EP3076139A1 - Protection device for a wave guide and method for producing a protection device - Google Patents

Protection device for a wave guide and method for producing a protection device Download PDF

Info

Publication number
EP3076139A1
EP3076139A1 EP16167558.2A EP16167558A EP3076139A1 EP 3076139 A1 EP3076139 A1 EP 3076139A1 EP 16167558 A EP16167558 A EP 16167558A EP 3076139 A1 EP3076139 A1 EP 3076139A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
waveguide
antenna
housing
electromagnetic wave
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP16167558.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3076139B1 (en
Inventor
Johannes Falk
Klaus Kienzle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vega Grieshaber KG
Original Assignee
Vega Grieshaber KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vega Grieshaber KG filed Critical Vega Grieshaber KG
Priority to HUE16167558A priority Critical patent/HUE039704T2/en
Priority to EP16167558.2A priority patent/EP3076139B1/en
Publication of EP3076139A1 publication Critical patent/EP3076139A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3076139B1 publication Critical patent/EP3076139B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q13/00—Waveguide horns or mouths; Slot antennas; Leaky-waveguide antennas; Equivalent structures causing radiation along the transmission path of a guided wave
    • H01Q13/02—Waveguide horns
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01P—WAVEGUIDES; RESONATORS, LINES, OR OTHER DEVICES OF THE WAVEGUIDE TYPE
    • H01P1/00—Auxiliary devices
    • H01P1/08—Dielectric windows
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01P—WAVEGUIDES; RESONATORS, LINES, OR OTHER DEVICES OF THE WAVEGUIDE TYPE
    • H01P1/00—Auxiliary devices
    • H01P1/30—Auxiliary devices for compensation of, or protection against, temperature or moisture effects ; for improving power handling capability
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01P—WAVEGUIDES; RESONATORS, LINES, OR OTHER DEVICES OF THE WAVEGUIDE TYPE
    • H01P11/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing waveguides or resonators, lines, or other devices of the waveguide type
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01P—WAVEGUIDES; RESONATORS, LINES, OR OTHER DEVICES OF THE WAVEGUIDE TYPE
    • H01P11/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing waveguides or resonators, lines, or other devices of the waveguide type
    • H01P11/001—Manufacturing waveguides or transmission lines of the waveguide type
    • H01P11/002—Manufacturing hollow waveguides
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
    • H01Q1/12—Supports; Mounting means
    • H01Q1/22—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles
    • H01Q1/225—Supports; Mounting means by structural association with other equipment or articles used in level-measurement devices, e.g. for level gauge measurement
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q13/00—Waveguide horns or mouths; Slot antennas; Leaky-waveguide antennas; Equivalent structures causing radiation along the transmission path of a guided wave
    • H01Q13/02—Waveguide horns
    • H01Q13/0283—Apparatus or processes specially provided for manufacturing horns
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q19/00—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic
    • H01Q19/06—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic using refracting or diffracting devices, e.g. lens
    • H01Q19/062—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic using refracting or diffracting devices, e.g. lens for focusing
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q19/00—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic
    • H01Q19/06—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic using refracting or diffracting devices, e.g. lens
    • H01Q19/08—Combinations of primary active antenna elements and units with secondary devices, e.g. with quasi-optical devices, for giving the antenna a desired directional characteristic using refracting or diffracting devices, e.g. lens for modifying the radiation pattern of a radiating horn in which it is located
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
    • Y10T156/1052—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with cutting, punching, tearing or severing

Definitions

  • the invention relates to the measurement technology.
  • the invention relates to a housing device, a protective device for a waveguide and a method for producing a protective device.
  • Field devices in particular field devices, which are used with sensors for measuring fill levels or limit levels are often based on runtime measurements.
  • the signal propagation times of radar signals or of guided microwave pulses are determined.
  • the transit time of an electromagnetic wave is measured.
  • the desired measured variable is then determined from these signal propagation times, for example a fill level or limit level.
  • the signals have a specific frequency.
  • the radar signals and the microwave signals can be assigned to the field of high-frequency technology (HF technology).
  • HF technology high-frequency technology
  • signals that are in the field of high frequency technology are in Normally signals in the frequency range up to 2 GHz are used as guided microwave signals and signals in the range from 5 GHz to 79 GHz and beyond are used as radar signals.
  • the electronics of the field device may be separated from the measuring environment, that is to say for example an interior of a container filled with a filling medium, in an explosion-proof manner.
  • the separation consists for example of a gas-tight seal. In this way it can be avoided that explosive substances or gas mixtures pass from the container interior to the electronics of the field device and ignite there.
  • the IEC (International Electrotechnical Commission) standard IEC 60079-1: 2007, is identical to the standard for potentially explosive atmospheres ā‡ VE- ā‡ NORM EN 60079-1 and concerns the equipment protection by flameproof enclosure "d" (Equipment protection by flameproof explosures "d") , Devices that comply with explosion protection class "d", so-called Exd devices, meet the special requirements for the design and testing of electrical equipment in the type of protection Flameproof Enclosure "d", which are intended for use in gas explosive atmospheres.
  • EP 2 093 846 A1 describes a gas-tight conductor bushing for a field device, which can provide explosion protection.
  • the conductor feedthrough is implemented in coaxial technology and is used for example in a frequency range between 5 and 28 GHz.
  • the publication EP 2 683 022 A1 describes a gas-tight waveguide coupling for coupling an electromagnetic transmission signal from a high-frequency module in a waveguide.
  • the waveguide coupling may comprise a round disc of a printed circuit board substrate having a metallized edge for soldering to the waveguide.
  • the publication EP 2 683 023 A1 describes a waveguide coupling with a waveguide whose inner diameter widens in the direction of a planar radiating element.
  • Antennas can be protected by means of a process separation and / or by means of a filling, which obscures the antenna opening and protects against invading foreign substances. Despite encapsulated or partially filled antenna, it may happen that moisture forms in the waveguide.
  • a casing device, a protective device for a waveguide, and a method of manufacturing a protective device may be described.
  • a housing device which has a waveguide, which is designed to guide an electromagnetic wave having a predeterminable wavelength.
  • the waveguide has an edge surface extending substantially perpendicular to the propagation direction of an electromagnetic wave guided by the waveguide.
  • the housing device has a wall device and a protective device.
  • the waveguide is in the wall device incorporated. This may mean that the edge surface is arranged substantially perpendicular to a longitudinal axis of the waveguide and / or the protective device.
  • the wall device is set up to receive a force acting essentially perpendicular to the propagation direction of the electromagnetic wave and / or to exert such a directed force. That in that the wall device is set up to receive a force acting essentially parallel to the bearing surface of the protective device and / or to exert such a directed force.
  • the wall device is adapted to receive a force acting substantially perpendicular to a longitudinal axis of the waveguide and / or to the longitudinal axis of the protective device and / or to exert such a directed force.
  • the wall device is at least partially designed as an antenna device and the antenna device has at one end a process separation and / or a filling.
  • the antenna device may have a partial and / or complete filling.
  • the process separation, encapsulation, and / or filling may substantially prevent intrusion of unwanted matter into the interior of the antenna device.
  • the protection device is arranged at one end of the waveguide such that it receives and / or exerts a force which is directed substantially perpendicular to the propagation direction of the electromagnetic wave and / or which is directed perpendicular to the longitudinal axis of the protection device or the waveguide, so that the bearing surface of the protective device with the edge surface of the waveguide keeps in contact.
  • the protection device is arranged at one end of the waveguide such that it has a force substantially parallel to the edge surface receives the waveguide and / or exerts, so that the bearing surface of the protective device with the edge surface of the waveguide keeps in contact.
  • this may mean that the protection device, in addition to the process separation and / or in addition to the filling, provides for a separation of the waveguide from the process.
  • the process may refer to a process that takes place in an area intended for the process and in which arise products of a chemical reaction and / or in which a product is.
  • the process separation may prevent ingress of atmosphere within the hollow body of the antenna, i. H. For example, the penetration of the filling material or a gas. However, for example, it can not be prevented that minimum amounts of atmosphere or even condensate penetrate into the interior of the antenna / penetrates. These penetrating portions may be prevented from interfering with the process separation by preventing penetration of a waveguide and causing damage when the waveguide is connected to the antenna device.
  • a protective device for a waveguide is described.
  • the waveguide is designed to guide an electromagnetic wave having a predeterminable longitudinal wave and has an electromagnetic wave guided to the waveguide, in particular to a longitudinal axis of the waveguide, substantially perpendicular edge surface.
  • the electromagnetic wave may correspond to a mode dictated by the geometry of the waveguide.
  • the protective device has a fastening device, which is designed to fasten the protective device at one end of the waveguide. Furthermore, the protection device has a locking device, wherein the locking device has a predeterminable sealing effect. The locking device likes prevent by the sealing effect diffusing the filling material and / or moisture in the interior of the waveguide substantially.
  • the propagation direction of the electromagnetic wave may coincide with a longitudinal axis of the waveguide and / or with a longitudinal axis of the protective device.
  • the blocking device is designed for substantially undamped transmission of the electromagnetic wave guided by the waveguide.
  • the barrier device may be low-attenuation for an electromagnetic wave.
  • the barrier device may be configured to block matter in a predeterminable direction and to transmit electromagnetic waves in the opposite or both directions.
  • the barrier device may transmit an electromagnetic wave in two directions, whereas it may block propagation of matter in the direction of the waveguide.
  • the locking device has a bearing surface, which is arranged substantially perpendicular to a longitudinal axis of the protective device.
  • the bearing surface is held by the fastening device with the edge surface of the waveguide in a substantially direct contact.
  • the attachment device is designed to receive a force acting essentially perpendicular to the longitudinal axis and / or a force parallel to the support surface and / or to exert a force acting essentially perpendicular to the longitudinal axis and / or a force acting parallel to the support surface, around the support surface with the edge surface of the waveguide in contact.
  • the fastening device may absorb the fastening forces and thus leave the locking device substantially unloaded.
  • the gap to be sealed may be formed substantially parallel to the propagation direction of an electromagnetic wave.
  • the pressure on the fastening means the contact between the bearing surface and the peripheral surface can be adjusted so as to inhibit the propagation of matter also in this direction.
  • the pressure keeps the protective device inside the wall device.
  • the protective device may be pressed into the interior of the wall device, so that an interference fit between the wall device and the protective device is formed, which holds the protective device in its position.
  • the protective device may form a press fit with the inner wall of the waveguide and / or the antenna device. Due to the interference fit, the density standard Exd and / or IP67 can be fulfilled.
  • a field device having the housing device.
  • the field device may be a level measuring device, in particular a measuring device which uses the free propagation of electromagnetic waves and / or the propagation of guided microwaves.
  • a method of manufacturing a protective device comprises providing a stainless steel ring having a predeterminable outer diameter. Furthermore, the method has the provision of a film which has a predeterminable sealing effect and is substantially permeable to an electromagnetic wave.
  • the film is made of PTFE or PFA and has a thin cross-section. The cross-section of the film in one example may be so thin that the film within the stainless steel ring is free to move and not rigid.
  • the film is laminated to the stainless steel ring such that at least one of the two openings of the stainless steel ring is sealed by the film. There is a cutting of the film so that it is aligned with the outer diameter of the stainless steel ring.
  • the lamination substantially seals a gap between the film and the stainless steel ring or press-fit ring.
  • the press-fit ring or stainless steel ring is set up to absorb a pressure that arises when pressed into the wall device.
  • the locking device may be made of a material which has only a low pressure-absorbing capacity.
  • the locking device can be designed for installation in a housing with a certain pressure, wherein the pressure is in an area which ensures the fulfillment of the Exd norm to a Gap according to the Exd standard.
  • a waveguide wall located behind the barrier device can receive a correspondingly high pressure in cooperation with the fastening device.
  • a protection device for a waveguide may also be referred to as a diffusion barrier or waveguide diffusion barrier.
  • a waveguide diffusion barrier can prevent, for example, condensate from rising into the waveguide system in an antenna system for a high-frequency radar level sensor.
  • the filling may be in contact with the medium to be measured.
  • the Moisture would then be very close to the area of the RF module and could cause damage to the electronics of the RF module.
  • moisture may form on the RF module when no protection device is used.
  • the protection device may prevent moisture from occurring between the protection device and the RF module.
  • the effect of the protective device may be enhanced by the use of an Exd separator, a zone-separating element or a glass window within the waveguide so that substantially no moisture occurs after the wafer or after the Exd separator.
  • the protective device within the waveguide at a be installed appropriate place.
  • the protective device or the waveguide diffusion barrier can be provided as a sole measure and / or as a supplementary measure to the encapsulation or filling of the antenna.
  • the interaction of encapsulation, process separation and / or filling with the diffusion barrier can protect the RF module.
  • an additional diffusion brake is provided in the waveguide in an antenna system or waveguide system in addition to the process separation.
  • the RF module or the electronics may not only be protected against penetrating filling material, fluid or gas or against penetrating, solid substances or dust, but also against penetrating moisture.
  • Prossteil or by providing a snap closure a simple mounting of the protective device can be effected within the waveguide.
  • the protective device may interact with the process separation and / or filling and so on make double or multiple protection. The further the respective protective measure is away from the product, the more effective the protective effect may be.
  • the process separation may offer a rough protection against matter penetrating into the interior of the waveguide and the protection device a fine protection.
  • a shaping of the protective device can lead to beam shaping of the electromagnetic wave passing through the protective device and contribute to beam shaping.
  • the protective device in particular the blocking device, can be designed to be conical, spherical or lenticular.
  • the diffusion barrier in a location that is further away from a pending contents, gas or fluid and located closer to the electronics, can protect the electronics and the waveguide itself from moisture penetration.
  • the protection device may provide for encapsulation of the waveguide within the waveguide itself.
  • the protective device can supplement the coarse protection at an antenna end, in particular at an antenna opening and / or at a waveguide opening.
  • the protection device may provide protection essentially in the interior of an antenna device and / or in the interior of a waveguide.
  • the coarse protection may be formed, for example, by a process separation and / or a filling.
  • the protective effect may be given in the formation of the protective device as a rotating part, which is clamped, clamped, pressed or densely pressed.
  • the production as a turned part allows in particular the formation of the protection device in a gap-free, one-piece or monolithic construction, whereby the presence of columns is reduced compared to a modular structure.
  • a tight connection can be made by laminating films of material, for example a PTFE (polytetrafluoroethylene), a PTFA (Teflon, polytetrafluoroethylene) or a PFA (perfluoroalkoxy polymers) film on stainless steel.
  • a PTFE polytetrafluoroethylene
  • a PTFA Teflon, polytetrafluoroethylene
  • PFA perfluoroalkoxy polymers
  • the protective device or waveguide diffusion barrier can be arranged, for example, in a high-frequency radar level sensor system between the process separation and the electronics or between the process separation and the Exd separating element.
  • the Exd separating element is a separating element which has explosion-proofing properties that comply with the Exd standard IEC 60079-1: 2007
  • the fastening device is designed to receive a force acting essentially parallel to the bearing surface of the protective device and / or to exert a force acting essentially parallel to the bearing surface in order to hold the bearing surface in contact with the edge surface of the waveguide.
  • the protection device is formed in one piece or monolithic.
  • the protective device or condensate barrier is designed as a rotating part. Due to the one-piece manufacturing essentially the entire protection device is designed as a locking device and thus has the locking device substantially no gaps, gaps or slots through which moisture could pass through the locking device.
  • the pores of the barrier material used may be so narrow that they are substantially impermeable to moisture, water or other matter, such as the matter used for a filling.
  • the fastening means of the locking device is designed as a snap closure.
  • the locking device may be formed, for example, as a cap, capsule or cover for a housing device or for a housing adapter.
  • the snap closure may make it possible that the edge surface of a waveguide, in particular the edge surface of a waveguide opening and the bearing surface of the protective device are close to each other.
  • the attachment means comprises a press-fit ring.
  • the press-in ring may be made in contrast to the locking device of a very pressure-resistant material, such as stainless steel.
  • This press-fit ring may receive the compressive forces acting in parallel with the bearing surface and position the barrier means in front of an opening of the waveguide by squeezing so that substantially no moisture or other material can diffuse between the existing gaps.
  • gaps resulting from the modular construction of a multi-component antenna waveguide system may be minimized by the applied pressure such that they can be said to be sealed to IP67.
  • the barrier means is made of a material selected from the group of materials, the group of materials being a dielectric material, PFA, PTFE, PEEK (polyether ether ketone), FKM (fluororubber) , FFKM (perfluoro rubber) or silicone.
  • the dielectric material may provide an electrical resistance or an impedance of the protective device for a high frequency electromagnetic wave is low, so that this protective device of an electromagnetic wave substantially no resistance.
  • the dielectric material is distinguished on the basis of the dielectric constant (DK).
  • DK dielectric constant
  • the material of the blocking device and / or the material for a one-piece protective device may be selected so that substantially no reflections occur in an opposite direction to the direction of propagation of the electromagnetic wave upon impact of an electromagnetic wave.
  • the protective device has a stainless steel ring as a fastening device. Furthermore, the protective device has a film as a barrier device. The film may have a predetermined sealing effect for matter or for a gas and be substantially transparent to an electromagnetic wave.
  • the stainless steel ring may have substantially two openings, which are covered by the film so that it seals or covers at least one of the openings of the stainless steel ring.
  • the film may be laminated to the stainless steel ring, whereby a high sealing effect can be achieved. The technique of lamination allows a thin film to be applied to the ring.
  • the locking device is disc-shaped, conical, lenticular and / or spherical. Due to the shape of the barrier means, a beam shaping of the electromagnetic wave can be achieved.
  • a housing device has a waveguide, which is for the guidance of an electromagnetic wave with a predeterminable Wavelength is formed and having at one end to the guided by the waveguide electromagnetic wave substantially perpendicular edge surface.
  • the edge surface of the waveguide may form from the housing device, in which the waveguide is embedded.
  • the wall device of the housing device may have the edge surface at the edge of a waveguide opening, so that the surface of a waveguide opening lies in the same plane in which the edge surface lies.
  • a normal vector which is perpendicular to the waveguide opening may be parallel to a normal vector which is perpendicular to the edge surface.
  • the housing device has a protective device, wherein the protective device is arranged at one end of the waveguide such that it applies a force perpendicular to the edge surface of the waveguide, so that the bearing surface holds contact with the edge surface of the waveguide.
  • Such a Gehausevoriques which is covered by a protective device or condensate lock, may be referred to as encapsulated housing adapter.
  • the housing adapter By attaching the protective device, for example by means of a snap closure, the housing adapter, in particular the interior of a housing adapter, may be sealed against penetrating moisture or matter.
  • a housing device which includes a waveguide adapted to guide an electromagnetic wave of a predetermined wavelength and having at one end an electromagnetic wave guided to or from the waveguide Has longitudinal axis of the waveguide substantially perpendicular edge surface.
  • the housing device may also have a wall device and a protective device according to the invention.
  • the wall device is configured such that a substantially force acting parallel to the support surface of the protective device is applied by the wall device and wherein the protective device is arranged in the wall device such that the bearing surface of the locking device is held in contact with the edge surface of the waveguide.
  • a force acting parallel to the bearing surface of the protective device may act perpendicular to a normal vector which is perpendicular to the bearing surface. Consequently, the parallel force, which is applied for example by a housing wall, may also act perpendicular to a normal vector, which is perpendicular to the edge surface of a waveguide.
  • a gap between the support surface of the locking device and the edge surface of the waveguide can be substantially closed and by the solid holding means, for example, by pressing into the wall device, a gap between wall device and protective device can be reduced so that substantially no matter in the direction the waveguide opening can pass.
  • the sealing effect is essentially determined by the proximity of the bearing surface on the edge surface.
  • the wall means may force the guard so firmly against the opening of a waveguide that the opening of the waveguide is substantially sealed and substantially sealed against the ingress of matter and a gap between the attachment means and the wall means is substantially closed.
  • a part of the wall means of the housing apparatus is formed as an antenna means.
  • the antenna device is designed to guide and beamform an electromagnetic wave received by the waveguide, wherein the protective device is arranged between the waveguide and the antenna device.
  • the protection device may pass or pass from the interior of the waveguide to the interior of the antenna device cover.
  • a combination of waveguide and antenna device may be referred to as a waveguide antenna system or antenna waveguide system.
  • the protection device may divide a waveguide antenna system into two different regions. Although an electromagnetic waves and / or electromagnetic energy can be exchanged between the two regions of the waveguide, a matter flow between the separated regions is essentially prevented.
  • An antenna device can also be understood as a part of a waveguide.
  • the combination between waveguide and antenna device can be considered as a single waveguide, within which a protective device is arranged, which divides the waveguide into different areas.
  • An antenna device may differ from a waveguide in that an antenna device is provided for beam shaping.
  • the beam shaping may lead to an antenna device specifically assignable antenna characteristic and be represented as an antenna characteristic of the antenna device.
  • the waveguide can have a further section in order to adapt an impedance or a characteristic impedance of the waveguide to the characteristic impedance of the antenna device in order to ensure the most possible reflection-free guiding of an electromagnetic wave.
  • This transition region of the waveguide and / or the antenna device may be formed conical.
  • the waveguide may have a tube or a trumpet-shaped tube with a longitudinal axis, wherein the waveguide is an axisymmetric structure.
  • the waveguide may be designed substantially cylindrical.
  • the antenna device may be conical in one example and also have a longitudinal axis.
  • the longitudinal axis of the waveguide may coincide in a state connected to the antenna device with the longitudinal axis of the waveguide.
  • the antenna device may provide for adapting the characteristic impedance of the antenna device to a surrounding atmosphere, such as in air, gas or other contents.
  • the walls of the waveguide and the antenna device may have different angles to each other. The angles may be measured relative to the longitudinal axis.
  • the antenna device is detachable from the housing device.
  • the protective device can be introduced, for example, at the separation point between the antenna device and the housing device and the antenna waveguide system or waveguide antenna system can be modularly assembled.
  • the housing device may have a partial housing, which has the waveguide
  • the antenna device may have a housing part, which has the antenna device.
  • the antenna part containing the waveguide may be referred to as a housing adapter, while the antenna device having the part may be referred to as an antenna housing.
  • the separable design or modular design may allow the housing adapter and the antenna housing to be assembled to form the waveguide antenna system
  • a field device which comprises a sensor and the housing device according to the invention.
  • the sensor for example an RF module, is designed to generate and / or to receive an electromagnetic wave.
  • the sensor can be designed in one example as a two-wire system, in which a power supply takes place exclusively via the measuring lines.
  • the sensor may impress an electromagnetic wave in a waveguide housing device.
  • the protective device of the housing device may protect the sensor from penetrating moisture or condensate.
  • the protection device may protect the sensor from moisture entering from the direction of the waveguide.
  • the protective device comprises a stainless steel ring and a foil.
  • the stainless steel ring may be able to absorb a high pressing force, which may occur, for example, when the protective device is pressed into a housing device.
  • a high pressing force which may occur, for example, when the protective device is pressed into a housing device.
  • the film can be held by the stainless steel ring in position in front of the waveguide that the film substantially prevents moisture penetrating into the opening of the waveguide, but allows electromagnetic radiation to pass. Press-fitting may lead to the fulfillment of tightness according to the IP67 standard.
  • the sealing effect of the locking device may for example be specified by a leak rate, which is given in the unit mbar 1 / sec.
  • the unit mbar denotes the pressure in millibars, 1 denotes a volume in liters and sec denotes the time measured in seconds
  • Fig. 1 shows the housing device 120 in a cross section, which is made of a single piece, according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • the housing device 120 has the wall device 101, in which the waveguide 102 is embedded.
  • the waveguide is made inside the wall device.
  • the waveguide is a metal tube machined into the wall means.
  • the waveguide 102 is incorporated in the wall device 101, for example by a bore.
  • the housing adapter is made of plastic, for example, which is coated in the interior, ie on the waveguide wall 130, with an electrically conductive material in order to guide an electromagnetic wave along the waveguide 102.
  • the waveguide 102 has a tubular portion 102a and a tapered portion 102b.
  • the waveguide is a rotationally symmetrical structure, which is made symmetrical to the longitudinal axis 103.
  • the outer contours of the housing 120 are made rotationally symmetrical with respect to the longitudinal axis 103.
  • the longitudinal axis 103 may extend parallel to a propagation direction of an electromagnetic wave in the waveguide.
  • an RF cup high frequency cup
  • a sensor or the RF module including electronics can be integrated,
  • Fig. 1 is the RF module and the RF cup not shown.
  • the RF module or sensor may be placed in the RF module cavity 105.
  • the RF Modut cavity 105 is cylindrical as well as the RF cavity 104. However, the RF module cavity 105 is smaller than the RF cavity 104.
  • the RF module can generate in the RF module cavity 105 an electromagnetic wave which moves as a transmission signal along the longitudinal axis 103 in the direction of the waveguide opening 106.
  • the waveguide opening 106 is predetermined by the conical section 102b.
  • the diameter of the waveguide opening 106 corresponds to a diameter that depends on the guided wavelength and the subsequent antenna device 107.
  • the diameter of the opening 106 ensures a reflection that is as free from reflection as possible in the conical region 107 designated by the reference numeral 107, which forms the antenna device 107 or the antenna 107 of the waveguide antenna system 120.
  • the antenna device 107 itself may be regarded as a waveguide section that is separated from the cylindrical waveguide section 102a and / or the conical waveguide section 102b by the protection device 100.
  • the interface at which the protection device 100 is disposed is configured such that a reflection value resulting from the protection device and the transition is minimal. The minimum can be determined by experiments by minimizing the S11 parameter.
  • the waveguide 102 and the antenna device 107 are electrically matched to one another.
  • the conical antenna region 107 is likewise incorporated rotationally symmetrically into the wall device 101 and coated with an electromagnetically conductive material.
  • the protective device 100 is integrated between the antenna opening 108 in an input region of the antenna 107, which forms the antenna input 108, and the opening 106 of the waveguide 102, which forms an output of the waveguide 102.
  • the protective device 100 is designed as a closed with a foil 110 stainless steel ring 114 or press-fit 114.
  • the protective device 100 is pressed in, so that the bearing surface 109 of the locking device 100 rests on a shoulder 131 of the wall device 101 running perpendicular to the longitudinal axis 103. Since the shoulder is part of the wall device 101 and thus also of an edge region of the waveguide 102, the blocking device 110 rests with the bearing surface 109 on the edge surface 131 of the waveguide 102.
  • the press-fit 133 of the wall device 101 exerts a pressing force on the lateral surface 132 of the press-fit ring 114.
  • inner region 112 of waveguide 102 can be sealed off from inner region 113 of antenna device 107.
  • Both the squeeze 133, 132 and the foil 110 prevent matter from diffusing between the cavity 113 of the antenna 107 and the cavity 112 of the waveguide 102.
  • moisture still penetrating the lower region 113 of the antenna device 107 can be prevented , substantially does not rise further in the direction of the RF module cavity 105.
  • the pressing forces are substantially absorbed by the stainless steel ring 114 of the protective device 100, whereby the locking device 110 is substantially free of high pressure forces.
  • the locking device 110 holds with its bearing surface 109 contact with the edge surface, wherein the pressure with the bearing surface 109 and the edge surface 131 together can be pressed arbitrarily.
  • the waveguide opening 106 is thus sealed.
  • the locking device 100 can be substantially prevented that of a in Fig. 1 With the letter ā€œAā€ designated container area or process area matter by the antenna device 107 in the direction of the RF module cavity 105 rises, although both the antenna device 107 and the waveguide 102 are substantially unfilled or hollow.
  • "A" denotes a region below the RF module cavity 105. In the region ā€œAā€ may be the contents.
  • the interior region 113 of the antenna device 107 may be potted with material or the antenna opening 134 may be closed with a capsule. Despite such a process separation (not shown in Fig. 1 However, condensate could still penetrate into the waveguide 102. Further penetration of the condensate into the waveguide 102, in particular into the inner region 112 of the waveguide 102, may prevent the protective device 100.
  • Fig. 2 shows the protection device 100 from Fig. 1 as a cross section according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • a disc-shaped protective device 100 is shown.
  • the disk-shaped protective device has a disk 110 as a locking device.
  • This disk 110 or disk-shaped locking device 110 is arranged on a stainless steel press ring 114, which is made of stainless steel and has the two openings 200a and 200b. If the disk-shaped locking device 110 is made very thin, the locking device 110 may be referred to as a disk-shaped film 110 or film 110.
  • the film 110 is laminated as a barrier means 110 on one of the openings 200b.
  • the film 110 is made of PFA or PTFE material and covers one of the two openings 200a, 200b, so that substantially no flow of material can flow through the openings 200a, 200b.
  • the opening 200a may be referred to as the lower opening.
  • the lower opening may be facing a medium when used in a waveguide.
  • the protective device 100 is shown as an axisymmetric element with respect to the longitudinal axis 103.
  • the protective device 100 has the bearing surface 109, which can come into contact with the edge surface 131 of a waveguide.
  • the bearing surface 109 is the part of the protective device which is in contact with the fastening device 114.
  • the film 110 is laminated in a membrane-shaped manner on the stainless steel ring 114.
  • the bearing surface 109 corresponds in one example essentially to an edge surface of the edet steel ring 114.
  • Fig. 3 shows a conical protective device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • the film 110a which may be made of PFA or PTFE, is laminated onto the stainless steel press ring 114.
  • the bearing surface 109a is formed on the locking device 110a along the stainless steel ring 114, in particular along an edge surface of the stainless steel ring 114.
  • the locking device 110a covers the upper opening 200b, but is tapered along the axis of symmetry 103 towards the lower opening 200a.
  • This conical design can serve the beam shaping.
  • Fig. 4 shows a ball-shaped protective device 100b, which has the stainless steel ring 114 and the foil 110b.
  • the bearing surface 109b is formed on the locking device 110b along the stainless steel ring 114, in particular along an edge surface of the stainless steel ring 114.
  • the film 110b is laminated as a locking device 110b on the stainless steel press ring 114 and covers the opening 200b of the stainless steel ring.
  • the film which may be made of PFA or PTFE, formed spherical, the locking device 100b is rotationally symmetrical to the longitudinal axis 103 made.
  • a protective device can be made as a PFA disc 110 or PTFE disc 110 laminated to a stainless steel ring 114.
  • a condensate-tight connection may mean that the press-fit ring 114 can be pressed so strongly against a housing wall 101 of the housing 120 at the point 133 that substantially no condensate can pass through this pressure.
  • the pressure is designed so that the density according to the IP67 standard is met.
  • the pressing points 132, 133 are designed as a press fit or interference fit so that an assembly is made possible by pressing. That is, the protection device 100 is held substantially only by the pressing force of the wall device 101 within the waveguide antenna system 120.
  • shaping of the locking device 110, 110a, 110b may be performed.
  • the disc is pressed into a corresponding shape.
  • a conical protective device 100a or a spherical protective device 100b can be produced as well as a lenticular protective device (not shown).
  • microwaves in a waveguide 102 can pass the waveguide through the protective device with little damping.
  • the diffusion barrier 100 or protective device 100 which in addition to a in Fig. 1 not shown process separation or process coverage is installed, can prevent further increase of liquid, material, condensate or gas in the direction of the RF module cavity 105 from the area "A" as far as possible and thus support a reliable measurement.
  • the protective device 100 is arranged parallel to the antenna opening 134 and / or parallel to the waveguide opening 106.
  • the longitudinal axes 103 of the protective device 100 are arranged parallel to the longitudinal axis of the antenna opening 134 and / or parallel to the longitudinal axis of the waveguide opening 106.
  • the surface of the protective device 100 is arranged parallel to the surface of the antenna opening 134 and / or parallel to the surface of the waveguide opening 106.
  • Fig. 5 shows a cross section of a modular housing device with protective device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • the housing device 500 is constructed of two separable elements 502, 503.
  • the housing device 502 including the waveguide 501 or the housing adapter 502 is mounted on the housing device 503 including the antenna device 507.
  • the waveguide housing device 502 or the housing adapter 502 can be separated from the antenna housing device 503 with the antenna device 507.
  • the housing adapter 502 includes the RF module cavity 504 and the waveguide 501 is composed of two waveguides 501a and 501b.
  • the RF module cavity 504 may receive an RF module (the RF module is in FIG Fig. 5 not shown).
  • the waveguide 501a and the waveguide 501b are separated by the Exd separator 505.
  • This Exd separating element is designed as a glass window.
  • the Exd separator is a zonentMapdes element and divides the waveguide 501 into two separate regions 501 a, 501 b
  • the housing adapter 502 and the housing 503 of the antenna come into contact.
  • the protection device 508 is arranged between the waveguide housing device 502 and the antenna housing device 503, the protection device 508 is arranged.
  • the protective device 508 is designed as a condensate lock and made of one piece as a rotating part.
  • FIG. 10 shows a one-piece protection device 508 according to an exemplary embodiment of the present invention. It is the one-piece and gap-free structure to recognize, with the functional areas fastening device 604, guard 609 and support surface can be distinguished.
  • Fig. 6 shows a section of the transition region or coupling region 506 of Fig. 5 according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • the Fig. 6 shows the trumpet-shaped end 501 c of the waveguide 501.
  • the housing wall or wall means 601 of the housing means 502 is shown, in which the waveguide is incorporated.
  • the waveguide 501b, 501c is incorporated as a tubular portion.
  • the waveguide 501c has the edge surface 602. This edge surface 602 can come into contact with the bearing surface 603 of the locking device 508.
  • the protection device 508 is attached to the waveguide 501 c fastened, in particular on the wall device 502 or wall 502 of the waveguide.
  • the wall device 502 of the waveguide 501c thus has corresponding receptacles in the region of the trumpet-shaped section 501c of the waveguide, into which the snap devices 604 designed as brackets can engage.
  • the brackets 604 or fastener 604 exert a force directed toward the wall 502 of the waveguide, thus maintaining the protector 508 on the waveguide 501b, 501c.
  • the pressure on the wall 502 may be enhanced by the winder 503.
  • the protection device 508 encapsulates the waveguide with respect to an outside area.
  • the snap device can ensure that the protective device 508 cooperates with the housing wall 503 of the antenna device. By juxtaposing corresponding surfaces, a sealing effect can be achieved.
  • the wall device 502 has a further cavity 530.
  • the diameter of the waveguide 501 is determined by the useful frequency with which the RF module operates.
  • a different antenna waveguide system 120, 500 may be provided for different RF modules.
  • the protection device 508 is designed as a conical protective device, so that a conical cavity 605 results as a continuation of the trumpet-shaped cavity 501c of the waveguide.
  • the conical cavity 605 is designed so that the protective device 508 has a uniform or homogeneous wall thickness from the bearing surface 603.
  • the Fig. 6 also shows wall portion 606 which abuts fastener 604.
  • This wall region 606 is located near the coupling region 506 of the antenna device 503.
  • the wall region 606 exerts pressure on the fastening device 604 parallel to the waveguide opening 630, parallel to the bearing surface 603 and / or parallel to the edge surface 602.
  • the pressure can be strong, since the pressure of the wall means 531 of the housing means 502 of the waveguide 501c is received.
  • the round shape of the waveguide 501 c favors a high power consumption. By pressing forces, the sealing effect can be adjusted.
  • the antenna 507 or the antenna waveguide 507 is incorporated.
  • the antenna 507 or the antenna waveguide 507 may be a recess of the housing wall 606 of the antenna housing device 503, which is coated with conductive material.
  • the conical locking device 609 of the conical protective device 508 projects into the antenna tube 507.
  • the wall portion 607 of the waveguide end 501c is spaced from a wall portion 608 of the antenna wall.
  • the spacing is created by the waveguide housing device 502 or its wall 531, 631 and the protective device 508, in particular their fastening device 604.
  • the housing wall 531 of the housing adapter 502 or the waveguide 501 and the wall 606 of the housing device 503 of the antenna region 507 overlap.
  • the antenna wall 606 exerts a force on the fastening device 604 in the direction of the waveguide 501c and the Transition from the antenna portion 507 in the waveguide 501c substantially sealed.
  • Fig. 5 is thus one Level radar antenna system 500 with process separation 509, condensate barrier 508 and Exd separator 505 shown.
  • Fig. 7 shows the waveguide house device 502 or the housing adapter 502 in a side view.
  • an integrally manufactured protective device 508 is arranged, which has the fastening device 604 and the locking device 609.
  • the locking device 609 and the fastening device 604 are made of the same material.
  • dielectrically conductive material for example PTFE, PEEK, PFA or also elastomers, as in O-rings, can be used. Also FKM, FFKM and silicone can be used. PFA can be well suited for manufacturing as an injection molded part, ie for one-piece or monolithic production.
  • the housing adapter 502 is a cylinder body with a tapered end portion 701. This end portion 701 is located in the region of an in Fig. 7
  • the diameter of the neck-shaped end portion 701 or housing neck 701 is less than the diameter of the housing adapter, so that there is a bottle-shaped shape of the housing adapter 502.
  • the housing adapter 502 may, as in Fig. 5 and Fig. 6 is shown releasably connected to an antenna housing device 503.
  • an electromagnetic wave in the direction of the apex of the cone can be emitted out of the housing adapter.
  • the condensate barrier 508 or barrier 508 prevents moisture and / or other matter from entering the interior of the housing adapter 502.
  • the waveguide 501 and the antenna device 507 are substantially hollow.
  • FIG. 12 is a plot of S-parameters versus frequency in accordance with an exemplary embodiment of the present invention.
  • FIG. 8 representing the reflection behavior describing fitting parameter S11.
  • the presentation in the Fig. 8 refers to the waveguide antenna system 500 of Fig. 5 ,
  • the curve 801 shown in the coordinate system 800 is a reflection curve representing the portion of an electromagnetic wave reflected at a protective device 100, 508.
  • the ordinate 802 shows a fitting curve S11 in the unit dB, which has the negative values of -50 dB to 0 dB.
  • the abscissa 803 shows the frequency in GHz, which ranges from 74 GHz to 84 GHz. It can be seen that the reflection curve 801 has a substantially constant course.
  • Fig. 9 shows a far field of an antenna characteristic of a waveguide antenna system 120, 505, which can be achieved with an antenna device 107, 507.
  • the presentation in the Fig. 9 refers to the waveguide antenna system 500 of Fig. 5 .
  • the field strength is shown in the radial direction and the emission angle in the polar direction.
  • a transmission wave radiated by the RF module in the RF module cavity 105 would propagate in Fig. 9 move in the direction to the left side.
  • a main lobe of the field diagram 902 trains. This is rotated from an origin axis 902 in one direction by 90 degrees,

