EP3049726B1 - Garvorrichtung mit einem dichtelement - Google Patents

Garvorrichtung mit einem dichtelement Download PDF

Info

Publication number
EP3049726B1
EP3049726B1 EP14759133.3A EP14759133A EP3049726B1 EP 3049726 B1 EP3049726 B1 EP 3049726B1 EP 14759133 A EP14759133 A EP 14759133A EP 3049726 B1 EP3049726 B1 EP 3049726B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing element
cooker
tap
burner
cut
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP14759133.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3049726A1 (de
Inventor
Mehmet Baris Gocer
Erol Karaer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Arcelik AS
Original Assignee
Arcelik AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Arcelik AS filed Critical Arcelik AS
Publication of EP3049726A1 publication Critical patent/EP3049726A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3049726B1 publication Critical patent/EP3049726B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C3/00—Stoves or ranges for gaseous fuels
    • F24C3/12—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C3/124—Control panels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C3/00—Stoves or ranges for gaseous fuels
    • F24C3/12—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G25/00—Other details or appurtenances of control mechanisms, e.g. supporting intermediate members elastically
    • G05G25/04—Sealing against entry of dust, weather or the like

Definitions

  • the present invention relates to a cooker comprising a sealing element that is mounted under the burner plate.
  • the gas flow and the flame power are adjusted by the knob connected to the tap shaft being rotated by the user.
  • the tap that controls passage of gas and that is controlled by the knob is connected to the tap shaft.
  • Sealing elements are disposed between the tap shaft and the burner plate for preventing liquid entry and for providing rotation of the tap shaft.
  • the conventional sealing elements are seen from under the knob and cause decrease in quality perception.
  • complex hydraulic or spring systems are used for discerning the levels.
  • a control means having a ring-shaped selector able to be shifted in at least two angular positions and a notching means for retaining the selector in the determined angular position.
  • European Patent Application EP 1 541 928 A1 discloses a flame control of a gas cooker having a turnable axially moveable actuator shaft extending through an aperture in a cover, and a seal element for the aperture on top of the cover.
  • the seal element has an associated sealing washer of a different material, which is connected non-turnable to the shaft.
  • the aim of the present invention is the realization of a cooker comprising an improved sealing element.
  • the cooker realized in order to attain the aim of the present invention, explicated in the first claim and the respective claims thereof, comprises a sealing element that is mounted on the tap shaft, that rotates together with the tap shaft and that provides leak-proofing between the burner plate and the knob.
  • a sealing element that is mounted on the tap shaft, that rotates together with the tap shaft and that provides leak-proofing between the burner plate and the knob.
  • the cooker comprises a cut-out disposed on the support plate and having steps on its periphery.
  • the sealing element comprises at least one cam element which is elastic.
  • the cam is seated on the steps while passing over the steps.
  • the cooker comprises the sealing element wherein the cam elements are coplanar with the cut-out.
  • the steps located in the cut-out can contact the cam element.
  • the sealing element is fixed in its place in the cooker by the area remaining between at least two cam elements being between the support plate and the burner plate.
  • the sealing element is manufactured from plastic material. Consequently, the cam element stretches inwards and then resumes its initial position while passing over the steps and also enables the user to feel this movement. Furthermore, it becomes easy to mount the sealing element in its position in the cooker.
  • the liquids that spill on the cooker is prevented from leaking into the lower casing where the gas pipes pass and at the same time the user is enabled to feel the current flame level. Furthermore, the visual integrity of the cooker is maintained by the sealing element being located under the burner plate.
  • the cooker (1) comprises a burner plate (2), a support plate (3) disposed under the burner plate (2), at least one burner (4) arranged on the burner plate (2), at least one knob (5) which the user controls for adjusting the flame power of the burner (4), a tap (6) that controls passage of gas, and a tap shaft (7) that enables the tap (6) to be opened and closed by the movement of the knob (5) ( Figure 1, Figure 2 ).
  • the cooker (1) of the present invention comprises a sealing element (8) that is installed on the tap shaft (7) and that rotates together with the tap shaft (7).
  • the sealing element (8) prevents the liquids spilled on the cooker (1) from leaking to the lower casing where the gas pipes pass ( Figure 1, Figure 2 , and Figure 3 ).
  • the cooker (1) comprises a cut-out (10) having at least one step (11) on its periphery and wherein the sealing element (8) is placed.
  • the cut-out (10) is disposed on the support plate (3).
  • the sealing element (8) comprises at least one elastic cam element (12).
  • the cam elements (12) are seated on the steps (11) when placed inside the cut-out (10). During the step (11) passages, the cam element (12) stretches inwards and then resumes its initial position.
  • the step can be adjusted and the gas flow can be regulated for determining flame power ( Figure 4, Figure 5 , Figure 6).
  • the cam elements (12) become coplanar with the cut-out (10). Consequently, the steps (11) located in the cut-out (10) can contact with the cam element (12) ( Figure 3, Figure 5 ).
  • the sealing element (8) is produced from plastic material.
  • the cam element (12) stretches inwards and then resumes its initial position while passing over the steps (11) and also enables the user to feel this movement. Furthermore, it becomes easy to mount the sealing element (8) in its position in the cooker (1).
  • the sealing element (8) comprises a chamfered hole (9) wherein the tap shaft (7) is disposed.
  • the sealing element (8) and the burner plate (2) remain coplanar ( Figure 2 , Figure 3 ).
  • the liquids that spill on the cooker (1) is prevented from leaking into the lower casing where the gas pipes pass and at the same time the user is enabled to feel the current flame level.
  • the cooker (1) it is possible to use the cooker (1) with optimum gas consumption.
  • the visual integrity of the cooker (1) is maintained by the sealing element (8) being located under the burner plate (2).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)
  • Cookers (AREA)

