiden Zerkleinerungswellen 1 und 3 mit den Kupplungshälften 5 und 7. Die beiden Wellen haben sogenannte Tragelemente 9 und 11 die die eigentlichen Zerkleinerungswerkzeuge tragen. Wie die Fig. 1 zeigt, sind das einmal Trennelemente 17 und 19 und die Fangzähne 13 und 15. Die Grundkörper der Zerkleinerungswellen 1 und 3 haben zusätzlich Gegentrennelemente 21 und 23.These twin-shaft shredders with synchronous drive of the shredding shafts have the in Fig. 1 apparent main components of shredding tools. These include the two crushing shafts 1 and 3 with the coupling halves 5 and 7. The two shafts have so-called support elements 9 and 11 which carry the actual comminution tools. As the Fig. 1 shows that are once dividing elements 17 and 19 and the fangs 13 and 15. The main body of the crushing shafts 1 and 3 have additional separating elements 21 and 23rd

Die Fig. 2 zeigt nur beispielhaft aus der Patentanmeldung PCT/EP2013/066682 (veröffentlicht als WO 2014/026916 A1 ) zwei vollständige Wellen mit 8 Stk. Tragscheiben 9 und 11 je Welle 1, und mit je 8 Trennelementen 17 und 19 je Tragscheibe 9 und 11. Die Anzahl der Tragscheiben 9 und 11 je Welle 1, und die Anzahl der Trennelemente 17 und 19 je Tragscheibe 9 und 11, und somit auch der Gegentrennelementen 21 und 23, ist einem größeren Bereich veränderbar. So sind Wellen 1 bei kleinerer Wellenlänge und kleinem Tragscheibendurchmesser ab vier Tragscheiben 9 und 11 mit nur je drei Trennelementen 17 und 19 je Welle 1 im Einsatz. Oder bei größerer Wellenlänge 1 und 3 und größerem Tragscheibendurchmesser 9 und 11, bis zu zwölf Tragscheiben 9 und 11 mit je bis zu zwölf Trennelementen 17 und 19 je Welle 1 und 3 in Verwendung. Analog dazu wird auch die Anzahl der Fangzähne 13 und 15 auf den Tragscheiben 9 und 11 und die Anzahl der Gegentrennelementen 21 und 23 auf den Wellengrundkörpern der Wellen 1 und 3 verändert.The Fig. 2 shows only by way of example from the patent application PCT / EP2013 / 066682 (published as WO 2014/026916 A1 ) Two complete shafts with 8 pcs. Support disks 9 and 11 per shaft 1, and with 8 dividers 17 and 19 per support disk 9 and 11. The number of support disks 9 and 11 per shaft 1, and the number of separating elements 17 and 19 each Support disk 9 and 11, and thus also the counterpart separation elements 21 and 23, is variable over a larger range. Thus, shafts 1 at a smaller wavelength and a small support disk diameter from four support disks 9 and 11 with only three separating elements 17 and 19 per shaft 1 in use. Or at a larger wavelength 1 and 3 and larger pulley diameter 9 and 11, up to twelve support disks 9 and 11, each with up to twelve dividing elements 17 and 19 per shaft 1 and 3 in use. Similarly, the number of fangs 13 and 15 on the support disks 9 and 11 and the number of counterparts 21 and 23 on the shaft main bodies of the shafts 1 and 3 is changed.

Ein weiteres Zerkleinerungshauptelement in Fig. 1 dieser Zweiwellenzerkleinerer ist der sogenannte Gegenrechen 31 und 32 der mit Zinken 33 und 34 verschiedenster Ausführungsform versehen ist. Dieser Gegenrechen ist Bestandteil solcher Zweiwellenzerkleinerer. Dieser Gegenrechen hat einmal die Aufgabe, zerkleinertes Material abzustreifen, welches sich zwischen den Tragscheiben 9 und 11 der beiden Wellen 1 und 3 bei der Zerkleinerung angesammelt hat. Dadurch soll verhindert werden, dass ein einmal zerkleinertes Material wieder zwischen die Zerkleinerungswellen gelangt, und von diesen nochmals zerkleinert wird. Da die beiden Wellen bei Blockaden auch reversieren, also die Drehrichtung von zueinander auf voneinander ändern, würde unzerkleinertes Material aus dem Schneidraum in den Outputstrom des zerkleinerten Materials gelangen. Dies soll mit dem Gegenrechen 31 und 32 verhindert werden.Another crushing main element in Fig. 1 This twin-shaft shredder is the so-called counter rake 31 and 32 which is provided with tines 33 and 34 most different embodiment. This counter rake is part of such two-shaft shredders. This counter rake once has the task to strip shredded material, which has accumulated between the support disks 9 and 11 of the two shafts 1 and 3 during comminution. This is to prevent a once crushed material from getting back between the crushing waves, and is crushed by these again. Since the two waves reversed in blockages, so change the direction of rotation of each other to each other, uncrushed material would pass from the cutting chamber in the output stream of the crushed material. This should be prevented with the counter rake 31 and 32.

Das dritte Zerkleinerungselement ist der Nachschneiderechen 35, der auch als Nachbrechbalken bezeichnet wird. Diesen Nachschneiderechen 35 gibt es je nach Zerkleinerungsaufgabe in verschiedenen Ausführungsformen. Der hier beschriebene Zweiwellenzerkleinerer muss nicht mit diesem Nachschneiderechen ausgebildet sein. Der Nachschneiderechen 35 trägt auch zusätzlich Elemente 36. Deren Ausbildung jeweils unterschiedlich nach der Aufgabenstellung der Zerkleinerung ist. Die Aufgabe des Nachschneiderechens 35 ist es, das Inputmaterial nach der Zerkleinerung durch die Trennelemente 17 und 19 der Wellen 1 und 3 zusätzlich zu zerkleinern, und bereits zerkleinertes Material noch vor dem Gegenrechen 31 und 32 abzustreifen. Bei Holz und anderen brechbaren Materialien, erfolgt am Nachschneiderechen 35 eine zusätzliche Zerkleinerung durch Brechen, wovon auch die weitere Bezeichnung Brechbalken stammt. Die Aufgabe des Nachschneiderechens ist es, für eine kleinere und gleichmäßigere Outputkörnung aus dem Zerkleinerer zu sorgen.The third comminuting element is the regrooving rake 35, which is also referred to as a post-breaking bar. This Nachschneiderechen 35 there are depending on the crushing task in various embodiments. The two-shaft shredder described here need not be formed with this Nachschneiderechen. The Nachschneiderechen 35 also carries additional elements 36. Their training is different according to the task of comminution. The task of Nachschneiderechens 35 is to comminute the input material after crushing by the dividing elements 17 and 19 of the shafts 1 and 3 in addition, and already shredded material before the counter rake 31 and 32 strip. In the case of wood and other breakable materials, the reaming rake 35 is subjected to additional comminution by breaking, from which the further term breaking bar also originates. The job of the reaming rake is to provide a smaller and more uniform output grain from the shredder.

Alle diese drei Elemente von Zweiwellenzerkleinerer, bestehend aus den beiden Wellen 1 und 3, den beiden Kupplungshäften 5 und 7, den beiden Gegenrechen 31 und 32, und dem Nachschneiderechen 35, bezeichnet als sogenanntes Wellensystem, sind wie aus Fig. 3A ersichtlich in ein vollständigem nur unten und oben offenem Zerkleinerungsgehäuse 40, mit den Stirnwänden 41 und 42, und den Seitenwänden 43 und 44 eingebaut. Die beiden Wellen 1 und 3 werden vorzugsweise auf der einen Seite in der Stirnwand 41 des Zerkleinerungsgehäuses 40 gelagert, und auf der andren Seite vorzugsweise von mechanisch nahezu starren Kupplungen 5 und 7 vom an der anderen Seite befindlichen Stirnwand 42 befestigten Getriebe getragen. Die Gegenrechen 31 und 32 werden jeweils an den Seitenwänden 43 und 44 befestigt. Der Nachschneiderechen 35 wird zwischen und unter den beiden Wellen 3 und 5 an den Stirnwänden 41 und 42 des Zerkleinerungsgehäuses 40 befestigt. Die die beiden seitlichen Übergabeschurren 45 und 46 sind am Zerkleinerungsgehäuse 40 unlösbar befestigt, und erlauben von diesen beiden Seiten auch keinen Zugang zum Wellensystem.All these three elements of two-shaft shredder, consisting of the two shafts 1 and 3, the two coupling shafts 5 and 7, the two counter rakes 31 and 32, and the Nachschneiderechen 35, referred to as a so-called wave system, are as out Fig. 3A can be seen in a complete only down and up open crushing housing 40, with the end walls 41 and 42, and the side walls 43 and 44 installed. The two shafts 1 and 3 are preferably mounted on one side in the end wall 41 of the crushing housing 40, and on the other side preferably carried by mechanically almost rigid clutches 5 and 7 attached from the located on the other side end wall 42 gearbox. The counter rakes 31 and 32 are fixed to the side walls 43 and 44, respectively. The Nachschneiderechen 35 is fixed between and under the two shafts 3 and 5 on the end walls 41 and 42 of the crushing housing 40. The two lateral transfer chutes 45 and 46 are permanently attached to the crushing housing 40, and allow from these two sides also no access to the shaft system.

Wie der Aufbau und die Beschreibung nach dem Stand der Technik von solchen synchron angetriebenen Zweiwellenzerkleinerern zeigt, können diese für die verschiedensten Zerkleinerungsaufgaben sehr universell und wirtschaftlich eingesetzt werden. Für jede Zerkleinerungsaufgabe der verschiedenen Inputmaterialien, der gewünschten Endkörnung, der erforderlichen Durchsatzleistung, steht ein passendes Wellensystem zur Verfügung. Die Ausführung aller Zerkleinerungskomponenten, des Wellensystems, bestehend aus den Wellen 1 und 3, den Gegenrechen 31 und 32 und dem Nachschneidrechen 35, kann entsprechend der Zerkleinerungsaufgabe angepasst werden.As the construction and the description according to the prior art of such synchronously driven twin-shaft shredders shows, they can be used very universally and economically for a variety of crushing tasks. For every shredding task of the various input materials, the desired final grain size, the required throughput, a suitable shaft system is available. The execution of all crushing components, the shaft system consisting of the shafts 1 and 3, the counter rake 31 and 32 and the Nachschneidrechen 35, can be adjusted according to the crushing task.

Leider erfolgt das durch die Betreiber solcher Zweiwellenzerkleinerer nicht in einem Umfang, der technisch möglich wäre, jedoch teilweise wirtschaftlich nicht tragbar scheint. Da der Aus- und der Wiedereinbau der Wellen 1 und 3, mit Gegenrechen 31 und 32, und dem Nachschneiderechen 35, zu viel Zeit des Servicepersonals beansprucht, wird auf die ansonsten wirtschaftlich sinnvolle Umbauarbeiten auf ein für die Aufgabenstellung der Zerkleinerung besser geeignetes Wellensystem verzichtet, und der Zweiwellenzerkleinerer mit dem für die jeweilige Aufgabenstellung der Zerkleinerung ungeeigneten Wellensystem weiter betrieben.Unfortunately, this is not done by the operators of such twin-shaft shredders to the extent that would be technically feasible, but in part seems not economically feasible. Since the removal and replacement of the shafts 1 and 3, with counter rake 31 and 32, and the Nachschneiderechen 35, claimed too much time of the service staff, is dispensed with the otherwise economically viable remodeling on a more suitable for the task of crushing wave system, and the two-shaft shredder continued to operate with the unsuitable for the particular task of shredding shaft system.