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Details Of Aerials (AREA)
  • Waveguide Aerials (AREA)

Abstract

Es wird eine GehƤusevorrichtung (502) beschrieben, die einen Hohlleiter (501) aufweist, der fĆ¼r die FĆ¼hrung einer elektromagnetischen Welle mit einer vorgebbaren WellenlƤnge ausgebildet ist und eine zu der Ausbreitungsrichtung einer von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle im Wesentlichen senkrecht verlaufende RandflƤche (603) aufweist, wobei die GehƤusevorrichtung sowohl eine Wandeinrichtung (606) als auch eine Schutzvorrichtung (508) mit einer AuflagerflƤche aufweist. Die Wandeinrichtung hƤlt die Schutzvorrichtung an einem Ende des Hohlleiters durch eine Presskraft.The invention relates to a housing device (502) which has a waveguide (501) which is designed to guide an electromagnetic wave having a predeterminable wavelength and an edge surface (603) extending substantially perpendicular to the direction of propagation of an electromagnetic wave guided by the waveguide. wherein the housing device has both a wall device (606) and a protective device (508) with a bearing surface. The wall device holds the protection device at one end of the waveguide by a pressing force.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft die Messtechnik. Insbesondere betrifft die Erfindung eine GehƤusevorrichtung, eine Schutzvorrichtung fĆ¼r einen Hohlleiter und ein Verfahren zum Herstellen einer Schutzvorrichtung.The invention relates to the measurement technology. In particular, the invention relates to a housing device, a protective device for a waveguide and a method for producing a protective device.

Technischer HintergrundTechnical background

FeldgerƤte, insbesondere FeldgerƤte, welche mit Sensoren zur Messung von FĆ¼llstƤnden oder GrenzstƤnden eingesetzt werden, basieren oftmals auf Laufzeitmessungen. Bei den Laufzeitmessungen werden die Signallaufzeiten von Radarsignalen oder von gefĆ¼hrten Mikrowellenpulsen bestimmt. Allgemein wird die Laufzeit einer elektromagnetischen Welle gemessen. Aus diesen Signallaufzeiten wird dann die gewĆ¼nschte MessgrĆ¶ĆŸe ermittelt, beispielsweise ein FĆ¼llstand oder Grenzstand.Field devices, in particular field devices, which are used with sensors for measuring fill levels or limit levels are often based on runtime measurements. In the transit time measurements, the signal propagation times of radar signals or of guided microwave pulses are determined. Generally, the transit time of an electromagnetic wave is measured. The desired measured variable is then determined from these signal propagation times, for example a fill level or limit level.

Die Signale weisen eine bestimmte Frequenz auf. Die Radarsignale und die Mikrowellensignale lassen sich dem Bereich der Hochfrequenztechnik (HF-Technik) zuordnen. Als Signale, die im Bereich der Hochfrequenztechnik liegen, werden im Regelfall Signale im Frequenzbereich bis 2 GHz als gefĆ¼hrte Mikrowellensignale verwendet und Signale im Bereich von 5 GHz bis 79 GHz und darĆ¼ber hinaus als Radarsignale eingesetzt.The signals have a specific frequency. The radar signals and the microwave signals can be assigned to the field of high-frequency technology (HF technology). As signals that are in the field of high frequency technology, are in Normally signals in the frequency range up to 2 GHz are used as guided microwave signals and signals in the range from 5 GHz to 79 GHz and beyond are used as radar signals.

Aus SicherheitsgrĆ¼nden kann es erforderlich sein, dass die Elektronik des FeldgerƤts von der Messumgebung, also beispielsweise einem Inneren eines mit einem FĆ¼llmedium gefĆ¼llten BehƤlters, explosionsschutztcchnisch getrennt ist. Die Trennung besteht beispielsweise aus einer gasdichten Abdichtung. Hierdurch kann vermieden werden, dass explosionsfƤhige Substanzen bzw. Gasgemische vom BehƤlterinneren zur Elektronik des FeldgerƤts gelangen und sich dort entzĆ¼nden. Die IEC (International Electrotechnical Commission) Norm IEC 60079-1:2007, ist identisch mit der Norm fĆ¼r explosionsfƤhige AtmosphƤren ƖVE-ƖNORM EN 60079-1 und betrifft den GerƤteschutz durch druckfeste Kapselung "d" (Equipment protection by flameproof explosures "d"). GerƤte, welche die Explosionsschutzklasse "d" erfĆ¼llen, sog. Exd GerƤte, erfĆ¼llen die besonderen Anforderungen fĆ¼r die Bauart und die PrĆ¼fung elektrischer Betriebsmittel in der ZĆ¼ndschutzart Druckfeste Kapselung "d", die fĆ¼r die Verwendung in gasexplosionsgefƤhrdeten Bereichen bestimmt sind.For safety reasons, it may be necessary for the electronics of the field device to be separated from the measuring environment, that is to say for example an interior of a container filled with a filling medium, in an explosion-proof manner. The separation consists for example of a gas-tight seal. In this way it can be avoided that explosive substances or gas mixtures pass from the container interior to the electronics of the field device and ignite there. The IEC (International Electrotechnical Commission) standard IEC 60079-1: 2007, is identical to the standard for potentially explosive atmospheres ƖVE-ƖNORM EN 60079-1 and concerns the equipment protection by flameproof enclosure "d" (Equipment protection by flameproof explosures "d") , Devices that comply with explosion protection class "d", so-called Exd devices, meet the special requirements for the design and testing of electrical equipment in the type of protection Flameproof Enclosure "d", which are intended for use in gas explosive atmospheres.

EP 2 093 846 A1 beschreibt eine gasdichte LeiterdurchfĆ¼hrung fĆ¼r ein FeldgerƤt, welche einen Explosionsschutz bereitstellen kann. Die LeiterdurchfĆ¼hrung ist in Koaxialtechnik ausgefĆ¼hrt und wird beispielsweise in einem Frequenzbereich zwischen 5 und 28 GHz eingesetzt. EP 2 093 846 A1 describes a gas-tight conductor bushing for a field device, which can provide explosion protection. The conductor feedthrough is implemented in coaxial technology and is used for example in a frequency range between 5 and 28 GHz.

Die Druckschrift EP 2 683 022 A1 beschreibt eine gasdichte Hohlleitereinkopplung zum Einkoppeln eines elektromagnetischen Sendesignals von einem Hochfrequenzmodul in einen Hohlleiter. Die Hohlleitereinkopplung kann eine runde Scheibe aus einem Leiterplattensubstrat aufweisen, welche einen metallisierten Rand hat, der zur Lƶtverbindung mit dem Hohlleiter dient.The publication EP 2 683 022 A1 describes a gas-tight waveguide coupling for coupling an electromagnetic transmission signal from a high-frequency module in a waveguide. The waveguide coupling may comprise a round disc of a printed circuit board substrate having a metallized edge for soldering to the waveguide.

Die Druckschrift EP 2 683 023 A1 beschreibt eine Hohlleitereinkopplung mit einem Hohlleiter, dessen Innendurchmesser sich in Richtung zu einem planaren Strahlerelement aufweitet.The publication EP 2 683 023 A1 describes a waveguide coupling with a waveguide whose inner diameter widens in the direction of a planar radiating element.

