EP3084017A1 - Tool for textiles and production method for same - Google Patents

Tool for textiles and production method for same

Info

Publication number
EP3084017A1
EP3084017A1 EP14809042.6A EP14809042A EP3084017A1 EP 3084017 A1 EP3084017 A1 EP 3084017A1 EP 14809042 A EP14809042 A EP 14809042A EP 3084017 A1 EP3084017 A1 EP 3084017A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
textile
areas
base body
deformation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14809042.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3084017B1 (en
Inventor
Simone Schwarz
Frank-Martin Durst
Richard Zeller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Groz Beckert KG
Original Assignee
Groz Beckert KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Groz Beckert KG filed Critical Groz Beckert KG
Priority to SI201431092T priority Critical patent/SI3084017T1/en
Priority to EP14809042.6A priority patent/EP3084017B1/en
Priority to PL14809042T priority patent/PL3084017T3/en
Publication of EP3084017A1 publication Critical patent/EP3084017A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3084017B1 publication Critical patent/EP3084017B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04H—MAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H18/00—Needling machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21G—MAKING NEEDLES, PINS OR NAILS OF METAL
    • B21G1/00—Making needles used for performing operations
    • B21G1/003—Needles for special purposes, e.g. knitting, crochet, hat-pins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21G—MAKING NEEDLES, PINS OR NAILS OF METAL
    • B21G1/00—Making needles used for performing operations
    • B21G1/006—Special treatments of pins or needles, e.g. annealing, straightening
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21G—MAKING NEEDLES, PINS OR NAILS OF METAL
    • B21G1/00—Making needles used for performing operations
    • B21G1/10—Making needles used for performing operations equipped with locking means for the material to be drawn through, e.g. for repairing tubeless tyres
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/06—Surface hardening
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/18—Hardening; Quenching with or without subsequent tempering
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00—Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/005—Modifying the physical properties by deformation combined with, or followed by, heat treatment of ferrous alloys
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/26—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for needles; for teeth for card-clothing
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/06—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/20—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with copper
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/08—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases only one element being applied
    • C23C8/20—Carburising
    • C23C8/22—Carburising of ferrous surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2211/00—Microstructure comprising significant phases
    • C21D2211/008—Martensite
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2221/00—Treating localised areas of an article
    • C21D2221/10—Differential treatment of inner with respect to outer regions, e.g. core and periphery, respectively
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D7/00—Modifying the physical properties of iron or steel by deformation
    • C21D7/02—Modifying the physical properties of iron or steel by deformation by cold working
    • C21D7/10—Modifying the physical properties of iron or steel by deformation by cold working of the whole cross-section, e.g. of concrete reinforcing bars

Definitions

  • the invention relates to a textile tool, in particular ⁇ special a needle, such as a felting needle, a sewing needle, a tufting needle, a knitting needle, a Strickna ⁇ del, a knife, a spring, a board, a loop grab, or the like.
  • a textile tool in particular ⁇ special a needle, such as a felting needle, a sewing needle, a tufting needle, a knitting needle, a Strickna ⁇ del, a knife, a spring, a board, a loop grab, or the like.
  • Such textile tools are used for the mechanical production or processing of textiles.
  • Textile tools in particular needles, are ty ⁇ pically made of carbon steel and needs ⁇ hardened.
  • DE 199 36 082 A1 discloses a sewing needle and a knitting needle, each made of carbon steel.
  • the blank for the production of the needle is subjected to a heat treatment and a shot peening treatment. This results in a surface hardening of the textile tool.
  • DE PS 21 14 734 describes a method for tempering hardened needles, wherein longitudinal sections of different hardness arise. This is effected by supplying different amounts of heat at the individual longitudinal sections of the needles. In this method, the size of the hardened zones is largely be true ⁇ by the size of the heated on the needles during the curing process zones.
  • US 4,049,430 hardening stainless ⁇ free chromium-nickel steel by precipitation is loading knows.
  • the steel consists essentially of a chromium-nickel-copper-aluminum structure, with the content of carbon is limited to less than 0.05%.
  • a nickel content of 8 5 "6 to 9.5% is provided.
  • the chromium content is limited to be ⁇ 11.75% in order to avoid ferrite formation.
  • WO 2011/017495 AI provides that the curable subject stainless steel to ⁇ next from a hindering the carbon entry passive layer of chromium oxide freed and then at relatively low temperatures of less than 540 ° C a carbon donating low pressure atmosphere is exposed.
  • WO 2011/017495 Al provides acetylene as the carbon-donating gas. Both publications aim to avoid carbide formation in the steel.
  • Textile tools typically have relatively fine structures that are subject to different conditions during operation.
  • the so-called working part for example, in felt needles by a front provided with one or more hooks or barbs elongated tip in a sewing needle through the eye and other coming into contact with textile and thread lots in a hook needle through the hook and the immediately adjacent part of the shaft, in a tufting gripper formed by the lower edge for Schiingenamide and a knife by the cutting edge.
  • These workpieces must be highly wear-resistant and as hard as possible, but it must be made break-proof.
  • the remaining shaft of the textile Tooling is often designed to meet other conditions.
  • the textile tool is subject to a large ⁇ ° range of storage and operating conditions. It must be able to be stored for a long time at various temperatures and humidities without losing its properties or corroding it. Compensation treatments, as proposed by DE 199 36 082 Al, are provided to increase the corrosion resistance. Such tempering treatments may be, for example, galvanic chrome plating.
  • the textile tool according to the invention has a Tool body ie a body on which consists of a chrome steel. This naturally brings a high Cor ⁇ rosionsfestmaschine with it. Its chromium content is in the range from Be ⁇ 11 (preferably 12) to 30 weight percent. Before ⁇ preferably is an iron-based alloy. The total carbon content of more than 0.8 percent in at least a surface portion ⁇ allows hardening by martensite. Thus, low-corrosion textile tools with high hardness and thus great Ver ⁇ less wear can be made available.
  • the nickel content is preferably limited to a value of less than 12%, preferably less than 11% by weight or else less than 10% by weight.
  • the steel is preferably aluminum and copper-free, but preferably the aluminum content is below 0.3 wt.%, The copper content below 0.4 wt.%.
  • the steel is preferably not deliberately alloyed with aluminum and copper , the respective limit values can be found in DIN EN 10020: 2000. , This can be an unwanted hardening of the entire textile tool avoided and the hardening by locally different carbon diffusion ge ⁇ controls.
  • the invention has particular advantages in non-cutting textile tools. These are often non-cutting needles. Such needles can be also be ⁇ forms to pierce textile materials, which is the case for sewing, felt and tufting.
  • the total carbon content includes the carbon bonded in the carbides and the metal space lattice, ie the total carbon present.
  • the felkohlenstoffgehalt can be found, inter alia, by the metal is evaporated (plasma formation) and are fed to a spectrometer and analyzed there, the Le ⁇ g réelles sheeper.
  • Curing can be restricted to certain sections section section section section section section section section section section section section section section section section section section section section section section.
  • the material that was the basis of the formation of the body is preferably X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-10 or X10CrNil8-8. It is advantageous if material containing the element carbon still in its initial concentration, still in the
  • Basic body is present.
  • the concentration is on carbon in the body between 0.1 and 0.8 wt.%, But preferably between 0.2 and 0.6 wt.% In the low-carbon regions of the body, between 0.8 and 1.2 wt.% Preferably, however between 0.9 and 1.1 wt.% in the carbon-rich regions thereof.
  • the body contains Einlagerun ⁇ conditions of chromium carbide. These may have been generated in a carburizing process. This means that more chromium carbides are keeping ent ⁇ in the base material of the textile tool ready-prepared than in the chromium steel, which was used as starting material.
  • the chromium carbide produced by the carburizing process may be at least partially concentrated at the surface of the textile tool. Preferably, there forms a layer rounded projecting from the surface Kris ⁇ metals, which are separated from one another by small distances. Preferably, adjacent crystals are not or only rarely connected by melt bridges.
  • the existing chromium carbide brings a considerable hardness and therefore counteracts wear of the upper ⁇ surface.
  • the moreover in the body carbon present allows hardening of the body.
  • the base body preferably at least a part portion near the surface, has a higher total carbon content as surface-remote (tie ⁇ fer).
  • sections which still have the total carbon concentration of the starting material of preferably at most 0.3% by weight can be located in the center of the textile tool.
  • the diffusion depth of the coal Stoffs be different zones. In this way, through-hardened areas and only surface-hardened areas can be formed on one and the same workpiece. This is, as mentioned, also possible by the ge ⁇ entire textile tool is exposed to curing a uniform temperature treatment and not simply a zoned temperature treatment. In this way, the zone-wise curing can be obtained safely and reproducibly.
  • the main body may consist entirely or partly of martensite full of hardness.
  • full hardness is meant the maximum achievable by martensite hardness, which is about 67 HRC and is also referred to as "glass hardness”. Because the glass hardness is achieved by bracing of the Martensitkristallgitters by incorporation of carbon, but the Ge ⁇ felkohlenstoffgehalt may decrease from the surface towards the core, it is possible that martensite full hardening is present only in selected zones of the textile tool. In addition, martensite full hardness by thermal aftertreatment (tempering) relaxed and thus its hardness (locally) be reduced.
  • the main body can contain through hardened entirely of martensite full hardness existing sections and other sections that contain only partially for example in a near-surface area martensite full hardness or consist of such. It is preferably free of oxides, especially on its surface.
  • the main body contains sectionab ⁇ sections with different geometries and different Um- shape degrees.
  • high degrees of deformation are encountered in particular in the working part of the textile tool.
  • These sections typically have an increased number of dislocations and, moreover, mostly an increased surface / volume ratio.
  • These sections are preferably hardened before ⁇ .
  • the carbon which is not bound in chromium carbide, can be fairly uniformly distributed over the entire cross section of the material. Sections with a lower degree of deformation (and / or Vietnamesever Strukturrtem surface / volume ratio), however, preferably have a higher carbon gradient, ie a Kohlenstoffab ⁇ would take from the surface into the body on.
  • the body has its greatest hardness in sectionab ⁇ cut with the highest degrees of deformation and / or increased surface / volume ratio. Sections that should receive the highest hardness and the highest hardness depth are usually high and the highest degree of deformation be ⁇ riding provided and / or increased surface / volume ratio.
  • a preferably plastic deformation of the tool blank has taken place, which has plastically deformed the entire material cross-section.
  • the participation of the entire cross section in the flow of the material has resulted in a high number of dislocations, which provide additional diffusion paths for the carbon and thus a high penetration depth.
  • An additionally or alternatively existing enlarged Oberflä ⁇ chen / volume ratio creates the conditions for it ⁇ creased Kohlenstoffaufnähme.
  • the inventive method comprises the
  • the steel contains little or no nickel, but the nickel content is at least below 12 wt.% To avoid uncontrolled austenite formation.
  • the content of copper, aluminum and other metallic precipitation hardening constituents is preferably less than 2% by weight in total.
  • various sections of the blank are deformed to different degrees, so that at least one working portion and at least one shaft portion formed ⁇ the.
  • the working part is preferably considerably more deformed than the shaft part.
  • the geometry of the working part is geometrically designed so that an increased surface / volume ratio is given.
  • the carburizing of the tool blank is done by chromium carbide formation.
  • the carburized horrinus ⁇ ling is brought to a suitable temperature for curing. For hardening, cooling or heating of the tool blank may be necessary. During exposure to high temperature, excess carbons not bound in carbides may diffuse from near-surface regions to deeper regions further away from the surface.
  • a steel which contains little or no nickel.
  • the nickel content is less than 12%.
  • (0.3 max. Wt.%) 0.1 is preferably omitted metal ⁇ metallic alloy constituents promote dungshärtungsmechanismen the excretion such as aluminum, copper (max. 0.4 wt.%), Niobium (max. Wt .%).
  • the tool blank is brought to a uniform temperature both during carburizing and during curing.
  • the working part and the shaft part are exposed to substantially the same temperature.
  • a temperature difference does not have to be maintained at the blank. Inaccuracies in the size of the hardened areas, default or other unwanted ⁇ wished effects in quenching the tool blank un ⁇ be suppresses.
  • the forming of the tool blank detects at least in the working part ⁇ preferably the material of the entire tool cross-section. So the degree of deformation is higher than in the shaft part. In addition, the surface / volume ratio is preferably greater than in the shaft part. This increases the hardness during subsequent carburizing and quenching in these more highly deformed areas.
  • the carburizing is preferably carried out at a temperature between 900 ° and 1050 °, not only carbon in the horrkör ⁇ per diffused but also carbides, in particular chromium carbides, for example Cr23C6 but also mixed carbides ME23C6 and other form.
  • the carburizing is low Pressure (a few millibars) and the presence of a carbon-carrying gas, for example a hydrocarbon, preferably ethane, Athens or ethyl.
  • a carbon-carrying gas for example a hydrocarbon, preferably ethane, Athens or ethyl.
  • the gas can be supplied to the textile tool in a reaction vessel permanently or in cycles (batchwise).
  • the process may be carried out as a low pressure carburizing process, as disclosed, for example, in EP882811B1. This method ermögli ⁇ chen manufacturing edge oxidation of free tools.
  • carburizing in the salt bath is known here, as described, inter alia, in DE 10 2006 026 883 B3.
  • a suitable hardening temperature is set, which may be the same as the temperature during carburizing. However, the hardening temperature can also be up to 100 Kelvin above or below this temperature. All these measures have specific advantages.
  • the quenching may include one or more cooling steps and performed uniformly on parts of the textile tool or on the entire textile tool who ⁇ .
  • quenching involves freezing. This can be done with liquid nitrogen.
  • the concentration limits given here can be measured as follows.
  • the concentration of Cr in the steel can be determined with a spark spectrometer or an optical emission spectrometer.
  • Concentration of the substance in steel can be determined with a carbon-sulfur analyzer (CSA).
  • CSA carbon-sulfur analyzer
  • a sample of material at a high temperature (about 2000 ° C) ge ⁇ melted, rinsed with pure oxygen and the entwei ⁇ ⁇ sponding C02 gas is measured with an infrared measuring cell.
  • wavelength dispersive spectroscopy in which the sample is excited with an electron beam and the X-ray spectroscopy ⁇ is measured, possible.
  • the presence of martensite or of carbides can be detected by evaluation of the microstructure in the cut.
  • FIG. 1 Figure 1 to 3 different embodiments of textile tools, in schematic representations.
  • Figure 4 shows a suture needle according to Figure 2, in schematic ⁇ tarraer fragmentary side view with Querschnit ⁇ th,
  • FIG. 5 shows a temperature-time diagram for the hardening of the textile tool
  • FIG. 6 is a greatly enlarged detail of the working part of a textile tool according to FIG. 1,
  • FIG. 7 shows a greatly enlarged surface sees the working part according to FIG. 6 in the region of its notch
  • Figure 9 is a greatly enlarged surface view of a working part of Figure 6 in the region of its tip with inadequate surface quality.
  • a textile tool 10 is illustrated in various embodiments.
  • Figure 1 shows the textile tool 10 as a felting needle 11.
  • Figure 2 shows the textile tool 10 as a sewing needle 12.
  • Figure 3 shows the textile tool 10 as the knitting needle 13.
  • the textile tool 10 may also include a knitting needle, a tufting needle, a Huh ⁇ kelnadel, a sling gripper, a Board, or the like.
  • a textile tool no matter what type, on a working part 14, which can come into contact with the Kla ⁇ , the yarns or the fibers.
  • the textile tool 10 also has a shaft portion 15, which serves to store the textile tool in a receptacle and to guide the working part 14 and hold.
  • the textile tool 10 is preferably made of an elongated material blank, for example a Drahtab ⁇ section , a metal strip or the like. After provision of such a blank this is plastically deformed in a forming process to the working part 14 and the shaft portion 15, the desired structures train. In the working part 14, these are typically far further from the prototype than in the shank part 15.
  • the example of the felting needle 11 shows that the working part 14 has been reduced substantially more in diameter than the shank part 15 Diverge from circular shape. The change in shape is generated in areas that are to have a high hardness later, mainly by plastic deformation. Forming techniques are used that generate a large number of dislocations.
  • the process is conducted so that those zones undergo a strong plastic deformation, which should later have a high hardness. It is also possible, as a substitute or supplementary, to carry out a machining operation in order to produce or finish the desired surface geometries.
  • Ab ⁇ sections can occur at the working portion, the surface / volume ratio is greater than in other areas.
  • the existing material has normally been deformed much more plastically than in the shaft portion 15.
  • the Oberflä ⁇ chen / volume ratio may be greater than in other areas ⁇ chen.
  • the working part 15 is positioned ⁇ hooks and / or barbs.
  • the sewing needle 12 can be seen that in particular the area of its eye 16 and a subsequent yarn groove 17 and its tip 18 has been subjected to a strong plastic deformation and optionally also a material removal in order to produce the desired structures.
  • the working part 14 is also substantially stronger. ker been deformed than the shaft part 15.
  • their hooks 19, which has been produced by plastic deformation characterized by a much stronger Flie ⁇ SEN of the material during manufacture, as if it is recorded on the shaft part 15 °.
  • the sewing needle 12 has in its shaft portion 15 and its working part 14 different hardnesses. These are produced in a uniform hardening treatment.
  • the needle 12, as well as any other textile tool 10, in the method according to the invention, during heating and quenching, can be exposed to the same heating and cooling media both on the working part 14 and on the shaft part 15. Nevertheless, the textile tools and the resulting approximately equal ⁇ From cooling rate of shaft portion 15 and working part can form 14 different hardness profiles, despite the delicate structure.
  • the cross-section 20 may be in an outer ren near-surface zone 24 have a relatively high carbon content and a high hardness, while a surface remote core zone 25 has a lower carbon ⁇ content and thus a lower hardness.
  • a near-surface zone 24 and a core zone 25 may also be present.
  • the near-surface zone 24 is thicker here.
  • the upper surface ⁇ distant core zone 25 is much smaller. It can disappear completely.
  • the carbon content in the near-surface zone 24 of the shaft portion 15 may be as large or less than the carbon content of the devisflä ⁇ chennahen zone 24 of the working part 14, for example, at the eye 16. While the carbon content in the shaft portion 15 decreases from the surface to the core, For example, the carbon content in the working part 14 may show a small decrease from the surface to the core. In addition, the carbon content in the working part 14 may be higher overall than in the shaft part 15. It is also possible that the carbon content in the entire cross section 22 (21 or 23) of the working part 14 is constant.
  • the textile tool 10 before the heat treatment of a chromium steel for example, X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-10 or the X10CrNil8-8.
  • a chromium steel for example, X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-10 or the X10CrNil8-8.
  • a chromium steel for example, X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-10 or the X10CrNil8-8.
  • These may contain additional carbon and chromium carbides after the heat treatment.
  • FIG. 6 shows a greatly enlarged detail of the working part 124 of the felting needle 11 according to FIG. 1 in the region of a notch 26.
  • the surface has, for example, 4000x magnification in the region of the notch 26, the appearance of Figure 7.
  • the individual roundish carbide crystals have a diameter, preferably 0.2 to 1 ⁇ m. If they are elongated, they may have a longitudinal blade of between 2 and 3 ym and a transverse blade between 0.5 and 2 ym.
  • the bid ⁇ bid crystals 27 are stochastically distributed over the surface 28 and predominantly round bean or pea shaped. Again, this results in an overall spotty surface with a layer of carbide crystals that are embedded in the surface and partially protrude from this.
  • the individual carbide crystals 27 are spaced apart and only rarely or not fused together. Fusible links 29 are found only in a small minority of individual Karbidkristallen, ie preferably dersel ⁇ ben at less than 20 percent.
  • the size of the individual carbide crystals 27 varies between 0.3 ym and 1.5 ym.
  • the felting needle 11 and generally a textile tool
  • FIG. 9 A comparison of FIGS. 7 and 8 with FIG. 9 shows how the surfaces, which have proved advantageous, differ qualitatively from the surface shown in FIG. 9:
  • the carbides in Figures 7 and 8 have a predominantly convex shape and are substantially free of kon ⁇ kaven areas, while the carbides are formed mainly concave in FIG. 9
  • the carbides in FIGS. 7 and 8 are largely free from fusion bridges.
  • the carburizing of the tool can be carried out as follows:
  • a tool blank which consists, for example, of a sheet metal strip, a wire section or the like of a steel with a chromium content of at least 11% by weight.
  • steel is meant here an iron-based alloy.
  • the tool blank of X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-8 or
  • This tool blank is now subjected to non-cutting and / or machining forming processes.
  • These forming processes include at least in the working part 14 plas ⁇ tables forming processes.
  • the forming processes may include embossing, rolling, kneading, and the like plastic forming processes.
  • the plastic deformation covers the entire material cross-section. The more deformed material has thereby more Ver ⁇ settlements as the weaker deformed material.
  • an increase in the surface / volume ratio can be brought about in the context of plastic deformation or as part of a machining process.
  • the tool blank is brought to a carbonization temperature T c .
  • a carbonization temperature T c is preferably between 900 ° C and 1050 ° C.
  • the carbonization is carried out in a vacuum oven. This is fed with low pressure of a few millibars a carbon carrier gas such as acetylene. This can be done in continuous gas flow or batchwise (pulsed).
  • a carbon carrier gas such as acetylene.
  • carbon accumulates in the surface layer. Part of the carbon reacts with chrome contained in chromium steel to chromium carbide. The increased surface area may result in increased carbon uptake throughout the affected areas during carburization.
  • a subsequent hardening process is preferential ⁇ as the entire textile tool brought to a hardness tempera ture ⁇ 10th
  • the textile ⁇ tool 10 starting to ⁇ deters from the hardening temperature T H. It is worked in one or more cooling stages. For example, the textile tool can be cooled to 10 ⁇ next to a quenching temperature T Q, which is, for example, at or slightly above the room tempera ture ⁇ . After a time of a few seconds to minutes, the textile tool 10 can then be cooled to a freezing temperature T K in order to stay there for a longer time (one minute to several hours). The manufacturing process then ends with the reheating of the textile tool 10 to room temperature T z .
  • T Q quenching temperature
  • T K freezing temperature
  • textile tools having hardness gradients both in the longitudinal and in the transverse direction from the outside to the inside and from the working part 14 to the shaft part 15 can be achieved. It is a high wear resistance and despite high carbon content, a high rust resistance achieved. This results in an increased life.
  • the process does not Oberflä ⁇ chenepttechnik. Due to the carbonization at high temperature, passive layers on the surface of the textile tool do not disturb the carbon input.
  • the textile tool 10 consists of chromium steel, in which carbon has been incorporated into a carbonization process to a locally different extent.
  • a formation of martensitic hardness especially in those zones in which larger amounts of carbon have been introduced. It can thus be a textile tool zone-wise under ⁇ produce different degrees of hardness, without having to expose the individual different hardness zones of different process conditions in the manufacturing process.
  • the hardness control is based on the degree of deformation of the textile tool.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Heat Treatment Of Sheet Steel (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Solid-Phase Diffusion Into Metallic Material Surfaces (AREA)
  • Knitting Machines (AREA)

