EP3192942B1 - Scaffold comprising two sets of ladders kept spaced from one another by a pre-assembled collapsible base - Google Patents

Description

L'invention concerne un système d'échafaudage selon le préambule de la revendication 1 et un procédé de montage dudit système d'échafaudage selon le préambule de la revendication 5.The invention relates to a scaffolding system according to the preamble of claim 1 and to a method of mounting said scaffolding system according to the preamble of claim 5.

Le document GB2479202 divulgue un tel échafaudage. La base pliante comporte une articulation autour d'un axe vertical, de sorte que lorsque les ensembles d'échelle sont ramenés l'un contre l'autre, la base est repliée en deux parties dans des plans parallèles aux plans des ensembles d'échelle.The document GB2479202 discloses such scaffolding. The folding base has a hinge about a vertical axis, so that when the ladder assemblies are brought against each other, the base is folded into two parts in planes parallel to the planes of the ladder sets. .

La Demanderesse commercialise sous le nom ILLICO des échafaudages comprenant ainsi deux ensembles d'échelle maintenus à distance par une base pliante pré-montée, agencés de sorte qu'à l'état fermé, la base pliante soit maintenue dans le plan vertical, perpendiculaire aux plans des ensembles d'échelle. Ceci permet de libérer un volume relatif entre les ensembles d'échelle à l'état fermé, permettant ainsi d'y loger un plateau replié en deux, par exemple. En outre, lorsque les ensembles d'échelle sont ramenés l'un contre l'autre, le risque que ces ensembles ne restent pas dans des plans parallèles entre eux est relativement faible.The Applicant markets under the name ILLICO scaffolds thus comprising two scale assemblies held at a distance by a pre-assembled folding base, arranged so that in the closed state, the folding base is maintained in the vertical plane, perpendicular to the plans of scale sets. This makes it possible to release a relative volume between the scale assemblies in the closed state, thus making it possible to accommodate a tray folded in two, for example. In addition, when the scale sets are brought against each other, the risk that these sets do not remain in parallel planes between them is relatively low.

US 3 071 206 A divulgue un système d'échafaudage selon le préambule de la revendication 1 et un procédé de montage dudit système d'échafaudage selon le préambule de la revendication 5. US 3,071,206 A discloses a scaffolding system according to the preamble of claim 1 and a method of mounting said scaffolding system according to the preamble of claim 5.

Il existe un besoin pour un système d'échafaudage ainsi apte à passer d'un état fermé à un état ouvert, et offrant davantage de sécurité sans sacrifier à la compacité à l'état fermé.There is a need for a scaffolding system thus able to move from a closed state to an open state, and providing greater security without sacrificing compactness in the closed state.

Il est proposé un système d'échafaudage selon la revendication 1.There is provided a scaffolding system according to claim 1.

Ainsi, la base pliante est pré-montée et lorsqu'on éloigne les ensembles d'échelle l'un de l'autre, la base pliante est amenée et verrouillée dans sa position à l'état ouvert. Contrairement au produit ILLICO, lequel implique des opérations de verrouillage manuelles des barres obliques, il n'est pas nécessaire de prévoir des gestes opérateurs dédiés, ce qui permet de garantir davantage de sécurité.Thus, the folding base is pre-assembled and when the ladder assemblies are moved away from each other, the folding base is brought and locked in its open position. Unlike the ILLICO product, which involves manual locking operations of slashes, there is no need for dedicated operator gestures, which ensures greater security.

En outre, cet agencement à liaison glissière implique que lorsque l'échafaudage est ouvert ou fermé, l'élément de la base pliante solidaire du premier élément de glissière est entrainé en mouvement, relativement au deuxième élément de glissière, sur une certaine distance. Le verrouillage peut ainsi être enclenché relativement précisément au cours de la vie du système, ce qui ne serait pas forcément le cas si le verrouillage était enclenché uniquement par un mécanisme de type liaison pivot.In addition, this sliding link arrangement implies that when the scaffold is open or closed, the element of the folding base integral with the first slide member is driven in movement, relative to the second slide member, over a distance. The lock can thus be engaged relatively precisely during the life of the system, which would not necessarily be the case if the lock was engaged solely by a pivot link type mechanism.

En outre, la base pliante peut être disposée relativement haut à l'état ouvert, permettant ainsi de mieux stabiliser le système d'échafaudage sans que la base pliante à l'état fermé occupe un espace au-delà des ensembles d'échelle. Les éléments de base pliante peuvent être rabattus vers le bas du système lorsque ce système est fermé, sans nuire à la stabilité du système à l'état ouvert.In addition, the folding base can be relatively high in the open state, thus making it possible to better stabilize the scaffolding system without the folding base in the closed state occupying a space beyond the scale assemblies. The folding base elements can be folded down from the when this system is closed, without compromising the stability of the system in the open state.

L'invention peut ainsi permettre de concilier sécurité et compacité à l'état fermé.The invention can thus make it possible to reconcile security and compactness in the closed state.

Avantageusement, le système d'échafaudage peut être agencé de sorte qu'une fois le blocage enclenché, le blocage puisse être défait suite à une commande de déverrouillage, par exemple une opération manuelle de déverrouillage.Advantageously, the scaffolding system can be arranged so that once the locking is engaged, the blocking can be undone following an unlocking command, for example a manual unlocking operation.

Au moins un, et de préférence chaque, ensemble d'échelle comprend plusieurs parties d'échelle coulissant les unes par rapport aux autres, permettant ainsi un déploiement en hauteur du système d'échafaudage. Pour une hauteur maximale d'échafaudage donnée, le système d'échafaudage peut être relativement compact à l'état fermé si en outre chaque ensemble d'échelle est alors rétracté.At least one, and preferably each, scale assembly comprises a plurality of ladder portions slidable relative to one another, thereby allowing the scaffold system to be deployed at a height. For a given maximum scaffolding height, the scaffolding system can be relatively compact in the closed state if furthermore each scale assembly is then retracted.

Par exemple, les montants peuvent définir chacun, dans un plan normal à la direction longitudinale, un profil avec :

• un côté à partir duquel s'étendent les échelons, dit flanc, et,
• de part et d'autre du flanc, deux autres côtés, dits champs.

For example, the amounts can each define, in a plane normal to the longitudinal direction, a profile with:

• a side from which extend the ladder, said flank, and,
• on either side of the flank, two other sides, called fields.

Au moins un montant d'au moins une partie d'échelle peut définir sur un de ses champs un élément de glissière mâle, et au moins un montant d'au moins une autre partie d'échelle du même ensemble d'échelle peut être profilé suivant la direction longitudinale de façon à définir sur un de ses champs, en regard du champ définissant l'élément de glissière mâle, un élément de glissière femelle. Le système s'échafaudage est agencé pour que l'élément de glissière mâle coopère avec l'élément de glissière femelle de sorte les parties d'échelle correspondant à ces éléments de glissière puissent coulisser l'un par rapport à l'autre dans la direction longitudinale des montants.At least one amount of at least one ladder portion may define on one of its fields a male slide member, and at least one amount of at least one other ladder portion of the same ladder assembly may be profiled in the longitudinal direction so as to define on one of its fields, opposite the field defining the male slide element, a female slide element. The scaffolding system is arranged so that the male slide member cooperates with the female slide member so that the ladder portions corresponding to these slide members can slide relative to each other in the direction longitudinal amounts.

Selon un agencement qui ne fait pas partie de l'invention, chaque ensemble d'échelle peut former un tout rigide. Le deuxième élément de glissière est solidaire d'un montant d'un ensemble d'échelle. Ainsi l'élément de la base solidarisé au premier élément de glissière peut-il former un coulisseau, entrainable en translation, par rapport à cet ensemble d'échelle.According to an arrangement which does not form part of the invention, each set of scale can form a rigid whole. The second slide element is integral with an amount of a ladder assembly. Thus the element of the base secured to the first slide element can it form a slide, drivable in translation, with respect to this set of scale.

Le deuxième élément de glissière est d'une seule pièce avec un montant. La liaison glissière peut ainsi être relativement robuste et la logistique simplifiée.The second slide element is in one piece with a stud. The slide connection can thus be relatively robust and the logistics simplified.

Selon l'invention, un ensemble d'échelle en plusieurs parties d'échelle coulissant les unes par rapport aux autres, est prévu en ce que les montants définissent des éléments de glissière mâle et femelle, et coopèrent entre eux au moyen de ces éléments de glissière mâle et femelle afin d'assurer un déploiement en hauteur. Un de ces éléments de glissière défini par un montant est utilisé comme deuxième élément de glissière. Au moins un et de préférence chaque montant peut définir un élément de glissière mâle et un élément de glissière femelle.According to the invention, a multi-scale ladder assembly sliding relative to each other is provided in that the posts define male and female slide elements, and cooperate with one another by means of these elements of male and female slide to ensure a height deployment. One of these slider elements defined by an amount is used as the second slider element. At least one and preferably each upright can define a male slide member and a female slide member.

Le deuxième élément de glissière est un élément de glissière inutilisé pour le déploiement en hauteur appartenant à une partie d'échelle destinée à coulisser par rapport à une seule autre partie d'échelle, par exemple la partie d'échelle la plus basse ou la partie d'échelle la plus haute lorsque l'échafaudage est déployé en hauteur. Dit autrement, le système d'échafaudage comprend au moins un montant définissant un élément de glissière mâle et un élément de glissière femelle, et coopérant avec un seul autre montant au moyen de l'un parmi ces éléments de glissière mâle et femelle, l'autre de ces éléments étant utilisé comme deuxième élément de glissière.The second slide element is an unused slide element for height deployment belonging to a ladder portion for sliding relative to a single other ladder portion, for example the lowest ladder portion or the highest ladder portion when the scaffold is extended in height. In other words, the scaffolding system comprises at least one amount defining a male slide element and a female slide element, and cooperating with a single other amount by means of one of these male and female slide elements, the other of these elements being used as the second slide element.

Cet autre élément utilisé comme deuxième élément de glissière peut par exemple être un élément de glissière femelle, par exemple un rail défini dans le montant.This other element used as a second slide element may for example be a female slide element, for example a rail defined in the amount.