Anhand des folgenden Beispiels wird der Arbeitsumfang der nach dem jetzigen Stand der Technik in Verwendung befindlichen Zweiwellenzerkleinerer beim Aus- und Wiedereinbau der Zerkleinerungswellen 1 und 3, bei Beibehaltung der Anzahl der Tragelemente 9 und 11, jedoch der Änderung der Anzahl oder Art der Trennelementen 17 und 19, und der Verwendung des gleichen Nachschneiderechens 35, im Detail beschrieben. Alle folgenden konkreten Zahlenangaben sind beispielhaft für einen Zweiwellenzerkleinerer der mittleren Baugröße.By the following example, the scope of work of the present state of the art in use two-shaft shredder when removing and reinstalling the crushing shafts 1 and 3, while maintaining the number of support members 9 and 11, but the change in the number or type of separating elements 17 and 19, and the use of the same Nachschneiderechens 35, in detail described. All the following specific figures are exemplary of a two-shaft shredder of medium size.

Es muss dazu zunächst der sogenannte vordere beweglich Trichterwand 47, der am Zerkleinerungsgehäuse 40 und an der vorderen Stirnwand 41 befestigt ist, entfernt werden. Dazu ist ein Hebezeug erforderlich, denn die bewegliche Trichterwand von ca. 450 kg manuell zu entfernen, lässt das Gewicht nicht zu.First of all, the so-called front movable funnel wall 47, which is fastened to the crushing housing 40 and to the front end wall 41, must be removed. For this purpose, a hoist is required because the movable funnel wall of about 450 kg manually remove, does not allow the weight.

Dann wird mit einem geeigneten Gehänge und Hebezeug der Nachschneiderechen 35 auf das unter dem Zerkleinerer befindliche Abförderband abgesenkt. Dazu muss sich einmal das Servicepersonal unter das Zerkleinerungsgehäuse 40 auf dem Abförderband auf dem Rücken liegend begeben, und das Gehänge des Hebezeuges am Nachschneiderechen 35 befestigen. Dann muss die Befestigung zwischen dem Nachschneiderechen 35 und den Stirnwänden 41 und 42 gelöst werden. Anschließend kann der Nachschneiderechen 35 auf das darunter befindliche Abförderband mit einem Hebezeug abgesenkt werden.Then, with a suitable hanger and hoist the Nachschneiderechen 35 is lowered onto the conveyor belt located below the shredder. For this purpose, once the service personnel have to go under the crushing housing 40 on the discharge belt lying on his back, and attach the hanger of the hoist on Nachschneiderechen 35. Then, the attachment between the Nachschneiderechen 35 and the end walls 41 and 42 must be solved. Subsequently, the Nachschneiderechen 35 can be lowered onto the underlying conveyor belt with a hoist.

Als weiterer Schritt müssen 20 Stk. Schrauben 50 der beiden Lagergehäuse 50 der Wellen 1 und 3 von der Stirnwand 40 und Lagerjoch 51 entfernt werden. Anschließend können die Schrauben 52 des Lagerjochs 51 entfernt werden, und damit kann dann das Lagerjoch 51 mit einem Hebezeug abgenommen werden.As a further step, 20 pcs. Of screws 50 of the two bearing housings 50 of the shafts 1 and 3 have to be removed from the end wall 40 and bearing yoke 51. Subsequently, the screws 52 of the bearing yoke 51 can be removed, and thus then the bearing yoke 51 can be removed with a hoist.

Als nächsten Schritt werden die beiden Gegenrechen 31 und 32 aus den Zerkleinerungsgehäuse 40 entfernt. Dazu müssen zusammen 32 Schrauben 30 mit denen die Gegenrechen 31 und 32 an den Seitenwänden 43 und 44 befestigt sind, entfernt werden. Dann können die Gegenrechen 31 und 32 mit Hebezeug aus dem Zerkleinerungsgehäuse 40 gehoben werden.As a next step, the two counter rakes 31 and 32 are removed from the shredding case 40. For this purpose, 32 screws 30 with which the counter rake 31 and 32 are fixed to the side walls 43 and 44 together must be removed. Then the counter rakes 31 and 32 can be lifted with hoist from the crushing housing 40.

Dann sind die beiden Wellen 1 und 3 frei zugänglich. Die Wellen werden dann mit einer geeigneten Vorrichtung oder Gehänge 53 von der mechanisch nahezu starren Kupplungen 4 getrennt. Das erfolgt durch Verschieben der Wellen 1 und 3 in Richtung der Stirnwand 41. Dadurch werden die Kupplungshälften 5 und 7 von der Welle, von der Kupplungshälften 6 und 8 am Getriebe der Kupplungen 4 getrennt. Dann können die Wellen 1 und 3 mit dem Gehänge 53 aus dem Zerkleinerungsgehäuse 40 gehoben werden.Then the two waves 1 and 3 are freely accessible. The shafts are then separated by a suitable device or hanger 53 from the mechanically nearly rigid couplings 4. This is done by moving the shafts 1 and 3 in the direction of the end wall 41. As a result, the coupling halves 5 and 7 are separated from the shaft, from the coupling halves 6 and 8 on the transmission of the clutches 4. Then can the shafts 1 and 3 are lifted with the hanger 53 from the crushing housing 40.

Der Wiedereinbau eines anderen oder des gleichen instandgesetzten Wellensystems mit den beiden Wellen 1 und 3, den beiden Gegenrechen 31 und 32 und dem Nachschneidrechen 35 erfolgt dann in genau umgekehrter Reihenfolge, als der hier beschriebenen Ablauf für den Ausbau des Wellensystems.The replacement of another or the same repaired shaft system with the two shafts 1 and 3, the two counter rakes 31 and 32 and the Nachschneidrechen 35 then takes place in exactly the reverse order, as the procedure described here for the expansion of the shaft system.

Dabei ist das Aufschieben der beiden Wellen 1 und 3, mit den Kupplungshälften 5 und 7 der Wellen, auf das Gegenstück der Kupplung der Kupplungshälften 6 und 8 am Getriebe, sehr mühsam, zeitaufwendig und unterliegt einer hohen Verletzungsgefahr, da die richtige Lage der Wellen mit den Kupplungshälften 5 und 7 zueinander, wie auch zu den Gegenkupplungen 6 und 8 am Getriebe des Synchronantriebs, nur schwer zu finden ist, da die Kupplungshälften ein sehr geringes Passungsspiel zueinander haben.Here, the sliding of the two shafts 1 and 3, with the coupling halves 5 and 7 of the waves on the counterpart of the coupling of the coupling halves 6 and 8 on the gearbox, very laborious, time-consuming and is subject to a high risk of injury, since the correct position of the waves the coupling halves 5 and 7 to each other, as well as to the counter-couplings 6 and 8 on the gearbox of the synchronous drive, it is difficult to find because the coupling halves have a very low clearance play each other.

Dazu kommt jedoch ein nicht unerheblicher zeitlicher Aufwand für die Montage und die passende Ausrichtung der Lagergehäuse 49 der Wellen 1 und 3 mit den Schrauben 50 an der Stirnwand 41 und Lagerjoch 51, wenn die beiden Wellen 1 und 3 in das Zerkleinerungsgehäuse 40 eingesetzt und das Lagerjoch 51 befestigt sind.In addition, however, there is a considerable expenditure of time for the assembly and the proper alignment of the bearing housing 49 of the shafts 1 and 3 with the screws 50 on the end wall 41 and bearing yoke 51 when the two shafts 1 and 3 inserted into the crushing housing 40 and the bearing yoke 51 are attached.

Als Zeitaufwand bei der mittleren Baugröße der Zweiwellenzerkleinerern, mit z.B. einer Wellenlänge von ca. 1800mm und einem Flugkreisdurchmesser der Wellen 10 von z.B. ca. 650mm, und einem Gesamtgewicht von ca. 2.200 kg, sind für den Ausbau der Wellen 10 und dem Wiedereinbau, bei unveränderter Beibehaltung des gleichen Gegenrechens 15 und Nachschneidrechen 17, zumindest zwischen 6-8 Stunden mit 2 Serviceleuten erforderlich, also zwischen 12-16 Mannstunden.As a time expense in the average size of the twin-shaft shredders, with e.g. a wavelength of about 1800 mm and a circle diameter of the shafts 10 of e.g. about 650mm, and a total weight of about 2,200 kg, are for the expansion of the shafts 10 and the replacement, with unchanged retention of the same Gegenrechens 15 and Nachschneidrechen 17, at least between 6-8 hours with 2 service people required, ie between 12- 16 man hours.

Bei der größeren Baugröße sind an Zweiwellenzerkleinerern, mit z.B. einer Wellenlänge von 2700mm, und einem Flugkreisdurchmesser von z.B. ca. 950mm, und einem Gesamtgewicht von ca. 8.500 kg, zumindest 12-16 Stunden mit 3 Serviceleuten erforderlich, also zwischen 36-48 Mannstunden.In the larger size are at two-shaft shredders, for example, a wavelength of 2700mm, and a circle diameter of about 950mm, and a total weight of about 8,500 kg, at least 12-16 hours with 3 service people required, ie between 36-48 man hours.

Wenn nicht nur die Wellen 1 und 3 durch Aus- und Wiedereinbau getauscht werden, sondern auch die Gegenrechen 31 und 32 und der Nachschneiderechen 35 getauscht wird, verlängern sich die hier angegebenen Zeiten des Servicepersonals nur unwesentlich, da die Gegenrechen 31 und 32 und der Nachschneiderechen 35, immer abgebaut werden müssen.If not only the shafts 1 and 3 are exchanged by removal and replacement, but also the counter rakes 31 and 32 and the Nachschneiderechen 35 is exchanged, extend the periods specified here of the service personnel only slightly, since the counter rake 31 and 32 and the Nachschneiderechen 35, always have to be mined.

Dieser doch nicht unerhebliche Zeitaufwand, macht viele der hier beschriebenen Vorteile dieser synchron angetriebenen Zweiwellenzerkleinerer wieder zunichte. Da einmal die Zeiten für den Tausch des Wellensystems als Produktionszeit des Zweiwellenzerkleinerers fehlt, wie auch die Kosten für das Servicepersonal für den Wellentausch aufzuwenden weitgehend zu vermeiden versucht wird.This not inconsiderable expenditure of time, makes many of the advantages described here of this synchronously driven twin-shaft shredder again canceled out. Since once the times for the exchange of the wave system as a production time of the twin-shaft shredder is missing, as well as the costs for the service staff for the shaft replacement spend trying to avoid largely.

Das führt dazu, dass die Betreiber solcher synchron angetriebener Zweiwellenzerkleinerer es vielfach verabsäumen, das für die jeweilige Zerkleinerungsaufgabe am besten geeignete Wellensystem einzubauen. Stattdessen wird mit einem ungeeigneten Wellensystem die Zerkleinerungsaufgabe, mit erheblich höheren Zeitaufwand, und größerem Verschleiß an dem ungeeigneten Wellensystem zu bewältigen versucht.As a result, the operators of such synchronously driven twin-shaft shredders often fail to install the shaft system that is most suitable for the respective shredding task. Instead, an unsuitable shaft system attempts to cope with the shredding task, with significantly more time and wear on the unsuitable shaft system.