Abstract

The tool (10) for textiles according to the invention consists of chromium steel, into which carbon has been embedded in locally varying amounts during a carbonizing process. Thermal treatment achieves a formation of martensite with the maximum achievable hardness, in particular in those zones in which larger carbon fractions have been introduced. A tool for textiles with zones of differing hardnesses can thus be produced without having to subject the individual zones with differing hardnesses to different process conditions during the production process. The hardness is controlled on the basis of the degree of deformation of the tool for textiles.

Description

Textilwerkzeug und Herstellungsverfahren für dieses Textile tool and manufacturing process for this
[0001] Die Erfindung betrifft ein Textilwerkzeug, insbe¬ sondere eine Nadel, wie zum Beispiel eine Filznadel, eine Nähnadel, eine Tuftingnadel , eine Wirknadel, eine Strickna¬ del, ein Messer, eine Feder, eine Platine, einen Schiingengreifer, oder dergleichen. Solche Textilwerkzeuge werden zum maschinellen Herstellen oder Verarbeiten von Textilien eingesetzt . The invention relates to a textile tool, in particular ¬ special a needle, such as a felting needle, a sewing needle, a tufting needle, a knitting needle, a Strickna ¬ del, a knife, a spring, a board, a loop grab, or the like. Such textile tools are used for the mechanical production or processing of textiles.
[0002] Textilwerkzeuge, insbesondere Nadeln, werden ty¬ pischerweise aus Kohlenstoffstahl hergestellt und bedarfs¬ weise gehärtet. Zum Beispiel offenbart die DE 199 36 082 AI eine Nähnadel und eine Stricknadel, jeweils bestehend aus Kohlenstoffstahl . Zur oberflächlichen Erhöhung der Härte wird der Rohling zur Herstellung der Nadel einer Wärmebehandlung und einer Kugelstrahlbehandlung unterzogen. Es ergibt sich somit eine oberflächliche Härtung des Textil- werkzeugs . Textile tools, in particular needles, are ty ¬ pically made of carbon steel and needs ¬ hardened. For example, DE 199 36 082 A1 discloses a sewing needle and a knitting needle, each made of carbon steel. For superficial increase in hardness, the blank for the production of the needle is subjected to a heat treatment and a shot peening treatment. This results in a surface hardening of the textile tool.
[0003] Die DE PS 21 14 734 beschreibt ein Verfahren zum Anlassen gehärteter Nadeln, wobei sich Längsabschnitte unterschiedlicher Härte ergeben. Dies wird durch Zuführung unterschiedlicher Wärmemengen an den einzelnen Längsabschnitten der Nadeln bewirkt. Bei diesem Verfahren wird die Größe der gehärteten Zonen maßgeblich durch die Größe der an den Nadeln während des Härtevorgangs beheizten Zonen be¬ stimmt . DE PS 21 14 734 describes a method for tempering hardened needles, wherein longitudinal sections of different hardness arise. This is effected by supplying different amounts of heat at the individual longitudinal sections of the needles. In this method, the size of the hardened zones is largely be true ¬ by the size of the heated on the needles during the curing process zones.
[0004] Aus der US 4,049,430 ist die Härtung von rost¬ freiem Chrom-Nickel-Stahl durch Ausscheidungshärtung be- kannt . Der Stahl besteht maßgeblich aus einer Chrom- Nickel-Kupfer-Aluminium-Struktur, wobei der Gehalt an Kohlenstoff auf weniger als 0,05 % begrenzt ist. Zur Erzeugung der gewünschten Härte wird ein Nickelgehalt von 8 5 "6 bis 9,5 % vorgesehen. Der Chromgehalt ist auf 11,75 % be¬ schränkt, um Ferritbildung zu vermeiden. [0004] US 4,049,430 hardening stainless ¬ free chromium-nickel steel by precipitation is loading knows. The steel consists essentially of a chromium-nickel-copper-aluminum structure, with the content of carbon is limited to less than 0.05%. To produce the desired hardness, a nickel content of 8 5 "6 to 9.5% is provided. The chromium content is limited to be ¬ 11.75% in order to avoid ferrite formation.
[0005] Prinzipiell ist es auch bekannt, chromhaltigeIn principle, it is also known chromium-containing
Stähle durch Aufkohlung zu härten. Dazu sehen zum Beispiel die WO 2011/ 017495 AI wie auch die US PS 6,093,303 vor, dass der zu härtende Gegenstand aus rostfreiem Stahl zu¬ nächst von einer den Kohlenstoffeintritt hindernden Passivschicht aus Chromoxid befreit und dann bei vergleichsweise niedrigen Temperaturen von weniger als 540°C einer kohlen- stoffspendenden Niederdruckatmosphäre ausgesetzt wird. Die WO 2011/017495 AI sieht als kohlenstoffspendendes Gas Ace- tylen vor. Beide Druckschriften streben die Vermeidung einer Karbidbildung im Stahl an. Harden steels by carburizing. To see for example WO 2011/017495 AI as well as the US PS 6,093,303 provides that the curable subject stainless steel to ¬ next from a hindering the carbon entry passive layer of chromium oxide freed and then at relatively low temperatures of less than 540 ° C a carbon donating low pressure atmosphere is exposed. WO 2011/017495 Al provides acetylene as the carbon-donating gas. Both publications aim to avoid carbide formation in the steel.
[0006] Textilwerkzeuge weisen typischerweise relativ feine Strukturen auf, die im Betrieb unterschiedlichen Bedingungen unterworfen sind. Der sogenannte Arbeitsteil wird beispielsweise bei Filznadeln durch eine vordere mit ein oder mehreren Haken oder Widerhaken versehene längliche Spitze, bei einer Nähnadel durch das Öhr und sonstige mit Textil und Faden in Berührung kommende Partien, bei einer Hakennadel durch den Haken und den sich unmittelbar anschließenden Teil des Schafts, bei einem Tufting-Greifer durch die untere Kante zur Schiingenaufnahme und bei einem Messer durch die Schneidkante gebildet. Diese Arbeitsteile müssen hoch verschleißfest und möglichst hart, dabei aber bruchfest ausgebildet sein. Der übrige Schaft des Textil- Werkzeugs soll hingegen häufig anderen Bedingungen genügen. Daraus ergibt sich nicht nur der Wunsch nach einer lediglich zonenweisen Härtung, sondern auch der Wunsch nach unterschiedlichen Härtungstiefen bzw. Härtegradienten im Tex- tilwerkzeug. Beispielsweise kann es bei einer Nähnadel an¬ gestrebt werden, den Öhrbereich durch und durch zu härten, während der sich anschließende, nicht mit dem Faden in Be¬ rührung kommende Schaftteil lediglich oberflächengehärtet sein soll. Es können somit an verschiedenen Stellen der Oberfläche des Textilwerkzeugs verschiedene Härtetiefen ge¬ wünscht sein. Darüber hinaus können an verschiedenen Stellen dieser Oberfläche verschiedene Härteverläufe in der Tiefenrichtung des Textilwerkzeugs gewünscht sein. Textile tools typically have relatively fine structures that are subject to different conditions during operation. The so-called working part, for example, in felt needles by a front provided with one or more hooks or barbs elongated tip in a sewing needle through the eye and other coming into contact with textile and thread lots in a hook needle through the hook and the immediately adjacent part of the shaft, in a tufting gripper formed by the lower edge for Schiingenaufnahme and a knife by the cutting edge. These workpieces must be highly wear-resistant and as hard as possible, but it must be made break-proof. The remaining shaft of the textile Tooling, on the other hand, is often designed to meet other conditions. This not only results in the desire for a zone-only hardening, but also the desire for different hardening depths or hardness gradients in the textile tool. For example, it may be sought to ¬ at a sewing needle, to cure the eye area through and through, while the subsequent, not only should be surface hardened with the thread in Be ¬ stirring coming shaft part. It is thus at different points of the surface of the textile tool different hardness depths ge ¬ wants to be. In addition, different hardness profiles in the depth direction of the textile tool may be desired at different points on this surface.
[0007] Außerdem unterliegt das Textilwerkzeug einer gro¬ ßen Bandbreite von Lager- und Einsatzbedingungen. Es muss bei verschiedenen Temperaturen und Feuchtigkeiten langfristig lagerbar sein, ohne seine Eigenschaften zu verlieren oder zu korrodieren. Vergütungsbehandlungen, wie von der DE 199 36 082 AI vorgeschlagen, sind zur Erhöhung der Korrosionsfestigkeit vorgesehen. Solche Vergütungsbehandlungen können beispielsweise die galvanische Chromplattierung sein . In addition, the textile tool is subject to a large ¬ ßen range of storage and operating conditions. It must be able to be stored for a long time at various temperatures and humidities without losing its properties or corroding it. Compensation treatments, as proposed by DE 199 36 082 Al, are provided to increase the corrosion resistance. Such tempering treatments may be, for example, galvanic chrome plating.
[0008] Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Konzept anzuge¬ ben, das diesen Anforderungen genügt. It is an object of the invention, a concept angege ¬ ben that meets these requirements.
[0009] Diese Aufgabe wird mit dem Textilwerkzeug nach Anspruch 1 und auch mit dem Verfahren nach Anspruch 10 gelöst: This object is achieved with the textile tool according to claim 1 and also with the method according to claim 10:
[0010] Das erfindungsgemäße Textilwerkzeug weist einen Werkzeugkörper d.h. einen Grundkörper auf, der aus einem Chromstahl besteht. Dieser bringt naturgemäß eine hohe Kor¬ rosionsfestigkeit mit sich. Sein Chromgehalt liegt im Be¬ reich von 11 (vorzugsweise 12) bis 30 Gewichtsprozent. Vor¬ zugsweise handelt es sich um eine Eisenbasislegierung. Der Gesamtkohlenstoffgehalt von mehr als 0,8 Prozent in zumin¬ dest einem Oberflächenabschnitt ermöglicht eine Härtung durch Martensitbildung . Damit lassen sich korrosionsträge Textilwerkzeuge mit hoher Härte und somit großer Ver¬ schleißfestigkeit bereitstellen. The textile tool according to the invention has a Tool body ie a body on which consists of a chrome steel. This naturally brings a high Cor ¬ rosionsfestigkeit with it. Its chromium content is in the range from Be ¬ 11 (preferably 12) to 30 weight percent. Before ¬ preferably is an iron-based alloy. The total carbon content of more than 0.8 percent in at least a surface portion ¬ allows hardening by martensite. Thus, low-corrosion textile tools with high hardness and thus great Ver ¬ less wear can be made available.
[0011] Der Nickelgehalt ist vorzugsweise auf einen Wert von unter 12%, vorzugsweise unter 11 Gew.% oder auch unter 10 Gew.% begrenzt. Der Stahl ist vorzugsweise aluminium- und kupferfrei, vorzugsweise liegt der Aluminiumgehalt aber unter 0,3 Gew.%, der Kupfergehalt unter 0,4 Gew.%. Der Stahl ist vorzugsweise nicht bewusst mit Aluminium und Kup¬ fer legiert, die jeweiligen Grenzwerte können der Din EN 10020:2000 entnommen werden. . Damit kann eine unerwünschte Härtung des gesamten Textilwerkzeugs vermieden und die Härtung durch lokal unterschiedliche Kohlenstoffdiffusion ge¬ steuert werden. The nickel content is preferably limited to a value of less than 12%, preferably less than 11% by weight or else less than 10% by weight. The steel is preferably aluminum and copper-free, but preferably the aluminum content is below 0.3 wt.%, The copper content below 0.4 wt.%. The steel is preferably not deliberately alloyed with aluminum and copper , the respective limit values can be found in DIN EN 10020: 2000. , This can be an unwanted hardening of the entire textile tool avoided and the hardening by locally different carbon diffusion ge ¬ controls.
[0012] Die Erfindung hat besondere Vorteile bei nicht schneidenden Textilwerkzeugen . Dies sind oft nichtschneidende Nadeln. Solche Nadeln können auch dazu ausge¬ bildet sein, textile Materialien zu durchstechen, was bei Näh-, Filz und Tuftingnadeln der Fall ist. The invention has particular advantages in non-cutting textile tools. These are often non-cutting needles. Such needles can be also be ¬ forms to pierce textile materials, which is the case for sewing, felt and tufting.
