EP3103594B1 - Tool case - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Werkzeugkoffer zur Lagerung, zur Reinigung und zum Transport mindestens eines Matrizensegments einer Matrizenscheibe einer Rundläufertablettenpresse.The invention relates to a tool case for storing, cleaning and transporting at least one die segment of a die plate of a rotary tablet press.

Rundläufertablettenpressen besitzen einen drehend angetriebenen Rotor, der typischerweise eine Oberstempelaufnahme, eine Unterstempelaufnahme sowie eine Matrizenscheibe umfasst. Die Unterstempelaufnahme nimmt in achsparallelen Bohrungen einzelne Unterstempel auf, die zu Matrizenbohrungen der Matrizenscheibe ausgerichtet sind. Die Oberstempelaufnahme nimmt in achsparallelen Bohrungen Oberstempel auf, die zu den Matrizenbohrungen ebenfalls ausgerichtet sind. Im Zuge des Umlaufs des Rotors wirken die Ober- und Unterstempel mit geeigneten Führungen, beispielsweise Steuerkurven, zusammen und werden durch diese axial in den Ober- bzw. Unterstempelaufnahmen bewegt. Im Bereich einer oder mehrerer Pressstationen, umfassend beispielsweise Druckrollen, werden die Ober- und Unterstempel in den ihnen jeweils zugeordneten Bohrungen der Matrizenscheibe gegeneinander gepresst, wodurch in die Bohrungen gefülltes pulverförmiges Material zu Tabletten verpresst wird.Rotary tablet presses have a rotatingly driven rotor, which typically includes an upper punch holder, a lower punch holder and a die plate. The lower punch holder accommodates individual lower punches in axially parallel bores, which are aligned with the die bores of the die plate. The upper punch receptacle receives upper punches in axially parallel bores, which are also aligned with the die bores. In the course of the rotation of the rotor, the upper and lower punches interact with suitable guides, for example control cams, and are moved axially by these in the upper and lower punch receptacles. In the area of one or more pressing stations, for example comprising pressure rollers, the upper and lower punches are pressed against one another in the holes of the die plate assigned to them, as a result of which powdered material filled into the holes is pressed into tablets.

Aus EP 1 316 411 B1 ist eine solche Rundläufertablettenpresse bekannt, wobei die Matrizenscheibe aus mehreren Matrizenringsegmenten besteht, die jeweils an dem Rotor lösbar befestigt sind. Bei der aus EP 1 316 411 B1 bekannten Rundläufertablettenpresse wirken die Ober- und Unterstempel unmittelbar mit Bohrungen der Matrizensegmente zusammen. Das Aufbauen der Matrizenscheibe aus Matrizensegmenten hat unter anderem den Vorteil, dass die Matrizensegmente in einfacher Weise von dem Rotor der Rundläufertablettenpresse demontiert bzw. an dem Rotor montiert werden können, ohne dass ein Ausbau des Rotors als Ganzes erforderlich ist. Damit kann in einfacher Weise zwischen Matrizensegmenten mit unterschiedlicher Bohrungsgeometrie zur Herstellung von Tabletten unterschiedlicher Form gewechselt werden. Im Stand der Technik sind bei einstückig ausgebildeten Matrizenscheiben zu diesem Zweck regelmäßig in der Matrizenscheibe lösbar angeordnete Matrizen vorgesehen. Das Montieren und Ausrichten der Matrizen ist jedoch aufwendig. Bei Verwendung von Matrizensegmenten kann auf solche lösbar eingesetzten Matrizen verzichtet werden. Es liegen dann zu einer Rundläufertablettenpresse mehrere Sätze von Matrizensegmenten mit jeweils unterschiedlicher Bohrungsgeometrie vor.Out EP 1 316 411 B1 Such a rotary tablet press is known, the die plate consisting of a plurality of die ring segments, each of which is detachably attached to the rotor. At the out EP 1 316 411 B1 Known rotary tablet press, the upper and lower punches interact directly with holes in the die segments. The construction of the die plate from die segments has the advantage, among other things, that the die segments can be easily removed from the rotor of the rotary tablet press or mounted on the rotor without having to remove the rotor as a whole. It can be used in a simple manner between die segments different bore geometry for the production of tablets of different shapes. In the prior art, in the case of one-piece die disks, dies are regularly provided for this purpose in the die disk. The assembly and alignment of the matrices is complex. When using die segments, such releasably used dies can be dispensed with. There are then several sets of die segments with a different bore geometry for a rotary tablet press.

EP 0 733 444 A1 beschreibt einen Werkzeugkoffer mit einer Innenschale, die ein gleichmäßiges Raster aus Halterungsaufnahmen aufweist, in die jeweils ein Halterungselement in sechs unterschiedlichen Positionen eingesetzt werden kann. EP 0 733 444 A1 describes a tool case with an inner shell, which has a uniform grid of mounting receptacles, in each of which a mounting element can be inserted in six different positions.

DE 20 2005 008 496 U1 beschreibt einen Koffer zum Transport empfindlicher Gegenstände, wobei eine in dem Koffern angeordnete Schaumstoffplatte in einem gleichmäßigen Raster angeordnete Bohrungen zur Aufnahme von Fixierungskörpern aufweist. DE 20 2005 008 496 U1 describes a case for transporting sensitive objects, wherein a foam plate arranged in the case has holes arranged in a uniform grid for receiving fixation bodies.

DE 20 2007 008 666 U1 betrifft einen Werkzeugkoffer innerhalb dessen Kofferschale eine Platte mit einem regelmäßigen Lochraster angeordnet ist. In die Löcher des Lochrasters sind beidseitig eines unterzubringenden Werkzeugs Clipse einsetzbar, wobei das Werkzeug mittels eines sich zwischen den Clipsen erstreckenden Gummibands gehalten wird. DE 20 2007 008 666 U1 relates to a tool case within the case shell, a plate with a regular hole pattern is arranged. Clips can be inserted into the holes of the hole pattern on both sides of a tool to be accommodated, the tool being held by means of a rubber band extending between the clips.

DE 10 2011 086 841 A1 betrifft einen Werkzeugkoffer mit Stiften, die in einem gleichmäßigen Raster angeordnete Ausnehmungen in dem Werkzeugkoffer eingesetzt werden können. Zur Halterung eines Werkzeugs werden Stifte entlang des Umfangs des Werkzeugs angeordnet. DE 10 2011 086 841 A1 relates to a tool case with pins that can be used in the tool case recesses arranged in a uniform grid. To hold a tool, pins are arranged along the circumference of the tool.

DE 20 607 640 U1 beschreibt einen Werkzeugkoffer mit exakt auf einzusetzende Werkzeuge zugeschnittenen Ausnehmungen. DE 20 607 640 U1 describes a tool case with recesses that are precisely tailored to the tools to be used.