Dans un autre mode de réalisation qui ne fait pas partie de l'invention, le deuxième élément de glissière peut par exemple être solidaire d'un élément de la base pliante distinct de l'élément solidaire du premier élément de glissière. Dit autrement, on peut prévoir une liaison glissière entre deux éléments de la base pliante. Ceci peut permettre de prévoir un seul point de verrouillage pour l'ensemble de la base pliante, et donc de faciliter le déverrouillage.In another embodiment which does not form part of the invention, the second slide element may for example be integral with an element of the folding base distinct from the element integral with the first slide element. In other words, a sliding connection can be provided between two elements of the folding base. This can allow to provide a single locking point for the entire folding base, and thus to facilitate unlocking.

Avantageusement, les éléments de la base pliante sont montés en rotation les uns par rapport aux autres. La base pliante peut ainsi être de conception relativement simple, et robuste dans le temps.Advantageously, the elements of the folding base are mounted in rotation relative to each other. The folding base can thus be of relatively simple design, and robust over time.

La base pliante restant dans le même plan vertical, ses éléments peuvent être montés en rotation autour d'un axe normal à ce plan, par exemple un axe parallèle à la direction longitudinale d'échelons des ensembles d'échelle.The folding base remaining in the same vertical plane, its elements can be mounted in rotation about an axis normal to this plane, for example an axis parallel to the longitudinal direction of ladder ladder steps.

L'invention n'est toutefois pas limitée aux bases articulées. On peut par exemple prévoir que la base pliante comprenne plusieurs tubes téléscopables les uns dans les autres, formant à l'état déployé une barre d'entretoise entre les deux ensembles d'échelle. On peut ensuite défaire les verrouillages entre ces tubes et rétracter la base jusqu'à ce que la distance entre les ensembles d'échelle soit sensiblement proche de la longueur du tube le plus long. Dans ce cas, la base dite pliante est dénuée d'articulations, mais définit néanmoins des liaisons glissières amenant lorsqu'on éloigne les ensembles d'échelle l'un de l'autre les tubes vers des positions verrouillées.The invention is however not limited to articulated bases. For example, it is possible to provide that the folding base comprises several telescopic tubes one inside the other, forming in the deployed state a spacer bar between the two sets of ladders. The locks between these tubes can then be undone and the base retracted until the distance between the ladder assemblies is substantially close to the length of the longer tube. In this case, the so-called folding base is devoid of joints, but nevertheless defines sliding links leading when the ladder assemblies are moved away from one another to the locked positions.

Avantageusement et de façon non limitative, la base pliante peut comprendre au moins un, avantageusement au moins deux, éléments de type barre, à forme générale de tige.Advantageously and in a nonlimiting manner, the folding base may comprise at least one, advantageously at least two, bar-type elements, generally rod-shaped.

Avantageusement et de façon non limitative, la base pliante peut être agencée de sorte que lorsque le système d'échafaudage est à l'état ouvert, au moins un élément de type barre s'étende suivant une direction ayant une composante dans la direction longitudinale des montants des ensembles d'échelle, c'est-à-dire une composante verticale lorsque le système d'échafaudage est posé sans décalage de niveau sur un sol horizontal et plat. Dit autrement, la base pliante occupe une certaine hauteur à l'état ouvert, permettant de mieux stabiliser l'échafaudage.Advantageously and in a nonlimiting manner, the folding base can be arranged so that when the scaffolding system is in the open state, at least one bar-like element extends in a direction having a component in the longitudinal direction of the amounts of scale sets, that is to say a vertical component when the scaffolding system is laid without level shift on horizontal and level ground. In other words, the folding base occupies a certain height in the open state, making it possible to better stabilize the scaffolding.

Le système d'échafaudage peut avantageusement être agencé de sorte que lorsque les ensembles d'échelle sont rapprochés ou éloignés l'un de l'autre, le premier élément de glissière soit entrainé en mouvement, relativement au deuxième élément de glissière, suivant une direction ayant une composante selon la direction longitudinale, par exemple suivant cette direction longitudinale.The scaffolding system may advantageously be arranged such that when the ladder assemblies are moved closer together or away from each other, the first slide member is driven in motion, relative to the second slide member, in a direction having a component in the longitudinal direction, for example in this longitudinal direction.

Avantageusement et de façon non limitative, la base pliante peut être agencée de sorte que lorsque le système d'échafaudage est à l'état ouvert, au moins un, avantageusement au moins deux, éléments de type barre soi(en)t oblique(s) par rapport aux montants des plans d'échelle. Ceci peut permettre de répartir les efforts sur une certaine hauteur de base pliante, et donc de mieux stabiliser l'échafaudage.Advantageously and in a nonlimiting manner, the folding base can be arranged so that when the scaffolding system is in the open state, at least one, advantageously at least two, bar-type elements are oblique (s) ) in relation to the amounts of the scale plans. This may allow to distribute the forces on a certain folding base height, and thus to better stabilize the scaffolding.

Avantageusement et de façon non limitative, le système d'échafaudage peut comprendre des éléments d'articulation entre les ensembles d'échelle et des éléments respectifs de la base pliante. En particulier, les éléments de type barre peuvent être montés pivotants sur des ensembles d'échelle respectifs.Advantageously and in a nonlimiting manner, the scaffolding system may comprise articulation elements between the ladder assemblies and respective elements of the folding base. In particular, the bar-type elements may be pivotally mounted on respective ladder assemblies.

Avantageusement, la base pliante peut comprendre deux premiers éléments de type barre montés pivotants sur les deux ensembles d'échafaudage respectifs, et deux deuxièmes éléments de type barre montés pivotants sur les deux ensembles d'échafaudage respectifs.Advantageously, the folding base may comprise two first bar members pivotally mounted on the respective two scaffold assemblies, and two second bar members pivotally mounted on the respective two scaffold assemblies.

Avantageusement, les premiers éléments de type barre, ou tiges, peuvent être montés à une ou des hauteur(s) de montant différente de la ou des hauteur(s) de montant à laquelle (ou auxquelles) peuvent être montées les deuxièmes éléments de type barre. L'écart entre ces deux hauteurs peut correspondre à la hauteur de la base pliante à l'état ouvert.Advantageously, the first bar-type elements, or rods, may be mounted at one or more height (s) of the amount (s) of amount to which (or to which) can be mounted the second elements of type closed off. The difference between these two heights may correspond to the height of the folding base in the open state.

Avantageusement, les premiers éléments de type barre peuvent être montés articulés entre eux, par exemple par leurs extrémités opposées aux extrémités montées pivotantes sur les ensembles d'échelle respectifs.Advantageously, the first bar-type elements may be mounted hinged together, for example by their opposite ends to the pivotally mounted ends on the respective scale assemblies.

Avantageusement, les deuxièmes éléments de type barre peuvent être montés articulés entre eux, par exemple par leurs extrémités opposées aux extrémités montées pivotantes sur les ensembles d'échelle respectifs.Advantageously, the second bar-type elements may be mounted hinged together, for example by their opposite ends to the pivotally mounted ends on the respective scale assemblies.

Dans un mode de réalisation, chaque deuxième élément de type barre peut être monté articulé sur un premier élément de type barre correspondant. Dans ce cas, la base pliante peut avoir une forme générale de pantographe.In one embodiment, each second bar-type member may be hingedly mounted to a corresponding first bar-type member. In this case, the folding base can have a general shape of pantograph.

Les éléments de type barre peuvent alors être identiques ou similaires, de sorte que la base pliante est de conception relativement simple.The bar elements can then be identical or similar, so that the folding base is relatively simple in design.

Avantageusement et de façon non limitative, les éléments de glissière peuvent être disposés et agencés de façon à autoriser les mouvements de translation de l'un des deuxièmes éléments de type barre par rapport à l'ensemble d'échelle correspondant. Une liaison glissière peut avantageusement être prévue entre chaque deuxième élément de type barre et l'ensemble d'échelle correspondant. Le système d'échafaudage peut ainsi comprendre deux premiers éléments de glissière, aux extrémités de deux deuxièmes éléments de type barre respectifs et coopérant avec deuxièmes éléments de glissière solidaires des deux plans d'échelle respectifs.Advantageously and in a nonlimiting manner, the slide elements may be arranged and arranged so as to allow the translation movements of one of the second bar elements relative to the corresponding scale assembly. A slide connection may advantageously be provided between each second bar-type element and the corresponding scale assembly. The scaffolding system can thus comprise two first slide members, at the ends of two respective second bar elements and cooperating with second slide members integral with the two respective scale planes.

Dans un autre mode de réalisation, la base pliante peut comprendre un élément d'entretoise, par exemple une tige verticale ou oblique, monté articulé par une extrémité à un premier élément de type barre et par l'autre extrémité à un deuxième élément de type barre. Cet élément d'entretoise peut permettre de maintenir ces premier et deuxième éléments de type barre parallèles entre eux.In another embodiment, the folding base may comprise a spacer element, for example a vertical or oblique rod, mounted hinged at one end to a first bar-type element and at the other end to a second element-type closed off. This spacer element can make it possible to maintain these first and second bar elements parallel to each other.

Avantageusement, l'élément d'entretoise peut être monté articulé par une extrémité aux deux premiers éléments de type barre, par exemple à leurs extrémités, et par l'autre extrémité aux deux deuxièmes éléments de type barre, par exemple à leurs extrémités.Advantageously, the spacer element may be mounted hinged at one end to the first two bar-type elements, for example at their ends, and at the other end to the two second bar-type elements, for example at their ends.

Selon un agencement qui ne fait pas partie de l'invention la base pliante peut comprendre en outre au moins un (et avantageusement deux) élément de type barre, disposé obliques par rapport à la direction longitudinale des montants des ensembles d'échelle lorsque l'échafaudage est ouvert, auquel est solidarisé le premier élément de glissière. Le deuxième élément de glissière peut être solidaire de l'élément d'entretoise. Cet élément oblique définit ainsi une liaison glissière avec l'élément d'entretoise.According to an arrangement which does not form part of the invention, the folding base may further comprise at least one (and advantageously two) bar-like element arranged obliquely with respect to the longitudinal direction of the amounts of the ladder assemblies when the scaffolding is open, which is secured to the first slide element. The second slide member may be integral with the spacer member. This oblique element thus defines a sliding connection with the spacer element.

Le premier élément de glissière peut être mâle, auquel cas le deuxième élément de glissière est femelle, ou inversement.The first slide member may be male, in which case the second slide member is female, or vice versa.

