EP3048942B1 - Cleaning device - Google Patents

Cleaning device Download PDF

Info

Publication number
EP3048942B1
EP3048942B1 EP13766311.8A EP13766311A EP3048942B1 EP 3048942 B1 EP3048942 B1 EP 3048942B1 EP 13766311 A EP13766311 A EP 13766311A EP 3048942 B1 EP3048942 B1 EP 3048942B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
chamber
cleaning device
fluid channel
inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13766311.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3048942A1 (en
Inventor
Felix BENSING
Thomas Robieu
Florian EBERT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Publication of EP3048942A1 publication Critical patent/EP3048942A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3048942B1 publication Critical patent/EP3048942B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/0081—Means for exhaust-air diffusion; Means for sound or vibration damping
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device, comprising a base, an air guiding device which is arranged on the base, and at least one chamber with a wall which delimits a cavity, an inlet device for a fluid flow and an outlet device being arranged on the wall, and wherein at least one fluid channel runs between the inlet device and the outlet device in the cavity, and at least one partition wall is arranged in the cavity, which separates acoustic shading between the inlet device and the outlet device.
  • the JP S42-12280 Y discloses a vacuum cleaner.
  • the invention is based on the object of designing a cleaning device of the type mentioned at the outset, which is designed in a structurally favorable manner with effective noise reduction.
  • a liquid outlet device is arranged on the at least one chamber and / or that the at least a chamber is assigned at least one channel for discharging liquid.
  • the at least one partition wall in the cavity ensures fluid guidance within the at least one chamber between the inlet device and the outlet device.
  • it is designed in such a way that the pressure loss of the flow within the cavity is minimized.
  • the chamber also effects an acoustic shadowing between the inlet device and the outlet device, so that a sound reduction occurs in the at least one chamber.
  • the at least one partition wall is designed in particular so that sound is reflected within the cavity.
  • the sound is reflected in particular on the wall and the at least one partition. This means that the sound intensity which is coupled into the at least one chamber via the inlet device is reduced in the chamber and the sound intensity which can exit from the at least one chamber via the outlet device is reduced compared to the intensity of incoming sound.
  • the at least one chamber is arranged on the base and forms a support wall for one or more components of the cleaning device and / or forms a housing wall of a housing of the cleaning device which delimits a housing interior and / or at least partially forms the base.
  • the chamber via which an effective noise reduction can be achieved, can then take on further functions on the cleaning device. As a result, a cleaning device with a compact design with minimized sound emission can be implemented.
  • the at least one chamber forms a rear wall or front wall or side wall of a housing of the cleaning machine.
  • the chamber which is designed as a chamber silencer, can be integrated into a housing of the cleaning device in a simple and advantageous manner.
  • a fan device is arranged in a housing interior of the housing.
  • the blower device provides exhaust air, for example, which is passed through the chamber to provide a sound reduction.
  • the at least one chamber is detachably positioned on the base, wherein when at least one chamber is positioned on the base, it is fluidically connected to the air guide device via the inlet device.
  • the at least one chamber can fulfill one or more additional functions in addition to the fluid guide and the soundproofing on the cleaning device, such as, for example, forming a removable housing wall. The interior of the housing can be accessed through the removability.
  • the at least one chamber has a depth which is smaller than a width and / or a height of the at least one chamber, in particular the width being at least five times greater and, for example, at least ten times greater than the depth and / or the height is at least five times larger and, for example, at least ten times larger than the depth.
  • the wall comprises a first wall and an opposing second wall, which are spaced apart in a depth direction, wherein side walls are arranged between the first wall and the second wall and in particular between the first wall and the second wall a bottom side wall, a Ceiling side wall and opposite lateral side walls are arranged.
  • a chamber with a cavity can thereby be realized in a simple manner.
  • the inlet device is arranged on the first wall.
  • the chamber can be designed in a simple manner, for example, as the rear wall of a housing of the cleaning device.
  • the opposite second wall has a reflection effect for sound waves coupled in via the inlet device.
  • an outside of the second wall forms an outside of the cleaning device.
  • the number of components of the cleaning device can be kept low with effective noise reduction.
  • the outlet device is arranged on the second wall or on a side wall such as, for example, on a bottom side wall. This results in a compact structure.
  • the outlet device is arranged below the inlet device in relation to the direction of gravity when the cleaning device is set up on a base in an operating mode.
  • a relatively long flow path for a fluid flow within the cavity of the at least one chamber can be provided with effective sound attenuation at the chamber.
  • fluid can flow off (and in particular liquid can flow off), even if a fan of a fan device is not activated.
  • the outlet device is arranged on a bottom side wall which of the side walls of the at least one chamber is closest to the base. This results in a long flow path with effective sound absorption.
  • the at least one chamber is an independent unit which can be fixed or fixed to the base as a whole.
  • the chamber can then be removed as a whole and can thus form the wall of a housing, for example.
  • At least a first fluid channel and a second fluid channel are provided, which start from an inlet opening of the inlet device. It can be used, for example, with effective noise reduction also perform an air-liquid separation on the at least one chamber.
  • the first fluid channel and the second fluid channel advantageously lead away from one another at the inlet opening in order to bring about an effective separation.
  • the second fluid channel leads downwards in relation to the direction of gravity when the cleaning device is set up on a base in an operating mode.
  • a "phase separation" can thereby be achieved in a simple manner.
  • the second fluid channel is delimited by a bottom side wall of the at least one chamber. This allows liquid to be removed in a simple manner.
  • the first fluid channel is led away from the inlet opening upwards in relation to the direction of gravity. A long flow path with effective noise reduction can thereby be achieved.
  • the first fluid channel is delimited by a ceiling side wall of the at least one chamber.
  • a liquid outlet device is arranged on the at least one chamber. In this way, liquid can be separated and separated and removed.
  • At least one channel for discharging liquid is assigned to the at least one chamber.
  • the at least one partition wall advantageously forms a wall for forming the at least one fluid channel.
  • the partition forms a part a muffler device and ensures fluid guidance. With a structurally simple design, effective fluid guidance and, in particular, air guidance with simultaneously effective noise reduction can be achieved via the partition.
  • the partition wall has a coherent, closed course and runs in particular between the first wall and the second wall of the wall. This results in an effective flow guidance.
  • an inlet opening of the inlet device is arranged between the partition wall and a side wall of the at least one chamber.
  • a sound reflection on the partition and a side wall of the at least one chamber can be achieved as soon as sound waves enter the chamber, or an effective reflection of sound waves that arise at the inlet opening is achieved.
  • the partition wall has an indentation, an inlet opening of the inlet device being at least partially arranged in an indentation space delimited by the indentation.
  • the indentation provides a reflection area via which sound waves can be reflected. Sound waves are reflected in the area of the inlet opening in order to achieve an effective sound reduction.
  • a fluid channel has a hydraulic channel cross-section which narrows, in a second area the fluid channel effects a flow deflection at least approximately by 90 ° and in a third area the fluid channel another flow deflection by at least causes approximately 90 °. It can thereby be attached to the inlet opening first of all achieve an increase in cross section in order to achieve effective sound absorption.
  • the deflections achieve effective flow guidance with a long flow path. In turn, effective sound attenuation can be achieved through a longer flow path.
  • the partition wall has one in the first area and / or second area and / or third area and / or at a transition between the first area and the second area and / or at a transition between the second area and the third area has a curved course. Effective flow guidance can thereby be achieved. Furthermore, a large partition wall area is provided for acoustic shading and a large area is also provided for sound attenuation.
  • the fluid channel has a bulge in the third area.
  • the bulge which is provided in particular in an area in which a relatively large flow cross section is available, allows additional sound reflection and thus shadowing to be implemented.
  • the inlet device is coupled to an exhaust air guide device of a fan device and / or a cooling air guide device.
  • exhaust air from a suction flow is passed through the at least one chamber in order to emit the exhaust air to the environment and thereby achieve an effective noise reduction.
  • the outlet device is arranged on an outside of the cleaning device in order to correspondingly discharge exhaust air to the outside space.
  • the cleaning device is designed in particular as a spray extraction device or as a suction device and in particular a wet-dry suction device.
  • FIG. 1 An embodiment of a cleaning device which is shown in Figure 1 and is denoted there by 10, is for example a spray extraction device or a suction device such as a wet-dry vacuum cleaner.
  • the cleaning device 10 comprises a blower device 12, via which a negative pressure air flow (suction flow) can be generated.
  • a suction nozzle can be subjected to suction current via a corresponding air guiding device 14 in order to achieve a suction effect.
  • the air guiding device 14 further comprises an exhaust air guiding device 16 via which the exhaust air of the blower device 12 is guided.
  • the exhaust air of the exhaust air guide device 16 is suction air, which has been cleaned in particular by a filter device.
  • the cleaning device 10 has a base 18, via which the cleaning device 10 can be set up on a base 20.
  • the cleaning device 10 is mobile.
  • a rear wheel device 22 having a left rear wheel 24a and a right rear wheel 24b is arranged on the base 18.
  • a front wheel device 26 is also arranged on the base 18. In one embodiment, this includes one or more swivel castors.
  • a handle unit 28 is arranged on the base, via which an operator in particular can push or pull the cleaning device 10.
  • the fan assembly 12 is positioned on the base 18. It can be mounted directly on the base 18 or mounted on a device which in turn is mounted directly on the base 18.
  • a filter device 32 is assigned to the collecting container 30.
  • the cleaning device 10 has a housing 34.
  • the housing 34 surrounds a housing interior 36, in which components of the cleaning device 10 are arranged in a protected manner.
  • the fan device 12 and the air guiding device 14 are arranged in the housing interior 36.
  • the base 18 is also part of the housing 34 and in particular it forms a housing bottom for the housing 34.
  • the cleaning device 10 has a chamber 38 which is used for sound absorption.
  • Chamber 38 ( Figures 2 to 4 ) comprises a wall 40 which surrounds a cavity 42.
  • the wall 40 has a first wall 44 and an opposite second wall 46.
  • the first wall 44 and the second wall 46 are spaced from one another in a depth direction 48.
  • the chamber 38 has a depth T ( Figure 3 ) on.
  • the first wall 44 and the second wall 46 are connected to one another by side walls to close the cavity 42.
  • These side walls include a bottom side wall 50 and a top side wall 52.
  • the bottom side wall 50 and the top side wall 52 are opposite in a height direction.
  • the chamber 38 has a height H, which is the distance between the bottom side wall 50 and the top side wall 52.
  • the top side wall 52 is arranged above the bottom side wall 50 in relation to the direction of gravity g.
  • the cavity 42 is closed laterally by a first lateral side wall 54 and by an opposing, spaced-apart second lateral side wall 56.