Claims (2)

  1. Ein Herd (1) bestehend aus
    - einer Brennerplatte (2),
    - einer Unterstützungsplatte (3) angeordnet unter der Brennerplatte (2),
    - mindestens einem Brenner (4) angeordnet auf der Brennerplatte (2),
    - mindestens einem Knopf (5), der ermöglicht, daß die Flammenkraft des Brenners (4) reguliert wird,
    - einem Gashahn (6), der den Gasdurchgang kontrolliert und einem Gashahnstiel (7), der ermöglicht, daß der Gashahn (6) geöffnet und geschlossen wird mit der Bewegung des Knopfs (5),
    - einem Abdichtungselement (8), das auf den Gashahnstiel (7) aufgestellt ist und sich zusammen mit dem Gashahnstiel (7) rotiert und versorgt Undurchlässigkeit zwischen Brennerplatte und Knopf.
    - einem Ausschnitt (10), der auf der Unterstützungsplatte (3) angeordnet ist, mindestens mit einer Trittstufe (11) hingestellt on ihrer Peripherie und wo das Abdichtungselement (8) hingelegt ist,
    wo das Abdichtungselement (8) beinhaltet mindestens ein elastisches Nockenelement (12), das hingesetzt ist auf die Trittstufe (11), wenn in den Ausschnitt (10) gelegt ist.
  2. Ein Herd (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdichtungselement (8) vom plastischen Material produziert ist.
EP14759133.3A 2013-09-25 2014-08-29 Garvorrichtung mit einem dichtelement Active EP3049726B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TR201311251 2013-09-25
PCT/EP2014/068392 WO2015043880A1 (en) 2013-09-25 2014-08-29 A cooker comprising a sealing element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3049726A1 EP3049726A1 (de) 2016-08-03
EP3049726B1 true EP3049726B1 (de) 2017-12-13

Family

ID=51492299

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14759133.3A Active EP3049726B1 (de) 2013-09-25 2014-08-29 Garvorrichtung mit einem dichtelement

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3049726B1 (de)
WO (1) WO2015043880A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017026960A1 (en) 2015-08-10 2017-02-16 Arcelik Anonim Sirketi A household appliance comprising a knob with illuminated outer periphery
CN105546597A (zh) * 2016-01-27 2016-05-04 苏州浦灵达自动化科技有限公司 一种智能滤波检测燃气灶
CN105509102A (zh) * 2016-01-27 2016-04-20 苏州浦灵达自动化科技有限公司 一种智能燃气灶

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2801657B1 (fr) * 1999-11-26 2002-04-26 Brandt Cooking Joint souple d'etancheite
ES2204349B1 (es) * 2003-12-10 2005-07-16 Bsh Electrodomesticos España S.A. Dispositivo para ajustar una llama de gas en una placa de cocina de gas.
US20070012308A1 (en) * 2005-07-12 2007-01-18 Chung-Chin Huang Gas control knob that produces vibration and sound during rotation
CN101629638A (zh) * 2009-08-11 2010-01-20 李雪亚 一种燃气旋塞阀

Also Published As

Publication number Publication date
WO2015043880A1 (en) 2015-04-02
EP3049726A1 (de) 2016-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2601987C (en) Rotary valve arranged in a multi-gas cooker
EP3049726B1 (de) Garvorrichtung mit einem dichtelement
EP2979035B1 (de) Wasserdichte struktur für eine betriebsvorrichtung eines gasherdes und gasherd
US9080678B2 (en) Gas valve unit
KR100670931B1 (ko) 수도 밸브
EP2341290B1 (de) Reglerknopf für Haushaltgerät
JP2016205746A (ja) ガスコンロにおける火力調節装置
WO2009072455A1 (ja) 湯水混合栓
JP5592282B2 (ja) 弁装置
KR101595401B1 (ko) 밸브
CN101495787B (zh) 加热器装入式阀
EP3933272B1 (de) Gasherd
KR101040455B1 (ko) 조리기기
US20190285281A1 (en) Ignition switch assembly for a cooktop appliance
KR101864961B1 (ko) 쿡탑용 밸브
KR200398004Y1 (ko) 다공형 회전 밸브
KR102452600B1 (ko) 가스 밸브 조정장치 및 이를 포함하는 가스 밸브 자동 차단장치
KR20010100020A (ko) 전동 볼밸브
JP3225486U (ja) ウォーターサーバーの温度調整可能な出水コック
KR101374744B1 (ko) 연료유량 가변형 조절 밸브
KR20020019710A (ko) 가스자동차단장치
CN214700839U (zh) 一种燃气灶开关和燃气灶
CN201425102Y (zh) 家用燃气灶旋塞阀
JP5340645B2 (ja) 自動自在水栓
US9976748B2 (en) Rotatable switch for appliance valve

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160418

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170726

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 954767

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602014018516

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180313

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 954767

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180313

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180314

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180413

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602014018516

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602014018516

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180829

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180829

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140829

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171213