Es besteht die Notwendigkeit, insbesondere die jeweils nicht genutzten Matrizensegmente in einfacher Weise zu lagern und gegebenenfalls zu transportieren. Im Stand der Technik erfolgt die Lagerung in fest verbauten Lagerschränken. Ein Transport der Matrizensegmente in diesen Lagerschränken ist naturgemäß nicht möglich. Zu diesem Zweck existieren in der Praxis tragbare Koffer mit einem Schaumstoffeinsatz, in dem eine an die Größe und Form eines bestimmten Matrizensegments angepasste Vertiefung ausgebildet ist. So muss insbesondere bei einem Transport verhindert werden, dass das Matrizensegment beispielsweise durch Anschlagen an Innenflächen eines Transportkoffers beschädigt wird. Darüber hinaus besitzen Matrizensegmente für unterschiedliche Rundläufertablettenpressen häufig eine unterschiedliche Größe und/oder Form. Mit den bekannten Transportkoffern für Matrizensegmente kann jeweils nur ein Matrizensegment einer bestimmten Größe und Form transportiert werden.There is a need to store and, if necessary, transport the die segments that are not used in a simple manner. In the prior art, storage takes place in permanently installed storage cabinets. Naturally, it is not possible to transport the die segments in these storage cabinets. For this purpose there are in practice portable cases with a foam insert in which a recess is formed which is adapted to the size and shape of a specific matrix segment. In particular during transport, it must be prevented that the die segment is damaged, for example, by striking the inner surfaces of a transport case. In addition, die segments for different rotary tablet presses often have a different size and / or shape. With the known transport cases for die segments, only one die segment of a certain size and shape can be transported at a time.

Ausgehend von dem erläuterten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Werkzeugkoffer der eingangs genannten Art bereitzustellen, der einen Transport und eine Lagerung von Matrizensegmenten auch unterschiedlicher Größe und/oder Form erlaubt und die Matrizensegmente gleichzeitig vor Beschädigungen schützt.On the basis of the prior art explained, the object of the invention is to provide a tool case of the type mentioned at the outset which allows transport and storage of die segments of different sizes and / or shapes and at the same time protects the die segments from damage.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch den Gegenstand von Anspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den Figuren.The invention achieves the object by the subject matter of claim 1. Advantageous refinements can be found in the dependent claims, the description and the figures.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch einen Werkzeugkoffer zur Lagerung und zum Transport mindestens eines Matrizensegments einer Matrizenscheibe einer Rundläufertablettenpresse, gekennzeichnet durch eine tragbare Werkzeugkofferschale und mindestens einen in der Werkzeugkofferschale angeordneten Segmenteinsatz zum Halten mindestens eines Matrizensegments, wobei der Segmenteinsatz mehrere Sätze von wahlweise aktivierbaren oder deaktivierbaren Begrenzungsmitteln aufweist, wobei jeder Satz von Begrenzungsmitteln einem Matrizensegment einer bestimmten Größe und/oder Form zugeordnet ist, wobei die Sätze von Begrenzungsmitteln ein ihnen jeweils zugeordnetes Matrizensegment im aktivierten Zustand verschiebungssicher auf dem Segmenteinsatz halten.The invention solves the problem by a tool case for storing and transporting at least one die segment of a die plate of a rotary tablet press, characterized by a portable tool case shell and at least one segment insert arranged in the tool case shell for holding at least one die segment, the segment insert having several sets of activatable or deactivatable options Has delimitation means, each set of delimitation means being assigned to a die segment of a certain size and / or shape, the sets of delimitation means holding a die segment assigned to them in each case in the activated state so that they cannot move on the segment insert.

Der erfindungsgemäße Werkzeugkoffer besitzt eine Werkzeugkofferschale, die in der Regel ein Unterteil und ein Oberteil aufweist. Das Oberteil kann zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position gegenüber dem Unterteil bewegbar sein, beispielsweise verschwenkbar sein. Außerdem weist die Werkzeugkofferschale insbesondere einen Haltegriff auf, an dem der Werkzeugkoffer für einen Transport insbesondere einhändig getragen werden kann. Der Klemmschutz kann beispielsweise eine geeignete Fase und Nut umfassen, die ein Einklemmen von Fingern vermeiden. Insbesondere in dem Unterteil der Werkzeugkofferschale ist mindestens ein Segmenteinsatz zum Halten mindestens eines Matrizensegments angeordnet. Wie eingangs erläutert, ist der Grundaufbau einer Rundläufertablettenpresse beispielsweise aus EP 1 316 411 B1 bekannt. Die mit dem erfindungsgemäßen Werkzeugkoffer zu transportierenden bzw. zu lagernden Matrizensegmente können entsprechend so ausgebildet sein, wie aus EP 1 316 411 B1 bekannt. Dabei können die Matrizenringsegmente so ausgestaltet sein, dass die Ober- und Unterstempel der mit den Matrizensegmenten zu versehenden Rundläufertablettenpresse unmittelbar mit Bohrungen der Matrizensegmente zusammenwirken. Es ist jedoch auch möglich, dass in den Matrizensegmenten in konventioneller Weise Matrizen lösbar angeordnet sind, beispielsweise verschraubt sind, wobei die Ober- und Unterstempel dann mit Bohrungen dieser Matrizen zusammenwirken.The tool case according to the invention has a tool case shell which generally has a lower part and an upper part. The upper part can be movable between an open and a closed position relative to the lower part, for example pivotable. In addition, the tool case shell has, in particular, a handle on which the tool case can be carried in particular with one hand for transport. The pinch protection can, for example, include a suitable chamfer and groove, which prevent fingers from being pinched. In particular, at least one segment insert for holding at least one die segment is arranged in the lower part of the tool case shell. As explained at the beginning, the basic structure of a rotary tablet press is, for example, out EP 1 316 411 B1 known. The die segments to be transported or stored with the tool case according to the invention can be designed accordingly as from EP 1 316 411 B1 known. The die ring segments can be designed so that the The upper and lower punches of the rotary tablet press to be provided with the die segments interact directly with the holes in the die segments. However, it is also possible for matrices to be arranged in a releasable manner in the die segments in a conventional manner, for example screwed, the upper and lower punches then interacting with bores in these dies.

Erfindungsgemäß sind mehrere Sätze von Begrenzungsmitteln vorgesehen, die wahlweise aktiviert oder deaktiviert werden können. Jeder Satz von Begrenzungsmitteln ist einem bestimmten Matrizensegmenttyp einer bestimmten Größe und/oder Form zugeordnet. Je nach Matrizensegmenttyp wird der zugeordnete Satz von Begrenzungsmitteln aktiviert, wobei der oder die anderen Sätze von Begrenzungsmitteln insbesondere deaktiviert sein können. Die aktivierten Begrenzungsmittel bilden Begrenzungen, insbesondere Begrenzungspunkte, zwischen denen das jeweilige Matrizensegment derart gehalten ist, dass es nicht in seitlicher Richtung auf dem Segmenteinsatz verschoben werden kann. Es ist auch möglich, dass die Begrenzungsmittel das Matrizensegment gemeinsam mit einem inneren Rand des Segmenteinsatzes oder der Werkzeugkofferschale verschiebungssicher halten.According to the invention, several sets of limiting means are provided, which can be activated or deactivated as desired. Each set of delimitation means is assigned to a specific type of matrix segment of a specific size and / or shape. Depending on the die segment type, the assigned set of delimitation means is activated, whereby the other set or delimitation means can in particular be deactivated. The activated delimitation means form delimitations, in particular delimitation points, between which the respective die segment is held in such a way that it cannot be moved laterally on the segment insert. It is also possible for the limiting means to hold the die segment together with an inner edge of the segment insert or the tool case shell so that it cannot move.