[0013] Der Gesamtkohlenstoffgehalt umfasst den in den Karbiden und den in dem Metallraumgitter gebundenen Kohlenstoff, d.h. den insgesamt vorhandenen Kohlenstoff. Der Ge- samtkohlenstoffgehalt kann unter anderem ermittelt werden, indem das Metall verdampft wird (Plasmabildung) und die Le¬ gierungsbestandteile einem Spektrometer zugeführt und dort untersucht werden. Der zumindest eine Oberflächenabschnitt, in dem sich Kohlenstoffgesamtkonzentrationen von mindestens 0,8 Gew.% einstellen, befindet sich bevorzugt im Arbeits¬ teil und/oder weist einen hohen Umformgrad auf, wie weiter unten detaillierter beschrieben ist. The total carbon content includes the carbon bonded in the carbides and the metal space lattice, ie the total carbon present. The samtkohlenstoffgehalt can be found, inter alia, by the metal is evaporated (plasma formation) and are fed to a spectrometer and analyzed there, the Le ¬ gierungsbestandteile. The set at least one surface portion, in the weight to total carbon concentration of at least 0.8.%, Is preferably located in the working ¬ part and / or has a high degree of deformation, as described in more detail below.
[0014] Die Härtung lässt sich auf bestimmte Teilab¬ schnitte (Arbeitsteil, Schaftteil) beschränken oder in ver¬ schiedenen Teilabschnitten unterschiedlich gestalten. Insbesondere ist es möglich, in unterschiedlichen Teilabschnitten des Textilwerkzeugs unterschiedliche Kohlenstoff¬ gehalte oder unterschiedliche Kohlenstoffverteilungen zu erzeugen. Z.B. ist es möglich, Kohlenstoff im Schaftteil im Wesentlichen in oberflächennahen Bereichen zu konzentrieren, während der Arbeitsteil einen höheren Kohlenstoffge¬ halt auch in oberflächenfernen, kernnahen Bereichen aufweist. Damit lassen sich unterschiedliche Materialeigen¬ schaften im Schaftteil und im Arbeitsteil erzeugen. Durch die unterschiedlichen Kohlenstoffgehalte und/oder -Vertei¬ lungen in Schaft- und Arbeitsteil können diese der gleichen Wärmebehandlung unterliegen und dennoch unterschiedliche Eigenschaften ausbilden. [0014] Curing can be restricted to certain sections Teilab ¬ (working part shank portion) or make different in ver ¬ different sections. In particular, it is possible to produce different carbon contents ¬ or different carbon distributions in different sections of the textile tool. For example, it is possible to concentrate carbon in the shaft portion substantially in regions near the surface, while working part has a higher Kohlenstoffge ¬ stop also in remote from the surface, close to the core areas. This produces different material properties ¬ properties in the quarter and in the working part can be produced. Due to the different carbon contents and / or -Vertei ¬ ments in shank and working part this may be subject to the same heat treatment and yet develop different properties.
[0015] Das Material, das der Bildung des Grundkörpers zugrunde lag, ist vorzugsweise X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-10 oder X10CrNil8-8. Es ist von Vorteil, wenn Material, welches das Element Kohlenstoff noch in seiner Ausgangskonzentration enthält, noch im The material that was the basis of the formation of the body is preferably X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-10 or X10CrNil8-8. It is advantageous if material containing the element carbon still in its initial concentration, still in the
Grundkörper vorhanden ist. Allgemein liegt die Konzentrati- on von Kohlenstoff im Grundkörper zwischen 0,1 und 0,8 Gew.%, bevorzugt jedoch zwischen 0,2 und 0,6 Gew.% in den kohlenstoffärmsten Bereichen des Grundkörpers, zwischen 0,8 und 1,2 Gew.% bevorzugt jedoch zwischen 0,9 und 1,1 Gew.% in den kohlenstoffreichsten Bereichen desselben. Basic body is present. Generally, the concentration is on carbon in the body between 0.1 and 0.8 wt.%, But preferably between 0.2 and 0.6 wt.% In the low-carbon regions of the body, between 0.8 and 1.2 wt.% Preferably, however between 0.9 and 1.1 wt.% in the carbon-rich regions thereof.
[0016] Vorzugsweise enthält der Grundkörper Einlagerun¬ gen von Chromkarbid. Diese können in einem Aufkohl-Prozess erzeugt worden sein. Damit sind in dem Grundmaterial des fertig hergestellten Textilwerkzeugs mehr Chromkarbide ent¬ halten, als in dem Chromstahl, der als Ausgangsmaterial verwendet wurde. Das durch den Aufkohlprozess erzeugte Chromkarbid kann zumindest teilweise an der Oberfläche des Textilwerkzeugs konzentriert sein. Vorzugsweise bildet es dort eine Lage rundlicher aus der Oberfläche ragender Kris¬ talle, die voneinander durch geringe Abstände getrennt sind. Vorzugsweise sind benachbarte Kristalle miteinander nicht oder nur selten durch Schmelzbrücken verbunden. Preferably, the body contains Einlagerun ¬ conditions of chromium carbide. These may have been generated in a carburizing process. This means that more chromium carbides are keeping ent ¬ in the base material of the textile tool ready-prepared than in the chromium steel, which was used as starting material. The chromium carbide produced by the carburizing process may be at least partially concentrated at the surface of the textile tool. Preferably, there forms a layer rounded projecting from the surface Kris ¬ metals, which are separated from one another by small distances. Preferably, adjacent crystals are not or only rarely connected by melt bridges.
[0017] Das vorhandene Chromkarbid bringt eine erhebliche Härte mit sich und wirkt deshalb einem Verschleiß der Ober¬ fläche entgegen. Der darüber hinaus in dem Grundkörper vorhandene Kohlenstoff ermöglicht ein Härten des Grundkörpers. Insbesondere weist der Grundkörper vorzugsweise zumindest einen Teilabschnitt auf, der oberflächennah einen höheren Gesamtkohlenstoffanteil besitzt als oberflächenfern (tie¬ fer) . Hierbei können sich im Zentrum des Textilwerkzeugs Abschnitte befinden, die nach wie vor die Gesamtkohlenstoffkonzentration des Ausgangsmaterials von vorzugsweise höchstens 0,3 Gew.% besitzen. The existing chromium carbide brings a considerable hardness and therefore counteracts wear of the upper ¬ surface. The moreover in the body carbon present allows hardening of the body. In particular, the base body preferably at least a part portion near the surface, has a higher total carbon content as surface-remote (tie ¬ fer). In this case, sections which still have the total carbon concentration of the starting material of preferably at most 0.3% by weight can be located in the center of the textile tool.
[0018] Allgemein kann die Diffusionstiefe des Kohlen- Stoffs zonenweise unterschiedlich sein. Auf diese Weise können durchgehärtete Bereiche und nur oberflächlich gehärtete Bereiche an ein und demselben Werkstück ausgebildet werden. Dies ist, wie erwähnt, auch möglich, indem das ge¬ samte Textilwerkzeug bei dem Härten einer einheitlichen Temperaturbehandlung und nicht lediglich einer zonenweisen Temperaturbehandlung ausgesetzt wird. Auf diese Weise kann die zonenweise Härtung sicher und reproduzierbar erhalten werden. Der Grundkörper kann ganz oder teilweise aus Mar- tensit voller Härte bestehen. In general, the diffusion depth of the coal Stoffs be different zones. In this way, through-hardened areas and only surface-hardened areas can be formed on one and the same workpiece. This is, as mentioned, also possible by the ge ¬ entire textile tool is exposed to curing a uniform temperature treatment and not simply a zoned temperature treatment. In this way, the zone-wise curing can be obtained safely and reproducibly. The main body may consist entirely or partly of martensite full of hardness.
[0019] Unter „voller Härte" wird dabei die maximal von Martensit erzielbare Härte verstanden, die bei etwa 67 HRC liegt und auch als „Glashärte" bezeichnet wird. Weil die Glashärte durch Verspannung des Martensitkristallgitters durch Einlagerung von Kohlenstoff erreicht wird, der Ge¬ samtkohlenstoffgehalt jedoch von der Oberfläche zum Kern hin abnehmen kann, ist es möglich, dass Martensit voller Härte nur in ausgewählten Zonen des Textilwerkzeugs vorhanden ist. Außerdem kann Martensit voller Härte durch thermische Nachbehandlung (Anlassen) entspannt und somit dessen Härte (lokal) gemindert werden. By "full hardness" is meant the maximum achievable by martensite hardness, which is about 67 HRC and is also referred to as "glass hardness". Because the glass hardness is achieved by bracing of the Martensitkristallgitters by incorporation of carbon, but the Ge ¬ samtkohlenstoffgehalt may decrease from the surface towards the core, it is possible that martensite full hardening is present only in selected zones of the textile tool. In addition, martensite full hardness by thermal aftertreatment (tempering) relaxed and thus its hardness (locally) be reduced.
[0020] Der Grundkörper kann durchgehärtete ganz aus Martensit voller Härte bestehende Teilabschnitte und andere Teilabschnitte enthalten, die nur bereichsweise zum Bei¬ spiel in einem oberflächennahen Bereich Martensit voller Härte enthalten oder aus solchem bestehen. Er ist vorzugsweise insbesondere an seiner Oberfläche oxidfrei. The main body can contain through hardened entirely of martensite full hardness existing sections and other sections that contain only partially for example in a near-surface area martensite full hardness or consist of such. It is preferably free of oxides, especially on its surface.
[0021] Vorzugsweise enthält der Grundkörper Teilab¬ schnitte mit verschiedenen Geometrien und verschiedenen Um- formgraden. Typischerweise sind insbesondere im Arbeitsteil des Textilwerkzeugs hohe Umformgrade anzutreffen. Diese Teilabschnitte weisen typischerweise eine erhöhte Anzahl von Versetzungen und außerdem meist ein erhöhtes Oberflächen/Volumen-Verhältnis auf. Diese Teilabschnitte sind vor¬ zugsweise durchgehärtet. Der nicht in Chromkarbid gebundene Kohlenstoff kann sich hier einigermaßen gleichmäßig auf den gesamten Materialquerschnitt verteilen. Teilabschnitte mit niedrigerem Umformgrad (und/oder nichtvergrößertem Oberflächen/Volumen-Verhältnis) weisen hingegen vorzugsweise einen deutlichen Kohlenstoffgradienten, d.h. eine Kohlenstoffab¬ nähme von der Oberfläche in den Körper hinein auf. Vorzugs¬ weise hat der Grundkörper seine größte Härte in Teilab¬ schnitten mit den höchsten Umformgraden und/oder vergrößertem Oberflächen/Volumen-Verhältnis. Teilabschnitte, die die größte Härte und die größte Härtetiefe erhalten sollen, werden in der Regel mit hohem und höchstem Umformgrad be¬ reitgestellt und/oder vergrößertem Oberflächen/Volumen- Verhältnis. So hat dann vor dem Härten eine vorzugsweise plastische Verformung des Werkzeugrohlings stattgefunden, die den gesamten Materialquerschnitt plastisch verformt hat. Die Teilnahme des gesamten Querschnitts am Fließen des Materials hat zu einer hohen Anzahl von Versetzungen geführt, die zusätzliche Diffusionswege für den Kohlenstoff und somit eine hohe Eindringtiefe schaffen. Ein zusätzlich oder alternativ vorhandenes vergrößertes Oberflä¬ chen/Volumen-Verhältnis schafft die Voraussetzung zur er¬ höhten Kohlenstoffaufnähme . Preferably, the main body contains Teilab ¬ sections with different geometries and different Um- shape degrees. Typically, high degrees of deformation are encountered in particular in the working part of the textile tool. These sections typically have an increased number of dislocations and, moreover, mostly an increased surface / volume ratio. These sections are preferably hardened before ¬ . The carbon, which is not bound in chromium carbide, can be fairly uniformly distributed over the entire cross section of the material. Sections with a lower degree of deformation (and / or nichtvergrößertem surface / volume ratio), however, preferably have a higher carbon gradient, ie a Kohlenstoffab ¬ would take from the surface into the body on. Preference ¬ wise, the body has its greatest hardness in Teilab ¬ cut with the highest degrees of deformation and / or increased surface / volume ratio. Sections that should receive the highest hardness and the highest hardness depth are usually high and the highest degree of deformation be ¬ riding provided and / or increased surface / volume ratio. Thus, before curing, a preferably plastic deformation of the tool blank has taken place, which has plastically deformed the entire material cross-section. The participation of the entire cross section in the flow of the material has resulted in a high number of dislocations, which provide additional diffusion paths for the carbon and thus a high penetration depth. An additionally or alternatively existing enlarged Oberflä ¬ chen / volume ratio creates the conditions for it ¬ creased Kohlenstoffaufnähme.
[0022] Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst den The inventive method comprises the
