EP3146117A1 - Jet regulator - Google Patents

Abstract

The invention relates to a jet regulator for fluids, having a housing wall (6) and a deflection device (4) which is at least partly arranged inside the housing wall (6). The deflection device (4) and the housing wall (6) delimit a flow path (19), the deflection device (4) deviating against its inflow direction any fluid that enters centrally, and the fluid exits from the jet regulator via the flow path (19). The invention provides a jet regulator which has a simple design and requires only few components.

Description

Strahlregler  aerator

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler für Fluide. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Formen eines Wasserstrahls. Die Erfindung ist insbesondere gerichtet auf die Sanitärtechnik. The invention relates to a jet regulator for fluids. The invention further relates to a method for shaping a water jet. The invention is particularly directed to sanitary engineering.

Strahlregler sind im Stand der Technik bestens bekannt. Sie dienen dazu, einen Wasserstrahl zu formen und ggf. mit Luft zu durchsetzen. Hierzu bedarf es einer hohen Jet regulators are well known in the art. They serve to form a jet of water and possibly to enforce it with air. This requires a high

Toleranzanforderung der teilweise feingliedrigen Bauteile, die darüber hinaus bei der Montage präzise aufeinander abzustimmen sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Strahlregler zu schaffen, der gegenüber bekannten Strahlreglern einfacher herstellbar ist und gleichzeitig in der Lage ist, einen strömungstechnisch günstigen Strahl zu formen.  Tolerance requirement of the partially delicate components, which also have to be precisely matched during assembly. The invention has for its object to provide a jet regulator, which is easier to produce compared to known jet regulators and at the same time is able to form a fluidically favorable beam.

BESTÄTIGUNGSKOPIE Zur Lösung dieser Aufgabe weist der erfindungsgemäße CONFIRMATION COPY To solve this problem, the inventive

Strahlregler eine Gehäusewand und eine zumindest teilweise innerhalb der Gehäusewand angeordnete Umlenkeinrichtung auf wobei die Umlenkeinrichtung mittig eintretendes Fluid entgegen seiner Einströmrichtung umlenkt und wobei die Umlenkeinrichtung und die Gehäusewand einen Strömungsweg fü das Fluid begrenzen. Jet regulator a housing wall and at least partially disposed within the housing wall deflection device wherein the deflection deflects centrally entering fluid counter to its direction of flow and wherein the deflection and the housing wall define a flow path for the fluid.

Die Erfindung schafft einen Strahlregler, der besonders einfach aufgebaut ist und nur wenige Bauteile benötigt. Darüber hinaus sind die zum Einsatz kommenden Bauteile des Strahlreglers leicht herstellbar. Grundsätzlich ist die Erfindung allgemein für Fluide geeignet, insbesondere ist die Erfindung jedoch auf Wasseranwendungen gerichtet. The invention provides a jet regulator, which is particularly simple and requires only a few components. In addition, the components used for the jet regulator are easy to produce. In principle, the invention is generally suitable for fluids, but in particular the invention is directed to water applications.

Die Kernaufgabe eines Strahlreglers besteht darin, einen definierten und stabilen Strahl zu schaffen. Hierzu ist es von Vorteil, wenn die Strömung innerhalb des Strahlreglers auch wenn er einfach aufgebaut ist - beruhigt wird. The core task of a jet regulator is to create a defined and stable beam. For this purpose, it is advantageous if the flow within the jet regulator, even if it is simple - calmed down.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass es vorteilhaft ist, das Fluid, insbesondere Wasser, derart in den Strahlregler einströmen zu lassen, dass das Fluid zentral, also mittig, auf die Umlenkeinrichtung trifft. Die Umlenkeinrichtung lenkt das zentral eintretende Fluid entgegen seiner Einströmrichtung um. Anschließend wird das Fluid abermals umgelenkt und strömt durch einen The invention is based on the finding that it is advantageous to allow the fluid, in particular water, to flow into the jet regulator in such a way that the fluid hits the deflection device centrally, ie in the middle. The deflecting device deflects the centrally entering fluid counter to its direction of inflow. Subsequently, the fluid is again deflected and flows through a

Strömungsweg, der durch die Umlenkeinrichtung und die Flow path, by the deflection and the

Gehäusewand begrenzt wird. Das Fluid erfährt durch die Mehrfachumlenkung eine besondere Beruhigung. Vorzugsweise ist der Abstand zwischen der Umlenkeinrichtung und der Gehäusewand in Umfangsrichtung im Wesentlichen konstant Eine derartige Konstruktion schafft einen konstanten un insoweit gleichmäßige Strömungsquerschnitt. Housing wall is limited. The fluid undergoes a special reassurance through the multiple deflection. Preferably, the distance between the deflection and the Housing wall in the circumferential direction substantially constant Such a construction creates a constant and so far uniform flow cross-section.

Vorteilhafterweise wird das Fluid in seinem Strömungsweg be seiner Umlenkung nach außen geleitet, bis es zwischen der ümlenkeinrichtung und der Gehäuseinnenwand, also in einem umfänglichen Außenbereich des Strahlreglers, wieder in Einströmrichtung fließt. Advantageously, the fluid is guided in its flow path before its deflection to the outside, until it flows between the deflection device and the housing inner wall, ie in a circumferential outer region of the jet regulator, again in the inflow direction.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Umlenkeinrichtung eine vorzugsweise mittige Prallfläche aufweist, die das Einströmen des Fluids begrenzt. An der Prallfläche findet eine erste Beruhigung des einströmenden Fluids statt. Von dort aus wird das Fluid entgegen seiner Einströmrichtung weitergeleitet. Hierzu weist die In a further development of the invention it is proposed that the deflection device has a preferably central baffle surface which limits the inflow of the fluid. At the baffle there is a first calming of the inflowing fluid. From there, the fluid is forwarded against its direction of inflow. For this purpose, the

Umlenkeinrichtung vorteilhaft eine Innenwand auf, die den Strömungsweg des Fluids seitlich begrenzt. Die Innenwand läuft vorzugsweise um, so dass sich eine Art Fluidring ausbilden kann. Als konstruktiv und strömungstechnisch besonders günstig wird es hierbei angesehen, wenn die Diverter advantageously an inner wall which limits the flow path of the fluid laterally. The inner wall preferably runs around, so that a kind of fluid ring can form. As structurally and fluidically particularly favorable, it is considered here, if the

Innenwand zylindrisch ausgebildet ist. Vorzugsweise ist die Innenwand durchgehend ausgebildet. Inner wall is cylindrical. Preferably, the inner wall is formed continuously.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung eine konvex gewölbte Außenwand aufweist. Die gewölbte Außenwand ist vorzugsweise der Innenseite der Gehäusewand zugewandt und bildet mit der Gehäusewand zweckmäßig einen Ringraum. Das Fluid wird also - ggf. mehrfach - als beruhigter Fluidring umgeleitet. Die gewölbte Außenwand sorgt dabei für eine gezielte Beeinflussung der Strömungsgeschwindigkeit. A preferred embodiment of the invention is characterized in that the deflection device has a convexly curved outer wall. The curved outer wall is preferably facing the inside of the housing wall and forms with the housing wall expediently an annular space. The fluid is thus - possibly several times - as a calmed fluid ring diverted. The curved outer wall ensures a targeted influence on the flow velocity.