  • the chamber 38 has a width B perpendicular to the height direction (and perpendicular to the depth direction 48), which is the distance between the first lateral side wall 54 and the second lateral side wall 56.
  • the cross section of the cavity 42 has an approximately rectangular shape (cf. Figure 4 ).
  • the first wall 44 faces the housing interior 36 and the second wall 46 faces
  • the second wall 46 forms an outer side of the cleaning device 10 and the housing 34.
  • the chamber 38 itself forms a unit as a whole, which is a housing wall and closes the housing 34, that is to say covers the housing interior 36.
  • the chamber 38 forms a rear wall for the housing 34, which is above the rear wheel device 22 and below a holding area of the handle unit 28.
  • the chamber 38 it is also possible for the chamber 38 to form a front wall or side wall for the housing 34, for example.
  • the chamber 38 prefferably forms a wall which has additional functions such as holding functions or support functions for further components of the cleaning device 10.
  • the chamber 38 comprises an inlet device 58 with an inlet opening 60 for a fluid flow.
  • the inlet opening 60 is fluidly coupled to the air guide device 14 and in particular to the exhaust air guide device 16.
  • inlet opening 60 is also possible for the inlet opening 60 to be coupled, for example, to a cooling air outlet.
  • a fluid flow, and in particular an air flow, which can be exposed to liquid, can be coupled into the cavity 42 via the inlet device 58.
  • the inlet opening 60 is arranged in particular on the first wall 44.
  • an inlet connector 62 for coupling is on the first wall 44 in particular provided on the exhaust air ducting device 16.
  • a corresponding sealing device is arranged on the inlet connector 62.
  • the chamber 38 also has an outlet device 64 via which a fluid flow can be coupled out of the cavity 42.
  • the outlet device 64 comprises one or more outlet openings 66, which are arranged on the bottom side wall 50.
  • a fluid flow, and in particular an air flow, can be emitted to an outside space via the outlet device 64.
  • the outlet opening or outlet openings 66 are located on an outside of the cleaning device 10 (cf. Figure 1 ).
  • a porous plate 68 is arranged on the outlet device 64 in order to achieve a vortex reduction upon exit.
  • the chamber 38 is designed as a chamber silencer which is used for sound absorption. Air and, in particular, exhaust air from a suction flow or exhaust air from air cooling of the cleaning device 10 are released to the outside space after passing through the chamber 38.
  • the chamber 38 is in particular removably fixed to the cleaning device 10 and in particular to the base 18. With the chamber 38 removed, access to the housing interior 36 is possible.
  • the chamber 38 is designed to be fluid-tight via its wall 40 with a defined flow path between the inlet device 58 and the outlet device 64.
  • a muffler device 70 is arranged in the cavity 42. Sound waves are reflected within the cavity 42. Reflected sound waves are attenuated within the cavity 42 and the proportion of Sound waves that exit through the outlet device 64 into the outside space are reduced; the total energy of sound waves which exit into the outer space at the outlet device 64 is smaller (and in particular considerably smaller) than the total energy of sound waves which enter the cavity 42 through the inlet device 58.
  • a partition 72 is arranged in the cavity 42.
  • the partition 72 is designed as a coherent, closed structure around which corresponding fluid flows which enter via the inlet opening 60 flow around.
  • the partition 72 itself is fluid-tight and an interior 74, which is surrounded by the partition 72, is not exposed to fluid (the partition 72 can also be solid, so that the interior 74 lies in the solid material of the partition 72).
  • the partition 72 extends between and is connected to the first wall 44 and the second wall 46.
  • a first fluid channel 76 and a second fluid channel 78 are formed in the cavity by the partition 72. Both the first fluid channel 76 and the second fluid channel 78 start from the inlet opening 60, and both the first fluid channel 76 and the second fluid channel 78 run from this inlet opening 60 to the outlet device 64.
  • the first fluid channel 76 essentially serves to guide air in the cavity 72 from the inlet opening 60 to the outlet device 64 and to deliver it to the outside space.
  • the second fluid channel 78 serves essentially to separate and discharge any liquid contained in the fluid which is coupled in via the inlet opening 60, and in particular water.
  • the first fluid channel 76 runs upwards, starting from the inlet opening 60, counter to the direction of gravity g.
  • the second fluid channel 78 runs downward in the direction of gravity.
  • the partition 72 has an indentation 80 in the area of the inlet opening 60.
  • the indentation 80 defines an indentation space 82.
  • the inlet opening 60 is at least partially located in the indentation space 82.
  • the first fluid channel 76 tapers in its hydraulic cross section starting from the inlet opening 60.
  • the indentation 80 has in particular a curved wall. A sound mirror is formed by them at the inlet opening 60.
  • the inlet opening 60 lies between the indentation 80 and the first lateral side wall 54.
  • the first lateral side wall 54 is arranged in the region of the inlet opening 60, for example at an angle to a central axis 84 of the chamber 38.
  • This angle 86 is a small, acute angle.
  • the central axis 84 lies in particular parallel to the direction of gravity g.
  • Sound waves which enter via the inlet opening 60 or arise at it are reflected at the region of the partition 72 at the indentation 80 and are reflected in the direction of the first lateral side wall 54. Furthermore, sound waves are reflected on the first lateral side wall 54. This is in Figure 4 indicated by reference numeral 88. Furthermore, sound waves are reflected on the second wall 46.
  • the corresponding sound waves are then attenuated on the wall 40 and the partition 72. Sound energy is then absorbed within the chamber 38.
  • the partition 72 effects an acoustic shadowing, that is, sound waves that enter via the inlet device 58 or arise there are shaded from the outlet device 64, that is, some of the sound waves do not reach the outlet opening or only reach the outlet opening with reduced intensity.
  • a first region 90 adjoins the indentation 80 in the partition 72, on which the partition 72 is configured, as mentioned below, in such a way that the flow cross-section is tapered.
  • the first area 90 is followed by a second area 92 which serves to effect a flow deflection by approximately 90 °.
  • fluid with a high proportion of air initially flows upwards against the direction of gravity.
  • the flow is diverted through 90 ° in an approximately horizontal direction through the second region 92.
  • the first area 92 is followed by a third area 94 which, when the flow is deflected further by approximately 90 °, ensures a downward deflection in the direction of the outlet device 64.
  • a fourth region 96 then follows, which is opposite the second lateral side wall 56. In this area the flow lies in its main direction against the direction of gravity and is guided to the outlet device 64.
  • the dividing wall 72 is in particular curved in order to achieve a flow course with as little pressure loss as possible.
  • the partition wall 72 can have a bulge 100.
  • the bulge 100 is in particular on the third area 94 and / or fourth area 96 arranged. This bulge 100 provides an additional sound mirror.
  • the second fluid channel 78 essentially serves to discharge liquid downwards in the direction of gravity g.
  • one or more channels 102 for liquid discharge are arranged, which are in fluid communication with the second fluid channel 78.
  • the channel or channels 102 open into a liquid outlet device 104 via which liquid can be coupled out.
  • the liquid outlet device 104 lies in particular at a point of the chamber 38 which is lowest in relation to the direction of gravity g.
  • the width B is greater than the depth T and in particular is at least five times and, for example, at least ten times greater.
  • the height H is greater than the depth T and in particular at least five times and for example at least ten times greater.
  • the first fluid channel 76 defines a passage for a fluid flow in the cavity 42. This passage is at least as large in its hydraulic cross-sectional area as a hydraulic cross-sectional area of the inlet opening 60 or the hydraulic cross-sectional area of the outlet device 64, that is, it is compared at the first fluid channel 76 there is no constriction to the inlet opening 60.
  • the cleaning device 10 works as follows: Exhaust air is fed in via the exhaust air guide device 16 via the inlet device 58 and the chamber 38.
  • the exhaust air can be suction exhaust air or cooling exhaust air.
  • Suction air can also contain liquid, for example.
  • the silencer device 70 which provides acoustic shadowing within the chamber 38, is arranged in the cavity 42. This causes a noise reduction.
  • the chamber 38 itself has an additional function on the cleaning device. In the exemplary embodiment shown, it is itself designed as a wall which can be removed in order to enable access to the housing interior 36.
  • the chamber 38 forms a rear wall of the housing 34 of the cleaning device 10.
  • the chamber 38 forms a chamber silencer with which an effective noise reduction can be achieved without, for example, having to provide absorber materials and the like.
  • the chamber 38 can thereby also be used in an advantageous manner under wet conditions such as, for example, with a wet-dry vacuum cleaner or spray extraction device.
  • a “phase separation” of air flow and liquid can also take place, and liquid can be discharged via the channel or channels 102 (water drainage channel).
  • a partition 72 ' is provided, which compared to the partition 72 according to FIG Figure 4 is not closed.
  • the partition 72 ' like the partition 72, has an indentation 80', a first area 90 'and a second area 92'.
  • a first fluid channel 76 'and a second fluid channel 78' are formed.
  • the partition 72 has an at least approximately uniform thickness.
  • the corresponding chamber 38 ' otherwise functions like the chamber 38.
  • the same reference numerals are used for the same elements as in the chamber 38.
  • a chamber 106 In a further embodiment of a chamber 106 ( Figure 6 ) the wall is basically the same as in the chamber 38 and the same reference numerals are used.
  • An inlet device 108 is provided which has an inlet opening 110 which, in relation to the direction of gravity g, lies in the region of an upper corner of the wall 40.
  • the inlet opening 110 is, for example, in the vicinity of the first lateral side wall 54 below the ceiling side wall 52.
  • the partition 112 extends between the corresponding first wall 44 and the second wall 46 of the chamber 106.
  • the partition 112 extends from the ceiling side wall 52, for example, at least approximately parallel to the central axis 84 in the direction the bottom side wall 50 and has an arc 114 at a distance from the bottom side wall 50. This forms a fluid channel 116 which leads to the outlet device 64.
  • fluid can flow downward in relation to the direction of gravity g and can flow past the bend 114 at least approximately in the horizontal direction to the outlet device 64.
  • the partition wall 112 is designed in such a way that acoustic shadowing is effected.
  • Sound waves entering through the inlet opening 110 are reflected on the second wall 46. Furthermore, they are reflected on the partition wall 112 in the region of the inlet opening 110 and reflected on the lateral side wall 54.
  • the shadowing effect occurs for sound waves in relation to the wave course between the inlet device 108 and the outlet device 64.
  • Liquid entering via the inlet opening 110 can run off in the area of the bottom side wall 50.
  • a corresponding channel is provided which leads to a liquid outlet device.
  • chamber 106 functions like chamber 38.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electric Suction Cleaners (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät, umfassend eine Basis, eine Luftführungseinrichtung, welche an der Basis angeordnet ist, und mindestens eine Kammer mit einer Wandung, welche einen Hohlraum begrenzt, wobei an der Wandung eine Einlasseinrichtung für einen Fluidstrom und eine Auslasseinrichtung angeordnet sind, und wobei zwischen der Einlasseinrichtung und der Auslasseinrichtung in dem Hohlraum mindestens ein Fluidkanal verläuft, und in dem Hohlraum mindestens eine Trennwand angeordnet ist, welche eine akustische Abschattung zwischen der Einlasseinrichtung und der Auslasseinrichtung bewirkt.The invention relates to a cleaning device, comprising a base, an air guiding device which is arranged on the base, and at least one chamber with a wall which delimits a cavity, an inlet device for a fluid flow and an outlet device being arranged on the wall, and wherein at least one fluid channel runs between the inlet device and the outlet device in the cavity, and at least one partition wall is arranged in the cavity, which separates acoustic shading between the inlet device and the outlet device.