Schritt des Bereitstellens eines Werkzeugrohlings aus einem Chromstahl mit einem Chromgehalt von mindestens 11 Prozent, vorzugsweise 12 Prozent oder mehr. Vorzugsweise enthält der Stahl wenig oder kein Nickel, der Nickelgehalt liegt aber zur Vermeidung unkontrollierter Austenitbildung jedenfalls unter 12 Gew.%. Der Gehalt an Kupfer, Aluminium und anderen metallischen, die Ausscheidungshärtung fördernden Bestandeilen liegt vorzugsweise insgesamt unter 2 Gew.%. In einem nächsten Schritt werden verschiedene Teilabschnitte des Rohlings unterschiedlich stark verformt, so dass mindestens ein Arbeitsteil und mindestens ein Schaftteil geformt wer¬ den. Der Arbeitsteil ist dabei vorzugsweise wesentlich stärker verformt als der Schaftteil. Zusätzlich oder alternativ wird die Geometrie des Arbeitsteils geometrisch so gestaltet, dass ein erhöhtes Oberflächen/Volumen-Verhältnis gegeben ist. Nach diesem Schritt erfolgt das Aufkohlen des Werkzeugrohlings unter Chromkarbidbildung. In einem weiteren Bearbeitungsschritt wird der aufgekohlte Werkzeugroh¬ ling auf eine zum Härten geeignete Temperatur, gebracht. Zur Härtung kann ein Abkühlen oder ein Erhitzen des Werkzeugsrohlings nötig sein. Während der Beaufschlagung mit hoher Temperatur kann nicht in Karbiden gebundener überschüssiger Kohlenstoff von oberflächennahen Bereichen in tiefere oberflächenfernere Bereiche diffundieren. Step of providing a tool blank of chromium steel having a chromium content of at least 11 percent, preferably 12 percent or more. Preferably, the steel contains little or no nickel, but the nickel content is at least below 12 wt.% To avoid uncontrolled austenite formation. The content of copper, aluminum and other metallic precipitation hardening constituents is preferably less than 2% by weight in total. In a next step, various sections of the blank are deformed to different degrees, so that at least one working portion and at least one shaft portion formed ¬ the. The working part is preferably considerably more deformed than the shaft part. Additionally or alternatively, the geometry of the working part is geometrically designed so that an increased surface / volume ratio is given. After this step, the carburizing of the tool blank is done by chromium carbide formation. In a further processing step, the carburized Werkzeugroh ¬ ling is brought to a suitable temperature for curing. For hardening, cooling or heating of the tool blank may be necessary. During exposure to high temperature, excess carbons not bound in carbides may diffuse from near-surface regions to deeper regions further away from the surface.
[0023] Vorzugsweise wird ein Stahl eingesetzt, der kein oder nur wenig Nickel enthält. Der Nickelgehalt liegt aber jedenfalls unter 12%. Außerdem wird vorzugsweise auf metal¬ lische Legierungsbestandteile verzichtet, die Ausschei- dungshärtungsmechanismen fördern, wie z.B. Aluminium (max. 0,3 Gew.%), Kupfer (max. 0,4 Gew.%), Niob (max. 0,1 Gew.%). Preferably, a steel is used which contains little or no nickel. In any case, the nickel content is less than 12%. Moreover, (0.3 max. Wt.%) 0.1 is preferably omitted metal ¬ metallic alloy constituents promote dungshärtungsmechanismen the excretion such as aluminum, copper (max. 0.4 wt.%), Niobium (max. Wt .%).
[0024] Zum Härten des Werkzeugrohlings wird dieser einerFor hardening the tool blank, this becomes one
Härtetemperatur ausgesetzt und danach abgeschreckt, wobei sich Martensit mit lokal unterschiedlicher Härte bildet. Hardened exposed and then quenched, wherein martensite forms with locally different hardness.
[0025] Bei den vorliegenden Verfahren wird der Werkzeugrohling sowohl beim Aufkohlen als auch beim Härten auf jeweils eine einheitliche Temperatur gebracht. Insbesondere werden der Arbeitsteil und der Schaftteil im Wesentlichen der gleichen Temperatur ausgesetzt. Dies eröffnet die Mög¬ lichkeit, den Diffusionsprozess an dem aufgekohlten Rohling längere Zeit (mehrere Minuten) ablaufen zu lassen. Eine Temperaturdifferenz muss am Rohling nicht aufrechterhalten werden. Dadurch werden Ungenauigkeiten hinsichtlich der Größe der gehärteten Bereiche, Verzug oder sonstige uner¬ wünschte Effekte beim Abschrecken des Werkzeugrohlings un¬ terdrückt . In the present method, the tool blank is brought to a uniform temperature both during carburizing and during curing. In particular, the working part and the shaft part are exposed to substantially the same temperature. This opens up the Mög ¬ friendliness to make the diffusion process of the carburized blank extended period of time (several minutes) expire. A temperature difference does not have to be maintained at the blank. Inaccuracies in the size of the hardened areas, default or other unwanted ¬ wished effects in quenching the tool blank un ¬ be suppresses.
[0026] Das Umformen des Werkzeugrohlings erfasst zumin¬ dest im Arbeitsteil vorzugsweise das Material des gesamten Werkzeugquerschnitts. So ist der Umformgrad höher als im Schaftteil. Außerdem ist das Oberflächen/Volumen-Verhältnis vorzugsweise größer als im Schaftteil. Dadurch wird die Härte beim nachfolgenden Aufkohlen und Abschrecken in diesen stärker umgeformten Bereichen größer. [0026] The forming of the tool blank detects at least in the working part ¬ preferably the material of the entire tool cross-section. So the degree of deformation is higher than in the shaft part. In addition, the surface / volume ratio is preferably greater than in the shaft part. This increases the hardness during subsequent carburizing and quenching in these more highly deformed areas.
[0027] Ein Aktivierungsschritt zur Entfernung von Passivschichten ist nicht unbedingt erforderlich. Das Aufkohlen erfolgt vorzugsweise bei einer Temperatur zwischen 900° und 1050°, wobei nicht nur Kohlenstoff in den Werkzeugkör¬ per eindiffundiert, sondern sich auch Karbide, insbesondere Chromkarbide, z.B. Cr23C6 aber auch Mischkarbide ME23C6 und andere bilden. An activation step for removing passive layers is not necessarily required. The carburizing is preferably carried out at a temperature between 900 ° and 1050 °, not only carbon in the Werkzeugkör ¬ per diffused but also carbides, in particular chromium carbides, for example Cr23C6 but also mixed carbides ME23C6 and other form.
[0028] Vorzugsweise wird das Aufkohlen bei geringem Druck (wenige Millibar) und der Anwesenheit eines kohlen- stofftragenden Gases, zum Beispiel eines Kohlenwasserstoffs, vorzugsweise Äthan, Athen oder Äthin vorgenommen. Das Gas kann dem Textilwerkzeug in einem Reaktionsgefäß permanent oder in Zyklen (schubweise) zugeführt werden. Im Großen und Ganzen kann das Verfahren als ein Niederdruck Aufkohlverfahren durchgeführt werden, wie es zum Beispiel in der EP882811B1 offenbart ist. Diese Verfahren ermögli¬ chen die Herstellung randoxidationsfreier Werkzeuge. Preferably, the carburizing is low Pressure (a few millibars) and the presence of a carbon-carrying gas, for example a hydrocarbon, preferably ethane, Athens or ethyl. The gas can be supplied to the textile tool in a reaction vessel permanently or in cycles (batchwise). By and large, the process may be carried out as a low pressure carburizing process, as disclosed, for example, in EP882811B1. This method ermögli ¬ chen manufacturing edge oxidation of free tools.
[0029] Kostengünstiger sind jedoch atmosphärische Verfahren zum Aufkohlen des Werkzeugs. Bekannt ist hier unter anderem das Aufkohlen im Salzbad, wie es unter anderem in der DE 10 2006 026 883 B3 beschrieben ist. However, more economical are atmospheric methods for carburizing the tool. Incidentally, carburizing in the salt bath is known here, as described, inter alia, in DE 10 2006 026 883 B3.
[0030] Beim nachfolgenden Härten wird eine geeignete Härtetemperatur eingestellt, die gleich sein kann wie die Temperatur beim Aufkohlen. Die Härtetemperatur kann jedoch auch bis zu 100 Kelvin über oder unter dieser Temperatur liegen. Alle diese Maßnahmen bringen spezifische Vorteile mit sich. In the subsequent curing, a suitable hardening temperature is set, which may be the same as the temperature during carburizing. However, the hardening temperature can also be up to 100 Kelvin above or below this temperature. All these measures have specific advantages.
[0031] Das Abschrecken kann eine oder mehrere Kühlschritte umfassen und an Teilen des Textilwerkzeugs oder an dem gesamten Textilwerkzeug einheitlich durchgeführt wer¬ den. Vorzugsweise gehört zum Abschrecken ein Tiefkühlen. Dieses kann mit flüssigem Stickstoff durchgeführt werden. The quenching may include one or more cooling steps and performed uniformly on parts of the textile tool or on the entire textile tool who ¬ . Preferably, quenching involves freezing. This can be done with liquid nitrogen.
[0032] Die hier angegebenen Konzentrationsgrenzen können folgendermaßen gemessen werden. Die Konzentration von Cr im Stahl kann mit einem Funkenspektrometer bzw. einem optischen Emissionsspektrometer bestimmt werden. Die KohlenThe concentration limits given here can be measured as follows. The concentration of Cr in the steel can be determined with a spark spectrometer or an optical emission spectrometer. The coals
il Stoffkonzentration im Stahl kann mit einem Kohlenstoff- Schwefel Analysator (CSA) bestimmt werden. Zur Messung wird eine Materialprobe bei hoher Temperatur (ca. 2000° C) ge¬ schmolzen, mit reinem Sauerstoff gespült und das entwei¬ chende C02~Gas wird mit einer Infrarotmesszelle gemessen. Alternativ aber weniger vorteilhaft sind auch Messungen mit Wavelength Dispersiv Spectroscopy, bei denen die Probe mit einem Elektronenstrahl angeregt wird und das Röntgenspekt¬ rum spektroskopisch gemessen wird, möglich. il Concentration of the substance in steel can be determined with a carbon-sulfur analyzer (CSA). For the measurement, a sample of material at a high temperature (about 2000 ° C) ge ¬ melted, rinsed with pure oxygen and the entwei ¬ ~ sponding C02 gas is measured with an infrared measuring cell. Alternatively, but less advantageous are also measurements with wavelength dispersive spectroscopy, in which the sample is excited with an electron beam and the X-ray spectroscopy ¬ is measured, possible.
[0033] Das Vorhandensein von Martensit bzw. von Karbiden kann durch Bewertung des Gefüges im Schliff nachgewiesen werden . The presence of martensite or of carbides can be detected by evaluation of the microstructure in the cut.
[0034] Weitere Einzelheiten vorteilhafter Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung, der Beschreibung oder Ansprüchen. Es zeigen: Further details of advantageous embodiments of the invention will become apparent from the drawings, the description or claims. Show it:
[0035] Figur 1 bis 3 verschiedene Ausführungsformen von Textilwerkzeugen, in schematisierten Darstellungen. Figure 1 to 3 different embodiments of textile tools, in schematic representations.
[0036] Figur 4 eine Nähnadel nach Figur 2, in schema¬ tisierter ausschnittsweiser Seitenansicht mit Querschnit¬ ten, [0036] Figure 4 shows a suture needle according to Figure 2, in schematic ¬ tisierter fragmentary side view with Querschnit ¬ th,
[0037] Figur 5 ein Temperaturzeitdiagramm für das Härten des Textilwerkzeugs , FIG. 5 shows a temperature-time diagram for the hardening of the textile tool,
[0038] Figur 6 ein stark vergrößerter Ausschnitt aus dem Arbeitsteil eines Textilwerkzeugs nach Figur 1, FIG. 6 is a greatly enlarged detail of the working part of a textile tool according to FIG. 1,
[0039] Figur 7 eine stark vergrößerte Oberflächenan- sieht des Arbeitsteils nach Figur 6 im Bereich seiner Kerbe, FIG. 7 shows a greatly enlarged surface sees the working part according to FIG. 6 in the region of its notch,
[0040] Figur 8 eine stark vergrößerte Oberflächenansicht des Arbeitsteils nach Figur 6 im Bereich seiner Spit¬ ze und 8 is a greatly enlarged surface view of the working part of Figure 6 in the region of Spit ¬ ze and
[0041] Figur 9 eine stark vergrößerte Oberflächenansicht eines Arbeitsteils nach Figur 6 im Bereich seiner Spitze bei unzulänglicher Oberflächenqualität. Figure 9 is a greatly enlarged surface view of a working part of Figure 6 in the region of its tip with inadequate surface quality.
[0042] In Figur 1 bis 3 wird ein Textilwerkzeug 10 in verschiedenen Ausgestaltungen veranschaulicht. Figur 1 zeigt das Textilwerkzeug 10 als Filznadel 11. Figur 2 zeigt das Textilwerkzeug 10 als Nähnadel 12. Figur 3 zeigt das Textilwerkzeug 10 als Stricknadel 13. Das Textilwerkzeug 10 kann außerdem eine Wirknadel, eine Tuftingnadel , eine Hä¬ kelnadel, ein Schiingengreifer, eine Platine, oder dergleichen mehr sein. In Figures 1 to 3, a textile tool 10 is illustrated in various embodiments. Figure 1 shows the textile tool 10 as a felting needle 11. Figure 2 shows the textile tool 10 as a sewing needle 12. Figure 3 shows the textile tool 10 as the knitting needle 13. The textile tool 10 may also include a knitting needle, a tufting needle, a Huh ¬ kelnadel, a sling gripper, a Board, or the like.
