EP3055109A1 - Cutting device with exchanging device for the cutter bar - Google Patents

Abstract

The invention relates to a cutting device (1) for longitudinally cutting a film web (2) moved in a transport direction (3) in a web plane (5), in particular a plastic film web (2), into a plurality of film strips (4), wherein a first cutter bar (10, 20) provided with cutting blades (11, 21) is plunged into the web plane (5) with the cutting blades (11, 21) in a cutting position (110, 120). In order to change the cutter bar (10, 20), a second cutter bar (20, 10) provided with cutting blades (21, 11) can be plunged with its cutting blades (21, 11) into the web plane (5), wherein the first cutter bar (10, 20) can be moved out of the cutting position (110, 120) into a handover position (210, 220) outside of the web plane (5) when the second cutter bar (20, 10) with its cutting blades (21, 11) is plunged into the web plane (5).

Description

SCHNEIDVORRICHTUNG MIT AUSTAUSCHVORRICHTUNG FÜR DEN MESSERBALKEN  CUTTING DEVICE WITH REPLACEMENT DEVICE FOR THE KNIFE BAR

Die Erfindung betrifft eine Schneidevorrichtung zum Längs schneiden einer in einer Bahnebene in einer Transportrichtung bewegten Folienbahn, insbesondere einer Kunststoff- Folienbahn, mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1. Weiters wird im Rahmen der Erfindung ein Schneideverfahren mit einer Schneidevorrichtung angegeben. The invention relates to a cutting device for longitudinally cutting a moving in a web plane in a transport direction of film web, in particular a plastic film web, with the features of the preamble of claim 1. Furthermore, a cutting method is provided with a cutting device in the invention.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl an Ausführungen bekannt, um bahnförmig bewegte Materialien wie beispielsweise Folien aus Kunststoff in Längsrichtung in eine Vielzahl von Folienbändchen zu zerschneiden. Das Längsschneiden der Folie erfolgt meist durch das Vorbeiführen einer Folienbahn an mehreren an einem Messerbalken angebrachten Schneidklingen. Steigende Anlagengeschwindigkeiten führen allerdings zu höherem From the prior art a variety of designs is known to cut web-like moving materials such as plastic films in the longitudinal direction in a plurality of film strips. The longitudinal cutting of the film usually takes place by passing a film web past several cutting blades mounted on a cutter bar. Increasing line speeds, however, lead to higher

Verschleiß dieser Schneidklingen, die dadurch immer öfter gewechselt werden müssen. Zum Austausch der Messerbalken muss dazu meist die gesamte Produktionsanlage angehalten werden, was nachteilig zu einem Produktions stillstand und zu erhöhten Produktionskosten führt. Wear of these cutting blades, which must be replaced more often. To replace the cutter bar usually the entire production plant must be stopped, which leads to a production downtime and detrimental to increased production costs.

Um die Häufigkeit für den Austausch von Messerbalken zu verringern, wurden sogenannte Rotationsmesserbalken entwickelt, wie sie beispielsweise dem Dokument DE 31 37 826 AI entnommen werden können. Dabei sind zylinderförmige Messerbalken vorgesehen, an deren Umfang mehrere Schneidklingenreihen angebracht sind, die sich von einer Reihe von Messerklingen zur nächsten Klingenreihe weiterdrehen lassen, was bei laufender In order to reduce the frequency for the exchange of cutter bar, so-called rotary cutter bar were developed, as they can be found for example in the document DE 31 37 826 AI. In this case, cylindrical cutter bar are provided on the circumference of several cutting blade rows are mounted, which can continue to rotate from one row of knife blades to the next blade row, which while running

Schneidanlage durchgeführt werden kann. Sind jedoch die Klingen aller Klingenreihen stumpf, so muss dennoch die gesamte Produktionsanlage angehalten und der Cutting system can be performed. However, if the blades of all blade rows dull, so must the entire production plant stopped and the

zylinderförmige Messerbalken komplett getauscht werden. Durch den Einsatz eines derartigen Rotationsmesserbalkens werden zwar längere Laufzeiten der Anlage erreicht, dennoch muss zum Tausch des Messerbalkens die Anlage angehalten und somit die Produktion jedenfalls unterbrochen werden. Außerdem ist die Fertigung eines cylindrical knife bars are completely exchanged. Although the use of such a rotary cutter bar longer run times of the system can be achieved, but the system must be stopped to exchange the cutter bar and thus the production can be interrupted anyway. In addition, the production of a

Rotationsmesserbalkens entsprechend aufwendig. Rotary cutter bar correspondingly expensive.

Bei einer anderen Ausführung von Längsschneidevorrichtungen, welche der Druckschrift DE2 126 027 AI entnommen werden kann, werden scheibenförmige Messer an einem Messerbalken angebracht, der gegen die Laufrichtung der Folienbahn drehbar ist. Dadurch ist die Messergeschwindigkeit geringer als die Transportgeschwindigkeit der Folie, wodurch der Verschleiß der scheibenförmigen Messerklingen verzögert wird. Jedoch muss auch hier, sobald die scheibenförmigen Messerklingen an ihrem mit Schneidklingen versehenen Umfangsabschnitt stumpf sind, regelmäßig der gesamte Messerbalken getauscht und die Anlage angehalten werden. In another embodiment of longitudinal cutting devices, which can be found in the document DE2 126 027 AI, disc-shaped blades are mounted on a cutter bar, which is rotatable against the direction of the film web. As a result, the knife speed is lower than the transport speed of the film, whereby the wear of the disc-shaped knife blades is delayed. However, here too, as soon as the disk-shaped knife blades are dull on their circumferential section provided with cutting blades, the entire cutter bar is replaced regularly and the system is stopped.

Die Produktivität von Bändchenextrusionsanlagen konnte zwar durch die Verzögerung des Verschleißes der Schneidevorrichtungen erhöht werden, jedoch müssen diese Anlagen nach wie vor zum Austausch der Messerbalken angehalten werden, was sich negativ auf die Produktivität auswirkt. Although the productivity of ribbon extrusion lines could be increased by delaying the wear on the cutters, these machines still need to be stopped for blade replacement, which negatively impacts productivity.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schneidevorrichtung bereitzustellen, die die geschilderten Nachteile des Standes der Technik vermeidet und einen It is therefore an object of the present invention to provide a cutting device which avoids the disadvantages of the prior art and a

kontinuierlichen Anlagenbetrieb ermöglicht, ohne beim Messerwechsel jeweils die continuous plant operation allows, without changing the blade

Produktionsanlage anhalten zu müssen. To stop production plant.

Diese Aufgabe wird bei einer Schneidevorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 gelöst. Die This object is achieved in a cutting device according to the preamble of claim 1 with the features of the characterizing part of claim 1. The

Unteransprüche betreffen weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung. Subclaims relate to further particularly advantageous embodiments of the invention.

Bei einer erfindungsgemäßen Schneidevorrichtung zum Längsschneiden einer in einer Bahnebene in einer Transportrichtung bewegten Folienbahn, insbesondere einer Kunststoff- Folienbahn, in eine Vielzahl von Folienbändchen, wobei ein mit Schneidklingen versehener erster Messerbalken mit den Schneidklingen in einer Schneideposition in die Bahnebene eingetaucht ist, ist ein mit Schneidklingen versehener zweiter Messerbalken mit seinen Schneidklingen in die Bahnebene eintauchbar und der erste Messerbalken aus der In a cutting device according to the invention for slitting a moving in a web plane in a transport direction film web, in particular a plastic film web, in a plurality of film strips, wherein a provided with cutting blades first cutter bar is immersed with the cutting blades in a cutting position in the web plane, is a with Cutting blades provided second cutter bar with its cutting blades in the orbital plane submersible and the first cutter bar from the

Schneideposition in eine Übergabeposition außerhalb der Bahnebene verfahrbar, wenn der zweite Messerbalken mit seinen Schneidklingen in die Bahnebene eingetaucht ist. Cutting position in a transfer position out of the orbital plane movable when the second cutter bar is immersed with its cutting blades in the web plane.

Vorteilhaft kann bei einer erfindungs gemäßen Schneidevorrichtung das Wechseln der Messerbalken automatisch bei laufender Anlage erfolgen. Bevor ein erster Messerbalken aus seiner Schneideposition in eine Übergabeposition außerhalb der Bahnebene verfahren wird, ist bereits ein zweiter Messerbalken mit seinen Schneidklingen in die Bahnebene Advantageously, in a fiction, contemporary cutting device changing the cutter bar automatically done while the system is running. Before a first cutter bar is moved from its cutting position to a transfer position outside the web plane, a second cutter bar with its cutting blades is already in the web plane

eingetaucht, wodurch ein kontinuierlicher, unterbrechungsfreier Betrieb der immersed, creating a continuous, uninterrupted operation of the

Schneidevorrichtung auch bei hohen Bahngeschwindigkeiten der Folienbahn möglich wird. Ein Wechsel der Messerbalken im laufenden Anlagenbetrieb wird meist bei ersten Cutting device is possible even at high web speeds of the film web. A change of the cutter bar in the ongoing plant operation is usually at first

Anzeichen, dass die Schneidklingen des sich momentan in einer Schneideposition befindlichen Messerbalkens stumpf werden und/oder das Schnittbild der Folienbändchen Unregelmäßigkeiten zeigt, eingeleitet. Somit taucht der zweite Messerbalken in einer zweiten Schneideposition mit seinen Schneidklingen in die Bahnebene ein und anschließend verfährt der erste Messerbalken aus der Schneideposition in eine Übergabeposition außerhalb der Bahnebene. Indications that the cutting blades of the knife bar currently located in a cutting position become dull and / or the sectional image of the film ribbon shows irregularities. Thus, the second knife bar appears in one second cutting position with its cutting blades in the web plane and then moves the first cutter bar from the cutting position to a transfer position outside the web plane.

Je nach Ausführung der erfindungs gemäßen Schneidevorrichtung ist es denkbar, dass jeder Messerbalken beim Messerbalkenwechsel in Transportrichtung gesehen sowohl an einer stromaufwärtigen, als auch an einer stromabwärtigen Schneideposition in die Folienbahn einsticht bzw. eintaucht. Depending on the embodiment of the inventive cutting device, it is conceivable that each cutter bar in the cutter bar change seen in the transport direction punctures or plunges both at an upstream, as well as at a downstream cutting position in the film web.