Ähnlich verhält es sich mit den Wartungsinterwallen zur Aufarbeitung des Wellensystems durch den durch den Betrieb eingetretenen Verschleiß. Auch dabei wird mit dem Wellensystem weit über die eigentliche erforderlichen Wartungsintervallen gearbeitet, da man abermals den Zeitaufwand und Kosten für kürzere Wartungsintervalle scheut. Stattdessen wird über den Wartungsintervall hinaus mit den Zweiwellenzerkleinerern gearbeitet, obwohl damit zwangsläufig ein geringerer Durchsatz und somit längere Verarbeitungszeiten erforderlich sind, und auch dadurch ein unverhältnismäßig hoher weiterer Verschleiß am Wellensystem eintritt, der dann erheblich höhere Aufarbeitungskosten am Wellensystem erfordert.The situation is similar with the maintenance intervals for processing the shaft system by the wear caused by the operation. Here, too, the wave system works far beyond the actual required maintenance intervals, since it again shuns the time and costs for shorter maintenance intervals. Instead, work is being done beyond the maintenance interval with the twin-shaft shredders, although this inevitably requires less throughput and thus longer processing times, and also disproportionately high further wear on the shaft system, which then requires significantly higher refurbishment costs on the shaft system.

Genauso stellt sich die Situation bei Beschädigungen am Wellensystem dar. Natürlich ist es durch den Eintrag von Störstoffen unvermeidlich, dass es an den Trennelementen 17 und 19 oder an den Fangzähnen 13 und 15 zu Ausbrüchen kommt. Auch Beschädigungen an den Zinken 33 und 34 der Gegenrechen 31 und 32 können nicht ausgeschlossen werden, wie es auch manchmal zu Schäden an dem Nachschneidrechen 35 und an dessen Anbauteilen 36 kommt. Anstatt dieser unvermeidlichen Schäden unmittelbar zu beheben, wird trotzdem mit dem jeweiligen Zerkleinerungssystem weiter gearbeitet. Das führt natürlich zu geringen Durchsatz und längeren Betriebszeiten. Auch die Outputqualität leidet dadurch, wie auch der Verschleiß an den beschädigen Stellen zunimmt, und es kann verursacht durch die nicht behobenen Beschädigungen, am Wellensystem zu weiteren Beschädigungen kommen. Das alles weil man einfach den Zeitaufwand für den Aus- und Wiedereinbau des Wellensystems der Instandsetzung der Beschädigung aufzuwenden nicht bereit ist.In the same way, the situation with damage to the shaft system. Of course, it is inevitable by the entry of impurities that it comes to the dividing elements 17 and 19 or to the fangs 13 and 15 to breakouts. Also, damage to the tines 33 and 34 of the counter rake 31 and 32 can not be excluded, as it sometimes causes damage to the Nachschneidrechen 35 and comes at its attachments 36. Instead of immediately repairing these inevitable damages, the respective shredding system is still being used. Of course, this leads to low throughput and longer operating times. The quality of the output also suffers, as well as the wear on the damaged areas increases, and it may be caused by the unresolved damage to the shaft system to further damage. All this because it is not ready to spend the time required for removal and replacement of the shaft system of repair of the damage.

Vielfach werden derartige Beschädigungen ohne Ausbau des Wellensystems notdürftig zu beheben versucht. Dies ist nur durch ein Arbeiten des Servicepersonals im Scheideraum des Zweiwellenzerkleinerers selbst möglich, wobei sich der Arbeitsplatz direkt auf den Wellen 1 und 3 befindet, und die Arbeiten faktisch unter den Füßen des Servicepersonals erledigt werden müssen.In many cases such damages are attempted to be remedied without removal of the shaft system. This is only possible by working the service personnel in the cutting room of the twin-shaft shredder itself, with the workstation located directly on the shafts 1 and 3, and the work actually has to be done under the feet of the service personnel.

Durch alle diese Belange sinkt zusätzlich natürlich die Verfügbarkeit solcher hier beschriebenen Zweiwellenzerkleinerer mit synchronen Antrieb zu deren wirtschaftlichen Nachteil erheblich.In addition, due to all these concerns, the availability of such two-shaft shredders with synchronous drive described here, of course, considerably reduces their economic disadvantage.

Ein weiterer Nachteil dieser Zweiwellenzerkleinerer mit synchronen Antrieb der Wellen nach dem jetzigem Stand der Technik ist noch, dass die Entnahme der Störstoffe, also von Inputmaterial, welches sich nicht zerkleinern lässt, nur unter sehr erschwerten Bedingungen möglich ist. Dazu ist es vielfach unerlässlich, dass sich das Bedienungspersonal in Zerkleinerungsbereich des Zerkleinerers begeben und auf die Zerkleinerungswelle treten muss, um den Störstoff zu entfernen. Solche Maßnahmen verringern abermals die Verfügbarkeit.Another disadvantage of this two-shaft shredder with synchronous drive of the waves according to the current state of the art is still that the removal of the impurities, ie of input material, which can not be crushed, is possible only under very difficult conditions. For this it is often essential that the operator go into the crushing area of the crusher and must step on the crushing shaft to remove the contaminant. Such measures again reduce availability.

Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass die Arbeiten beim Wechsel, Wartung und Instandsetzung des Wellensystems nach dem derzeitigen Stand der Technik bei Zweiwellenzerkleinerern, teilweise unzumutbare Arbeiten des Servicepersonals erfordert, und teilweise mit größerem Verletzungsrisiko verbunden ist.It should not be forgotten that the work on changing, maintaining and repairing the state-of-the-art shaft system in two-shaft shredders requires partially unreasonable work by the service personnel and is sometimes associated with a greater risk of injury.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile des Stands der Technik zumindest teilweise zu überwinden.The invention is therefore based on the object at least partially overcome the disadvantages of the prior art.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Zerkleinerungsvorrichtung gemäß Anspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildung sind in den davon abhängigen Ansprüchen definiert.This object is achieved by a comminution device according to claim 1. Advantageous developments are defined in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Zerkleinerungsvorrichtung umfasst: zwei parallel zueinander angeordnete Zerkleinerungswellen mit darauf angeordneten Zerkleinerungselementen, wobei die Zerkleinerungswellen vorzugsweise zueinander mechanisch synchronisiert drehbar sind; ein wellenseitiges Kupplungselement, das mit einem jeweiligen ersten Ende der Zerkleinerungswellen verbunden ist; und ein Gehäuse mit einem gehäuseseitigen Kupplungselement, das mit dem wellenseitigen Kupplungselement koppelbar ist. Die erfindungsgemäße Zerkleinerungsvorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Verschiebevorrichtung, die ein Verschieben der Zerkleinerungswellen zum Entkoppeln und Koppeln des wellenseitigen Kupplungselements vom bzw. am gehäuseseitigen Kupplungselement bewirkt. Mit der Verschiebevorrichtung (als Bestandteil der Zerkleinerungsvorrichtung) können die beiden zum synchronen Betrieb ausgelegten Zerkleinerungswellen als Einheit verschoben werden, um beispielsweise eine Wechsel der Wellen vorzunehmen. Deshalb erübrigt sich erfindungsgemäß eine nach dem Stand der Technik notwendige externe Vorrichtung zum Verschieben. Die Synchronisierung der Wellen erfolgt antriebsseitig.The comminution device according to the invention comprises: two comminution shafts arranged parallel to one another and having comminution elements arranged thereon, wherein the comminution shafts are preferably rotatable in a mechanically synchronized manner with respect to each other; a shaft-side coupling member connected to a respective first end of the crushing shafts; and a housing having a housing-side coupling element which can be coupled to the shaft-side coupling element. The crushing device according to the invention is characterized by a displacement device, which causes a displacement of the crushing shafts for decoupling and coupling the shaft-side coupling element from or on the housing-side coupling element. With the displacement device (as part of the comminuting device), the two comminution shafts designed for synchronous operation can be displaced as a unit in order, for example, to change the shafts. Therefore, according to the invention, an external device for moving, which is necessary according to the prior art, is unnecessary. The synchronization of the shafts takes place on the drive side.

Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zerkleinerungsvorrichtung können das gehäuseseitige Kupplungselement und das wellenseitige Kupplungselement zueinander komplementäre Zentrierelemente aufweisen. Damit wird ein Zusammenführen und Ausrichten der beiden Kupplungselemente erleichtert.According to a development of the comminution device according to the invention, the housing-side coupling element and the shaft-side coupling element can have mutually complementary centering elements. This facilitates merging and aligning the two coupling elements.

Eine andere Weiterbildung besteht darin, dass eine kupplungsseitige Gehäusewand doppelwandig und ungeteilt ausgeführt sein kann. Auf diese Weise ergibt sich ein Zwischenraum, in den von der Wellenseite her eindringende Teile des Inputmaterials fallen können, ohne weiter an die Kupplungselemente zu gelangen. Da die Zerkleinerungswellen mittel der Verschiebevorrichtung mit einem hinreichend großen Hub bewegt werden können, ist es deshalb nicht erforderlich, die wellenseitige Wand der doppelwandigen Gehäusewand zu teilen, um somit ein Entfernen einer Teilfläche zu ermöglichen, wodurch ein Weg zum Herausheben der Wellen möglich würde.Another development is that a coupling-side housing wall can be made double-walled and undivided. In this way, there is a gap in which can fall from the shaft side penetrating parts of the input material, without further to get to the coupling elements. Since the shredding waves means of the displacement device with a sufficiently large Stroke can be moved, it is therefore not necessary to divide the wave-side wall of the double-walled housing wall, thus allowing a removal of a partial surface, whereby a way to lift out the waves would be possible.

Die Zerkleinerungsvorrichtung kann gemäß einer anderen Weiterbildung weiterhin umfassen: eine Stirnwand, in der zwei Lagergehäuse zur Lagerung eines jeweiligen zweiten Endes der Zerkleinerungswellen vorgesehen sind; wobei die zweiten Enden in axialer Richtung der Zerkleinerungswellen gegenüber von den ersten Enden sind; und wobei die Stirnwand lösbar am Gehäuse befestigt ist und als Zweiwellenbaugruppe aus Stirnwand und Zerkleinerungswellen einbaubar und entnehmbar ist. Dies hat den Vorteil, dass die Anordnung aus der Stirnwand (mit den Lagergehäusen) und den Zerkleinerungswellen (mit dem wellenseitigen Kupplungselement) stabil in Bezug auf die relative Lage zueinander ist und als Einheit bewegt und ausgetauscht werden kann.The crushing device according to another embodiment may further comprise: an end wall in which two bearing housings are provided for supporting a respective second end of the crushing shafts; the second ends are in the axial direction of the shredding waves opposite to the first ends; and wherein the end wall is releasably secured to the housing and as a two-shaft assembly of end wall and crushing shafts can be installed and removed. This has the advantage that the arrangement of the end wall (with the bearing housings) and the crushing waves (with the shaft-side coupling element) is stable with respect to the relative position to each other and can be moved and replaced as a unit.