[0043] Typischerweise weist ein Textilwerkzeug, gleich welcher Bauart, einen Arbeitsteil 14 auf, der mit den Fä¬ den, den Garnen oder den Fasern in Berührung kommen kann. Das Textilwerkzeug 10 weist außerdem einen Schaftteil 15 auf, der dazu dient, das Textilwerkzeug in einer Aufnahme zu lagern und den Arbeitsteil 14 zu führen und zu halten. Typically, a textile tool, no matter what type, on a working part 14, which can come into contact with the Fä ¬ , the yarns or the fibers. The textile tool 10 also has a shaft portion 15, which serves to store the textile tool in a receptacle and to guide the working part 14 and hold.
[0044] Das Textilwerkzeug 10 wird vorzugsweise aus einem länglichen Materialzuschnitt, beispielsweise einem Drahtab¬ schnitt, einem Blechstreifen oder dergleichen, hergestellt. Nach Bereitstellung eines solchen Rohlings wird dieser in einem Umformvorgang plastisch verformt, um an dem Arbeitsteil 14 und dem Schaftteil 15 die gewünschten Strukturen auszubilden. Diese sind in dem Arbeitsteil 14 typischerweise wesentlich weiter von der Urform entfernt als in dem Schaftteil 15. Am Beispiel der Filznadel 11 ist erkennbar, dass der Arbeitsteil 14 im Durchmesser wesentlich stärker reduziert worden ist als der Schaftteil 15. Auch kann der Querschnitt deutlich von der Kreisform abweichen. Die Formänderung wird in Bereichen, die später eine große Härte aufweisen sollen, vorwiegend durch plastisches Umformen erzeugt. Es werden Umformtechniken genutzt, die eine große Anzahl von Versetzungen generieren. Insbesondere wird der Prozess so geführt, dass diejenigen Zonen einer starken plastischen Verformung unterliegen, die später eine große Härte aufweisen sollen. Es ist auch möglich, ersatzweise oder ergänzend eine spanende Bearbeitung durchzuführen, um die gewünschten Oberflächengeometrien zu erzeugen oder fertigzustellen. Dabei können an dem Arbeitsabschnitt Ab¬ schnitte entstehen, deren Oberflächen/Volumen-Verhältnis größer ist, als an anderen Bereichen. The textile tool 10 is preferably made of an elongated material blank, for example a Drahtab ¬ section , a metal strip or the like. After provision of such a blank this is plastically deformed in a forming process to the working part 14 and the shaft portion 15, the desired structures train. In the working part 14, these are typically far further from the prototype than in the shank part 15. The example of the felting needle 11 shows that the working part 14 has been reduced substantially more in diameter than the shank part 15 Diverge from circular shape. The change in shape is generated in areas that are to have a high hardness later, mainly by plastic deformation. Forming techniques are used that generate a large number of dislocations. In particular, the process is conducted so that those zones undergo a strong plastic deformation, which should later have a high hardness. It is also possible, as a substitute or supplementary, to carry out a machining operation in order to produce or finish the desired surface geometries. Here Ab ¬ sections can occur at the working portion, the surface / volume ratio is greater than in other areas.
[0045] In dem Arbeitsteil 14 ist das vorhandene Material normalerweise wesentlich stärker plastisch verformt worden als im Schaftteil 15. Außerdem kann das Oberflä¬ chen/Volumen-Verhältnis größer sein, als in anderen Berei¬ chen. Dies betrifft sowohl die Durchmesserreduktion als auch nicht weiter veranschaulichte, am Arbeitsteil 15 ange¬ ordnete Haken und/oder Widerhaken. Am Beispiel der Nähnadel 12 ist erkennbar, dass insbesondere der Bereich ihres Öhrs 16 sowie einer sich anschließenden Fadenrinne 17 sowie ihre Spitze 18 einer starken plastischen Verformung und gegebenenfalls auch einem Materialabtrag unterworfen worden ist, um die gewünschten Strukturen zu erzeugen. Bei der Stricknadel 13 ist der Arbeitsteil 14 ebenfalls wesentlich stär- ker verformt worden als der Schaftteil 15. Insbesondere ihr Haken 19, der durch plastische Verformung hergestellt worden ist, zeichnet sich durch ein wesentlich stärkeres Flie¬ ßen des Materials während der Herstellung aus, als es am Schaftteil 15 zu verzeichnen ist. In the working part 14, the existing material has normally been deformed much more plastically than in the shaft portion 15. In addition, the Oberflä ¬ chen / volume ratio may be greater than in other areas ¬ chen. This applies to the reduction in diameter and not specifically illustrated, the working part 15 is positioned ¬ hooks and / or barbs. By way of example, the sewing needle 12 can be seen that in particular the area of its eye 16 and a subsequent yarn groove 17 and its tip 18 has been subjected to a strong plastic deformation and optionally also a material removal in order to produce the desired structures. In the knitting needle 13, the working part 14 is also substantially stronger. ker been deformed than the shaft part 15. In particular, their hooks 19, which has been produced by plastic deformation, characterized by a much stronger Flie ¬ SEN of the material during manufacture, as if it is recorded on the shaft part 15 °.
[0046] Diesen Umstand veranschaulicht Figur 4 am Bei¬ spiel der Nähnadel 12 näher. Im Bereich des runden Schafts ist der Querschnitt im Wesentlichen rund. Wurde die Nadel 12 aus einem Draht hergestellt, ist der Querschnitt 20 nur geringfügig verändert. Das Material ist hier wenig ge¬ staucht und geflossen. Im Bereich der Fadenrinne 17 ist der Querschnitt 21 hingegen wesentlich stärker verformt. Bei der plastischen Deformation wurde der gesamte Querschnitt 21 umgeformt. Noch stärker ist der Umformgrad im Bereich des Öhrs 16. Hier ist der Querschnitt 22 aufgetrennt und insgesamt sehr stark verformt. Etwas geringer ist der Ver¬ formungsgrad wieder zu der Spitze 18 hin, wie der Quer¬ schnitt 23 zeigt. [0046] This fact illustrates 4 am In ¬ play of the sewing needle closer to the 12th In the area of the round shaft, the cross section is essentially round. If the needle 12 was made of a wire, the cross section 20 is only slightly changed. The material here is little ge ¬ compresses and flowed. In the area of the thread groove 17, however, the cross section 21 is deformed much more strongly. In the plastic deformation of the entire cross-section 21 was transformed. The degree of deformation in the region of the eye 16 is even greater. Here, the cross section 22 is separated and, overall, very strongly deformed. Slightly lower the Ver ¬ deformation degree toward the tip 18 back as the cross-section 23 shows ¬.
[0047] Die Nähnadel 12 weist in ihrem Schaftteil 15 und ihrem Arbeitsteil 14 unterschiedliche Härten auf. Diese werden in einer einheitlichen Härtungsbehandlung erzeugt. Dabei kann die Nadel 12, wie auch jedes andere Textilwerk- zeug 10, bei dem erfindungsgemäßen Verfahren, beim Erhitzen und Abschrecken, jeweils sowohl am Arbeitsteil 14 als auch am Schaftteil 15 gleichen Heiz- und Kühlmedien ausgesetzt sein. Dennoch können sich trotz der filigranen Struktur der Textilwerkzeuge und der daraus folgenden etwa gleichen Ab¬ kühlgeschwindigkeit von Schaftteil 15 und Arbeitsteil 14 unterschiedliche Härteprofile ausbilden. Beispielsweise kann in dem Schaftteil 15 der Querschnitt 20 in einer äuße- ren oberflächennahen Zone 24 einen relativ hohen Kohlenstoffanteil und eine große Härte aufweisen, während eine oberflächenferne Kernzone 25 einen geringeren Kohlenstoff¬ gehalt und somit eine geringere Härte aufweist. In dem Querschnitt 22 können ebenfalls eine oberflächennahe Zone 24 und eine Kernzone 25 vorhanden sein. Vorzugsweise ist hier jedoch die oberflächennahe Zone 24 dicker. Die ober¬ flächenferne Kernzone 25 ist wesentlich kleiner. Sie kann auch ganz verschwinden. Der Kohlenstoffanteil in der oberflächennahen Zone 24 des Schaftteils 15 kann so groß oder auch geringer sein als der Kohlenstoffgehalt der oberflä¬ chennahen Zone 24 des Arbeitsteils 14, beispielsweise am Öhr 16. Während der Kohlenstoffgehalt im Schaftteil 15 von der Oberfläche zu dem Kern hin abnimmt, kann der Kohlenstoffgehalt im Arbeitsteil 14 eine geringe Abnahme von der Oberfläche zum Kern hin zeigen. Zusätzlich kann der Kohlenstoffgehalt in dem Arbeitsteil 14 insgesamt höher als in dem Schaftteil 15 sein. Es ist auch möglich, dass der Kohlenstoffgehalt im gesamten Querschnitt 22 (21 oder 23) des Arbeitsteils 14 konstant ist. The sewing needle 12 has in its shaft portion 15 and its working part 14 different hardnesses. These are produced in a uniform hardening treatment. The needle 12, as well as any other textile tool 10, in the method according to the invention, during heating and quenching, can be exposed to the same heating and cooling media both on the working part 14 and on the shaft part 15. Nevertheless, the textile tools and the resulting approximately equal ¬ From cooling rate of shaft portion 15 and working part can form 14 different hardness profiles, despite the delicate structure. For example, in the shaft part 15, the cross-section 20 may be in an outer ren near-surface zone 24 have a relatively high carbon content and a high hardness, while a surface remote core zone 25 has a lower carbon ¬ content and thus a lower hardness. In the cross-section 22, a near-surface zone 24 and a core zone 25 may also be present. Preferably, however, the near-surface zone 24 is thicker here. The upper surface ¬ distant core zone 25 is much smaller. It can disappear completely. The carbon content in the near-surface zone 24 of the shaft portion 15 may be as large or less than the carbon content of the oberflä ¬ chennahen zone 24 of the working part 14, for example, at the eye 16. While the carbon content in the shaft portion 15 decreases from the surface to the core, For example, the carbon content in the working part 14 may show a small decrease from the surface to the core. In addition, the carbon content in the working part 14 may be higher overall than in the shaft part 15. It is also possible that the carbon content in the entire cross section 22 (21 or 23) of the working part 14 is constant.
[0048] Vorzugsweise besteht das Textilwerkzeug 10 vor der Wärmebehandlung aus einem Chromstahl, zum Beispiel X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-10 o- der X10CrNil8-8. Diese können nach der Wärmebehandlung zusätzlichen Kohlenstoff und Chromkarbide enthalten. Preferably, the textile tool 10 before the heat treatment of a chromium steel, for example, X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-10 or the X10CrNil8-8. These may contain additional carbon and chromium carbides after the heat treatment.
[0049] In Figur 6 ist ein stark vergrößerter Ausschnitt aus dem Arbeitsteil 124 der Filznadel 11 nach Figur 1 im Bereich einer Kerbe 26 dargestellt. Die Oberfläche hat bei beispielsweise 4000facher Vergrößerung im Bereich der Kerbe 26 das Aussehen nach Figur 7. Wie ersichtlich, wird das Aussehen der Oberfläche von einer Anzahl rundlicher oder auch länglicher Karbid-Kristalle, insbesondere Chromkarbid- Kristalle 27, geprägt, die ungefähr bohnen- oder erbsenför- mig sind und aus der sonst von der Oberfläche definierten Ebene 28 herausragen. Sie bilden jedoch vorzugsweise keine zusammenhängende Schicht und sind miteinander kaum oder gar nicht verschmolzen. Die einzelnen rundlichen Karbid-Kristalle weisen einen Durchmesser, vorzugsweise 0,2 bis 1 ym auf. Sind sie länglich, können sie einen Längsmesser von zwischen 2 und 3 ym und einem Quermesser zwischen 0,5 und 2 ym aufweisen. FIG. 6 shows a greatly enlarged detail of the working part 124 of the felting needle 11 according to FIG. 1 in the region of a notch 26. The surface has, for example, 4000x magnification in the region of the notch 26, the appearance of Figure 7. As can be seen, the Appearance of the surface of a number of roundish or elongated carbide crystals, in particular chromium carbide crystals 27, shaped, which are approximately beans or pea-shaped and protrude from the otherwise defined by the surface level 28. However, they preferably do not form a coherent layer and are hardly or not fused together. The individual roundish carbide crystals have a diameter, preferably 0.2 to 1 μm. If they are elongated, they may have a longitudinal blade of between 2 and 3 ym and a transverse blade between 0.5 and 2 ym.