Antennen kƶnnen mittels einer Prozessabtrennung und/oder mittels einer FĆ¼llung geschĆ¼tzt werden, welche die Antennenƶffnung verdeckt und vor eindringenden fremden Substanzen schĆ¼tzt. Trotz gekapselter oder teilweiser gefĆ¼llter Antenne kann es jedoch vorkommen, dass sich Feuchtigkeit im Hohlleiter ausbildet.Antennas can be protected by means of a process separation and / or by means of a filling, which obscures the antenna opening and protects against invading foreign substances. Despite encapsulated or partially filled antenna, it may happen that moisture forms in the waveguide.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Es mag erwĆ¼nscht sein, ein effektives Abdichten eines Hohlleiters und/oder eines HF-Moduls (Hochfrequenz-Modul) fĆ¼r einen Hohlleiter zu schaffen.It may be desirable to provide effective sealing of a waveguide and / or an RF module (high frequency module) for a waveguide.

Dementsprechend mag gemƤƟ einem Aspekt der vorliegenden Erfindung eine GehƤusevorrichtung, eine Schutzvorrichtung fĆ¼r einen Hohlleiter und ein Verfahren zum Herstellen einer Schutzvorrichtung beschrieben werden.Accordingly, according to one aspect of the present invention, a casing device, a protective device for a waveguide, and a method of manufacturing a protective device may be described.

Die Erfindung wird von den Merkmalen der unabhƤngigen PatentansprĆ¼che angegeben. AusfĆ¼hrungsbeispiele und weitere Aspekte der Erfindung werden von den abhƤngigen AnsprĆ¼chen und der folgenden Beschreibung angegeben.The invention is indicated by the features of the independent claims. Embodiments and other aspects of the invention are indicated by the dependent claims and the description which follows.

GemƤƟ einem Aspekt der Erfindung wird eine GehƤusevorrichtung beschrieben, welche einen Hohlleiter aufweist, der fĆ¼r die FĆ¼hrung einer elektromagnetischen Welle mit einer vorgebbaren WellenlƤnge ausgebildet ist. Der Hohlleiter weist eine zu der Ausbreitungsrichtung einer von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle im Wesentlichen senkrecht verlaufende RandflƤche auf.According to one aspect of the invention, a housing device is described, which has a waveguide, which is designed to guide an electromagnetic wave having a predeterminable wavelength. The waveguide has an edge surface extending substantially perpendicular to the propagation direction of an electromagnetic wave guided by the waveguide.

DarĆ¼ber hinaus weist die GehƤusevorrichtung eine Wandeinrichtung und eine Schutzvorrichtung auf. In einem Beispiel ist der Hohlleiter in der Wandeinrichtung eingearbeitet. Das mag bedeuten, dass die RandflƤche im Wesentlichen senkrecht zu einer LƤngsachse des Hohlleiters und/oder der Schutzvorrichtung angeordnet ist.In addition, the housing device has a wall device and a protective device. In one example, the waveguide is in the wall device incorporated. This may mean that the edge surface is arranged substantially perpendicular to a longitudinal axis of the waveguide and / or the protective device.

An der Schutzvorrichtung ist eine AuflagerflƤche ausgebildet, die mit der RandflƤche des Hohlleiters in Kontakt treten kann. Die Wandeinrichtung ist eingerichtet, eine im Wesentlichen senkrecht zur Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Welle wirkende Kraft aufzunehmen und/oder eine solche gerichtete Kraft auszuĆ¼ben. D.h. dass die Wandeinrichtung eingerichtet ist, eine im Wesentlichen parallel zur AuflagerflƤche der Schutzvorrichtung wirkende Kraft aufzunehmen und/oder eine solche gerichtete Kraft auszuĆ¼ben. In anderen Worten ist die Wandeinrichtung eingerichtet, eine im Wesentlichen senkrecht zu einer LƤngsachse des Hohlleiters und/oder zu der LƤngsachse der Schutzvorrichtung wirkende Kraft aufzunehmen und/oder eine solche gerichtete Kraft auszuĆ¼ben.On the protective device, a bearing surface is formed, which can come into contact with the edge surface of the waveguide. The wall device is set up to receive a force acting essentially perpendicular to the propagation direction of the electromagnetic wave and / or to exert such a directed force. That in that the wall device is set up to receive a force acting essentially parallel to the bearing surface of the protective device and / or to exert such a directed force. In other words, the wall device is adapted to receive a force acting substantially perpendicular to a longitudinal axis of the waveguide and / or to the longitudinal axis of the protective device and / or to exert such a directed force.

Die Wandeinrichtung ist zumindest teilweise als eine Antenneneinrichtung ausgebildet und die Antenneneinrichtung weist an einem Ende eine Prozessabtrennung und/oder eine FĆ¼llung auf. Insbesondere kann die Antenneneinrichtung eine teilweise und/oder vollstƤndig FĆ¼llung aufweisen. Die Prozessabtrennung, Kapselung und/oder FĆ¼llung mag ein Eindringen von ungewĆ¼nschter Materie in das Innere der Antenneneinrichtung im Wesentlichen verhindern.The wall device is at least partially designed as an antenna device and the antenna device has at one end a process separation and / or a filling. In particular, the antenna device may have a partial and / or complete filling. The process separation, encapsulation, and / or filling may substantially prevent intrusion of unwanted matter into the interior of the antenna device.

Die Schutzvorrichtung ist derart an einem Ende des Hohlleiters angeordnet, dass sie eine Kraft, die im Wesentlichen senkrecht zur Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Welle gerichtet ist und/oder die senkrecht zur LƤngsachse der Schutzvorrichtung oder des Hohlleiter gerichtet ist, aufnimmt und/oder ausĆ¼bt, so dass die AuflagerflƤche der Schutzvorrichtung mit der RandflƤche des Hohlleiters Kontakt hƤlt. In anderen Worten ist die Schutzvorrichtung derart an einem Ende des Hohlleiters angeordnet, dass sie eine Kraft im Wesentlichen parallel zur RandflƤche des Hohlleiters aufnimmt und/oder ausĆ¼bt, so dass die AuflagerflƤche der Schutzvorrichtung mit der RandflƤche des Hohlleiters Kontakt hƤlt.The protection device is arranged at one end of the waveguide such that it receives and / or exerts a force which is directed substantially perpendicular to the propagation direction of the electromagnetic wave and / or which is directed perpendicular to the longitudinal axis of the protection device or the waveguide, so that the bearing surface of the protective device with the edge surface of the waveguide keeps in contact. In other words, the protection device is arranged at one end of the waveguide such that it has a force substantially parallel to the edge surface receives the waveguide and / or exerts, so that the bearing surface of the protective device with the edge surface of the waveguide keeps in contact.

In anderen Worten mag das bedeuten, dass die Schutzvorrichtung zusƤtzlich zu der Prozessabtrennung und/oder zusƤtzlich zu der FĆ¼llung fĆ¼r eine Abtrennung des Hohlleiters von dem Prozess sorgt. Der Prozess mag einen Vorgang bezeichnen, der in einem fĆ¼r den Prozess vorgesehenen Bereich ablƤuft und in dem sich Produkte einer chemischen Reaktion ergeben und/oder in dem sich ein FĆ¼llgut befindet.In other words, this may mean that the protection device, in addition to the process separation and / or in addition to the filling, provides for a separation of the waveguide from the process. The process may refer to a process that takes place in an area intended for the process and in which arise products of a chemical reaction and / or in which a product is.

Die Prozessabtrennung mag ein Eindringen von AtmosphƤre innerhalb des Hohlkƶrper der Antenne verhindern, d. h. beispielsweise das Eindringen des FĆ¼llgutes oder eines Gases. Jedoch mag sich beispielsweise nicht verhindern lassen, dass minimale Anteile von AtmosphƤre oder auch Kondensat in das Innere der Antenne eindringen/eindringt. Diese eindringenden Anteile mƶgen von einer mit der Prozessabtrennung zusammenwirkenden Schutzvorrichtung davon abgehalten werden, in einen Hohlleiter einzudringen und Schaden anzurichten, wenn sich der Hohlleiter an der Antenneneinrichtung angeschlossen befindet.The process separation may prevent ingress of atmosphere within the hollow body of the antenna, i. H. For example, the penetration of the filling material or a gas. However, for example, it can not be prevented that minimum amounts of atmosphere or even condensate penetrate into the interior of the antenna / penetrates. These penetrating portions may be prevented from interfering with the process separation by preventing penetration of a waveguide and causing damage when the waveguide is connected to the antenna device.

GemƤƟ einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Schutzvorrichtung fĆ¼r einen Hohlleiter beschrieben. Der Hohlleiter ist fĆ¼r die FĆ¼hrung einer elektromagnetischen Welle mit einer vorgebbaren LƤngenwelle ausgebildet und weist eine zu der von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle, insbesondere zu einer LƤngsachse des Hohlleiters, im Wesentlichen senkrecht verlaufende RandflƤche auf. Die elektromagnetische Welle kann einem Mode entsprechen, der durch die Geometrie des Hohlleiters vorgegeben wird.According to another aspect of the present invention, a protective device for a waveguide is described. The waveguide is designed to guide an electromagnetic wave having a predeterminable longitudinal wave and has an electromagnetic wave guided to the waveguide, in particular to a longitudinal axis of the waveguide, substantially perpendicular edge surface. The electromagnetic wave may correspond to a mode dictated by the geometry of the waveguide.

Die Schutzvorrichtung weist eine Befestigungseinrichtung auf, welche zum Befestigen der Schutzvorrichtung an einem Ende des Hohlleiters ausgebildet ist. Ferner weist die Schutzvorrichtung eine Sperreinrichtung auf, wobei die Sperreinrichtung eine vorgebbare Dichtwirkung aufweist. Die Sperreinrichtung mag durch die Dichtwirkung ein Diffundieren des FĆ¼llguts und/oder von Feuchtigkeit in das Innere des Hohlleiters im Wesentlichen verhindern. Die Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Welle mag mit einer LƤngsachse des Hohlleiters und/oder mit einer LƤngsachse der Schutzvorrichtung Ć¼bereinstimmen.The protective device has a fastening device, which is designed to fasten the protective device at one end of the waveguide. Furthermore, the protection device has a locking device, wherein the locking device has a predeterminable sealing effect. The locking device likes prevent by the sealing effect diffusing the filling material and / or moisture in the interior of the waveguide substantially. The propagation direction of the electromagnetic wave may coincide with a longitudinal axis of the waveguide and / or with a longitudinal axis of the protective device.

Ferner ist die Sperreinrichtung zum im Wesentlichen ungedƤmpften Durchlassen der von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle ausgebildet. In einem Beispiel mag die Sperreinrichtung dƤmpfungsarm fĆ¼r eine elektromagnetische Welle sein. In anderen Worten mag die Sperreinrichtung zum Blockieren von Materie in eine vorgebbare Richtung ausgebildet sein und zum Durchlassen von elektromagnetischen Wellen in die entgegengesetzte oder in beide Richtungen. In einem Beispiel mag die Sperreinrichtung eine elektromagnetische Welle in zwei Richtungen durchlassen, wohingegen sie eine Ausbreitung von Materie in Richtung des Hohlleiters blockieren mag.Furthermore, the blocking device is designed for substantially undamped transmission of the electromagnetic wave guided by the waveguide. In one example, the barrier device may be low-attenuation for an electromagnetic wave. In other words, the barrier device may be configured to block matter in a predeterminable direction and to transmit electromagnetic waves in the opposite or both directions. In one example, the barrier device may transmit an electromagnetic wave in two directions, whereas it may block propagation of matter in the direction of the waveguide.

Die Sperreinrichtung weist eine AuflagerflƤche auf, die im Wesentlichen senkrecht zu einer LƤngsachse der Schutzvorrichtung angeordnet ist. Die AuflagerflƤche wird von der Befestigungseinrichtung mit der RandflƤche des Hohlleiters in einem im Wesentlichen direkten Kontakt gehalten wird. Die Befestigungseinrichtung ist zum Aufnehmen von einer im Wesentlichen senkrecht zur LƤngsachse und/oder einer parallel zur AuflageflƤche wirkenden Kraft und/oder zum AusĆ¼ben von einer im Wesentlichen senkrecht zur LƤngsachse und/oder einer parallel zur AuflageflƤche wirkenden Kraft ausgebildet, um die AuflagerflƤche mit der RandflƤche des Hohlleiters in Kontakt zu halten. Die Befestigungseinrichtung mag die BefestigungskrƤfte aufnehmen und somit die Sperreinrichtung im Wesentlichen unbelastet lassen.The locking device has a bearing surface, which is arranged substantially perpendicular to a longitudinal axis of the protective device. The bearing surface is held by the fastening device with the edge surface of the waveguide in a substantially direct contact. The attachment device is designed to receive a force acting essentially perpendicular to the longitudinal axis and / or a force parallel to the support surface and / or to exert a force acting essentially perpendicular to the longitudinal axis and / or a force acting parallel to the support surface, around the support surface with the edge surface of the waveguide in contact. The fastening device may absorb the fastening forces and thus leave the locking device substantially unloaded.

Durch das Aufbringen von Druck in paralleler Richtung zu der AuflagerflƤche kann ein Spalt, der zwischen der Schutzvorrichtung und einer Wandeinrichtung eines Hohlleiters vorhanden sein mag, so reduziert werden, dass ein Durchgang von ungewĆ¼nschter Materie, wie Feuchtigkeit, Kondensat oder eines FĆ¼llgutes verhindert werden kann. Der abzudichtende Spalt mag im Wesentlichen parallel zur Ausbreitungsrichtung einer elektromagnetischen Welle ausgebildet sein. In der Richtung im Wesentlichen senkrecht zu der Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Welle kann durch den Druck auf die Befestigungseinrichtung der Kontakt zwischen der AuflagerflƤche und der RandflƤche so eingestellt werden, dass eine Ausbreitung von Materie auch in dieser Richtung unterbunden wird. Durch den Druck wird die Schutzvorrichtung im Inneren der Wandeinrichtung gehalten. Die Schutzvorrichtung mag in das Innere der Wandeinrichtung eingepresst werden, so dass sich eine Presspassung zwischen Wandeinrichtung und Schutzvorrichtung ausbildet, die die Schutzvorrichtung in ihrer Position hƤlt. Insbesondere mag die Schutzvorrichtung mit der Innenwand des Hohlleiters und/oder der Antenneneinrichtung eine Presspassung ausbilden. Durch die Presspassung kann die Dichtenorm Exd und/oder IP67 erfĆ¼llt werden.By applying pressure in a direction parallel to the support surface, a gap that may exist between the protection device and a wall device of a waveguide can be reduced so that a passage of unwanted matter, such as moisture, condensate or a filling can be prevented. The gap to be sealed may be formed substantially parallel to the propagation direction of an electromagnetic wave. In the direction substantially perpendicular to the propagation direction of the electromagnetic wave, by the pressure on the fastening means, the contact between the bearing surface and the peripheral surface can be adjusted so as to inhibit the propagation of matter also in this direction. The pressure keeps the protective device inside the wall device. The protective device may be pressed into the interior of the wall device, so that an interference fit between the wall device and the protective device is formed, which holds the protective device in its position. In particular, the protective device may form a press fit with the inner wall of the waveguide and / or the antenna device. Due to the interference fit, the density standard Exd and / or IP67 can be fulfilled.

GemƤƟ noch einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein FeldgerƤt angegeben, welches die GehƤusevorrichtung aufweist. Bei dem FeldgerƤt kann es sich um ein FĆ¼llstandmessgerƤt handeln, insbesondere um ein MessgerƤt, welches die freie Ausbreitung von elektromagnetischen Wellen und/oder die Ausbreitung von gefĆ¼hrten Mikrowellen nutzt.In accordance with yet another aspect of the present invention, there is provided a field device having the housing device. The field device may be a level measuring device, in particular a measuring device which uses the free propagation of electromagnetic waves and / or the propagation of guided microwaves.

GemƤƟ einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zur Herstellung einer Schutzvorrichtung beschrieben. Das Verfahren weist das Bereitstellen eines Edelstahlrings mit einem vorgebbaren AuƟendurchmesser auf. Ferner weist das Verfahren das Bereitstellen einer Folie auf, welche eine vorgebbare Dichtwirkung hat und fĆ¼r eine elektromagnetische Welle im Wesentlichen durchlƤssig ist. In einem Beispiel ist die Folie aus PTFE oder PFA gefertigt und weist einen dĆ¼nnem Querschnitt auf. Der Querschnitt der Folie mag in einem Beispiel so dĆ¼nn sein, dass die Folie innerhalb des Edelstahlrings frei beweglich und nicht starr ist.According to another aspect of the present invention, a method of manufacturing a protective device is described. The method comprises providing a stainless steel ring having a predeterminable outer diameter. Furthermore, the method has the provision of a film which has a predeterminable sealing effect and is substantially permeable to an electromagnetic wave. In one example, the film is made of PTFE or PFA and has a thin cross-section. The cross-section of the film in one example may be so thin that the film within the stainless steel ring is free to move and not rigid.

Die Folie wird auf den Edelstahlring derart auflaminiert, dass zumindest eine der beiden Ɩffnungen des Edelstahlrings von der Folie abgedichtet wird. Es erfolgt ein Zuschneiden der Folie derart, dass sie mit dem AuƟendurchmesser des Edelstahlrings fluchtet. Durch das Auflaminieren wird im Wesentlichen ein Spalt zwischen der Folie und dem Edelstahlring oder dem Einpressring abgedichtet. Der Einpressring oder Edelstahlring ist eingerichtet einen Druck aufzunehmen, der beim Einpressen in die Wandeinrichtung entsteht.The film is laminated to the stainless steel ring such that at least one of the two openings of the stainless steel ring is sealed by the film. There is a cutting of the film so that it is aligned with the outer diameter of the stainless steel ring. The lamination substantially seals a gap between the film and the stainless steel ring or press-fit ring. The press-fit ring or stainless steel ring is set up to absorb a pressure that arises when pressed into the wall device.

Die Sperreinrichtung mag aus einem Material gefertigt sein, welches nur eine geringe DruckaufnahmefƤhigkeit hat. Durch das Vorsehen einer Befestigungseinrichtung, welche einen hƶheren Druck aufnehmen kann als die Sperreinrichtung, kann die Sperreinrichtung zum Einbau in ein GehƤuse mit einem bestimmten Druck ausgestaltet werden, wobei der Druck in einem Bereich liegt, der fĆ¼r das ErfĆ¼llen der Exd Norm sorgt, um einen Spalt entsprechend der Exd Norm abzuschlieƟen. Auch eine hinter der Sperreinrichtung liegende Hohlleiterwand kann im Zusammenwirken mit der Befestigungseinrichtung einen entsprechend hohen Druck aufnehmen.The locking device may be made of a material which has only a low pressure-absorbing capacity. By providing a fastening device which can take a higher pressure than the locking device, the locking device can be designed for installation in a housing with a certain pressure, wherein the pressure is in an area which ensures the fulfillment of the Exd norm to a Gap according to the Exd standard. Also, a waveguide wall located behind the barrier device can receive a correspondingly high pressure in cooperation with the fastening device.

Eine Schutzvorrichtung fĆ¼r einen Hohlleiter mag auch als Diffusionssperre oder Hohlleiterdiffusionssperre bezeichnet werden. Eine Hohlleiterdiffusionssperre kann verhindern, dass in einem Antennensystem fĆ¼r einen hochfrequenten RadarfĆ¼llstandsensor beispielsweise Kondensat in das Hohlleitersystem aufsteigt. Bei gekapselten oder teilweise gefĆ¼llten Antennen oder Antenneneinrichtungen kann die FĆ¼llung mit dem zu messenden Medium in Kontakt stehen. Hinter der FĆ¼llung der Antenne, d. h. in Richtung des Hohlleiters oder in Richtung eines HF-Moduls, kann sich jedoch ein Hohlraum befinden, welcher beispielsweise mit Luft gefĆ¼llt ist. Sollte durch Diffusion FlĆ¼ssigkeit durch die FĆ¼llung der Antenne in diesen Hohlraum gelangen, kƶnnte die Feuchtigkeit direkt unterhalb von einem Mikrowellenhohlleiter und/oder direkt am HF-Modul anstehen, insbesondere an einer Elektronik. Die Feuchtigkeit wƤre dann sehr nahe in dem Bereich des HF-Moduls und kƶnnte an der Elektronik des HF-Moduls SchƤden anrichten. In anderen Worten kann sich trotz der ErfĆ¼llung der Exd Anforderungen einer mit einer Prozessabtrennung gekapselten oder gefĆ¼llten Antenne Feuchtigkeit an dem HF-Modul ausbilden, wenn keine Schutzvorrichtung genutzt wird. Die Schutzvorrichtung mag verhindern, dass zwischen der Schutzvorrichtung und dem HF-Modul Feuchtigkeit auftritt. Die Wirkung der Schutzvorrichtung mag durch den Einsatz eines Exd-Trennelements, eines zonentrennenden Elements oder eines Glasfensters innerhalb des Hohlleiter verstƤrkt werden, so dass im Wesentlichen nach der Scheibe oder nach dem Exd-Trennelement keine Feuchtigkeit mehr auftritt.A protection device for a waveguide may also be referred to as a diffusion barrier or waveguide diffusion barrier. A waveguide diffusion barrier can prevent, for example, condensate from rising into the waveguide system in an antenna system for a high-frequency radar level sensor. For encapsulated or partially filled antennas or antenna devices, the filling may be in contact with the medium to be measured. However, behind the filling of the antenna, ie in the direction of the waveguide or in the direction of an RF module, there may be a cavity, which is filled, for example, with air. Should liquid pass through the filling of the antenna by diffusion into this cavity, the moisture could be present directly underneath a microwave waveguide and / or directly on the RF module, in particular on an electronic system. The Moisture would then be very close to the area of the RF module and could cause damage to the electronics of the RF module. In other words, despite the fulfillment of the Exd requirements of a process isolation encapsulated or filled antenna, moisture may form on the RF module when no protection device is used. The protection device may prevent moisture from occurring between the protection device and the RF module. The effect of the protective device may be enhanced by the use of an Exd separator, a zone-separating element or a glass window within the waveguide so that substantially no moisture occurs after the wafer or after the Exd separator.

Um ein Aufsteigen der FlĆ¼ssigkeit, welche die Kapselung oder FĆ¼llung der Antenne von einem unteren Ende des Hohlleiters durch den Hohlleiter hindurch passieren kann, in Richtung Hohlleiter oder sogar bis zu der Elektronik des HF-Moduls zu verhindern, kann die Schutzvorrichtung innerhalb des Hohlleiters an einer geeigneten Stelle eingebaut werden. Die Schutzvorrichtung oder die Hohlleiterdiffusionssperre kann als alleinige MaƟnahme und/oder als ergƤnzende MaƟnahme zu der Kapselung oder FĆ¼llung der Antenne vorgesehen sein. Insbesondere das Zusammenwirken von Kapselung, Prozessabtrennung und/oder FĆ¼llung mit der Diffusionssperre kann das HF-Modul schĆ¼tzen.In order to prevent rising of the liquid, which can pass through the encapsulation or filling of the antenna from a lower end of the waveguide through the waveguide, towards waveguides or even up to the electronics of the RF module, the protective device within the waveguide at a be installed appropriate place. The protective device or the waveguide diffusion barrier can be provided as a sole measure and / or as a supplementary measure to the encapsulation or filling of the antenna. In particular, the interaction of encapsulation, process separation and / or filling with the diffusion barrier can protect the RF module.