Die JP S42-12280 Y offenbart einen Staubsauger.The JP S42-12280 Y discloses a vacuum cleaner.

Aus der JP 2004279779 ist ein Lärmreduzierungsgerät bekannt, welches eine Lärmreduktionsplatte aufweist.From the JP 2004279779 a noise reduction device is known which has a noise reduction plate.

Aus der US 4,617,034 ist ein Reinigungsgerät bekannt, welches eine Lärmunterdrückungseinrichtung aufweist.From the U.S. 4,617,034 a cleaning device is known which has a noise suppression device.

Aus der EP 1 726 244 A2 ist ein Staubsauger bekannt, welcher Mittel zur Luftdiffusion aufweist.From the EP 1 726 244 A2 a vacuum cleaner is known which has means for air diffusion.

Aus der JP 4-218127 ist ein Staubsauger bekannt.From the JP 4-218127 is known a vacuum cleaner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungsgerät der eingangs genannten Art auszubilden, welches bei effektiver Schallreduktion auf konstruktiv günstige Weise ausgebildet ist.The invention is based on the object of designing a cleaning device of the type mentioned at the outset, which is designed in a structurally favorable manner with effective noise reduction.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Reinigungsgerät erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an der mindestens einen Kammer eine Flüssigkeits-Auslasseinrichtung angeordnet ist und/oder dass der mindestens einen Kammer mindestens ein Kanal zur Abführung von Flüssigkeit zugeordnet ist.This object is achieved according to the invention in the cleaning device mentioned at the outset in that a liquid outlet device is arranged on the at least one chamber and / or that the at least a chamber is assigned at least one channel for discharging liquid.

Die mindestens eine Trennwand in dem Hohlraum sorgt für eine Fluidführung innerhalb der mindestens einen Kammer zwischen der Einlasseinrichtung und der Auslasseinrichtung. Sie ist dabei insbesondere so ausgebildet, dass der Druckverlust der Strömung innerhalb des Hohlraums minimiert ist.The at least one partition wall in the cavity ensures fluid guidance within the at least one chamber between the inlet device and the outlet device. In particular, it is designed in such a way that the pressure loss of the flow within the cavity is minimized.

Die Kammer bewirkt ferner eine akustische Abschattung zwischen der Einlasseinrichtung und der Auslasseinrichtung, so dass an der mindestens einen Kammer eine Schallreduzierung auftritt.The chamber also effects an acoustic shadowing between the inlet device and the outlet device, so that a sound reduction occurs in the at least one chamber.

Die mindestens eine Trennwand ist insbesondere so ausgestaltet, dass innerhalb des Hohlraums Schall reflektiert wird. Der Schall wird dabei insbesondere an der Wandung und der mindestens einen Trennwand reflektiert. Dies bedeutet, dass die Schallintensität, welche über die Einlasseinrichtung in die mindestens eine Kammer eingekoppelt wird, in der Kammer reduziert wird und die Schallintensität, welche über die Auslasseinrichtung aus der mindestens einen Kammer austreten kann, gegenüber der Intensität von eintretendem Schall reduziert ist.The at least one partition wall is designed in particular so that sound is reflected within the cavity. The sound is reflected in particular on the wall and the at least one partition. This means that the sound intensity which is coupled into the at least one chamber via the inlet device is reduced in the chamber and the sound intensity which can exit from the at least one chamber via the outlet device is reduced compared to the intensity of incoming sound.

Es ist günstig, wenn die mindestens eine Kammer an der Basis angeordnet ist und eine Stützwand für eine oder mehrere Komponenten der Reinigungsgeräte bildet und/oder eine Gehäusewand eines Gehäuses des Reinigungsgeräts bildet, welche einen Gehäuseinnenraum begrenzt, und/oder mindestens teilweise die Basis bildet. Die Kammer, über die sich eine effektive Schallreduzierung erreichen lässt, kann dann weitere Funktionen an dem Reinigungsgerät übernehmen. Dadurch lässt sich ein Reinigungsgerät mit kompakter Bauweise mit minimierter Schallabgabe realisieren.It is advantageous if the at least one chamber is arranged on the base and forms a support wall for one or more components of the cleaning device and / or forms a housing wall of a housing of the cleaning device which delimits a housing interior and / or at least partially forms the base. The chamber, via which an effective noise reduction can be achieved, can then take on further functions on the cleaning device. As a result, a cleaning device with a compact design with minimized sound emission can be implemented.

Beispielsweise bildet die mindestens eine Kammer eine Rückwand oder Vorderwand oder Seitenwand eines Gehäuses der Reinigungsmaschine. Dadurch lässt sich die Kammer, welche als Kammerschalldämpfer ausgebildet ist, auf einfache und vorteilhafte Weise in ein Gehäuse des Reinigungsgeräts integrieren.For example, the at least one chamber forms a rear wall or front wall or side wall of a housing of the cleaning machine. As a result, the chamber, which is designed as a chamber silencer, can be integrated into a housing of the cleaning device in a simple and advantageous manner.

Insbesondere ist in einem Gehäuseinnenraum des Gehäuses eine Gebläseeinrichtung angeordnet. Die Gebläseeinrichtung stellt beispielsweise Abluft bereit, welche durch die Kammer durchgeführt wird, um für eine Schallreduzierung zu sorgen.In particular, a fan device is arranged in a housing interior of the housing. The blower device provides exhaust air, for example, which is passed through the chamber to provide a sound reduction.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist es vorgesehen, dass die mindestens eine Kammer abnehmbar an der Basis positioniert ist, wobei bei an der Basis positionierter mindestens einen Kammer diese über die Einlasseinrichtung fluidwirksam mit der Luftführungseinrichtung verbunden ist. Dadurch kann die mindestens eine Kammer zusätzlich zu der Fluidführung und der Schalldämpfung an dem Reinigungsgerät eine oder mehrere weitere Funktionen erfüllen wie beispielsweise eine abnehmbare Gehäusewand bilden. Durch die Abnehmbarkeit lässt sich auf einen Gehäuseinnenraum zugreifen.In one exemplary embodiment, it is provided that the at least one chamber is detachably positioned on the base, wherein when at least one chamber is positioned on the base, it is fluidically connected to the air guide device via the inlet device. As a result, the at least one chamber can fulfill one or more additional functions in addition to the fluid guide and the soundproofing on the cleaning device, such as, for example, forming a removable housing wall. The interior of the housing can be accessed through the removability.

Bei einem Ausführungsbeispiel weist die mindestens eine Kammer eine Tiefe auf, welche kleiner ist als eine Breite und/oder eine Höhe der mindestens einen Kammer, wobei insbesondere die Breite mindestens fünffach größer ist und beispielsweise mindestens zehnfach größer ist als die Tiefe und/oder die Höhe mindestens fünffach größer ist und beispielsweise mindestens zehnfach größer ist als die Tiefe. Dadurch lässt sich eine effektive Schallreduzierung erreichen.In one embodiment, the at least one chamber has a depth which is smaller than a width and / or a height of the at least one chamber, in particular the width being at least five times greater and, for example, at least ten times greater than the depth and / or the height is at least five times larger and, for example, at least ten times larger than the depth. This enables an effective noise reduction to be achieved.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Wandung eine erste Wand und eine gegenüberliegende zweite Wand, welche in einer Tiefenrichtung beabstandet sind, wobei zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand Seitenwände angeordnet sind und insbesondere zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand eine Boden-Seitenwand, eine Decken-Seitenwand und gegenüberliegende laterale Seitenwände angeordnet sind. Es lässt sich dadurch auf einfache Weise eine Kammer mit einem Hohlraum realisieren.In one embodiment, the wall comprises a first wall and an opposing second wall, which are spaced apart in a depth direction, wherein side walls are arranged between the first wall and the second wall and in particular between the first wall and the second wall a bottom side wall, a Ceiling side wall and opposite lateral side walls are arranged. A chamber with a cavity can thereby be realized in a simple manner.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Einlasseinrichtung an der ersten Wand angeordnet. Dadurch lässt sich die Kammer auf einfache Weise beispielsweise als Rückwand eines Gehäuses des Reinigungsgeräts ausbilden. Die gegenüberliegende zweite Wand hat eine Reflexionswirkung für über die Einlasseinrichtung eingekoppelte Schallwellen.In one embodiment, the inlet device is arranged on the first wall. As a result, the chamber can be designed in a simple manner, for example, as the rear wall of a housing of the cleaning device. The opposite second wall has a reflection effect for sound waves coupled in via the inlet device.