Avantageusement et de façon non limitative, le dispositif de verrouillage peut comprendre une goupille montée sur ressort, solidaire de l'un parmi le premier et le deuxième élément de glissière, et une platine de verrouillage définissant un orifice pour recevoir la goupille, cette platine étant solidaire de (par exemple d'une seule pièce avec, ou solidarisée à) l'autre parmi le premier et le deuxième élément de glissière. Lorsque la deuxième position est atteinte, l'orifice est en face de la goupille, de sorte que la goupille vient automatiquement s'encastrer dans cet orifice, assurant ainsi le blocage des éléments de glissière.Advantageously and in a nonlimiting manner, the locking device may comprise a pin mounted on spring, integral with one of the first and the second slide element, and a locking plate defining an orifice for receiving the pin, this plate being integral with (for example in one piece with, or secured to) the other of the first and second slide element. When the second position is reached, the orifice is in front of the pin, so that the pin automatically engages in this hole, thus ensuring the blocking of the slide elements.

Avantageusement et de façon non limitative, le dispositif de verrouillage peut comprendre un organe de prise, par exemple un anneau pour recevoir un doigt, solidaire de la goupille, pour permettre à un utilisateur de retirer la goupille de l'orifice.Advantageously and without limitation, the locking device may comprise a gripping member, for example a ring for receiving a finger, integral with the pin, to allow a user to remove the pin from the hole.

Avantageusement, le système d'échafaudage peut comprendre en outre un ensemble de garde-corps.Advantageously, the scaffolding system may further comprise a set of guardrails.

Avantageusement, cet ensemble de garde-corps peut comprendre des montants de garde-corps, au moins un montant de garde-corps étant assemblé à un montant d'échelle correspondant par une liaison partielle de sorte que, lorsque un seul des ensembles d'échelle est en cours de déploiement, le montant de garde-corps est entrainé en mouvement relativement au montant d'échelle, ledit mouvement se prolongeant au moins jusqu'à ce que la différence de hauteurs entre les ensembles d'échelle atteigne le pas de verrouillage, afin de compenser cette différence de hauteur.Advantageously, this set of railings may comprise railing posts, at least one railing post being assembled to a corresponding scale amount by a partial link so that when only one of the ladder sets is being deployed, the amount of guardrail is driven in motion relative to the amount of scale, said movement continuing at least until the difference in heights between the ladder sets reaches the locking pitch, to compensate for this difference in height.

L'invention n'est en rien limitée par cet agencement consistant à intégrer des jeux à la base du garde-corps.The invention is in no way limited by this arrangement of integrating games at the base of the guardrail.

Avantageusement, l'ensemble de garde-corps est apte à passer d'une position abaissée à une position relevée, et ce par une rotation d'au moins un montant de garde-corps autour d'un axe normal à la direction longitudinale et ayant une parallèle dans le plan d'un des côtés du garde-corps.Advantageously, the guardrail assembly is able to move from a lowered position to a raised position, and this by a rotation of at least one railing post about an axis normal to the longitudinal direction and having a parallel in the plane of one side of the railing.

L'invention n'est en rien limitée à cette articulation, même si elle permet d'avoir un garde-corps relativement rigide et droit.The invention is in no way limited to this articulation, even if it makes it possible to have a relatively rigid and straight railing.

Il est en outre proposé un procédé de montage d'un système d'échafaudage selon la revendication 5.There is further provided a method of mounting a scaffolding system according to claim 5.

L'invention sera mieux décrite en référence aux figures, lesquelles se rapportent à des modes de réalisation donnés à titre d'exemple et non limitatifs.

• La figure 1 montre un exemple d'échafaudage selon un premier mode de réalisation de l'invention.
• La figure 2 montre une partie de l'échafaudage représenté sur la figure 1, à l'état fermé.
• La figure 3 montre une partie de l'échafaudage représenté sur la figure 1, à l'état ouvert.
• La figure 4 montre une partie d'un exemple d'échafaudage selon un deuxième mode de réalisation qui ne fait pas partie de l'invention, à l'état fermé.
• La figure 5 montre la partie de l'échafaudage représentée sur la figure 4, à l'état ouvert.
• La figure 6 est une vue en perspective d'un détail de l'échafaudage illustré par les figures 2 et 3
• La figure 7 montre un exemple d'échafaudage proche de celui de la figure 1, en cours de montage.
• La figure 8 est une vue de profil de trois montants de trois portions d'échelle respectives de l'échafaudage de la figure 1.
• La figure 9 montre un exemple d'élément d'assemblage entre un garde-corps et une partie d'échelle de l'échafaudage de la figure 1.
• La figure 10 montre une partie de l'exemple d'échafaudage de la figure 1, en cours de montage.
• La figure 11 montre l'échafaudage de la figure 7, à l'état compact et de face,
• La figure 12 montre l'échafaudage de la figure 7 à l'état compact, vu de profil.
• La figure 13 est une vue en perspective d'une partie haute du système d'échafaudage de la figure 1.
• La figure 14 est une vue en perspective d'un exemple de base pliante pour un système d'échafaudage selon un mode de réalisation qui ne fait pas partie de l'invention, proche de celui des figures 4 et 5.
• La figure 15 montre l'élément d'assemblage de la figure 9, lorsqu'installée entre deux montants.

The invention will be better described with reference to the figures, which relate to embodiments given by way of example and not limiting.

• The figure 1 shows an example of scaffolding according to a first embodiment of the invention.
• The figure 2 shows some of the scaffolding shown on the figure 1 , in the closed state.
• The figure 3 shows some of the scaffolding shown on the figure 1 , in the open state.
• The figure 4 shows a part of an example of scaffolding according to a second embodiment which does not form part of the invention, in the closed state.
• The figure 5 shows the part of the scaffolding shown on the figure 4 , in the open state.
• The figure 6 is a perspective view of a detail of the scaffolding shown by the Figures 2 and 3
• The figure 7 shows an example of scaffolding close to that of the figure 1 , being edited.
• The figure 8 is a profile view of three uprights of three respective scale portions of the scaffolding of the figure 1 .
• The figure 9 shows an example of an assembly element between a railing and a ladder part of the scaffold of the figure 1 .
• The figure 10 shows part of the scaffolding example of the figure 1 , being edited.
• The figure 11 shows the scaffolding of the figure 7 , in the compact and frontal state,
• The figure 12 shows the scaffolding of the figure 7 in the compact state, seen in profile.
• The figure 13 is a perspective view of an upper part of the scaffolding system of the figure 1 .
• The figure 14 is a perspective view of an example of a folding base for a scaffolding system according to an embodiment which does not form part of the invention, close to that of the Figures 4 and 5 .
• The figure 15 shows the assembly element of the figure 9 , when installed between two uprights.

Des références identiques pourront être utilisées d'une figure à l'autre pour désigner des éléments identiques ou similaires, dans leur forme ou dans leur fonction.Identical references may be used from one figure to another to designate identical or similar elements, in their form or in their function.

En référence à la figure 1, laquelle se rapporte à un premier mode de réalisation, un système d'échafaudage 1 comprend un support d'ensemble de plateau, comprenant deux ensembles d'échelles 10, 11, en regard l'un de l'autre, et maintenus à distance l'un de l'autre grâce à un longeron articulé 160 et à une base pliante 60.With reference to the figure 1 , which relates to a first embodiment, a scaffolding system 1 comprises a tray assembly support, comprising two sets of scales 10, 11, facing one another, and kept at a distance each other thanks to an articulated spar 160 and to a folding base 60.

Dans ce premier mode de réalisation, la base pliante 60 définit un pantographe, et comprend des éléments de type barre, ici des tiges 41, 41', 141, 141', articulées, solidarisées à des montants 120, 130 des ensembles d'échelle 10, 11 par des éléments d'articulation 42, 43.In this first embodiment, the folding base 60 defines a pantograph, and comprises bar-type elements, here rods 41, 41 ', 141, 141', articulated, secured to the uprights 120, 130 of the ladder assemblies. 10, 11 by hinge members 42, 43.

Le dispositif d'échafaudage comporte en outre des éléments stabilisateurs 40, et des roues déportées 50.The scaffolding device further comprises stabilizing elements 40 and remote wheels 50.

Chaque ensemble d'échelle 10, 11 comprend une pluralité de parties d'échelle 100, 101, 102, et 110, 111, 112, ici trois parties d'échelle. Chaque partie d'échelle 100, 101, 102, 110, 111, 112, comprend deux montants 120, 121, 122, 130, 131, 132 et des échelons 3 formant entretoise entre les montants.Each scale assembly 10, 11 comprises a plurality of scale portions 100, 101, 102, and 110, 111, 112, here three scale portions. Each ladder portion 100, 101, 102, 110, 111, 112 comprises two uprights 120, 121, 122, 130, 131, 132 and rungs 3 forming a spacer between the uprights.

L'invention n'est pas limitée à un nombre d'échelons suffisant pour permettre un accès utilisateur pour chaque plan d'échelle. On pourrait prévoir un accès possible d'un seul côté de l'échafaudage, ou bien d'aucun côté, l'accès pouvant par exemple être rendu possible par un dispositif supplémentaire, du type escalier ou autre. Dit autrement, les expressions « ensemble d'échelle », « plan d'échelle », « partie d'échelle » etc. sont à interpréter comme couvrant tout cadre rigide avec deux montants et au moins un élément d'entretoise, typiquement au moins deux échelons.The invention is not limited to a number of steps sufficient to allow user access for each scale plan. One could provide a possible access to one side of the scaffold, or in no way, the access may for example be made possible by an additional device, staircase type or other. In other words, the terms "scale set", "scale plan", "scale part" etc. are at interpret as covering any rigid frame with two uprights and at least one spacer element, typically at least two steps.

Par ailleurs, les ensembles d'échelle peuvent supporter l'ensemble de plateau directement, c'est-à-dire que l'ensemble de plateau est en contact avec les ensembles d'échelle, ou indirectement. Dans ce dernier cas, il peut y avoir des pièces intermédiaires entre l'ensemble de plateau et les ensembles d'échelle, par exemple une partie basse de l'ensemble de garde-corps.On the other hand, the scale assemblies can support the entire plateau directly, i.e., the plateau assembly is in contact with the scale sets, or indirectly. In the latter case, there may be intermediate pieces between the tray assembly and the ladder assemblies, for example a lower part of the guardrail assembly.

De la même façon, les ensembles d'échelle peuvent supporter l'ensemble de garde-corps directement ou indirectement.In the same way, ladder assemblies can support the guardrail assembly directly or indirectly.