Mit der Schutzvorrichtung ist in einem Antennensystem oder Hohlleitersystem zusƤtzlich zu der Prozessabtrennung eine weitere Diffusionsbremse im Hohlleiter vorgesehen. Mit der Schutzvorrichtung oder Diffusionsbremse mag sich das HF-Modul oder die Elektronik nicht nur gegen ein eindringendes FĆ¼llgut, Fluid oder Gas oder gegen eindringende, feste Stoffe oder Staub schĆ¼tzen lassen sondern auch gegen eindringende Feuchtigkeit. Durch die AusfĆ¼hrung als Klemmteil, Prossteil oder durch Vorsehen eines Schnappverschlusses kann eine einfache Montage der Schutzvorrichtung innerhalb des Hohlleiters bewirkt werden. Die Schutzvorrichtung mag mit der Prozessabtrennung und/oder FĆ¼llung zusammenwirken und so einen doppelten oder mehrfachen Schutz bilden. Je weiter die jeweilige SchutzmaƟnahme von dem FĆ¼llgut entfernt ist desto wirksamer mag die Schutzwirkung sein. Beispielsweise mag die Prozessabtrennung einen groben Schutz gegen in das Innere des Hohlleiters eindringende Materie bieten und die Schutzvorrichtung einen feinen Schutz.With the protection device, an additional diffusion brake is provided in the waveguide in an antenna system or waveguide system in addition to the process separation. With the protection device or diffusion brake, the RF module or the electronics may not only be protected against penetrating filling material, fluid or gas or against penetrating, solid substances or dust, but also against penetrating moisture. By the embodiment as a clamping part, Prossteil or by providing a snap closure a simple mounting of the protective device can be effected within the waveguide. The protective device may interact with the process separation and / or filling and so on make double or multiple protection. The further the respective protective measure is away from the product, the more effective the protective effect may be. For example, the process separation may offer a rough protection against matter penetrating into the interior of the waveguide and the protection device a fine protection.

Eine Formgebung der Schutzvorrichtung kann zu einer Strahlformung der durch die Schutzvorrichtung verlaufenden elektromagnetischen Welle fĆ¼hren und zur Strahlformung beitragen. Zur Strahlformung kann die Schutzvorrichtung, insbesondere die Sperreinrichtung, kegelig, kugelig oder linsenfƶrmig ausgebildet werden.A shaping of the protective device can lead to beam shaping of the electromagnetic wave passing through the protective device and contribute to beam shaping. For beam shaping, the protective device, in particular the blocking device, can be designed to be conical, spherical or lenticular.

Die Diffusionssperre an einem Ort, der von einem anstehenden FĆ¼llgut, Gas oder Fluid weiter entfernt und nƤher an der Elektronik angeordnet ist, kann die Elektronik und der Hohlleiter selbst vor eindringender Feuchtigkeit schĆ¼tzen. In anderen Worten mag die Schutzvorrichtung fĆ¼r eine Kapselung des Hohlleiters innerhalb des Hohlleiters selbst sorgen. Die Schutzvorrichtung kann den Grobschutz an einem Antennenende, insbesondere an einer Antennenƶffnung und/oder an einer Hohlleiterƶffnung ergƤrazen. Die Schutzvorrichtung mag im Wesentlichen im Innenraum einer Antenneneinrichtung und/oder im Innenraum eines Hohlleiters Schutz bieten. Der Grobschutz mag beispielsweise von einer Prozessabtrennung und/oder einer FĆ¼llung gebildet werden.The diffusion barrier in a location that is further away from a pending contents, gas or fluid and located closer to the electronics, can protect the electronics and the waveguide itself from moisture penetration. In other words, the protection device may provide for encapsulation of the waveguide within the waveguide itself. The protective device can supplement the coarse protection at an antenna end, in particular at an antenna opening and / or at a waveguide opening. The protection device may provide protection essentially in the interior of an antenna device and / or in the interior of a waveguide. The coarse protection may be formed, for example, by a process separation and / or a filling.

Neben der einfachen Montage durch Einspannen, Einklemmen, Einpressen oder Dichtpressen kann durch diese Arten der Verbindung auch eine dichte Verbindung zwischen der Schutzvorrichtung und der Hohlleiterwand und/oder der Antennenwand geschaffen werden. ZusƤtzhcher Arbeitsaufwand durch Lƶten mag entfallen. Insbesondere mag die Schutzwirkung bei der Ausbildung der Schutzvorrichtung als Drehteil gegeben sein, welches eingespannt, eingeklemmt, eingepresst oder dichtgepresst wird. Das Herstellen als Drehteil erlaubt insbesondere die Ausbildung der Schutzvorrichtung in einer spaltfreien, einstĆ¼ckigen oder monolithischen Bauweise, wodurch das Vorhandensein von Spalten gegenĆ¼ber einem modularen Aufbau reduziert wird.In addition to the simple assembly by clamping, clamping, press-fitting or sealing presses can be created by these types of connection, a tight connection between the protection device and the waveguide wall and / or the antenna wall. Additional workload by soldering may be omitted. In particular, the protective effect may be given in the formation of the protective device as a rotating part, which is clamped, clamped, pressed or densely pressed. The production as a turned part allows in particular the formation of the protection device in a gap-free, one-piece or monolithic construction, whereby the presence of columns is reduced compared to a modular structure.

Ferner kann eine dichte Verbindung hergestellt werden, indem Folien aus Material, beispielsweise eine PTFE (Polytetrafluorethylen), eine PTFA (Teflon, Polytetrafluorethylen) oder eine PFA (Perfluoralkoxy-Polymere) Folie auf Edelstahl auflaminiert wird.Furthermore, a tight connection can be made by laminating films of material, for example a PTFE (polytetrafluoroethylene), a PTFA (Teflon, polytetrafluoroethylene) or a PFA (perfluoroalkoxy polymers) film on stainless steel.

Die Schutzvorrichtung oder Hohlleitcrdiffusionssperre kann beispielsweise bei einem hochfrequenten RadarfĆ¼llstandsensorsystem zwischen der Prozessabtrennung und der Elektronik oder zwischen der Prozessabtrennung und dem Exd-Trennelement angeordnet werden. Bei dem Exd-Trennelement handelt es sich um ein Trennelement, welches Explosionsschutzeigenschaften aufweist, die der Exd-Norm IEC 60079-1:2007 entsprechenThe protective device or waveguide diffusion barrier can be arranged, for example, in a high-frequency radar level sensor system between the process separation and the electronics or between the process separation and the Exd separating element. The Exd separating element is a separating element which has explosion-proofing properties that comply with the Exd standard IEC 60079-1: 2007

Die Befestigungseinrichtung ist zum Aufnehmen von einer im Wesentlichen parallel zur AuflagerflƤche der Schutzvorrichtung wirkenden Kraft und/oder zum AusĆ¼ben von einer im Wesentlichen parallel zur AuflagerflƤche wirkenden Kraft ausgebildet, um die AuflagerflƤche mit der RandflƤche des Hohlleiters in Kontakt zu halten.The fastening device is designed to receive a force acting essentially parallel to the bearing surface of the protective device and / or to exert a force acting essentially parallel to the bearing surface in order to hold the bearing surface in contact with the edge surface of the waveguide.

GemƤƟ einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Schutzvorrichtung einstĆ¼ckig oder monolithisch ausgebildet. Beispielsweise ist die Schutzvorrichtung oder Kondensatsperre als Drehteil ausgebildet. Aufgrund der einstĆ¼ckigen Fertigung ist im Wesentlichen die gesamte Schutzvorrichtung als Sperreinrichtung ausgebildet und somit weist die Sperreinrichtung im Wesentlichen keine LĆ¼cken, Spalte oder Schlitze auf, durch die Feuchtigkeit die Sperreinrichtung passieren kƶnnte. Die Poren des verwendeten Materials fĆ¼r die Sperreinrichtung mƶgen so eng sein, dass sie im Wesentlichen fĆ¼r Feuchtigkeit, Wasser oder andere Materie, beispielsweise die Materie, welche fĆ¼r ein FĆ¼llgut verwendet wird, undurchlƤssig ist.According to another aspect of the present invention, the protection device is formed in one piece or monolithic. For example, the protective device or condensate barrier is designed as a rotating part. Due to the one-piece manufacturing essentially the entire protection device is designed as a locking device and thus has the locking device substantially no gaps, gaps or slots through which moisture could pass through the locking device. The pores of the barrier material used may be so narrow that they are substantially impermeable to moisture, water or other matter, such as the matter used for a filling.

GemƤƟ einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Befestigungseinrichtung der Sperrvorrichtung als Schnappverschluss ausgebildet.According to another aspect of the present invention, the fastening means of the locking device is designed as a snap closure.

Die Sperrvorrichtung mag beispielsweise als eine Kappe, Kapsel oder Deckel fĆ¼r eine GehƤusevorrichtung oder fĆ¼r einen GehƤuseadapter ausgebildet sein. Der Schnappverschluss mag es ermƶglichen, dass die RandflƤche eines Hohlleiters, insbesondere die RandflƤche einer Hohlleiterƶffnung und die AuflagerflƤche der Schutzvorrichtung eng aneinander liegen.The locking device may be formed, for example, as a cap, capsule or cover for a housing device or for a housing adapter. The snap closure may make it possible that the edge surface of a waveguide, in particular the edge surface of a waveguide opening and the bearing surface of the protective device are close to each other.

GemƤƟ einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die Befestigungseinrichtung einen Einpressring auf. Der Einpressring mag im Gegensatz zu der Sperreinrichtung aus einem sehr druckbestƤndigen Material gefertigt sein, wie beispielsweise Edelstahl. Dieser Einpressring mag die DruckkrƤfte aufnehmen, die parallel zu der AuflagerflƤche wirken, und die Sperreinrichtung durch die Pressung so vor eine Ɩffnung des Hohlleiters positionieren, dass im Wesentlichen keine Feuchtigkeit oder kein anderes Material zwischen den vorhandenen Spalten hindurch diffundieren kann. In anderen Worten mƶgen Spalte, die sich durch das modulare Aufbauen eines Antennen-Hohlleitersystems aus mehreren Komponenten ergeben, durch den aufgebrachten Druck derart minimiert werden, dass Sie als dicht nach der Norm IP67 bezeichnet werden kƶnnen.According to another aspect of the present invention, the attachment means comprises a press-fit ring. The press-in ring may be made in contrast to the locking device of a very pressure-resistant material, such as stainless steel. This press-fit ring may receive the compressive forces acting in parallel with the bearing surface and position the barrier means in front of an opening of the waveguide by squeezing so that substantially no moisture or other material can diffuse between the existing gaps. In other words, gaps resulting from the modular construction of a multi-component antenna waveguide system may be minimized by the applied pressure such that they can be said to be sealed to IP67.

GemƤƟ noch einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Sperreinrichtung aus einem Material beschaffen, welches aus der Gruppe von Materialien ausgewƤhlt ist, wobei die Gruppe von Materialien aus einer dielektrischen Material, PFA, PTFE, PEEK (Polyether ether ketone), FKM (Fluorkautschuk), FFKM (Perfluorkautschuk) oder Silikon besteht.According to yet another aspect of the present invention, the barrier means is made of a material selected from the group of materials, the group of materials being a dielectric material, PFA, PTFE, PEEK (polyether ether ketone), FKM (fluororubber) , FFKM (perfluoro rubber) or silicone.

Das Fertigen aus einem dielektrischen Material kann dafĆ¼r sorgen, dass ein elektrischer Widerstand oder eine Impedanz der Schutzvorrichtung fĆ¼r eine hochfrequente elektromagnetische Welle gering ausfƤllt, so dass diese Schutzvorrichtung einer elektromagnetischen Welle im Wesentlichen keinen Widerstand entgegenstellt. Das dielektrische Material wird anhand der DielektrizitƤtskontanten (DK) unterschieden. In anderen Worten mag das Material der Sperreinrichtung und/oder das Material fĆ¼r eine einstĆ¼ckige Schutzvorrichtung so gewƤhlt sein, dass im Wesentlichen bei Auftreffen einer elektromagnetischen Welle keine Reflexionen in einer zu der Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Welle entgegengesetzten Richtung entstehen.The dielectric material may provide an electrical resistance or an impedance of the protective device for a high frequency electromagnetic wave is low, so that this protective device of an electromagnetic wave substantially no resistance. The dielectric material is distinguished on the basis of the dielectric constant (DK). In other words, the material of the blocking device and / or the material for a one-piece protective device may be selected so that substantially no reflections occur in an opposite direction to the direction of propagation of the electromagnetic wave upon impact of an electromagnetic wave.

GemƤƟ einem anderen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung weist die Schutzvorrichtung einen Edelstahlring als Befestigungseinrichtung auf. Ferner weist die Schutzvorrichtung eine Folie als Sperreinrichtung auf. Die Folie mag eine vorgebbare Dichtwirkung fĆ¼r Materie oder fĆ¼r ein Gas aufweisen und fĆ¼r eine elektromagnetische Welle im Wesentlichen durchlƤssig sein.According to another embodiment of the present invention, the protective device has a stainless steel ring as a fastening device. Furthermore, the protective device has a film as a barrier device. The film may have a predetermined sealing effect for matter or for a gas and be substantially transparent to an electromagnetic wave.

Der Edelstahlring mag im Wesentlichen zwei Ɩffnungen aufweisen, welche von der Folie derart bedeckt werden, dass sie zumindest eine der Ɩffnungen des Edelstahlrings abdichtet oder abdeckt. Die Folie mag auf den Edelstahlring auflaminiert sein, wodurch eine hohe Dichtwirkung erreicht werden kann. Die Technik des Auflaminierens ermƶglicht es eine dĆ¼nne Folie auf den Ring aufzubringen.The stainless steel ring may have substantially two openings, which are covered by the film so that it seals or covers at least one of the openings of the stainless steel ring. The film may be laminated to the stainless steel ring, whereby a high sealing effect can be achieved. The technique of lamination allows a thin film to be applied to the ring.

GemƤƟ einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Sperreinrichtung scheibenfƶrmig, kegelfƶrmig, linsenfƶrmig und/oder kugelfƶrmig ausgebildet. Durch die Formgebung der Sperreinrichtung kann eine Strahlformung der elektromagnetischen Welle erzielt werden.According to another aspect of the present invention, the locking device is disc-shaped, conical, lenticular and / or spherical. Due to the shape of the barrier means, a beam shaping of the electromagnetic wave can be achieved.

GemƤƟ einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine GehƤusevorrichtung beschrieben. Die GehƤusevorrichtung weist einen Hohlleiter auf, der fĆ¼r die FĆ¼hrung einer elektromagnetischen Welle mit einer vorgebbaren WellenlƤnge ausgebildet ist und der an einem Ende eine zu der von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle im Wesentlichen senkrecht verlaufende RandflƤche aufweist. Die RandflƤche des Hohlleiters mag sich aus der GehƤusevorrichtung bilden, in die der Hohlleiter eingelassen ist. Insbesondere mag die Wandeinrichtung der GehƤusevorrichtung an dem Rand einer Hohlleiterƶffnung die RandflƤche aufweisen, so dass die FlƤche einer Hohlleiterƶffnung in der selben Ebene liegt, in der auch die RandflƤche liegt. In anderen Worten mag ein Normalenvektor, der auf der Hohlleiterƶffnung senkrecht steht parallel zu einem Normalenvektor verlaufen, der auf der RandflƤche senkrecht steht.According to another aspect of the present invention, a housing device is described. The housing device has a waveguide, which is for the guidance of an electromagnetic wave with a predeterminable Wavelength is formed and having at one end to the guided by the waveguide electromagnetic wave substantially perpendicular edge surface. The edge surface of the waveguide may form from the housing device, in which the waveguide is embedded. In particular, the wall device of the housing device may have the edge surface at the edge of a waveguide opening, so that the surface of a waveguide opening lies in the same plane in which the edge surface lies. In other words, a normal vector which is perpendicular to the waveguide opening may be parallel to a normal vector which is perpendicular to the edge surface.

Ferner weist die GehƤusevorrichtung eine Schutzvorrichtung auf, wobei die Schutzvorrichtung derart an einem Ende des Hohlleiters angeordnet ist, dass sie eine Kraft senkrecht zu der RandflƤche des Hohlleiters aufbringt, so dass die AuflagerflƤche mit der RandflƤche des Hohlleiters Kontakt hƤlt.Furthermore, the housing device has a protective device, wherein the protective device is arranged at one end of the waveguide such that it applies a force perpendicular to the edge surface of the waveguide, so that the bearing surface holds contact with the edge surface of the waveguide.

Eine solche Gehausevorrichtung, welche mittels einer Schutzvorrichtung oder Kondensatsperre abgedeckt wird, mag als gekapselter GehƤuseadapter bezeichnet werden. Durch das Aufstecken der Schutzvorrichtung, beispielsweise mittels eines Schnappverschlusses, mag sich der GehƤuseadapter, insbesondere das Innere eines GehƤuseadapters, gegenĆ¼ber eindringender Feuchtigkeit oder Materie abdichten lassen.Such a Gehausevorrichtung, which is covered by a protective device or condensate lock, may be referred to as encapsulated housing adapter. By attaching the protective device, for example by means of a snap closure, the housing adapter, in particular the interior of a housing adapter, may be sealed against penetrating moisture or matter.

GemƤƟ noch einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung mag eine GehƤusevorrichtung geschaffen werden, welche einen Hohlleiter aufweist, der fĆ¼r die FĆ¼hrung einer elektromagnetischen Welle mit einer vorgebbaren WellenlƤnge ausgebildet ist und der an einem Ende eine zu der von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle oder eine zu einer LƤngsachse des Hohlleiters im Wesentlichen senkrecht verlaufende RandflƤche aufweist. Die GehƤusevorrichtung mag ferner eine Wandeinrichtung und eine erfindungsgemƤƟe Schutzvorrichtung aufweisen. Die Wandeinrichtung ist derart eingerichtet, dass eine im Wesentlichen parallel zur AuflagerflƤche der Schutzvorrichtung wirkende Kraft von der Wandeinrichtung aufgebracht wird und wobei die Schutzvorrichtung derart in der Wandeinrichtung angeordnet ist, dass die AuflagerflƤche der Sperreinrichtung mit der RandflƤche des Hohlleiters in Kontakt gehalten wird. Eine Kraft, die parallel zu der AuflagerflƤche der Schutzvorrichtung wirkt, mag senkrecht zu einem Normalenvektor wirken, der senkrecht zu der AuflagerflƤche steht. Folglich mag die parallele Kraft, welche beispielsweise von einer GehƤusewand aufgebracht wird, auch senkrecht zu einem Normalenvektor wirken, der senkrecht auf der RandflƤche eines Hohlleiters steht.In accordance with yet another aspect of the present invention, a housing device may be provided which includes a waveguide adapted to guide an electromagnetic wave of a predetermined wavelength and having at one end an electromagnetic wave guided to or from the waveguide Has longitudinal axis of the waveguide substantially perpendicular edge surface. The housing device may also have a wall device and a protective device according to the invention. The wall device is configured such that a substantially force acting parallel to the support surface of the protective device is applied by the wall device and wherein the protective device is arranged in the wall device such that the bearing surface of the locking device is held in contact with the edge surface of the waveguide. A force acting parallel to the bearing surface of the protective device may act perpendicular to a normal vector which is perpendicular to the bearing surface. Consequently, the parallel force, which is applied for example by a housing wall, may also act perpendicular to a normal vector, which is perpendicular to the edge surface of a waveguide.

Durch das Kontakthalten kann ein Spalt zwischen der AuflagerflƤche der Sperrvorrichtung und der RandflƤche des Hohlleiters im Wesentlichen geschlossen werden und durch das feste Halten mittels beispielsweise Einpressen in die Wandeinrichtung, kann ein Spalt zwischen Wandeinrichtung und Schutzvorrichtung derart reduziert werden, dass im Wesentlichen keine Materie in Richtung der Hohlleiterƶffnung gelangen kann. Die Dichtwirkung wird jedoch im Wesentlichen durch das nahe Anemanderliegen der AuflagerflƤche an der RandflƤche bestimmt. Mit anderen Worten mag die Wandeinrichtung die Schutzvorrichtung derart fest gegen die Ɩffnung eines Hohlleiters pressen, dass die Ɩffnung des Hohlleiters im Wesentlichen versiegelt und gegen das Eindringen von Materie im Wesentlichen abgedichtet ist und ein Spalt zwischen der Befestigungseinrichtung und der Wandeinrichtung im Wesentlichen geschlossen wird.By keeping the contact a gap between the support surface of the locking device and the edge surface of the waveguide can be substantially closed and by the solid holding means, for example, by pressing into the wall device, a gap between wall device and protective device can be reduced so that substantially no matter in the direction the waveguide opening can pass. However, the sealing effect is essentially determined by the proximity of the bearing surface on the edge surface. In other words, the wall means may force the guard so firmly against the opening of a waveguide that the opening of the waveguide is substantially sealed and substantially sealed against the ingress of matter and a gap between the attachment means and the wall means is substantially closed.

GemƤƟ noch einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Teil der Wandeinrichtung der GehƤusevorrichtung als eine Antenneneinrichtung ausgebildet. Die Antenneneinrichtung ist zur FĆ¼hrung und Strahlformung einer von dem Hohlleiter empfangenen elektromagnetischen Welle ausgebildet, wobei die Schutzvorrichtung zwischen dem Hohlleiter und der Antenneneinrichtung angeordnet ist. In anderen Worten mag die Schutzvorrichtung einen Durchgang oder Ɯbergang von dem Inneren des Hohlleiters zu dem Inneren der Antenneneinrichtung abdecken. Eine Kombination aus Hohlleiter und Antenneneinrichtung mag als Hohlleiter-Antennensystem oder Antennen-Hohlleitersystem bezeichnet werden. Die Schutzvorrichtung kann ein Hohlleiter-Antennensystem in zwei unterschiedliche Bereiche aufteilen. Zwischen den beiden Bereichen des Hohlleiters kann zwar eine elektromagnetische Wellen und/oder elektromagnetische Energie ausgetauscht werden, jedoch ein Materiefluss zwischen den abgetrennten Bereichen wird im Wesentlichen unterbunden. Eine Antenneneinrichtung kann auch als ein Teil eines Hohlleiter verstanden werden. Somit kann sich die Kombination zwischen Hohlleiter und Antenneneinrichtung als ein einzelner Hohlleiter auffassen lassen, innerhalb dessen eine Schutzvorrichtung angeordnet ist, welche den Hohlleiter in unterschiedliche Bereiche aufteilt.According to still another aspect of the present invention, a part of the wall means of the housing apparatus is formed as an antenna means. The antenna device is designed to guide and beamform an electromagnetic wave received by the waveguide, wherein the protective device is arranged between the waveguide and the antenna device. In other words, the protection device may pass or pass from the interior of the waveguide to the interior of the antenna device cover. A combination of waveguide and antenna device may be referred to as a waveguide antenna system or antenna waveguide system. The protection device may divide a waveguide antenna system into two different regions. Although an electromagnetic waves and / or electromagnetic energy can be exchanged between the two regions of the waveguide, a matter flow between the separated regions is essentially prevented. An antenna device can also be understood as a part of a waveguide. Thus, the combination between waveguide and antenna device can be considered as a single waveguide, within which a protective device is arranged, which divides the waveguide into different areas.