Erfindungsgemäß sind insbesondere im geschlossenen Zustand des Werkzeugkoffers eine Lagerung und ein Transport des Matrizensegments ohne die Gefahr einer Beschädigung möglich. Es wird vielmehr sicher in seiner jeweiligen Position gehalten. Gleichzeitig erlauben die Begrenzungsmittel in flexibler Weise das verschiebungssichere Halten unterschiedlicher Matrizensegmente mit nur einem Segmenteinsatz. Soll ein anderer Matrizensegmenttyp auf dem Segmenteinsatz gehalten werden, muss nach Entnahme des zuvor gehaltenen Matrizensegments und Deaktivierung des zuvor aktivierten Satzes von Begrenzungsmitteln lediglich der dem neuen Matrizensegmenttyp zugeordnete Satz von Begrenzungsmitteln aktiviert werden. Anschließend kann das neue Matrizensegment auf den Segmenteinsatz gelegt werden, wobei dieses Matrizensegment dann wiederum durch die aktivierten Begrenzungsmittel verschiebungssicher gehalten ist.According to the invention, in particular when the tool case is closed, the die segment can be stored and transported without the risk of damage. Rather, it is held securely in its respective position. At the same time, the limiting means allow different matrix segments to be held securely with only one segment insert in a manner that prevents displacement. If another die segment type is to be kept on the segment insert, after removal of the previously held die segment and deactivation of the previously activated set of delimitation means, only the set of delimitation means assigned to the new die segment type must be activated will. The new die segment can then be placed on the segment insert, this die segment then in turn being held against displacement by the activated limiting means.

Es können auch mehrere Matrizensegmente auf einem Segmenteinsatz gehalten werden, sofern ihre Größe dies zulässt. Gegebenenfalls können dann zwei Sätze von Begrenzungsmitteln aktiviert werden, wobei bei zwei gleichen zu haltenden Matrizensegmenten diese zwei Sätze auch identisch ausgebildet sein können.Several die segments can also be held on a segment insert, provided their size allows this. If necessary, two sets of delimiting means can then be activated, and in the case of two identical die segments to be held, these two sets can also be designed identically.

Auch ist es denkbar, dass in dem Werkzeugkoffer mehrere erfindungsgemäß ausgebildete Segmenteinsätze aufgenommen werden können, beispielsweise übereinander gestapelt. Jeder der Segmenteinsätze kann dann ein oder mehrere Matrizensegmente in der erfindungsgemäßen Weise verschiebungssicher halten. Auf dem oder den unteren Segmenteinsätzen gehaltene Matrizensegmente können zwischen dem sie haltenden Segmenteinsatz und der Unterseite des darüber angeordneten Segmenteinsatzes festgehalten sein.It is also conceivable that a plurality of segment inserts designed according to the invention can be accommodated in the tool case, for example stacked one above the other. Each of the segment inserts can then hold one or more die segments securely in the manner according to the invention. Matrix segments held on the lower segment insert or segments can be held between the segment insert holding them and the underside of the segment insert arranged above them.

Der erfindungsgemäße Werkzeugkoffer erlaubt ein leichtes Handling von Matrizensegmenten unterschiedlicher Größe und/oder Form. Es wird ein einheitliches Transport- und Lagerungskonzept bereitgestellt. Die Lebenszeit der Matrizensegmente wird durch Vermeidung von Beschädigungen verlängert. Die Matrizensegmente müssen weniger oft zwischen unterschiedlichen Lager- bzw. Transportmitteln umgepackt werden, was den Ablauf weiter erleichtert. Die Matrizensegmente können von einem Bediener in dem erfindungsgemäßen Werkzeugkoffer einhändig getragen werden, wodurch sich ergonomische Vorteile und eine Verringerung der gesundheitlichen Belastung ergeben. Eine Lagerung von in mehreren Werkzeugkoffern angeordneten Matrizensegmenten ist in einfacher Weise möglich, beispielsweise durch Stapeln der Werkzeugkoffer.The tool case according to the invention allows easy handling of die segments of different sizes and / or shapes. A uniform transport and storage concept is provided. The lifetime of the die segments is extended by avoiding damage. The die segments have to be repacked less often between different storage or transport means, which further simplifies the process. The die segments can be carried by one operator in the tool case according to the invention, which results in ergonomic advantages and a reduction in health stress. Storage of die segments arranged in a plurality of tool cases is possible in a simple manner, for example by stacking the tool cases.

Nach einer Ausgestaltung kann der mindestens eine Segmenteinsatz lösbar in der Werkzeugkofferschale gehalten sein, so dass mindestens ein auf dem mindestens einen Segmenteinsatz gehaltenes Matrizensegment für eine Reinigung gemeinsam mit dem mindestens einen Segmenteinsatz aus der Werkezugkofferschale entnommen werden kann. Es ergibt sich dadurch eine Vereinfachung der beispielsweise bei einem Produktwechsel erforderlichen Reinigung der Matrizensegmente, da das jeweilige Matrizensegment gemeinsam mit dem Segmenteinsatz aus der Werkzeugkofferschale entnommen und in eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen eingesetzt werden kann. Ein Umpacken des Matrizensegments ist nicht erforderlich. Dadurch werden die Gefahr von Beschädigungen und die körperliche Belastung für eine Bedienperson weiter reduziert. Der mindestens eine Segmenteinsatz kann beispielsweise klemmend in einem Halterahmen der Werkzeugkofferschale, insbesondere eines Unterteils der Werkzeugkofferschale, lösbar gehalten sein. Es sind aber auch andere lösbare Haltemechanismen denkbar.According to one embodiment, the at least one segment insert can be detachably held in the tool case shell, so that at least one die segment held on the at least one segment insert can be removed from the tool case shell for cleaning together with the at least one segment insert. This simplifies the cleaning of the die segments required, for example, when changing the product, since the respective die segment together with the segment insert can be removed from the tool case shell and inserted into a cleaning device for cleaning. It is not necessary to repack the die segment. This further reduces the risk of damage and the physical strain on an operator. The at least one segment insert can, for example, be held releasably by clamping in a holding frame of the tool case shell, in particular a lower part of the tool case shell. However, other releasable holding mechanisms are also conceivable.