Les échelons 3 peuvent être fixés aux montants 120, 121, 122, 130, 131, 132 par soudure. Dans un mode de réalisation non représenté, on pourra prévoir une fixation par rivetage, ou autre.The steps 3 can be attached to the uprights 120, 121, 122, 130, 131, 132 by welding. In an embodiment not shown, it may provide a fastening by riveting, or other.

Les parties d'échelle 100, 101, 102, et 110, 111, 112, d'un même ensemble d'échelle 10, 11 sont aptes à coulisser les unes par rapport aux autres deux à deux.The ladder portions 100, 101, 102, and 110, 111, 112 of the same scale assembly 10, 11 are slidable relative to one another in pairs.

Des moyens de verrouillage, ici des crochets 150 montés pivotants sur les parties d'échelle destinées à être soulevées, et aptes à venir en prise avec deux échelons de deux parties d'échelles adjacentes (un échelon de la partie d'échelle sur laquelle est monté le crochet et un échelon de la partie d'échelle adjacente du côté intérieur de l'échafaudage) permettent d'empêcher les parties d'échelle déployées de retomber sous l'effet de la gravité. Ces crochets peuvent permettre d'assurer ainsi un verrouillage pour plusieurs hauteurs d'échafaudage, le pas entre ces hauteurs étant la distance inter-échelons.Locking means, here hooks 150 pivotally mounted on the ladder portions intended to be raised, and able to engage with two rungs of two adjacent ladder portions (one rung of the ladder portion on which is mounted hook and a rung of the adjacent ladder portion of the inner side of the scaffold) prevent extended ladder portions from falling back under the effect of gravity. These hooks can thus ensure locking for several scaffold heights, the pitch between these heights being the inter-rung distance.

Dans un mode de réalisation non représenté, on pourrait prévoir en outre un système de goupille et d'orifices dans les montants, pour bloquer tout déplacement entre deux parties d'échelle adjacentes.In an embodiment not shown, it could further provide a pin system and holes in the amounts, to block any movement between two adjacent ladder portions.

Le système d'échafaudage 1 comprend en outre un ensemble de plateau 30 avec une trappe, non représentée sur la figure 1, définie dans le plancher du plateau.The scaffolding system 1 further comprises a tray assembly 30 with a hatch, not shown on the figure 1 , defined in the floor of the board.

Le système d'échelle 1 comprend en outre un ensemble de garde-corps 21, comprenant des montants de garde corps 270, des lisses 21, 22, des sous-lisses 24, 25 et des barres de renfort 23.The ladder system 1 further comprises a guardrail assembly 21 comprising guard rails 270, rails 21, 22, underlays 24, 25 and reinforcement bars 23.

Les figures 11 et 12 montrent un échafaudage proche du système d'échafaudage illustré sur la figure 1, à l'état compact. Ces systèmes d'échafaudage sont monoblocs, à l'exception de l'ensemble de plateau 30 qui est détachable, c'est-à-dire, qu'à l'exception de l'ensemble de plateau 30, chacun des éléments de ces systèmes d'échafaudage est solidarisé par une liaison qui ne peut être facilement défaite au reste du système d'échafaudage. Dit autrement, l'échafaudage de la figure 1 est dénué d'éléments susceptibles d'être perdus, à l'exception de l'ensemble de plateaux 30 qui est détachable.The Figures 11 and 12 show a scaffolding close to the scaffolding system shown on the figure 1 in the compact state. These scaffolding systems are one-piece, with the exception of the tray assembly 30 which is detachable, i.e., with the exception of the tray assembly 30, each of the elements of these Scaffolding systems is secured by a link that can not be easily defeated to the rest of the scaffolding system. In other words, the scaffolding of the figure 1 is devoid of items likely to be lost, except for the set of trays 30 which is detachable.

L'échafaudage monobloc 1 des figures 11 et 12 se présente ainsi, à l'état replié, sous la forme d'un cube sous la forme d'un pavé de dimension 0,98 x 0,92 x 1,38 mètre par exemple et muni de quatre roues pivotantes et réglables en hauteur 50.The one-piece scaffolding 1 Figures 11 and 12 is in the folded state, in the form of a cube in the form of a pad of dimension 0.98 x 0.92 x 1.38 meter for example and provided with four swivel wheels and adjustable in height 50.

Pour monter cet échafaudage, on commence, partant de l'état fermé et replié correspondant à la représentation des figures 11 et 12 par éloigner l'un de l'autre les ensembles d'échelle 10, 11 suivant le sens de la longueur (direction z sur le repère de la figure 1), passant ainsi de l'état fermé à l'état ouvert.To mount this scaffolding, we start from the closed and folded state corresponding to the representation of Figures 11 and 12 by moving away from one another the scale assemblies 10, 11 in the direction of the length (direction z on the mark of the figure 1 ), thus moving from the closed state to the open state.

Les figures 2 et 3 sur lesquelles le système d'échafaudage n'est que partiellement représenté, permettent de mieux visualiser cette première étape du montage.The Figures 2 and 3 on which the scaffolding system is only partially represented, allow to better visualize this first step of the assembly.

Lorsque les ensembles d'échelle 10, 11 sont ainsi éloignés l'un de l'autre suivant le sens de la longueur, les bases pliantes 60 se déplient suivant cette direction z.When the scale assemblies 10, 11 are so far from each other along the length direction, the folding bases 60 unfold in this direction z.

Le système d'échaudage est agencé de sorte que les tiges 41, 41', 141, 141' de la base pliante 60 soient susceptibles de pivoter par rapport aux parties d'échelle 110, 130 auxquelles elles sont fixées.The scalding system is arranged so that the rods 41, 41 ', 141, 141' of the folding base 60 are pivotable relative to the ladder portions 110, 130 to which they are attached.

Les tiges 41, 41' sont montées pivotantes à une première hauteur, à proximité de l'échelon le plus haut de chaque partie d'échelle 100, 110.The rods 41, 41 'are pivotally mounted at a first height, near the highest rung of each ladder portion 100, 110.

L'échafaudage 1 comporte les éléments d'articulation fixes 42, solidarisés aux montants 120, 130 et autorisant simplement un pivotement autour de la direction x. Dit autrement, ces éléments d'articulation 42 conservent leur position au cours de l'étape consistant à éloigner les parties d'échelle 120, 130 l'une de l'autre.The scaffolding 1 comprises the fixed hinge elements 42, secured to the uprights 120, 130 and simply allowing a pivoting around the x direction. In other words, these hinge members 42 retain their position during the step of moving the ladder portions 120, 130 away from each other.

Les tiges 141, 141' sont montées pivotantes sur les montants 120, 130, respectivement, au moyens d'éléments d'articulation mobiles 43, dont le détail de l'un est illustré par la figure 6.The rods 141, 141 'are pivotally mounted on the uprights 120, 130, respectively, by means of movable hinge elements 43, the detail of one of which is illustrated by the figure 6 .

Ces éléments d'articulation mobiles 43 sont agencés pour supporter un mouvement de pivotement de la tige 141 attenante, autour de la direction x, et également pour supporter un mouvement de translation, suivant la direction y relativement au montant correspondant 120, 130.These movable hinge elements 43 are arranged to support a pivoting movement of the adjoining rod 141 around the x direction, and also to support a translational movement in the y direction relative to the corresponding upright 120, 130.

En référence à la figure 6, le montant 130 définit ainsi, dans un côté de son profil, un élément de glissière femelle, ici une rainure à rebords 62. Cette rainure à rebord reçoit un élément de glissière mâle, ici un élément en T 142, d'une seule pièce avec l'élément d'articulation mobile 43.With reference to the figure 6 , the amount 130 thus defines, in one side of its profile, a female slide element, here a flanged groove 62. This flanged groove receives a male slide element, here a T element 142, in one piece with the movable hinge member 43.

L'élément d'articulation mobile 43 peut être obtenu en réalisant un profil définissant l'élément en T 142 et deux surfaces 242 en regard l'une de l'autre, puis en installant entre ces surfaces 242 une tige par ailleurs reçue dans un alésage de la tige articulée 141, afin de permettre la rotation autour de l'axe x de cette tige 141.The movable hinge element 43 can be obtained by producing a profile defining the T-element 142 and two surfaces 242 facing each other, then by installing between these surfaces 242 a rod otherwise received in a bore of the articulated rod 141, to allow rotation about the x-axis of this rod 141.

Pour revenir à la figure 3, la base pliante 60 est ainsi fixée à deux montants 120, 130, au moyen, pour chaque montant 120, 130, d'un élément d'articulation fixe 42 et d'un élément d'articulation mobile 43.To return to the figure 3 , the folding base 60 is thus fixed to two uprights 120, 130, by means, for each upright 120, 130, of a fixed hinge element 42 and of a movable hinge element 43.

Dans cet exemple, l'élément d'articulation fixe 42 est solidarisé par exemple par soudure au montant correspondant 120, 130 sensiblement au niveau de l'échelon 3 le plus élevé de la partie d'échelle correspondante, 100, 110, tandis que l'élément d'articulation mobile 43 est susceptible d'être translaté vers le haut, suivant la direction y, lorsque les parties d'échelle 100, 110, sont éloignées l'une de l'autre.In this example, the fixed hinge member 42 is secured for example by welding to the corresponding amount 120, 130 substantially at the level of the highest step 3 of the corresponding scale portion, 100, 110, while the movable hinge member 43 is likely to be translated upward in the y direction when the ladder portions 100, 110 are spaced from each other.

En référence à la figure 6, on peut en outre prévoir un dispositif de verrouillage 300 se mettant en place de façon automatique en fin de mouvement.With reference to the figure 6 , it can further provide a locking device 300 is set up automatically at the end of movement.

Le dispositif de verrouillage peut par exemple comprendre une goupille 301 montée sur un ressort non représenté, et une platine 302 définissant un orifice (non visible sur la figure 6) dimensionné pour recevoir la goupille 301. La platine 302 est fixée sur l'élément de glissière 43. Lorsque cet élément 43 atteint une position de fin de course, l'orifice non visible est en regard de la goupille 301. Du fait des efforts exercés par le ressort, la goupille 301 vient s'encastrer dans cet orifice, assurant ainsi le blocage de l'élément 43, et donc de la tige 141.The locking device may for example comprise a pin 301 mounted on a spring not shown, and a plate 302 defining an orifice (not visible on the figure 6 ) the plate 302 is fixed on the slide member 43. When this element 43 reaches an end position, the non-visible hole is opposite the pin 301. Due to the forces exerted by the spring, the pin 301 is embedded in this orifice, thus ensuring the blocking of the element 43, and therefore of the rod 141.