Eine Antenneneinrichtung mag sich von einem Hohlleiter darin unterscheiden, dass eine Antenneneinrichtung zur Strahlformung vorgesehen ist. Die Strahlformung mag zu einer der Antenneneinrichtung spezifisch zuordenbaren Antennencharakteristik fĆ¼hren und als Antennencharakteristik der Antenneneinrichtung darstellbar sein. Der Hohlleiter kann einen weiteren Abschnitt aufweisen, um eine Impedanz oder einen Wellenwiderstand des Hohlleiters an den Wellenwiderstand der Antenneneinrichtung anzupassen, um ein mƶglichst reflexionsfreies FĆ¼hren von einer elektromagnetischen Welle zu gewƤhrleisten. Dieser Ɯbergangsbereich des Hohlleiters und/oder die Antenneinrichtung mƶgen kegelfƶrmig ausgebildet sein.An antenna device may differ from a waveguide in that an antenna device is provided for beam shaping. The beam shaping may lead to an antenna device specifically assignable antenna characteristic and be represented as an antenna characteristic of the antenna device. The waveguide can have a further section in order to adapt an impedance or a characteristic impedance of the waveguide to the characteristic impedance of the antenna device in order to ensure the most possible reflection-free guiding of an electromagnetic wave. This transition region of the waveguide and / or the antenna device may be formed conical.

Der Hohlleiter mag ein Rohr oder ein trompetenfƶrmiges Rohr mit einer LƤngsachse aufweisen, wobei der Hohlleiter ein achsensymmetrisches Gebilde ist. Der Hohlleiter mag im Wesentlichen zylindrisch ausgestaltet sein. Die Antenneneinrichtung mag in einem Beispiel kegelfƶrmig ausgebildet sein und ebenfalls eine LƤngsachse aufweisen. Die LƤngsachse des Hohlleiters mag in einem mit der Antenneneinrichtung verbundenem Zustand mit der LƤngsachse des Hohlleiters Ć¼bereinstimmen. Die Antenneneinrichtung mag fĆ¼r eine Anpassung des Wellenwiderstands der Antenneneinrichtung an eine umgebende AtmosphƤre sorgen, wie beispielsweise an Luft, an Gas oder an ein anderes FĆ¼llgut. Die Wandungen des Hohlleiters und der Antenneinrichtung mƶgen unterschiedliche Winkel zueinander aufweisen. Die Winkel mƶgen in Bezug zu der LƤngsachse gemessen werden.The waveguide may have a tube or a trumpet-shaped tube with a longitudinal axis, wherein the waveguide is an axisymmetric structure. The waveguide may be designed substantially cylindrical. The antenna device may be conical in one example and also have a longitudinal axis. The longitudinal axis of the waveguide may coincide in a state connected to the antenna device with the longitudinal axis of the waveguide. The antenna device may provide for adapting the characteristic impedance of the antenna device to a surrounding atmosphere, such as in air, gas or other contents. The walls of the waveguide and the antenna device may have different angles to each other. The angles may be measured relative to the longitudinal axis.

GemƤƟ noch einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Antenneneinrichtung von der GehƤusevorrichtung abtrennbar. Die Schutzvorrichtung kann beispielsweise an der Trennstelle zwischen Antenneneinrichtung und GehƤusevorrichtung eingebracht werden und das Antennen-Hohlleitersystem oder Hohlleiter-Antennensystem kann modular zusammengesetzt werden. In anderen Worten mag die GehƤusevorrichtung ein TeilgehƤuse aufweisen, welches den Hohlleiter aufweist, und die Antenneneinrichtung kann ein GehƤuseteil aufweisen, welcher die Antenneneinrichtung aufweist. Der den Hohlleiter enthaltende Antennenteil mag als GehƤuseadapter bezeichnet werden, wƤhrend der die Antenneneinrichtung aufweisende Teil als AntennengehƤuse bezeichnet werden mag. Die trennbare Ausgestaltung oder modulare Ausgestaltung mag es ermƶglichen, dass der GehƤuseadapter und das AntennengehƤuse zusammengesetzt werden kƶnnen, um das Hohlleiter-Antennensystem zu bildenIn yet another aspect of the present invention, the antenna device is detachable from the housing device. The protective device can be introduced, for example, at the separation point between the antenna device and the housing device and the antenna waveguide system or waveguide antenna system can be modularly assembled. In other words, the housing device may have a partial housing, which has the waveguide, and the antenna device may have a housing part, which has the antenna device. The antenna part containing the waveguide may be referred to as a housing adapter, while the antenna device having the part may be referred to as an antenna housing. The separable design or modular design may allow the housing adapter and the antenna housing to be assembled to form the waveguide antenna system

GemƤƟ noch einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein FeldgerƤt beschrieben, welches einen Sensor und die erfindungsgemƤƟe GehƤusevorrichtung aufweist. Der Sensor, beispielsweise ein HF-Modul, ist zum Erzeugen und/oder zum Empfangen einer elektromagnetischen Welle ausgebildet. Der Sensor kann in einem Beispiel als Zweileitersystem ausgefĆ¼hrt sein, bei dem eine Energiezufuhr ausschlieƟlich Ć¼ber die Messleitungen erfolgt.According to yet another aspect of the present invention, a field device is described which comprises a sensor and the housing device according to the invention. The sensor, for example an RF module, is designed to generate and / or to receive an electromagnetic wave. The sensor can be designed in one example as a two-wire system, in which a power supply takes place exclusively via the measuring lines.

Der Sensor mag eine elektromagnetische Welle in eine HohlleitergehƤusevorrichtung einprƤgen. Die Schutzvorrichtung der GehƤusevorrichtung mag den Sensor vor eindringender Feuchtigkeit oder Kondensat schĆ¼tzen. Insbesondere mag die Schutzvorrichtung den Sensor vor Feuchtigkeit, die aus der Richtung des Hohlleiters eindringt schĆ¼tzen.The sensor may impress an electromagnetic wave in a waveguide housing device. The protective device of the housing device may protect the sensor from penetrating moisture or condensate. In particular, the protection device may protect the sensor from moisture entering from the direction of the waveguide.

GemƤƟ noch einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die Schutzvorrichtung einen Edelstahlring und eine Folie auf.According to yet another aspect of the present invention, the protective device comprises a stainless steel ring and a foil.

Der Edelstahlring mag eine hohe Presskraft aufnehmen kƶnnen, welche beispielsweise beim Einpressen der Schutzvorrichtung in eine GehƤusevorrichtung entstehen kann. Durch die Presskraft und die Montage in einer entsprechenden Position kann die Folie von dem Edelstahlring in Position vor den Hohlleiters gehalten werden, dass die Folie im Wesentlichen eindringende Feuchtigkeit in die Ɩffnung des Hohlleiter verhindert, jedoch eine elektromagnetische Strahlung passieren lƤsst. Das Einpressen mag zu der ErfĆ¼llung der Dichtheit nach der Norm IP67 fĆ¼hren.The stainless steel ring may be able to absorb a high pressing force, which may occur, for example, when the protective device is pressed into a housing device. By the pressing force and the assembly in a corresponding position, the film can be held by the stainless steel ring in position in front of the waveguide that the film substantially prevents moisture penetrating into the opening of the waveguide, but allows electromagnetic radiation to pass. Press-fitting may lead to the fulfillment of tightness according to the IP67 standard.

Die Dichtwirkung der Sperrvorrichtung mag beispielsweise durch eine Leckrate vorgegeben werden, welche in der Einheit mbar 1/sec angegeben wird. Die Einheit mbar bezeichnet den Druck in Millibar, 1 bezeichnet ein Volumen in Liter und sec bezeichnet die Zeit gemessen in SekundenThe sealing effect of the locking device may for example be specified by a leak rate, which is given in the unit mbar 1 / sec. The unit mbar denotes the pressure in millibars, 1 denotes a volume in liters and sec denotes the time measured in seconds

Es soll angemerkt werden, dass unterschiedliche Aspekte der Erfindung mit Bezug auf unterschiedliche GegenstƤnde beschrieben wurden. Insbesondere wurden einige Aspekte mit Bezug auf VorrichtungsansprĆ¼che beschrieben, wohingegen andere Aspekte mit Bezug auf VerfahrensansprĆ¼che beschrieben wurden. Ein Fachmann kann jedoch der vorangehenden Beschreibung und der folgenden Beschreibung entnehmen, dass, auƟer es wird anders beschrieben, zusƤtzlich zu jeder Kombination von Merkmalen, die zu einer Kategorie von GegenstƤnden gehƶrt, auch jede Kombination zwischen Merkmalen als von dem Text offenbart angesehen wird, die sich auf unterschiedliche Kategorien von GegenstƤnden bezieht. Insbesondere soll auch eine Kombination zwischen Merkmalen von VorrichtungsansprĆ¼chen und Merkmalen von VerfahrensansprĆ¼chen offenbart sein.It should be noted that different aspects of the invention have been described with reference to different items. In particular, some aspects have been described with respect to device claims, while other aspects have been described with reference to method claims. However, one skilled in the art will appreciate from the foregoing description and the following description that, unless otherwise stated, in addition to any combination of features belonging to a category of items, any combination of features will be deemed to be disclosed by the text refers to different categories of objects. In particular, a combination between features of device claims and features of method claims should be disclosed.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

Im Folgenden werden AusfĆ¼hrungsbeispiele der vorliegenden Erfindung mit Verweis auf die Figuren beschrieben:

  • Fig. 1 zeigt einen Querschnitt einer GehƤusevorrichtung mit Schutzvorrichtung gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • Fig. 2 zeigt einen Querschnitt einer Schutzvorrichtung gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • Fig. 3 zeigt eine kegelfƶrmige Schutzvorrichtung gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • Fig. 4 zeigt eine kugelfƶrmige Schutzvorrichtung gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • Fig. 5 zeigt eine modulare GehƤusevorrichtung mit Schutzvorrichtung gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • Fig. 5a zeigt eine einstĆ¼ckige Schutzvorrichtung gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • Fig. 6 zeigt einen Ausschnitt des Koppelbereichs der Fig. 5 gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • Fig. 7 zeigt einen GehƤuscadapter in einer Seitenansicht gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung,
  • Fig. 8 zeigt ein Diagramm des Anpassungsparameter S11 Ć¼ber der Frequenz gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
  • Fig. 9 zeigt ein Fernfeld einer Antennencharakteristik gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
In the following, embodiments of the present invention will be described with reference to the figures:
  • Fig. 1 shows a cross section of a housing device with protective device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • Fig. 2 shows a cross section of a protective device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • Fig. 3 shows a conical protective device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • Fig. 4 shows a spherical protective device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • Fig. 5 shows a modular housing device with protective device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • Fig. 5a shows a one-piece protection device according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • Fig. 6 shows a section of the coupling region of Fig. 5 according to an exemplary embodiment of the present invention.
  • Fig. 7 shows a housing adapter in a side view according to an exemplary embodiment of the present invention,
  • Fig. 8 FIG. 12 shows a plot of the fit parameter S11 versus frequency according to an exemplary embodiment of the present invention. FIG.
  • Fig. 9 shows a far field of antenna characteristic according to an exemplary embodiment of the present invention.

Detaillierte Beschreibung von AusfĆ¼hrungsbeispielenDetailed description of embodiments

Die Darstellungen in den Figuren sind schematisch und nicht maƟstƤblich.The illustrations in the figures are schematic and not to scale.

In der folgenden Beschreibung der Fig. 1 bis Fig. 9 werden die gleichen Bezugszeichen fĆ¼r gleiche oder sich entsprechende Elemente verwendet. Gleiche oder Ƥhnliche Elemente kƶnnen aber auch durch unterschiedliche Bezugszeichen bezeichnet werden.In the following description of the Fig. 1 to Fig. 9 the same reference numerals are used for the same or corresponding elements. However, identical or similar elements can also be designated by different reference symbols.

Fig. 1 zeigt die GehƤusevorrichtung 120 in einem Querschnitt, welche aus einem einzigen StĆ¼ck gefertigt ist, gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Die GehƤusevorrichtung 120 weist die Wandeinrichtung 101 auf, in welche der Hohlleiter 102 eingebettet ist. In einem Beispiel ist der Hohlleiter im Inneren der Wandeinrichtung gefertigt. In einem anderen Beispiel ist der Hohlleiter ein in die Wandeinrichtung eingearbeitetes Metallrohr. Der Hohlleiter 102 ist in die Wandeinrichtung 101 eingearbeitet, beispielsweise durch eine Bohrung. Der GehƤuseadapter ist beispielsweise aus Kunststoff gefertigt, welcher im Inneren, d. h. an der Hohlleiterwandung 130, mit einem elektrisch leitfƤhigen Material beschichtet ist, um eine elektromagnetische Welle entlang des Hohlleiters 102 zu fĆ¼hren. Der Hohlleiter 102 weist einen rohrfƶrmigen Abschnitt 102a und einen kegelfƶrmigen Abschnitt 102b auf. Fig. 1 shows the housing device 120 in a cross section, which is made of a single piece, according to an exemplary embodiment of the present invention. The housing device 120 has the wall device 101, in which the waveguide 102 is embedded. In one example, the waveguide is made inside the wall device. In another example, the waveguide is a metal tube machined into the wall means. The waveguide 102 is incorporated in the wall device 101, for example by a bore. The housing adapter is made of plastic, for example, which is coated in the interior, ie on the waveguide wall 130, with an electrically conductive material in order to guide an electromagnetic wave along the waveguide 102. The waveguide 102 has a tubular portion 102a and a tapered portion 102b.

Der Hohlleiter ist ein rotationssymmetrisches Gebilde, welches zu der LƤngsachse 103 symmetrisch gefertigt ist. Auch die AuƟenkonturen des GehƤuses 120 sind rotationssymmetrisch bezĆ¼glich der LƤngsachse 103 gefertigt. Die LƤngsachse 103 kann parallel zu einer Ausbreitungsrichtung einer elektromagnetischen Welle in dem Hohlleiter verlaufen.The waveguide is a rotationally symmetrical structure, which is made symmetrical to the longitudinal axis 103. The outer contours of the housing 120 are made rotationally symmetrical with respect to the longitudinal axis 103. The longitudinal axis 103 may extend parallel to a propagation direction of an electromagnetic wave in the waveguide.

In einem in Fig. 1 im oberen Bereich dargestellten Hohlraum 104 oder HF-Hohlraum 104, kann ein HF-Becher (Hochfrequenz-Becher), ein Sensor oder das HF-Modul samt Elektronik integriert werden, In Fig. 1 ist das HF-Modul sowie der HF-Becher nicht dargestellt. Das HF-Modul oder der Sensor kann in dem HF-Modul-Hohlraum 105 platziert werden. Der HF-Modut-Hohlraum 105 ist ebenso wie der HF-Hohlraum 104 zylindrisch ausgebildet. Der HF-Modul-Hohlraum 105 ist jedoch kleiner als der HF-Hohlraum 104 ausgebildet. Das HF-Modul kann in dem HF-Modul-Hohlraum 105 eine elektromagnetische Welle erzeugen, welche sich als Sendesignal entlang der LƤngsachse 103 in Richtung der Hohlleiterƶffnung 106 bewegt. Die Hohlleiterƶffnung 106 wird von dem kegelfƶrmigen Abschnitt 102b vorgegeben. Der Durchmesser der Hohlleiterƶffnung 106 entspricht einem Durchmesser, der von der gefĆ¼hrten WellenlƤnge und der nachfolgenden Antenneneinrichtung 107 abhƤngt. In anderen Worten sorgt der Durchmesser der Ɩffnung 106 fĆ¼r einen mƶglichst reflexionsfreien Ɯbergang in den mit Bezugsziffer 107 bezeichneten kegelfƶrmigen Bereich 107, der die Anteneneinrichtung 107 oder die Antenne 107 des Hohlleiter-Antennensystems 120 bildet. Die Antenneneinrichtung 107 kann selbst als ein Hohleiterabschnitt aufgefasst werden, der von dem zylindrischen Hohlleiterabschnitt 102a und/oder dem kegelfƶrmigen Hohlleiterabschnitt 102b durch die Schutzvorrichtung 100 abgetrennt ist. Die Ɯbergangsstelle, an der die Schutzvorrichtung 100 angeordnet ist, ist derart ausgestaltet, dass ein Reflexionswert, der sich durch die Schutzvorrichtung und den Ɯbergang ergibt minimal ist. Das Minimum kann durch Versuche durch Minimieren des S11-Paramters ermittelt werden. Insbesondere sind der Hohlleiter 102 und die Antenneneinrichtung 107 elektrisch aneinander angepasst.In an in Fig. 1 In the upper area shown cavity 104 or RF cavity 104, an RF cup (high frequency cup), a sensor or the RF module including electronics can be integrated, In Fig. 1 is the RF module and the RF cup not shown. The RF module or sensor may be placed in the RF module cavity 105. The RF Modut cavity 105 is cylindrical as well as the RF cavity 104. However, the RF module cavity 105 is smaller than the RF cavity 104. The RF module can generate in the RF module cavity 105 an electromagnetic wave which moves as a transmission signal along the longitudinal axis 103 in the direction of the waveguide opening 106. The waveguide opening 106 is predetermined by the conical section 102b. The diameter of the waveguide opening 106 corresponds to a diameter that depends on the guided wavelength and the subsequent antenna device 107. In other words, the diameter of the opening 106 ensures a reflection that is as free from reflection as possible in the conical region 107 designated by the reference numeral 107, which forms the antenna device 107 or the antenna 107 of the waveguide antenna system 120. The antenna device 107 itself may be regarded as a waveguide section that is separated from the cylindrical waveguide section 102a and / or the conical waveguide section 102b by the protection device 100. The interface at which the protection device 100 is disposed is configured such that a reflection value resulting from the protection device and the transition is minimal. The minimum can be determined by experiments by minimizing the S11 parameter. In particular, the waveguide 102 and the antenna device 107 are electrically matched to one another.

Der kegelfƶrmige Antennenbereich 107 ist ebenfalls rotationssymmetrisch in die Wandeinrichtung 101 eingearbeitet und mit einem elektromagnetisch leitfƤhigen Material beschichtet. Zwischen der Antennenƶffnung 108 in einem Eingangsbereich der Antenne 107, die den Antenneneingang 108 bildet, und der Ɩffnung 106 des Hohlleiters 102, die einen Ausgang des Hohlleiters 102 bildet, ist die Schutzvorrichtung 100 integriert. Die Schutzvorrichtung 100 ist als ein mit einer Folie 110 verschlossener Edelstahlring 114 oder Einpressring 114 ausgebildet. An der Einpressstelle 133, welche ebenfalls einem ringfƶrmigen Bereich innerhalb der Wandeinrichtung 101 entspricht, ist die Schutzvorrichtung 100 eingepresst, so dass die AuflageflƤche 109 der Sperreinrichtung 100 auf einer senkrecht zu der LƤngsachse 103 verlaufenden Schulter 131 der Wandeinrichtung 101 aufliegt. Da die Schulter ein Teil der Wandeinrichtung 101 und somit auch eines Randbereichs des Hohlleiters 102 ist, liegt die Sperreinrichtung 110 mit der AuflagerflƤche 109 auf der RandflƤche 131 des Hohlleiters 102 an.The conical antenna region 107 is likewise incorporated rotationally symmetrically into the wall device 101 and coated with an electromagnetically conductive material. Between the antenna opening 108 in an input region of the antenna 107, which forms the antenna input 108, and the opening 106 of the waveguide 102, which forms an output of the waveguide 102, the protective device 100 is integrated. The protective device 100 is designed as a closed with a foil 110 stainless steel ring 114 or press-fit 114. At the press-fit point 133, which likewise corresponds to an annular area within the wall device 101, the protective device 100 is pressed in, so that the bearing surface 109 of the locking device 100 rests on a shoulder 131 of the wall device 101 running perpendicular to the longitudinal axis 103. Since the shoulder is part of the wall device 101 and thus also of an edge region of the waveguide 102, the blocking device 110 rests with the bearing surface 109 on the edge surface 131 of the waveguide 102.

Die Einpresstelle 133 der Wandeinrichtung 101 Ć¼bt eine Presskraft auf die MantelflƤche 132 des Einpressring 114 aus. Durch die Pressung an den Stellen 133, 132 und/oder das Aufliegen an der RandflƤche 131 des Hohlleiters kann der Innenbereich 112 des Hohlleiters 102 gegenĆ¼ber dem Innenbereich 113 der Antenneneinrichtung 107 abgedichtet werden. Sowohl die Pressung 133, 132 als auch die Folie 110 verhindern ein diffundieren von Materie zwischen dem Hohlraum 113 der Antenne 107 und dem Hohlraum 112 des Hohlleiters 102. Somit kann verhindert werden, dass Feuchtigkeit, die noch in den unteren Bereich 113 der Antenneneinrichtung 107 vordringt, im Wesentlichen nicht weiter in Richtung des HF-Modul-Hohlraums 105 aufsteigt. Die PresskrƤfte werden im Wesentlichen von dem Edelstahlring 114 der Schutzvorrichtung 100 aufgenommen, wodurch die Sperreinrichtung 110 im Wesentlichen frei von hohen DruckkrƤften ist. Die Sperreinrichtung 110 hƤlt mit ihrer AuflagerflƤche 109 Kontakt mit der RandflƤche, wobei der Druck mit dem die AuflagerflƤche 109 und die RandflƤche 131 aneinander gedrĆ¼ckt werden beliebig gewƤhlt werden kann. Die Hohlleiterƶffnung 106 ist folglich abgedichtet.The press-fit 133 of the wall device 101 exerts a pressing force on the lateral surface 132 of the press-fit ring 114. By pressing at points 133, 132 and / or resting on edge surface 131 of the waveguide, inner region 112 of waveguide 102 can be sealed off from inner region 113 of antenna device 107. Both the squeeze 133, 132 and the foil 110 prevent matter from diffusing between the cavity 113 of the antenna 107 and the cavity 112 of the waveguide 102. Thus, moisture still penetrating the lower region 113 of the antenna device 107 can be prevented , substantially does not rise further in the direction of the RF module cavity 105. The pressing forces are substantially absorbed by the stainless steel ring 114 of the protective device 100, whereby the locking device 110 is substantially free of high pressure forces. The locking device 110 holds with its bearing surface 109 contact with the edge surface, wherein the pressure with the bearing surface 109 and the edge surface 131 together can be pressed arbitrarily. The waveguide opening 106 is thus sealed.