Aus dem gleichen Grund ist es vorteilhaft, wenn eine Außenseite der zweiten Wand eine Außenseite des Reinigungsgeräts bildet. Dadurch lässt sich bei effektiver Schallreduzierung die Anzahl der Bauteile des Reinigungsgeräts gering halten.For the same reason, it is advantageous if an outside of the second wall forms an outside of the cleaning device. As a result, the number of components of the cleaning device can be kept low with effective noise reduction.

Es ist dann günstig, wenn die Auslasseinrichtung an der zweiten Wand oder an einer Seitenwand wie beispielsweise an einer Boden-Seitenwand angeordnet ist. Dadurch ergibt sich ein kompakter Aufbau.It is then advantageous if the outlet device is arranged on the second wall or on a side wall such as, for example, on a bottom side wall. This results in a compact structure.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Auslasseinrichtung bezogen auf die Schwerkraftrichtung unterhalb der Einlasseinrichtung angeordnet ist, wenn das Reinigungsgerät auf einer Unterlage in einem Betriebsmodus aufgestellt ist. Es lässt sich dadurch ein relativ langer Strömungsweg für eine Fluidströmung innerhalb des Hohlraums der mindestens einen Kammer bereitstellen mit effektiver Schalldämpfung an der Kammer. Weiterhin kann Fluid abströmen (und insbesondere Flüssigkeit ablaufen), auch wenn ein Gebläse einer Gebläseeinrichtung nicht aktiviert ist.It is particularly advantageous if the outlet device is arranged below the inlet device in relation to the direction of gravity when the cleaning device is set up on a base in an operating mode. As a result, a relatively long flow path for a fluid flow within the cavity of the at least one chamber can be provided with effective sound attenuation at the chamber. Furthermore, fluid can flow off (and in particular liquid can flow off), even if a fan of a fan device is not activated.

Aus dem gleichen Grund ist es günstig, wenn die Auslasseinrichtung an einer Boden-Seitenwand angeordnet ist, welche von den Seitenwänden der mindestens einen Kammer nächstliegend zu der Unterlage ist. Dadurch ergibt sich ein langer Strömungsweg mit effektiver Schalldämpfung.For the same reason, it is advantageous if the outlet device is arranged on a bottom side wall which of the side walls of the at least one chamber is closest to the base. This results in a long flow path with effective sound absorption.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die mindestens eine Kammer eine selbstständige Einheit ist, welche an der Basis als Ganzes fixierbar oder fixiert ist. Die Kammer lässt sich dann als Ganzes abnehmen und kann so beispielsweise die Wand eines Gehäuses bilden.It is particularly advantageous if the at least one chamber is an independent unit which can be fixed or fixed to the base as a whole. The chamber can then be removed as a whole and can thus form the wall of a housing, for example.

Günstig ist es, wenn mindestens ein erster Fluidkanal und ein zweiter Fluidkanal vorgesehen sind, welche von einer Einlassöffnung der Einlasseinrichtung ausgehen. Es lässt sich dadurch bei effektiver Schallreduzierung beispielsweise auch eine Luft-Flüssigkeit-Trennung an der mindestens einen Kammer durchführen.It is favorable if at least a first fluid channel and a second fluid channel are provided, which start from an inlet opening of the inlet device. It can be used, for example, with effective noise reduction also perform an air-liquid separation on the at least one chamber.

Vorteilhafterweise führen der erste Fluidkanal und der zweite Fluidkanal an der Einlassöffnung voneinander weg, um eine effektive Trennung zu bewirken.The first fluid channel and the second fluid channel advantageously lead away from one another at the inlet opening in order to bring about an effective separation.

Um insbesondere Flüssigkeit wie Wasser abführen zu können, ist es günstig, wenn der zweite Fluidkanal bezogen auf die Schwerkraftrichtung nach unten führt, wenn das Reinigungsgerät in einem Betriebsmodus auf einer Unterlage aufgestellt ist. Dadurch lässt sich auf einfache Weise eine "Phasentrennung" erreichen.In order to be able to discharge liquid such as water in particular, it is advantageous if the second fluid channel leads downwards in relation to the direction of gravity when the cleaning device is set up on a base in an operating mode. A "phase separation" can thereby be achieved in a simple manner.

Insbesondere ist der zweite Fluidkanal durch eine Boden-Seitenwand der mindestens einen Kammer begrenzt. Es lässt sich dadurch auf einfache Weise Flüssigkeit abführen.In particular, the second fluid channel is delimited by a bottom side wall of the at least one chamber. This allows liquid to be removed in a simple manner.

Es ist ferner günstig, wenn der erste Fluidkanal von der Einlassöffnung bezogen auf die Schwerkraftrichtung nach oben weggeführt ist. Es lässt sich dadurch ein langer Strömungsweg mit effektiver Schallreduzierung erreichen.It is also advantageous if the first fluid channel is led away from the inlet opening upwards in relation to the direction of gravity. A long flow path with effective noise reduction can thereby be achieved.

Insbesondere ist der erste Fluidkanal durch eine Decken-Seitenwand der mindestens einen Kammer begrenzt. Es ergibt sich dadurch ein einfacher konstruktiver Aufbau bei effektiver Fluidführung und effektiver Schallreduzierung.In particular, the first fluid channel is delimited by a ceiling side wall of the at least one chamber. This results in a simple structural design with effective fluid guidance and effective noise reduction.

An der mindestens einen Kammer ist eine Flüssigkeits-Auslasseinrichtung angeordnet. Es lässt sich dadurch Flüssigkeit abscheiden und trennen und abführen.A liquid outlet device is arranged on the at least one chamber. In this way, liquid can be separated and separated and removed.

Alternativ oder zusätzlich ist der mindestens einen Kammer mindestens ein Kanal zur Abführung von Flüssigkeit zugeordnet.As an alternative or in addition, at least one channel for discharging liquid is assigned to the at least one chamber.

Vorteilhafterweise bildet die mindestens eine Trennwand eine Wandung zur Bildung des mindestens einen Fluidkanals. Die Trennwand bildet einen Teil einer Schalldämpfereinrichtung und sorgt für eine Fluidführung. Über die Trennwand lässt sich bei konstruktiv einfacher Ausbildung eine effektive Fluidführung und insbesondere Luftführung mit gleichzeitig effektiver Schallreduzierung erreichen.The at least one partition wall advantageously forms a wall for forming the at least one fluid channel. The partition forms a part a muffler device and ensures fluid guidance. With a structurally simple design, effective fluid guidance and, in particular, air guidance with simultaneously effective noise reduction can be achieved via the partition.

Bei einer Ausführungsform hat die Trennwand einen in sich zusammenhängenden geschlossenen Verlauf und verläuft insbesondere zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand der Wandung. Es ergibt sich dadurch eine effektive Strömungsführung.In one embodiment, the partition wall has a coherent, closed course and runs in particular between the first wall and the second wall of the wall. This results in an effective flow guidance.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn eine Einlassöffnung der Einlasseinrichtung zwischen der Trennwand und einer Seitenwand der mindestens einen Kammer angeordnet ist. Es lässt sich dadurch eine Schallreflexion an der Trennwand und einer Seitenwand der mindestens einen Kammer schon beim Eintritt von Schallwellen in die Kammer erreichen beziehungsweise es wird eine effektive Reflexion von Schallwellen erreicht, welche an der Einlassöffnung entstehen. Es liegt außerdem eine Reflexionswirkung beim Eintritt in die mindestens eine Kammer an einer der Eintrittseinrichtung gegenüberliegenden (Rück-)Wand vor.It is particularly advantageous if an inlet opening of the inlet device is arranged between the partition wall and a side wall of the at least one chamber. As a result, a sound reflection on the partition and a side wall of the at least one chamber can be achieved as soon as sound waves enter the chamber, or an effective reflection of sound waves that arise at the inlet opening is achieved. There is also a reflection effect on entry into the at least one chamber on a (rear) wall opposite the entry device.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Trennwand eine Einbuchtung aufweist, wobei in einem durch die Einbuchtung begrenzten Einbuchtungsraum eine Einlassöffnung der Einlasseinrichtung mindestens teilweise angeordnet ist. Durch die Einbuchtung ist ein Reflexionsbereich bereitgestellt, über welchen Schallwellen reflektierbar sind. Es werden Schallwellen im Bereich der Einlassöffnung reflektiert, um eine effektive Schallreduktion zu erreichen.It is particularly advantageous if the partition wall has an indentation, an inlet opening of the inlet device being at least partially arranged in an indentation space delimited by the indentation. The indentation provides a reflection area via which sound waves can be reflected. Sound waves are reflected in the area of the inlet opening in order to achieve an effective sound reduction.

Günstig ist es, wenn ausgehend von der Einlassöffnung in einem ersten Bereich ein Fluidkanal einen hydraulischen Kanalquerschnitt aufweist, welcher sich verengt, in einem zweiten Bereich der Fluidkanal eine Strömungsumlenkung mindestens näherungsweise um 90° bewirkt und in einem dritten Bereich der Fluidkanal eine weitere Strömungsumlenkung um mindestens näherungsweise 90° bewirkt. Es lässt sich dadurch an der Einlassöffnung zunächst eine Querschnittserhöhung erreichen, um eine effektive Schalldämpfung zu bewirken. Durch die Umlenkungen wird eine effektive Strömungsführung mit langem Strömungsweg erzielt. Durch einen längeren Strömungsweg wiederum lässt sich eine effektive Schalldämpfung erreichen.It is favorable if, starting from the inlet opening, in a first area a fluid channel has a hydraulic channel cross-section which narrows, in a second area the fluid channel effects a flow deflection at least approximately by 90 ° and in a third area the fluid channel another flow deflection by at least causes approximately 90 °. It can thereby be attached to the inlet opening first of all achieve an increase in cross section in order to achieve effective sound absorption. The deflections achieve effective flow guidance with a long flow path. In turn, effective sound attenuation can be achieved through a longer flow path.