Vorteilhafterweise weist die Umlenkeinrichtung einen Advantageously, the deflection device has a

Überströmrand auf, der eben ausgebildet. Der Überströmrand weist also keine Vertiefungen oder dergleichen auf. Auch diese Maßnahme trägt zur Beruhigung der Fluidströmung bei. Überströmrand on, the newly formed. The overflow edge thus has no depressions or the like. This measure also helps to calm the fluid flow.

In diesem Zusammenhang hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dass sich der Strömungsweg zwischen der In this context, it has proven to be particularly advantageous that the flow path between the

ümlenkeinrichtung und der Gehäusewand in Strömungsrichtung des Fluids zunächst verjüngt und anschließend wieder Deflection device and the housing wall in the flow direction of the fluid first tapers and then again

erweitert. Das Fluid wird also in Strömungsrichtung zunächst beschleunigt und nach dem Passieren des engsten Querschnitts wieder verlangsamt . extended. The fluid is thus initially accelerated in the flow direction and slows down again after passing through the narrowest cross section.

Vorteilhafterwiese weist die Umlenkeinrichtung einen Advantageously, the deflection device has a

rückwärtigen zentralen Zapfen auf. Der Zapfen kann integral mit der Umlenkeinrichtung ausgebildet sein und hat unter anderem die Aufgabe, die Strömung des Fluids für ein rearward central pin on. The pin may be formed integrally with the deflection and has inter alia the task of the flow of the fluid for a

definiertes Austreten aus dem Strahlregler auszurichten. Hierbei kann es von Vorteil sein, wenn sich der Zapfen zu seinem freien Ende hin verjüngt. to align defined exit from the jet regulator. It may be advantageous if the pin tapers to its free end.

Dabei kann ferner vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Zapfen mit der Gehäusewand zumindest abschnittsweise einen ersten Ringraum definiert. Der Zapfen und die konvexe It can also be advantageously provided that the pin with the housing wall at least partially defines a first annulus. The cone and the convex

Außenwand bilden eine Umlenkeinrichtung, die vorzugsweise pilzartig ausgebildet ist. Der Zapfen geht vorzugsweise seitlich gesehen über die Outside wall form a deflection, which is preferably formed like a mushroom. The pin is preferably laterally over the

Gehäusewand hinaus. Neben strömungstechnischen Vorteilen kann der Zapfen hierdurch besonders vorteilhaft ein Sieb abstützen, das zwischen dem Gehäuse und dem Zapfen Housing wall out. In addition to aerodynamic advantages, the pin can thereby particularly advantageously support a sieve that between the housing and the pin

festgelegt ist. Das Sieb wird man grobmaschig ausbilden, um einem Zusetzen von Kalk und/oder Schmutz entgegenzuwirken. Allgemein kann auch ein Strömungsgleichrichter zum Einsatz kommen, also auch zum Beispiel ein Gitter oder dergleichen. is fixed. The sieve will be coarsely meshed to counteract clogging of lime and / or dirt. In general, a flow straightener can also be used, that is, for example, a grid or the like.

Es wurde eingangs bereits erwähnt, dass das Fluid mittig in den Strahlregler eintritt und anschließend mehrfach It was already mentioned at the beginning that the fluid enters the center of the jet regulator and then several times

umgelenkt wird. Unter einem mittigen Eintritt wird is diverted. Under a central entrance will be

insbesondere verstanden, dass das Fluid nicht im in particular understood that the fluid is not in the

Umfangsbereich in den Strahlregler eintritt. Für den Peripheral area enters the jet regulator. For the

mittigen Eintritt ist bevorzugt eine Einlasseinrichtung vorgesehen, durch die das Fluid zentral auf die central inlet preferably an inlet device is provided, through which the fluid centrally on the

Umlenkeinrichtung geleitet wird. Hierbei kann es sich im einfachsten Fall um eine Blende mit einer zentralen Öffnung handeln, die beispielsweise mit der Umlenkeinrichtung und/oder der Gehäusewand verbunden sein kann. Redirecting device is passed. In the simplest case, this can be a diaphragm with a central opening, which can be connected, for example, to the deflection device and / or the housing wall.

Vorteilhafterweise bildet die Einlasseinrichtung die Advantageously, the inlet device forms the

Gehäusewand. Eine derartige Konstruktion benötigt nur sehr wenige Bauteile und ist einfach aufgebaut. Housing wall. Such a construction requires very few components and is simple.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einlasseinrichtung mit der A preferred embodiment of the invention is characterized in that the inlet device with the

Umlenkeinrichtung einen zweiten Ringraum definiert. Nach dem Auftreffen des Fluids auf die Umlenkeinrichtung wird also zu einem sehr frühen Zeitpunkt ein Fluidring gebildet, der im Rahmen der Erfindung als strömungstechnisch vorteilhaft angesehen wird. In dem Ringraum strömt das Fluid entgegen seiner Eingangsströmungsrichtung. Wie vorstehend ausgeführt, tragen sowohl die Bildung eines Fluidrings als auch eine Umlenkung zur Beruhigung und Ausrichtung des Fluids bei. Deflection device defines a second annulus. After the impingement of the fluid on the deflection so a fluid ring is formed at a very early date, which in the context of the invention as fluidically advantageous is seen. In the annulus, the fluid flows counter to its input flow direction. As stated above, both the formation of a fluid ring and a diversion contribute to the calming and alignment of the fluid.

Alternativ zu der erwähnten Blende ist die Alternatively to the mentioned aperture is the

Einlasseinrichtung vorteilhafterweise als Inlet device advantageously as

Durchflussmengenregler oder -begrenzer ausgebildet. Ein derartiger Durchflussmengenregler schafft vorteilhaft einen druckunabhängig konstanten Volumenstrom bei gleichzeitiger Strahlregelung. Ein Durchflussmengenbegrenzer begrenzt die Durchflussmenge des Fluids. Flow regulator or limiter formed. Such a flow regulator advantageously provides a pressure-independent constant volume flow with simultaneous jet control. A flow restrictor limits the flow rate of the fluid.