La platine comporte une partie en saillie 303, venant en butée contre un bord de l'élément 43, afin d'éviter que la platine 302 soit entrainée en pivotement par rapport à cet élément 43.The plate comprises a projecting portion 303, abutting against an edge of the element 43, in order to prevent the plate 302 from being pivoted with respect to this element 43.

Pour déverrouiller l'élément 43, un opérateur peut passer un doigt dans l'anneau 304 et entrainer la goupille 301 hors de l'orifice. L'opérateur devra entrainer la tige 141 en mouvement tout en maintenant la goupille 301 hors de l'orifice, afin d'empêcher un nouveau verrouillage en position ouverte.To unlock the element 43, an operator can pass a finger in the ring 304 and cause the pin 301 out of the hole. The operator will have to drive the rod 141 while moving the pin 301 out of the hole to prevent re-locking in the open position.

Un tel système impliquant une liaison glissière et un verrouillage automatique en fin de course peut s'avérer plus fiable que l'art antérieur dans lequel une intervention humaine était nécessaire, l'opérateur venant fixer des tiges au moyen de goupilles. En outre, le gain de temps lors du montage peut être appréciable. En revanche, on prévoit un déverrouillage manuel, pour des raisons de sécurité.Such a system involving a sliding connection and an automatic locking at the end of the race may be more reliable than the prior art in which human intervention was necessary, the operator coming to fix rods by means of pins. In addition, the time saving during assembly can be appreciable. On the other hand, a manual unlocking is provided for security reasons.

Lorsque le longeron articulé 160 est déployé à l'horizontale, un verrouillage peut être mis en place au niveau de son articulation pour empêcher le repliement et assurer ainsi une fonction d'entretoise entre les parties d'échelle 100, 110.When the articulated spar 160 is deployed horizontally, a locking can be implemented at its articulation to prevent folding and thus provide a spacer function between the ladder portions 100, 110.

Dans un deuxième temps, lorsque les ensembles d'échelle 10, 11 sont ainsi éloignés l'un de l'autre d'une distance correspondant à la longueur de l'ensemble de plateau 30, on peut poser une plateforme de l'ensemble de plateau 30 sur les échelons 3 les plus hauts des parties d'échelle 102, 112.In a second step, when the scale assemblies 10, 11 are thus separated from one another by a distance corresponding to the length of the plate assembly 30, a platform of the set of plateau 30 on the highest rungs 3 of the ladder portions 102, 112.

Plus précisément, l'ensemble de plateau 30 comprend deux parties et une articulation permettant de replier ces deux parties l'une contre l'autre par un mouvement de rotation autour de l'axe x lorsque l'ensemble de plateau est orienté dans ce qui sera sa position d'utilisation. L'ensemble de plateau peut ainsi être rangé lorsqu'à l'état replié, dans la structure à forme de pavé, comme illustré sur la figure 12.More specifically, the tray assembly 30 comprises two parts and a hinge for folding these two parts against each other by a rotational movement about the x axis when the tray assembly is oriented in what will be its position of use. The tray assembly can thus be stowed when in the folded state, in the tile-like structure, as illustrated in FIG. figure 12 .

La plateforme peut être posée au moyen de crochets 71 sur les échelons 3 les plus hauts des parties d'échelle 102, 112.The platform can be placed by means of hooks 71 on the highest steps 3 of the ladder portions 102, 112.

Une fois le plateau installé, l'ensemble de garde-corps 20 peut être relevé.Once the tray is installed, the guardrail assembly 20 can be raised.

A l'état replié, cet ensemble 20 comporte deux sous-ensembles 220, 221, correspondant chacun à un plan d'échelle respectif 11, 10 (voir les figures 10, 11 et 13). Le sous-ensemble 220 comprend deux montants 270, 273 dans la continuité des deux montants 122, 122' de la partie d'échelle 112, et les montants 271, 272 du sous-ensemble 221 sont dans la continuité des montants 132, 132' de la partie d'échelle 102.In the folded state, this assembly 20 comprises two subassemblies 220, 221, each corresponding to a respective scale plane 11, 10 (see FIGS. Figures 10, 11 and 13 ). The subassembly 220 comprises two amounts 270, 273 in the continuity of the two amounts 122, 122 'of the ladder portion 112, and the amounts 271, 272 of the subassembly 221 are in the continuity of the amounts 132, 132' of the scale part 102.

Chaque sous-ensemble 220, 221 comprend une lisse 21, 22, une sous-lisse correspondante 25, 24, ainsi que des barres de renfort 23 formant entretoise entre ces lisses et ces sous lisses.Each subassembly 220, 221 comprises a rail 21, 22, a corresponding sub-smooth 25, 24, as well as reinforcement bars 23 forming a spacer between these smooth and those under smooth.

Plus précisément, comme illustré sur les figures 7, 10 et 13, la lisse 22 et la sous-lisse 24 définissent chacune une articulation 26 permettant de replier une partie de garde-corps 201 du sous-ensemble 221 comprenant cette lisse 22 et cette sous lisse 24 sur elle-même.More specifically, as illustrated in figures 7 , 10 and 13 , the rail 22 and the sub-smooth 24 each define a hinge 26 for folding a railing portion 201 of the subassembly 221 comprising the rail 22 and this smooth under 24 on itself.

De la même façon, une partie de garde corps 202 comprenant la lisse 21, la sous lisse 25 et les barres de renfort 23 correspondantes peut être repliée sur elle-même au moyen d'articulation 26 similaires.In the same way, a guard part 202 comprising the rail 21, the sub-rail 25 and the corresponding reinforcement bars 23 can be folded back on itself by means of similar articulation 26.

Le montant 271 forme avec des éléments de type tige 272, 274, 275, ici un autre montant 272 et des éléments d'entretoise 274, 275, un cadre de garde-corps dans la continuité du plan d'échelle 10.The upright 271 forms with rod-like elements 272, 274, 275, here another upright 272 and spacer elements 274, 275, a railing frame in the continuity of the scale plane 10.

Le montant 273 forme avec des éléments de type tige 270, 276, 277, ici un autre montant 270 et des éléments d'entretoise 276, 277, un autre cadre de garde-corps, cette fois dans la continuité du plan d'échelle 11.The upright 273 forms with rod-like elements 270, 276, 277, here another upright 270 and spacer elements 276, 277, another railing frame, this time in the continuity of the scale plane 11 .

A l'état compact, ces parties de garde-corps 201, 202 sont donc repliées sur elles-mêmes. Chaque partie de garde-corps 201, 202 est solidarisée par une liaison non amovible 223, 224 à un montant correspondant 271, 273, cette liaison non amovible 223, 224 définissant une articulation autour d'une direction proche et parallèle à la direction longitudinale de ce montant 271, 273, de sorte qu'à l'état compact, la partie de garde-corps 201, 202 repliée sur elle-même grâce aux éléments d'articulation 26 peut être rabattue contre le cadre de garde-corps correspondant.In the compact state, these railing portions 201, 202 are folded back on themselves. Each railing portion 201, 202 is secured by a non-removable link 223, 224 to a corresponding upright 271, 273, this non-removable link 223, 224 defining a hinge about a direction close to and parallel to the longitudinal direction of this amount 271, 273, so that in the compact state, the guardrail portion 201, 202 folded back on itself by the hinge elements 26 can be folded against the corresponding railing frame.

En outre, chaque sous-ensemble de garde-corps 221, 220 est fixé à l'ensemble d'échelle 10, 11 correspondant par une articulation en x au niveau de l'élément 28, permettant aux cadres de garde-corps rigides et aux ensembles de lisse rabattus sur ces cadres de garde-corps de pivoter autour d'axes (D1), (D2), respectivement, en passant par l'extérieur du système d'échafaudage 1.In addition, each railing subassembly 221, 220 is attached to the corresponding ladder assembly 10, 11 by an x-joint at the member 28, allowing the rigid railing frames and sleeved sets folded over these railing frames to pivot about axes (D1), (D2), respectively, through the outside of the scaffolding system 1.

Ces axes (D1), (D2) sont chacun parallèles à une droite comprise à la fois dans un plan défini par le plateau (plan horizontal, ou plan normal à la direction longitudinale des montants si ceux-ci sont bien verticaux) et dans un plan défini par le cadre de garde-corps correspondant.These axes (D1), (D2) are each parallel to a line lying both in a plane defined by the plateau (horizontal plane, or normal plane to the longitudinal direction of the uprights if they are vertical) and in a plane defined by the corresponding railing frame.

Ainsi, à l'état compact, les sous-ensembles de garde corps 220, 221 sont rabattus contre les différentes parties d'échelle 120, 121, 122 et 100, 101, 102, permettant ainsi d'obtenir un système d'échafaudage relativement compact comme illustré sur les figures 11 et 12.Thus, in the compact state, the guardrail subassemblies 220, 221 are folded against the different ladder portions 120, 121, 122 and 100, 101, 102, thus making it possible to obtain a relatively large scaffolding system. compact as illustrated on the Figures 11 and 12 .

Une fois les plans d'échelle 10, 11 éloignés l'un de l'autre (état ouvert) et une fois le plateau installé on fait pivoter chaque sous-ensemble de garde-corps autour de la direction x, de sorte que les montants de garde corps 270, 271, 272, 273 s'étendent dans le prolongement des montants 122, 132 comme illustré sur la figure 7.Once the scale planes 10, 11 are distant from each other (open state) and once the tray is installed, each subset of guardrails is rotated around the x direction, so that the posts bodyguard 270, 271, 272, 273 extend in the extension of the uprights 122, 132 as illustrated in FIG. figure 7 .

On peut alors faire pivoter autour du montant 271, 273 correspondant chaque partie de garde-corps 201, 202 repliée sur elle-même, puis déplier, au moyen des articulations 26 ces parties de garde-corps 201, 202, afin qu'elles occupent la totalité de la longueur du système d'échafaudage 1.It is then possible to rotate around the upright 271, 273 corresponding to each part of railing 201, 202 folded on itself, then to unfold, by means of the joints 26, these railing parts 201, 202, so that they occupy the entire length of the scaffolding system 1.