Es ist günstig, wenn die Trennwand in dem ersten Bereich und/oder zweiten Bereich und/oder dritten Bereich und/oder an einem Übergang zwischen dem ersten Bereich und dem zweiten Bereich und/oder an einem Übergang zwischen dem zweiten Bereich und dem dritten Bereich einen gekrümmten Verlauf hat. Dadurch lässt sich eine effektive Strömungsführung erreichen. Weiterhin wird eine große Trennwandfläche für die akustische Abschattung bereitgestellt und es wird auch eine große Fläche zur Schalldämpfung bereitgestellt.It is advantageous if the partition wall has one in the first area and / or second area and / or third area and / or at a transition between the first area and the second area and / or at a transition between the second area and the third area has a curved course. Effective flow guidance can thereby be achieved. Furthermore, a large partition wall area is provided for acoustic shading and a large area is also provided for sound attenuation.

Es kann vorgesehen sein, dass der Fluidkanal am dritten Bereich eine Ausbuchtung aufweist. Durch die Ausbuchtung, die insbesondere einem Bereich bereitgestellt ist, in dem ein relativ großer Strömungsquerschnitt bereitsteht, lässt sich eine zusätzliche Schallreflexion und damit Abschattung realisieren.It can be provided that the fluid channel has a bulge in the third area. The bulge, which is provided in particular in an area in which a relatively large flow cross section is available, allows additional sound reflection and thus shadowing to be implemented.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Einlasseinrichtung an eine Abluftführungseinrichtung einer Gebläseeinrichtung und/oder eine Kühlluftführungseinrichtung gekoppelt. Es wird beispielsweise Abluft eines Saugstroms durch die mindestens eine Kammer durchgeführt, um die Abluft an die Umgebung abzugeben und dabei eine effektive Schallreduzierung zu erreichen.In one embodiment, the inlet device is coupled to an exhaust air guide device of a fan device and / or a cooling air guide device. For example, exhaust air from a suction flow is passed through the at least one chamber in order to emit the exhaust air to the environment and thereby achieve an effective noise reduction.

Insbesondere ist die Auslasseinrichtung an einer Außenseite des Reinigungsgeräts angeordnet, um entsprechend Abluft an den Außenraum abzugeben.In particular, the outlet device is arranged on an outside of the cleaning device in order to correspondingly discharge exhaust air to the outside space.

Günstig ist es, wenn an der Auslasseinrichtung eine poröse Einrichtung zur Wirbelverkleinerung angeordnet ist. Dadurch wird eine weitere Schallreduzierung erreicht.It is favorable if a porous device for reducing the size of the vortices is arranged on the outlet device. This achieves a further reduction in noise.

Das Reinigungsgerät ist insbesondere als Sprühextraktionsgerät oder als Sauggerät und insbesondere Nass-Trocken-Sauggerät ausgebildet.The cleaning device is designed in particular as a spray extraction device or as a suction device and in particular a wet-dry suction device.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:

Figur 1
eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines Reinigungsgeräts mit Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel einer Kammer mit Schalldämpfungseigenschaften;
Figur 2
eine Draufsicht auf die Kammer gemäß Figur 1 gelöst von der Reinigungsmaschine;
Figur 3
eine Seitenansicht der Kammer gemäß Figur 2;
Figur 4
eine Schnittansicht längs der Linie 4-4 gemäß Figur 3;
Figur 5
eine Schnittansicht ähnlich wie in Figur 4 für ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Kammer; und
Figur 6
eine Schnittansicht ähnlich wie in Figur 4 für ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Kammer.
The following description of preferred embodiments is used in conjunction with the drawings to explain the invention in greater detail. Show it:
Figure 1
a schematic representation of an exemplary embodiment of a cleaning device with a plan view of an exemplary embodiment of a chamber with soundproofing properties;
Figure 2
a top view of the chamber according to Figure 1 detached from the cleaning machine;
Figure 3
a side view of the chamber according to Figure 2 ;
Figure 4
FIG. 4 is a sectional view taken along line 4-4 of FIG Figure 3 ;
Figure 5
a sectional view similar to FIG Figure 4 for another embodiment of a chamber; and
Figure 6
a sectional view similar to FIG Figure 4 for another embodiment of a chamber.

Ein Ausführungsbeispiel eines Reinigungsgeräts, welches in Figur 1 gezeigt und dort mit 10 bezeichnet ist, ist beispielsweise ein Sprühextraktionsgerät oder ein Sauggerät wie ein Nass-Trocken-Sauger. Das Reinigungsgerät 10 umfasst eine Gebläseeinrichtung 12, über welche ein Unterdruck-Luftstrom (Saugstrom) erzeugbar ist. Über eine entsprechende Luftführungseinrichtung 14 lässt sich insbesondere eine Saugdüse mit Saugstrom beaufschlagen, um einen Saugeffekt zu erzielen.An embodiment of a cleaning device which is shown in Figure 1 and is denoted there by 10, is for example a spray extraction device or a suction device such as a wet-dry vacuum cleaner. The cleaning device 10 comprises a blower device 12, via which a negative pressure air flow (suction flow) can be generated. In particular, a suction nozzle can be subjected to suction current via a corresponding air guiding device 14 in order to achieve a suction effect.

Die Luftführungseinrichtung 14 umfasst ferner eine Abluftführungseinrichtung 16, über welche Abluft der Gebläseeinrichtung 12 geführt ist. Die Abluft der Abluftführungseinrichtung 16 ist Saugluft, welche insbesondere durch eine Filtereinrichtung gereinigt wurde.The air guiding device 14 further comprises an exhaust air guiding device 16 via which the exhaust air of the blower device 12 is guided. The exhaust air of the exhaust air guide device 16 is suction air, which has been cleaned in particular by a filter device.

Das Reinigungsgerät 10 weist eine Basis 18 auf, über welche das Reinigungsgerät 10 auf einer Unterlage 20 aufstellbar ist.The cleaning device 10 has a base 18, via which the cleaning device 10 can be set up on a base 20.

Bei dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Reinigungsgerät 10 fahrbar. An der Basis 18 ist eine Hinterradeinrichtung 22 mit einem linken Hinterrad 24a und einem rechten Hinterrad 24b angeordnet. An der Basis 18 ist ferner eine Vorderradeinrichtung 26 angeordnet. Diese umfasst bei einem Ausführungsbeispiel ein oder mehrere Lenkrollen.The in Figure 1 The embodiment shown, the cleaning device 10 is mobile. A rear wheel device 22 having a left rear wheel 24a and a right rear wheel 24b is arranged on the base 18. A front wheel device 26 is also arranged on the base 18. In one embodiment, this includes one or more swivel castors.

An der Basis ist eine Handgriffeinheit 28 angeordnet, über welche insbesondere ein Bediener das Reinigungsgerät 10 schieben oder ziehen kann.A handle unit 28 is arranged on the base, via which an operator in particular can push or pull the cleaning device 10.

Die Gebläseeinrichtung 12 ist an der Basis 18 positioniert. Sie kann dabei direkt an der Basis 18 montiert sein oder an einer Einrichtung montiert sein, welche wiederum direkt an der Basis 18 montiert ist.The fan assembly 12 is positioned on the base 18. It can be mounted directly on the base 18 or mounted on a device which in turn is mounted directly on the base 18.

An der Basis 18 ist ferner ein Sammelbehälter 30 angeordnet, welcher insbesondere ein Schmutzsammelbehälter ist. In diesen wird Schmutz eingesaugt; der Saugstrom durchströmt den Sammelbehälter 30. Dem Sammelbehälter 30 ist eine Filtereinrichtung 32 zugeordnet.A collecting container 30, which is in particular a dirt collecting container, is also arranged on the base 18. Dirt is sucked into this; the suction flow flows through the collecting container 30. A filter device 32 is assigned to the collecting container 30.

Das Reinigungsgerät 10 hat ein Gehäuse 34. Das Gehäuse 34 umgibt einen Gehäuseinnenraum 36, in welchem Komponenten des Reinigungsgeräts 10 geschützt angeordnet sind. Insbesondere sind die Gebläseeinrichtung 12 und die Luftführungseinrichtung 14 in dem Gehäuseinnenraum 36 angeordnet.The cleaning device 10 has a housing 34. The housing 34 surrounds a housing interior 36, in which components of the cleaning device 10 are arranged in a protected manner. In particular, the fan device 12 and the air guiding device 14 are arranged in the housing interior 36.

Die Basis 18 ist ebenfalls Teil des Gehäuses 34 und insbesondere bildet sie einen Gehäuseboden für das Gehäuse 34.The base 18 is also part of the housing 34 and in particular it forms a housing bottom for the housing 34.

Das Reinigungsgerät 10 weist eine Kammer 38 auf, welche zur Schalldämpfung dient. Die Kammer 38 (Figuren 2 bis 4) umfasst eine Wandung 40, welche einen Hohlraum 42 umgibt.The cleaning device 10 has a chamber 38 which is used for sound absorption. Chamber 38 ( Figures 2 to 4 ) comprises a wall 40 which surrounds a cavity 42.

Die Wandung 40 hat dabei eine erste Wand 44 und eine gegenüberliegende zweite Wand 46. Die erste Wand 44 und die zweite Wand 46 sind in einer Tiefenrichtung 48 zueinander beabstandet. Die Kammer 38 weist in der Tiefenrichtung 48 eine Tiefe T (Figur 3) auf.The wall 40 has a first wall 44 and an opposite second wall 46. The first wall 44 and the second wall 46 are spaced from one another in a depth direction 48. The chamber 38 has a depth T ( Figure 3 ) on.

Die erste Wand 44 und die zweite Wand 46 sind zur Schließung des Hohlraums 42 durch Seitenwände miteinander verbunden. Diese Seitenwände umfassen eine Boden-Seitenwand 50 und eine Decken-Seitenwand 52. Die Boden-Seitenwand 50 und die Decken-Seitenwand 52 sind in einer Höhenrichtung gegenüberliegend. Die Kammer 38 hat eine Höhe H, welcher der Abstand zwischen der Boden-Seitenwand 50 und der Decken-Seitenwand 52 ist.The first wall 44 and the second wall 46 are connected to one another by side walls to close the cavity 42. These side walls include a bottom side wall 50 and a top side wall 52. The bottom side wall 50 and the top side wall 52 are opposite in a height direction. The chamber 38 has a height H, which is the distance between the bottom side wall 50 and the top side wall 52.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist, wenn die Kammer 38 an dem Reinigungsgerät 10 fixiert ist und das Reinigungsgerät 10 in einem Betriebsmodus auf der Unterlage 20 aufgestellt ist, die Decken-Seitenwand 52 bezogen auf die Schwerkraftrichtung g oberhalb der Boden-Seitenwand 50 angeordnet.In one embodiment, when the chamber 38 is fixed to the cleaning device 10 and the cleaning device 10 is set up on the base 20 in an operating mode, the top side wall 52 is arranged above the bottom side wall 50 in relation to the direction of gravity g.