Alternativ dazu ist es im Rahmen der Erfindung vorgesehen, dass der zweite Messerbalken jeweils in Transportrichtung stromabwärts des gerade in der bevorzugten stromaufwärtigen Schneideposition befindlichen Messerbalkens in die Bahnebene eintaucht und somit die Schneidklingen dieses zweiten Messerbalkens jeweils in die Zwischenräume zwischen den bereits in Längsrichtung geschnittenen Folienbändchen eingreifen. Abstände zwischen den einzelnen Schneidklingen quer zur Transportrichtung entlang am Messerbalken werden durch entsprechende Distanzhalter zwischen den Schneidklingen definiert, wodurch auch jeweils eine Breite der einzelnen Folienbändchen festgelegt ist. Durch entsprechende Justiereinrichtungen wie beispielsweise Zentrierzapfen oder dergleichen, welche zur Führung bzw. Halterung der Messerbalken dienen, wird gewährleistet, dass die beim Messerbalkenwechsel in die Bahnebene der Folienbahn eintauchenden Schneidklingen der Messerbalken jeweils exakt so positioniert sind, dass die Schneidklingen jeweils in die Zwischenräume zwischen den bereits in Längsrichtung geschnittenen Folienbändchen eingreifen. Somit werden beim Messerbalkenwechsel Bändchenrisse vermieden und das Schnittbild der Folienbändchen bleibt auch während des Messerbalken wechseis möglichst ohne Fehler oder Unregelmäßigkeiten. Alternatively, it is provided in the context of the invention that the second cutter bar in each case in the transport direction downstream of the currently located in the upstream cutting position cutter bar dives into the web plane and thus engage the cutting blades of this second cutter bar respectively in the spaces between the cut already in the longitudinal direction film tapes , Distances between the individual cutting blades transversely to the transport direction along the cutter bar are defined by appropriate spacers between the cutting blades, whereby each width of the individual film strips is fixed. By appropriate adjusting devices such as centering pins or the like, which serve for guiding or holding the cutter bar, it is ensured that the cutting blades of the cutter bar dipping in the web level of the film web are exactly positioned so that the cutting blades each in the spaces between the already cut in the longitudinal direction cut film strip. Ribbon tears are thus avoided when changing the cutter bar, and the cross-section of the foil tapes remains as constant as possible, even during the cutter bar, without any errors or irregularities.

Ein Messerbalken mit bereits abgenützten, stumpfen Schneidklingen kann von einer Übergabeposition außerhalb der Bahnebene besonders bequem in eine Entnahmeposition verbracht und anschließend getauscht werden, ohne dabei den laufenden Betrieb der Schneidevorrichtung zu beeinträchtigen. Ebenso ist es im Rahmen der Erfindung denkbar, einen zu tauschenden, stumpfen Messerbalken direkt an einer Übergabeposition außerhalb der Bahnebene der Schneidevorrichtung zu entnehmen bzw. einen neuen Messerbalken an einer Übergabeposition wieder in die Schneidevorrichtung einzuführen. A knife bar with already worn, blunt cutting blades can be moved from a transfer position outside the orbit plane particularly comfortable in a removal position and then exchanged, without affecting the ongoing operation of the cutting device. It is also conceivable within the scope of the invention to remove a blunt knife bar to be exchanged directly at a transfer position outside the web plane of the cutting device or to introduce a new knife bar back into the cutting device at a transfer position.

Besonders vorteilhaft sind bei einer erfindungs gemäßen Schneidevorrichtung die Particularly advantageous are in a fiction, contemporary cutting device

Messerbalken jeweils im Wesentlichen senkrecht zur Bahnebene aus der Schneideposition in eine Übergabeposition und/oder umgekehrt verfahrbar. In dieser bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung werden die Messerbalken in senkrechter Richtung zur Bahnebene verfahren, um in die Übergabeposition und von dort weiter zu einer Messerbalken each substantially perpendicular to the web plane from the cutting position in a transfer position and / or moved in reverse. In this preferred Embodiment variant of the invention, the cutter bar are moved in a direction perpendicular to the web plane to move to the transfer position and from there to a

Entnahmeposition zu gelangen, um an der Entnahmeposition zur Wartung oder zum Tausch der Schneidevorrichtung entnommen werden zu können. Umgekehrt werden neue Removal position to be removed at the removal position for maintenance or replacement of the cutting device can. Conversely, new ones

Messerbalken bzw. Messerbalken mit geschliffenen oder neu eingesetzten Schneidklingen in der Entnahmeposition eingesetzt und weiter zu einer Übergabeposition verbracht, um aus dieser Übergabeposition in im Wesentlichen senkrechter Richtung in die Schneideposition verfahren zu werden. In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung tauchen die Knife bar or cutter bar with ground or newly inserted cutting blades used in the removal position and further moved to a transfer position to be moved from this transfer position in a substantially vertical direction in the cutting position. In a preferred embodiment of the invention, the dive

Schneidklingen des vorbereiteten Messerbalkens der Schneideposition in die Bahnebene der Folienbahn ein, wobei die Schneidklingen des nun eingetauchten Messerbalkens exakt in die Zwischenräume zwischen den einzelnen Folienbändchen eingreifen. Mit dieser Ausführung, bei der sich die Übergabepositionen der Messerbalken beispielsweise senkrecht oberhalb der Folienbahn befinden, kann eine besonders kompakte Bauweise der erfindungsgemäßen Schneidevorrichtung realisiert werden. Cutting blades of the prepared cutter bar of the cutting position in the web plane of the film web, wherein the cutting blades of the now dipped knife bar engage exactly in the spaces between the individual film strips. With this embodiment, in which the transfer positions of the cutter bar, for example, are located vertically above the film web, a particularly compact design of the cutting device according to the invention can be realized.

Zweckmäßig sind in einer Weiterbildung der Erfindung bei einer Schneidevorrichtung die Messerbalken jeweils entlang von Führungseinrichtungen im Wesentlichen senkrecht zur Bahnebene verschiebbar. Als Führungseinrichtungen zum exakten Verschieben der Appropriately, in a further development of the invention in a cutting device, the cutter bars are displaceable in each case along guide means substantially perpendicular to the web plane. As a guide means for the exact displacement of the

Messerbalken sind beispielsweise profilierte Führungsschienen geeignet. Knife bars, for example, profiled guide rails are suitable.

Besonders vorteilhaft ist bei einer erfindungs gemäßen Schneidevorrichtung jeder Particularly advantageous is in a fiction, contemporary cutting each

Messerbalken jeweils lösbar an einem Messerbalkenträger befestigbar, welcher die Knife bar each releasably fastened to a knife bar carrier, which the

Halterungs- und Führungsfunktion für die Messerbalken übernimmt. Die Messerbalken sind dabei mit aus dem Stand der Technik bekannten Befestigungs Systemen am Holding and guiding function for the cutter bar takes over. The knife bars are doing with known from the prior art fastening systems on

Messerbalkenträger befestigbar. Im Rahmen der Erfindung ist es weiters denkbar, Knife bar carrier attachable. Within the scope of the invention it is further conceivable

Schnell Verschlüsse zur Befestigung der Messerbalken an den Messerbalkenträgern vorzusehen, um einen besonders raschen Wechsel der Messerbalken zu ermöglichen. Quickly provide closures for attaching the cutterbars to the cutter bar supports to allow a particularly rapid change of cutterbars.

In einer bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung weist bei einer In a preferred embodiment of the invention, in a

Schneidevorrichtung jeder Messerbalken Aufnahmeeinrichtungen zur Aufnahme von Befestigungseinrichtungen am Messerbalkenträger auf. Dazu sind am Messerbalken beispielsweise ein oder mehrere Aufnahmebohrungen als Aufnahmeeinrichtungen vorgesehen, welche zur Aufnahme beispielsweise von Zentrierzapfen als Cutting device for each cutter bar Mounting devices for holding fastening devices on the cutter bar carrier. For this purpose, one or more receiving bores are provided as receiving means on the cutter bar, for example, for receiving centering as

Befestigungseinrichtungen dienen. Im Rahmen der Erfindung ist es weiters denkbar, auch andere bzw. zusätzliche lösbare Verbindungsvarianten zur Befestigung der Messerbalken am jeweiligen Messerbalken träger vorzusehen. Zweckmäßig sind bei einer erfindungsgemäßen Schneidevorrichtung die Messerbalkenträger entlang von Führungseinrichtungen verschiebbar gelagert. In dieser Ausführungsvariante wird eine besonders präzise Führung der Messerbalken entlang der Führungseinrichtungen erreicht. Attachment devices serve. In the context of the invention, it is also conceivable to provide other or additional releasable connection variants for attachment of the cutter bar on the respective cutter bar carrier. Appropriately, in a cutting device according to the invention, the knife bar carriers are displaceably mounted along guide means. In this embodiment, a particularly precise guidance of the cutter bar along the guide means is achieved.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind bei einer Schneidevorrichtung, welche weiters einen stromaufwärtigen Bahnträger sowie einen stromabwärtigen Bahnträger zur Führung der zu schneidenden Folienbahn in der Bahnebene umfasst, die Schneidepositionen der Messerbalken zwischen dem stromaufwärtigen Bahnträger und dem stromabwärtigen Bahnträger angeordnet. Vorteilhaft wird in dieser Ausführung gewährleistet, dass sich die bewegte Folienbahn an den Schneidepositionen der Messerbalken jeweils in einer Planlage innerhalb der Bahnebene befindet, dadurch wird ein besonders exaktes Schnittbild der Folienbändchen gewährleistet. Durch die Bahnträger, welche stromaufwärts bzw. In a development of the invention, in a cutting device which further comprises an upstream web carrier and a downstream web carrier for guiding the film web to be cut in the web plane, the cutting positions of the cutter bars are arranged between the upstream web carrier and the downstream web carrier. It is advantageously ensured in this embodiment that the moving film web is located at the cutting positions of the cutter bar in each case in a flat position within the web plane, thereby ensuring a particularly accurate sectional image of the film strips. By the web carriers, which upstream or

stromabwärts der Messerbalken angeordnet sind, werden seitliche Auslenkungen oder Schwankungen der Folienbahn in diesem Bahnabschnitt vermieden und die Schneidklingen der Messerbalken tauchen jeweils in die Zwischenräume zwischen den Folienbändchen in der Bahnebene ein. Als Bahnträger zur Führung der Folienbahn können beispielsweise Walzen oder Rollen dienen. are arranged downstream of the cutter bar, lateral deflections or variations of the film web are avoided in this web section and the cutting blades of the cutter bar dive respectively into the spaces between the film strips in the web plane. As a web carrier for guiding the film web can serve, for example, rollers or rollers.

Besonders vorteilhaft ist bei einer erfindungs gemäßen Schneidevorrichtung eine Particularly advantageous is a fiction, contemporary cutting device a

stromaufwärtige Schneideposition der Messerbalken zwischen dem stromaufwärtigen Bahnträger und dem stromabwärtigen Bahnträger in Transportrichtung knapp nach dem stromaufwärtigen Bahnträger angeordnet. In dieser bevorzugten Schneideposition sind die Schneidklingen des Messerbalkens in Transportrichtung knapp nach dem stromaufwärtigen Bahnträger in die Bahnebene der Folienbahn eingetaucht. Ein unerwünschter seitlicher Versatz oder störende Schwingungen der bewegten Folienbahn werden somit in diesem Bahnabschnitt durch die räumliche Nähe der stromaufwärtigen Schneideposition des Messerbalkens zum stromaufwärtigen Bahnträger vermieden. Upstream cutting position of the cutter bar between the upstream web carrier and the downstream web carrier arranged in the transport direction just after the upstream web carrier. In this preferred cutting position, the cutting blades of the knife bar are immersed in the direction of transport just after the upstream web carrier in the web plane of the film web. An undesired lateral offset or disturbing vibrations of the moving film web are thus avoided in this web section by the spatial proximity of the upstream cutting position of the knife bar to the upstream web carrier.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführung bewegt bei einer Schneidevorrichtung eine Verschiebeeinrichtung einen Messerbalken aus einer stromabwärtigen Schneideposition in der Bahnebene entgegen der Transportrichtung der Folienbahn in eine bevorzugte stromaufwärtige Schneideposition, wobei die Schneidklingen jeweils in der Bahnebene der Folienbahn eingetaucht bleiben bzw. innerhalb der Bahnebene entgegen der In a further embodiment according to the invention, in a cutting device, a displacement device moves a cutter bar from a downstream cutting position in the web plane counter to the transport direction of the film web into a preferred upstream cutting position, the cutting blades each remaining immersed in the web plane of the film web or within the web plane opposite

Transportrichtung der Folienbahn verschoben werden. Somit kann die Schneideposition des Messerbalkens entgegen der Transportrichtung der Folienbahn in die zu bevorzugende stromaufwärtige Schneideposition bewegt werden, ohne das Schnittbild der Folienbändchen zu beeinträchtigen. Transport direction of the film web to be moved. Thus, the cutting position of the cutter bar counter to the transport direction of the film web in the preferred Upstream cutting position to be moved without affecting the sectional view of the film ribbon.