In einer anderen Weiterbildung kann die Zerkleinerungsvorrichtung weiterhin eine Trichterwand eines Aufgabetrichters umfassen, wobei die Trichterwand mit der Stirnwand gekoppelt und um eine Achse schwenkbar vorgesehen ist, um bei einem Schwenken der Trichterwand ein Entkuppeln oder Kuppeln des wellenseitigen Kupplungselements vom bzw. am gehäuseseitigen Kupplungselement zu bewirken; wobei das Schwenken der Trichterwand insbesondere ein Verschieben der Zweiwellenbaugruppe in axialer Richtung der Zerkleinerungswellen und ein Abziehen oder Hinschieben des wellenseitigen Kupplungselements vom bzw. zum gehäuseseitigen Kupplungselement bewirkt, wobei sich die Stirnwand nach dem Abziehen bzw. vor dem Hinschieben am Gehäuse abstützt. Die Trichterwand ist dabei in dieser Weiterbildung in der Verschiebevorrichtung umfasst. Durch das Abstützen der Stirnwand am Gehäuse ist eine externe Halterung nicht erforderlich.In another development, the shredding device may further comprise a funnel wall of a hopper, wherein the funnel wall is coupled to the end wall and provided pivotable about an axis to cause disengagement or coupling of the shaft-side coupling element from or on the housing-side coupling element when pivoting the funnel wall ; wherein the pivoting of the funnel wall in particular causes a displacement of the two-shaft assembly in the axial direction of the shredding shafts and a pulling or pushing the shaft-side coupling element from the housing-side coupling element, wherein the end wall is supported after the removal or before pushing on the housing. The funnel wall is included in this development in the displacement device. By supporting the end wall on the housing, an external support is not required.

Eine andere Weiterbildung besteht darin, dass die Zerkleinerungsvorrichtung weiterhin wenigstens eine Wartungsklappe des Gehäuses umfassen kann, die entlang der Wellen angeordnet ist und um eine vorzugsweise parallel zu den Zerkleinerungswellen verlaufende Drehachse ausklappbar ist, wobei vorzugsweise zwei derartige Wartungsklappen an gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses angeordnet sind.Another development is that the crushing device may further comprise at least one maintenance cover of the housing, which is arranged along the shafts and about a preferably parallel to the crushing shafts rotation axis is hinged, preferably two such maintenance flaps are disposed on opposite sides of the housing.

Dies kann dahingehend weitergebildet werden, dass an einer Innenseite der wenigstens einen Wartungsklappe ein Gegenrechen befestigt oder mit Gegenrechen als Einheit ausgebildet sein kann, dessen Zinken zwischen die Zerkleinerungselemente auf den Zerkleinerungswellen eingreifen. Auf diese Weise wird der Gegenrechen zusammen mit der Wartungsklappe ausgeklappt.This can be further developed to the effect that on an inner side of the at least one maintenance flap a counter rake can be attached or formed as a unit with counter rake, the teeth of which engage between the size reduction elements on the size reduction shafts. In this way, the counter rake is unfolded together with the maintenance cover.

Die Wartungsklappe kann am Gehäuse mittels einer Verriegelung gehalten sein. Dies ermöglicht ein schnelles Wechseln der Wartungsklappe, indem die Verriegelung entriegelt wird, wobei beispielsweise ein auch als Drehachse dienender Bolzen verschoben wird.The maintenance flap can be held on the housing by means of a lock. This allows a quick change of the maintenance door by the lock is unlocked, for example, which also serves as a rotation axis bolt is moved.

In einer anderen Weiterbildung kann im Gehäuse weiterhin ein Nachschneiderechen oder Brechbalken vorgesehen sein, der zum zusätzlichen Zerkleinern von bereits durch die Zerkleinerungswellen zerkleinertes Inputmaterial ausgebildet ist, wobei sich der Nachschneiderechen oder Brechbalken unterhalb der Zerkleinerungswellen befindet und mittels einer Schwenkvorrichtung aus dem Gehäuse in Richtung der geöffneten Wartungsklappe schwenkbar ist. Mittels der Schwenkvorrichtung kann der Nachschneiderechen in einfacher Weise hervor und/oder heraus bewegt werden.In another development, a Nachschneiderechen or breaking bar may be provided in the housing, which is designed for additional crushing already shredded by the crushing input material, wherein the Nachschneiderechen or breaker bar is below the crushing waves and by means of a pivoting device from the housing in the direction of the open Maintenance flap is pivotable. By means of the pivoting device, the Nachschneiderechen can be easily moved out and / or out.

Dabei können Teile, die ein Ausschwenken des Nachschneiderechens behindern, vorher oder gemeinsam mit dem Nachschneiderechen so bewegt werden, das ein Ausschwenken möglich ist. Insbesondere können beispielsweise seitliche Trichterbleche weggeklappt werden, um den Raum unterhalb der Wellen freizugeben.In this case, parts that hinder pivoting of the Nachschneiderechens be moved before or together with the Nachschneiderechen so that a swinging is possible. In particular, for example, lateral hopper plates can be folded away to release the space below the waves.

Der Nachschneiderechen kann an der Stirnwand der Zweiwellenbaugruppe und an einer gegenüberliegenden Stirnwand des Gehäuses mittels einer jeweiligen Befestigungsvorrichtung befestigt sein, wobei die Befestigungsvorrichtung vorzugsweise verschiebbare Elemente umfasst. Somit kann der Nachschneiderechen auf einfache Weise entfernt bzw. ausgewechselt werden.The reaming rake may be secured to the front wall of the twin-shaft assembly and to an opposite end wall of the housing by means of a respective fastening device, the fastening device preferably comprising displaceable elements. Thus, the Nachschneiderechen can be easily removed or replaced.

Die Erfindung stellt auch ein Zerkleinerungssystem bereit, das eine erfindungsgemäße Zerkleinerungsvorrichtung mit der Zweiwellenbaugruppe oder eine deren Weiterbildungen sowie eine Wechselvorrichtung zum Greifen, Halten und Transportieren der Zweiwellenbaugruppe umfasst. Mit der Wechselvorrichtung (beispielsweise in Form eines Greifarms) kann die Zweiwellenbaugruppe nach einem durch die Verschiebevorrichtung bewirkten Abziehen vom gehäuseseitigen Kupplungselement aus dem Gehäuse entfernt werden. Der Einbau der Zweiwellenbaugruppe erfolgt entsprechend in umgekehrter Reihenfolge.The invention also provides a shredding system comprising a shredding device according to the invention with the two-shaft assembly or one of its developments, as well as a changing device for gripping, holding and transporting the two-shaft assembly. With the changing device (For example, in the form of a gripping arm), the two-shaft assembly can be removed from the housing after a removal effected by the displacement device from the housing-side coupling element. The installation of the two-shaft assembly is carried out in the reverse order.

Dies kann dahingehend weitergebildet werden, dass die Greifvorrichtung Haltebügel aufweisen kann, die um die Zerkleinerungswellen positionierbar sind. Mit den Haltebügeln können die Wellen ergriffen werden, vorzugsweise in einem Zwischenraum zwischen den Zerkleinerungselementen.This can be further developed in that the gripping device can have retaining clips which can be positioned around the comminuting shafts. With the brackets, the waves can be taken, preferably in a space between the crushing elements.

Eine andere Weiterbildung des Zerkleinerungssystems besteht darin, dass eine höhenverstellbare Stützvorrichtung an einem kupplungsseitigen Ende des Gehäuses vorgesehen sein kann, auf der sich die Wechselvorrichtung abstützen kann, um bei einem Wechsel der Zweiwellenbaugruppe eine höhendefinierte Lage der Zweiwellenbaugruppe zu ermöglichen. Dies erlaubt eine genaue Positionierung der Wellen beim Einbau, insbesondere beim Koppeln der wellenseitigen und gehäuseseitigen Kupplungselemente.Another development of the crushing system is that a height-adjustable support device may be provided at a coupling end of the housing on which the changing device can be supported to allow for a change of the two-shaft assembly a height-defined position of the two-shaft assembly. This allows accurate positioning of the shafts during installation, in particular when coupling the shaft-side and housing-side coupling elements.

Weitere Merkmale und beispielhafte Ausführungsformen sowie Vorteile der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es versteht sich, dass diese Ausführungsformen nicht den gesamten Bereich der vorliegenden Erfindung erschöpfen können. Es versteht sich weiterhin, dass einige oder sämtliche der im Weiteren beschriebenen Merkmale auch auf andere Weise miteinander kombiniert werden können.Further features and exemplary embodiments and advantages of the present invention will be explained in more detail with reference to the drawing. It is understood that these embodiments can not exhaust the entire scope of the present invention. It is further understood that some or all of the features described below may be combined with each other in other ways.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Fig. 1-3Fig. 1-3: zeigen den Stand der Technik.show the state of the art.
Fig.4-10Fig.4-10: zeigen eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Zweiwellenzerkleiners.show an embodiment of the twin-shaft shredder according to the invention.

Ausführungsformenembodiments

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die oben genannten Nachteile des Stands der Technik weitgehend zu beseitigen, um so auch die hier beschriebenen Vorteile dieses Zweiwellenzerkleinerungssystems besser nutzen zu können. Das wird durch eine erhebliche Verkürzung des Zeitaufwandes für den Wechsel des Wellensystems erreicht. Auch der Zeitaufwand für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten wird dadurch erheblich verkürzt. Wie auch die Durchführung solcher Arbeiten für das Servicepersonal erheblich erleichtert und arbeitstechnisch sicherer wird.The invention has for its object to largely eliminate the above-mentioned disadvantages of the prior art, so as to make better use of the advantages of this two-shaft shredding system described here. This is achieved by a significant reduction in the time required for the change of the shaft system. The time required for maintenance and repair work is significantly reduced. As well as the implementation of such work for the service personnel considerably easier and labor-technically safer.

Dadurch wird der Betreiber solcher synchron angetriebener Zweiwellenzerkleinerer in die Lage versetzt, das für die jeweilige Aufgabenstellung der Zerkleinerung am besten geeignete Wellensystem, bestehend aus Zerkleinerungswellen, Gegen- und Nachschneiderechen, in den Zerkleinerer einzubauen, da der Zeitaufwand und so die Kosten für den Aus- und Wiedereinbau erheblich geringer sind, als der wirtschaftliche Vorteil, der sich durch den Betrieb mit dem jeweils am besten geeigneten Wellensystems, hinsichtlich der Kosten und der Durchsatzleistung ergibt.As a result, the operator of such synchronously driven twin-shaft shredder is able to install in the crusher the most suitable shaft system, consisting of crushing shafts, counter and recut rakes, for the respective task of comminution, since the time required and thus the costs for the dismantling and reassembly are significantly less than the economic benefit of operating with the most appropriate shaft system, cost, and throughput.

Auch wird es dem Betreiber solcher Zweiwellenzerkleinerer erleichtert, die wirtschaftlich vorteilhaften Wartungsintervalle für die Aufarbeitung der Wellen, Gegen-und Nachschneiderechen einzuhalten. Das reduziert nicht nur den Kostenaufwand, sondern erhöht auch die Durchsatzleistung.Also, it is the operator of such two-shaft shredder easier to comply with the economically advantageous maintenance intervals for the processing of waves, counter and Nachschneiderechen. This not only reduces the cost, but also increases throughput.