Für einen einfachen Zusammenbau weist die Umlenkeinrichtung bevorzugt eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung der Umlenkeinrichtung an einer Einlasseinrichtung für das Fluid auf. Hierdurch kann die Einlasseinrichtung mit der For a simple assembly, the deflection device preferably has a fastening device for fastening the deflection device to an inlet device for the fluid. This allows the inlet device with the

Umlenkeinrichtung gekoppelt werden. Vorzugsweise ist die Befestigungseinrichtung zentral an der Umlenkeinrichtung angeordnet und gestattet eine Befestigung der Coupling be coupled. Preferably, the fastening device is arranged centrally on the deflection device and allows an attachment of the

Umlenkeinrichtung von oben. Dies gestattet es, dass der Strömungsweg zwischen der Umlenkeinrichtung und der Baffle from above. This allows the flow path between the baffle and the

Gehäusewand frei bleibt, und in dem Strömungsweg Housing wall remains free, and in the flow path

insbesondere keine Stege oder dergleichen benötigt werden, um die Umlenkeinrichtung zu halten. In particular, no webs or the like are needed to hold the deflector.

Als konstruktiv vorteilhaft ist es, wenn die As a constructive advantage, it is when the

Befestigungseinrichtung als vorzugsweise umlaufende Nut ausgebildet ist. In die Nut können beispielsweise Vorsprünge einer Einlasseinrichtung eingreifen, was eine zuverlässige und haltbare Verbindung schafft. Alternativ wird vorgeschlagen, dass die Fastening device is designed as a preferably circumferential groove. In the groove, for example, projections of an inlet device can intervene, creating a reliable and durable connection. Alternatively, it is suggested that the

Befestigungseinrichtung als Dornaufnahme zur Aufnahme eines Dorns einer Einlasseinrichtung ausgebildet ist. Eine  Fastening device is designed as a mandrel receptacle for receiving a mandrel of an inlet device. A

derartige Verbindung ist insoweit besonders vorteilhaft, als beide Bauteile - Umlenkeinrichtung und Einlasseinrichtung - einfach herzustellen sind. Such a connection is particularly advantageous insofar as both components - deflecting device and inlet device - are easy to manufacture.

Der erfindungsgemäße Strahlregler ist so einfach aufgebaut, dass sämtliche Teile aus Metall hergestellt werden können. Dies schafft neue Einsatzgebiete für den Strahlregler. The jet regulator according to the invention is so simple that all parts can be made of metal. This creates new applications for the jet regulator.

Die eingangs genannt Aufgabe wird erfindungsgemäß ferner gelöst durch ein Verfahren zum Formen eines Wasserstrahls, wobei The object mentioned in the introduction is also achieved by a method for shaping a water jet, wherein

- Wasser in einer ersten Strömungsrichtung in einen - Water in a first flow direction in one

Strahlregler eingeführt wird; Jet regulator is introduced;

- das Wasser in dem Strahlregler zunächst radial nach außen und anschließend entgegen der ersten Strömungsrichtung geleitet wird; und wobei - The water in the jet regulator is first passed radially outward and then against the first flow direction; and where

- anschließend das Wasser in dem Strahlregler zunächst radial nach außen und anschließend in der ersten - Then the water in the jet regulator initially radially outward and then in the first

Strömungsrichtung geleitet wird. Flow direction is passed.

Das erfindungsgemäße Verfahren schafft durch die mehrfache Umlenkung des Wassers teilweise entgegen seiner The inventive method creates by the multiple deflection of the water partially contrary to his

Einströmrichtung eine besondere Beruhigung und damit einen strömungstechnisch günstigen Austrittstrahl. Ein derartiger strömungstechnisch günstiger Strahl zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass er nach seinem Austritt nicht „ausfranst". Ferner haben erste Versuche ergeben, dass das erfindungsgemäße Verfahren zu überraschend geringer Inflow a special reassurance and thus a favorable aerodynamic outlet jet. Such a One of the advantages of a fluidically favorable jet is that it does not "fray out" after it leaves the vessel. Further, initial tests have shown that the process according to the invention is surprisingly lower

Geräuschentwicklung führt, was ebenfalls als besonders vorteilhaft angesehen wird. Noise leads, which is also considered to be particularly advantageous.

Die radiale Umleitung des Wassers nach außen, bevor es entgegen der ersten Strömungsrichtung strömt, erfolgt im Sinne der Erfindung geführt. Dies soll durch den The radial diversion of the water to the outside, before it flows counter to the first flow direction, is guided in the sense of the invention. This should be done by the

anspruchsgemäßen Begriff „geleitet" verdeutlicht werden. Gleiches gilt für die Strömung entgegen der ersten The same applies to the flow contrary to the first

Strömungsrichtung . Vorteilhafterweise erfolgt die Strömung des Wassers entgegen der ersten Strömungsrichtung zumindest teilweise in einem zweiten Ringraum des Strahlreglers. Der Ringraum gestattet eine geführte Bewegung des Wassers, in der sich das Wasser beruhigen kann, was einen positiven Einfluss auf die Flow direction. Advantageously, the flow of water opposite to the first flow direction takes place at least partially in a second annulus of the jet regulator. The annulus allows a guided movement of the water, in which the water can calm, which has a positive influence on the

Strahlform und auf die Geräusche hat, die ein Strahlregler entwickelt. Regelmäßig wird angestrebt, die Beam shape and on the noise that has developed a jet regulator. Regularly, the aim is to

Geräuschentwicklung so minimal wie möglich zu halten. Im Übrigen soll durch die Formulierung, nach der die Strömung entgegen der ersten Strömungsrichtung zumindest teilweise in einem Ringraum erfolgt, der Fall umfasst sein, dass die Strömung zunächst auch ohne Ringraum entgegen der ersten Strömungsrichtung erfolgen kann. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn der Ringraum teilweise durch Keep noise levels as low as possible. Incidentally, by the formulation according to which the flow takes place at least partially in an annular space contrary to the first flow direction, the case should be encompassed that the flow can initially also take place without annular space contrary to the first flow direction. This is the case, for example, if the annulus partially through

Einströmöffnungen durchsetzt wird. Gleichwohl ist bei der angesprochenen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein Ringraum vorgesehen, in dem das Wasser entgegen der ersten Strömungsrichtung strömt. Inflow is interspersed. However, in the mentioned preferred embodiment of the invention is a Annular space provided in which the water flows counter to the first flow direction.