Alternativ ist es möglich, dass der mindestens eine Segmenteinsatz fest in der Werkzeugkofferschale angeordnet ist, insbesondere einstückig mit der Werkzeugkofferschale verbunden ist. Es ergeben sich hierdurch ein besonders einfacher Aufbau und damit eine besonders einfache Herstellung des Werkzeugkoffers. Hergestellt werden kann der Werkzeugkoffer einschließlich des Segmenteinsatzes in einem Blow-Moulding Verfahren.Alternatively, it is possible for the at least one segment insert to be arranged fixedly in the tool case shell, in particular to be connected in one piece to the tool case shell. This results in a particularly simple construction and thus a particularly simple manufacture of the tool case. The tool case including the segment insert can be manufactured in a blow molding process.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Begrenzungsmittel mehrere Sätze von in dem mindestens einen Segmenteinsatz ausgebildeten Begrenzungsvertiefungen und mehrere Begrenzungsstopfen umfassen, wobei zum Aktivieren eines Satzes von Begrenzungsmitteln Begrenzungsstopfen in diesen Satz von Begrenzungsvertiefungen einsetzbar sind, wobei die Begrenzungsstopfen im in die Begrenzungsvertiefungen eingesetzten Zustand zum verschiebungssicheren Halten des mindestens einen Matrizensegments über die Oberseite des mindestens einen Segmenteinsatzes hinausragen. Hierbei umfassen die Begrenzungsmittel mehrere Sätze von in dem Boden des mindestens einen Segmenteinsatzes ausgebildeten Begrenzungsvertiefungen bzw. Begrenzungsaufnahmen. Weiterhin sind mehrere Begrenzungsstopfen vorgesehen, die wahlweise in die Begrenzungsvertiefungen eingesetzt werden können. Die Begrenzungsstopfen können in einer besonders einfachen Ausgestaltung zylindrisch geformt sein. Die Begrenzungsvertiefungen können dann ebenfalls zylindrisch geformt sein und einen geringfügig größeren Durchmesser besitzen als die Begrenzungsvertiefungen, so dass die Begrenzungsstopfen nach Art einer Presspassung oder durch Verschraubung in den Begrenzungsvertiefungen gehalten sind. Es sind aber selbstverständlich auch andere Formen für die Begrenzungsstopfen und Begrenzungsvertiefungen denkbar. Zum Aktivieren eines Satzes von Begrenzungsmitteln werden Begrenzungsstopfen in den entsprechenden Satz von Begrenzungsvertiefungen eingesetzt, beispielsweise eingeschraubt. Zum Deaktivieren dieses Satzes von Begrenzungsmitteln werden die Begrenzungsstopfen wieder aus den Begrenzungsvertiefungen entnommen. Im in die Begrenzungsvertiefungen eingesetzten Zustand stehen die Begrenzungsstopfen über die umgebende Oberfläche des Segmenteinsatzes vor und bilden so Begrenzungspunkte für ein zwischen die Begrenzungsstopfen eingelegtes Matrizensegment. Durch diese Ausgestaltung wird das in seitlicher Richtung verschiebungssichere Halten des Matrizensegments in besonders einfacher Weise realisiert.According to the invention, it is provided that the limiting means comprise a plurality of sets of limiting recesses formed in the at least one segment insert and a plurality of limiting plugs, wherein limiting plugs can be used in this set of limiting recesses for activating a set of limiting means, the limiting plugs being inserted into the limiting recesses for non-displaceable holding of the at least one die segment protrude beyond the top of the at least one segment insert. Here, the delimitation means comprise a plurality of sets of delimitation recesses or delimitation recesses formed in the base of the at least one segment insert. Furthermore, several limiting plugs are provided, which can optionally be inserted into the limiting recesses. The limiting plugs can be cylindrical in a particularly simple embodiment. The boundary recesses can then also be cylindrical in shape and have a slightly larger diameter than the boundary recesses, so that the boundary plugs are held in the boundary recesses in the manner of an interference fit or by screwing. Of course, other shapes for the limiting plugs and limiting recesses are also conceivable. To activate a set of limiting means, limiting plugs are inserted into the corresponding set of limiting recesses, for example screwed in. To deactivate this set of limiting means, the limiting plugs are removed from the limiting recesses. In the state inserted into the delimitation recesses, the delimitation plugs protrude beyond the surrounding surface of the segment insert and thus form delimitation points for a die segment inserted between the delimitation plugs. This configuration enables the die segment to be held securely in the lateral direction in a particularly simple manner.

Die Begrenzungsvertiefungen besitzen erfindungsgemäß jeweils mindestens eine Kennzeichnung, die die Zugehörigkeit der Begrenzungsvertiefungen zu einem bestimmten Satz von Begrenzungsvertiefungen angibt. Die Kennzeichnung gibt insbesondere die Zugehörigkeit zu genau einem Satz von Begrenzungsvertiefungen an. Es ist dabei auch denkbar, dass einzelne oder sämtliche der Begrenzungsvertiefungen im Sinne einer Doppel- oder Mehrfachfunktion gleichzeitig zu zwei oder mehr als zwei Sätzen von Begrenzungsvertiefungen gehören. Die entsprechenden Begrenzungsvertiefungen können dann mehrere Kennzeichnungen aufweisen, die jeweils die Zugehörigkeit zu einem Satz von Begrenzungsvertiefungen angeben. Bei den Kennzeichnungen kann es sich zum Beispiel um eine auf dem Boden der Begrenzungsvertiefungen befindliche Beschriftung handeln. Beispielsweise kann als Kennzeichnung die Bezeichnung des durch die betreffenden Begrenzungsvertiefungen bei eingesetzten Begrenzungsstopfen zu haltenden Matrizensegments vorgesehen sein. Die vorgenannte Ausgestaltung erlaubt es in einfacher Weise, dass die Begrenzungsvertiefungen der unterschiedlichen Sätze die gleiche Form und Größe besitzen, und dass die Begrenzungsstopfen die gleiche Form und Größe besitzen. Durch über sämtliche Sätze hinweg identisch geformte Begrenzungsvertiefungen bzw. identisch geformte Begrenzungsstopfen ist es weiter möglich, dass nicht mehrere Sätze von Begrenzungsstopfen vorgesehen sein müssen. Es ist vielmehr ausreichend, wenn eine ausreichende Anzahl Begrenzungsstopfen vorhanden ist, um die Begrenzungsvertiefungen des Satzes mit den meisten Begrenzungsvertiefungen bzw. bei gleichzeitiger gewünschter Aktivierung mehrerer Sätze von Begrenzungsvertiefungen sämtliche Begrenzungsvertiefungen dieser mehreren Sätze besetzen zu können.According to the invention, the delimitation recesses each have at least one identifier which indicates the affiliation of the delimitation recesses to a specific set of delimitation recesses. The marking indicates in particular the affiliation to exactly one set of delimitation depressions. It is there it is also conceivable that individual or all of the delimitation recesses in the sense of a double or multiple function simultaneously belong to two or more than two sets of delimitation recesses. The corresponding delimitation recesses can then have a plurality of identifiers, which each indicate the affiliation to a set of delimitation recesses. The markings can be, for example, a label located on the bottom of the delimitation recesses. For example, the designation can be the designation of the die segment to be held by the relevant delimitation recesses when delimitation plugs are inserted. The above-mentioned configuration allows in a simple manner that the delimitation recesses of the different sets have the same shape and size and that the delimitation plugs have the same shape and size. Through identically shaped delimitation recesses or identically shaped delimitation plugs, it is further possible that it is not necessary to provide several sets of delimitation plugs. Rather, it is sufficient if there is a sufficient number of restriction plugs in order to be able to fill the restriction recesses of the set with the most restriction recesses or, if a desired activation of a plurality of sets of restriction recesses is desired, to occupy all the restriction recesses of these multiple sets.