Besonders vorteilhaft ist bei einer erfindungs gemäßen Schneidevorrichtung die Particularly advantageous is in a fiction, contemporary cutting device

Verschiebeeinrichtung in einer Achsenrichtung parallel zur Bahnebene verschiebbar angeordnet. Dadurch wird gewährleistet, dass die Schneidklingen desjenigen Messerbalkens, der sich gerade in Schneideposition befindet, auch während der Verschiebung des Displacement device arranged displaceable in an axis direction parallel to the web plane. This ensures that the cutting blades of that cutter bar, which is currently in cutting position, even during the displacement of the

Messerbalkens in der Bahnebene der Folienbahn eingetaucht bleiben. Knife bar remain immersed in the web plane of the film web.

Zweckmäßig ist bei einer Schneidevorrichtung gemäß der Erfindung die It is useful in a cutting device according to the invention the

Verschiebeeinrichtung mit zumindest einem Schieber ausgestattet, der durch einen Antrieb, vorzugsweise einem Linearantrieb oder einem Spindelantrieb, in Achsenrichtung parallel zur Bahnebene verschoben werden kann. Der Antrieb wirkt dazu auf einen oder mehrere Schieber, die den Messerbalken während des Verschiebens in Achsenrichtung parallel zur Bahnebene führen. Die Genauigkeit der Verschiebebewegung wird durch den Einsatz von Linear- oder Spindelantrieben vorteilhaft erhöht. Ebenso wird durch den Einsatz von zwei oder mehreren Schiebern, die während des Verschiebens beispielsweise jeweils seitlich an den beiden gegenüberliegenden Schmalseiten des zu verschiebenden Messerbalkens angreifen, eine besonders exakte, parallele Verschiebung des Messerbalkens von einer stromabwärtigen Schneideposition in eine stromaufwärtige Schneideposition gewährleistet. Der Messerbalken wird dabei von den Befestigungseinrichtungen des in stromabwärtiger Schneideposition befindlichen Messerbalkenträgers abgezogen und gegen die Displacement device equipped with at least one slide, which can be moved by a drive, preferably a linear drive or a spindle drive, in the axial direction parallel to the web plane. The drive acts on one or more slides, which guide the cutter bar parallel to the track during the movement in the axial direction. The accuracy of the sliding movement is advantageously increased by the use of linear or spindle drives. Likewise, the use of two or more sliders, which attack each other during the displacement, for example, laterally on the two opposite narrow sides of the cutter bar to be moved, ensures a particularly accurate, parallel displacement of the cutter bar from a downstream cutting position to an upstream cutting position. The knife bar is thereby removed from the fastening devices of the cutter bar carrier located in the downstream cutting position and against the

Transportrichtung der Folienbahn auf die Befestigungseinrichtungen des in stromaufwärtiger Schneideposition befindlichen Messerbalkenträgers aufgeschoben bzw. aufgesteckt. Transport direction of the film web is pushed or attached to the fastening devices of the located in the upstream cutting position cutter bar support.

Vorzugsweise greifen die Befestigungseinrichtungen zumindest eines der beiden jeweils in Schneideposition befindlichen Messerbalkenträger während der Verschiebebewegung in die Aufnahmeeinrichtungen des zu verschiebenden Messerbalkens ein, wodurch eine exakte Führung des Messerbalkens während der Verschiebung zusätzlich unterstützt wird. During the displacement movement, the fastening devices of at least one of the two cutter bar carriers, which are each in the cutting position, preferably engage in the receiving devices of the cutter bar to be displaced, whereby an exact guidance of the cutter bar during the displacement is additionally supported.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung bei einer In a particularly advantageous embodiment of the invention in a

Schneidevorrichtung dient ein Übergabeträger zur Übernahme zumindest eines der Cutting device serves as a transfer carrier to take over at least one of

Messerbalken von einer seitlichen Übergabeposition und/oder zur Übergabe zumindest eines der Messerbalken an eine seitliche Übergabeposition und ist dazu an einer Knife bar from a lateral transfer position and / or for the transfer of at least one of the cutter bar to a lateral transfer position and is to a

Führungseinrichtung zwischen zwei seitlichen Übergabepositionen beweglich gelagert. Der Übergabeträger dient dazu, den Messerbalkenwechsel zu vereinfachen und auszutauschende Messerbalken von einer Übergabeposition zu übernehmen bzw. umgekehrt Messerbalken an eine Übergabeposition zu übergeben, damit diese von dieser Übergabeposition aus wiederum in eine Schneideposition verfahren werden können. Guide device movably mounted between two lateral transfer positions. The transfer carrier serves to simplify the change of the cutter bar and to take over the cutter bars to be exchanged from a transfer position or, conversely, to cutter bars To transfer a transfer position, so that they can be moved from this transfer position again in a cutting position.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist bei einer Schneidevorrichtung der Übergabeträger entlang der Führungseinrichtung in eine mittlere Entnahmeposition, die sich zwischen den Übergabepositionen befindet, zum Wechseln der Messerbalken verschiebbar. In dieser Ausführung werden Messerbalken von den seitlichen Übergabepositionen an den In a development of the invention, in the case of a cutting device, the transfer carrier is displaceable along the guide device into a middle removal position, which is located between the transfer positions, in order to change the cutter bar. In this version, cutter bars are moved from the lateral transfer positions to the

Übergabeträger übergeben, worauf der Übergabeträger in eine Entnahmeposition an einer beliebigen Position zwischen den Übergabepositionen zum besonders einfachen Wechseln der Messerbalken verschoben werden kann. Somit wird die Zugängigkeit der zu Handover transfer carrier, after which the transfer carrier can be moved to a removal position at an arbitrary position between the transfer positions for particularly simple change of the cutter bar. Thus, the accessibility of the

wechselnden Messerbalken vorteilhaft erhöht. changing cutter bar advantageously increased.

In einer weiteren, alternativen Ausführungsvariante der Erfindung ist bei einer In a further, alternative embodiment of the invention is in a

Schneidevorrichtung der Übergabeträger zum Wechseln der Messerbalken in eine seitliche Entnahmeposition quer zur Transportrichtung sowie seitlich der Folienbahn verschiebbar. In dieser Ausführung befindet sich die seitliche Entnahmeposition zum Wechseln der Cutting device of the transfer carrier for changing the cutter bar in a lateral removal position transversely to the transport direction and laterally of the film web slidably. In this version, the lateral removal position for changing the

Messerbalken zwischen den beiden seitlichen Übergabepositionen sowie zusätzlich in Bezug auf die mittlere Entnahmeposition auch quer zur Transportrichtung und somit seitlich zur Folienbahn verschoben. Der Messerbalken ist in dieser in Bezug auf die Folienbahn seitlich verschobenen bzw. verschwenkten Entnahmeposition besonders einfach zugänglich und kann somit rasch und komfortabel getauscht werden. Messerbalken between the two lateral transfer positions and additionally in relation to the central removal position also transversely to the transport direction and thus laterally shifted to the film web. The cutter bar is particularly easy to access in this with respect to the film web laterally shifted or pivoted removal position and can thus be swapped quickly and conveniently.

Zweckmäßig ist bei einer erfindungsgemäßen Schneidevorrichtung eine Eintauchtiefe der Schneidklingen in die Bahnebene höhenverstellbar. In dieser vorteilhaften Suitably, in a cutting device according to the invention an immersion depth of the cutting blades in the web plane height adjustable. In this advantageous

Ausführungsvariante der Erfindung können die Schneidklingen in ihrer Eintauchtiefe in die Bahnebene der Folienbahn verstellt werden. Durch Feinjustierung der Eintauchtiefe können die Schneidklingen jeweils entlang eines Schneidenabschnitts und nicht nur an ein und derselben Schnittstelle genutzt werden. Somit lässt sich die Standzeit ein und desselben Messerbalkens weiter erhöhen, ohne diesen aus seiner Schneideposition verfahren zu müssen. Embodiment variant of the invention, the cutting blades can be adjusted in their immersion depth in the web plane of the film web. By fine adjustment of the immersion depth, the cutting blades can each be used along a cutting section and not only on one and the same interface. Thus, the life of one and the same cutter bar can be further increased without having to move it out of its cutting position.

In einer Weiterbildung der Erfindung umfasst eine Schneidevorrichtung weiterhin In a development of the invention, a cutting device further comprises

Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtungen zum vollautomatischen Messerbalken Wechsel sowie zur Feinjustierung der Führungseinrichtungen. Vorteilhaft können in dieser Control and / or regulating devices for fully automatic knife bar change and fine adjustment of the guide devices. Can be beneficial in this

Ausführung mit einer erfindungsgemäßen Schneidevorrichtung Folien mit besonders hohen Transportgeschwindigkeiten geschnitten werden, da die Steuerungs- und/oder Execution be cut with a cutting device according to the invention films with particularly high transport speeds, since the control and / or

Regelungseinrichtungen eine Feinjustierung der Führungseinrichtungen und somit ein besonders exaktes Schnittbild gewährleisten. Weiters ist durch den vollautomatischen Messerbalkenwechsel auch ein kontinuierlicher, exakter Schnittverlauf gewährleistet. Control devices fine adjustment of the guide means and thus a ensure a particularly precise cut. Furthermore, the fully automatic knife bar change ensures a continuous, exact cutting process.