Auch auf die Beschädigung von Teilen am Wellensystem, wie z.B. auf ausgebrochene Messer oder Vorreißer, kann der Betreiber solcher synchron angetriebener Zweiwellenzerkleinerer unmittelbar reagieren, und ohne zusätzlich erforderlichen Zeitaufwand umgehend instand setzen.Also on the damage of parts of the shaft system, such. On broken knives or licks, the operator of such synchronously driven twin-shaft shredder can respond immediately, and repair immediately without additional time required.

Durch diese Erfindung wird auch die Verfügbarkeit des Zweiwellenzerkleinerungssystems erheblich erhöht, was abermals erheblich zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit beiträgt.By this invention, the availability of the twin-shaft shredding system is considerably increased, which again contributes significantly to increasing the economy.

Zur Erhöhung der Verfügbarkeit trägt auch bei, dass mit der erfindungsgemäßen Lösung, die Entnahme der Störstoffe, also unzerkleinerbaren Inputmaterials, sehr einfach und schnell möglich ist, ohne dass sich dazu das Bedienungspersonal in den Zweiwellenzerkleinerer begeben muss.To increase the availability also contributes that with the solution according to the invention, the removal of the contaminants, ie non-shredded input material is very easy and fast, without having to go to the operating staff in the twin-shaft shredder.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird gelöst durch eine mobile oder stationäre Zweiwellen-Zerkleinerungsvorrichtung mit synchronem Antrieb der beiden Zerkleinerungswellen, wobei die erfindungsgemäße Zerkleinerungsvorrichtung umfasst: zwei parallel zueinander angeordnete Zerkleinerungswellen mit darauf angeordneten Zerkleinerungselementen; ein wellenseitiges Kupplungselement, das mit einem jeweiligen ersten Ende der Zerkleinerungswellen verbunden ist; und ein Gehäuse mit einem gehäuseseitigen Kupplungselement, das mit dem wellenseitigen Kupplungselement koppelbar ist. Die erfindungsgemäße Zerkleinerungsvorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Verschiebevorrichtung, die ein Verschieben der Zerkleinerungswellen zum Entkoppeln und Koppeln des wellenseitigen Kupplungselements vom bzw. am gehäuseseitigen Kupplungselement bewirkt.
Bei Zweiwellenzerkleinerern mit synchronen Antrieb der Zerkleinerungswellen sind nach bisherigen Stand der Technik, die beiden Seitenwände 43 und 44 in Fig. 3A, die auch die beiden Gegenrechen 31 und 32 (Fig. 3A) tragen, fest mit dem Gehäuse (Zerkleinerungsgehäuse) 40 (Fig. 3A) verbunden, und können nicht geöffnet werden.
Zur erfindungsgemäßen Umsetzung der Aufgabenstellung wird der Zweiwellenzerkleinerer gemäß Fig. 4 mit zwei Wartungsklappen oder Ausschwenkwänden 100 versehen, die nach unten ausgeschwenkt bzw. abgeklappt werden. An der Wartungsklappe 100 sind auch die Gegenrechen 101 befestigt, die ähnlich wie die Gegenrechen 31 und 32 in Fig. 3A ausgeführt sind. Durch das Ersetzen der Seitenwände 43 und 44 von Fig. 3A durch die Wartungsklappen 100, sind die Wellen 102 nach dem Öffnen und Ausschwenken der Wartungsklappe 100, zur Durchführung von Wartungsarbeiten leicht zugänglich. Auch der Gegenrechen 101 ist durch eine sehr gute Arbeitsposition so zur Durchführung von Wartungsarbeiten zugänglich, was bisher nach dem Stand der Technik nicht möglich war, denn dazu mussten die Gegenrechen 31 und 32 in Fig. 3A bisher vollständig ausgebaut werden.The object according to the invention is achieved by a mobile or stationary two-shaft comminution device with synchronous drive of the two comminution shafts, wherein the comminution device according to the invention comprises: two comminution shafts arranged in parallel with comminution elements arranged thereon; a shaft-side coupling member connected to a respective first end of the crushing shafts; and a housing having a housing-side coupling element which can be coupled to the shaft-side coupling element. The crushing device according to the invention is characterized by a displacement device, which causes a displacement of the crushing shafts for decoupling and coupling the shaft-side coupling element from or on the housing-side coupling element.
In twin-shaft shredders with synchronous drive of the shredding shafts, the two side walls 43 and 44 are in accordance with the prior art Fig. 3A which also includes the two counter rakes 31 and 32 ( Fig. 3A ), fixed to the housing (crushing housing) 40 ( Fig. 3A ), and can not be opened.
For the implementation of the task according to the invention, the twin-shaft shredder according to Fig. 4 provided with two maintenance flaps or Ausschwenkwänden 100, which are swung down or folded down. On the service door 100 and the counter rake 101 are attached, similar to the counter rake 31 and 32 in Fig. 3A are executed. By replacing the side walls 43 and 44 of Fig. 3A through the service flaps 100, the shafts 102 are easily accessible after opening and swinging the service door 100 to perform maintenance. Also, the counter rake 101 is accessible by a very good working position so to carry out maintenance work, which was previously not possible in the prior art, because this had the counter rake 31 and 32 in Fig. 3A so far completely expanded.

Die Wartungsklappe 100 ist dazu unten am Zerkleinerungsgehäuse 103 in einer Lagerung 104 befestigt. Auch andere Ausführungsformen einer beweglichen Befestigungsform sind möglich.The maintenance flap 100 is attached to the bottom of the crushing housing 103 in a storage 104. Other embodiments of a movable attachment form are possible.

Die Befestigung der Wartungsklappe 100 in der Arbeitsposition erfolgt am Zerkleinerungsgehäuse 103 vorzugsweise durch eine hydraulische betätigte Verriegelungseinheit 105. Auch weitere Ausführungsformen der Verriegelung mit anderer Betätigungsart, z.B. manueller oder elektrischer Betätigung sind in einer Weiterentwicklung der Erfindung möglich.The attachment of the maintenance flap 100 in the working position takes place on the crushing housing 103, preferably by a hydraulically actuated locking unit 105. Also, other embodiments of the lock with another type of actuation, eg manual or electrical actuation, are possible in a further development of the invention.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Weiterentwicklung der Ausführungsform ist es auch denkbar, die Wartungsklappe 100 nicht nach unten auszuschwenken bzw. abzuklappen, sondern nach oben anzuheben oder seitlich auszuschwenken.In a further development of the embodiment according to the invention, it is also conceivable not to swing down or fold down the maintenance flap 100, but to raise it upwards or swing it out laterally.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform der Weiterentwicklung, wird die die Wartungsklappe 100 nicht durch eine Lagerung der Wartungsklappe 104 an der unteren Seite am Zerkleinerungsgehäuse 103 gehalten, sondern auch mit einer Verriegelungseinheit 105, wie sie bei der Verriegelung der Wartungsklappe an der oberen Seite am Zerkleinerungsgehäuse 103 in der Arbeitsposition verwendet wird.In a further embodiment of the invention, the maintenance flap 100 is held not by a storage of the maintenance flap 104 on the lower side of the crushing housing 103, but also with a locking unit 105, as in the locking of the maintenance flap on the upper side of the crushing housing 103th used in the working position.

Dadurch ist es möglich, schnell einfach und mit geringen Aufwand, die Wartungsklappe 100 Aus- und Wiedereinzubauen, und damit auch den auf der Wartungsklappe 100 befestigten Gegenrechen 115, bei einem Wellaustausch einfach auszutauschen.This makes it possible, quickly and easily, with little effort, the maintenance cover 100 remove and reinstall, and thus easily replace the attached on the maintenance flap 100 counter rake 115, in a well exchange.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform der Weiterentwicklung, kann die Wartungsklappe 100 bereits so ausgeführt werden, dass sie die Elemente des Gegenrechens 101 mit Zinken 101Z enthält. Die Wartungsklappe 100 ist also mit dem Gegenrechen 101 eine unlösbar verbundene Einheit.
Ein weiter Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung mit den Wartungsklappen 100 ist, dass damit die Entnahme von sogenannten Störstoffen, also unzerkleinerbaren Inputmaterialien einfach durchgeführt werden kann. Bei einer Blockade der Wellen 102 durch Störstoffe wird der Zerkleinerer angehalten. Die Seitenwände der Auslaufschurre 106 nach innen zur Abdeckung des Abförderbandes abgesenkt, die Wartungsklappen 100 mit dem Gegenrechen 101 geöffnet und die Wellen 102 des Zerkleinerers im Reversierbetrieb, also in der Drehrichtung der Wellen 102 nicht zueinander sondern voneinander, solange betrieben, bis der Störstoff aus dem Zerkleinerungsgehäuse 103 ausgeworfen ist.
Nach dem Stand der Technik sind die Seitenwände der Übergabeschurre 45 und 46 in Fig. 3A fest mit Zerkleinerungsgehäuse 40 (Fig. 3A) verbunden. Durch die erfindungsgemäße Ausführung werden die Seitenwände der Übergabeschurre 106 beweglich ausgeführt. Durch die bewegliche Ausführung der Übergabeschurre 106, kann diese unter die Wellen 102, oder nach außen von den Wellen weg geklappt werden.In a further embodiment of the invention, the maintenance flap 100 can already be carried out so that it contains the elements of the counter rake 101 with prongs 101Z. The maintenance flap 100 is thus with the counter rake 101 a permanently connected unit.
A further advantage of the embodiment according to the invention with the maintenance flaps 100 is that the removal of so-called contaminants, that is, non-comminutable input materials, can thus be carried out easily. In a blockade of the waves 102 by impurities of the crusher is stopped. The side walls of the discharge chute 106 lowered inwardly to cover the discharge belt, the maintenance flaps 100 open with the counter rake 101 and the shafts 102 of the crusher in Reversierbetrieb, ie in the direction of rotation of the shafts 102 not to each other but from each other, operated until the contaminant from the Crushing housing 103 is ejected.
In the prior art, the side walls of the transfer chutes 45 and 46 are in FIG Fig. 3A fixed with crushing housing 40 ( Fig. 3A ) connected. As a result of the embodiment according to the invention, the side walls of the transfer chute 106 are designed to be movable. Due to the movable design of the transfer chute 106, This can be folded under the waves 102, or outwards from the waves.

Nach der bevorzugten Ausführungsform des Klappens der Seitenwand der Übergabeschurre 106 unter die Wellen 102, wird auch eine Abdeckung des darunter befindlichen Abförderbandes geschaffen, um dieses bei Durchführung von Wartungsarbeiten nicht zu beschädigen.
Erst durch das Klappen der Seitenwand der Übergabeschurre 106, sowohl unter die Welle 102, als auch nach außen von den Wellen 102 weg, wird eine Öffnung zum Nachschneiderechen oder Brechbalken 107 geschaffen.
Die Betätigung der Seitenwand der Übergabeschurre 106 kann in beide Bewegungsrichtungen, sowohl manuell, hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch, wie auch in allen anderen Betätigungsarten erfolgen.According to the preferred embodiment of folding the side wall of the transfer chute 106 under the shafts 102, a cover of the discharge conveyor therebelow is also provided so as not to damage it when carrying out maintenance work.
Only by folding the side wall of the transfer chute 106, both under the shaft 102, and outwardly away from the shafts 102, an opening to the chopping rake or breaking bar 107 is created.
The operation of the side wall of the transfer chute 106 can be done in both directions of movement, both manually, hydraulically, pneumatically or electrically, as well as in all other types of actuation.