Les parties de garde-corps 201, 202 sont alors fixées par leur extrémité 204, 205 opposées à l'extrémité solidarisée au montant 271, 273 correspondant, au montant 270, 272 de l'autre plan d'échelle respectif, par des moyens de fixation 208, par exemple des verrous à fil.The railing portions 201, 202 are then fixed by their end 204, 205 opposite the end secured to the corresponding amount 271, 273, the amount 270, 272 of the other respective scale plane by means of fastener 208, for example wire locks.

Le garde corps peut ainsi être mis en place par un technicien resté au sol, ce qui correspond à une sécurité de niveau 3.The guard can be put in place by a technician who remains on the ground, which corresponds to a level 3 security.

Une fois le garde-corps installé on peut procéder au déploiement en hauteur du système d'échafaudage 1.Once the railing is installed, it is possible to deploy the scaffolding system 1 upwards.

Les parties d'échelle 100, 101, 102, et 110, 111, 112 sont aptes à coulisser les unes par rapport aux autres. Plus précisément, chaque montant 120, 121, 122, 122', 130, 131, 132, 132' comprend un profilé métallique tel que les profilés représentées sur la figure 8. Cette figure montre les sections de trois montants 120, 121, 122 lorsque les parties d'échelles respectives 110, 111, 112 sont les unes contre les autres.The ladder portions 100, 101, 102, and 110, 111, 112 are slidable relative to one another. More specifically, each upright 120, 121, 122, 122 ', 130, 131, 132, 132' comprises a metal section such as the profiles represented on the figure 8 . This figure shows the sections of three uprights 120, 121, 122 when the respective ladder portions 110, 111, 112 are against each other.

Chaque profil de montant 120, 121, 122 comprend des côtés 63 ou champs, et des côtés 64 ou flancs, les champs 63 étant de dimensions plus faibles que les flans 64.Each post profile 120, 121, 122 comprises sides 63 or fields, and sides 64 or sidewalls, the fields 63 being of smaller dimensions than the blanks 64.

Les montants 120, 121, 122, 122' et 130, 131, 132, 132' sont orientés de sorte que les plans des champs respectifs 63 soient sensiblement normaux à la direction z.The posts 120, 121, 122, 122 'and 130, 131, 132, 132' are oriented such that the planes of the respective fields 63 are substantially normal to the z direction.

La section de chaque montant 120, 121, 122 présente un évidement, ou rainure, 62 défini dans un champ avec des rebords 66 venant fermer partiellement l'évidement 62, et un élément de glissière 65 défini dans le champ 63 opposé au champ définissant l'évidement 62 de ce montant.The section of each upright 120, 121, 122 has a recess, or groove, 62 defined in a field with flanges 66 partially closing the recess 62, and a slider member 65 defined in the field 63 opposite the defining field. recess 62 of this amount.

Comme illustré sur la figure 8, l'élément de glissière 65 d'un montant 121, 122, est inséré dans la rainure 62 à rebords 66 du montant adjacent respectif, 120, 121, de sorte que le montant 121 peut coulisser par rapport au montant 120 et que le montant 122 peut coulisser par rapport au montant 121.As illustrated on the figure 8 the slide member 65 of a post 121,122 is inserted into the flanged groove 62 of the respective adjacent post 120,121 so that the post 121 is slidable relative to the post 120 and the post 122 can slide relative to the amount 121.

Les montants 120, 121, 122, 130, 131, 132 définissent, outre une rainure à rebords 62 sur un champ, deux évidements 61 dans les deux flans opposés respectifs. Ces évidements 61 permettent de recevoir les échelons 3.The uprights 120, 121, 122, 130, 131, 132 define, besides a flanged groove 62 on a field, two recesses 61 in the respective two opposite flanks. These recesses 61 allow to receive the steps 3.

Ainsi, les montants 120, 121, 122, 130, 131, 132 définissent des moyens de coopération deux à deux, directement dans leurs côtés normaux à la longueur de l'échafaudage, ici des rainures à rebords 62 et des éléments de glissière 65.Thus, the uprights 120, 121, 122, 130, 131, 132 define two-to-two cooperation means, directly in their normal sides to the length of the scaffolding, here flanged grooves 62 and slide elements 65.

Ces montants 120, 121, 122, 130, 131, 132 peuvent ainsi être de même largeur de sorte qu'il n'est pas besoin de prévoir plusieurs dimensions d'échelon 3.These amounts 120, 121, 122, 130, 131, 132 can thus be of the same width so that it is not necessary to provide several dimensions of step 3.

En outre, comme on le voit sur la figure 8, chacun des montants définit à la fois une rainure à rebords 62 et un élément de glissière 65, de sorte que les montants 120, 121, 122, 130, 131, 132 peuvent être identiques entre eux. Ceci peut permettre de prévoir un seul modèle de partie d'échelle 100, 101, 102, 110, 122, 112, de sorte que la logistique et l'approvisionnement en vue de la fabrication peuvent être relativement simples.Moreover, as we see on the figure 8 each of the uprights defines both a flanged groove 62 and a slide member 65, so that the uprights 120, 121, 122, 130, 131, 132 may be identical to each other. This can make it possible to provide a single scale portion model 100, 101, 102, 110, 122, 112, so that the logistics and supply for manufacturing can be relatively simple.

Les champs du montant intermédiaire 121 reçoivent un traitement de surface afin de faciliter le coulissement des montants les uns par rapport aux autres. Ce traitement de surface n'est pas appliqué aux flancs de ce montant 121, ni aux montants 120, 122.The fields of the intermediate post 121 receive a surface treatment to facilitate the sliding of the amounts relative to each other. This surface treatment is not applied to the flanks of this amount 121, nor to the amounts 120, 122.

Dans un autre mode de réalisation, les montants 120, 121, 122 reçoivent tous un traitement de surface identique, sur un seul de leurs champs, par exemple sur les champs correspondant aux parties en T 65.In another embodiment, the uprights 120, 121, 122 all receive an identical surface treatment on only one of their fields, for example on the fields corresponding to the T parts 65.

Pour déployer le système d'échafaudage en hauteur, on prévoit de faire coulisser un montant externe 102 ou 112 par rapport au montant adjacent 101 ou 111 respectivement, d'une hauteur correspondant à la hauteur entre deux échelons 3 adjacents, comme illustré par la figure 10.To deploy the scaffolding system in height, it is expected to slide an external amount 102 or 112 relative to the adjacent amount 101 or 111 respectively, a height corresponding to the height between two adjacent rungs 3, as illustrated by the figure 10 .

Afin d'éviter qu'un tel décalage en y introduise des tensions dans l'ensemble de garde-corps 20, on a prévu des éléments d'assemblage 28 liés aux montants respectifs 130, 132, définissant des liaisons partielles autorisant des mouvements relatifs entre les montants de garde-corps 270-273 et les montants d'échelle 122, 122', 132, 132' sur lesquels ces montants de garde-corps sont installés. Ainsi, l'ensemble de garde-corps 20 peut être conçu de façon relativement rigide, car les tensions induites par les décalages de hauteur lors du déploiement vertical seront absorbées par des déplacements des montants de garde-corps relativement aux montants d'échelle.In order to prevent such an offset from introducing tensions into the guardrail assembly 20, there are provided connecting elements 28 connected to the respective uprights 130, 132, defining partial links allowing relative movements between the railing posts 270-273 and the ladder posts 122, 122 ', 132, 132' on which these railing posts are installed. Thus, the guardrail assembly 20 can be designed relatively rigidly, because the voltages induced by the height offsets during the vertical deployment will be absorbed by movements of the guardrail relative to the amounts of scale.

En référence aux figures 9 et 15, l'élément d'assemblage 28 comprend une pièce 435 destinée à être solidarisée au montant 271 sans jeu particulier, par exemple au moyen d'une tige fixée par rivetage 440 au montant 271, ou autre, et une pièce 433 destinée à coopérer avec le montant 132.With reference to Figures 9 and 15 , the assembly element 28 comprises a part 435 intended to be secured to the upright 271 without any particular clearance, for example by means of a rod fixed by riveting 440 to the upright 271, or the like, and a part 433 intended to cooperate with the amount 132.

Lorsqu'un verrou 434 est relevé, ces pièces 433, 435 sont rigidement solidarisées l'une à l'autre, et l'élément 28 forme un tout rigide.When a latch 434 is raised, these parts 433, 435 are rigidly secured to one another, and the element 28 forms a rigid whole.

La pièce 433 définit avec le montant 132 une liaison partielle, de façon à absorber les déplacements induits pendant le déploiement des plans d'échelle.The part 433 defines with the amount 132 a partial connection, so as to absorb the movements induced during the deployment of scale plans.

L'élément 28 comporte une partie centrale à rebords 438, destinée à être intercalée entre les montants 271 et 132.The element 28 comprises a central portion with flanges 438, intended to be inserted between the uprights 271 and 132.

La pièce 433 définit un évidement 436 pour recevoir une tige (non représentée) fixée par rivetage 432 ou soudure au montant 132.The piece 433 defines a recess 436 to receive a rod (not shown) fixed by riveting 432 or solder to the post 132.

Cet évidement 436 est disposé suffisamment haut pour que lorsque cette pièce 433 est (partiellement) reçue dans le montant 132, et que la tige est reçue dans l'évidement 436, le rebord inférieur de la partie 438 reste distant de l'extrémité supérieure du montant 132, comme illustré par la figure 15.This recess 436 is arranged high enough so that when this piece 433 is (partially) received in the post 132, and the rod is received in the recess 436, the lower rim of the portion 438 remains remote from the upper end of the recess 436. amount 132, as illustrated by the figure 15 .

En revanche, le bord supérieur de cette partie centrale 438 peut être en contact avec l'extrémité inférieure du montant 271.On the other hand, the upper edge of this central portion 438 may be in contact with the lower end of the upright 271.

L'élément 28 est ainsi susceptible de bouger par rapport au montant 132.The element 28 is thus capable of moving relative to the amount 132.

Prévoir une articulation avec de tels jeux manifestes peut ainsi permettre de concevoir un ensemble de garde-corps relativement rigide. On évite ainsi d'avoir à répartir des jeux sur les lisses et les sous-lisses. Ceci peut être plus confortable et plus rassurant pour les utilisateurs.Foreseeing an articulation with such obvious games can thus make it possible to design a relatively rigid set of railings. This avoids having to distribute games on the smooth and under-smooth. This can be more comfortable and reassuring for users.