Alternativ ist es auch möglich, dass Begrenzungsvertiefungen unterschiedlicher Sätze jeweils unterschiedliche Abmessungen besitzen, und dass mehrere Sätze von Begrenzungsstopfen vorgesehen sind, wobei Begrenzungsstopfen unterschiedlicher Sätze jeweils unterschiedliche Abmessungen besitzen, wobei Begrenzungsstopfen eines Satzes aufgrund ihrer Abmessungen jeweils einem Satz von Begrenzungsvertiefungen zugeordnet sind. Bei dieser Ausgestaltung sind entsprechend auch mehrere Sätze von Begrenzungsstopfen erforderlich. Jeweils ein Satz von Begrenzungsstopfen ist jeweils einem Satz von Begrenzungsvertiefungen aufgrund der jeweiligen Form und Größe insbesondere eindeutig zugeordnet. Insbesondere kann dann ein Satz von Begrenzungsstopfen in genau einen Satz von Begrenzungsvertiefungen eingesetzt werden. Dabei können sich die Begrenzungsvertiefungen der unterschiedlichen Sätze bzw. die Begrenzungsstopfen der unterschiedlichen Sätze insbesondere hinsichtlich ihres Querschnitts, beispielsweise ihres Durchmessers, unterscheiden. Auch können die Begrenzungsvertiefungen der unterschiedlichen Sätze bzw. die Begrenzungsstopfen der unterschiedlichen Sätze unterschiedliche Querschnittsformen besitzen, die eine eindeutige Zuordnung der unterschiedlichen Sätze von Begrenzungsstopfen zu den unterschiedlichen Sätzen von Begrenzungsvertiefungen bieten.Alternatively, it is also possible that boundary recesses of different sets each have different dimensions, and that several sets of boundary plugs are provided, boundary plugs of different sets each having different dimensions, wherein boundary plugs of a set are each assigned to a set of boundary recesses due to their dimensions. In this embodiment, several sets of limiting plugs are also required accordingly. A set of restriction plugs is based on a set of restriction recesses the particular shape and size in particular clearly assigned. In particular, a set of restriction plugs can then be inserted into exactly one set of restriction recesses. The delimitation recesses of the different sets or the delimitation plugs of the different sets can differ, in particular with regard to their cross section, for example their diameter. The delimitation recesses of the different sets or the delimitation plugs of the different sets can also have different cross-sectional shapes, which offer a clear assignment of the different sets of delimitation plugs to the different sets of delimitation recesses.

Nach einer weiteren Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die Werkzeugkofferschale ein den mindestens einen Segmenteinsatz aufnehmendes Unterteil und ein gegenüber dem Unterteil zwischen einer geöffneten Position und einer geschlossenen Position verschwenkbares Oberteil besitzt, wobei das Oberteil in der geschlossenen Position mit einer Innenseite auf mindestens einem von dem mindestens einen Segmenteinsatz gehaltenen Matrizensegment aufliegt, so dass das mindestens eine Matrizensegment zwischen dem mindestens einen Segmenteinsatz und der Innenseite des Oberteils fest gehalten ist. Die Werkzeugkofferschale kann außerdem ein Schloss besitzen, mit dem der Werkzeugkoffer abschließbar ist. Im geschlossenen Zustand ist das Matrizensegment zwischen dem Segmenteinsatz und der Innenfläche des Oberteils auch hinsichtlich einer Bewegungsrichtung senkrecht zur Oberseite des Segmenteinsatzes positionssicher gehalten. Eine Bewegung des Matrizensegments in dem Werkzeugkoffer und eine damit verbundene Beschädigungsgefahr sind dann also vollständig unterbunden. Auch ein oder mehrere das Oberteil und das Unterteil verbindende Scharniere können an dem positionssicheren Halten des Matrizensegments teilnehmen.According to a further embodiment, it can be provided that the tool case shell has a lower part which receives the at least one segment insert and an upper part which can be pivoted with respect to the lower part between an open position and a closed position, the upper part in the closed position having an inside on at least one of them at least one segment insert held matrix segment rests, so that the at least one matrix segment is firmly held between the at least one segment insert and the inside of the upper part. The tool case shell can also have a lock with which the tool case can be locked. In the closed state, the die segment between the segment insert and the inner surface of the upper part is also held securely in position with respect to a direction of movement perpendicular to the upper side of the segment insert. Movement of the die segment in the tool case and the associated risk of damage are then completely prevented. One or more hinges connecting the upper part and the lower part can also participate in the positionally secure holding of the die segment.

Das Oberteil und/oder das Unterteil der Werkzeugkofferschale können einstückig ausgebildet sein, insbesondere aus einem Kunststoffmaterial. Es können also auch das Oberteil und das Unterteil einstückig miteinander verbunden sein, beispielsweise durch ein oder mehrere Filmscharniere. Es ist jedoch auch denkbar, dass das Oberteil und das Unterteil separate Teile sind, die durch ein oder mehrere separate Scharniere verbunden sind. Auch der Segmenteinsatz kann einstückig ausgebildet sein, beispielsweise aus Kunststoffmaterial. Sämtliche Teile des Werkzeugkoffers aus einem Kunststoffmaterial können in herstellungstechnisch besonders einfacher Weise in einem Kunststoffspritzgussverfahren hergestellt sein.The upper part and / or the lower part of the tool case shell can be formed in one piece, in particular from a plastic material. The upper part and the lower part can therefore also be connected to one another in one piece, for example by one or more film hinges. However, it is also conceivable that the upper part and the lower part are separate parts which are connected by one or more separate hinges. The segment insert can also be formed in one piece, for example from plastic material. All parts of the tool case made of a plastic material can be produced in a plastic injection molding process in a particularly simple manner in terms of production technology.

Der Segmenteinsatz kann aus einem gegenüber der Werkzeugkofferschale weicheren Material, beispielsweise einem Kunststoff- oder Schaumstoffmaterial, bestehen. Hieraus ergibt sich ein besonders guter Schutz des Matrizensegments. Entsprechend kann nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen sein, dass die Innenseite des Oberteils der Werkzeugkofferschale einen Einsatz aufweist, der in der geschlossenen Position des Oberteils auf dem mindestens einen von dem mindestens einen Segmenteinsatz gehaltenen Matrizensegment aufliegt. Der Einsatz kann aus einem gegenüber dem Oberteil weicheren Material, vorzugsweise einem Kunststoff- oder Schaumstoffmaterial, bestehen. Es ist auch möglich, dass der Einsatz in dem Oberteil lösbar gehalten ist. Es ist dann möglich, das Matrizensegment nach Umdrehen des Werkzeugkoffers auf das Oberteil gemeinsam mit dem Einsatz aus der Werkzeugkofferschale zu entnehmen, insbesondere für eine Reinigung des Matrizensegments in einer Reinigungsvorrichtung. Dazu ist es weiter vorteilhaft, wenn der Einsatz eine Gitterstruktur besitzt. Beispielsweise ein Reinigungsfluid kann in der Reinigungsvorrichtung das Matrizensegment dann besonders effektiv umspülen.The segment insert can consist of a material that is softer than the tool case shell, for example a plastic or foam material. This results in particularly good protection of the die segment. Accordingly, according to a further embodiment, it can be provided that the inside of the upper part of the tool case shell has an insert which, in the closed position of the upper part, rests on the at least one die segment held by the at least one segment insert. The insert can consist of a material that is softer than the upper part, preferably a plastic or foam material. It is also possible for the insert to be detachably held in the upper part. It is then possible to remove the die segment after turning the tool case onto the upper part together with the insert from the tool case shell, in particular for cleaning the die segment in a cleaning device. For this purpose, it is also advantageous if the insert has a lattice structure. For example, a cleaning fluid can then wash around the die segment particularly effectively in the cleaning device.

Der mindestens eine Segmenteinsatz kann weiterhin mindestens eine Eingriffsmulde zum Ergreifen mindestens eines durch den mindestens einen Segmenteinsatz gehaltenen Matrizensegments aufweisen. Ein Benutzer kann also in die Eingriffsmulde eingreifen, um so in einfacher Weise das Matrizensegment von dem Segmenteinsatz zu entnehmen.The at least one segment insert can furthermore have at least one engagement recess for gripping at least one through the at least one segment insert have held matrix segments. A user can therefore intervene in the engagement recess in order to remove the die segment from the segment insert in a simple manner.