Vorzugsweise strömt das Wasser in radialer Richtung durch einen vertikalen Ringraum hindurch, bevor es in der ersten Strömungsrichtung aus dem Strahlregler austritt. Auch der vertikale Ringraum trägt zur Beruhigung der Strömung bei. Unter einem vertikalen Ringraum in Sinne der Erfindung wird ein Ringraum verstanden, der sich bei einem Strahlregler, in den das Wasser von oben eintritt, in vertikaler Richtung erstreckt, also ebenfalls von oben nach unten. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die horizontale Erstreckung beliebig klein sein kann. Bei beliebig kleiner Horizontalerstreckung tendiert der Ringraum zu einer Preferably, the water flows in the radial direction through a vertical annulus before it exits the jet regulator in the first flow direction. The vertical annulus also helps calm the flow. Under a vertical annulus in the context of the invention, an annular space is understood, which extends in a jet regulator, in which the water enters from above, in the vertical direction, ie also from top to bottom. In this context, it should be noted that the horizontal extent can be arbitrarily small. With arbitrarily small horizontal extent of the annulus tends to one

(vertikalen) Ringfläche, die für sich genommen ebenfalls die erfindungsgemäßen Vorteile mit sich bringt.  (Vertical) ring surface, which in itself also brings the advantages of the invention.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Wasser in der ersten Strömungsrichtung zunächst beschleunigt und anschließend wieder verlangsamt wird, bevor es aus dem Strahlregler austritt. Die Beschleunigung und Verlangsamung erfolgt vorteilhaft in dem Strömungsabschnitt in In a further development of the invention, it is proposed that the water be first accelerated in the first flow direction and then slowed down again before it emerges from the jet regulator. The acceleration and deceleration is advantageously carried out in the flow section in FIG

Strömungsrichtung unmittelbar vor dem Wasseraustritt aus dem Strahlregler. Dies führt zu einer gleichmäßigen Verteilung und Beruhigung der Strömung und damit zu einem homogenen Strahl . Flow direction immediately before the water outlet from the jet regulator. This leads to a uniform distribution and calming of the flow and thus to a homogeneous beam.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von bevorzugten In the following, the invention is based on preferred

Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der anhängenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in: in einer schematischen Darstellung eine Embodiments explained in more detail in connection with the accompanying drawings. The drawing shows in: in a schematic representation a

auseinandergezogene Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Strahlreglers ; den Strahlregler nach Figur 1 in einer Schnittansieht ; in einer schematischen Darstellung eine auseinandergezogene Ansicht eines zweiten  exploded view of a first embodiment of a jet regulator according to the invention; the jet regulator of Figure 1 in a Schnittansieht; in a schematic representation of an exploded view of a second

Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Strahlreglers ; den Strahlregler nach Figur 3 in einer Schnittansicht ;  Embodiment of a jet regulator according to the invention; the jet regulator of Figure 3 in a sectional view;

Figur 5 in einer schematischen Darstellung eine Figure 5 in a schematic representation of a

auseinandergezogene Ansicht eines dritten  exploded view of a third

Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Strahlreglers ;  Embodiment of a jet regulator according to the invention;

Figur 6 den Strahlregler nach Figur 5 in einer 6 shows the jet regulator of Figure 5 in a

Schnittansieht ; Figur 7 in einer schematischen Schnittansicht ein viertes  Cut looks; Figure 7 is a schematic sectional view of a fourth

Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen  Embodiment of an inventive

Strahlreglers; und  Flow regulator; and

Figur 8 in einer schematischen Schnittansicht ein fünftes Figure 8 in a schematic sectional view of a fifth

Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen  Embodiment of an inventive

Strahlreglers . Figur 1 zeigt eine auseinandergezogene Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Jet regulator. Figure 1 shows an exploded view of a first embodiment of the invention

Strahlreglers. Der Strahlregler weist in Figur 1 von oben nach unten die folgenden Bauteile auf: Flow regulator. The jet regulator has the following components in FIG. 1 from top to bottom:

Ein erstes Sieb 1, eine Membran 2, eine Einlasseinrichtung 3, eine Umlenkeinrichtung 4, ein zweites Sieb 5 und eine Gehäusewand 6. Im Rahmen der Erfindung sind die A first sieve 1, a membrane 2, an inlet device 3, a deflection device 4, a second sieve 5 and a housing wall 6 are within the scope of the invention

Umlenkeinrichtung 4 und die Gehäusewand 6 obligatorisch. Sie bilden wesentliche Teile des Strahlreglers. Turning 4 and the housing wall 6 mandatory. They form essential parts of the jet regulator.

Im Zusammenhang mit Figur 1 sollen an dieser Stelle die Grundfunktionen des erfindungsgemäßen Strahlreglers In connection with FIG. 1, the basic functions of the jet regulator according to the invention are to be discussed here

zumindest angedeutet werden. Bei dem ersten Sieb 1 handelt es sich um ein Schmutzsieb. Es dient dazu, im Fluid at least to be hinted at. The first sieve 1 is a dirt sieve. It serves to be in the fluid

befindliche Schmutzteilchen abzuhalten. keep out any dirt particles.

Die Membran 2 weist eine Mehrzahl von Öffnungen 7 auf, durch die das Fluid hindurchströmt. Die Membran ist flexibel ausgebildet . The membrane 2 has a plurality of openings 7 through which the fluid flows. The membrane is flexible.

Die Einlasseinrichtung 3 ist als Durchflussmengenbegrenzer ausgebildet und weist eine Anströmfläche 8 auf. Die Membran 2 ist im eigebauten Zustand (siehe Figur 2) in Richtung auf die Anströmfläche 8 biegbar. Die Einlasseinrichtung 3 weist ferner eine umlaufende Nut 9 auf, in die die Membran 2 (und ggf. das Sieb 1) einsetzbar ist bzw. sind. Ferner weist die Einlasseinrichtung 3 eine Mehrzahl von Durchflussöffnungen 10 auf, durch die hindurch das Fluid strömen kann. An der Unterseite der Einlasseinrichtung 3 sind eine Mehrzahl von Füßen 11 ausgebildet, die zur The inlet device 3 is designed as a flow rate limiter and has an inflow surface 8. The membrane 2 is in the built state (see Figure 2) in the direction of the inflow surface 8 bendable. The inlet device 3 further has a circumferential groove 9, in which the membrane 2 (and possibly the wire 1) can be used or are. Furthermore, the inlet device 3 has a plurality of flow openings 10, through which the fluid can flow. At the bottom of the inlet device 3, a plurality of feet 11 are formed, the

Befestigung der Umlenkeinrichtung 4 dienen, wie es im Attachment of the deflection 4 serve, as it is in

Zusammenhang mit Figur 2 noch näher erläutert wird. Connection with Figure 2 will be explained in more detail.