Lateral ist der Hohlraum 42 durch eine erste laterale Seitenwand 54 und durch eine gegenüberliegende beabstandete zweite laterale Seitenwand 56 geschlossen. Die Kammer 38 hat eine Breite B senkrecht zur Höhenrichtung (und senkrecht zur Tiefenrichtung 48), welche der Abstand zwischen der ersten lateralen Seitenwand 54 und der zweiten lateralen Seitenwand 56 ist.The cavity 42 is closed laterally by a first lateral side wall 54 and by an opposing, spaced-apart second lateral side wall 56. The chamber 38 has a width B perpendicular to the height direction (and perpendicular to the depth direction 48), which is the distance between the first lateral side wall 54 and the second lateral side wall 56.

Im Querschnitt hat der Hohlraum 42 bei einer Ausführungsform eine näherungsweise rechteckförmige Gestalt (vgl. Figur 4).In one embodiment, the cross section of the cavity 42 has an approximately rectangular shape (cf. Figure 4 ).

Bei an dem Reinigungsgerät 10 positionierter Kammer 38 weist die erste Wand 44 dem Gehäuseinnenraum 36 zu und die zweite Wand 46 weist zumWhen the chamber 38 is positioned on the cleaning device 10, the first wall 44 faces the housing interior 36 and the second wall 46 faces

Außenraum. Die zweite Wand 46 bildet eine Außenseite des Reinigungsgeräts 10 und des Gehäuses 34.Outside space. The second wall 46 forms an outer side of the cleaning device 10 and the housing 34.

Die Kammer 38 bildet selber als Ganzes eine Einheit, welches eine Gehäusewand ist und das Gehäuse 34 verschließt, das heißt den Gehäuseinnenraum 36 abdeckt.The chamber 38 itself forms a unit as a whole, which is a housing wall and closes the housing 34, that is to say covers the housing interior 36.

Bei dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel bildet die Kammer 38 eine Rückwand für das Gehäuse 34, welche oberhalb der Hinterradeinrichtung 22 und unterhalb eines Haltebereichs der Handgriffeinheit 28 liegt.The in Figure 1 The embodiment shown, the chamber 38 forms a rear wall for the housing 34, which is above the rear wheel device 22 and below a holding area of the handle unit 28.

Es ist grundsätzlich auch möglich, dass die Kammer 38 beispielsweise eine Vorderwand oder Seitenwand für das Gehäuse 34 bildet.In principle, it is also possible for the chamber 38 to form a front wall or side wall for the housing 34, for example.

Es ist ferner auch möglich, dass die Kammer 38 eine Wand bildet, welche Zusatzfunktionen wie Haltefunktionen oder Stützfunktionen für weitere Komponenten des Reinigungsgeräts 10 hat.It is furthermore also possible for the chamber 38 to form a wall which has additional functions such as holding functions or support functions for further components of the cleaning device 10.

Die Kammer 38 umfasst eine Einlasseinrichtung 58 mit einer Einlassöffnung 60 für einen Fluidstrom. Die Einlassöffnung 60 ist fluidwirksam an die Luftführungseinrichtung 14 und insbesondere an die Abluftführungseinrichtung 16 gekoppelt.The chamber 38 comprises an inlet device 58 with an inlet opening 60 for a fluid flow. The inlet opening 60 is fluidly coupled to the air guide device 14 and in particular to the exhaust air guide device 16.

Es ist auch möglich, dass die Einlassöffnung 60 beispielsweise an eine Kühlluftabführung gekoppelt ist.It is also possible for the inlet opening 60 to be coupled, for example, to a cooling air outlet.

Über die Einlasseinrichtung 58 lässt sich ein Fluidstrom und insbesondere Luftstrom, welcher flüssigkeitsbeaufschlagt sein kann, in den Hohlraum 42 einkoppeln.A fluid flow, and in particular an air flow, which can be exposed to liquid, can be coupled into the cavity 42 via the inlet device 58.

Die Einlassöffnung 60 ist insbesondere an der ersten Wand 44 angeordnet. Beispielsweise ist an der ersten Wand 44 ein Einlassstutzen 62 zur Ankopplung insbesondere an die Abluftführungseinrichtung 16 vorgesehen. An dem Einlassstutzen 62 ist eine entsprechende Dichtungseinrichtung angeordnet.The inlet opening 60 is arranged in particular on the first wall 44. For example, an inlet connector 62 for coupling is on the first wall 44 in particular provided on the exhaust air ducting device 16. A corresponding sealing device is arranged on the inlet connector 62.

Die Kammer 38 weist ferner eine Auslasseinrichtung 64 auf, über welche ein Fluidstrom aus dem Hohlraum 42 auskoppelbar ist.The chamber 38 also has an outlet device 64 via which a fluid flow can be coupled out of the cavity 42.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Auslasseinrichtung 64 eine oder mehrere Auslassöffnungen 66, welche an der Boden-Seitenwand 50 angeordnet sind. Über die Auslasseinrichtung 64 ist ein Fluidstrom und insbesondere Luftstrom an einen Außenraum abgebbar. Die Auslassöffnung oder Auslassöffnungen 66 liegen an einer Außenseite des Reinigungsgeräts 10 (vgl. Figur 1).In one embodiment, the outlet device 64 comprises one or more outlet openings 66, which are arranged on the bottom side wall 50. A fluid flow, and in particular an air flow, can be emitted to an outside space via the outlet device 64. The outlet opening or outlet openings 66 are located on an outside of the cleaning device 10 (cf. Figure 1 ).

Es kann dabei vorgesehen sein, dass an der Auslasseinrichtung 64 eine poröse Platte 68 angeordnet ist, um beim Austritt eine Wirbelverkleinerung zu erreichen.It can be provided here that a porous plate 68 is arranged on the outlet device 64 in order to achieve a vortex reduction upon exit.

Die Kammer 38 ist als Kammerschalldämpfer ausgebildet, welcher zur Schalldämpfung dient. Luft und insbesondere Abluft eines Saugstroms beziehungsweise Abluft einer Luftkühlung des Reinigungsgeräts 10 werden an den Außenraum nach Durchlaufen der Kammer 38 abgegeben.The chamber 38 is designed as a chamber silencer which is used for sound absorption. Air and, in particular, exhaust air from a suction flow or exhaust air from air cooling of the cleaning device 10 are released to the outside space after passing through the chamber 38.

Die Kammer 38 ist dabei insbesondere abnehmbar an dem Reinigungsgerät 10 und insbesondere an der Basis 18 fixiert. Bei abgenommener Kammer 38 ist ein Zugang zu dem Gehäuseinnenraum 36 möglich.The chamber 38 is in particular removably fixed to the cleaning device 10 and in particular to the base 18. With the chamber 38 removed, access to the housing interior 36 is possible.

Die Kammer 38 ist über ihre Wandung 40 fluiddicht ausgebildet mit einem definierten Strömungspfad zwischen der Einlasseinrichtung 58 und der Auslasseinrichtung 64.The chamber 38 is designed to be fluid-tight via its wall 40 with a defined flow path between the inlet device 58 and the outlet device 64.

In dem Hohlraum 42 ist eine Schalldämpfereinrichtung 70 angeordnet. Es werden Schallwellen innerhalb des Hohlraums 42 reflektiert. Reflektierte Schallwellen werden innerhalb des Hohlraums 42 gedämpft und der Anteil von Schallwellen, welcher durch die Auslasseinrichtung 64 in den Außenraum austritt, wird verringert; die Gesamtenergie von Schallwellen, welche an der Auslasseinrichtung 64 in den Außenraum austreten, ist kleiner (und insbesondere erheblich kleiner) als die Gesamtenergie von Schallwellen, welche durch die Einlasseinrichtung 58 in den Hohlraum 42 eintreten.A muffler device 70 is arranged in the cavity 42. Sound waves are reflected within the cavity 42. Reflected sound waves are attenuated within the cavity 42 and the proportion of Sound waves that exit through the outlet device 64 into the outside space are reduced; the total energy of sound waves which exit into the outer space at the outlet device 64 is smaller (and in particular considerably smaller) than the total energy of sound waves which enter the cavity 42 through the inlet device 58.

In der Kammer 38 ist in dem Hohlraum 42 eine Trennwand 72 angeordnet. Die Trennwand 72 ist bei einem Ausführungsbeispiel als in sich zusammenhängendes geschlossenes Gebilde ausgebildet, welches von entsprechenden Fluidströmen, welche über die Einlassöffnung 60 eintreten, umströmt wird. Die Trennwand 72 selber ist fluiddicht ausgebildet und ein Innenraum 74, welcher von der Trennwand 72 umgeben ist, ist nicht fluidbeaufschlagt (die Trennwand 72 kann auch massiv ausgebildet sein, so dass der Innenraum 74 im Vollmaterial der Trennwand 72 liegt).In the chamber 38, a partition 72 is arranged in the cavity 42. In one exemplary embodiment, the partition 72 is designed as a coherent, closed structure around which corresponding fluid flows which enter via the inlet opening 60 flow around. The partition 72 itself is fluid-tight and an interior 74, which is surrounded by the partition 72, is not exposed to fluid (the partition 72 can also be solid, so that the interior 74 lies in the solid material of the partition 72).

Die Trennwand 72 erstreckt sich zwischen der ersten Wand 44 und der zweiten Wand 46 und ist mit diesen verbunden.The partition 72 extends between and is connected to the first wall 44 and the second wall 46.