Wie beim Stand der Technik der Zweiwellenzerkleinerern mit synchronem Antrieb der Zerkleinerungswellen ausgeführt wurde, kann der Nachschneiderechen 35 Fig. 3A mit den Anbauteilen 36, nur mit erheblichem Aufwand zum Wellenwechsel aus dem Zerkleinerungsgehäuse 40 entfernt werden.As in the prior art, the twin-shaft shredders with synchronous drive of the crushing waves was performed, the Nachschneiderechen 35 Fig. 3A be removed with the attachments 36, only with considerable effort to wave change from the crushing housing 40.

Beim bisherigen Stand der Technik ist der Nachschneiderechen 35 in Fig. 3A an den beiden Stirnwänden 43 und 44 des Zerkleinerungsgehäuses 40 befestigt.In the prior art, the reaming rake 35 is in FIG Fig. 3A attached to the two end walls 43 and 44 of the crushing housing 40.

Für die Befestigung des Nachschneiderechens 107, wurde bei der erfindungsgemäßen Lösung zwar auch eine Befestigung an den Stirnwänden 108 und 109 des Zerkleinerungsgehäuses 103 gewählt.For the attachment of the Nachschneiderechens 107, in the solution according to the invention, although an attachment to the end walls 108 and 109 of the crushing housing 103 was selected.

Die Befestigung erfolgt jedoch nicht wie nach dem Stand der Technik, durch verschiedene Arten von Schraubverbindungen, sondern in einer Ausführungsform, wie vorzugsweise durch eine schnell lösbare Form eines Schiebe- und Sicherungsbolzen 110, wie es Fig. 5 zeigt. Bevorzugt werden die Schiebe- und Sicherungsbolzen 110 mechanisch durch das Drehen von Gewindeschrauben betätigt.The attachment is not, however, as in the prior art, by various types of screw, but in one embodiment, such as preferably by a rapidly releasable shape of a sliding and securing bolt 110, as it Fig. 5 shows. Preferably, the sliding and securing bolts 110 are mechanically operated by turning threaded bolts.

Diese erfindungsgemäße Aufgabe der leichteren Entnahme des Nachschneiderechens 107, neben der leicht lösbaren Befestigung mit Schiebe- und Sicherungsbolzen 110, wird auch dadurch gelöst, dass der Nachschneiderechen an einer beweglichen Schwenkvorrichtung 111 gemäß Fig. 4 befestigt ist. Wie Fig. 6 zeigt, erlaubt es diese, den Nachschneiderechen 107, unter den Wellen 102, durch Abklappen der Seitenwand der Übergabeschurre 106 geschaffene Öffnung, nach außerhalb des Zerkleinerungsgehäuses 103, oberhalb der geöffneten Wartungsklappe 100, zu bewegen.This inventive task of easier removal of the Nachschneiderechens 107, in addition to the easily detachable attachment with sliding and locking bolts 110, is also achieved in that the Nachschneiderechen on a movable Pivoting device 111 according to Fig. 4 is attached. As Fig. 6 5, it allows the rake 107 to move, underneath the shafts 102, the opening created by folding down the side wall of the transfer chute 106, to the outside of the crushing housing 103, above the opened service door 100.

Für die Ausführung der Schwenkvorrichtung 111 sind alle Ausführungsformen denkbar, die es ermöglichen, durch die durch Abklappen der Übergabeschurre 106 geschaffene Öffnung aus dem Zerkleinerungsgehäuse 103 den Nachschneiderechen 107 herauszubewegen.For the execution of the pivoting device 111, all embodiments are conceivable which make it possible to move out of the shredding housing 107 through the opening created by folding down the transfer chute 106 from the shredding housing 107.

In einer erfindungsgemäße Weiterbildung der Ausführungsform ist es auch dadurch möglich, die Seitenwände der Übergabeschurre 106 so auszubilden, dass sie gemeinsam mit dem Nachschneiderechen 107 mit einer Schwenkvorrichtung 111 unter die Wellen 102 nach außerhalb des Zerkleinerungsgehäuses 103 heraus bewegt werden können.In an embodiment of the invention according to the embodiment, it is also possible to form the side walls of the transfer chute 106 so that they can be moved together with the Nachschneiderechen 107 with a pivoting device 111 under the waves 102 to the outside of the crushing housing 103 out.

Gegenüber dem Stand der Technik wurde die eigentliche Entnahme der Wellen 102 aus dem Zerkleinerungsgehäuse 103 erfindungsgemäß entscheidend weiter entwickelt. Die Fig. 7 zeigt dazu die Seite der Lagerung der Wellen 102 in der Stirnwand 108 und der beweglichen Trichterwand 113.Compared to the prior art, the actual removal of the shafts 102 from the crushing housing 103 has been decisively further developed according to the invention. The Fig. 7 shows to the side of the storage of the shafts 102 in the end wall 108 and the movable funnel wall 113th

Die bewegliche Trichterwand 47 aus Fig. 3A muss nach dem Stand der Technik, zum Wellenwechsel entfernt werden. Das ist mit der erfindungsgemäßen Ausführung nicht mehr erforderlich. Die bewegliche Trichterwand 113 kann vollständig im Zweiwellenzerkleinerer verbleiben. Wobei alle Arten und Formen der Ausbildung der Trichterwand 113 denkbar sind, die zum Austausch der Wellen die Entfernung der Trichterwand 113 nicht erforderlich machen.The movable funnel wall 47 off Fig. 3A must be removed according to the state of the art, to change the shaft. This is no longer necessary with the embodiment according to the invention. The movable funnel wall 113 can remain completely in the twin-shaft shredder. Wherein all types and forms of training the funnel wall 113 are conceivable that do not require the removal of the funnel wall 113 to replace the waves.

Entgegen dem Stand der Technik mit dem Lagerjoch 51 in Fig. 3B ist die Stirnwand 108 so ausgebildet, dass darauf einmal die beiden Lagergehäuse 114 befestigt sind. Die Befestigung der Lagergehäuse 114 erfolgt dabei durch die Schrauben 115, die jedoch zum Ausbau der Wellen 102 nicht entfernt werden müssen. Die Stirnwand 108 ist nicht wie beim jetzigen Stand der Technik, mit dem Zerkleinerungsgehäuse 107 unlösbar verbunden, sondern kann von diesem durch das Entfernen der Schrauben 116 gelöst werden.
Der Wellenwechsel der beiden Wellen 102 erfolgt also gemeinsam mit der Stirnwand 108 mit den beiden Lagergehäusen 114 und den darin gelagerten Wellen 102, ohne dass das die Lagergehäuses 114 von der Stirnwand 108 getrennt werden müssen.Contrary to the prior art with the bearing yoke 51 in Fig. 3B the end wall 108 is formed so that once the two bearing housing 114 are fixed thereto. The attachment of the bearing housing 114 is effected by the screws 115, which, however, need not be removed for removal of the shafts 102. The end wall 108 is not as in the current state of the art, with the crushing housing 107th undetachably connected, but can be solved by this by removing the screws 116.
The shaft change of the two shafts 102 thus takes place together with the end wall 108 with the two bearing housings 114 and the shafts 102 mounted therein without the bearing housing 114 having to be separated from the end wall 108.

Auch anderen Ausführungsformen sind in einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahren möglich, die nicht mehr ein Entfernen der Lager, vorzugsweise eines Lagergehäuses oder ähnlichem wie 114, von den Wellen 102 oder der Stirnwand 108 bei einem Ausbau der Wellen aus dem Zweiwellenzerkleinerer erfordert.Other embodiments are possible in a development of the method according to the invention, which no longer requires a removal of the bearings, preferably a bearing housing or the like 114, of the shafts 102 or the end wall 108 in an expansion of the shafts from the twin-shaft shredder.

Wenn alle Schrauben 116 der Befestigung der Stirnwand 108 mit dem Lagergehäusen 114 am Zerkleinerungsgehäuse 107 entfernt sind, kann das Wellenpaar 112 gemeinsam mit der Stirnwand 108 aus dem Zweiwellenzerkleinerer entnommen werden.When all screws 116 of attachment of the end wall 108 to the bearing housing 114 on the crushing housing 107 are removed, the shaft pair 112 can be removed together with the end wall 108 of the twin-shaft shredder.

Wie die Fig. 8 als Draufsicht der noch eingebauten Wellen 102 zeigt, muss zunächst an das Wellenpaar 102, eine Hebe- und Transportvorrichtung 117 angebracht werden. Diese Vorrichtung greift mit Haltebügeln 118 in die Wellen 102 ein, und sichert so die Wellen für ein sicheres Entfernen aus dem Zweiwellenzerkleinerer, und für einen anschließenden Transport.As the Fig. 8 As a plan view of the still installed shafts 102 shows, must first be attached to the shaft pair 102, a lifting and transporting device 117. This device engages with brackets 118 in the shafts 102, thus securing the shafts for safe removal from the twin-shaft shredder, and for subsequent transport.

Die Wellen 102 werden nach Anbringung der Vorrichtung 117 auf der einen Seite noch von den Lagern im Lagergehäuse 114 in der Stirnwand 108 gehalten. Auf der anderen Seite von den Wellenkupplungshälften 119W an den Wellen und 119G am Getriebe.The shafts 102 are still held by the bearings in the bearing housing 114 in the end wall 108 after attachment of the device 117 on one side. On the other side of the shaft coupling halves 119W on the shafts and 119G on the gearbox.

Um die Wellen 102 mit der Vorrichtung 117 aus dem Zweiwellenzerkleinerer entnehmen zu können, muss zunächst die Kupplungsverbindung 119 gelöst werden, die aus der einen Kupplungshälfte 119W an der Welle 102, und der anderen Kupplungshälfte 119G an der Antriebsseite besteht.To be able to remove the shafts 102 with the device 117 from the twin-shaft shredder, the coupling connection 119 must first be released, which consists of the one coupling half 119W on the shaft 102, and the other coupling half 119G on the drive side.

Dazu wird die Trichterwand 113, die in der Arbeitsstellung eine nahezu aufrechte Position hat, mit den Zylindern 120 und der Schwenkvorrichtung 127 nach unten gedrückt. Wie die Fig. 9 einer Draufsicht mit verschobener Welle 102 zeigt, wird dadurch das Wellenpaar 102, mit der Stirnwand 108 und den Lagergehäusen 114, in die Richtung verschoben, und dabei die Welle von der Kupplung 119 abgezogen, in der die Trichterwand 113 und die Schwenkvorrichtung 127 nach vorne und unten geschwenkt wird.For this purpose, the funnel wall 113, which has a nearly upright position in the working position, with the cylinders 120 and the pivoting device 127 is pressed down. As the Fig. 9 a plan view with shifted shaft 102 is thereby the shaft pair 102, with the end wall 108 and the bearing housings 114, displaced in the direction, while the shaft is withdrawn from the coupling 119, in which the funnel wall 113 and the pivoting device 127 is pivoted forward and downward.