Die Umlenkeinrichtung 4 ist in ihrer Grundform pilzartig ausgebildet und weist an ihrem unteren Ende einen Zapfen 12 auf, der einerseits Strömungsleitfunktion für das Fluid aufweist und andererseits das Sieb 5 auf Abstand hält. Die Umlenkeinrichtung 4 weist ferner eine Innenwand I auf, die den Strömungsweg seitlich begrenzt. Im Übrigen weist die Umlenkeinrichtung einen Überlaufrand Ü auf, der im The deflection device 4 is mushroom-shaped in its basic form and has at its lower end a pin 12, on the one hand Strömungsleitfunktion for the fluid and on the other hand holds the screen 5 at a distance. The deflection device 4 further has an inner wall I, which limits the flow path laterally. Moreover, the deflection device has an overflow edge Ü, which in the

Wesentlichen eben ausgebildet ist. Das Sieb 5 weist vorzugsweise eine relativ grobe Essentially just trained. The screen 5 preferably has a relatively coarse

Maschenweite auf und wirkt als Strömungsgleichrichter. Das durch das Sieb 5 strömende Fluid wird durch das Sieb 5 homogenisiert. Vorzugsweise weist das Sieb 5 eine größere Maschenweite auf als das Sieb 1.  Mesh size and acts as a flow straightener. The fluid flowing through the sieve 5 is homogenized by the sieve 5. Preferably, the sieve 5 has a larger mesh size than the sieve 1.

Die Gehäusewand 6 hält das Sieb 5 in Position und definiert mit der Umlenkeinrichtung 4 einen Strömungsweg, wie es nachfolgend noch näher ausgeführt wird. Es wird auf Figur 2 Bezug genommen, die eine Schnittansicht des zusammengebauten ersten Ausführungsbeispiels zeigt. Das Sieb 1 und die Membran 2 sind in die Einlasseinrichtung 3 eingeclipst, wobei das Sieb mit Vorspannung in der The housing wall 6 holds the wire 5 in position and defines with the deflection device 4 a flow path, as will be explained in more detail below. Reference is made to Figure 2, which shows a sectional view of the assembled first embodiment. The sieve 1 and the membrane 2 are clipped into the inlet device 3, wherein the sieve with bias in the

Einlasseinrichtung 3 sitzt. Die Membran 2 ist vorzugsweise in ihrem unbelasteten Zustand eben ausgerichtet. Die Membran 2 und die Einlasseinrichtung 3 begrenzen zwischen sich einen Spalt 13, der vorteilhaft dadurch zustande kommt, dass die Anströmfläche 8 zum Inneren des Durchflussmengenreglers hin abfällt. Das Fluid tritt in der Zeichnung von oben durch das Sieb 1 und durch die Öffnungen 7 hindurch in den Inlet device 3 is seated. The membrane 2 is preferably aligned in its unloaded state. The membrane 2 and the inlet device 3 define between them Gap 13, which is advantageous in that the inflow surface 8 drops toward the interior of the flow rate regulator. The fluid enters the drawing from above through the wire 1 and through the openings 7 in the

Durchflussmengenregler ein, wie es durch den Pfeil P Flow regulator, as indicated by the arrow P

angedeutet ist. Dies stellt die Einströmrichtung dar. Bei niedrigem Druck des Fluids sind die Öffnungen 7 is indicated. This represents the inflow direction. At low pressure of the fluid, the openings are 7

vorzugsweise vollständig geöffnet. Nimmt der Fluiddruck zu, biegt sich die Membran 2 nach unten in Richtung auf die Anströmfläche 8. Hierdurch wird der Öffnungsquerschnitt der Öffnungen 7 verkleinert. Die Folge ist ein im Wesentlichen konstanter Volumenstrom des Fluids trotz des erhöhten preferably completely open. If the fluid pressure increases, the membrane 2 bends downwards in the direction of the inflow surface 8. In this way, the opening cross-section of the openings 7 is reduced. The result is a substantially constant volume flow of the fluid despite the increased

Fluiddrucks. Es versteht sich, dass es bei Druckschwankungen des Fluids zu geringfügigen Volumenstromschwankungen kommen kann . Das Fluid strömt also durch die Öffnungen 7 und die ' nachfolgenden Durchflussöffnungen 10_. der Einlasseinrichtung 3 hindurch und trifft dort auf eine Prallfläche 14 der Fluid pressure. It is understood that there may be slight volume flow fluctuations in pressure fluctuations of the fluid. The fluid thus flows through the openings 7 and the subsequent flow openings 10 _. the inlet device 3 and meets there on a baffle 14 of the

Umlenkeinrichtung 4. Das Fluid kann also nicht durch die Umlenkeinrichtung 4 hindurchtreten. Vielmehr ist zwischen den Füßen 11 der Einlasseinrichtung 3 jeweils ein Durchbruch 15 ausgebildet, durch den das Fluid aus der Turning 4. The fluid can not pass through the deflection 4 so. Rather, an opening 15 is formed between the feet 11 of the inlet device 3, through which the fluid from the

Einlasseinrichtung 3 seitlich wegströmt. Inlet 3 flows away laterally.

Die Einlasseinrichtung 3 und die mit der Einlasseinrichtung verbundene Umlenkeinrichtung 4 begrenzen vorteilhafterweise zwischen sich einen zweiten Ringraum 16. Von dort gelangt das Fluid in eine auf der Unterseite der Einlasseinrichtung ausgebildete Aussparung 17. Die Aussparung 17 ist The inlet device 3 and the deflection device 4 connected to the inlet device advantageously define a second annular space 16 between them the fluid into a recess 17 formed on the underside of the inlet means. The recess 17 is

vorteilhaft umlaufend ausgebildet. advantageously formed circumferentially.

Die Umlenkeinrichtung 4 weist eine konvexe Außenfläche 18 auf. Diese begrenzt mit der Gehäusewand 6 einen Strömungsweg 19. Durch den Strömungsweg 19 tritt das Fluid hindurch und nach unten aus dem Strahlregler aus. The deflection device 4 has a convex outer surface 18. This limits with the housing wall 6 a flow path 19. Through the flow path 19, the fluid passes through and down from the jet regulator.