[0050] Außerhalb der Kerbe 26, insbesondere im Bereich der Spitze des Arbeitsteils, ist die Oberfläche vorzugswei¬ se etwa wie aus Figur 8 ersichtlich ausgebildet. Die Kar¬ bid-Kristalle 27 sind stochastisch über die Oberfläche 28 verteilt und vorwiegend rundlich bohnen- oder erbsenförmig . Wiederum ergibt sich eine insgesamt pickelig erscheinende Oberfläche mit einer Lage aus Karbid-Kristallen, die in die Oberfläche eingebettet sind und teilweise aus dieser heraus ragen. Die einzelnen Karbidkristalle 27 sind voneinander beabstandet und nur selten oder nicht miteinander verschmolzen. Schmelzbrücken 29 sind nur bei einer verschwindenden Minderheit von einzelnen Karbidkristallen anzutreffen, d.h. vorzugsweise bei weniger als 20 Prozent dersel¬ ben. Die Größe der einzelnen Karbid-Kristalle 27 schwankt zwischen 0,3 ym und 1,5 ym. Die Mehrzahl der Karbid-Kris¬ talle hat etwa rundliche Formen mit einem Durchmesser zwischen 0,3 und 1,5 ym. Längliche Typen haben einen Quermes¬ ser von bis zu 1,5 ym und einen Längsmesser von bis zu 4 ym. [0051] Zur besseren Verdeutlichung veranschaulicht FigurOutside the notch 26, in particular in the region of the tip of the working part, the surface is vorzugswei ¬ se approximately as shown in Figure 8 can be seen. The bid ¬ bid crystals 27 are stochastically distributed over the surface 28 and predominantly round bean or pea shaped. Again, this results in an overall spotty surface with a layer of carbide crystals that are embedded in the surface and partially protrude from this. The individual carbide crystals 27 are spaced apart and only rarely or not fused together. Fusible links 29 are found only in a small minority of individual Karbidkristallen, ie preferably dersel ¬ ben at less than 20 percent. The size of the individual carbide crystals 27 varies between 0.3 ym and 1.5 ym. The majority of carbide Kris ¬ metals has ym approximately rounded shape with a diameter between 0.3 and 1.5. Elongated types have a Quermes ¬ ser up to 1.5 ym and ym a longitudinal diameter of up to 4 hours. For clarity, FIG
9 noch eine weniger wünschenswerte Oberflächenkonfigurati¬ on, bei der die einzelnen Karbid-Kristalle 27 häufig durch Schmelzbrücken 29 untereinander verbunden sind. Es bilden sich dadurch unregelmäßig geformte zusammenhängende Karbid- Kristalle, deren Länge und Breite 1 ym überschreiten, wobei manche zusammenhängende Karbid-Kristallbereiche auch größer als 2 ym sind. 9 is still a less desirable Oberflächenkonfigurati ¬ on, in which the individual carbide crystals 27 are often connected by melt bridges 29 with each other. As a result, irregularly shaped contiguous carbide crystals are formed whose length and width exceed 1 μm, with some contiguous carbide crystal regions also larger than 2 μm.
[0052] Die Filznadel 11 und allgemein ein TextilwerkzeugThe felting needle 11 and generally a textile tool
10 mit einer gehärteten Oberflächenstruktur nach Figur 7 und 8 am Arbeitsteil 14 zeichnet sich durch geringe Bruch¬ empfindlichkeit, hohe Härte und geringe Fadengleitwider¬ stände aus. 10 with a hardened surface structure according to Figure 7 and 8 on the working part 14 is characterized by low break ¬ sensitivity, high hardness and low Fadengleitwider ¬ states.
[0053] Ein Vergleich der Figuren 7 und 8 mit der Figur 9 zeigt wie sich die Oberflächen, die sich als vorteilhaft erwiesen haben, qualitativ von der in Figur 9 gezeigten Oberfläche unterscheiden: A comparison of FIGS. 7 and 8 with FIG. 9 shows how the surfaces, which have proved advantageous, differ qualitatively from the surface shown in FIG. 9:
[0054] Die Karbide in den Figuren 7 und 8 haben eine überwiegend konvexe Form und sind weitgehend frei von kon¬ kaven Bereichen, während die Karbide in Figur 9 überwiegend konkav geformt sind. Die Karbide in den Figuren 7 und 8 sind weitgehend schmelzbrückenfrei . [0054] The carbides in Figures 7 and 8 have a predominantly convex shape and are substantially free of kon ¬ kaven areas, while the carbides are formed mainly concave in FIG. 9 The carbides in FIGS. 7 and 8 are largely free from fusion bridges.
[0055] Die Aufkohlung des Werkzeugs kann folgendermaßen vorgenommen werden:  The carburizing of the tool can be carried out as follows:
[0056] In einem ersten Schritt wird ein Werkzeugrohling bereitgestellt, der beispielsweise aus einem Blechstreifen, einem Drahtabschnitt oder dergleichen aus einem Stahl mit einem Chromgehalt von mindestens 11 Gewichtsprozent be- steht. Unter Stahl wird hier eine Eisenbasislegierung verstanden. Bevorzugt besteht der Werkzeugrohling aus X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-8 oder In a first step, a tool blank is provided, which consists, for example, of a sheet metal strip, a wire section or the like of a steel with a chromium content of at least 11% by weight. stands. By steel is meant here an iron-based alloy. Preferably, the tool blank of X10Crl3, X20Crl3, X46Crl3, X65Crl3, X6Crl7, X6CrNil8-8 or
X10CrNil8-8. Dieser Werkzeugrohling wird nun spanlosen und/oder spanabhebenden Umformprozessen unterzogen. Diese Umformprozesse umfassen mindestens im Arbeitsteil 14 plas¬ tische Umformprozesse. Bei den plastischen Umformprozessen fließt das Material im Arbeitsteil 14 wesentlich stärker als im Schaftteil 15. Die Umformprozesse können Prägen, Walzen, Kneten, und dergleichen plastische Umformverfahren umfassen. An durchzuhärtenden Stellen des Arbeitsteils 14 erfasst die plastische Umformung den gesamten Materialquerschnitt. Das stärker verformte Material hat dabei mehr Ver¬ setzungen als das schwächer verformte Material. Außerdem kann im Rahmen der plastischen Umformung oder auch im Rahmen einer spanabhebenden Bearbeitung eine Vergrößerung des Oberflächen/Volumen-Verhältnisses herbeigeführt werden. X10CrNil8-8. This tool blank is now subjected to non-cutting and / or machining forming processes. These forming processes include at least in the working part 14 plas ¬ tables forming processes. In the plastic forming processes, the material in the working part 14 flows much more strongly than in the shaft part 15. The forming processes may include embossing, rolling, kneading, and the like plastic forming processes. At through-hardening points of the working part 14, the plastic deformation covers the entire material cross-section. The more deformed material has thereby more Ver ¬ settlements as the weaker deformed material. In addition, an increase in the surface / volume ratio can be brought about in the context of plastic deformation or as part of a machining process.
[0057] In einem nächsten Arbeitsschritt wird der Werkzeugrohling auf eine Karbonisierungstemperatur Tc gebracht. Diese liegt vorzugsweise zwischen 900° C und 1050° C. Das Karbonisieren wird in einem Vakuumofen durchgeführt. Diesem wird mit geringem Druck von einigen Millibar ein Kohlenstoffträgergas beispielsweise Acetylen zugeführt. Dieses kann in kontinuierlichem Gasstrom oder auch schubweise (gepulst) geschehen. Hierbei reichert sich Kohlenstoff in der Oberflächenschicht an. Ein Teil des Kohlenstoffs reagiert mit im Chromstahl enthaltenen Chrom zu Chromkarbid. Die vergrößerte Oberfläche kann dazu führen, dass währende des Aufkohlens in den betroffenen Bereichen eine stärkere Kohlenstoffaufnähme stattfindet. [0058] In einem nachfolgenden Härteprozess wird vorzugs¬ weise das gesamte Textilwerkzeug 10 auf eine Härtetempera¬ tur gebracht . In a next step, the tool blank is brought to a carbonization temperature T c . This is preferably between 900 ° C and 1050 ° C. The carbonization is carried out in a vacuum oven. This is fed with low pressure of a few millibars a carbon carrier gas such as acetylene. This can be done in continuous gas flow or batchwise (pulsed). Here, carbon accumulates in the surface layer. Part of the carbon reacts with chrome contained in chromium steel to chromium carbide. The increased surface area may result in increased carbon uptake throughout the affected areas during carburization. [0058] In a subsequent hardening process is preferential ¬ as the entire textile tool brought to a hardness tempera ture ¬ 10th
[0059] In einem nachfolgenden Schritt wird das Textil¬ werkzeug 10 von der Härtetemperatur TH ausgehend abge¬ schreckt. Es wird dabei in einer oder mehreren Kühlstufen gearbeitet. Zum Beispiel kann das Textilwerkzeug 10 zu¬ nächst auf eine Abschrecktemperatur TQ abgekühlt werden, die zum Beispiel bei oder wenig oberhalb der Zimmertempera¬ tur liegt. Nach einer Zeit von wenigen Sekunden bis Minuten kann das Textilwerkzeug 10 dann auf eine Tiefkühltemperatur TK abgekühlt werden, um dort längere Zeit (eine Minute bis mehreren Stunden) zu verweilen. Der Herstellungsprozess endet dann mit der Rückerwärmung des Textilwerkzeugs 10 auf Zimmertemperatur Tz. [0059] In a subsequent step, the textile ¬ tool 10 starting abge ¬ deters from the hardening temperature T H. It is worked in one or more cooling stages. For example, the textile tool can be cooled to 10 ¬ next to a quenching temperature T Q, which is, for example, at or slightly above the room tempera ture ¬. After a time of a few seconds to minutes, the textile tool 10 can then be cooled to a freezing temperature T K in order to stay there for a longer time (one minute to several hours). The manufacturing process then ends with the reheating of the textile tool 10 to room temperature T z .
[0060] Mit dem erfindungsgemäßen Konzept lassen sich Textilwerkzeuge mit Härtegradienten sowohl in Längs- als auch Querrichtung von außen nach innen sowie von dem Arbeitsteil 14 zu dem Schaftteil 15 hin erzielen. Es wird ein hoher Verschleißwiderstand und trotz hohen Kohlenstoffge- halts eine hohe Rostbeständigkeit erreicht. Es ergibt sich eine erhöhte Lebensdauer. Das Verfahren kommt ohne Oberflä¬ chenaktivierung aus. Infolge der Karbonisierung bei hoher Temperatur stören Passivschichten auf der Oberfläche des Textilwerkzeugs den Kohlenstoffeintrag nicht. With the concept according to the invention, textile tools having hardness gradients both in the longitudinal and in the transverse direction from the outside to the inside and from the working part 14 to the shaft part 15 can be achieved. It is a high wear resistance and despite high carbon content, a high rust resistance achieved. This results in an increased life. The process does not Oberflä ¬ chenaktivierung. Due to the carbonization at high temperature, passive layers on the surface of the textile tool do not disturb the carbon input.
[0061] Das erfindungsgemäße Textilwerkzeug 10 besteht aus Chromstahl, in den in einem Karbonisierungsprozess in lokal unterschiedlichem Maße Kohlenstoff eingelagert worden ist. In einer Wärmebehandlung wird eine Bildung von Marten- sit voller Härte insbesondere in solchen Zonen erreicht, in die größere Kohlenstoffanteile eingetragen worden sind. Es lässt sich so ein Textilwerkzeug mit zonenweise unter¬ schiedlichen Härten erzeugen, ohne im Herstellungsprozess die einzelnen verschieden harten Zonen unterschiedlichen Prozessbedingungen aussetzen zu müssen. Die Härtesteuerung erfolgt anhand des Umformgrades des Textilwerkzeugs. The textile tool 10 according to the invention consists of chromium steel, in which carbon has been incorporated into a carbonization process to a locally different extent. In a heat treatment, a formation of martensitic hardness, especially in those zones in which larger amounts of carbon have been introduced. It can thus be a textile tool zone-wise under ¬ produce different degrees of hardness, without having to expose the individual different hardness zones of different process conditions in the manufacturing process. The hardness control is based on the degree of deformation of the textile tool.
[0062] Bezugszeichenliste:[0062] List of Reference Numerals:
0 Textilwerkzeug 0 textile tool
1 Filznadel 1 felting needle
2 Nähnadel 2 sewing needle
3 Stricknadel 3 knitting needle
4 Arbeitsteil 4 working part
5 Schaftteil 5 shaft part
6 Öhr 6 eyelet
7 Fadenbereich 7 thread area
8 Spitze 8 tip
9 Haken 9 hooks
0 - 23 Querschnitt 0 - 23 cross section
4 oberflächennahe Zone des Schaftteils 15 4 near-surface zone of the shaft part 15
5 oberflächenferne Kernzone des Schaftteils 15 6 Kerbe 5 surface remote core zone of the shaft portion 15 6 notch
7 Karbidkristalle  7 carbide crystals
8 Ebene 8 level
9 Schmelzbrücken  9 melting bridges