Die Werkzeugkofferschale kann weiterhin mindestens ein Sichtfenster aufweisen, durch das mindestens ein durch mindestens einen Segmenteinsatz gehaltenes Matrizensegment von außen sichtbar ist. Damit ist insbesondere der Füllstand des Werkzeugkoffers erkennbar. Es können auch Beschriftungsfelder vorgesehen sein, die zum Beispiel einen in dem Werkzeugkoffer gelagerten Segmenttyp und/oder einen Hersteller des Matrizensegments und/oder einen Verwender des Matrizensegments etc. kennzeichnen. Auch eine identifizierende Farbgebung zumindest eines Teils des Werkzeugkoffers ist möglich, anhand der von außen erkennbar ist, dass der Werkezugkoffer zum Halten von Matrizensegmenten dient.The tool case shell can furthermore have at least one viewing window through which at least one die segment held by at least one segment insert is visible from the outside. The level of the tool case can be seen in particular. Labeling fields can also be provided which, for example, identify a segment type stored in the tool case and / or a manufacturer of the die segment and / or a user of the die segment etc. An identifying coloring of at least part of the tool case is also possible, on the basis of which it can be seen from the outside that the tool case serves to hold die segments.

Die Werkzeugkofferschale kann auch an ihrer Außenseite eine oder mehrere Eingriffsmulden besitzen zum Anheben des Werkzeugkoffers. Auch kann die Werkzeugkofferschale an ihrer Außenseite eine Stapelhilfe besitzen, über die mehrere Werkzeugkoffer aufeinander gestapelt werden können, beispielsweise an der Außenseite ausgebildete Rippen.The outside of the tool case shell can also have one or more engagement recesses for lifting the tool case. The outside of the tool case shell can also have a stacking aid, by means of which several tool cases can be stacked on top of one another, for example ribs formed on the outside.

Grundsätzlich ist es auch möglich, Messprotokolle bzw. eine Betriebshistorie eines oder mehrerer in dem Werkzeugkoffer gehaltener Matrizensegmente in den Werkzeugkoffer zu integrieren. Hierzu kann beispielsweise eine drahtlos oder drahtgebunden beschreibbare und auslesbare Speichervorrichtung an oder in dem Werkzeugkoffer vorgesehen sein.In principle, it is also possible to integrate measurement protocols or an operating history of one or more die segments held in the tool case into the tool case. For this purpose, for example, a wireless or wired writable and readable storage device can be provided on or in the tool case.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand von Figuren näher erläutert. Es zeigen schematisch:

Fig. 1

einen Teil eines erfindungsgemäßen Werkzeugkoffers in einer Draufsicht,

Fig. 2

die Darstellung aus Fig. 1 in einer perspektivischen Ansicht,

Fig. 3

die Darstellung aus Fig. 2 mit einem ersten in den Werkzeugkoffer eingelegten Matrizensegment,

Fig. 4

die Darstellung aus Fig. 2 mit einem zweiten in den Werkzeugkoffer eingelegten Matrizensegment,

Fig. 5

eine weitere perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Werkzeugkoffers mit dem in Fig. 3 gezeigten ersten Matrizensegment, und

Fig. 6

einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Werkzeugkoffer mit dem in Fig. 3 gezeigten ersten Matrizensegment.

An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to figures. They show schematically:

Fig. 1

a part of a tool case according to the invention in a plan view,

Fig. 2

the representation Fig. 1 in a perspective view,

Fig. 3

the representation Fig. 2 with a first die segment inserted in the tool case,

Fig. 4

the representation Fig. 2 with a second die segment inserted in the tool case,

Fig. 5

a further perspective view of the tool case according to the invention with the in Fig. 3 first die segment shown, and

Fig. 6

a section through the tool case according to the invention with the in Fig. 3 shown first die segment.

Soweit nichts anderes angegeben ist, bezeichnen in den Figuren gleiche Bezugszeichen gleiche Gegenstände. In den Figuren ist ein erfindungsgemäßer Werkzeugkoffer zur Lagerung, zum Transport und zur Reinigung mindestens eines Matrizensegments einer Matrizenscheibe einer Rundläufertablettenpresse gezeigt, wobei in den Figuren 1 bis 4 aus Veranschaulichungsgründen ein Oberteil einer Werkzeugkofferschale des Werkzeugkoffers nicht dargestellt ist. Das Oberteil der Werkzeugkofferschale ist in den Figuren 5 und 6 zu erkennen.Unless otherwise stated, the same reference symbols denote the same objects in the figures. In the figures, a tool case according to the invention for storing, transporting and cleaning at least one die segment of a die plate of a rotary tablet press is shown, wherein in the Figures 1 to 4 for reasons of illustration, an upper part of a tool case shell of the tool case is not shown. The upper part of the tool case shell is in the Figures 5 and 6 to recognize.

Zu erkennen ist in den Figuren 1 bis 4 ein Unterteil 10 einer Werkzeugkofferschale, welches im vorliegenden Beispiel einstückig aus einem Kunststoffmaterial besteht, hergestellt beispielsweise in einem Kunststoffspritzgussverfahren oder dergleichen. Das Unterteil 10 ist über zwei oder mehr, in dem vorliegenden Beispiel drei Scharniere 12 mit einem in Fig. 5 gezeigten Oberteil 14 der Werkzeugkofferschale schwenkbar zwischen einer geöffneten Position und einer in Fig. 5 gezeigten geschlossenen Position verbunden. Das Oberteil 14 kann ebenfalls einstückig aus einem Kunststoffmaterial bestehen, hergestellt beispielsweise in einem Kunststoffspritzgussverfahren oder dergleichen. Das Unterteil 10 umfasst einen Griffabschnitt 16 und das Oberteil 14 umfasst einen Griffabschnitt 18. Im geschlossenen Zustand bilden die Griffabschnitte 16, 18 einen Haltegriff zum Tragen des Werkzeugkoffers mit Klemmschutz. Außerdem umfasst die Werkzeugkofferschale zwei Schlösser 20 durch die der Werkzeugkoffer in der geschlossenen Position verschließbar ist. Füße 22 erlauben ein vertikales Aufstellen des Werkzeugkoffers und Stapelrippen 24 erlauben ein Aufeinanderstapeln mehrerer derartiger Werkzeugkoffer.It can be seen in the Figures 1 to 4 a lower part 10 of a tool case shell, which in the present example consists of one piece from a plastic material, manufactured for example in a plastic injection molding process or the like. The lower part 10 is over two or more, in the present example three hinges 12 with one in Fig. 5 shown upper part 14 of the tool case shell pivotable between an open position and an in Fig. 5 shown closed position connected. The upper part 14 can also consist in one piece of a plastic material, produced for example in a plastic injection molding process or the like. The lower part 10 comprises a handle section 16 and the upper part 14 comprises a handle section 18. In the closed state, the handle sections 16, 18 form a handle for carrying the tool case with a clamp protection. In addition, the tool case shell comprises two locks 20 by means of which the tool case can be locked in the closed position. Feet 22 allow the tool case to be set up vertically, and stacking ribs 24 allow several such tool cases to be stacked on top of one another.