Im Übrigen weist die Umlenkeinrichtung 4 eine als umlaufende Nut 20 ausgebildete Befestigungseinrichtung zur Befestigung der Umlenkeinrichtung 4 an der Einlasseinrichtung 3 auf. Otherwise, the deflection device 4 has a fastening device designed as a peripheral groove 20 for fastening the deflection device 4 to the inlet device 3.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass im Rahmen der Erfindung Begriffe wie „oben" und „unten" verwendet werden. Wenngleich der erfindungsgemäße Strahlregler in beliebiger Orientierung eingebaut werden kann, beziehen sich diese Angaben auf einen aufrechten Strahlregler, wie er It should be noted that within the scope of the invention, terms such as "top" and "bottom" are used. Although the jet regulator according to the invention can be installed in any orientation, this information refers to an upright jet regulator, as he

beispielsweise in Figur 2 dargestellt ist. Im Rahmen der Erfindung werden ferner die Begriffe „innen", „außen" und „Mitte" verwendet. Diese Angaben beziehen sich auf das jeweilige Bauteil. So versteht sich die Mitte oder das is shown for example in Figure 2. The terms "inside", "outside" and "middle" are also used in the context of the invention, which refers to the respective component

Zentrum der Umlenkeinrichtung 4 beispielsweise als derjenige Bereich, der durch die in Figur 2 zentral durch den Center of the deflection device 4, for example, as that region which is centrally through the in Fig. 2 by the

Durchflussmengenregler von oben nach unten hindurchgehende Achse definiert ist. Bei der Umlenkeinrichtung 4 handelt es sich beispielsweise um eine Symmetrieachse. Dabei ist die Mitte nicht auf die Achse oder einen Punkt auf der Achse festgelegt. Vielmehr soll auch der angrenzende Bereich erfasst sein. Figuren 3 und 4 zeigen einen Strahlregler, dessen Einlasseinrichtung 21 im Unterschied zu dem ersten Flow regulator is defined from top to bottom passing axis. The deflection device 4 is, for example, an axis of symmetry. The center is not set to the axis or a point on the axis. Rather, the adjacent area should also be recorded. Figures 3 and 4 show a jet regulator, the inlet means 21 in contrast to the first

Ausführungsbeispiel statt einer Mehrzahl von Embodiment instead of a plurality of

Durchflussöffnungen 10 (siehe z.B. Figuren 1 und 2) Flow openings 10 (see, e.g., Figures 1 and 2)

lediglich eine zentrale Durchgangsöffnung 22 aufweist. Dies kann strömungstechnische Vorteile haben. Im Übrigen ist das dargestellte zweite Ausführungsbeispiel baugleich zu dem ersten. Dies gilt auch für die Befestigung der Gehäusewand 6 an dem Ringkörper 3, die vorzugsweise durch Presspassung hergestellt ist. Das Sieb 5 ist wie auch bei dem ersten Ausführungsbeispiel in die Gehäusewand 6 eingeclipst und wird von dem Zapfen 12 auf Abstand gehalten. only has a central passage opening 22. This can have fluidic advantages. Incidentally, the illustrated second embodiment is identical to the first. This also applies to the attachment of the housing wall 6 to the ring body 3, which is preferably made by press fitting. The screen 5 is clipped into the housing wall 6 as in the first embodiment and is held by the pin 12 at a distance.

Figuren 5 und 6 zeigen ein drittes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Durchflussmengenreglers , der sich von den ersten beiden Ausführungsbeispielen unter anderem durch die Befestigung der Umlenkeinrichtung an der Einlasseinrichtung unterscheidet . Die Einlasseinrichtung 23 weist einen zentralen Dorn 24 auf. Um den Dorn 24 sind vorteilhaft eine Mehrzahl von Figures 5 and 6 show a third embodiment of the flow rate regulator according to the invention, which differs from the first two embodiments, inter alia, by the attachment of the deflecting device to the inlet device. The inlet device 23 has a central mandrel 24. To the mandrel 24 are advantageously a plurality of

Durchflussöffnungen 10 ausgebildet. Die Umlenkeinrichtung 25 weist eine zentrale Dorn-Aufnähme 26 auf. Zur Verbindung der Umlenkeinrichtung 25 mit der Einlasseinrichtung 23 wird der Dorn 21 in die Dorn-Aufnähme 26 gesteckt, und zwar Flow openings 10 formed. The deflection device 25 has a central mandrel-Aufnähme 26. To connect the deflector 25 with the inlet device 23, the mandrel 21 is inserted into the mandrel-receiving 26, namely

vorzugsweise in Presspassung. Eine derartige Verbindung weist den Vorteil einer einfachen Herstellung der preferably in press fit. Such a compound has the advantage of easy production of the

Einlasseinrichtung 23 auf, und zwar auch dann, wenn die Einlasseinrichtung 23 aus Metall, insbesondere Edelstahl, besteht, wie es bevorzugt angesehen wird. Figur 7 zeigt ein viertes erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel. Aus Über^'sichtsgründen werden für Bauteile, wie sie im Zusammenhang mit den anderen Ausführungsbeispielen verwendet worden sind, dieselben Bezugsziffern verwendet, auch wenn die Bauteile konstruktiv voneinander geringfügig abweichen. Inlet 23, even if the inlet device 23 made of metal, in particular stainless steel, as it is preferred. FIG. 7 shows a fourth exemplary embodiment according to the invention. Are clarity from about ^'for components, as have been used in connection with the other embodiments, uses the same reference numerals, even if the parts differ structurally from each other slightly.

Mit dem Bezugszeichen 27 ist eine Einlasseinrichtung gekennzeichnet, an der - wie auch bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen - eine Membran 2 und ein Sieb 1 befestigt ist. Die Membran weist Öffnungen 7 auf. Mittig in der Einlasseinrichtung sind Durchflussöffnungen 10 ausgebildet. Reference numeral 27 denotes an inlet device to which - as in the above-described embodiments - a membrane 2 and a sieve 1 is attached. The membrane has openings 7. In the middle of the inlet device flow openings 10 are formed.

Das vierte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von den vorstehenden Ausführungsbeispielen insbesondere dadurch, dass es keine gesonderte Gehäusewand 6 (siehe zum Beispiel Figur 6) aufweist. Vielmehr ist die Gehäusewand 28 durch die Einlasseinrichtung 27 gebildet. Die Einlasseinrichtung 27 und die Gehäusewand 28 sind vorzugsweise einteilig The fourth exemplary embodiment differs from the preceding exemplary embodiments in particular in that it does not have a separate housing wall 6 (see, for example, FIG. 6). Rather, the housing wall 28 is formed by the inlet device 27. The inlet device 27 and the housing wall 28 are preferably in one piece

ausgebildet. Dies schafft eine besonders einfache educated. This creates a particularly simple

Konstruktion mit nur wenigen Bauteilen. Construction with only a few components.

Das vierte Ausführungsbeispiel weist ferner eine The fourth embodiment also has a

Umlenkeinrichtung 29 auf, wie sie dem Grunde nach aus dem ersten Ausführungsbeispiel bekannt ist. Allerdings fehlt es hier an dem Zapfen 12 (siehe zum Beispiel Figur 2). Die Umlenkeinrichtung weist eine Außenfläche 18 auf, die Bending device 29, as it is basically known from the first embodiment. However, it lacks the pin 12 (see for example Figure 2). The deflection device has an outer surface 18 which

vorzugsweise konvex ausgebildet ist und mit der Innenseite der Gehäusewand 28 einen Strömungsweg 19 bildet, wie er im Zusammenhang mit Figur 2 bereits beschrieben worden ist. is preferably convex and with the inside of the housing wall 28 forms a flow path 19, as has already been described in connection with Figure 2.