Die vorliegende Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Längs schneiden einer in einer Bahnebene in einer Transportrichtung bewegten Folienbahn, insbesondere einer Kunststoff- Folienbahn, in eine Vielzahl von Folienbändchen mit einer erfindungsgemäßen The present invention also encompasses a method for longitudinally cutting a film web moved in a web plane in a transport direction, in particular a plastic film web, into a plurality of film tapes with a film web according to the invention

Schneidevorrichtung angegeben werden, wobei die folgenden Verfahrens schritte Cutting device can be specified, wherein the following process steps

durchlaufen werden: to go through:

Eintauchen eines mit Schneidklingen versehenen ersten Messerbalkens mit seinen Schneidklingen in einer Schneideposition in die Bahnebene der Folienbahn, Dipping a knife blade provided with cutting blades with its cutting blades in a cutting position in the web plane of the film web,

Eintauchen eines mit Schneidklingen versehenen zweiten Messerbalkens mit seinen Schneidklingen in einer Schneideposition in die Bahnebene, wobei die Schneidklingen dieses zweiten Messerbalkens jeweils in die Zwischenräume zwischen den bereits in Längsrichtung geschnittenen Folienbändchen eingreifen,  Immersing a second cutter bar provided with cutting blades with its cutting blades in a cutting position in the web plane, wherein the cutting blades of this second cutter bar respectively intervene in the spaces between the already longitudinally cut film tapes,

anschließendes Verfahren des ersten Messerbalkens aus der Schneideposition in eine Übergabeposition außerhalb der Bahnebene.  subsequent movement of the first cutter bar from the cutting position to a transfer position outside the web plane.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Further details, features and advantages of the invention will become apparent from the following explanation of a schematically illustrated in the drawings

Ausführungsbeispiels. In den Zeichnungen zeigen: Embodiment. In the drawings show:

- Fig. 1 bis Fig. 9 jeweils in seitlichen Schnittansichten eine zeitliche Abfolge des FIGS. 1 to 9 each show a temporal sequence of the side views in lateral sectional views

automatischen Wechsels der Messerbalken im laufenden Betrieb einer erfindungsgemäßen Schneidevorrichtung;  automatic change of the cutter bar during operation of a cutting device according to the invention;

- Fig. 10 in einer Frontalansicht einen demontierten Messerbalken;  - Figure 10 is a front view of a dismantled cutter bar;

- Fig. 11 und Fig. 12 jeweils in einer Draufsicht die in den Fig. 1 bis Fig. 9 dargestellte Schneidevorrichtung;  FIGS. 11 and 12 are each a plan view of the cutting device illustrated in FIGS. 1 to 9;

- Fig. 13 in einer seitlichen Schnittansicht eine erfindungs gemäße Schneidevorrichtung mit Steuerungs- und Regelungseinrichtungen zum vollautomatischen Messerbalkenwechsel sowie zur Feinjustierung der Führungseinrichtungen.  13 is a side sectional view of a fiction, contemporary cutting device with control and regulating devices for fully automatic cutter bar change and fine adjustment of the guide devices.

Die folgenden Abbildungen Fig. 1 bis Fig. 9 dienen zur Beschreibung des Wechsels von Messerbalken im kontinuierlichen Betrieb einer Schneidevorrichtung 1. Wie beispielsweise in Fig. 1 veranschaulicht wird eine durchgehende, flächige Folienbahn 2, beispielsweise eine Kunststoff-Folienbahn 2, dabei in Transportrichtung 3 zur Schneidevorrichtung 1 bewegt. Die Transportrichtung 3 der Folienbahn 2 ist in den Abbildungen jeweils durch einen Pfeil 3 symbolisiert. Die Kunststoff-Folienbahn 2 wird von der Schneidevorrichtung 1 in eine Vielzahl von Folienbändchen 4 in definierter Bändchenbreite zerschnitten. Sowohl die Kunststoff-Folienbahn 2, als auch die einzelnen, parallelen Folienbändchen 4 werden dazu in einer Bahnebene 5 bewegt. Zur Führung der zu schneidenden Folienbahn 2 sind ein stromaufwärtiger Bahnträger 6, welcher in Bezug auf die Transportrichtung 3 stromaufwärts an der Schneidevorrichtung 1 angeordnet ist, sowie ein stromabwärtiger Bahnträger 7 am stromabwärtigen Ende der Schneidevorrichtung 1 vorgesehen. Die beiden Bahnträger 6 und 7 sind hier beispielsweise jeweils als Führungsrollen oder Führungswalzen ausgebildet und gewährleisten eine Planlage der zu schneidenden Folienbahn 2 bzw. der bereits in Längsrichtung geschnittenen Folienbändchen 4 jeweils in der Bahnebene 5. Ein The following figures Fig. 1 to Fig. 9 are used to describe the change of cutter bar in the continuous operation of a cutting device 1. As illustrated for example in Fig. 1, a continuous, flat film web 2, for example a plastic film web 2, while in the transport direction. 3 moved to the cutting device 1. The transport direction 3 of the film web 2 is shown in the figures in each case by an arrow. 3 symbolizes. The plastic film web 2 is cut by the cutting device 1 into a plurality of film strips 4 in a defined tape width. Both the plastic film web 2, as well as the individual, parallel film strips 4 are moved to a web plane 5. To guide the film web 2 to be cut, an upstream web carrier 6, which is arranged upstream of the cutting device 1 with respect to the transport direction 3, and a downstream web carrier 7 are provided at the downstream end of the cutting device 1. The two web carriers 6 and 7 are here in each case designed as guide rollers or guide rollers and ensure a flatness of the film web 2 to be cut or the film webs 4 already cut in the longitudinal direction in each case in the web plane 5

unerwünschtes Flattern bzw. ein seitlicher Versatz insbesondere bei einer schnell laufenden Folienbahn 2 werden von den beiden Bahnträgern 6 und 7 zumindest in diesem unwanted fluttering or a lateral offset, in particular in the case of a rapidly moving film web 2, are at least in this case by the two web carriers 6 and 7

Bahnabschnitt erfolgreich verhindert. Rail section successfully prevented.

In Fig. 1, welche eine erfindungsgemäße Schneidevorrichtung 1 im laufenden Betrieb zeigt, ist bereits ein erster Messerbalken 10, welcher an seiner Unterseite mit Schneidklingen 11 ausgestattet ist und zu seiner Befestigung bzw. Justierung Aufnahmeeinrichtungen 12, 14 aufweist, mit einer Eintauchtiefe 13 der Schneidklingen 11 in die Bahnebene 5 der In Fig. 1, which shows a cutting device 1 according to the invention during operation, is already a first cutter bar 10, which is equipped on its underside with cutting blades 11 and for its attachment or adjustment receiving means 12, 14, with an immersion depth 13 of the cutting blades 11 in the web plane 5 of

Folienbahn 2 eingetaucht. Der erste Messerbalken 10 befindet sich dabei in einer stromaufwärtigen Schneideposition 110, welche sich in Transportrichtung 3 gesehen knapp nach dem stromaufwärtigen Bahnträger 6 befindet. Ein zweiter Messerbalken 20, welcher ebenso mit Schneidklingen 21 an seiner Unterseite ausgestattet ist und zu seiner Befestigung bzw. Justierung Aufnahmeeinrichtungen 22, 24 aufweist, befindet sich derzeit in einer Übergabeposition 220 außerhalb der Bahnebene 5. Film web 2 immersed. The first cutter bar 10 is located in an upstream cutting position 110 which, viewed in the transport direction 3, is located just after the upstream web carrier 6. A second cutter bar 20, which is likewise equipped with cutting blades 21 on its underside and has receptacles 22, 24 for its fastening or adjustment, is currently located in a transfer position 220 outside the web plane 5.

Die Schneidevorrichtung 1 umfasst weiters Messerbalkenträger 30, 40, welche jeweils Befestigungseinrichtungen 31, 41 aufweisen. Jeder Messerbalkenträger 30, 40 ist jeweils entlang einer Führungseinrichtung 50, 60 verschiebbar gelagert. Die The cutting device 1 further comprises knife bar supports 30, 40, which each have fastening devices 31, 41. Each cutter bar carrier 30, 40 is displaceably mounted along a guide device 50, 60. The

Bewegungsrichtungen 51, 61 der Messerbalkenträger 30, 40 entlang der Movement directions 51, 61 of the cutter bar support 30, 40 along the

Führungseinrichtungen 50, 60 sind jeweils als Doppelpfeile 51, 61 gekennzeichnet. Die Bewegungsrichtungen 51, 61 stehen im Wesentlichen senkrecht zur Bahnebene 5. Die Messerbalken 10, 20 sind jeweils lösbar an einem Messerbalkenträger 30, 40 befestigbar, wobei die Aufnahmeeinrichtungen 12, 22 der Messerbalken 10, 20 zur Aufnahme der Befestigungseinrichtungen 31, 41 am Messerbalkenträger 30, 40 vorgesehen sind. Guide devices 50, 60 are each marked as double arrows 51, 61. The movement directions 51, 61 are substantially perpendicular to the web plane 5. The cutter bars 10, 20 are each detachably fastened to a cutter bar support 30, 40, wherein the receiving means 12, 22 of the cutter bar 10, 20 for receiving the fasteners 31, 41 on the cutter bar support 30th , 40 are provided.

Ein Übergabeträger 70 dient zur Übernahme zumindest eines der Messerbalken 10, 20 von einer seitlichen Übergabeposition 210, 220 bzw. umgekehrt zur Übergabe zumindest eines der Messerbalken 10, 20 wiederum an eine seitliche Übergabeposition 210, 220. Der A transfer carrier 70 serves to take over at least one of the cutter bars 10, 20 from a lateral transfer position 210, 220 or, conversely, to transfer at least one the cutter bar 10, 20 turn to a lateral transfer position 210, 220th Der

Übergabeträger 70 ist zwischen zwei seitlichen Übergabepositionen 210, 220, welche sich hier jeweils oberhalb der Bahnebene 5 befinden, beweglich gelagert. Der Übergabeträger 70 weist dazu Befestigungseinrichtungen 71 auf, welche - vergleichbar mit den Transfer carrier 70 is movably mounted between two lateral transfer positions 210, 220, which are each located above the web plane 5. The transfer carrier 70 has for this purpose fastening means 71, which - comparable to the

Befestigungseinrichtungen 31, 41 der beiden Messerbalkenträger 30, 40 - zur Halterung bzw. Führung jeweils in eigens dafür vorgesehene Aufnahmeeinrichtungen 14, 24 der Fastening means 31, 41 of the two cutter bar supports 30, 40 - for holding or guiding respectively in specially provided receptacles 14, 24 of the

Messerbalken 10, 20 eingreifen. Somit weist jeder Messerbalken 10, 20 jeweils Knife bar 10, 20 intervene. Thus, each cutter bar 10, 20 respectively

Aufnahmeeinrichtungen 12, 22 zur Befestigung an den Messerbalkenträgern 30, 40 sowie weitere Aufnahmeeinrichtungen 14, 24 zur Befestigung am Übergabeträger 70 auf. Der Übergabeträger 70 ist an einer Führungseinrichtung 80 beweglich gelagert. Je nach Receiving devices 12, 22 for attachment to the cutter bar supports 30, 40 and further receiving means 14, 24 for attachment to the transfer carrier 70. The transfer carrier 70 is movably mounted on a guide device 80. Depending on

Ausführung kann der Übergabeträger 70 jedenfalls in Bewegungsrichtung 81 parallel zur Folienbahn 2 bzw. zur Bahnebene 5, welche in den Abbildungen als Doppelpfeil 81 eingezeichnet ist, zwischen den beiden seitlichen Übergabepositionen 210 und 220 hin und her bewegt werden und zur Entnahme eines zu wechselnden Messerbalkens 10, 20 in eine mittlere Entnahmeposition 230 verfahren werden, die sich an einer beliebigen Position zwischen den Übergabepositionen 210 und 220 befindet. Besonders komfortabel kann der Übergabeträger 70 an der Führungseinrichtung 80 zusätzlich noch in einer The transfer carrier 70 can in any case be moved back and forth between the two lateral transfer positions 210 and 220 in the direction of movement 81 parallel to the film web 2 or to the web plane 5, which is shown as double arrow 81 in the figures, and for removal of a cutter bar 10 to be changed , 20 are moved to a central removal position 230, which is located at an arbitrary position between the transfer positions 210 and 220. Particularly convenient, the transfer carrier 70 on the guide means 80 additionally in one