In dem Unterteil 10 der Werkzeugkofferschale ist ein Segmenteinsatz 26 lösbar, beispielsweise klemmend, gehalten. Der Segmenteinsatz 26 kann aus einem weicheren Material bestehen als die Werkzeugkofferschale, beispielsweise einem Kunststoffmaterial oder einem Schaumstoffmaterial. Der Segmenteinsatz 26 umfasst in dem dargestellten Beispiel mehrere Sätze von Begrenzungsvertiefungen 28, die in dem gezeigten Beispiel zylindrisch ausgebildet sind. Die Begrenzungsvertiefungen 28 umfassen jeweils eine an ihrem Boden angeordnete Kennzeichnung 30, anhand derer die Zugehörigkeit der Begrenzungsvertiefungen 28 zu einem bestimmten Satz von Begrenzungsvertiefungen identifiziert werden kann. In dem gezeigten Beispiel handelt es sich bei der Kennzeichnung 30 um eine Beschriftung mit der Kurzbezeichnung eines durch den jeweiligen Satz von Begrenzungsvertiefungen 28 auf dem Segmenteinsatz 26 zu haltenden Matrizensegments.A segment insert 26 is detachably, for example clamped, held in the lower part 10 of the tool case shell. The segment insert 26 can consist of a softer material than the tool case shell, for example a plastic material or a foam material. In the example shown, the segment insert 26 comprises a plurality of sets of delimitation recesses 28, which are cylindrical in the example shown. The delimitation recesses 28 each comprise a marking 30 arranged on their base, by means of which the belonging of the delimitation recesses 28 to a specific set of delimitation recesses can be identified. In the example shown, the label 30 is a label with the short name of a matrix segment to be held on the segment insert 26 by the respective set of delimitation recesses 28.

Wie beispielsweise bei dem Bezugszeichen 32 zu erkennen, umfassen einige der Begrenzungsvertiefungen 28 mehrere Kennzeichnungen. Diese Begrenzungsvertiefungen 28 besitzen eine Mehrfachfunktion, beispielsweise eine Doppel-oder Dreifachfunktion, indem sie gleichzeitig mehreren, beispielsweise zwei oder drei Sätzen von Begrenzungsvertiefungen angehören. Es sind darüber hinaus mehrere ebenfalls zylindrische Begrenzungsstopfen 34 vorgesehen, die in die Begrenzungsvertiefungen 28 eingesetzt werden können, wobei sie einen minimal größeren Durchmesser als die Begrenzungsvertiefungen 28 besitzen, so dass sie in den Begrenzungsvertiefungen 28 im Sinne einer Presspassung gehalten sind. In dem dargestellten Beispiel besitzen sämtliche Begrenzungsvertiefungen 28 dieselbe Form und Abmessung. Auch sämtliche Begrenzungsstopfen 34 besitzen dieselbe Form und Abmessung. Der Segmenteinsatz 26 besitzt darüber hinaus eine Eingriffsmulde 36, in die eine Bedienperson zur Entnahme eines auf dem Segmenteinsatz 26 gehaltenen Matrizensegments eingreifen kann.As can be seen, for example, from the reference symbol 32, some of the delimitation recesses 28 comprise a plurality of identifications. These delimitation depressions 28 have a multiple function, for example a double or triple function, in that they have several, for example two or three, at the same time Belong to sets of delimitation wells. There are also a plurality of likewise cylindrical limiting plugs 34 which can be inserted into the limiting recesses 28, having a minimally larger diameter than the limiting recesses 28, so that they are held in the limiting recesses 28 in the manner of an interference fit. In the example shown, all delimitation recesses 28 have the same shape and dimension. All limiting plugs 34 also have the same shape and dimension. The segment insert 26 also has an engagement recess 36, into which an operator can intervene to remove a die segment held on the segment insert 26.

Anhand der Figuren 3 und 4 soll beispielhaft das in seitlicher Richtung verschiebungssichere Halten zweier unterschiedlicher Matrizensegmente auf dem Segmenteinsatz 26 erläutert werden. In Fig. 3 ist ein erstes Matrizensegment bei dem Bezugszeichen 38 gezeigt. Das Matrizensegment 38 besitzt eine Ringform und weist eine Mehrzahl entlang eines Teilkreises angeordneter Bohrungen 40 auf. Mit diesen Bohrungen 40 wirken im Betrieb Ober- und Unterstempel einer Rundläufertablettenpresse zusammen. Zur Positionierung und Befestigung an einem Rotor der Rundläufertablettenpresse besitzt das Matrizensegment 38 Positionier- und Befestigungsnuten 42, 44. Die Ausgestaltung des Matrizensegments 38 und die Befestigung an dem Rotor einer Rundläufertablettenpresse erfolgt beispielsweise wie aus EP 1 316 411 B1 bekannt.Based on Figures 3 and 4 the holding of two different die segments on the segment insert 26, which is secured against displacement in the lateral direction, is to be explained by way of example. In Fig. 3 a first die segment is shown at reference number 38. The die segment 38 has an annular shape and has a plurality of bores 40 arranged along a pitch circle. The upper and lower punches of a rotary tablet press interact with these bores 40 during operation. The die segment 38 has positioning and fastening grooves 42, 44 for positioning and fastening to a rotor of the rotary tablet press. The configuration of the die segment 38 and the attachment to the rotor of a rotary tablet press are carried out, for example, as shown in EP 1 316 411 B1 known.

Das Matrizensegment 38 besitzt weiterhin eine Kennzeichnung 46. Diese Kennzeichnung 46 findet sich ebenfalls am Boden des Satzes der diesem Matrizensegment 38 zugeordneten Begrenzungsvertiefungen 28. Zum verschiebungssicheren Halten des Matrizensegments 38 werden Befestigungsstopfen 34 in den mit dieser Kennzeichnung versehenen Satz von Begrenzungsvertiefungen 28 eingesetzt, wie in Fig. 3 zu erkennen. Das Matrizensegment 38 liegt dann auf dem Segmenteinsatz 26 auf und wird durch die Begrenzungsstopfen 34, gegebenenfalls zusammenwirkend mit einem inneren Rand des Segmenteinsatzes 26 oder des Unterteils 10 der Werkezugkofferschale, in seitlicher Richtung verschiebungssicher auf dem Segmenteinsatz 26 gehalten.The die segment 38 also has a marking 46. This marking 46 is also located on the bottom of the set of the delimitation recesses 28 assigned to this die segment 38. To keep the die segment 38 secure against displacement, fastening plugs 34 are inserted into the set of delimitation recesses 28 provided with this marking, as in FIG Fig. 3 to recognize. The die segment 38 then lies on the segment insert 26 on and is held by the limiting plugs 34, possibly cooperating with an inner edge of the segment insert 26 or the lower part 10 of the tool case shell, in the lateral direction against displacement on the segment insert 26.