Claims

Patentansprüche : Patent claims:
1. Textilwerkzeug (10), insbesondere Nadel, das einen Grundkörper aufweist, der aus einem Chromstahl besteht und Bereiche (14, 15) aufweist, deren Material unterschiedliche Umformgrade hat, der einen Chromgehalt von 11% bis 30% und einen Gesamtkohlenstoffgehalt von mehr als 0,8% in zumindest einem Oberflächenabschnitt besitzt 1. Textile tool (10), in particular a needle, which has a base body which consists of a chrome steel and has areas (14, 15) whose material has different degrees of deformation, which has a chromium content of 11% to 30% and a total carbon content of more than 0.8% in at least one surface section
2. Textilwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper aus einem aufgekohlten Chromstahl - mit einem Ausgangskohlenstoffgehalt von nicht mehr als 0,7% oder 0,5% - vorzugsweise jedoch nicht mehr als 0,3% besteht . 2. Textile tool according to claim 1, characterized in that the base body consists of a carburized chrome steel - with an initial carbon content of not more than 0.7% or 0.5% - but preferably not more than 0.3%.
3. Textilwerkzeug nach einem der vorigen Ansprüche, 3. Textile tool according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper aus einem Chromstahl - mit einem Nickelgehalt von nicht mehr als 12% besteht. characterized in that the base body consists of a chrome steel - with a nickel content of not more than 12%.
4. Textilwerkzeug nach einem der vorigen Ansprüche, 4. Textile tool according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper Chromkarbide enthält. characterized in that the base body contains chromium carbides.
5. Textilwerkzeug nach einem der vorigen Ansprüche, 5. Textile tool according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper in ober- flächennahen Bereichen einen höheren Kohlenstoffgehalt hat als in oberflächenferneren Bereichen. characterized in that the base body in upper Areas close to the surface have a higher carbon content than areas further away from the surface.
Textilwerkzeug nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper ganz anteilig aus Martensit voller Härte besteht. Textile tool according to one of the preceding claims, characterized in that the base body consists entirely of martensite with full hardness.
7. Textilwerkzeug nach einem der vorigen Ansprüche, 7. Textile tool according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper länglich ausgebildet ist und entlang seiner Länge Bereiche (14, 15) mit unterschiedlichem Umformgrad und/oder mit unterschiedlichem Oberflächen/Volumen-Verhältnis auf¬ weist. characterized in that the base body is elongated and has areas (14, 15) with different degrees of deformation and/or with different surface/volume ratios along its length .
8. Textilwerkzeug nach einem der vorigen Ansprüche, 8. Textile tool according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper in Berei¬ chen mit größeren Umformgraden und/oder mit größerem Oberflächen/Volumen-Verhältnis eine höhere Härte auf¬ weist als in Bereichen mit niedrigeren Umformgraden und/oder mit niedrigerem Oberflächen/Volumen-Verhält¬ nis . characterized in that the base body has a higher hardness in areas with greater degrees of deformation and/or with a larger surface/volume ratio than in areas with lower degrees of deformation and/or with a lower surface/volume ratio .
9. Textilwerkzeug nach einem der vorigen Ansprüche, 9. Textile tool according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper in Berei¬ chen mit kleineren Umformgraden weniger tief gehärtet ist als in Bereichen mit größeren Umformgraden. characterized in that the base body is hardened less deeply in areas with smaller degrees of deformation than in areas with larger degrees of deformation.
10. Verfahren zur Bereitstellung von Textilwerkzeugen (10), insbesondere Nadeln, mit folgenden Schritten: Bereitstellen eines Werkzeugrohlings aus einem Chrom¬ stahl mit einem Chromgehalt von mindestens 11 %, 10. Method for providing textile tools (10), in particular needles, with the following steps: Providing a tool blank made of chrome steel with a chromium content of at least 11%,
Umformen verschiedener Bereiche des Rohlings mit unterschiedlichen Umformgraden zur Erzeugung mindestens eines Arbeitsteils (14) und eines Schaftteils (15), Forming different areas of the blank with different degrees of forming to produce at least one working part (14) and one shaft part (15),
Aufkohlen des Werkzeugrohlings unter Chromkarbidbil¬ dung, Carburizing the tool blank with chromium carbide formation ,
Beaufschlagen des aufgekohlten Werkzeugrohlings mit ei¬ ner Härtetemperatur, Applying a hardening temperature to the carburized tool blank,
Abschrecken des Werkzeugrohlings zur Ausbildung von Martensit . Quenching the tool blank to form martensite.
11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Umformen des Werkzeugrohlings im Arbeitsteil (14) ein Fließen des Materials im gesamten Werkzeugquerschnitt und/oder ein Abtragen von Material beinhal¬ tet . 11. The method according to claim 10, characterized in that the forming of the tool blank in the working part (14) involves a flow of the material in the entire tool cross section and / or a removal of material.
12. Verfahren der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufkohlen bei einer Temperatur zwischen 900°C und 1050°C erfolgt. 12. The method of the preceding claims, characterized in that the carburizing takes place at a temperature between 900°C and 1050°C.
13. Verfahren der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufkohlen mittels eines kohlenstoffhalti¬ gen Trägergases, vorzugsweise eines Kohlenwasserstoffs, vorzugsweise Äthan, Athen oder Äthin vorgenommen wird. Verfahren der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Härten bei einer Temperatur vorgenommen wird, die größer, gleich oder kleiner ist als die Teirv peratur beim Aufkohlen. 13. The method of the preceding claims, characterized in that the carburizing is carried out using a carbon- containing carrier gas, preferably a hydrocarbon, preferably ethane, athens or ethine. Method of the preceding claims, characterized in that the hardening is carried out at a temperature which is greater than, equal to or less than the temperature during carburizing.
Verfahren der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschrecken ein Tiefkühlen des Werkzeug rohlings umfasst. Method of the preceding claims, characterized in that the quenching comprises deep-freezing the tool blank.
EP14809042.6A 2013-12-19 2014-12-09 Textile tool and manufacturing method for the same Active EP3084017B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI201431092T SI3084017T1 (en) 2013-12-19 2014-12-09 Textile tool and manufacturing method for the same
EP14809042.6A EP3084017B1 (en) 2013-12-19 2014-12-09 Textile tool and manufacturing method for the same
PL14809042T PL3084017T3 (en) 2013-12-19 2014-12-09 Textile tool and manufacturing method for the same