Querbewegung 82 des Übergabeträgers 70 seitlich zur Folienbahn 2 bzw. quer zur Transverse movement 82 of the transfer carrier 70 laterally to the film web 2 and transverse to

Transportrichtung 3 verfahren werden, wodurch eine weitere, seitliche Transport direction 3 are moved, creating another, lateral

Entnahmeposition 240 des Übergabeträgers 70 erreicht wird, die sich seitlich verschoben neben der Folienbahn 2 befindet. In dieser Ausführungsvariante ist die Zugänglichkeit zum auszutauschenden Messerbalken 10, 20 weiter verbessert und ein Messerbalken Wechsel kann besonders komfortabel und rasch erfolgen. Die seitliche Querbewegung 82 der Removal position 240 of the transfer carrier 70 is reached, which is laterally displaced next to the film web 2. In this embodiment, the accessibility to be exchanged for the cutter bar 10, 20 further improved and a cutter bar change can be made very comfortable and fast. The lateral lateral movement 82 of the

Führungseinrichtung 80 ist als Doppelpfeil 82 den Abbildungen Fig. 7 sowie Fig. 11 bzw. Fig. 12 zu entnehmen. Die mittlere Entnahmeposition 230 des Übergabeträgers 70 wird in Fig. 11 veranschaulicht. Fig. 12 zeigt den Übergabeträger 70 in der weiteren, seitlichen Entnahmeposition 240, die sich seitlich neben der darunterliegenden Folienbahn 2 befindet. Guide device 80 can be seen as a double arrow 82 in FIGS. 7 and 11 or FIG. 12. The central removal position 230 of the transfer carrier 70 is illustrated in FIG. 11. FIG. 12 shows the transfer carrier 70 in the further, lateral removal position 240, which is located laterally next to the underlying film web 2.

Fig. 6 veranschaulicht die Wirkung einer Verschiebeeinrichtung 90, welche dazu dient, einen Messerbalken 10, 20 im laufenden Anlagenbetrieb aus einer stromabwärtigen FIG. 6 illustrates the effect of a displacement device 90 which serves to move a knife bar 10, 20 from a downstream one during ongoing system operation

Schneideposition 120 in der Bahnebene 5 entgegen der Transportrichtung 3 der Folienbahn 2 in eine stromaufwärtige Schneideposition 110 zu bewegen. Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit ist die Verschiebeeinrichtung 90 nur in Fig. 6 dargestellt und in den weiteren Seitenansichten Fig. 1 bis Fig. 5 sowie Fig. 7 bis Fig. 9 weggelassen. In Fig. 6 ist die Bewegungsrichtung einer Verschiebung 91 des Schiebers 93 der Cutting position 120 in the web plane 5 against the transport direction 3 of the film web 2 in an upstream cutting position 110 to move. For reasons of better clarity, the displacement device 90 is shown only in FIG. 6 and omitted in the further side views FIG. 1 to FIG. 5 and FIG. 7 to FIG. 9. In Fig. 6, the direction of movement of a displacement 91 of the slider 93 is the

Verschiebeeinrichtung 90 als Doppelpfeil 91 symbolisiert. Die Verschiebeeinrichtung 90 sorgt dafür, dass hier der Messerbalken 20 in einer Achsenrichtung 92 parallel zur Bahnebene 5 bewegt wird. Dazu greifen hier beispielsweise zwei Schieber 93 jeweils seitlich am zu verschiebenden Messerbalken 20 an und verlagern diesen in Pfeilrichtung 91 entgegen der Transportrichtung 3. Die Schieber 93 werden mit einem Antrieb der Displacement device 90 symbolized as a double arrow 91. The displacement device 90 ensures that here the cutter bar 20 in an axis direction 92 parallel to Web plane 5 is moved. For this purpose, for example, two slides 93 in each case laterally to be moved to the cutter bar 20 and move it in the direction of arrow 91 against the transport direction 3. The slider 93 are provided with a drive of

Verschiebeeinrichtung 90, beispielsweise mit einem Linearantrieb 94 oder einem Displacement device 90, for example with a linear actuator 94 or a

Spindelantrieb, bewegt. In dieser Ausführung ist gewährleistet, dass von der Spindle drive, moved. In this version it is guaranteed that of the

Verschiebeeinrichtung 90 derjenige Messerbalken 10, 20, der sich mit seinen Displacement device 90 of the cutter bar 10, 20, with his

Schneidklingen 11, 21 gerade in Eingriff in der Bahnebene 5 der Folienbahn 2 befindet, bei laufendem Anlagenbetrieb aus der stromabwärtigen Schneideposition 120 in die Cutting blades 11, 21 is just in engagement in the web plane 5 of the film web 2, in ongoing plant operation from the downstream cutting position 120 in the

gegenüberliegende stromaufwärtige Schneideposition 110 verfahren werden kann, ohne dass dabei das Schnittbild der Folienbändchen 4 beeinträchtigt wird oder es zu Bändchenrissen kommt. Im Rahmen der Erfindung können auch andere vergleichbare Ausführungen an Verschiebeeinrichtungen 90 eingesetzt werden. opposite upstream cutting position 110 can be moved without the cross-sectional image of the film strips 4 is affected or it comes to ribbon tears. In the context of the invention, other comparable embodiments of displacement devices 90 can be used.

Der Wechselzyklus der Messerbalken 10, 20 im kontinuierlichen Betrieb einer The change cycle of the cutter bars 10, 20 in the continuous operation of a

Schneidevorrichtung 1 wird anhand des hier in den Abbildungen Fig. 1 bis Fig. 9 gezeigten Ausführungsbeispiels nun wie folgt beschrieben: Sind in Fig. 1 die Schneidklingen 11 des ersten Messerbalkens 10 in der Schneideposition 110 bereits stumpf, so muss der Cutting device 1 will now be described with reference to the embodiment shown here in Figures 1 to 9 as follows: Are the cutting blades 11 of the first cutter bar 10 in the cutting position 110 already dull in Fig. 1, the must

Messerbalken 10 ausgetauscht werden. Dazu befindet sich ein vorbereiteter neuer, zweiter Messerbalken 20 bereits in der Übergabeposition 220. Knife bar 10 are replaced. For this purpose, a prepared new, second knife bar 20 is already in the transfer position 220.

Wie in Fig. 2 veranschaulicht, wird der zweite Messerbalken 20 mitsamt dem As illustrated in FIG. 2, the second cutter bar 20 together with the

Messerbalkenträger 40 in Bewegungsrichtung 61 im Wesentlichen senkrecht nach unten entlang der Führungseinrichtung 60 geführt, bis dieser zweite Messerbalken 20 in einer Schneideposition 120 mit seinen Schneidklingen 21 in die Bahnebene 5 der Messerbalkenträger 40 in the direction of movement 61 substantially vertically down along the guide means 60 out until this second cutter bar 20 in a cutting position 120 with its cutting blades 21 in the web plane 5 of

Folienbändchen 4 eintaucht. Nun befinden sich sowohl der erste Messerbalken 10, als auch der zweite Messerbalken 20 jeweils in Schneidepositionen, wobei jeweils die Film strip 4 dips. Now both the first cutter bar 10, and the second cutter bar 20 are each in cutting positions, wherein each of the

Schneidklingen 11, 21 beider Messerbalken 10, 20 in die Bahnebene 5 der Folienbahn 2 mit einer Eintauchtiefe 13, 23 eingetaucht sind. Die Position 120 zum Eintauchen der Cutting blades 11, 21 of both cutter bar 10, 20 are immersed in the web plane 5 of the film web 2 with an immersion depth 13, 23. Position 120 for immersing the

Schneidklingen 21 des zweiten Messerbalkens 20 liegt hier in Transportrichtung 3 gesehen stromabwärts von der Schneideposition 110 des ersten Messerbalkens 10. Cutting blades 21 of the second cutter bar 20 are located downstream of the cutting position 110 of the first cutter bar 10 as viewed in the transport direction 3.

Beim Eintauchen der Schneidklingen 21 des zweiten Messerbalkens 20 muss sichergestellt sein, dass die Schneidklingen 21 exakt in die Schnittspalte des Messerbalkens 10 eingeführt werden, um die Folienbändchen 4 nicht zu beschädigen. Einerseits wird dazu der Abstand der einzelnen Schneidklingen 11, 21 an den Messerbalken 10, 20 durch Distanzhalter zwischen den Klingen definiert und andererseits wird die Position des Messerbalkens 10, 20 jeweils durch Aufnahmeeinrichtungen 12, 22, beispielsweise Aufnahmebohrungen 12, 22, am Messerbalken 10, 20 und durch die entsprechenden Befestigungseinrichtungen 31, 41, beispielsweise Zentrierzapfen 31, 41, der Messerbalkenträger 30, 40 festgelegt. So wird sichergestellt, dass die Position der Schneidklingen 11, 21 der Messerbalken 10, 20 - jeweils unabhängig von der jeweiligen Schneideposition 110, 120 - immer exakt in When dipping the cutting blades 21 of the second cutter bar 20, it must be ensured that the cutting blades 21 are inserted exactly into the kerf of the cutter bar 10 so as not to damage the foil ribbons 4. On the one hand, the distance between the individual cutting blades 11, 21 is defined on the cutter bar 10, 20 by spacers between the blades and on the other hand, the position of the cutter bar 10, 20 respectively by receiving devices 12, 22, for example, mounting holes 12, 22, on the cutter bar 10, 20 and by the corresponding fastening means 31, 41, for example, centering pins 31, 41, the cutter bar support 30, 40 set. This ensures that the position of the cutting blades 11, 21 of the cutter bar 10, 20 - each independently of the respective cutting position 110, 120 - always exactly in

Längsschnittrichtung der Folienbahn 2 mit den Zwischenräumen zwischen den Longitudinal cutting direction of the film web 2 with the spaces between the

Folienbändchen 4 übereinstimmen. Foil strips 4 match.

In Fig. 3 ist gezeigt, dass anschließend der stumpf gewordene, erste Messerbalken 10 aus seiner Schneideposition 110 mitsamt dem Messerbalkenträger 30 entlang der In Fig. 3 it is shown that subsequently the dull, first cutter bar 10 from its cutting position 110 together with the cutter bar support 30 along the

Führungseinrichtung 50 in Bewegungsrichtung 51 im Wesentlichen senkrecht nach oben in die Übergabeposition 210 verfahren wird. Die Schneidklingen 21 des ersten Guide device 50 is moved in the direction of movement 51 substantially vertically upwards into the transfer position 210. The cutting blades 21 of the first

Messerbalkens 10 befinden sich damit nicht mehr in der Bahnebene 5. Derzweite Knife bar 10 are thus no longer in the orbital plane 5. Derzweite

Messerbalken 20 übernimmt somit alleine die Schneidefunktion in der Schneideposition 120. Der erste Messerbalken 10 kann anschließend zum Messerwechsel je nach Ausführung der Schneidevorrichtung 1 entweder direkt der Übergabeposition 210 entnommen werden oder der erste Messerbalken 10 wird vom Übergabeträger 70 übernommen, was in Fig. 4 dargestellt ist. Knife bar 20 thus takes over the cutting function in the cutting position 120 alone. The first cutter bar 10 can then be removed for knife change depending on the design of the cutting device 1 either directly to the transfer position 210 or the first cutter bar 10 is taken over from the transfer carrier 70, which is shown in Fig. 4 is.