In der Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind weitere Ausführungen denkbar, die dafür sorgen, dass das Wellenpaar 102li und 102re, jeweils ausgestattet mit den Kupplungshälften 119W, von den Kupplungshälften 119G abgezogen werden, und so die Kupplung 119 gelöst bzw. getrennt wird.In the development of the device according to the invention further embodiments are conceivable, which ensure that the shaft pair 102li and 102re, each equipped with the coupling halves 119W, are deducted from the coupling halves 119G, and so the coupling 119 is released or separated.

Nach diesem Vorgang stützt sich das Wellenpaar 102 auf der einen Seite mit der Stirnwand 108 auf dem Zerkleinerungsgehäuse 103 ab. Auf der anderen Seite wird das Wellenpaar 102 von der Hebe- und Transportvorrichtung 117 gehalten, die sich mit einem verstellbaren Stützfuß 121 auf dem Kipptrichter 122 abstützt.After this process, the shaft pair 102 is supported on one side with the end wall 108 on the crushing housing 103. On the other hand, the shaft pair 102 is held by the lifting and transporting device 117, which is supported on the tilting hopper 122 with an adjustable support foot 121.

Das Wellenpaar 102 ist also dann frei zur Entnahme mit einem geeigneten Hebezeug aus dem Zweiwellenzerkleinerer. Wobei bis zu diesem Punkt, bis auf das Einsetzen der Vorrichtung 117 in das Wellenpaar 102, kein Hebezeug noch erforderlich war.The pair of shafts 102 is then free for removal with a suitable hoist from the twin-shaft shredder. Up to this point, except for the insertion of the device 117 in the shaft pair 102, no hoist was still required.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann in weiteren Ausführungsformen weitergebildet werden, die einmal ein Abziehen des Wellenpaars 102 von der Kupplung 119 innerhalb des Zweiwellenzerkleinerers ermöglicht, und die dazu erforderliche Kraft der Betätigung von Vorrichtungen gleichgültig welcher Art aufgebracht wird, die sich am oder innerhalb des Zweiwellenzerkleinerers befindet.
Ein Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird auch dadurch ermöglicht, dass durch geeignete Maßnahmen gleichgültig welcher Art sichergestellt ist, dass das Wellenpaar 102 beim Verschieben und Abziehen von den Kupplungen 119 keine Halterung oder Abstützung erfordert, die von außerhalb des Zweiwellenzerkleinerers erfolgt.
Zum besseren Verständnis wird der schon nach dem Stand der Technik beschriebene Wellenwechsel, auch nach der erfindungsgemäßen Ausführung des Schnellwechselverfahrens wie folgt beschrieben, wobei die gleichen Voraussetzungen gewählt wurden. Also einfacher Wellenaustausch 102, ohne Austausch der Gegenrechen 101 und Nachschneiderechen 107.The method according to the invention can be developed in further embodiments, which once allows the shaft pair 102 to be removed from the coupling 119 within the twin-shaft shredder and the requisite force is applied to actuate devices of whatever type located on or within the twin-shaft shredder.
A further development of the method according to the invention is also made possible by ensuring that whatever the type of suitable measures, that the pair of shafts 102 does not require support or support when moving and removing from the couplings 119, which takes place from outside the twin-shaft shredder.
For a better understanding of the wave change already described in the prior art, even after the inventive execution of the quick change method described as follows, wherein the same conditions were chosen. So simple shaft replacement 102, without replacing the counter rake 101 and Nachschneiderechen 107th

Dazu muss zunächst die Wartungsklappe oder Ausschwenkwand 100 durch die Verriegelungsvorrichtung 105 vom Zerkleinerungsgehäuse 103 gelöst werden. Dann kann die Wartungsklappe 100 gemeinsam mit dem Gegenrechen 101 nach unten und außen geschwenkt oder geklappt werden.For this purpose, first the maintenance flap or Ausschwenkwand 100 must be solved by the locking device 105 from the crushing housing 103. Then, the service door 100 can be pivoted together with the counter rake 101 down and out or folded.

Dann werden die Schiebe- und Sicherungsbolzen 110 des Nachschneiderechens 107 bei einer bevorzugten Ausführungsform mit den Schrauben 110S aus dem Nachschneiderechen 107 gezogen, und so der Nachschneiderechen zur Entnahme frei gegeben. Anschließend wird die Seitenwand der Auslaufschurre 106 nach unten geklappt, wodurch eine durchgängige Öffnung unter den Wellen 102 entsteht. Durch diese Öffnung kann dann der Nachschneiderechen 107 mit der Schwenkvorrichtung 111 nach außen geschwenkt werden.Then, in a preferred embodiment, the sliding and securing pins 110 of the reaming rake 107 are pulled out of the reaming rake 107 with the screws 110S, thus releasing the reaming rake for removal. Subsequently, the side wall of the discharge chute 106 is folded down, whereby a continuous opening under the waves 102 is formed. Through this opening then the Nachschneiderechen 107 can be pivoted with the pivoting device 111 to the outside.

Dann werden die Schrauben 116 der Stirnwand 108 gelöst. Diese Stirnwand enthält die Lagergehäuse 114 die an der Stirnwand 108 mit den Schauben 115 befestigt sind, die jedoch nicht entfernt werden müssen.Then the screws 116 of the end wall 108 are released. This end wall includes the bearing housing 114 which are secured to the end wall 108 with the screws 115, which, however, need not be removed.

Als nächster Schritt wird die Hebe- und Transportvorrichtung 117 auf die beiden Wellen 102 aufgesetzt und an diesen gesichert. Dabei stützt sich die Vorrichtung 117 mit mehreren Haltebügeln 118 auf den Wellen 102 ab, und mit dem Stützfuß 121 auf dem Kipptrichter 122 ab.As a next step, the lifting and transporting device 117 is placed on the two shafts 102 and secured thereto. In this case, the device 117 is supported with a plurality of brackets 118 on the shafts 102, and with the support leg 121 on the tilting funnel 122 from.

Jetzt kann das Wellenpaar 102 durch das Absenken der Trichterwand 113, die durch die Betätigung des Zylinders 120 erfolgt, verschoben und die Wellen 102 von den Kupplungen 119 abgezogen und so frei gegeben werden. Das Wellenpaar 102 kann dann mit der Vorrichtung 117 mit einem geeigneten Hebezeug aus dem Zerkleinerungsgehäuse 103 entnommen werden.
Der Einbau der Wellen erfolgt dann in der umgekehrten Reihenfolge der hier angeführten Arbeitsschritte. Als Zeitaufwand für den Wellenwechsel sind bei der mittleren Baugröße eines Zweiwellenzerkleinerers nur 0,5 - 1 Mannstunde aufzuwenden, gegenüber nach dem jetzigen Stand der Technik von 12-16 Mannstunden. Bei der größeren Baureihe beträgt der Zeitaufwand ca. 1-2 Mannstunden, gegenüber dem jetzigen Stand der Technik mit 26-48 Mannstunden.Now, the pair of shafts 102 can be displaced by lowering the funnel wall 113, which is done by the operation of the cylinder 120, and the shafts 102 are withdrawn from the clutches 119 and released. The shaft pair 102 can then be removed with the device 117 with a suitable lifting gear from the crushing housing 103.
The installation of the waves is then in the reverse order of the steps listed here. As time expenditure for the wave change only 0.5 to 1 man hour to spend in the average size of a two-shaft shredder, compared to the current state of the art of 12-16 man hours. In the larger series, the time required is about 1-2 man-hours, compared to the current state of the art with 26-48 man hours.

Diese Zeitangaben bei erfindungsgemäßer Ausführungsform beziehen sich nur auf den Austausch der Wellen 102, jedoch Beibehaltung des Gegenrechens 101 und des Nachschneiderechens 107.These times in the embodiment according to the invention relate only to the replacement of the shafts 102, but maintaining the counter-rake 101 and the Nachschneiderechens 107th

Selbst wenn nicht nur der Austausch der Wellen 102 erfolgt, sondern auch der Austausch des Gegenrechens 101 und Nachschneiderechens 117 beim Wellenwechsel erfolgt, verlängern sich diese Zeiten bei der erfindungsgemäßen Anwendung der Ausführungsform nur ganz unwesentlich, bei einer Lagerung der Wartungsklappe 101 mit einer Verriegelungseinheit 105, anstatt in einer Lagerungseinheit 104, und der Wartungsklappe 100 mit dem Gegenrechen 101 in einer Einheit.Even if not only the replacement of the shafts 102 takes place, but also the replacement of the counterpart 101 and Nachschneiderechens 117 when changing the shaft, these times extend only insignificantly in the application of the embodiment according to the invention, with a storage of the maintenance flap 101 with a locking unit 105, instead of in a storage unit 104, and the service door 100 with the counter rake 101 in one unit.

Die weiteren Nachteile nach dem Stand der Technik beim Einbau der Wellen 1 und 3 in Verbindung mit der Kupplung 4, bzw. den Kupplungshälften 5 an der Welle, und der Kupplungshälfte 7 am Getriebe, konnte mit dem erfindungsgemäßen Verfahren auch beseitigt werden.The other disadvantages of the prior art when installing the shafts 1 and 3 in conjunction with the clutch 4, or the coupling halves 5 on the shaft, and the coupling half 7 on the transmission, could also be eliminated with the method according to the invention.

Die Fig.10 zeigt eine Ansicht im Bereich der Kupplung 119, mit den Kupplungshälften 119W an der Wellen 102, wobei eine Welle 102 zur besseren Ansicht versetzt angeordnet wurde, und der Kupplungshälfte 119G an der Antriebsseite. Daraus erkennt man das enge Passungsspiel zwischen beiden Kupplungshälften. Um das Aufschieben der Welle 102 mit der Kupplungshälfte 119W auf die Kupplungshälfte 119G zu erleichtern, wurde die Kupplungshälfte 119G mit einem zusätzlichen Zentrierdorn 123 versehen. In der Welle 102 mit der Kupplungshälfte 119G wurde eine Bohrung vorgesehen, die den Zentrierdorn aufnehmen kann.The Figure 10 shows a view in the region of the coupling 119, with the coupling halves 119W on the shaft 102, wherein a shaft 102 has been arranged offset for better view, and the coupling half 119G on the drive side. From this you can see the close fit between the two coupling halves. In order to facilitate the sliding of the shaft 102 with the coupling half 119W on the coupling half 119G, the coupling half 119G has been provided with an additional centering mandrel 123. In the shaft 102 with the coupling half 119G, a bore has been provided which can receive the centering mandrel.

Beim Einbau der Wellen 102 mit der Kupplungshälfte 119W und dem Aufschieben auf die Kupplungshälfte 119G, wird zunächst eine Zentrierung der Welle mit dem Zentrierdorn 123 durchgeführt. Dann kann sehr einfach die Lage der Wellen zueinander überprüft und wenn erforderlich korrigiert werden. Anschließend kann die Welle mit der Kupplungshälfte 119W vollständig auf die Kupplungshälfte 119G aufgeschoben und so, und so eine kraftschlüssige Verbindung geschaffen werden.When installing the shafts 102 with the coupling half 119W and the sliding onto the coupling half 119G, first a centering of the shaft with the centering mandrel 123 is performed. Then you can easily check the position of the waves to each other and corrected if necessary. Subsequently, the shaft with the coupling half 119W can be completely pushed onto the coupling half 119G and so, and so a positive connection can be created.