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13198583.0A EP2886668B1 (en) 2013-12-19 2013-12-19 Textile tool and manufacturing method for the same
PCT/EP2014/077022 WO2015091103A1 (en) 2013-12-19 2014-12-09 Tool for textiles and production method for same
EP14809042.6A EP3084017B1 (en) 2013-12-19 2014-12-09 Textile tool and manufacturing method for the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3084017A1 true EP3084017A1 (en) 2016-10-26
EP3084017B1 EP3084017B1 (en) 2019-01-30

Family

ID=49880481

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13198583.0A Active EP2886668B1 (en) 2013-12-19 2013-12-19 Textile tool and manufacturing method for the same
EP14809042.6A Active EP3084017B1 (en) 2013-12-19 2014-12-09 Textile tool and manufacturing method for the same

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13198583.0A Active EP2886668B1 (en) 2013-12-19 2013-12-19 Textile tool and manufacturing method for the same

Country Status (16)

Country Link
US (1) US10487429B2 (en)
EP (2) EP2886668B1 (en)
JP (1) JP6556141B2 (en)
KR (1) KR102414280B1 (en)
CN (1) CN106062218B (en)
BR (1) BR112016013426B1 (en)
ES (2) ES2707585T3 (en)
HU (1) HUE041641T2 (en)
MX (1) MX369012B (en)
PL (1) PL3084017T3 (en)
PT (2) PT2886668T (en)
RU (1) RU2682264C1 (en)
SI (2) SI2886668T1 (en)
TR (1) TR201902562T4 (en)
TW (1) TWI544087B (en)
WO (1) WO2015091103A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PT3483319T (en) 2017-11-09 2022-02-14 Groz Beckert Kg Textile tool with indicator film

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2201425A (en) * 1937-05-03 1940-05-21 Sandvikens Jernverks Ab Alloy steel
US2662462A (en) * 1951-01-18 1953-12-15 E A Maddux Cultivator
DE2114734C3 (en) 1970-06-09 1979-04-05 The Torrington Co., Torrington, Conn. (V.St.A.) Method and device for tempering hardened needles
US3753412A (en) * 1971-12-02 1973-08-21 Torrington Co Selectively hardened needles
FR2180193A5 (en) 1972-04-12 1973-11-23 Ugine Aciers
US4049430A (en) * 1976-08-18 1977-09-20 Carpenter Technology Corporation Precipitation hardenable stainless steel
CH641840A5 (en) * 1977-06-16 1984-03-15 Standardgraph Filler & Fiebig Process for increasing the abrasion resistance of workpieces of stainless steel or nickel metal alloys
DE2838135A1 (en) * 1978-09-01 1980-03-13 Singer Spezialnadelfab Hard-wearing tools for textile prodn. processes - produced by boriding or similar treatment of selected areas
JPH0638146Y2 (en) * 1989-11-30 1994-10-05 金井 宏之 Felting needle
JPH03199433A (en) * 1989-12-26 1991-08-30 Kanai Hiroyuki Ring for spinning frame
JPH0488149A (en) * 1990-07-30 1992-03-23 Kanai Hiroyuki Needle for textile machinery
SU1765250A1 (en) 1990-08-06 1992-09-30 Сумское Машиностроительное Научно-Производственное Объединение Им.М.В.Фрунзе Method of treating articles made of stainless chromium steels
JPH04107212A (en) 1990-08-24 1992-04-08 Kobe Steel Ltd Production of non-magnetic pin having high hardness and rust resistance
CN1068054A (en) 1991-06-28 1993-01-20 大连制钉厂 Produce the process of cement nail and nailing with mild steel
JPH05171355A (en) * 1991-12-19 1993-07-09 Kanai Hiroyuki Needle for fiber
CN1048526C (en) 1994-06-09 2000-01-19 田义德 Low-carbon alloy steel nail for nailingun cement and jet nail and making method
DE59704123D1 (en) 1997-06-03 2001-08-30 Ipsen Int Gmbh Process for carburizing metallic workpieces in a vacuum furnace
JPH11216290A (en) 1998-02-04 1999-08-10 Organ Needle Co Ltd Needle kind and manufacture therefor
JP4078467B2 (en) * 1998-05-01 2008-04-23 マニー株式会社 Surgical needle
US6093303A (en) 1998-08-12 2000-07-25 Swagelok Company Low temperature case hardening processes
CN1236878C (en) 1999-08-03 2006-01-18 风琴针株式会社 Needls and manufacturing method thereof
JP4604140B2 (en) 2004-09-13 2010-12-22 マニー株式会社 Medical needle or blade
CN1772939A (en) 2005-11-17 2006-05-17 上海隆兴特钢有限公司 High purity steel belt for textile needle and its production process
RU2294970C1 (en) 2005-11-28 2007-03-10 Открытое акционерное общество "Московский завод координатно-расточных станков" (ОАО "МЗКРС") Method of treatment of suture needles
DE102006026883B8 (en) 2006-06-09 2007-10-04 Durferrit Gmbh Process for hardening stainless steel and molten salt for carrying out the process
JP2008264523A (en) 2007-03-29 2008-11-06 Manii Kk Eyed needle, and its manufacturing method
DK2462253T3 (en) 2009-08-07 2021-05-31 Swagelok Co COOLING AT LOW TEMPERATURE UNDER LOW VACUUM
JP5417229B2 (en) * 2010-03-16 2014-02-12 三和ニードルベアリング株式会社 Manufacturing method of sliding parts
CN102560266A (en) 2010-12-10 2012-07-11 浪莎针织有限公司 High-wear-resistant steel for knitting needle and manufacturing method thereof
CN102383052B (en) 2011-10-13 2013-07-10 浪莎针织有限公司 Manufacture method of high wear resistance steel for knitting needle
EP2662462A1 (en) * 2012-05-07 2013-11-13 Valls Besitz GmbH Low temperature hardenable steels with excellent machinability
CN103014524A (en) 2012-12-05 2013-04-03 南京钢铁股份有限公司 Preparation method of needle steel

Also Published As

Publication number Publication date
TWI544087B (en) 2016-08-01
JP6556141B2 (en) 2019-08-07
MX2016008153A (en) 2017-02-27
CN106062218B (en) 2021-08-17
US20160319472A1 (en) 2016-11-03
BR112016013426B1 (en) 2021-03-09
KR20160101015A (en) 2016-08-24
MX369012B (en) 2019-10-24
EP2886668A1 (en) 2015-06-24
KR102414280B1 (en) 2022-06-29
US10487429B2 (en) 2019-11-26
PT2886668T (en) 2019-02-04
EP3084017B1 (en) 2019-01-30
ES2713375T3 (en) 2019-05-21
PL3084017T3 (en) 2019-06-28
SI2886668T1 (en) 2019-03-29
PT3084017T (en) 2019-03-14
TW201540848A (en) 2015-11-01
SI3084017T1 (en) 2019-04-30
TR201902562T4 (en) 2019-03-21
EP2886668B1 (en) 2018-12-12
HUE041641T2 (en) 2019-05-28
WO2015091103A1 (en) 2015-06-25
RU2682264C1 (en) 2019-03-18
ES2707585T3 (en) 2019-04-04
CN106062218A (en) 2016-10-26
RU2016129123A (en) 2018-01-24
JP2017512248A (en) 2017-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60030364T2 (en) Production method of a high pressure resistant component
EP2757170B1 (en) Trip-type two-phase martensitic steel and ultrahigh-strength-steel processed article obtained therefrom
EP2045339B1 (en) Workpiece for rolling wear stress made of through hardened steel and method of heat treatment
EP1711639A1 (en) Method for producing a three-dimensionally formed armouring component for vehicle bodies
WO2006050696A1 (en) Method for thermally treating a component consisting of a fully hardenable, heat-resistant steel and a component consisting of said steel
DE102007052016A1 (en) Method for producing carburized gears with low distortion
DE112012000408B4 (en) Steel gear and manufacturing method therefor
DE10209264B4 (en) Method for producing a metal component
CH637162A5 (en) METHOD FOR REINFORCING STRENGTH OF CARBON STEEL AND LOW-ALLOY STEEL.
EP0627019B1 (en) Process for the thermochemical-heat treatment of case-hardened steels
WO2006013055A1 (en) Method for the heat treatment of workpieces made from steel
EP3084017B1 (en) Textile tool and manufacturing method for the same
EP4160032A1 (en) Method for manufacturing rolling bearing element
DE3142270A1 (en) Process for improving the strength properties in the superficial regions of workpieces, especially of steel
DE10306063A1 (en) Production of workpieces made from amour steel for special vehicles comprises softening each workpiece at a temperature above the Curie point, cooling, processing the workpiece, bringing to a temperature above the Curie point and quenching
DE102017101907B4 (en) Manufacturing method for a sliding camshaft
AT524143B1 (en) Process for hardening a sintered component
DE925175C (en) Process for producing steel work pieces with zones of different hardnesses
AT393696B (en) METHOD FOR PRODUCING HIGHLY STRESSED PARTS WITH A WEAR-RESISTANT SURFACE
AT401359B (en) METHOD FOR PRODUCING A HEART PIECE
WO2023104385A1 (en) Method and device for the localised nitriding or nitrocarburising of the surface of a component
DE3029339A1 (en) Glow discharge heat treatment plant - with vacuum furnace and auxiliary electrodes initiating discharge
Balkhaya et al. Effect of raw materials and hardening process on hardness of manually forged knife
DE2251894A1 (en) Steel for roller components - with 15-80 volume % quasi-carbide dispersed in martensite matrix of surface layer
EP3597779A1 (en) High-strength steering pinion

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160610

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502014010734

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: C21D0009260000

Ipc: C21D0001060000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: C22C 38/18 20060101ALI20180613BHEP

Ipc: C21D 7/10 20060101ALI20180613BHEP

Ipc: C23C 8/22 20060101ALI20180613BHEP

Ipc: C21D 1/18 20060101ALI20180613BHEP

Ipc: C21D 9/26 20060101ALI20180613BHEP

Ipc: B21G 1/00 20060101ALI20180613BHEP

Ipc: C21D 1/06 20060101AFI20180613BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180705

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: VALIPAT S.A. GEVERS SA, CH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1093317

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014010734

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 3084017

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20190314

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20190227

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: NEW ADDRESS: RUE DES NOYERS 11, 2000 NEUCHATEL (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2713375

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20190521

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E041641

Country of ref document: HU

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20190400575

Country of ref document: GR

Effective date: 20190509

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190430

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190430

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190530

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014010734

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20191031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191209

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190130

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230530

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230928

Year of fee payment: 10

Ref country code: NL

Payment date: 20231013

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20230929

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20231113

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20231207

Year of fee payment: 10

Ref country code: SI

Payment date: 20231025

Year of fee payment: 10

Ref country code: SE

Payment date: 20231002

Year of fee payment: 10

Ref country code: RO

Payment date: 20231027

Year of fee payment: 10

Ref country code: PT

Payment date: 20231207

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20231110

Year of fee payment: 10

Ref country code: HU

Payment date: 20231106

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20231231

Year of fee payment: 10

Ref country code: CZ

Payment date: 20231116

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240116

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 10