Ainsi, un opérateur peut monter une partie d'échelle d'un des plans d'échelle d'une hauteur correspondant à la hauteur entre deux échelons respectifs, puis passer de l'autre côté du système d'échafaudage et faire monter la partie d'échelle opposée cette fois de deux fois la hauteur entre deux échelons respectifs. L'échafaudage peut ainsi être déployé en hauteur par une seule personne.Thus, an operator can mount a ladder portion of one of the ladder planes by a height corresponding to the height between two respective rungs, then pass on the other side of the scaffolding system and raise the part of the ladder. this time the scale is twice the height between two respective steps. The scaffolding can thus be deployed in height by one person.

L'élément 28 définit en outre une liaison pivot pour la rotation du cadre de garde-corps permettant de passer de la position abaissée à la position relevée, et réciproquement.The element 28 further defines a pivot connection for the rotation of the guardrail frame to move from the lowered position to the raised position, and vice versa.

Plus précisément, la pièce 28 est en deux pièces 433, 435, montées articulées sur une tige 437.More specifically, the piece 28 is in two pieces 433, 435, mounted articulated on a rod 437.

Le verrou 434 comporte un crochet non visible et bloquant, en position verrouillée, une tige 439, permettant d'assurer un verrouillage des pièces 433, 435 l'une par rapport à l'autre.The latch 434 comprises a non-visible hook and blocking, in the locked position, a rod 439, for locking parts 433, 435 relative to each other.

Lorsque la poignée de ce verrou 434 est abaissée, la pièce 435 peut pivoter autour de l'axe (D1). Comme cette pièce est solidaire du cadre de garde-corps incluant le montant, cette rotation peut permettre de faire basculer ce cadre de garde-corps.When the handle of this latch 434 is lowered, the part 435 can pivot about the axis (D1). As this piece is integral with the railing frame including the amount, this rotation can help to tilt the railing frame.

Lors du déploiement en hauteur du système d'échafaudage, on peut installer les stabilisateurs 40, de façon connue en soi.When deploying the height of the scaffolding system, it is possible to install the stabilizers 40, in a manner known per se.

Lors du déploiement en hauteur, on commence à déployer les parties d'échelle les plus extérieures 102, 112 puis les parties d'échelle intermédiaires 101, 102.During the deployment at height, the outermost ladder portions 102, 112 and the intermediate ladder portions 101, 102 are started.

Comme il ressort de la figure 1, les parties d'échelle les plus basses 101, 102 sont les parties d'échelle les moins espacées l'une de l'autre. Ceci permet à un utilisateur d'un dispositif d'échafaudage accédant à un ensemble de plateau 30 via la trappe définie dans le plancher, d'accéder à cette trappe de façon relativement confortable et surtout de redescendre de l'échafaudage de façon relativement sécurisée. Cette disposition en escalier peut s'avérer relativement intéressante pour un utilisateur accédant au plateau en passant par l'intérieur de l'échafaudage. Ceci peut ainsi permettre de prévoir un accès plateau relativement simple du type trappe plus simple et moins contraignant à mettre en oeuvre qu'un accès plateau du type portillon sur garde-corps.As is apparent from the figure 1 the lowest scale portions 101, 102 are the least spaced ladder portions of each other. This allows a user of a scaffolding device accessing a tray assembly 30 via the hatch defined in the floor, to access this hatch in a relatively comfortable manner and especially to descend from the scaffold in a relatively secure manner. This stair arrangement can be relatively interesting for a user accessing the tray through the inside of the scaffolding. This can thus make it possible to provide a relatively simple tray access of the hatch type that is simpler and less restrictive to implement than a platform access of the gate type on guardrails.

En outre, le dispositif d'échafaudage 1 comprend deux diagonales pré-montées 170.In addition, the scaffolding device 1 comprises two pre-assembled diagonals 170.

Chaque diagonale comprendre un tube de grand diamètre 171 et un tube de petit diamètre 172 installé dans le tube de grand diamètre. Le tube de petit diamètre de la diagonale peut avoir un diamètre par exemple de 40 mm et le tube de grand diamètre de la diagonale peut avoir un diamètre par exemple de 50 mm.Each diagonal includes a large diameter tube 171 and a small diameter tube 172 installed in the large diameter tube. The small diameter tube of the diagonal may have a diameter for example of 40 mm and the large diameter tube of the diagonal may have a diameter for example of 50 mm.

Le tube de grand diamètre 171 est pré-monté sur une partie d'échelle la plus basse, 100 ou 110, tandis que le tube de petit diamètre 172 est pré-monté sur une partie d'échelle la plus haute 102 ou 112.The large diameter tube 171 is pre-mounted on a lower scale portion, 100 or 110, while the small diameter tube 172 is pre-mounted on an uppermost scale portion 102 or 112.

A l'état replié, les tubes de petit diamètre et grand diamètre sont séparés l'un de l'autre, chaque tube restant simplement solidarisé à la partie d'échelle correspondante.In the folded state, the tubes of small diameter and large diameter are separated from each other, each tube remaining simply secured to the corresponding portion of scale.

Lorsque les parties d'échelle sont déployées en hauteur, on insère l'extrémité libre du tube de plus petite diamètre dans l'extrémité libre du tube de plus grand diamètre. On pourra prévoir de laisser les tubes libres de se déplacer l'un par rapport à l'autre tant que le déploiement en hauteur n'est pas terminé.When the ladder portions are deployed in height, the free end of the smaller diameter tube is inserted into the free end of the larger diameter tube. It will be possible to leave the tubes free to move relative to each other until the deployment at height is completed.

Un système de goupille permet de définir la longueur de la diagonale ainsi formée par ces deux tubes en bloquant les déplacements relatifs. Ce verrouillage peut être effectué lorsque l'échafaudage 1 a atteint la hauteur souhaitée.A pin system is used to define the length of the diagonal thus formed by these two tubes by blocking relative movements. This locking can be performed when the scaffold 1 has reached the desired height.

Plusieurs trous sont prévus dans le tube de plus grand diamètre, permettant ainsi d'ajuster la longueur de la diagonale avant le verrouillage.Several holes are provided in the larger diameter tube, allowing the length of the diagonal to be adjusted before locking.

Cette fixation des diagonales aux partie d'échelle peut s'avérer intéressante par rapport à une fixation par rapport à un pré-montage sur le plateau seulement, En effet, cette diagonale télescopique peut être pré-montée et lorsque le plateau est déplacé, la fixation entre les diagonales et le reste de l'échafaudage n'a pas besoin d'être défaite. L'installation des diagonales est entre indépendante de l'ensemble de plateau, ce qui peut s'avérer plus sécurisant.This attachment of the diagonals to the ladder portion may be advantageous compared to a fixation with respect to a pre-assembly on the plate only, Indeed, this telescopic diagonal can be pre-assembled and when the plate is moved, the Fixing between the diagonals and the rest of the scaffolding does not need to be defeated. The installation of the diagonals is between independent of the plateau set, which can be more secure.

Egalement, on pourra relever que pendant le déploiement vertical, il n'est pas nécessaire de désaccoupler les mêmes tubes d'une même diagonale, mais simplement de laisser déverrouillés les tubes ou d'effectuer un déverrouillage pour que ces tubes puisent coulisser l'un relativement à l'autre.Also, it may be noted that during the vertical deployment, it is not necessary to uncouple the same tubes of the same diagonal, but simply to leave unlocked the tubes or to unlock to allow these tubes to slide one relative to each other.

Le système d'échafaudage peut ainsi être installé de façon relativement simple rapide et intuitive et ce tout en satisfaisant à un niveau d'exigence de sécurité élevé.The scaffolding system can thus be installed in a relatively simple, fast and intuitive manner and while satisfying a high level of safety requirement.

Grâce au repliement de chaque sous-ensemble de garde-corps 220, 221 contre les parties d'échelle, par une rotation autour de l'axe x, on peut prévoir un garde-corps monobloc. Dit autrement, le garde-corps est indépendant du système de glissière entre les parties d'échelle des plans d'échelle de l'échafaudage. Ceci peut permettre de concilier compacité et hauteur. Ainsi, le système d'échafaudage selon le premier mode de réalisation de l'invention peut atteindre une hauteur de l'ordre de 3 mètres, et ce, tout en restant relativement compact à l'état replié.Thanks to the folding of each subset of railings 220, 221 against the ladder parts, by a rotation about the x axis, one can provide a monobloc guardrail. In other words, the guardrail is independent of the slide system between the ladder parts of the ladder planes of the scaffold. This can help to reconcile compactness and height. Thus, the scaffolding system according to the first embodiment of the invention can reach a height of the order of 3 meters, and while remaining relatively compact in the folded state.

On pourra relever que l'élément 28 étant fixé à la fois à un sous-ensemble de garde-corps et à un plan d'échelle, l'ensemble de garde-corps 20 est également pré-monté, c'est-à-dire qu'il n'est pas possible à l'utilisateur de l'égarer, permettant ainsi d'offrir une plus grande sécurité.It can be seen that since the member 28 is attached to both a guardrail subassembly and a ladder plane, the guardrail assembly 20 is also pre-mounted, i.e. say that it is not possible for the user to misplace it, thus offering greater security.

Les figures 4 et 5 illustrent un mode de réalisation alternatif qui ne fait pas partie de l'invention dans lequel la base pliante de type pantographe 60 (ou accordéon) a été replacée par une base pliante 60' à élément d'entretoise, ici une tige verticale 39. La figure 14 est relative à un mode de réalisation proche de celui des figures 4 et 5 et sera commentée simultanément. Sur la figure 14, la base pliante représentée correspond à l'état l'ouvert.The Figures 4 and 5 illustrate an alternative embodiment which does not form part of the invention in which the pantograph 60 (or accordion) folding base has been replaced by a folding base 60 'with a spacer element, here a vertical rod 39. figure 14 relates to an embodiment close to that of the Figures 4 and 5 and will be commented simultaneously. On the figure 14 the folding base shown corresponds to the open state.

Tout comme les bases pliantes 60, les bases pliantes 60' restent dans le plan vertical (yz) lorsque les plans d'échelle 10, 11 sont éloignés l'un de l'autre suivant la longueur z.Like the folding bases 60, the folding bases 60 'remain in the vertical plane (yz) when the scale planes 10, 11 are spaced from each other along the length z.