Dazu werden die Zentrierzapfen als Befestigungseinrichtungen 71 des Übergabeträgers 70 in die für den Messerbalkenwechsel eigens vorgesehenen Aufnahmeeinrichtungen 14, beispielsweise Aufnahmebohrungen 14, geführt, die Fixierung des Messerbalkens 10 am Messerbalkenträger 30 gelöst und der Messerbalken 10 an den Übergabeträger 70 For this purpose, the centering pins are guided as fastening devices 71 of the transfer carrier 70 in the specially provided for the cutter bar exchange receptacles 14, such as mounting holes 14, the fixation of the cutter bar 10 dissolved on the cutter bar 30 and the cutter bar 10 to the transfer carrier 70th

übergeben. Der Übergabeträger 70 wird mit dem stumpfen Messerbalken 10 entlang der Führungseinrichtung 80 in Pfeilrichtung 81 in eine mittlere Entnahmeposition 230 verfahren und kann nun komfortabel erreicht und der Schneidevorrichtung 1 entnommen werden. Um den Wechsel der Messerbalken 10, 20 noch weiter zu erleichtern, ist es im Rahmen der Erfindung weiters vorgesehen, dass der Übergabeträger 70 je nach Ausführung auch noch zusätzlich in Bewegungsrichtung 82 quer bzw. seitlich zur Transportrichtung 3 der to hand over. The transfer carrier 70 is moved with the blunt cutter bar 10 along the guide device 80 in the direction of arrow 81 in a central removal position 230 and can now be reached comfortably and the cutting device 1 are removed. In order to facilitate the change of the cutter bar 10, 20 even further, it is further provided in the context of the invention that the transfer carrier 70 depending on the design also additionally in the direction of movement 82 transversely or laterally to the transport direction 3 of

Folienbahn 2 aus der Schneidevorrichtung 1 heraus verfahren werden kann, wodurch diese weitere, seitliche Entnahmeposition 240 seitlich oberhalb der Folienbahn 2 besonders einfach und komfortabel erreichbar ist. Die seitliche Bewegungsrichtung 82 der Film web 2 can be moved out of the cutting device 1 out, whereby this further, lateral removal position 240 laterally above the film web 2 is particularly easy and comfortable to reach. The lateral direction of movement 82 of the

Führungseinrichtung 80 des Übergabeträgers 70 ist dazu beispielsweise Fig. 11 oder Fig. 12 zu entnehmen, wobei Fig. 11 den Übergabeträger 70 in einer mittleren Guide device 80 of the transfer carrier 70 can be seen for example in FIG. 11 or FIG. 12, wherein FIG. 11 shows the transfer carrier 70 in a middle position

Entnahmeposition 230 und Fig. 12 den Übergabeträger 70 in einer weiteren, seitlichen Entnahmeposition 240 zeigt. Der leere Messerbalkenträger 30 ohne Messerbalken 10 wird wieder im Wesentlichen senkrecht in Bewegungsrichtung 51 an der Führungseinrichtung 50 entlang nach unten zur Schneideposition 110 befördert, was in Fig. 5 dargestellt ist. Removal position 230 and Fig. 12 shows the transfer carrier 70 in a further, lateral removal position 240. The empty cutter bar support 30 without cutter bar 10 is again conveyed substantially vertically in the direction of movement 51 along the guide device 50 down to the cutting position 110, which is shown in Fig. 5.

Wie in Fig. 6 gezeigt ist, wird anschließend die Fixierung des zweiten Messerbalkens 20, der sich am Messerbalkenträger 40 in seitlicher Schneideposition 120 befindet, gelöst und der Messerbalken 20 wird von zwei Schiebern 93 der Verschiebeeinrichtung 90 in As shown in FIG. 6, the fixation of the second cutter bar 20 located on the cutter bar carrier 40 in the lateral cutting position 120 is subsequently released, and the cutter bar 20 is moved by two slides 93 of the displacement device 90 in FIG

Verschieberichtung 91 bzw. in Achsenrichtung 92 verschoben und dabei an den Shifting direction 91 or shifted in the direction of axis 92 and thereby to the

Messerbalkenträger 30, der sich in der bevorzugten Schneideposition 110 befindet, übergeben. Je nach Ausführung können beispielsweise auch nur ein Schieber 93 oder eben wie hier mehrere Schieber 93 bei einer Verschiebeeinrichtung 90 angeordnet sein, welche zum Beispiel jeweils an den beiden gegenüberliegenden Enden des Messerbalkens 20 angreifen und daher eine parallele Verlagerung 91 des jeweils zu verschiebenden Messerbalkenträger 30, which is located in the preferred cutting position 110 passed. Depending on the design, for example, only one slider 93 or just as here several slides 93 may be arranged at a displacement device 90, which attack, for example, each at the two opposite ends of the cutter bar 20 and therefore a parallel displacement 91 of each to be moved

Messerbalkens ermöglichen. Enable knife bar.

Der Schieber 93 der Verschiebeeinrichtung 90 wird dazu hier mittels eines Linearantriebs 94 angetrieben, um den Messerbalken 20 gegen die Transportrichtung 3 der Folienbahn 2 entlang der Bahnebene 5 möglichst präzise zum Messerbalkenträger 30 in The slider 93 of the displacement device 90 is hereby driven by a linear actuator 94 to the cutter bar 20 against the transport direction 3 of the film web 2 along the web plane 5 as precisely as possible to the cutter bar carrier 30 in

Schneideposition 110 zu befördern. Dabei ist es besonders wichtig, dass der To convey cutting position 110. It is particularly important that the

Messerbalken 20 exakt parallel zum Messerbalkenträger 40 bzw. exakt in Längsrichtung der Folienbahn 2 geführt wird, damit die Folienbändchen 4 auch während dieses Knife bar 20 is guided exactly parallel to the cutter bar support 40 or exactly in the longitudinal direction of the film web 2, so that the film strips 4 during this

Verschiebevorganges exakt geschnitten werden. Der Messerbalken 20 wird an die Moving process can be cut exactly. The cutter bar 20 is connected to the

Befestigungseinrichtungen 31 des Messerbalkenträgers 30 übergeben und an diesem wiederum entsprechend fixiert. Transfer fixtures 31 of the cutter bar support 30 and fixed in turn this accordingly.

In Fig. 7 befindet sich der stumpf gewordene erste Messerbalken 10 noch in einer mittleren Entnahmeposition 230 am Übergabeträger 70. In FIG. 7, the first cutter bar 10 that has become dull is still in a middle removal position 230 on the transfer carrier 70.

Fig. 8 veranschaulicht die Schneidevorrichtung 1, nachdem der Übergabeträger 70 geleert und der stumpf gewordene erste Messerbalken 10 zum Wechsel der Vorrichtung entnommen wurde. Fig. 8 illustrates the cutting device 1 after the transfer carrier 70 has been emptied and the dulled first cutter bar 10 has been removed for changing the device.

Gemäß Fig. 9 wird anschließend der Messerbalkenträger 40 aus der Schneideposition 120 in Bewegungsrichtung 61 entlang der Führungseinrichtung 60 im Wesentlichen senkrecht nach oben in die seitliche Übergabeposition 220 verfahren, wo die Übernahme eines neuen Messerbalkens wahlweise vom Übergabeträger 70 oder durch Platzierung bzw. Befestigung direkt am Messerbalkenträger 40 in der seitlichen Übergabeposition 220 erfolgen kann. Wahlweise können nun wiederum der erste Messerbalken 10 mit frisch geschliffenen oder ausgewechselten Schneidklingen 11 und/oder nicht dargestellte weitere, zusätzliche According to FIG. 9, the cutter bar carrier 40 is subsequently moved from the cutting position 120 in the direction of movement 61 along the guide device 60 substantially vertically upwards into the lateral transfer position 220, where the takeover of a new cutter bar can be carried out selectively from the transfer carrier 70 or by placement or attachment directly to the transfer device Knife bar carrier 40 can be made in the lateral transfer position 220. Optionally, in turn, the first cutter bar 10 with freshly ground or replaced cutting blades 11 and / or further, not shown, additional

Messerbalken mit neuen Schneidklingen zum Einsatz gelangen und jeweils am Cutter bar with new cutting blades are used and on each

Messerbalkenträger 40 befestigt werden, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Somit ist anhand des hier gezeigten Beispiels einer Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Knife bar carrier 40 are fixed, as shown in Fig. 1. Thus, with reference to the example shown here a variant of the invention

Schneidevorrichtung 1 ein vollständiger Messerwechselzyklus im laufenden Cutting device 1 a complete knife change cycle in the current

Produktionsbetrieb beschrieben und ein weiterer Messerwechselzyklus schließt analog an. Production operation described and another knife change cycle includes analog.

Um die gesamte Schneide bzw. einen größeren Schneidenabschnitt der To the entire cutting edge or a larger cutting portion of the

Schneidklingen 11, 21 nutzen zu können, kann die Position der Schneidklingen 11, 21 mit zunehmender Abnutzung in ihrer Eintauchtiefe 13, 23 in Bezug auf die Bahnebene 5 variiert werden. Dies kann beispielsweise durch eine Höhenverstellung der Can use cutting blades 11, 21, the position of the cutting blades 11, 21 with increasing wear in their immersion depth 13, 23 with respect to the web plane 5 can be varied. This can be done, for example, by a height adjustment of

Messerbalkenträger 30, 40 oder auch mittels Changierwalzen erzielt werden. Der Messerbalkenträger 30, 40 or can be achieved by means of traversing rollers. Of the

Schnittwinkel der Schneidklingen 11, 21 in Bezug auf die Bahnebene 5 bleibt dabei vorteilhaft und im Gegensatz zu Rotationsmesserbalken auch bei einer Höhenjustierung der Eintauchtiefe 13, 23 unverändert. Cutting angle of the cutting blades 11, 21 with respect to the web plane 5 remains advantageous and, in contrast to rotary cutter bar even with a height adjustment of the immersion depth 13, 23 unchanged.