Die Umlenkeinrichtung 29 und die Einlasseinrichtung 27 bilden einen vertikalen Ringraum 30, wie er als solcher grundsätzlich als vorteilhaft angesehen wird. Durch ihn tritt Wasser radial von innen nach außen. The deflection device 29 and the inlet device 27 form a vertical annular space 30, as he as such is generally considered advantageous. Through him water enters radially from the inside to the outside.

Die Umlenkeinrichtung 29 ist mit der Einlasseinrichtung 27 über Füße 11 verbunden, die in eine Nut 20 der The deflection device 29 is connected to the inlet device 27 via feet 11, which in a groove 20 of the

Umlenkeinrichtung 29 eingreifen, wie es im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel näher erläutert ist.  Turning device 29 engage, as explained in more detail in connection with the first embodiment.

Im Folgenden wird ein Strömungsverlauf aufgezeigt. Der Ver- lauf ist zu Anschauungszwecken rein exemplarisch und lediglich angedeutet. Wasser tritt in den Strahlregler in einer ersten Strömungsrichtung (Pfeil PI) ein. Das Wasser wird in Richtung des Pfeils P2 in dem Strahlregler radial nach außen geleitet. Anschließend wird das Wasser in Richtung des In the following a flow course is shown. For the purposes of illustration, the course is purely exemplary and only hinted at. Water enters the jet regulator in a first flow direction (arrow PI). The water is directed radially outward in the direction of arrow P2 in the jet regulator. Subsequently, the water is directed towards the

Pfeils P3 entgegen der ersten Strömungsrichtung geleitet und sodann zunächst radial in Richtung des Pfeils P4 nach außen und anschließend in Richtung des Pfeils P5 in Strömungsrichtung geleitet. Die Strömung in Richtung des Pfeils P3 erfolgt in dem zweiten Ringraum 16. Die Strömung in Richtung des Pfeils P4 erfolgt durch den vertikalen Ringraum 30. Arrow P3 directed against the first flow direction and then first radially outward in the direction of arrow P4 and then passed in the direction of arrow P5 in the flow direction. The flow in the direction of the arrow P3 takes place in the second annular space 16. The flow in the direction of the arrow P4 takes place through the vertical annular space 30.

Figur 8 zeigt ein fünftes Ausführungsbeispiel, das sich von dem vierten Ausführungsbeispiel lediglich durch die Befestigung der Umlenkeinrichtung 29 mit der Einlasseinrichtung 27 unterscheidet. Hierzu weist die Einlasseinrichtung 27 einen Dorn 24 auf, der analog dem dritten Ausführungsbeispiel in eine Dorn-Aufnähme 26 eingreift. Vorzugsweise sind die Figure 8 shows a fifth embodiment, which differs from the fourth embodiment only by the attachment of the deflector 29 with the inlet device 27. For this purpose, the inlet device 27 on a mandrel 24, which engages analogous to the third embodiment in a mandrel-Aufnähme 26. Preferably, the

Einlasseinrichtung 27 und die Umlenkeinrichtung 29 über eine Pressverbindung miteinander verbunden, wie es generell vorteilhaft ist. Bezugszeichenliste Inlet 27 and the deflector 29 connected via a press connection, as is generally advantageous. LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Sieb 1 sieve

2 Membran  2 membrane

3 Einlasseinrichtung 3 inlet device

4 Umlenkeinrichtung4 deflection device

5 Sieb 5 sieve

6 Gehäusewand  6 housing wall

7 Öffnungen  7 openings

8 Anströmfläche  8 inflow area

9 Nut  9 groove

10 Durchflussöffnungen 10 flow openings

11 Füße 11 feet

12 Zapfen  12 cones

13 Spalt  13 gap

14 Prallfläche  14 baffle

15 Durchbruch  15 breakthrough

16 Zweiter Ringraum 16 Second annulus

17 Aussparung 17 recess

18 Außenfläche  18 outer surface

19 Strömungsweg  19 flow path

20 Nut  20 groove

21 Einlasseinrichtung 21 inlet device

22 Durchgangsöffnung22 passage opening

23 Einlasseinrichtung23 inlet device

24 Dorn 24 thorn

25 Umlenkeinrichtung 25 deflection device

26 Dorn-Aufnähme 26 mandrel pickup

27 Einlasseinrichtung 27 inlet device

28 Gehäusewand 28 housing wall

29 Umlenkeinrichtung 30 Vertikaler Ringraum 29 deflecting device 30 vertical annulus

P Pfeil P arrow

I Innenwand  I interior wall

Ü Überlaufrand  Ü overflow edge

PI Pfeil  PI arrow

P2 Pfeil  P2 arrow

P3 Pfeil  P3 arrow

P4 Pfeil  P4 arrow

P5 Pfeil  P5 arrow

Claims

Patentansprüche claims

Strahlregler für Fluide, mit Flow regulator for fluids, with

- einer Gehäusewand (6), und mit  - A housing wall (6), and with

- einer zumindest teilweise innerhalb der Gehäusewand (6 28) angeordneten Umlenkeinrichtung (4; 25; 29),  a deflection device (4, 25, 29) arranged at least partially within the housing wall (6, 28),

- wobei die Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) mittig  - Wherein the deflection device (4; 25; 29) in the center

eintretendes Fluid entgegen seiner Einströmrichtung umlenkt, und  Incoming fluid deflects against its direction of inflow, and

- wobei die Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) und die  - Wherein the deflection device (4; 25; 29) and the

Gehäusewand (6; 28) einen Strömungsweg (19) begrenzen.  Housing wall (6, 28) define a flow path (19).

Strahlregler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen der Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) und der Gehäusewand (6; 28) in Umfangsrichtung im Wesentlichen konstant ist. Jet regulator according to claim 1, characterized in that the distance between the deflecting device (4; 25; 29) and the housing wall (6; 28) is substantially constant in the circumferential direction.

Strahlregler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch Jet regulator according to claim 1 or 2, characterized

gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) eine vorzugsweise mittige Prallfläche (14) aufweist, die das Einströmen des Fluids begrenzt. in that the deflection device (4; 25; 29) a preferably central baffle surface (14) which limits the inflow of the fluid.

Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) eine vorzugsweise umlaufende Innenwand (I) aufweist, die den Strömungsweg des Fluids seitlich begrenzt. Jet regulator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the deflection device (4; 25; 29) has a preferably circumferential inner wall (I) which laterally delimits the flow path of the fluid.

Strahlregler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenwand (I) durchgehend ausgebildet ist. Jet regulator according to claim 4, characterized in that the inner wall (I) is formed continuously.

Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) eine konvex gewölbte Außenwand (18) aufweist. Jet regulator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the deflection device (4; 25; 29) has a convexly curved outer wall (18).

Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) einen oberen Überströmrand (Ü) aufweist, der eben Jet regulator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the deflection device (4; 25; 29) has an upper overflow edge (Ü) which is flat

ausgebildet ist. is trained.

Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Strömungsweg zwischen der Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) und der Gehäusewand (6; 28) in Strömungsrichtung des Fluids zunächst verjüngt und anschließend wieder erweitert. Jet regulator according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flow path between the deflecting device (4; 25; 29) and the housing wall (6; 28) initially tapers in the flow direction of the fluid and then expands again.

Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (4; 25) einen rückwärtigen zentralen Zapfen (12) aufweist. Jet regulator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the deflection device (4; 25) has a rearward central pin (12).

10. Strahlregler nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Zapfen (12) sich zu seinem freien Ende hin verj üngt . 11. Strahlregler nach Anspruch 9 oder 10, dadurch 10. jet regulator according to claim 9, characterized in that the pin (12) tapers towards its free end. 11. jet regulator according to claim 9 or 10, characterized

gekennzeichnet, dass der Zapfen (12) mit der Gehäusewand zumindest abschnittsweise einen ersten Ringraum  characterized in that the pin (12) with the housing wall at least partially a first annular space

definiert . 12. Strahlregler nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Zapfen (12) seitlich gesehen über die Gehäusewand (6) hinausgeht.  Are defined . 12. jet regulator according to one of claims 9 to 11, characterized in that the pin (12) extends laterally beyond the housing wall (6).

13. Strahlregler nach einem der Ansprüche 9 bis 12, 13. Flow regulator according to one of claims 9 to 12,

gekennzeichnet durch einen Strömungsgleichrichter, der vorzugsweise als Sieb (5) ausgebildet ist und zwischen der Gehäusewand (6) und dem Zapfen (12) festgelegt ist.  characterized by a flow straightener, which is preferably designed as a sieve (5) and between the housing wall (6) and the pin (12) is fixed.

14. Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 13, 14. Flow regulator according to one of claims 1 to 13,

gekennzeichnet durch eine Einlasseinrichtung (3; 21; 23; characterized by an inlet device (3; 21; 23;

27) für das Fluid, durch die das Fluid zentral auf die Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) geleitet wird. 27) for the fluid through which the fluid is conducted centrally to the deflection device (4; 25; 29).

15. Strahlregler nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlasseinrichtung (27) die Gehäusewand (28) bildet . 15. Jet regulator according to claim 14, characterized in that the inlet device (27) forms the housing wall (28).

16. Strahlregler nach Anspruch 14 oder 15, dadurch 16. jet regulator according to claim 14 or 15, characterized

gekennzeichnet, dass die Einlasseinrichtung (3; 21; 23; 27) mit der Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) einen zweiten in that the inlet device (3; 21; 23; 27) with the deflection device (4; 25; 29) has a second

Ringraum (16) definiert. Annular space (16) defined.

17. Strahlregler nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid in dem zweiten Ringraum (16) entgegen der Eingangsströmrichtung des Fluids strömt. 18. Strahlregler nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlasseinrichtung ( 3 ; 21; 23; 27) als Durchflussmengenregler oder -begrenzer 17. Flow regulator according to claim 16, characterized in that the fluid in the second annular space (16) flows counter to the inlet flow direction of the fluid. 18. Flow regulator according to one of claims 14 to 17, characterized in that the inlet device (3; 21; 23; 27) as a flow rate regulator or limiter

ausgebildet ist. 19. Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (4; 25; 29) eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung der  is trained. 19. Flow regulator according to one of claims 1 to 18, characterized in that the deflection device (4; 25; 29) has a fastening device for fastening the

Umlenkeinrichtung an einer Einlasseinrichtung (3; 21; 23; 27) aufweist.  Deflection device to an inlet device (3; 21; 23; 27).

20. Strahlregler nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung zentral an der 20. jet regulator according to claim 19, characterized in that the fastening device centrally on the

Umlenkeinrichtung angeordnet ist und eine Befestigung der Umlenkeinrichtung von oben gestattet.  Baffle is arranged and allows attachment of the deflector from above.

21. Strahlregler nach Anspruch 19 oder 20, dadurch 21. jet regulator according to claim 19 or 20, characterized

gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung als vorzugsweise umlaufende Nut (20) ausgebildet ist. 22. Strahlregler nach Anspruch 19 oder 20, dadurch  characterized in that the fastening device is designed as a preferably circumferential groove (20). 22. jet regulator according to claim 19 or 20, characterized

gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung als Dorn-Aufnähme (26) zur Aufnahme eines Dorns (24) einer Einlasseinrichtung (23; 27) ausgebildet ist. 23. Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche Teile des Strahlreglers aus Metall, insbesondere Edelstahl, bestehen. in that the fastening device is designed as a mandrel-receiving means (26) for receiving a mandrel (24) of an inlet device (23; 27). 23. jet regulator according to one of claims 1 to 22, characterized in that all parts of the jet regulator made of metal, in particular stainless steel.

24. Verfahren zum Formen eines Wasserstrahls, wobei 24. A method of forming a jet of water, wherein

- Wasser in einer ersten Strömungsrichtung in einen Strahlregler eingeführt wird; - Water is introduced in a first flow direction in a jet regulator;

- das Wasser in dem Strahlregler zunächst radial nach außen und anschließend entgegen der ersten - The water in the jet regulator initially radially outward and then against the first

Strömungsrichtung geleitet wird; und wobei  Flow direction is passed; and where

- anschließend das Wasser in dem Strahlregler zunächst radial nach außen und anschließend in der ersten - Then the water in the jet regulator initially radially outward and then in the first

Strömungsrichtung geleitet wird. 25. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Strömung des Wassers entgegen der ersten  Flow direction is passed. 25. The method according to claim 24, characterized in that the flow of water opposite to the first

Strömungsrichtung zumindest teilweise in einem zweiten Ringraum des Strahlreglers erfolgt. 26. Verfahren nach Anspruch 24 oder 25, dadurch  Flow direction takes place at least partially in a second annulus of the jet regulator. 26. The method according to claim 24 or 25, characterized

gekennzeichnet, dass das Wasser in radialer Richtung durch einen vertikalen Ringraum hindurchströmt, bevor es in der ersten Strömungsrichtung aus dem Strahlregler austritt .  characterized in that the water flows in the radial direction through a vertical annulus before it exits in the first flow direction of the jet regulator.

27. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser in der ersten 27. The method according to any one of claims 24 to 26, characterized in that the water in the first

Strömungsrichtung zunächst beschleunigt und anschließend wieder verlangsamt wird, bevor es aus dem Strahlregler austritt.  Flow direction is first accelerated and then slowed down again before it exits the jet regulator.