In Fig. 4 ist das verschiebungssichere Halten eines Matrizensegments 38' einer anderen Form und Größe gezeigt. Auch dieses Matrizensegment 38' besitzt Bohrungen 40', mit denen im Betrieb die Ober- und Unterstempel einer Rundläufertablettenpresse zusammenwirken. Weiterhin besitzt auch dieses Matrizensegment 38' Positionier- und Befestigungsnuten 42', 44' zur Positionierung und Befestigung an dem Rotor der Rundläufertablettenpresse, wie oben erläutert. Schließlich besitzt auch dieses Matrizensegment 38' eine Kennzeichnung 46', die sich wiederum ebenfalls auf dem Boden des diesem Matrizensegment 38' zugeordneten Satzes von Begrenzungsvertiefungen 28 findet. Entsprechend werden zum verschiebungssicheren Halten des Matrizensegments 38' Begrenzungsstopfen 34 in den entsprechenden Satz von Begrenzungsvertiefungen 28 eingesetzt, so dass das Matrizensegment 38', wie in Fig. 4 zu erkennen, im auf dem Segmenteinsatz 26 aufliegenden Zustand zwischen den Begrenzungsstopfen 34 und gegebenenfalls einer Innenwand des Segmenteinsatzes 26 bzw. des Unterteils 10 der Werkzeugkofferschale verschiebungssicher gehalten ist.In Fig. 4 the non-displaceable holding of a die segment 38 'of a different shape and size is shown. This die segment 38 'also has bores 40' with which the upper and lower punches of a rotary tablet press interact in operation. Furthermore, this die segment 38 'also has positioning and fastening grooves 42', 44 'for positioning and fastening to the rotor of the rotary tablet press, as explained above. Finally, this die segment 38 'also has an identifier 46', which in turn is also found on the bottom of the set of delimitation depressions 28 assigned to this die segment 38 '. Correspondingly, in order to hold the die segment 38 ′ in a manner that prevents displacement, inserting stopper 34 into the corresponding set of delimitation recesses 28, so that the die segment 38 ′, as in FIG Fig. 4 can be seen in the state on the segment insert 26 between the stopper 34 and possibly an inner wall of the segment insert 26 or the lower part 10 of the tool case shell is held securely.

In den Figuren 5 und 6 ist anhand des in Fig. 3 gezeigten Matrizensegments 38 weiterhin zu erkennen, dass das Matrizensegment 38 im geschlossenen Zustand des Werkzeugkoffers zwischen dem Segmenteinsatz 26 und einer Innenseite 48 des Oberteils 14 der Werkzeugkofferschale auch in einer Richtung senkrecht zur Oberfläche des Segmenteinsatzes 26 positionsfest gehalten ist. Die Innenseite 48 des Oberteils 14 kann für einen besonderen Schutz des Matrizensegments 38 mit einem gegenüber der Werkzeugkofferschale weicheren Einsatz ausgestattet sein, beispielsweise aus Kunststoffmaterial oder Schaumstoffmaterial. Es ist aber auch denkbar, dass die Innenseite 48 des Oberteils 14 als aus dem Oberteil 14 entnehmbarer Einsatz, beispielsweise Gittereinsatz, ausgeführt ist. Das Matrizensegment 38 kann dann gemeinsam mit dem Einsatz aus der Werkzeugkofferschale entnommen werden, wodurch die Reinigung in einer separaten Reinigungsvorrichtung weiter erleichtert wird.In the Figures 5 and 6 is based on the in Fig. 3 die segment 38 shown further to recognize that the die segment 38 is held in a fixed position between the segment insert 26 and an inside 48 of the upper part 14 of the tool case shell in a direction perpendicular to the surface of the segment insert 26 in the closed state of the tool case. For a special protection of the die segment 38, the inside 48 of the upper part 14 can be equipped with an insert that is softer than the tool case shell, for example made of plastic material or foam material. It is also it is conceivable that the inside 48 of the upper part 14 is designed as an insert which can be removed from the upper part 14, for example a grid insert. The die segment 38 can then be removed from the tool case shell together with the insert, which further facilitates cleaning in a separate cleaning device.

Mit dem in den Figuren gezeigten Werkzeugkoffer sind in einfacher und flexibler Weise ein Transport und eine Lagerung auch unterschiedlicher Matrizensegmente möglich. Gleichzeitig kann ein auf dem Segmenteinsatz 26 gelagertes Matrizensegment in einfacher Weise zur Reinigung in eine Reinigungsvorrichtung eingesetzt werden.With the tool case shown in the figures, transport and storage of different die segments are possible in a simple and flexible manner. At the same time, a die segment mounted on the segment insert 26 can be easily inserted into a cleaning device for cleaning.

Claims (12)

1. Tool case for storing and transporting at least one matrix segment (38, 38') of a matrix disk of a rotary tablet press, with a portable tool case shell and at least one segment insert (26) arranged in the tool case shell for holding at least one matrix segment (38, 38'), wherein the segment insert (26) comprises multiple set of selectively activatable or deactivatable limiting means, wherein each set of limiting means is associated with a matrix segment (38, 38') of a certain size and/or shape, wherein the sets of limiting means hold a matrix segment (38, 38') assigned to each of them in the activated state in a displacement-proof manner on the segment insert (26), wherein said limiting means comprises a plurality of sets of limiting recesses (28) formed in said at least one segment insert (26) and a plurality of limiting plugs (34), wherein limiting plugs (34) can be inserted into the set of limiting recesses (28) to activate a set of limiting means, wherein the limiting plugs (34), when inserted into the limiting recesses (28), project beyond the upper side of the at least one segment insert (26) to secure the at least one matrix segment (38, 38') against displacement, characterized in that the limiting recesses (28) each have at least one marking (30, 32) indicating the association of the limiting recesses (28) with a specific set of limiting recesses (28).
2. Tool case according to claim 1, characterized in that the at least one segment insert (26) is detachably held in the tool case shell so that at least one matrix segment (38, 38') held on the at least one segment insert (26) can be removed from the tool case shell together with the at least one segment insert (26) in order to be cleaned.
3. Tool case according to claim 1, characterized in that the at least one segment insert (26) is rigidly arranged in the tool case shell, in particular is connected integrally with the tool case shell.
4. Tool case according to any of the preceding claims, characterized in that the limiting plugs (34) can be held in the limiting recesses (28) by a press connection or by screw connection.
5. Tool case according to any of the preceding claims, characterized in that the limiting recesses (28) of the different sets have the same dimensions, and that the limiting plugs (34) have the same dimensions.
6. Tool case according to one of claims 1 to 4, characterized in that limiting recesses (28) of different sets each have different dimensions, and in that a multiple sets of limiting plugs (34) are provided, wherein limiting plugs (34) of different sets each have different dimensions, wherein limiting plugs (34) of a set are each assigned to a set of limiting recesses (28) due to their dimensions.
7. Tool case according to any of the preceding claims, characterized in that the tool case shell has a bottom part (10) receiving the at least one segment insert (26) and an upper part (14) pivotable relative to the bottom part (10) between an open position and a closed position, wherein the upper part (14) in the closed position rests with an inner side (48) on at least one matrix segment (38, 38') held by the at least one segment insert (26), so that the at least one die segment (38, 38') is firmly held between the at least one segment insert (26) and the inner side (48) of the upper part (14).
8. Tool case according to claim 7, characterized in that the upper part (14) and/or the bottom part (10) of the tool case shell is formed integrally, in particular from a plastic material.
9. Tool case according to one of claims 7 or 8, characterized in that the inner side (48) of the upper part (14) of the tool case shell has an insert which, in the closed position of the upper part (14), rests on the at least one matrix segment (38, 38') held by the at least one segment insert (26).
10. Tool case according to claim 9, characterized in that the insert is detachably retained in the upper part (14).
11. Tool case according to any of the preceding claims, characterized in that the at least one segment insert (26) has at least one engagement recess (36) for engaging at least one matrix segment (38, 38') held by the at least one segment insert (26).
12. Tool case according to one of the preceding claims, characterized in that the tool case shell has at least one display window through which at least one matrix segment (38, 38') held by at least one segment insert (26) is visible from outside.

Images