Durch die Trennwand 72 ist in dem Hohlraum ein erster Fluidkanal 76 und ein zweiter Fluidkanal 78 gebildet. Sowohl der erste Fluidkanal 76 als auch der zweite Fluidkanal 78 gehen von der Einlassöffnung 60 aus und sowohl der erste Fluidkanal 76 als auch der zweite Fluidkanal 78 laufen von dieser Einlassöffnung 60 zu der Auslasseinrichtung 64.A first fluid channel 76 and a second fluid channel 78 are formed in the cavity by the partition 72. Both the first fluid channel 76 and the second fluid channel 78 start from the inlet opening 60, and both the first fluid channel 76 and the second fluid channel 78 run from this inlet opening 60 to the outlet device 64.

Der erste Fluidkanal 76 dient im Wesentlichen dazu, Luft in dem Hohlraum 72 von der Einlassöffnung 60 zu der Auslasseinrichtung 64 zu führen und an den Außenraum abzugeben.The first fluid channel 76 essentially serves to guide air in the cavity 72 from the inlet opening 60 to the outlet device 64 and to deliver it to the outside space.

Der zweite Fluidkanal 78 dient im Wesentlichen dazu, eventuell in dem Fluid, welches über die Einlassöffnung 60 eingekoppelt wird, enthaltene Flüssigkeit und insbesondere Wasser abzutrennen und abzuführen.The second fluid channel 78 serves essentially to separate and discharge any liquid contained in the fluid which is coupled in via the inlet opening 60, and in particular water.

Bei einem Ausführungsbeispiel läuft der erste Fluidkanal 76 ausgehend von der Einlassöffnung 60 entgegen der Schwerkraftrichtung g nach oben. Der zweite Fluidkanal 78 läuft in Richtung der Schwerkraft nach unten.In one embodiment, the first fluid channel 76 runs upwards, starting from the inlet opening 60, counter to the direction of gravity g. The second fluid channel 78 runs downward in the direction of gravity.

Die Trennwand 72 weist im Bereich der Einlassöffnung 60 eine Einbuchtung 80 auf. Die Einbuchtung 80 definiert einen Einbuchtungsraum 82. In dem Einbuchtungsraum 82 liegt zumindest teilweise die Einlassöffnung 60.The partition 72 has an indentation 80 in the area of the inlet opening 60. The indentation 80 defines an indentation space 82. The inlet opening 60 is at least partially located in the indentation space 82.

Der erste Fluidkanal 76 verjüngt sich in seinem hydraulischen Querschnitt ausgehend von der Einlassöffnung 60.The first fluid channel 76 tapers in its hydraulic cross section starting from the inlet opening 60.

Die Einbuchtung 80 weist insbesondere eine gekrümmte Wandung auf. Durch sie ist an der Einlassöffnung 60 ein Schallspiegel gebildet. Die Einlassöffnung 60 liegt zwischen der Einbuchtung 80 und der ersten lateralen Seitenwand 54.The indentation 80 has in particular a curved wall. A sound mirror is formed by them at the inlet opening 60. The inlet opening 60 lies between the indentation 80 and the first lateral side wall 54.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die erste laterale Seitenwand 54 im Bereich der Einlassöffnung 60 beispielsweise in einem Winkel zu einer Mittelachse 84 der Kammer 38 angeordnet. Dieser Winkel 86 ist ein kleiner spitzer Winkel.In one embodiment, the first lateral side wall 54 is arranged in the region of the inlet opening 60, for example at an angle to a central axis 84 of the chamber 38. This angle 86 is a small, acute angle.

Bei an dem Reinigungsgerät 10 positionierter Kammer 38 liegt die Mittelachse 84 insbesondere parallel zur Schwerkraftrichtung g.When the chamber 38 is positioned on the cleaning device 10, the central axis 84 lies in particular parallel to the direction of gravity g.

Schallwellen, welche über die Einlassöffnung 60 eintreten beziehungsweise an dieser entstehen, werden an dem Bereich der Trennwand 72 an der Einbuchtung 80 reflektiert und dabei in Richtung der ersten lateralen Seitenwand 54 reflektiert. Ferner werden Schallwellen an der ersten lateralen Seitenwand 54 reflektiert. Dies ist in Figur 4 durch das Bezugszeichen 88 angedeutet. Weiterhin werden Schallwellen an der zweiten Wand 46 reflektiert.Sound waves which enter via the inlet opening 60 or arise at it are reflected at the region of the partition 72 at the indentation 80 and are reflected in the direction of the first lateral side wall 54. Furthermore, sound waves are reflected on the first lateral side wall 54. This is in Figure 4 indicated by reference numeral 88. Furthermore, sound waves are reflected on the second wall 46.

Es erfolgt dann eine Dämpfung der entsprechenden Schallwellen an der Wandung 40 und der Trennwand 72. Es wird dann innerhalb der Kammer 38 Schallenergie absorbiert.The corresponding sound waves are then attenuated on the wall 40 and the partition 72. Sound energy is then absorbed within the chamber 38.

Die Trennwand 72 bewirkt eine akustische Abschattung, das heißt es werden Schallwellen, welche über Einlasseinrichtung 58 eintreten oder dort entstehen, gegenüber der Auslasseinrichtung 64 abgeschattet, das heißt ein Teil der Schallwellen erreicht die Auslassöffnung nicht oder nur mit reduzierter Intensität.The partition 72 effects an acoustic shadowing, that is, sound waves that enter via the inlet device 58 or arise there are shaded from the outlet device 64, that is, some of the sound waves do not reach the outlet opening or only reach the outlet opening with reduced intensity.

An die Einbuchtung 80 der Trennwand 72 schließt sich ein erster Bereich 90 an, an dem die Trennwand 72 wie unten erwähnt so ausgestaltet ist, dass eine Verjüngung des Strömungsquerschnitts erfolgt.A first region 90 adjoins the indentation 80 in the partition 72, on which the partition 72 is configured, as mentioned below, in such a way that the flow cross-section is tapered.

An dem ersten Bereich 90 schließt sich ein zweiter Bereich 92 an, welcher dazu dient, eine Strömungsumlenkung um circa 90° zu bewirken. Ausgehend von der Einlassöffnung 60 strömt Fluid mit einem hohen Luftanteil zunächst entgegen der Schwerkraftrichtung nach oben. Durch den zweiten Bereich 92 wird die Strömung um 90° in eine näherungsweise horizontale Richtung umgeleitet.The first area 90 is followed by a second area 92 which serves to effect a flow deflection by approximately 90 °. Starting from the inlet opening 60, fluid with a high proportion of air initially flows upwards against the direction of gravity. The flow is diverted through 90 ° in an approximately horizontal direction through the second region 92.

Auf den ersten Bereich 92 folgt ein dritter Bereich 94, welcher bei einer weiteren Strömungsumlenkung um circa 90° sorgt, um eine Ablenkung nach unten in Richtung auf die Auslasseinrichtung 64 zu bewirken. Es folgt dann ein vierter Bereich 96, welcher der zweiten lateralen Seitenwand 56 gegenüberliegt. In diesem Bereich liegt die Strömung in ihrer Hauptrichtung entgegen der Schwerkraftrichtung und ist zu der Auslasseinrichtung 64 geführt.The first area 92 is followed by a third area 94 which, when the flow is deflected further by approximately 90 °, ensures a downward deflection in the direction of the outlet device 64. A fourth region 96 then follows, which is opposite the second lateral side wall 56. In this area the flow lies in its main direction against the direction of gravity and is guided to the outlet device 64.

In Figur 4 ist eine Stromlinie 98 für einen entsprechenden Luftstrom angedeutet.In Figure 4 a streamline 98 is indicated for a corresponding air flow.

Die Trennwand 72 ist dabei insbesondere gekrümmt ausgebildet, um einen möglichst druckverlust-armen Strömungsverlauf zu erzielen.The dividing wall 72 is in particular curved in order to achieve a flow course with as little pressure loss as possible.

Die Trennwand 72 kann eine Ausbuchtung 100 aufweisen. Die Ausbuchtung 100 ist insbesondere an dem dritten Bereich 94 und/oder vierten Bereich 96 angeordnet. Durch diese Ausbuchtung 100 wird ein zusätzlicher Schallspiegel bereitgestellt.The partition wall 72 can have a bulge 100. The bulge 100 is in particular on the third area 94 and / or fourth area 96 arranged. This bulge 100 provides an additional sound mirror.

Wie oben bereits erwähnt, dient der zweite Fluidkanal 78 im Wesentlichen zur Abführung von Flüssigkeit in Schwerkraftrichtung g nach unten.As already mentioned above, the second fluid channel 78 essentially serves to discharge liquid downwards in the direction of gravity g.

Im Bereich der Boden-Seitenwand 50 sind ein oder mehrere Kanäle 102 zur Flüssigkeitsabfuhr angeordnet, welche mit dem zweiten Fluidkanal 78 in fluidwirksamer Verbindung stehen. Der oder die Kanäle 102 münden in eine Flüssigkeits-Auslasseinrichtung 104, über welche Flüssigkeit auskoppelbar ist.In the area of the bottom side wall 50, one or more channels 102 for liquid discharge are arranged, which are in fluid communication with the second fluid channel 78. The channel or channels 102 open into a liquid outlet device 104 via which liquid can be coupled out.

Die Flüssigkeits-Auslasseinrichtung 104 liegt insbesondere an einem bezogen auf die Schwerkraftrichtung g tiefsten Punkt der Kammer 38.The liquid outlet device 104 lies in particular at a point of the chamber 38 which is lowest in relation to the direction of gravity g.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Breite B größer als die Tiefe T und insbesondere um das mindestens Fünffache und beispielsweise um das mindestens Zehnfache größer.In one embodiment, the width B is greater than the depth T and in particular is at least five times and, for example, at least ten times greater.

Ferner ist die Höhe H größer als die Tiefe T und insbesondere um das mindestens Fünffache und beispielsweise um das mindestens Zehnfache größer.Furthermore, the height H is greater than the depth T and in particular at least five times and for example at least ten times greater.