Durch die Sperrvorrichtung 100 kann im Wesentlichen verhindert werden, dass von einem in Fig. 1 mit dem Buchstaben "A" bezeichneten BehƤlterbereich oder Prozessbereich Materie durch die Antenneneinrichtung 107 in Richtung des HF-Modul-Hohlraums 105 aufsteigt, obwohl sowohl die Antenneneinrichtung 107 als auch der Hohlleiter 102 im Wesentlichen ungefĆ¼llt oder hohl sind. In der Fig. 1 bezeichnet "A" einen Bereich unterhalb des HF-Modul-Hohlraums 105. In dem Bereich "A" kann sich das FĆ¼llgut befinden. In einem Beispiel kann der Innenbereich 113 der Antenneneinrichtung 107 mit Material vergossen sein oder die Antennenƶffnung 134 mit einer Kapsel verschlossen sein. Trotz einer solchen Prozessabtrennung (nicht gezeigt in Fig. 1) kƶnnte jedoch noch Kondensat in den Hohlleiter 102 eindringen. Ein weiteres Eindringen des Kondensats in den Hohlleiter 102, insbesondere in den Innenbereich 112 des Hohlleiters 102, mag die Schutzvorrichtung 100 verhindern.By the locking device 100 can be substantially prevented that of a in Fig. 1 With the letter "A" designated container area or process area matter by the antenna device 107 in the direction of the RF module cavity 105 rises, although both the antenna device 107 and the waveguide 102 are substantially unfilled or hollow. In the Fig. 1 "A" denotes a region below the RF module cavity 105. In the region "A" may be the contents. In one example, the interior region 113 of the antenna device 107 may be potted with material or the antenna opening 134 may be closed with a capsule. Despite such a process separation (not shown in Fig. 1 However, condensate could still penetrate into the waveguide 102. Further penetration of the condensate into the waveguide 102, in particular into the inner region 112 of the waveguide 102, may prevent the protective device 100.

Fig. 2 zeigt die Schutzvorrichtung 100 aus Fig. 1 als Querschnitt gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. In Fig. 2 ist eine scheibenfƶrmige Schutzvorrichtung 100 dargestellt. Die scheibenfƶrmige Schutzvorrichtung weist eine Scheibe 110 als Sperreinrichtung auf. Diese Scheibe 110 oder scheibenfƶrmige Sperreinrichtung 110 ist auf einem Edelstahleinpressring 114 angeordnet, welcher aus Edelstahl gefertigt ist und die beiden Ɩffnungen 200a und 200b aufweist. Wenn die scheibenfƶrmige Sperreinrichtung 110 sehr dĆ¼nn ausgebildet ist, kann die Sperreinrichtung 110 als scheibenfƶrmige Folie 110 oder Folie 110 bezeichnet werden. Die Folie 110 ist als Sperreinrichtung 110 auf einer der Ɩffnungen 200b auflaminiert. Die Folie 110 ist aus PFA oder PTFE Material beschaffen und verdeckt eine der beiden Ɩffnungen 200a, 200b, so dass im Wesentlichen kein Materialstrom durch die Ɩffnungen 200a, 200b flieƟen kann. In Fig. 2 mag die verdeckte Ɩffnung 200b als obere Ɩffnung des Edelstahleinpressrings 114 bezeichnet werden. Die Ɩffnung 200a mag als untere Ɩffnung bezeichnet werden. Die untere Ɩffnung mag bei Einsatz in einem Hohlleiter einem FĆ¼llgut zugewandt sein. Die Schutzvorrichtung 100 ist als ein achsensymmetrisches Element bezogen auf die LƤngsachse 103 dargestellt. Die Schutzvorrichtung 100 weist die AuflagerflƤche 109 auf, die mit der RandflƤche 131 eines Hohlleiters in Kontakt treten kann. Insbesondere ist die AuflagerflƤche 109 der Teil der Schutzvorrichtung, der mit der Befestigungseinrichtung 114 in Kontakt steht. Die Folie 110 ist membranfƶrmig auf den Edelstahlring 114 auflaminiert. Die AuflagerflƤche 109 entspricht in einem Beispiel im Wesentlichen einer RandflƤche des Edetstahlrings 114. Fig. 2 shows the protection device 100 from Fig. 1 as a cross section according to an exemplary embodiment of the present invention. In Fig. 2 a disc-shaped protective device 100 is shown. The disk-shaped protective device has a disk 110 as a locking device. This disk 110 or disk-shaped locking device 110 is arranged on a stainless steel press ring 114, which is made of stainless steel and has the two openings 200a and 200b. If the disk-shaped locking device 110 is made very thin, the locking device 110 may be referred to as a disk-shaped film 110 or film 110. The film 110 is laminated as a barrier means 110 on one of the openings 200b. The film 110 is made of PFA or PTFE material and covers one of the two openings 200a, 200b, so that substantially no flow of material can flow through the openings 200a, 200b. In Fig. 2 Like the hidden opening 200b as the upper opening of the Edelstahleinpressrings 114 are designated. The opening 200a may be referred to as the lower opening. The lower opening may be facing a medium when used in a waveguide. The protective device 100 is shown as an axisymmetric element with respect to the longitudinal axis 103. The protective device 100 has the bearing surface 109, which can come into contact with the edge surface 131 of a waveguide. In particular, the bearing surface 109 is the part of the protective device which is in contact with the fastening device 114. The film 110 is laminated in a membrane-shaped manner on the stainless steel ring 114. The bearing surface 109 corresponds in one example essentially to an edge surface of the edet steel ring 114.

Fig. 3 zeigt eine kegelfƶrmige Schutzvorrichtung gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Bei der Realisierung der Schutzvorrichtung 100a als Kegel ist die Folie 110a, welche aus PFA oder PTFE gefertigt sein kann, auf den Edelstahlpressring 114 auflaminiert. Die AuflagerflƤche 109a ist auf der Sperreinrichtung 110a entlang des Edelstahlrings 114 ausgebildet, insbesondere entlang einer RandflƤche des Edelstahlrings 114. Die Sperreinrichtung 110a verdeckt die obere Ɩffnung 200b, ist jedoch entlang der Symmetrieachse 103 in Richtung untere Ɩffnung 200a kegelfƶrmig ausgebildet. Diese kegelfƶrmige Ausbildung kann der Strahlformung dienen. Fig. 3 shows a conical protective device according to an exemplary embodiment of the present invention. In the realization of the protective device 100a as a cone, the film 110a, which may be made of PFA or PTFE, is laminated onto the stainless steel press ring 114. The bearing surface 109a is formed on the locking device 110a along the stainless steel ring 114, in particular along an edge surface of the stainless steel ring 114. The locking device 110a covers the upper opening 200b, but is tapered along the axis of symmetry 103 towards the lower opening 200a. This conical design can serve the beam shaping.

Fig. 4 zeigt eine kugelfƶrmig ausgebildete Schutzvorrichtung 100b, welche den Edelstahlring 114 und die Folie 110b aufweist. Die AuflagerflƤche 109b ist auf der Sperreinrichtung 110b entlang des Edelstahlrings 114 ausgebildet, insbesondere entlang einer RandflƤche des Edelstahlrings 114. Die Folie 110b ist als Sperreinrichtung 110b auf den Edelstahleinpressring 114 auflaminiert und deckt die Ɩffnung 200b des Edelstahlringes ab. In Richtung der unteren Ɩffnung 200a ist die Folie, welche aus PFA oder PTFE gefertigt sein kann, kugelfƶrmig ausgebildet, Die Sperrvorrichtung 100b ist rotationssymmetrisch zu der LƤngsachse 103 gefertigt. Fig. 4 shows a ball-shaped protective device 100b, which has the stainless steel ring 114 and the foil 110b. The bearing surface 109b is formed on the locking device 110b along the stainless steel ring 114, in particular along an edge surface of the stainless steel ring 114. The film 110b is laminated as a locking device 110b on the stainless steel press ring 114 and covers the opening 200b of the stainless steel ring. In the direction of the lower opening 200a, the film, which may be made of PFA or PTFE, formed spherical, the locking device 100b is rotationally symmetrical to the longitudinal axis 103 made.

Durch die kugelfƶrmige oder linsenfƶrmige Ausbildung kann eine Strahlformung bewirkt werden.Due to the spherical or lenticular design beam shaping can be effected.

Wie in der Fig. 2 dargestellt ist, lƤsst sich eine Schutzvorrichtung als eine auf einem Edelstahlring 114 auflaminierte PFA Scheibe 110 oder PTFE Scheibe 110 herstellen. Durch eine laminierte Verbindung zwischen einem Metallring 114 und einer Scheibe 110 kann eine kondensatdichte Verbindung realisiert werden. Eine kondensatdichte Verbindung mag bedeuten, dass der Einpressring 114 so stark gegen eine GehƤusewand 101 des GehƤuses 120 an der Stelle 133 gepresst werden kann, dass im Wesentlichen kein Kondensat durch diese Pressung gelangen kann. Die Pressung ist dabei so ausgefĆ¼hrt, dass die Dichte nach der Norm IP67 erfĆ¼llt wird. Die Pressstellen 132, 133 sind als Presspassung oder ƜbermaƟpassung so ausgefĆ¼hrt, dass eine Montage durch Pressung ermƶglicht wird. D.h. die Schutzvorrichtung 100 wird im Wesentlichen nur durch die Presskraft der Wandeinrichtung 101 innerhalb des Hohlleiter-Antennensystems 120 gehalten.Like in the Fig. 2 As shown, a protective device can be made as a PFA disc 110 or PTFE disc 110 laminated to a stainless steel ring 114. By a laminated connection between a metal ring 114 and a disk 110, a condensate-tight connection can be realized. A condensate-tight connection may mean that the press-fit ring 114 can be pressed so strongly against a housing wall 101 of the housing 120 at the point 133 that substantially no condensate can pass through this pressure. The pressure is designed so that the density according to the IP67 standard is met. The pressing points 132, 133 are designed as a press fit or interference fit so that an assembly is made possible by pressing. That is, the protection device 100 is held substantially only by the pressing force of the wall device 101 within the waveguide antenna system 120.

Wie die Figuren Fig. 3 und Fig. 4 zeigen, kann beim Auflaminieren der Scheibe 110, 110a, 110b eine Formung der Sperrvorrichtung 110, 110a, 110b durchgefĆ¼hrt werden. Zur Formung wird die Scheibe in eine entsprechende Form gedrĆ¼ckt. Durch Formung ist eine kegelfƶrmige Schutzvorrichtung 100a oder eine kugelfƶrmige Schutzvorrichtung 100b ebenso herstellbar, wie eine (nicht dargestellte) linsenfƶrmige Schutzvorrichtung. Durch diese Formen, beispielsweise die Kegel-, Kugel- oder Linsenform, kƶnnen Mikrowellen in einem Hohlleiter 102 den Hohlleiter Ć¼ber die Schutzvorrichtung hinweg dƤmpfungsarm passieren.Like the figures FIG. 3 and FIG. 4 As the disk 110, 110a, 110b is laminated, shaping of the locking device 110, 110a, 110b may be performed. For shaping, the disc is pressed into a corresponding shape. By forming, a conical protective device 100a or a spherical protective device 100b can be produced as well as a lenticular protective device (not shown). By means of these shapes, for example the conical, spherical or lens shape, microwaves in a waveguide 102 can pass the waveguide through the protective device with little damping.

Trotz einer vorhandenen Prozessabtrennungen (in Fig. 1 nicht dargestellt) und trotz anderer SchutzmaƟnahmen, welche ein vom Bereich A in die Antenneneinrichtung 107 oder in das Innere 113 der Antenneneinrichtung 107 vordringendes Material oder Kondensat abhalten sollen, kƶnnen geringe Mengen des Kondensats innerhalb des Hohlleiterantennensystems 120 entstehen, also innerhalb der Kombination des Hohlleiters 102 und der Antenneneinrichtung 107. Dieses Kondensat kann sowohl auf ein Messsignal Einfluss haben als auch eine schƤdigende Wirkung in einem HF-Modul erzeugen, welches in dem HF-Modul-Hohlraum 105 angeordnet ist, wenn es bis zu dem Modul vordringt. Insbesondere kann Kondensat, welches hinter einer (in Fig. 1 nicht dargestellten) Prozessabdeckung an der Antennenƶffnung 134 im Antennenbereich 107 oder in der Antenneneinrichtung 107 entsteht, zu Messfehlern fĆ¼hren. Dagegen kann Kondensat, welches in den Hohlleiter 102, insbesondere im Inneren des Hohlleiters 112 entsteht und evtl. sogar zu dem HF-Modul in dem HF-Modul-Hohlraum 105 vordringt, zu einem Ausfall einer Messung fĆ¼hren. Die Diffusionssperre 100 oder Schutzvorrichtung 100, welche zusƤtzlich zu einer in Fig. 1 nicht dargestellten Prozessabtrennung oder Prozessabdeckung eingebaut wird, kann ein weiteres Aufsteigen von FlĆ¼ssigkeit, Material, Kondensat oder eines Gases in Richtung des HF-Modul-Hohlraums 105 vom Bereich "A" weitestgehend verhindern und somit eine sichere Messung unterstĆ¼tzen. Die Schutzvorrichtung 100 ist parallel zu der Antennƶffnung 134 und /oder parallel zu der Hohlleiterƶffnung 106 angeordnet. Insbesondere sind die LƤngsachsen 103 der Schutzvorrichtung 100 parallel zu der LƤngsachse der Antennƶffnung 134 und /oder parallel zu der LƤngsachse der Hohlleiterƶffnung 106 angeordnet. Oder in anderen Worten ist die FlƤche der Schutzvorrichtung 100 parallel zu der FlƤche der Antennƶffnung 134 und /oder parallel zu der FlƤche der Hohlleiterƶffnung 106 angeordnet.Despite an existing process separation (in Fig. 1 not shown) and in spite of other protective measures which are intended to prevent a material or condensate penetrating from the region A into the antenna device 107 or into the interior 113 of the antenna device 107, small amounts of the condensate within the waveguide antenna system 120 may arise, ie within the combination of the Waveguide 102 and the antenna device 107. This condensate can both affect a measurement signal and create a damaging effect in an RF module located in the RF module cavity 105 as it penetrates to the module. In particular, condensate which is behind one (in Fig. 1 not shown) process coverage at the antenna opening 134 in the antenna region 107 or in the antenna device 107 is formed, lead to measurement errors. In contrast, condensate that arises in the waveguide 102, in particular in the interior of the waveguide 112 and possibly even penetrates to the RF module in the RF module cavity 105, lead to failure of a measurement. The diffusion barrier 100 or protective device 100, which in addition to a in Fig. 1 not shown process separation or process coverage is installed, can prevent further increase of liquid, material, condensate or gas in the direction of the RF module cavity 105 from the area "A" as far as possible and thus support a reliable measurement. The protective device 100 is arranged parallel to the antenna opening 134 and / or parallel to the waveguide opening 106. In particular, the longitudinal axes 103 of the protective device 100 are arranged parallel to the longitudinal axis of the antenna opening 134 and / or parallel to the longitudinal axis of the waveguide opening 106. In other words, the surface of the protective device 100 is arranged parallel to the surface of the antenna opening 134 and / or parallel to the surface of the waveguide opening 106.

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt einer modularen GehƤusevorrichtung mit Schutzvorrichtung gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Die GehƤusevorrichtung 500 ist aus zwei voneinander abtrennbaren Elementen 502, 503 aufgebaut. Die GehƤuseeinrichtung 502, die den Hohlleiter 501 enthƤlt, oder der GehƤuseadapter 502 ist auf der GehƤuseeinrichtung 503 angebracht, die die Antenneneinrichtung 507 enthƤlt. Die HohlleitergehƤuseeinrichtung 502 oder der GehƤuseadapter 502 kann von der AntennengehƤuseeinrichtung 503 mit der Antenneneinrichtung 507 getrennt werden. Der GehƤuseadapter 502 weist den HF-Modul-Hohlraum 504 auf und der Hohlleiter 501 ist aus zwei Hohlleitern 501a und 501b aufgebaut. Der HF-Modul-Hohlraum 504 kann ein HF-Modul aufnehmen (das HF-Modul ist in Fig. 5 nicht dargestellt). Der Hohlleiter 501a und der Hohlleiter 501b sind mittels des Exd-Trennelement 505 getrennt. Dieses Exd-Trennelement ist als Glasfenster ausgebildet. Das Exd-Trennelement ist ein zonentrennendes Element und teilt den Hohlleiter 501 in zwei voneinander getrennte Bereiche 501 a, 501 b auf Fig. 5 shows a cross section of a modular housing device with protective device according to an exemplary embodiment of the present invention. The housing device 500 is constructed of two separable elements 502, 503. The housing device 502 including the waveguide 501 or the housing adapter 502 is mounted on the housing device 503 including the antenna device 507. The waveguide housing device 502 or the housing adapter 502 can be separated from the antenna housing device 503 with the antenna device 507. The housing adapter 502 includes the RF module cavity 504 and the waveguide 501 is composed of two waveguides 501a and 501b. The RF module cavity 504 may receive an RF module (the RF module is in FIG Fig. 5 not shown). The waveguide 501a and the waveguide 501b are separated by the Exd separator 505. This Exd separating element is designed as a glass window. The Exd separator is a zonentrennendes element and divides the waveguide 501 into two separate regions 501 a, 501 b

In dem Koppelbereich 506 gelangt der GehƤuseadapter 502 und die GehƤuseeinichtung 503 der Antenne in Kontakt. Zwischen der HohlleitergehƤuseeinrichtung 502 und der AntennengehƤuseeinrichtung 503 ist die Schutzvorrichtung 508 angeordnet. Die Schutzvorrichtung 508 ist als Kondensatsperre ausgebildet und aus einem StĆ¼ck als Drehteil gefertigt.In the coupling region 506, the housing adapter 502 and the housing 503 of the antenna come into contact. Between the waveguide housing device 502 and the antenna housing device 503, the protection device 508 is arranged. The protective device 508 is designed as a condensate lock and made of one piece as a rotating part.

Fig. 5a zeigt eine einstĆ¼ckige Schutzvorrichtung 508 gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Es ist der einstĆ¼ckige und spaltfreie Aufbau zu erkennen, wobei die funktionalen Bereiche Befestigungseinrichtung 604, Schutzeinrichtung 609 und AuflagerflƤche unterschieden werden kƶnnen. Fig. 5a FIG. 10 shows a one-piece protection device 508 according to an exemplary embodiment of the present invention. It is the one-piece and gap-free structure to recognize, with the functional areas fastening device 604, guard 609 and support surface can be distinguished.

Fig. 6 zeigt einen Ausschnitt des Ɯbergangsbereichs oder Koppelbereichs 506 der Fig. 5 gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Die Fig. 6 zeigt das trompetenformige Ende 501 c des Hohlleiters 501. Ferner ist die GehƤusewand oder Wandeinrichtung 601 der GehƤuseeinrichtung 502 dargestellt, in welche der Hohlleiter eingearbeitet ist. In die GehƤusewandeinrichtung 601 ist der Hohlleiter 501b, 501c als rƶhrenfƶrmiger Abschnitt eingearbeitet. Der Hohlleiter 501c weist die RandflƤche 602 auf. Diese RandflƤche 602 kann mit der AuflagerflƤche 603 der Sperreinrichtung 508 in Kontakt treten. Fig. 6 shows a section of the transition region or coupling region 506 of Fig. 5 according to an exemplary embodiment of the present invention. The Fig. 6 shows the trumpet-shaped end 501 c of the waveguide 501. Further, the housing wall or wall means 601 of the housing means 502 is shown, in which the waveguide is incorporated. In the housing wall device 601, the waveguide 501b, 501c is incorporated as a tubular portion. The waveguide 501c has the edge surface 602. This edge surface 602 can come into contact with the bearing surface 603 of the locking device 508.

Mittels des Schnappverschluss 604, der die Befestigungseinrichtung 604 der Schutzvorrichtung 508 darstellt, wird die Schutzvorrichtung 508 an dem Hohlleiter 501 c befestigt, insbesondere an der Wandeinrichtung 502 oder Wandung 502 des Hohlleiters. Die Wandeinrichtung 502 des Hohlleiters 501c weist damit in dem Bereich des trompetenformigen Abschnitts 501c des Hohlleiters entsprechende Aufnahmen auf, in welche die als BĆ¼gel ausgebildeten Schnappeinrichtungen 604 in Eingriff gehen kƶnnen. Die BĆ¼gel 604 oder die Befestigungseinrichtung 604 Ć¼ben/Ć¼bt eine Kraft aus, die in Richtung der Wand 502 des Hohlleiters gerichtet ist und hƤlt so die Schutzvorrichtung 508 an dem Hohlleiter 501b, 501c. Der Druck auf die Wand 502 kann durch die Wnadeinrichtung 503 verstƤrkt werden. In anderen Worten verkapselt die Schutzvorrichtung 508 den Hohlleiter gegenĆ¼ber einem AuƟenbereich. Die Schnappeinrichtung kann dafĆ¼r sorgen, dass die Schutzvorrichtung 508 mit der GehƤusewand 503 der Antenneinriehtung zusammenwirkt. Durch das Aneinanderliegen entsprechender FlƤchen kann eine Dichtwirkung erreicht werden. Die Wandeinrichtung 502 weist einen Weiteren Hohlraum 530 auf.By means of the snap closure 604, which is the fastening device 604 of the protection device 508, the protection device 508 is attached to the waveguide 501 c fastened, in particular on the wall device 502 or wall 502 of the waveguide. The wall device 502 of the waveguide 501c thus has corresponding receptacles in the region of the trumpet-shaped section 501c of the waveguide, into which the snap devices 604 designed as brackets can engage. The brackets 604 or fastener 604 exert a force directed toward the wall 502 of the waveguide, thus maintaining the protector 508 on the waveguide 501b, 501c. The pressure on the wall 502 may be enhanced by the winder 503. In other words, the protection device 508 encapsulates the waveguide with respect to an outside area. The snap device can ensure that the protective device 508 cooperates with the housing wall 503 of the antenna device. By juxtaposing corresponding surfaces, a sealing effect can be achieved. The wall device 502 has a further cavity 530.

Der Durchmesser des Hohlleiters 501 ist durch die Nutzfrequenz mit der das HF-Modul arbeitet festgelegt. Somit kann fĆ¼r unterschiedliche HF-Module jeweils ein anderes Antennen-Hohlleitersystem 120, 500 vorgesehen sein.The diameter of the waveguide 501 is determined by the useful frequency with which the RF module operates. Thus, a different antenna waveguide system 120, 500 may be provided for different RF modules.