Fig. 10 zeigt in einer Frontalansicht einen demontierten Messerbalken 10 mit einer Vielzahl von Schneidklingen 11, welche jeweils in gleichen Abständen über die Messerbalkenlänge verteilt angeordnet sind. Als Aufnahmeeinrichtungen 12 bzw. 14 zur Aufnahme der Fig. 10 shows a front view of a dismantled cutter bar 10 with a plurality of cutting blades 11, which are arranged distributed at equal intervals over the blade bar length. As recording devices 12 and 14 for receiving the

Befestigungseinrichtungen 31, 41 des Messerbalkenträgers 30, 40 bzw. der Fastening means 31, 41 of the cutter bar support 30, 40 and the

Befestigungseinrichtungen 71 des Übergabeträgers 70 dienen hier jeweils Fastening devices 71 of the transfer carrier 70 serve here in each case

Aufnahmebohrungen 12, 14. Durch die räumlich versetzte Anordnung der Receiving bores 12, 14. The spatially staggered arrangement of

Aufnahmeeinrichtungen 12 zur Aufnahme der Befestigungseinrichtungen 31, 41 der Messerbalkenträger 30, 40 in Bezug zu den Aufnahmeeinrichtungen 14 zur Aufnahme der Befestigungseinrichtungen 71 des Übergabeträgers 70 ist eine reibungslose Übergabe der Messerbalken 10, 20 von den seitlichen Übergabepositionen 210, 220 an den Receiving means 12 for receiving the fastening means 31, 41 of the cutter bar supports 30, 40 with respect to the receiving means 14 for receiving the fastening means 71 of the transfer carrier 70 is a smooth transfer of the cutter bars 10, 20 from the lateral transfer positions 210, 220 to the

Übergabeträger 70 sichergestellt. Bei der Übergabe können somit die Transfer carrier 70 ensured. When handing over can thus the

Befestigungseinrichtungen 31 bzw. 41 des jeweiligen Messerbalkenträgers 30 bzw. 40 zugleich mit den Befestigungseinrichtungen 71 des Übergabeträgers 70 in den jeweiligen Messerbalken 10, 20 eingreifen. Der weitere Messerbalken 20 mit Schneidklingen 21 sowie Aufnahmeeinrichtungen 22 bzw. 24 ist baugleich zum hier gezeigten Messerbalken 10. Fastening devices 31 and 41 of the respective cutter bar support 30 and 40 at the same time with the fastening means 71 of the transfer carrier 70 in the respective cutter bar 10, 20 engage. The further cutter bar 20 with cutting blades 21 and receiving devices 22 and 24 is identical in construction to the cutter bar 10 shown here.

Fig. 11 zeigt in einer Draufsicht die in den Abbildungen Fig. 1 bis Fig. 9 dargestellte Schneidevorrichtung 1. In Bildmitte ist der Übergabeträger 70 dargestellt, welcher in Bewegungsrichtung 81 zwischen den beiden seitlichen Übergabepositionen 210 und 220 hin und her verfahren werden kann, um in der hier gezeigten Entnahmeposition 230 zur FIG. 11 shows a top view of the cutting device 1 shown in FIGS. 1 to 9. In the center of the image, the transfer carrier 70 is shown, which points in the direction of movement 81 between the two lateral transfer positions 210 and 220 and forth can be moved to in the removal position shown here 230 for

Aufnahme eines zu wechselnden Messerbalkens 10, 20 zu dienen. Recording a to be changed cutter bar 10, 20 serve.

Fig. 12 betrifft die in Fig. 11 dargestellte Ansicht nach der Übergabe des Messerbalkens 10 an den Übergabeträger 70. Dieser Übergabeträger 70 wurde dazu bereits aus der mittleren Entnahmeposition 230 in seitlicher Bewegungsrichtung 82 quer zur Transportrichtung 3 verschoben, um den daran befindlichen Messerbalken 10 in dieser seitlich ausgefahrenen Entnahmeposition 240, welche seitlich zur darunter befindlichen Folienbahn 2 verschoben ist, besonders komfortabel auswechseln zu können. FIG. 12 relates to the view shown in FIG. 11 after transfer of the knife bar 10 to the transfer carrier 70. This transfer carrier 70 has already been moved transversely to the transport direction 3 from the central removal position 230 in the lateral movement direction 82 in order to move the cutter bar 10 located in FIG this laterally extended removal position 240, which is laterally displaced to the underlying film web 2, to exchange particularly comfortable.

Weitere Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtungen, welche zum vollautomatischen Messerbalkenwechsel sowie zur Feinjustierung der Führungseinrichtungen erforderlich sind, sind aus Gründen der Übersichtlichkeit in den schematischen Abbildungen von Fig. 1 bis Fig. 12 nicht dargestellt. Further control and / or regulating devices, which are required for fully automatic knife bar changing as well as for fine adjustment of the guide devices, are not shown in the schematic illustrations of FIGS. 1 to 12 for reasons of clarity.

In Fig. 13 ist eine erfindungsgemäße Schneidevorrichtung 1 mit In Fig. 13, a cutting device 1 according to the invention with

Steuerung seinrichtungen 300 und Regelungseinrichtungen 310 zum vollautomatischen Wechsel der MesserbalkenlO, 20 sowie zur Feinjustierung der Führungseinrichtungen 50, 60 dargestellt. Mit den Steuerungseinrichtungen 300 sowie Regelungseinrichtungen 310, die mittels Signalleitungen 320 mit den Führungseinrichtungen 50, 60 verbunden sind, ist gewährleistet, dass die Führungseinrichtungen 50, 60 insbesondere bei hohen Control devices 300 and control devices 310 for fully automatic change of MesserbalkenlO, 20 and for fine adjustment of the guide devices 50, 60 shown. With the control devices 300 and control devices 310, which are connected by means of signal lines 320 to the guide devices 50, 60, it is ensured that the guide devices 50, 60, in particular at high

Transportgeschwindigkeiten der Folienbahn 2 laufend exakt justiert sind und somit ein möglichst exaktes Schnittbild der Folienbändchen 4 sowie einen optimaler Schnittverlauf der Schneidklingen 11, 21 gewährleistet sind. Weiters wird durch den vollautomatischen Wechsel der Messerbalken 10, 20 ein kontinuierlicher, unterbrechungsfreier Betrieb der Schneidevorrichtung 1 auch bei hohen Bahngeschwindigkeiten der Folienbahn 2 Transport speeds of the film web 2 are continuously precisely adjusted and thus the most accurate possible sectional view of the film strips 4 and an optimal cutting path of the cutting blades 11, 21 are ensured. Furthermore, by the fully automatic change of the cutter bar 10, 20 a continuous, uninterrupted operation of the cutting device 1 even at high web speeds of the film web. 2

sichergestellt. Die Steuerungseinrichtungen 300 bzw. Regelungseinrichtungen 310 können allfällige erforderliche Einrichtungen wie beispielsweise eine oder mehrere Kameras zur optischen Überwachung des Schnittbilds der Folienbändchen umfassen. Sobald von der zumindest einen Kamera im Schnittbild Unregelmäßigkeiten erkannt werden, wird ein automatischer Messerbalken Wechsel eingeleitet. Ebenso können die ensured. The control devices 300 or control devices 310 may comprise any necessary devices, such as one or more cameras for optical monitoring of the sectional image of the film strips. As soon as at least one camera detects irregularities in the sectional image, an automatic cutter bar change is initiated. Likewise, the

Steuerung seinrichtung 300 und/oder die Regelungseinrichtung 310 einen oder mehrere Rechnereinheiten umfassen, die zur Datenerfassung und/oder Datenauswertung dienen. Control device 300 and / or the control device 310 include one or more computer units that serve for data acquisition and / or data evaluation.

Die Erfindung ist nicht auf die in den Abbildungen dargestellten Ausführungen beschränkt. So ist es im Rahmen der Erfindung genauso denkbar, die Messerbalken zum Messerwechsel in Übergabepositionen zu verfahren, welche Übergabepositionen beispielsweise aus Platzgründen unterhalb der Bahnebene und/oder seitlich der Folienbahn angeordnet sind. Ebenso ist es im Rahmen der Erfindung denkbar, die Messerbalken direkt an den The invention is not limited to the embodiments shown in the figures. So it is within the scope of the invention just as possible to move the cutter bar for blade change in transfer positions, which transfer positions, for example Space reasons are arranged below the web plane and / or laterally of the film web. It is also conceivable within the scope of the invention, the cutter bar directly to the

Führungseinrichtungen lösbar zu befestigen, um die Messerbalken mittels der Releasably attach guide means to the cutterbars by means of

Führungseinrichtungen besonders kompakt zwischen den jeweiligen Schneidepositionen und Übergabepositionen hin und her bewegen zu können. Somit kann beispielsweise eine besonders kompakt bauende Ausführung einer Schneidevorrichtung realisiert werden, die ohne einen Übergabeträger zwischen den beiden Übergabepositionen funktioniert und bei der die Schneidepositionen der Messerbalken knapp oder direkt nebeneinander liegen. Guide devices particularly compact between the respective cutting positions and transfer positions to be able to move back and forth. Thus, for example, a particularly compact design of a cutting device can be realized, which works without a transfer carrier between the two transfer positions and in which the cutting positions of the cutter bar are just or directly next to each other.

Liste der Positionszeichen: List of position signs:

1 Schneidevorrichtung 1 cutting device

2 Folienbahn  2 foil web

3 Transportrichtung der Folienbahn (Pfeilrichtung)  3 transport direction of the film web (arrow direction)

4 Folienbändchen  4 foil strips

5 Bahnebene  5 orbital plane

6 stromaufwärtiger Bahnträger (Führungsrolle)  6 upstream web carrier (guide roller)

7 stromabwärtiger Bahnträger (Führungsrolle)  7 downstream web carrier (guide roller)

10 (erster) Messerbalken 10 (first) cutter bar

11, 21 Schneidklinge  11, 21 cutting blade

12, 22 Aufnahmeeinrichtung für den Messerbalkenträger 12, 22 receiving device for the cutter bar support

13, 23 Eintauchtiefe der Schneidklinge in Bahnebene 13, 23 Immersion depth of cutting blade in web plane

14, 24 Aufnahmeeinrichtung für den Übergabeträger  14, 24 receiving device for the transfer carrier

20 (zweiter) Messerbalken 20 (second) cutter bar

30. 40 Messerbalkenträger  30. 40 knife bar supports

31. 41 Befestigungseinrichtung  31. 41 fastening device

50, 60 Führungseinrichtung 50, 60 guide device

51, 61 Bewegungsrichtung der Messerbalkenträger (Doppelpfeil) 51, 61 Direction of movement of the cutter bar carriers (double arrow)

70 Übergabeträger 70 transfer carrier

71 Befestigungseinrichtung  71 fastening device

80 Führungseinrichtung  80 guide device

81 Bewegungsrichtung des Übergabeträgers (Doppelpfeil) 81 Direction of movement of the transfer carrier (double arrow)

82 Querbewegung des Übergabeträgers (Doppelpfeil)82 Transverse movement of the transfer carrier (double arrow)

90 Verschiebeeinrichtung 90 displacement device

91 Verschieberichtung (Doppelpfeil)  91 shift direction (double arrow)

92 Achsenrichtung der Verschiebeeinrichtung  92 axis direction of the displacement device

93 Schieber  93 pushers

94 Linearantrieb  94 linear drive

110 (stromaufwärtige) Schneideposition  110 (upstream) cutting position

120 (stromabwärtige) Schneideposition  120 (downstream) cutting position

210, 220 (seitliche) Übergabeposition  210, 220 (lateral) transfer position

230 (mittlere) Entnahmeposition  230 (middle) removal position

240 (seitliche) Entnahmeposition  240 (lateral) removal position

300 Steuerung seinrichtung  300 control device

310 Regelungseinrichtung  310 control device

320 Signalleitung  320 signal line

Claims

Ansprüche: Claims:

1. Schneidevorrichtung (1) zum Längs schneiden einer in einer Bahnebene (5) in einer Transportrichtung (3) bewegten Folienbahn (2), insbesondere einer Kunststoff- Folienbahn (2), in eine Vielzahl von Folienbändchen (4), wobei ein mit 1. cutting device (1) for longitudinal cutting a in a web plane (5) in a transport direction (3) moving film web (2), in particular a plastic film web (2), in a plurality of film strips (4), wherein one with

Schneidklingen (11, 21) versehener erster Messerbalken (10, 20) mit den  Cutting blades (11, 21) provided with the first cutter bar (10, 20)

Schneidklingen (11, 21) in einer Schneideposition (110, 120) in die Bahnebene (5) eingetaucht ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein mit Schneidklingen (21, 11) versehener zweiter Messerbalken (20, 10) mit seinen Schneidklingen (21, 11) in die Bahnebene (5) eintauchbar ist und dass der erste Messerbalken (10, 20) aus der Schneideposition (110, 120) in eine Übergabeposition (210, 220) außerhalb der Bahnebene (5) verfahrbar ist, wenn der zweite Messerbalken (20, 10) mit seinen Schneidklingen (21, 11) in die Bahnebene (5) eingetaucht ist.  Cutting blades (11, 21) in a cutting position (110, 120) in the web plane (5) is immersed, characterized in that a cutting blades (21, 11) provided with the second cutter bar (20, 10) with its cutting blades (21, 11 ) is in the web plane (5) plunged and that the first cutter bar (10, 20) from the cutting position (110, 120) in a transfer position (210, 220) outside the web plane (5) is movable when the second cutter bar (20 , 10) with its cutting blades (21, 11) is immersed in the web plane (5).

2. Schneidevorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die 2. Cutting device (1) according to claim 1, characterized in that the

Messerbalken (10, 20) jeweils im Wesentlichen senkrecht zur Bahnebene (5) aus der Schneideposition (110, 120,) in eine Übergabeposition (210, 220) und/oder umgekehrt verfahrbar (51, 61) sind.  Knife bar (10, 20) each substantially perpendicular to the web plane (5) from the cutting position (110, 120,) in a transfer position (210, 220) and / or inversely movable (51, 61).

3. Schneidevorrichtung (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die 3. Cutting device (1) according to claim 2, characterized in that the

Messerbalken (10, 20) jeweils entlang von Führungseinrichtungen (50, 60) im  Blade (10, 20) respectively along guide means (50, 60) in

Wesentlichen senkrecht zur Bahnebene (5) verschiebbar (51, 61) sind.  Are substantially perpendicular to the web plane (5) displaceable (51, 61).

4. Schneidevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Messerbalken (10, 20) jeweils lösbar an einem Messerbalkenträger (30, 40) befestigbar ist. 4. Cutting device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that each cutter bar (10, 20) in each case releasably on a knife bar carrier (30, 40) can be fastened.

5. Schneidevorrichtung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeder 5. cutting device (1) according to claim 4, characterized in that each

Messerbalken (10, 20) Aufnahmeeinrichtungen (12, 22) zur Aufnahme von  Blade (10, 20) receiving means (12, 22) for receiving

Befestigungseinrichtungen (31, 41) am Messerbalkenträger (30, 40) aufweist.  Fastening means (31, 41) on the knife bar carrier (30, 40).

6. Schneidevorrichtung (1) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die6. cutting device (1) according to claim 4 or 5, characterized in that the

Messerbalkenträger (30, 40) entlang von Führungseinrichtungen (50, 60) Knife bar supports (30, 40) along guide means (50, 60)

verschiebbar (51, 61) gelagert sind. slidably (51, 61) are stored.

7. Schneidevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, weiterhin umfassend einen stromaufwärtigen Bahnträger (6) sowie einen stromabwärtigen Bahnträger (7) zur Führung der zu schneidenden Folienbahn (2) in der Bahnebene (5), dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidepositionen (110, 120) der Messerbalken (10, 20) zwischen dem stromaufwärtigen Bahnträger (6) und dem stromabwärtigen Bahnträger (7) angeordnet sind. 7. Cutting device (1) according to one of claims 1 to 6, further comprising an upstream web carrier (6) and a downstream web carrier (7) for guiding the film web to be cut (2) in the web plane (5), characterized in that the Cutting positions (110, 120) of the cutter bar (10, 20) between the upstream web carrier (6) and the downstream web carrier (7) are arranged.

8. Schneidevorrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine 8. cutting device (1) according to claim 7, characterized in that a

stromaufwärtige Schneideposition (110) der Messerbalken (10, 20) zwischen dem stromaufwärtigen Bahnträger (6) und dem stromabwärtigen Bahnträger (7) in der Transportrichtung (3) knapp nach dem stromaufwärtigen Bahnträger (6) angeordnet ist.  Upstream cutting position (110) of the cutter bar (10, 20) between the upstream web carrier (6) and the downstream web carrier (7) in the transport direction (3) is located just after the upstream web carrier (6).

9. Schneidevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine Verschiebeeinrichtung (90) einen Messerbalken (10, 20) aus einer stromabwärtigen Schneideposition (120) in der Bahnebene (5) entgegen der 9. Cutting device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that a displacement device (90) comprises a cutter bar (10, 20) from a downstream cutting position (120) in the web plane (5) against the

Transportrichtung (3) in eine stromaufwärtige Schneideposition (110) verschiebt (91).  Moving direction (3) in an upstream cutting position (110) shifts (91).

10. Schneidevorrichtung (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein 10. Cutting device (1) according to claim 9, characterized in that a

Schieber (93) der Verschiebeeinrichtung (90) in einer Achsenrichtung (92) parallel zur Bahnebene (5) verschiebbar (91) ist.  Slider (93) of the displacement device (90) in an axial direction (92) parallel to the web plane (5) displaceable (91).

11. Schneidevorrichtung (1) nach Anspruch 9 oder 10, gekennzeichnet durch einen 11. Cutting device (1) according to claim 9 or 10, characterized by a

Antrieb, vorzugsweise einen Linearantrieb (94) oder einen Spindelantrieb, zum  Drive, preferably a linear drive (94) or a spindle drive, for

Verschieben (91) zumindest eines Schiebers (93) der Verschiebeeinrichtung (90) in Achsenrichtung (92) parallel zur Bahnebene (5).  Moving (91) at least one slide (93) of the displacement device (90) in the axial direction (92) parallel to the web plane (5).

12. Schneidevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch 12. cutting device (1) according to one of claims 1 to 11, characterized

gekennzeichnet, dass ein Übergabeträger (70) zur Übernahme zumindest eines der Messerbalken (10, 20) von einer seitlichen Übergabeposition (210, 220) und/oder zur Übergabe zumindest eines der Messerbalken (10, 20) an eine seitliche  characterized in that a transfer carrier (70) for receiving at least one of the cutter bar (10, 20) from a lateral transfer position (210, 220) and / or for transferring at least one of the cutter bar (10, 20) to a lateral

Übergabeposition (210, 220) an einer Führungseinrichtung (80) zwischen zwei seitlichen Übergabepositionen (210, 220) beweglich (81) gelagert ist. Transfer position (210, 220) on a guide device (80) between two lateral transfer positions (210, 220) movable (81) is mounted.

13. Schneidevorrichtung (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der13. Cutting device (1) according to claim 12, characterized in that the

Übergabeträger (70) entlang der Führungseinrichtung (80) von einer Übergabeposition (210, 220) in eine mittlere Entnahmeposition (230) zum Wechseln der Messerbalken (10, 20) verschiebbar (81) ist. Transfer carrier (70) along the guide device (80) from a transfer position (210, 220) in a central removal position (230) for changing the cutter bar (10, 20) displaceable (81).

14. Schneidevorrichtung (1) nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Übergabeträger (70) in eine seitliche Entnahmeposition (240) zum Wechseln der Messerbalken (10, 20) quer zur Transportrichtung (3) sowie seitlich der Folienbahn (2) verschiebbar (82) ist. 14. Cutting device (1) according to claim 12 or 13, characterized in that the transfer carrier (70) in a lateral removal position (240) for changing the cutter bar (10, 20) transversely to the transport direction (3) and laterally of the film web (2) is displaceable (82).

15. Schneidevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch 15. Cutting device (1) according to one of claims 1 to 14, characterized

gekennzeichnet, dass eine Eintauchtiefe (13, 23) der Schneidklingen (11, 21) in die Bahnebene (5) höhenverstellbar ist.  characterized in that an immersion depth (13, 23) of the cutting blades (11, 21) in the web plane (5) is height adjustable.

16. Schneidevorrichtung (1) nach einem der vorigen Ansprüche, gekennzeichnet durch Steuerungseinrichtungen (300) und/oder Regelungseinrichtungen (310) zum vollautomatischen Messerbalkenwechsel (10, 20) sowie zur Feinjustierung der Führungseinrichtungen (50, 60). 16. Cutting device (1) according to any one of the preceding claims, characterized by control means (300) and / or control means (310) for fully automatic cutter bar change (10, 20) and for fine adjustment of the guide means (50, 60).

17. Verfahren zum Längs schneiden einer in einer Bahnebene (5) in einer 17. A method for longitudinal cutting one in a web plane (5) in one

Transportrichtung (3) bewegten Folienbahn (2), insbesondere einer Kunststoff- Folienbahn (2), in eine Vielzahl von Folienbändchen (4) mit einer  Transport direction (3) moving film web (2), in particular a plastic film web (2), in a plurality of film strips (4) with a

Schneidevorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 16,  Cutting device (1) according to one of claims 1 to 16,

gekennzeichnet durch:  marked by:

Eintauchen eines mit Schneidklingen (11, 21) versehenen ersten Messerbalkens Immersing a cutting blade provided with cutting blades (11, 21) first cutter bar

(10, 20) mit seinen Schneidklingen (11, 21) in einer Schneideposition (110, 120) in die(10, 20) with its cutting blades (11, 21) in a cutting position (110, 120) in the

Bahnebene (5) der Folienbahn (2), Web plane (5) of the film web (2),

Eintauchen eines mit Schneidklingen (21, 11) versehenen zweiten Messerbalkens (20, 10) mit seinen Schneidklingen (21, 11) in einer Schneideposition (120, 110) in die Bahnebene (5), wobei die Schneidklingen (11, 21) dieses zweiten Messerbalkens (20, 10) jeweils in die Zwischenräume zwischen den bereits in Längsrichtung geschnittenen Folienbändchen (4) eingreifen,  Immersing a second cutter bar (20, 10) provided with cutting blades (21, 11) with its cutting blades (21, 11) in a cutting position (120, 110) in the web plane (5), wherein the cutting blades (11, 21) of this second Engage cutter bar (20, 10) in each case in the spaces between the already cut in the longitudinal direction of the film strips (4),

anschließendes Verfahren des ersten Messerbalkens (10, 20) aus der Schneideposition (110, 120) in eine Übergabeposition (210, 220) außerhalb der Bahnebene (5).  subsequent movement of the first cutter bar (10, 20) out of the cutting position (110, 120) into a transfer position (210, 220) outside the web plane (5).