In Weiterbildung dieser erfindungsgemäßen Verfahren sind alle anderen Möglichkeiten der Wellenzentrierung denkbar, wie zB mit einem Dorn in der Welle, oder einem Dorn der antriebsseitig durch ein Getriebe bis in die Welle reicht und verschoben werden kann.In a further development of this method according to the invention, all other ways of shaft centering are conceivable, such as with a mandrel in the shaft, or a mandrel which extends on the drive side by a gear to the shaft and can be moved.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Schnellwechsel von Zerkleinerungswellen an Zweiwellenzerkleinerern, hat gegenüber dem Stand der Technik einen weiteren Vorteil gebracht. Durch das Verschieben der Wellen 102 mit dem Zylinder 120 der Trichterwand 113, konnte ein größerer Verschiebeweg erreicht werden. Dadurch war es möglich, einen größeren Abstand zwischen der Abdichtung der Welle mit dem Dichtring 124 mit der Schottwand und der Stirnwand 109 an der Antriebsseite zu erreichen. Dadurch wird das Eindringen von Fremdkörpern in die Abdichtung der Antriebsseite nahezu vermieden, sollten solche doch die Abdichtung zwischen Dichtring 124 und der Schottwand passieren.
Die Ausnutzung dieses größeren Abstandes als Schottraum ist bei Zweiwellenzerkleinerer nach dem Stand der Technik nur dann möglich, wenn eine geteilte Schottwand vorgesehen wird.The inventive method for quick change of crushing shafts on twin-shaft shredders, has brought over the prior art, a further advantage. By moving the shafts 102 with the cylinder 120 of the funnel wall 113, a larger displacement could be achieved. This made it possible to achieve a greater distance between the sealing of the shaft with the sealing ring 124 with the bulkhead and the end wall 109 on the drive side. As a result, the penetration of foreign bodies in the seal of the drive side is almost avoided, but such should happen the seal between the sealing ring 124 and the bulkhead.
The utilization of this greater distance than the bulkhead space is possible in two-shaft shredder according to the prior art only if a split bulkhead is provided.

Die dargestellten Ausführungsformen sind lediglich beispielhaft und der vollständige Umfang der vorliegenden Erfindung wird durch die Ansprüche definiert.The illustrated embodiments are merely exemplary and the full scope of the present invention is defined by the claims.

Claims

Zerkleinerungsvorrichtung, umfassend: zwei parallel zueinander angeordnete Zerkleinerungswellen mit darauf angeordneten Zerkleinerungselementen, wobei die Zerkleinerungswellen vorzugsweise zueinander mechanisch synchronisiert drehbar sind;

ein wellenseitiges Kupplungselement, das mit einem jeweiligen ersten Ende der Zerkleinerungswellen verbunden ist;

ein Gehäuse mit einem gehäuseseitigen Kupplungselement, das mit dem wellenseitigen Kupplungselement koppelbar ist; und

eine Verschiebevorrichtung, die ein Verschieben der Zerkleinerungswellen zum Entkoppeln und Koppeln des wellenseitigen Kupplungselements vom bzw. am gehäuseseitigen Kupplungselement ermöglicht.

Crushing apparatus comprising: two mutually parallel crushing shafts arranged thereon with crushing elements, wherein the crushing shafts are preferably rotatable to each other mechanically synchronized;

a shaft-side coupling member connected to a respective first end of the crushing shafts;

a housing having a housing-side coupling element which can be coupled to the shaft-side coupling element; and

a displacement device which allows a displacement of the crushing shafts for decoupling and coupling the shaft-side coupling element from or on the housing-side coupling element.

Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei das gehäuseseitige Kupplungselement und das wellenseitige Kupplungselement zueinander komplementäre Zentrierelemente aufweisen.Crushing device according to claim 1, wherein the housing-side coupling element and the shaft-side coupling element mutually complementary centering elements.

Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei eine kupplungsseitige Gehäusewand doppelwandig und ungeteilt ausgeführt ist.Crushing device according to claim 1 or 2, wherein a coupling-side housing wall is designed double-walled and undivided.

Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, weiterhin umfassend: eine Stirnwand, in der zwei Lagergehäuse zur Lagerung eines jeweiligen zweiten Endes der Zerkleinerungswellen vorgesehen sind;

wobei die zweiten Enden in axialer Richtung der Zerkleinerungswellen gegenüber von den ersten Enden sind; und

wobei die Stirnwand lösbar am Gehäuse befestigt ist und als Zweiwellenbaugruppe aus Stirnwand und Zerkleinerungswellen einbaubar und entnehmbar ist.

Comminution device according to one of claims 1 to 3, further comprising: an end wall in which two bearing housings are provided for supporting a respective second end of the crushing shafts;

the second ends are in the axial direction of the shredding waves opposite to the first ends; and

wherein the end wall is releasably secured to the housing and as a two-shaft assembly of end wall and crushing shafts can be installed and removed.

Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Verschiebevorrichtung mit der Stirnwand gekoppelt ist, um ein Entkuppeln und Kuppeln des wellenseitigen Kupplungselements vom bzw. am gehäuseseitigen Kupplungselement zu bewirken, insbesondere wobei die Verschiebevorrichtung ein Verschieben der Zweiwellenbaugruppe in axialer Richtung der Zerkleinerungswellen und ein Abziehen des wellenseitigen Kupplungselements vom gehäuseseitigen Kupplungselement bewirkt, wobei sich die Stirnwand nach dem Abziehen am Gehäuse abstützt.A crushing device according to claim 4, wherein the shifting device is coupled to the end wall to effect disengagement and coupling of the shaft-side coupling element from the housing-side coupling element, in particular wherein the shifting device displaces the two-shaft assembly in the axial direction of the comminution shafts and withdrawing the shaft-side coupling element effected by the housing-side coupling element, wherein the end wall is supported after removal on the housing.

Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Verschiebevorrichtung eine Trichterwand eines Aufgabetrichters umfasst, und wobei die Trichterwand mit der Stirnwand gekoppelt und um eine Achse schwenkbar vorgesehen ist, um bei einem Schwenken der Trichterwand ein Entkuppeln und Kuppeln des wellenseitigen Kupplungselements vom bzw. am gehäuseseitigen Kupplungselement zu bewirken; insbesondere wobei das Schwenken der Trichterwand ein Verschieben der Zweiwellenbaugruppe in axialer Richtung der Zerkleinerungswellen und ein Abziehen des wellenseitigen Kupplungselements vom gehäuseseitigen Kupplungselement bewirkt, wobei sich die Stirnwand nach dem Abziehen am Gehäuse abstützt.A crushing device according to claim 5, wherein the shifting device comprises a funnel wall of a hopper, and wherein the funnel wall is coupled to the end wall and pivotally provided about an axis to disengage and couple the shaft-side coupling element from the housing-side coupling element upon pivoting of the funnel wall cause; in particular wherein the pivoting of the funnel wall causes a displacement of the two-shaft assembly in the axial direction of the comminuting shafts and a removal of the shaft-side coupling element from the housing-side coupling element, wherein the end wall is supported after removal on the housing.

Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, weiterhin umfassend: wenigstens eine Wartungsklappe des Gehäuses, die entlang der Wellen angeordnet ist und um eine vorzugsweise parallel zu den Zerkleinerungswellen verlaufende Drehachse klappbar ist, wobei vorzugsweise zwei derartige Wartungsklappen an gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses angeordnet sind. Comminution device according to one of claims 1 to 6, further comprising: at least one maintenance flap of the housing, which is arranged along the shafts and is foldable about a preferably parallel to the shredding shafts axis of rotation, preferably two such maintenance flaps are arranged on opposite sides of the housing.

Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 7, wobei an einer Innenseite der wenigstens einen Wartungsklappe ein Gegenrechen befestigt ist oder die Wartungsklappe mit Gegenrechen als Einheit ausgebildet ist, dessen Zinken zwischen die Zerkleinerungselemente auf den Zerkleinerungswellen eingreifen.Crushing device according to claim 7, wherein on a inner side of the at least one maintenance flap, a counter rake is attached or the service flap is formed with counter rake as a unit whose tines engage between the crushing elements on the crushing shafts.

Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, wobei die Wartungsklappe am Gehäuse mittels einer Verriegelung gehalten ist.Crushing device according to claim 7 or 8, wherein the maintenance flap is held on the housing by means of a lock.

Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei im Gehäuse weiterhin ein Nachschneiderechen oder Brechbalken vorgesehen ist, der zum zusätzlichen Zerkleinern von bereits durch die Zerkleinerungswellen zerkleinertes Inputmaterial ausgebildet ist, wobei sich der Nachschneiderechen oder Brechbalken unterhalb der Zerkleinerungswellen befindet und mittels einer Schwenkvorrichtung aus dem Gehäuse in Richtung der geöffneten Wartungsklappe schwenkbar ist.Crushing device according to one of claims 1 to 9, wherein in the housing further comprises a Nachschneiderechen or breaker bar is provided which is adapted for additional crushing already comminuted by the crushing shear input material, wherein the Nachschneiderechen or breaker bar is below the crushing waves and by means of a pivoting device of the Housing in the direction of the open maintenance flap is pivotable.

Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 10, wobei Teile, die ein Ausschwenken des Nachschneiderechens behindern, vorher oder gemeinsam mit dem Nachschneiderechen so bewegt werden, das ein Ausschwenken möglich ist.A crushing device according to claim 10, wherein parts which hinder pivotal movement of the reaming rake are moved in advance or in common with the reaming rake so that swinging is possible.

Zerkleinerungsvorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, wobei der Nachschneiderechen an der Stirnwand der Zweiwellenbaugruppe und an einer gegenüberliegenden Stirnwand des Gehäuses mittels einer jeweiligen Befestigungsvorrichtung befestigt ist, wobei die Befestigungsvorrichtung vorzugsweise verschiebbare Elemente umfasst.Crushing apparatus according to claim 10 or 11, wherein the Nachschneiderechen on the end wall of the two-shaft assembly and on a opposite end wall of the housing is fastened by means of a respective fastening device, wherein the fastening device preferably comprises displaceable elements.

Zerkleinerungssystem, umfassend: eine Zerkleinerungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 12; und

eine Wechselvorrichtung zum Greifen, Halten und Transportieren der Zweiwellenbaugruppe.

Shredding system comprising: a crushing device according to any one of claims 4 to 12; and

a changing device for gripping, holding and transporting the two-shaft assembly.

Zerkleinerungssystem nach Anspruch 13, wobei die Greifvorrichtung Haltebügel aufweist, die um die Zerkleinerungswellen positionierbar sind.A crushing system according to claim 13, wherein the gripping device comprises retaining brackets which are positionable about the shredding shafts.

Zerkleinerungssystem nach Anspruch 13 oder 14, weiterhin umfassend: eine höhenverstellbare Stützvorrichtung an einem kupplungsseitigen Ende des Gehäuses, auf der sich die Wechselvorrichtung abstützen kann, um bei einem Wechsel der Zweiwellenbaugruppe eine höhendefinierte Lage der Zweiwellenbaugruppe zu ermöglichen. A crushing system according to claim 13 or 14, further comprising: a height-adjustable support device on a coupling-side end of the housing on which the changing device can be supported in order to allow a height-defined position of the two-shaft assembly when changing the two-shaft assembly.