Die Schutzvorrichtung 508 ist als kegelfƶrmige Schutzvorrichtung ausgebildet, so dass sich ein kegelfƶrmiger Hohlraum 605 als Fortsetzung des trompetenfƶrmigen Hohlraums 501c des Hohlleiters ergibt. Der kegelfƶrmige Hohlraum 605 wird so gestaltet, dass die Schutzvorrichtung 508 eine gleichmƤƟige oder homogene WandstƤrke ab der AuflagerflƤche 603 aufweist.The protection device 508 is designed as a conical protective device, so that a conical cavity 605 results as a continuation of the trumpet-shaped cavity 501c of the waveguide. The conical cavity 605 is designed so that the protective device 508 has a uniform or homogeneous wall thickness from the bearing surface 603.

Die Fig. 6 zeigt auch den Wandbereich 606, der an der Befestigungseinrichtung 604 anliegt. Dieser Wandbereich 606 befindet sich nahe des Koppelbereichs 506 der Antenneneinrichtung 503. Durch den Wandbereich 606 wird ein Druck auf die Befestigungseinrichtung 604 parallel zu der Hohlleiterƶffnung 630, parallel zu der AuflagerflƤche 603 und/oder parallel zu der RandflƤche 602 ausgeĆ¼bt. Der Druck kann stark ausfallen, da der Druck von der Wandeinrichtung 531 der GehƤuseeinrichtung 502 des Hohlleiters 501c aufgenommen wird. Die runde Form des Hohlleiters 501 c begĆ¼nstigt eine hohe Kraftaufnahme. Durch die PresskrƤfte kann die Dichtwirkung eingestellt werden.The Fig. 6 also shows wall portion 606 which abuts fastener 604. This wall region 606 is located near the coupling region 506 of the antenna device 503. The wall region 606 exerts pressure on the fastening device 604 parallel to the waveguide opening 630, parallel to the bearing surface 603 and / or parallel to the edge surface 602. The pressure can be strong, since the pressure of the wall means 531 of the housing means 502 of the waveguide 501c is received. The round shape of the waveguide 501 c favors a high power consumption. By pressing forces, the sealing effect can be adjusted.

In den Wandbereich 606 der AntennengehƤuseeinrichtung 503 ist die Antenne 507 oder der Antennenhohlleiter 507 eingearbeitet. Bei der Antenne 507 oder dem Antennenhohlleiter 507 kann es sich um eine Ausnehmung aus der GehƤusewandung 606 der AntennengehƤuseeinrichtung 503 handeln, welche mit leitfƤhigem Material beschichtet ist. Die kegelfƶrmige Sperreinrichtung 609 der kegelfƶrmigen Schutzvorrichtung 508 ragt in die Antennenrƶhre 507 hinein.In the wall portion 606 of the antenna housing device 503, the antenna 507 or the antenna waveguide 507 is incorporated. The antenna 507 or the antenna waveguide 507 may be a recess of the housing wall 606 of the antenna housing device 503, which is coated with conductive material. The conical locking device 609 of the conical protective device 508 projects into the antenna tube 507.

Der Wandbereich 607 des Hohlleiterendes 501c ist von einem Wandbereich 608 der Antennenwand beabstandet. Die Beabstandung entsteht durch die HohlleitergehƤuseeinrichtung 502 bzw. deren Wandung 531, 631 und der Schutzvorrichtung 508, insbesondere deren Befestigungseinrichtung 604.The wall portion 607 of the waveguide end 501c is spaced from a wall portion 608 of the antenna wall. The spacing is created by the waveguide housing device 502 or its wall 531, 631 and the protective device 508, in particular their fastening device 604.

In dem Koppelbereich 506 Ć¼berlappen sich die GehƤusewandung 531 des GehƤuseadapters 502 oder des Hohlleiters 501 und die Wandung 606 der GehƤuseeinrichtung 503 des Antennenbereichs 507. Somit ist es mƶglich, dass die Antennenwandung 606 eine Kraft auf die Befestigungseinrichtung 604 in Richtung des Hohlleiters 501c ausĆ¼bt und den Ɯbergang von dem Antennenbereich 507 in den Hohlleiter 501c im Wesentlichen versiegelt.In the coupling region 506, the housing wall 531 of the housing adapter 502 or the waveguide 501 and the wall 606 of the housing device 503 of the antenna region 507 overlap. Thus, it is possible that the antenna wall 606 exerts a force on the fastening device 604 in the direction of the waveguide 501c and the Transition from the antenna portion 507 in the waveguide 501c substantially sealed.

An einem unteren Ende, welches in Richtung eines FĆ¼llguts gerichtet ist, das in der Fig. 5 durch den Buchstaben "B" dargestellt ist, weist die Antenneneinrichtung 507 die Prozessabtrennung 509 auf. Die Prozessabtrennung 509 ist linsenfƶrmig ausgestaltet und deckt die Antennenƶffnung 510 ab, so dass im Wesentlichen kein direkter Ɯbergang von dem FĆ¼llgutbereich "B" oder der Prozess-Bereich "B" in das Innere der Antenneneinrichtung 507 stattfinden kann. In Fig. 5 ist somit ein FĆ¼llstandradarantennensystem 500 mit Prozessabtrennung 509, Kondensatsperre 508 und Exd-Trennelement 505 dargestellt.At a lower end, which is directed towards a medium, which in the Fig. 5 represented by the letter "B", the antenna device 507, the process separation 509 on. The process separation 509 is lens-shaped and covers the antenna opening 510, so that essentially no direct transition from the filling region "B" or the process region "B" into the interior of the antenna device 507 can take place. In Fig. 5 is thus one Level radar antenna system 500 with process separation 509, condensate barrier 508 and Exd separator 505 shown.

Fig. 7 zeigt die HohlleitergchƤusceinrichtung 502 oder den GehƤuseadapter 502 in einer Seitenansicht. Auf dem GehƤuseadapter 502 ist eine einstĆ¼ckig hergestellte Schutzvorrichtung 508 angeordnet, welche die Befestigungseinrichtung 604 und die Sperreinrichtung 609 aufweist. Die Sperreinrichtung 609 und die Befestigungseinrichtung 604 sind aus dem selben Material gefertigt. Fig. 7 shows the waveguide house device 502 or the housing adapter 502 in a side view. On the housing adapter 502, an integrally manufactured protective device 508 is arranged, which has the fastening device 604 and the locking device 609. The locking device 609 and the fastening device 604 are made of the same material.

Als Material fĆ¼r die Sperreinrichtung 100, 100a, 100b, 100c, 110a, 110b, 609 kann dielektrisch leitfƤhiges Material, beispielsweise PTFE, PEEK, PFA oder auch Elastomere, wie bei O-Ringen, verwendet werden. Auch FKM, FFKM und Silikon ist nutzbar. PFA kann sich gut fĆ¼r die Fertigung als ein Spritzgussteil eignen, also fĆ¼r die einteilige oder monolithische Fertigung. Durch die Anordnung der Sperrvorrichtung in dem Hohlleiters ist eine einfache Montage der Sperrvorrichtungen im Hohlleiters mƶglich. Insbesondere erlaubt die einstĆ¼ckige Ausgestaltung eine einfache Monatge.As material for the barrier device 100, 100a, 100b, 100c, 110a, 110b, 609, dielectrically conductive material, for example PTFE, PEEK, PFA or also elastomers, as in O-rings, can be used. Also FKM, FFKM and silicone can be used. PFA can be well suited for manufacturing as an injection molded part, ie for one-piece or monolithic production. The arrangement of the locking device in the waveguide, a simple assembly of the locking devices in the waveguide is possible. In particular, the one-piece design allows a simple Monatge.

Der GehƤuseadapter 502 ist ein Zylinderkƶrper mit einem spitz zulaufenden Endbereich 701. Dieser Endbereich 701 befindet sich im Bereich eines in Fig. 7 nicht dargestellten Hohlleiterendes 501c, im Inneren des GehƤuseadapters 502. Der Durchmesser des halsfƶrmigen Endbereichs 701 oder GehƤusehalses 701 ist geringer als der Durchmesser des GehƤuseadapters, so dass sich eine flaschenfƶrmige Form des GehƤuseadapters 502 ergibt. Der GehƤuseadapter 502 kann, wie in Fig. 5 und Fig. 6 dargestellt ist, mit einer AntennengehƤuseeinrichtung 503 lƶsbar verbunden werden. So kann aus der kegelfƶrmigen Sperreinrichtung 609 eine elektromagnetische Welle in Richtung der Kegelspitze aus dem GehƤuseadapter hinaus emittiert werden. Es ist auch mƶglich, eine elektromagnetische Welle durch die Sperreinrichtung 508 hindurch in entgegengesetzter Richtung zu der Kegelspitze der kegelfƶrmigen Sperreinrichtung 609 zu empfangen und im Inneren des GehƤuseadapters in dem dort vorhandenen Hohlleitersystem 501 weiter zu transportieren. Die Kondensatsperre 508 oder Sperreinrichtung 508 verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und/oder von anderer Materie in das Innere des GehƤuseadapters 502. Der Hohlleiter 501 und die Antenneneinrichtung 507 sind im Wesentlichen hohl.The housing adapter 502 is a cylinder body with a tapered end portion 701. This end portion 701 is located in the region of an in Fig. 7 The diameter of the neck-shaped end portion 701 or housing neck 701 is less than the diameter of the housing adapter, so that there is a bottle-shaped shape of the housing adapter 502. The housing adapter 502 may, as in Fig. 5 and Fig. 6 is shown releasably connected to an antenna housing device 503. Thus, from the conical locking device 609, an electromagnetic wave in the direction of the apex of the cone can be emitted out of the housing adapter. It is also possible to receive an electromagnetic wave through the blocking device 508 in the opposite direction to the apex of the cone-shaped blocking device 609 and inside the Housing adapters in the existing waveguide system 501 continue to transport. The condensate barrier 508 or barrier 508 prevents moisture and / or other matter from entering the interior of the housing adapter 502. The waveguide 501 and the antenna device 507 are substantially hollow.

Fig. 8 zeigt eine Darstellung der S-Parameter Ć¼ber der Frequenz gemƤƟ einem exemplarischen AusfĆ¼hrungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Insbesondere wird in Fig. 8 der das Reflexionsverhalten beschreibende Anpassparameter S11 dargestellt. Die Darstellung in der Fig. 8 bezieht sich auf das Hohlleiter-Antennensystem 500 der Fig. 5. Fig. 8 FIG. 12 is a plot of S-parameters versus frequency in accordance with an exemplary embodiment of the present invention. FIG. In particular, in Fig. 8 representing the reflection behavior describing fitting parameter S11. The presentation in the Fig. 8 refers to the waveguide antenna system 500 of Fig. 5 ,

Bei der in dem Koordinatensystem 800 dargestellten Kurve 801 handelt es sich um eine Reflexionskurve, welche den an einer Schutzvorrichtung 100, 508 reflektierten Anteil einer elektromagnetischen Welle darstellt. Die Ordinate 802 zeigt eine Anpasskurve S11 in der Einheit dB, welche die negativen Werte von -50 dB bis 0 dB aufweist. In der Abszisse 803 ist die Frequenz in GHz dargestellt, welche von 74 GHz bis 84 GHz reicht. Es ist zu sehen, dass die Reflexionskurve 801 einen im Wesentlichen konstanten Verlauf aufweist.The curve 801 shown in the coordinate system 800 is a reflection curve representing the portion of an electromagnetic wave reflected at a protective device 100, 508. The ordinate 802 shows a fitting curve S11 in the unit dB, which has the negative values of -50 dB to 0 dB. The abscissa 803 shows the frequency in GHz, which ranges from 74 GHz to 84 GHz. It can be seen that the reflection curve 801 has a substantially constant course.

Fig. 9 zeigt ein Fernfeld einer Antennencharakteristik eines Hohlleiter-Antennensystems 120, 505, welche mit einer Antenneneinrichtung 107, 507 erreicht werden kann. Die Darstellung in der Fig. 9 bezieht sich auf das Hohlleiter-Antennensystems 500 der Fig. 5. In dem Polarkoordinatensystem 900 ist in radialer Richtung die FeldstƤrke dargestellt und in polarer Richtung der Abstrahlwinkel. In anderen Worten ist in Fig. 9 die LƤngsachse 103, 103a des HohlleiterAntennensystems mit der Polarachse 901 bei +90 Grad dargestellt. Eine Sendewelle, die von dem HF-Modul in dem HF-Modul-Hohlraum 105 ausgestrahlt wĆ¼rde, wĆ¼rde sich in Fig. 9 in die Richtung zu der linken Seite bewegen. Es ist zu erkennen, dass sich in der Abstrahlrichtung, also nach links, eine Hauptkeule des Felddiagramms 902 ausbildet. Diese befindet sich ausgehend von einer Ursprungsachse 902 in einer Richtung um 90 Grad gedreht, Fig. 9 shows a far field of an antenna characteristic of a waveguide antenna system 120, 505, which can be achieved with an antenna device 107, 507. The presentation in the Fig. 9 refers to the waveguide antenna system 500 of Fig. 5 , In the polar coordinate system 900, the field strength is shown in the radial direction and the emission angle in the polar direction. In other words, in Fig. 9 the longitudinal axis 103, 103a of the waveguide antenna system with the polar axis 901 at +90 degrees. A transmission wave radiated by the RF module in the RF module cavity 105 would propagate in Fig. 9 move in the direction to the left side. It can be seen that in the emission direction, ie to the left, a main lobe of the field diagram 902 trains. This is rotated from an origin axis 902 in one direction by 90 degrees,

ErgƤnzend ist darauf hinzuweisen, dass "umfassend" und "aufweisend" keine anderen Elemente oder Schritte ausschlieƟt und "eine" oder "ein" keine Vielzahl ausschlieƟt. Ferner sei darauf hingewiesen, dass Merkmale oder Schritte, die mit Verweis auf eines der obigen AusfĆ¼hrungsbeispiele beschrieben worden sind, auch in Kombination mit anderen Merkmalen oder Schritten anderer oben beschriebener AusfĆ¼hrungsbeispiele verwendet werden kƶnnen. Bezugszeichen in den AnsprĆ¼chen sind nicht als EinschrƤnkung anzusehen.In addition, it should be noted that "comprising" and "having" does not exclude other elements or steps, and "a" or "an" does not exclude a multitude. It should also be appreciated that features or steps described with reference to any of the above embodiments may also be used in combination with other features or steps of other embodiments described above. Reference signs in the claims are not to be considered as limiting.

AusfĆ¼hrungsbeispiele:EXAMPLES

  1. 1. Eine GehƤusevorrichtung (120, 500), aufweisend:
    • einen Hohlleiter (501, 102), der fĆ¼r die FĆ¼hrung einer elektromagnetischen Welle mit einer vorgebbaren WellenlƤnge ausgebildet ist und eine zu der Ausbreitungsrichtung einer von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle im Wesentlichen senkrecht verlaufende RandflƤche (131, 603) aufweist;
    • eine Wandeinrichtung (101, 606);
    • eine Schutzvorrichtung (100, 508) mit einer AuflagerflƤche;
    • wobei die Wandeinrichtung (101, 606) eingerichtet ist, eine im Wesentlichen senkrecht zur Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Welle wirkende Kraft aufzunehmen und/oder auszuĆ¼ben;
    • wobei die Wandeinrichtung (101, 606) zumindest teilweise als eine Antenneneinrichtung (107, 503, 507) ausgebildet ist;
    • wobei die Antenneneinrichtung an einem Ende eine Prozessabtrennung (509) und/oder eine FĆ¼llung aufweist;
    • wobei die Schutzvorrichtung derart an einem Ende des Hohlleiters angeordnet ist, dass sie eine Kraft, die im Wesentlichen senkrecht zur Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Welle gerichtet ist, aufnimmt und/oder ausĆ¼bt, so dass die AuflagerflƤche (109, 109a, 109b, 603) der Schutzvorrichtung (100, 508) mit der RandflƤche (131, 602) des Hohlleiters Kontakt hƤlt.
    A housing device (120, 500), comprising:
    • a waveguide (501, 102) which is designed to guide an electromagnetic wave having a predeterminable wavelength and has an edge surface (131, 603) extending substantially perpendicularly to the propagation direction of an electromagnetic wave guided by the waveguide;
    • a wall means (101, 606);
    • a protection device (100, 508) having a bearing surface;
    • wherein the wall means (101, 606) is arranged to receive and / or exert a force acting substantially perpendicular to the propagation direction of the electromagnetic wave;
    • wherein the wall means (101, 606) is at least partially formed as an antenna means (107, 503, 507);
    • wherein the antenna device has at one end a process separation (509) and / or a filling;
    • wherein the protection device is disposed at one end of the waveguide so as to receive and / or exert a force directed substantially perpendicular to the direction of propagation of the electromagnetic wave such that the support surface (109, 109a, 109b, 603) of the protection device (100, 508) with the edge surface (131, 602) of the waveguide makes contact.
  2. 2. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach AusfĆ¼hrungsbeispiel 1, wobei die Schutzvorrichtung (100, 508) weiter aufweist:
    • eine Befestigungseinrichtung (114, 604), zum Befestigen der Schutzvorrichtung (100, 508) an einem Ende des Hohlleiters (102, 501);
    • eine Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609);
    • wobei die Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609) eine vorgebbare Dichtwirkung aufweist; und
    • wobei die Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609) zum im Wesentlichen ungedƤmpften Durchlassen der von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle ausgebildet ist;
    • wobei die Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609) eine AuflagerflƤche (109, 109a, 109b, 603) aufweist, die von der Befestigungseinrichtung (114, 604) mit der RandflƤche (131, 602) des Hohlleiters in im Wesentlichen direkten Kontakt gehalten wird;
    • wobei die Schutzvorrichtung (100, 508) eine senkrecht zur AuflagerflƤche (109, 109a, 109b, 603) verlaufende LƤngsachse (103) aufweist;
    • wobei die Befestigungseinrichtung (114, 604) zum Aufnehmen von einer im Wesentlichen senkrecht zur LƤngsachse (103) wirkenden Kraft und/oder zum AusĆ¼ben von einer im Wesentlichen senkrecht zur LƤngsachse (103) wirkenden Kraft ausgebildet ist, um die AuflagerflƤche (109, 109a, 109b, 603) mit der RandflƤche (131, 602) des Hohlleiter in Kontakt zu halten.
    2. housing device (120, 500) according to embodiment 1, wherein the protective device (100, 508) further comprises:
    • attachment means (114, 604) for attaching the guard (100, 508) to an end of the waveguide (102, 501);
    • a locking device (110, 110a, 110b, 609);
    • wherein the locking device (110, 110a, 110b, 609) has a predeterminable sealing effect; and
    • wherein the barrier means (110, 110a, 110b, 609) is adapted for substantially undamped transmission of the electromagnetic wave carried by the waveguide;
    • wherein the blocking device (110, 110a, 110b, 609) has a bearing surface (109, 109a, 109b, 603) which is held by the fastening device (114, 604) with the edge surface (131, 602) of the waveguide in substantially direct contact becomes;
    • wherein the protective device (100, 508) has a longitudinal axis (103) running perpendicular to the bearing surface (109, 109a, 109b, 603);
    • wherein the fastening device (114, 604) is designed to receive a force acting substantially perpendicular to the longitudinal axis (103) and / or to exert a force acting substantially perpendicular to the longitudinal axis (103) in order to support the bearing surface (109, 109a, 109b, 603) with the edge surface (131, 602) of the waveguide in contact.
  3. 3. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach AusfĆ¼hrungsbeispiel 1 oder 2, wobei die Schutzvorrichtung einstĆ¼ckig ausgebildet ist.3. housing device (120, 500) according to embodiment 1 or 2, wherein the protective device is integrally formed.
  4. 4. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach AusfĆ¼hrungsbeispiel 2 oder 3, wobei die Befestigungseinrichtung (114, 604) als Schnappverschluss ausgebildet ist.4. housing device (120, 500) according to embodiment 2 or 3, wherein the fastening means (114, 604) is designed as a snap closure.
  5. 5. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach AusfĆ¼hrungsbeispiel 2 oder 3, wobei die Befestigungseinrichtung (114, 604) einen Einpressring (114) aufweist.5. housing device (120, 500) according to embodiment 2 or 3, wherein the fastening means (114, 604) has a press-fit ring (114).
  6. 6. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach AusfĆ¼hrungsbeispiel 5, wobei die Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609) als Folie ausgebildet ist.6. housing device (120, 500) according to embodiment 5, wherein the locking device (110, 110a, 110b, 609) is formed as a film.
  7. 7. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach einem der Ausfuhrungsbeispiele 1 bis 6, wobei die Schutzvorrichtung (100, 508) aus einem Material ausgebildet ist, welches ausgewƤhlt ist, aus der Gruppe von Materialien bestehend aus einer dielektrischem Material, PFA, PTFE, PEEK, PFA, FKM, FFKM und Silicon.7. housing device (120, 500) according to one of the embodiments 1 to 6, wherein the protective device (100, 508) is formed of a material which is selected from the group of materials consisting of a dielectric Material, PFA, PTFE, PEEK, PFA, FKM, FFKM and silicone.
  8. 8. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach einem der AusfĆ¼hrungsbeispiele 5 bis 7, wobei der Einpressring (114) ein Edelstahlring ist;
    wobei die Folie (110, 110a, 110b), eine vorgebbare Dichtwirkung aufweist und fĆ¼r eine elektromagnetische Welle im Wesentlichen durchlƤssig ist;
    wobei der Edelstahlring zumindest zwei Ɩffnungen (200a, 200b) aufweist;
    wobei die Folie (110, 110a, 110b, 609) derart auf den Edelstahlring (114) auflaminiert ist, dass sie eine der beiden Ɩffnungen (200a, 200b) des Edelstahlrings abdichtet    8. housing device (120, 500) according to one of the embodiments 5 to 7, wherein the press-fit ring (114) is a stainless steel ring;
    wherein the film (110, 110a, 110b) has a predetermined sealing effect and is substantially transparent to an electromagnetic wave;
    wherein the stainless steel ring has at least two openings (200a, 200b);
    wherein the film (110, 110a, 110b, 609) is laminated to the stainless steel ring (114) so as to seal one of the two openings (200a, 200b) of the stainless steel ring
  9. 9. GehƤusevorrichtimg (120, 500) nach einem der AusfĆ¼hrungsbeispiele 2 bis 8,
    wobei die Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609) scheibenfƶrmig, kegelfƶrmig, linsenfƶrmig und/oder kegelfƶrmig ausgebildet ist.    9. GehƤusevorrichtimg (120, 500) according to one of the embodiments 2 to 8,
    wherein the barrier means (110, 110a, 110b, 609) is disc-shaped, conical, lenticular and / or conical.
  10. 10. GehƤusevorrichtung (120, 502) nach einem der AusfĆ¼hrungsbeispiele 1 bis 9,
    wobei die Antenneneinrichtung (107, 507) zur FĆ¼hrung und Strahlformung der von dem Hohlleiter empfangenen elektromagnetischen Welle ausgebildet ist;
    wobei die Schutzvorrichtung (100, 508) zwischen dem Hohlleiter und der Antenneneinrichtung (107, 507) angeordnet ist.    10. housing device (120, 502) according to one of the embodiments 1 to 9,
    wherein the antenna means (107, 507) is adapted to guide and beamform the electromagnetic wave received from the waveguide;
    wherein the protective device (100, 508) is arranged between the waveguide and the antenna device (107, 507).
  11. 11. GehƤusevorrichtung (120, 502) nach einem der AusfĆ¼hrungsbeispiele 1 bis 10, wobei die Antenneneinrichtung (107, 507) von der GehƤusevorrichtung abtrennbar ist.11. Housing device (120, 502) according to one of the embodiments 1 to 10, wherein the antenna device (107, 507) is separable from the housing device.
  12. 12. GehƤusevorrichtung (120, 502) nach einem der AusfĆ¼hrungsbeispiele 1 bis 11, wobei die Prozessabtrennung (509) und/oder die FĆ¼llung in einer Senderichtung der elektromagnetischen Welle betrachtet hinter der Schutzvorrichtung (100, 508) angeordnet ist.12. housing device (120, 502) according to one of the embodiments 1 to 11, wherein the process separation (509) and / or the filling in a transmission direction of the electromagnetic wave considered behind the protective device (100, 508) is arranged.
  13. 13. Ein FeldgerƤt, aufweisend:
    • einen Sensor;
    • eine GehƤusevorrichtung (120, 502) nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 12;
    • wobei der Sensor zum Erzeugen und/oder zum Empfangen einer elektromagnetischen Welle ausgebildet ist.
    13. A field device comprising:
    • a sensor;
    • a housing device (120, 502) according to one of claims 1 to 12;
    • wherein the sensor is configured to generate and / or receive an electromagnetic wave.
  14. 14. Schutzvorrichtung (100, 508) fĆ¼r einen Hohlleiter (102, 501), der fĆ¼r die FĆ¼hrung einer elektromagnetischen Welle mit einer vorgebbaren WellenlƤnge ausgebildet ist und eine zu der von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle im Wesentlichen senkrecht verlaufende RandflƤche (131, 602) aufweist, aufweisend:
    • eine Befestigungseinrichtung (114, 604), zum Befestigen der Schutzvorrichtung (100, 508) an einem Ende des Hohlleiters (102, 501);
    • eine Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609);
    • wobei die Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609) eine vorgebbare Dichtwirkung aufweist; und
    • wobei die Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609) zum im Wesentlichen ungedƤmpften Durchlassen der von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle ausgebildet ist;
    • wobei die Sperreinrichtung (110, 110a, 110b, 609) eine AuflagerflƤche (109, 109a, 109b, 603) aufweist, die von der Befestigungseinrichtung (114, 604) mit der RandflƤche (131, 602) des Hohlleiters in im Wesentlichen direkten Kontakt gehalten wird;
    • wobei die Schutzvorrichtung (100, 508) eine senkrecht zur AuflagerflƤche (109, 109a, 109b, 603) verlaufende LƤngsachse (103) aufweist;
    • wobei die Befestigungseinrichtung (114, 604) zum Aufnehmen von einer im Wesentlichen senkrecht zur LƤngsachse (103) wirkenden Kraft und/oder zum AusĆ¼ben von einer im Wesentlichen senkrecht zur LƤngsachse (103) wirkenden Kraft ausgebildet ist, um die AuflagerflƤche (109, 109a, 109b, 531) mit der RandflƤche (131, 602) des Hohlleiters in Kontakt zu hatten.
    14. Protection device (100, 508) for a waveguide (102, 501), which is designed to guide an electromagnetic wave having a predeterminable wavelength, and an edge surface (131, 602) extending substantially perpendicularly to the electromagnetic wave guided by the waveguide comprising:
    • attachment means (114, 604) for attaching the guard (100, 508) to an end of the waveguide (102, 501);
    • a locking device (110, 110a, 110b, 609);
    • wherein the locking device (110, 110a, 110b, 609) has a predeterminable sealing effect; and
    • wherein the barrier means (110, 110a, 110b, 609) is adapted for substantially undamped transmission of the electromagnetic wave carried by the waveguide;
    • wherein the blocking device (110, 110a, 110b, 609) has a bearing surface (109, 109a, 109b, 603) which is held by the fastening device (114, 604) with the edge surface (131, 602) of the waveguide in substantially direct contact becomes;
    • wherein the protective device (100, 508) has a longitudinal axis (103) running perpendicular to the bearing surface (109, 109a, 109b, 603);
    • wherein the fastening device (114, 604) is designed to receive a force acting substantially perpendicular to the longitudinal axis (103) and / or to exert a force acting substantially perpendicular to the longitudinal axis (103) in order to support the bearing surface (109, 109a, 109b, 531) with the Edge surface (131, 602) of the waveguide in contact had.
  15. 15. Verfahren zum Herstellen einer Schutzvorrichtung, aufweisend:
    • Bereitstellen eines Edelstahlrings mit einem vorgebbaren AuƟendurchmesser;
    • Bereitstellen einer Folie, welche eine vorgebbare Dichtwirkung aufweist und fĆ¼r eine elektromagnetische Welle im Wesentlichen durchlƤssig ist;
    • Auflaminieren der Folie auf den Edelstahlring derart, dass zumindest eine der beiden Ɩffnungen des Edelstahlrings von der Folie abgedichtet wird;
    • Zuschneiden der Folie derart, dass sie mit dem AuƟendurchmesser des Edelstahlrings fluchtet.
    15. A method of manufacturing a protective device, comprising:
    • Providing a stainless steel ring with a predetermined outer diameter;
    • Providing a film which has a predeterminable sealing effect and is substantially permeable to an electromagnetic wave;
    • Laminating the film to the stainless steel ring such that at least one of the two openings of the stainless steel ring is sealed by the film;
    • Cutting the film so that it is aligned with the outer diameter of the stainless steel ring.