Plus précisément la base pliante 60' comprend des premiers éléments de type barre, ici des tiges 45, 45', articulés en x autour d'une articulation 36, et des deuxièmes éléments de type barre, ici des tiges 38, 38', articulés en x autour d'une articulation 37. Les articulations 36 et 37 sont situées aux extrémités de la tige verticale 39.More specifically, the folding base 60 'comprises first bar-type elements, here rods 45, 45', articulated in x about a hinge 36, and second bar-type elements, here rods 38, 38 ', hinged in x about a hinge 37. The hinges 36 and 37 are located at the ends of the vertical rod 39.

La base pliante 60' comprend en outre deux tiges diagonales 44 fixées par une articulation 46 aux tiges 45 (ou, dans des modes de réalisation non représentés, aux montants 120, 130).The folding base 60 'further comprises two diagonal rods 44 fixed by a hinge 46 to the rods 45 (or, in not shown embodiments, to the uprights 120, 130).

L'autre extrémité de ces tiges 44 est solidarisée à un élément de glissière 53, cet élément 53 définissant un évidement dans lequel est reçue la tige 39 de sorte que cet élément 53 est apte à coulisser le long de la tige verticale 39.The other end of these rods 44 is secured to a slide member 53, this element 53 defining a recess in which the rod 39 is received so that this element 53 is able to slide along the vertical rod 39.

Comme illustré sur la figure 4, à l'état replié les tiges 44 sont rabattues contre les tiges 45.As illustrated on the figure 4 , in the folded state, the rods 44 are folded against the rods 45.

Lorsque les plans d'échelle sont éloignés l'un de l'autre, la tige verticale 39 coulisse par rapport à cet élément 53, et ce jusqu'à une position de verrouillage.When the scale planes are distant from each other, the vertical rod 39 slides relative to this element 53, and up to a locking position.

Plus précisément, l'élément 53 comprend un élément de glissière ici une bague 153, coopérant avec un autre élément de glissière, ici la tige verticale 39. Plus précisément, la bague 153 définit un évidement débouchant, et la tige verticale 39 est reçue dans cet évidement de façon à pouvoir coulisser par rapport à cette bague 153.More specifically, the element 53 comprises a slide element here a ring 153, cooperating with another slide element, here the vertical rod 39. More specifically, the ring 153 defines a recess opening, and the vertical rod 39 is received in this recess so as to slide relative to the ring 153.

Sur la bague 153 est fixée de façon rigide une pièce de support 154, sur laquelle les tiges 44 sont montées pivotantes.On the ring 153 is fixed rigidly a support piece 154, on which the rods 44 are pivotally mounted.

La tige 39 définit un orifice non visible sur les figures, et la bague définit un orifice 403. Une goupille 401 montée sur ressort 402 peut être reçue dans ces orifices lorsqu'ils sont en regard l'un de l'autre, assurant ainsi un verrouillage déclenché du seul fait que la bague 153 a atteint une position prédéterminée par rapport à la tige 39.The rod 39 defines an orifice that is not visible in the figures, and the ring defines an orifice 403. A pin 401 mounted on a spring 402 can be received in these orifices when they are opposite one another, thus ensuring a triggered lock simply because the ring 153 has reached a predetermined position relative to the rod 39.

Une pièce de type bouton de porte 404, contre laquelle appuie le ressort 402, peut être poussée manuellement vers la bague 153 afin d'assurer un déverrouillage.A door knob component 404, against which the spring 402 presses, may be manually pushed toward the ring 153 to provide unlocking.

Les barres diagonales 44 permettent d'assurer le maintien à distance des plans d'échelle.The diagonal bars 44 make it possible to maintain the scale planes at a distance.

Les plans d'échelle sont en outre séparés par deux éléments de barre 48, 48' également articulés et également aptes à se replier l'un contre l'autre au moyen d'une articulation 49 comme illustré sur les figures 4 et 5.The scale planes are further separated by two bar members 48, 48 'also articulated and also able to fold against each other by means of a hinge 49 as shown in FIGS. Figures 4 and 5 .

Tout comme la base pliante de type pantographe, la base 60' est maintenue dans le plan vertical et définit une liaison glissière pour amener de façon automatique la base pliante vers une position de verrouillage. Le verrou se met en place de façon automatique en fin de mouvement, permettant ainsi de concilier gain de temps et sécurité.Like the pantograph type folding base, the base 60 'is held in the vertical plane and defines a slide connection for automatically bringing the folding base to a locking position. The lock is set up automatically at the end of the movement, allowing you to reconcile time savings and safety.

Plus généralement, on peut en outre relever que la (ou les, dans le mode de réalisation de la figure 7) base(s) pliante(s) 60 reste(nt) dans le plan vertical (yz). Chaque base pliante est entièrement pré-montée grâce aux liaisons glissières 43. Grâce à ces liaisons glissières, chacune des tiges de la base pliante est amenée vers sa position à l'état déployé de façon automatique, sans intervention particulière de l'opérateur.More generally, it can further be noted that the (or the, in the embodiment of the figure 7 ) folding base (s) 60 remain (s) in the vertical plane (yz). Each folding base is entirely pre-assembled thanks to the sliding links 43. Thanks to these slide links, each of the rods of the folding base is brought to its position in the automatically deployed state, without particular intervention of the operator.

Pour revenir à la figure 1, les roues 50 sont déportées au moyen de tiges ajustables, permettant ainsi les décalages de niveau du système d'échafaudage 20. Les roues 50 sont pivotantes et réglables en hauteur.To return to the figure 1 the wheels 50 are offset by means of adjustable rods, thus allowing the level shifts of the scaffolding system 20. The wheels 50 are pivotable and adjustable in height.

Les roues 50 étant déportées vers l'extérieur, les efforts peuvent être mieux supportés et le risque de basculement est moindre.The wheels 50 being offset to the outside, the forces can be better supported and the risk of tilting is lower.

Le système d'échafaudage 1 ainsi que le système selon les autres modes de réalisation représentés peuvent ainsi être relativement compacts à l'état replié tout en ayant une certaine hauteur ici de l'ordre de 3 mètres à l'état déployé et ce tout en étant conforme à la norme EN 1004.The scaffolding system 1 and the system according to the other embodiments shown can thus be relatively compact in the folded state while having a certain height here of the order of 3 meters in the deployed state and this while complying with the EN 1004 standard.

Claims (5)

1. Scaffolding system (1) comprising
   two ladder assemblies (10, 11) facing one another, these being intended to support a deck assembly (30), the scaffolding system being arranged in such a way as to be able to pass from a closed state, in which the two ladder assemblies are close together, into an open state, in which the two ladder assemblies are distant from one another, at least one ladder assembly comprising a plurality of ladder parts able to slide relative to one another in order to deploy the said assembly heightwise,
   between the ladder assemblies, a collapsible base (60) comprising several base elements (41, 41', 141, 141') able to move relative to one another, the scaffolding system being arranged in such a way that whatever the state of the said system, the collapsible base remains fixed to the ladder assemblies and remains in the plane (yz) occupied by the folding base in the open state,
   a first slideway element (43) secured to a base element, and a second slideway element (62) collaborating with the first slideway element, the scaffolding system being arranged in such a way that when the scaffolding system passes from the closed state to the open state, the first slideway element passes from a first position relative to the second slideway element into a second position, and
   a locking device (300) arranged to trigger the immobilizing of the first slideway element when the said element reaches the second position,
   in which
   the second slideway element is secured to an upright of a ladder assembly,
   characterized in that
   of the said plurality of ladder parts, one ladder part comprises at least one upright defining a male slideway element and a female slideway element and collaborating with a single other upright by means of one out of the said male and female slideway elements, so as to deploy the said assembly heightwise, and
   the other of the said male and female slideway elements is used as a second slideway element.
2. Scaffolding system (1) according to Claim 1, in which the collapsible base comprises
   two first bar-type elements (41, 41'; 45, 45') mounted with the ability to pivot on the respective ladder assemblies (10, 11),
   two second bar-type elements (141, 141'; 38, 38') mounted with the ability to pivot in the respective ladder assemblies,
   and in which
   the first bar-type elements are mounted at (a) different upright height(s) from the upright height(s) at which the second bar-type elements are mounted,
   the first bar-type elements (41, 41'; 45, 45') are mounted articulated to one another via their opposite ends to the ends that are pivot-mounted on the respective ladder assemblies (10, 11), and
   the second bar-type elements (141, 141'; 38, 38') are mounted articulated to one another via their opposite ends to the ends that are pivot-mounted on the respective ladder assemblies.
3. Scaffolding system (1) according to Claim 2,
   in which each second bar-type element (141, 141') is mounted articulated on a corresponding first bar-type element (41, 41') so that the collapsible base (60) has the overall form of a pantograph,
   the scaffolding system comprising two first slideway elements, at the ends of two respective second bar-type elements, and collaborating with two first slideway elements secured to the two respective ladder assemblies.
4. Scaffolding system according to any one of Claims 1 to 3, in which the locking device comprises
   a pin (301) mounted on a spring, secured to one of either the first or second (62) slideway elements, and
   a locking plate (302) defining an orifice to accept the pin, this plate being secured to the other one of either the first (42) or second slideway elements.
5. Method for erecting a scaffolding system (1) comprising two ladder assemblies (10, 11) facing one another and intended to support a deck assembly (30) between the ladder assemblies, at least one ladder assembly comprising a plurality of ladder parts able to slide relative to one another in order to deploy the said assembly heightwise,
   a collapsible base (60) comprising several base elements (41, 41', 141, 141') able to move relative to one another, the collapsible base remaining fixed to the ladder assemblies, a first slideway element (43) secured to a base element and a second slideway element (62) secured to an upright of the ladder assembly and collaborating with the first slideway element,
   the method comprising
   moving the two ladder planes apart so as to be able to pass from a closed state, in which the two ladder assemblies are close together, into an open state, in which the two ladder assemblies are distant from one another, the scaffolding system being arranged in such a way that the collapsible base remains in the plane (yz) occupied by the collapsible base in the open state, and that the first slideway element passes from a first position relative to the second slideway element, into a second position, and comprising a locking device (300) designed to trigger the immobilizing of the first slideway element when the said element reaches the second position,
   characterized in that
   of the said plurality of ladder parts, one ladder part comprises at least one upright defining a male slideway element and a female slideway element and collaborates with a single other upright by means of one out of the said male and female slideway elements, so as to deploy the said assembly heightwise,
   the other of the said male and female slideway elements being used as a second slideway element.

Images