Claims (9)

Eine GehƤusevorrichtung (500), aufweisend: einen Hohlleiter (501), der fĆ¼r die FĆ¼hrung einer elektromagnetischen Welle mit einer vorgebbaren WellenlƤnge ausgebildet ist und eine zu der Ausbreitungsrichtung einer von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle im Wesentlichen senkrecht verlaufende RandflƤche (603) aufweist; eine Wandeinrichtung (606); eine Schutzvorrichtung (508) mit einer AuflageflƤche; wobei die Wandeinrichtung (606) eingerichtet ist, eine im Wesentlichen senkrecht zur Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Welle wirkende Kraft aufzunehmen und/oder auszuĆ¼ben; wobei die Wandeinrichtung (606) zumindest teilweise als eine Antenneneinrichtung (503, 507) ausgebildet ist, so dass der Hohlleiter in die Antenneneinrichtung Ć¼bergeht, wobei die Antenneneinrichtung duch die Schutzvorrichtung von dem Hohlleiter abgetrennt ist; wobei die Antenneneinrichtung an einem Ende eine Prozessabtrennung (509) und/oder eine FĆ¼llung aufweist; wobei die Schutzvorrichtung derart an einem Ende (501c) des Hohlleiters angeordnet ist, dass sie eine Kraft, die im Wesentlichen senkrecht zur Ausbreitungsrichtung der elektromagnetischen Welle gerichtet ist, aufnimmt und/oder ausĆ¼bt, so dass die AuflagernƤche (603) der Schutzvorrichtung (508) mit der RandflƤche (602) des Hohlleiters Kontakt hƤlt;. wobei die Schutzvorrichtung zwischen dem Hohlleiter und der Antenneneinriehtung (507) angeordnet ist und einen Schnappverschluss (604) aufweist, zum Befestigen der Schutzvorrichtung an dem Ende des Hohlleiters; wobei ein Wandbereich der Wandeinrichtung (606) an dem Schnappverschluss anliegt. A housing device (500), comprising: a waveguide (501) which is designed to guide an electromagnetic wave having a predeterminable wavelength and has an edge surface (603) extending substantially perpendicularly to the propagation direction of an electromagnetic wave guided by the waveguide; a wall device (606); a guard (508) having a support surface; wherein the wall means (606) is arranged to receive and / or exert a force acting substantially perpendicular to the propagation direction of the electromagnetic wave; wherein the wall means (606) is at least partially formed as an antenna means (503, 507) so that the waveguide merges into the antenna means, the antenna means being separated from the waveguide by the protection means; wherein the antenna device has at one end a process separation (509) and / or a filling; wherein the protection device is arranged at one end (501c) of the waveguide such that it receives and / or exerts a force that is directed substantially perpendicular to the direction of propagation of the electromagnetic wave, so that the support surface (603) of the protection device (508) with the edge surface (602) of the waveguide holding contact ;. the protection device being disposed between the waveguide and the antenna assembly (507) and having a snap closure (604) for attaching the protection device to the end of the Waveguide; wherein a wall portion of the wall means (606) abuts the snap closure. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach Anspruch 1, wobei die Schutzvorrichtung (100, 508) weiter aufweist: eine Sperreinrichtung (609); wobei die Sperreinrichtung (609) eine vorgebbare Dichtwirkung aufweist; und wobei die Sperreinrichtung (609) zum im Wesentlichen ungedƤmpften Durchlassen der von dem Hohlleiter gefĆ¼hrten elektromagnetischen Welle ausgebildet ist; wobei die Sperreinrichtung (609) eine AuflagerflƤche (603) aufweist, die von der Befestigungseinrichtung (604) mit der RandflƤche (602) des Hohlleiters in im Wesentlichen direkten Kontakt gehalten wird; wobei die Schutzvorrichtung (508) eine senkrecht zur AuflagerflƤche (603) verlaufende LƤngsachse (103) aufweist; wobei die Befestigungseinrichtung (604) zum Aufnehmen von einer im Wesentlichen senkrecht zur LƤngsachse (103) wirkenden Kraft und/oder zum AusĆ¼ben von einer im Wesentlichen senkrecht zur LƤngsachse (103) wirkenden Kraft ausgebildet ist, um die AuflagerflƤche (603) mit der RandflƤche (602) des Hohlleiters in Kontakt zu halten. The housing device (120, 500) of claim 1, wherein the protection device (100, 508) further comprises: a locking device (609); wherein the locking device (609) has a predeterminable sealing effect; and wherein the barrier means (609) is configured for substantially undamped transmission of the electromagnetic wave carried by the waveguide; wherein the barrier means (609) includes a bearing surface (603) held in substantially direct contact by the fastener (604) with the edge surface (602) of the waveguide; wherein the protective device (508) has a longitudinal axis (103) extending perpendicular to the bearing surface (603); wherein the fastening device (604) is designed to receive a force acting substantially perpendicular to the longitudinal axis (103) and / or to exert a force acting essentially perpendicular to the longitudinal axis (103), around the bearing surface (603) with the edge surface (603). 602) of the waveguide in contact. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Schutzvorrichtung einstĆ¼ckig ausgebildet ist.Housing device (120, 500) according to claim 1 or 2, wherein the protective device is integrally formed. GehƤusevorrichtung (120, 500) nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 3, wobei die Schutzvorrichtung (100, 508) aus einem Material ausgebildet ist, welches ausgewƤhlt ist, aus der Gruppe von Materialien bestehend aus einem dielektrischem Material, PFA, PTFE, PEEK, PFA, FKM, FFKM und Silicon.The housing device (120, 500) of any one of claims 1 to 3, wherein the protection device (100, 508) is formed of a material selected from the group of materials consisting of a dielectric material, PFA, PTFE, PEEK, PFA , FKM, FFKM and Silicon. GehƤusevorrichtung (500) nach einem der AnsprĆ¼che 2 bis 4, wobei die Sperreinrichtung (609) scheibenfƶrmig, kegelfƶrmig, linsenfƶrmig und/oder kugelfƶrmig ausgebildet ist.Housing device (500) according to any one of claims 2 to 4, wherein the locking device (609) is disc-shaped, conical, lenticular and / or spherical. GehƤusevorrichtung (502) nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 5, wobei die Antenneneinrichtung (507) zur FĆ¼hrung und Strahlformung der von dem Hohlleiter empfangenen elektromagnetischen Welle ausgebildet ist.A housing device (502) according to any one of claims 1 to 5, wherein the antenna means (507) is adapted to guide and beamform the electromagnetic wave received by the waveguide. GehƤusevorrichtung (502) nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 6, wobei die Antenneneinrichtung (507) von der GehƤusevorrichtung abtrennbar ist.The housing device (502) according to any one of claims 1 to 6, wherein the antenna device (507) is separable from the housing device. GehƤusevorrichtung (502) nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 7, wobei die Prozessabtrennung (509) und/oder die FĆ¼llung in einer Senderichtung der elektromagnetischen Welle betrachtet hinter der Schutzvorrichtung (508) angeordnet ist.Housing device (502) according to any one of claims 1 to 7, wherein the process separation (509) and / or the filling in a transmission direction of the electromagnetic wave considered behind the protective device (508) is arranged. Ein FeldgerƤt, aufweisend: einen Sensor; eine GehƤusevorrichtung (502) nach einem der AnsprĆ¼che 1 bis 8; wobei der Sensor zum Erzeugen und/oder zum Empfangen einer elektromagnetischen Welle ausgebildet ist. A field device comprising: a sensor; a housing device (502) according to any one of claims 1 to 8; wherein the sensor is configured to generate and / or receive an electromagnetic wave.
EP16167558.2A 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide Active EP3076139B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HUE16167558A HUE039704T2 (en) 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide
EP16167558.2A EP3076139B1 (en) 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16167558.2A EP3076139B1 (en) 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide
EP14163905.4A EP2930476B1 (en) 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide and method for producing a protection device

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14163905.4A Division EP2930476B1 (en) 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide and method for producing a protection device
EP14163905.4A Division-Into EP2930476B1 (en) 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide and method for producing a protection device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3076139A1 true EP3076139A1 (en) 2016-10-05
EP3076139B1 EP3076139B1 (en) 2018-06-13

Family

ID=50473097

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14163905.4A Active EP2930476B1 (en) 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide and method for producing a protection device
EP16167558.2A Active EP3076139B1 (en) 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14163905.4A Active EP2930476B1 (en) 2014-04-08 2014-04-08 Protection device for a wave guide and method for producing a protection device

Country Status (4)

Country Link
US (2) US10205245B2 (en)
EP (2) EP2930476B1 (en)
CN (1) CN104979610B (en)
HU (2) HUE037532T2 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016218162B4 (en) 2016-09-21 2023-07-13 Vega Grieshaber Kg Level radar device with lens antenna with drip edge
CN107870021A (en) * 2016-09-26 2018-04-03 ę”“č¾¾ē§‘ęŠ€č‚”ä»½ęœ‰é™å…¬åø Radar wave level meter with dedusting structure
DE102016120637A1 (en) * 2016-10-28 2018-05-03 Finetek Co., Ltd. Radar level sensor with dust removal structures
US20180116401A1 (en) * 2016-10-31 2018-05-03 Jin Ok Kim Rack post protection apparatus
DE102017107973B4 (en) * 2017-04-12 2023-12-07 Vega Grieshaber Kg Measuring arrangement with a seal for use in hygienic applications
WO2018190853A1 (en) * 2017-04-14 2018-10-18 Siemens Aktiengesellschaft Radar level gauge with a quick connect/disconnect waveguide joint and method regarding same
DE102017116077B4 (en) * 2017-07-17 2019-11-21 Reel Reinheimer Elektronik Gmbh Connecting device to antenna housings
EP3691026B1 (en) * 2019-02-04 2021-05-19 VEGA Grieshaber KG Antenna assembly
DE102020131565A1 (en) * 2020-11-27 2022-06-02 Endress+Hauser SE+Co. KG filling volume measurement
CN113375758A (en) * 2021-07-08 2021-09-10 北äŗ¬é”č¾¾ä»Ŗč”Øęœ‰é™å…¬åø Radar level meter with variable beam angle

Citations (13)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3243823A1 (en) * 1982-11-26 1984-05-30 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Snap connection between bodies
DE8604529U1 (en) * 1986-02-20 1987-06-25 Deutsches Elektronen Synchrotron Desy, 2000 Hamburg Waveguide window
DE4009918A1 (en) * 1990-03-28 1991-10-02 Teldix Gmbh Microwave switch with hollow conductor connections contg. dust seals - to prevent entrance of dust during assembly
DE4330067A1 (en) * 1993-09-06 1994-11-24 Teldix Gmbh Fastening arrangement for a high-frequency window
WO2000029819A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-25 Rosemount Inc. Ptfe window seal with emi shielding
US20030030517A1 (en) * 2001-08-09 2003-02-13 Munley James P. Measuring device and process seal therefor
EP1691445A1 (en) * 2005-02-11 2006-08-16 Andrew Corporation Dual band feed window
EP2093846A1 (en) 2008-02-20 2009-08-26 Vega Grieshaber KG Conductor lead through, housing apparatus and method for manufacturing a conductor lead through
EP2172749A1 (en) * 2008-10-01 2010-04-07 VEGA Grieshaber KG Microwave antenna for a fill level measuring device
US20100123615A1 (en) * 2005-08-04 2010-05-20 Josef Fehrenbach Potential Separation for Filling Level Radar
DE102012103493A1 (en) * 2012-04-20 2013-10-24 Endress + Hauser Gmbh + Co. Device e.g. radar measuring device, for determining level of filling material in container, has waveguide whose gas-tight ceramic process separation device withstands high mechanical load than another gas-tight process separation device
EP2683022A1 (en) 2012-07-04 2014-01-08 VEGA Grieshaber KG Gas tight wave guide coupling, high frequency module, filling level radar and use
EP2683023A1 (en) 2012-07-04 2014-01-08 VEGA Grieshaber KG Hollow conduit coupling, high frequency module, fill level radar and use

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19950429B4 (en) 1999-10-19 2007-05-16 Endress & Hauser Gmbh & Co Kg Process separation for level gauge
EP2116820B1 (en) 2008-05-08 2018-09-05 VEGA Grieshaber KG Use of an impedance matching device, measuring device with impedance matching device, and method of operating a waveguide
US7855676B2 (en) * 2009-03-10 2010-12-21 Rosemount Tank Radar Ab Radar level gauge system with leakage detection

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, ā€  Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3243823A1 (en) * 1982-11-26 1984-05-30 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Snap connection between bodies
DE8604529U1 (en) * 1986-02-20 1987-06-25 Deutsches Elektronen Synchrotron Desy, 2000 Hamburg Waveguide window
DE4009918A1 (en) * 1990-03-28 1991-10-02 Teldix Gmbh Microwave switch with hollow conductor connections contg. dust seals - to prevent entrance of dust during assembly
DE4330067A1 (en) * 1993-09-06 1994-11-24 Teldix Gmbh Fastening arrangement for a high-frequency window
WO2000029819A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-25 Rosemount Inc. Ptfe window seal with emi shielding
US20030030517A1 (en) * 2001-08-09 2003-02-13 Munley James P. Measuring device and process seal therefor
EP1691445A1 (en) * 2005-02-11 2006-08-16 Andrew Corporation Dual band feed window
US20100123615A1 (en) * 2005-08-04 2010-05-20 Josef Fehrenbach Potential Separation for Filling Level Radar
EP2093846A1 (en) 2008-02-20 2009-08-26 Vega Grieshaber KG Conductor lead through, housing apparatus and method for manufacturing a conductor lead through
EP2172749A1 (en) * 2008-10-01 2010-04-07 VEGA Grieshaber KG Microwave antenna for a fill level measuring device
DE102012103493A1 (en) * 2012-04-20 2013-10-24 Endress + Hauser Gmbh + Co. Device e.g. radar measuring device, for determining level of filling material in container, has waveguide whose gas-tight ceramic process separation device withstands high mechanical load than another gas-tight process separation device
EP2683022A1 (en) 2012-07-04 2014-01-08 VEGA Grieshaber KG Gas tight wave guide coupling, high frequency module, filling level radar and use
EP2683023A1 (en) 2012-07-04 2014-01-08 VEGA Grieshaber KG Hollow conduit coupling, high frequency module, fill level radar and use

Also Published As

Publication number Publication date
EP3076139B1 (en) 2018-06-13
EP2930476B1 (en) 2018-02-28
HUE037532T2 (en) 2018-09-28
US20150288069A1 (en) 2015-10-08
EP2930476A1 (en) 2015-10-14
CN104979610A (en) 2015-10-14
CN104979610B (en) 2020-12-01
US10622721B2 (en) 2020-04-14
HUE039704T2 (en) 2019-01-28
US10205245B2 (en) 2019-02-12
US20190157764A1 (en) 2019-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2930476B1 (en) Protection device for a wave guide and method for producing a protection device
EP2698869B1 (en) Microwave window and fill level measuring device operating according to the radar principle
EP3413020B1 (en) Metallised plastic antenna funnel for a fill level radar
EP2093846B1 (en) Conductor lead through, housing apparatus and method for manufacturing a conductor lead through
DE69515003T2 (en) Self-locking EMI shielding
WO2014006148A1 (en) Gas-tight waveguide coupling, high-frequency module, filling level radar, and use
DE102006003742A1 (en) Device for determining and monitoring filling level of medium in tank, has dielectric filling body that comprises hermetically sealed recess volume in its inerior one, and antenna with antenna coupling-in region is also provided
EP1544585A2 (en) Coaxial gapless feed-through for a level sensor
DE3539555A1 (en) MICROWAVE LEVEL MEASURING SYSTEM
EP2634858B1 (en) Microwave window and fill level measuring device operating according to the radar principle
EP2487472A2 (en) Microwave transmission device and fill level measuring device
EP2683022B1 (en) Gas tight wave guide coupling, high frequency module, filling level radar and use
DE112004001988T5 (en) Method and apparatus for isolating a radar level gauge
DE102012112218A1 (en) level meter
WO2021175813A1 (en) Fill level measurement device
DE102019204700A1 (en) Radar device, method for manufacturing a radar device and motor vehicle
EP3824257A1 (en) Fill level measurement device
DE102015111289B4 (en) Antenna unit for a radar based level gauge and level gauge
EP2683023B1 (en) Hollow conduit coupling, high frequency module, fill level radar and use
WO2023099268A1 (en) Radar-operated level gauge
DE102016111259B4 (en) Flood-proof level measuring device
DE102022131683A1 (en) Radar-based level measuring device
DE102021100907A1 (en) Self-sufficient radar sensor for detecting a leak
DE102021131498A1 (en) level gauge
DE102017123288A1 (en) Apparatus and method for testing electronic components

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160428

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2930476

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170719

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171212

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 2930476

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1008972

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014008574

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180913

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180913

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180914

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E039704

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181013

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014008574

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20190314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190408

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190408

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181015

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1008972

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180613

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230524

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230413

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20230418

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230419

Year of fee payment: 10

Ref country code: HU

Payment date: 20230330

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20240422

Year of fee payment: 11