Der erste Fluidkanal 76 definiert einen Durchlass für einen Fluidstrom in dem Hohlraum 42. Dieser Durchlass ist in seiner hydraulischen Querschnittsfläche mindestens so groß wie eine hydraulische Querschnittsfläche der Einlassöffnung 60 beziehungsweise der hydraulischen Querschnittsfläche der Auslasseinrichtung 64, das heißt an dem ersten Fluidkanal 76 tritt im Vergleich zu der Einlassöffnung 60 keine Verengung auf.The first fluid channel 76 defines a passage for a fluid flow in the cavity 42. This passage is at least as large in its hydraulic cross-sectional area as a hydraulic cross-sectional area of the inlet opening 60 or the hydraulic cross-sectional area of the outlet device 64, that is, it is compared at the first fluid channel 76 there is no constriction to the inlet opening 60.

An der Einlassöffnung 60 selber tritt über die Einbuchtung 80 ein Querschnittsprung auf, um eine effektive Schallreflexion zu ermöglichen.At the inlet opening 60 itself, a cross-sectional jump occurs via the indentation 80 in order to enable effective sound reflection.

Das Reinigungsgerät 10 funktioniert wie folgt:
Abluft wird über die Abluftführungseinrichtung 16 über die Einlasseinrichtung 58 und die Kammer 38 eingekoppelt. Die Abluft kann dabei Saugabluft oder Kühlabluft sein.The cleaning device 10 works as follows:
Exhaust air is fed in via the exhaust air guide device 16 via the inlet device 58 and the chamber 38. The exhaust air can be suction exhaust air or cooling exhaust air.

Grundsätzlich ist es auch möglich, dass beispielsweise Zuluft in die Kammer 38 eingekoppelt wird.In principle, it is also possible, for example, for supply air to be coupled into the chamber 38.

Saugluft kann beispielsweise auch noch Flüssigkeit enthalten.Suction air can also contain liquid, for example.

In dem Hohlraum 42 strömt Fluid, wobei die Strömungsführung über die Trennwand 72 eingestellt ist.Fluid flows in the cavity 42, the flow guidance being set via the partition 72.

In dem Hohlraum 42 ist die Schalldämpfereinrichtung 70 angeordnet, welche für eine akustische Abschattung innerhalb der Kammer 38 sorgt. Dies bewirkt eine Geräuschreduktion.The silencer device 70, which provides acoustic shadowing within the chamber 38, is arranged in the cavity 42. This causes a noise reduction.

Die Kammer 38 selber hat an dem Reinigungsgerät eine Zusatzfunktion. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist sie selber als Wand ausgebildet, welche abnehmbar ist, um einen Zugang zu dem Gehäuseinnenraum 36 zu ermöglichen. Die Kammer 38 bildet eine Rückwand des Gehäuses 34 des Reinigungsgeräts 10.The chamber 38 itself has an additional function on the cleaning device. In the exemplary embodiment shown, it is itself designed as a wall which can be removed in order to enable access to the housing interior 36. The chamber 38 forms a rear wall of the housing 34 of the cleaning device 10.

Die Kammer 38 bildet einen Kammerschalldämpfer, mit dem sich eine effektive Schallreduktion erreichen lässt, ohne dass beispielsweise Absorbermaterialien und dergleichen vorgesehen werden müssen. Die Kammer 38 lässt sich dadurch auf vorteilhafte Weise auch bei Nassbedingungen wie beispielsweise bei einem Nass-Trocken-Sauger oder Sprühextraktionsgerät einsetzen.The chamber 38 forms a chamber silencer with which an effective noise reduction can be achieved without, for example, having to provide absorber materials and the like. The chamber 38 can thereby also be used in an advantageous manner under wet conditions such as, for example, with a wet-dry vacuum cleaner or spray extraction device.

In der Kammer 38 kann über das Vorsehen des zweiten Fluidkanals 78 auch eine "Phasentrennung" von Luftstrom und Flüssigkeit erfolgen und Flüssigkeit kann über den oder die Kanäle 102 (Wasserablaufkanal) abgeführt werden.In the chamber 38, by providing the second fluid channel 78, a “phase separation” of air flow and liquid can also take place, and liquid can be discharged via the channel or channels 102 (water drainage channel).

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel einer Kammer 38', welche in Figur 5 in einer Schnittansicht ähnlich der Schnittansicht gemäß Figur 4 gezeigt ist, ist eine Trennwand 72' vorgesehen, welche im Vergleich zu der Trennwand 72 gemäß Figur 4 nicht geschlossen ist. Die Trennwand 72' weist wie die Trennwand 72 eine Einbuchtung 80' auf, einen ersten Bereich 90' und einen zweiten Bereich 92'. Es sind ein erster Fluidkanal 76' und ein zweiter Fluidkanal 78' gebildet.In a further embodiment of a chamber 38 ', which in Figure 5 in a sectional view similar to the sectional view according to FIG Figure 4 is shown, a partition 72 'is provided, which compared to the partition 72 according to FIG Figure 4 is not closed. The partition 72 ', like the partition 72, has an indentation 80', a first area 90 'and a second area 92'. A first fluid channel 76 'and a second fluid channel 78' are formed.

Die Trennwand 72' weist eine mindestens näherungsweise einheitliche Dicke auf.The partition 72 'has an at least approximately uniform thickness.

Die entsprechende Kammer 38' funktioniert ansonsten wie die Kammer 38. Für gleiche Elemente wie bei der Kammer 38 werden bei der Kammer 38' gemäß Figur 5 gleiche Bezugszeichen verwendet.The corresponding chamber 38 'otherwise functions like the chamber 38. For the same elements as in the chamber 38, in the chamber 38' according to FIG Figure 5 the same reference numerals are used.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel einer Kammer 106 (Figur 6) ist die Wandung grundsätzlich gleich ausgebildet wie bei der Kammer 38 und es werden gleiche Bezugszeichen verwendet.In a further embodiment of a chamber 106 ( Figure 6 ) the wall is basically the same as in the chamber 38 and the same reference numerals are used.

Es ist eine Einlasseinrichtung 108 vorgesehen, welche eine Einlassöffnung 110 aufweist, die bezogen auf die Schwerkraftrichtung g im Bereich eines oberen Ecks der Wandung 40 liegt. Die Einlassöffnung 110 liegt beispielsweise in der Nähe der ersten lateralen Seitenwand 54 unterhalb der Decken-Seitenwand 52.An inlet device 108 is provided which has an inlet opening 110 which, in relation to the direction of gravity g, lies in the region of an upper corner of the wall 40. The inlet opening 110 is, for example, in the vicinity of the first lateral side wall 54 below the ceiling side wall 52.

Der Einlassöffnung 110 gegenüber liegt eine Trennwand 112. Die Trennwand 112 erstreckt sich dabei zwischen der entsprechenden ersten Wand 44 und der zweiten Wand 46 der Kammer 106. Die Trennwand 112 verläuft von der Decken-Seitenwand 52 beispielsweise mindestens näherungsweise parallel zu der Mittelachse 84 in Richtung der Boden-Seitenwand 50 und weist beabstandet zu der Boden-Seitenwand 50 einen Bogen 114 auf. Dadurch ist ein Fluidkanal 116 gebildet, welcher zu der Auslasseinrichtung 64 führt.Opposite the inlet opening 110 is a partition 112. The partition 112 extends between the corresponding first wall 44 and the second wall 46 of the chamber 106. The partition 112 extends from the ceiling side wall 52, for example, at least approximately parallel to the central axis 84 in the direction the bottom side wall 50 and has an arc 114 at a distance from the bottom side wall 50. This forms a fluid channel 116 which leads to the outlet device 64.

Es ist nur ein einziger Fluidkanal 116 vorgesehen. In ihm kann Fluid ausgehend von der Einlassöffnung 110 bezogen auf die Schwerkraftrichtung g nach unten strömen und an dem Bogen 114 vorbei mindestens näherungsweise in horizontaler Richtung zu der Auslasseinrichtung 64 strömen.Only a single fluid channel 116 is provided. In it, starting from the inlet opening 110, fluid can flow downward in relation to the direction of gravity g and can flow past the bend 114 at least approximately in the horizontal direction to the outlet device 64.

Die Trennwand 112 ist so ausgebildet, dass eine akustische Abschattung bewirkt wird.The partition wall 112 is designed in such a way that acoustic shadowing is effected.

Schallwellen, welche durch die Einlassöffnung 110 eintreten, werden an der zweiten Wand 46 reflektiert. Ferner werden sie an der Trennwand 112 im Bereich der Einlassöffnung 110 reflektiert und an der lateralen Seitenwand 54 reflektiert.Sound waves entering through the inlet opening 110 are reflected on the second wall 46. Furthermore, they are reflected on the partition wall 112 in the region of the inlet opening 110 and reflected on the lateral side wall 54.

Der Abschattungseffekt tritt für Schallwellen in Bezug auf den Wellenverlauf zwischen der Einlasseinrichtung 108 und der Auslasseinrichtung 64 auf.The shadowing effect occurs for sound waves in relation to the wave course between the inlet device 108 and the outlet device 64.

Es erfolgt eine Schallreduzierung.There is a sound reduction.

Über die Einlassöffnung 110 eintretende Flüssigkeit kann im Bereich der Boden-Seitenwand 50 ablaufen. Insbesondere ist ein entsprechender Kanal vorgesehen, welcher zu einer Flüssigkeits-Auslasseinrichtung führt.Liquid entering via the inlet opening 110 can run off in the area of the bottom side wall 50. In particular, a corresponding channel is provided which leads to a liquid outlet device.

Ansonsten funktioniert die Kammer 106 wie die Kammer 38.Otherwise, chamber 106 functions like chamber 38.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010
ReinigungsgerätCleaning device
1212
GebläseeinrichtungBlower device
1414th
LuftführungseinrichtungAir guiding device
1616
AbluftführungseinrichtungExhaust air duct
1818th
BasisBase
2020th
Unterlagedocument
2222nd
HinterradeinrichtungRear wheel facility
24a24a
Linkes HinterradLeft rear wheel
24b24b
Rechtes HinterradRight rear wheel
2626th
VorderradeinrichtungFront wheel device
2828
HandgriffeinheitHandle unit
3030th
SammelbehälterCollection container
3232
FiltereinrichtungFilter device
3434
Gehäusecasing
3636
GehäuseinnenraumHousing interior
38, 38'38, 38 '
Kammerchamber
4040
WandungWall
4242
Hohlraumcavity
4444
Erste WandFirst wall
4646
Zweite WandSecond wall
4848
TiefenrichtungDepth direction
5050
Boden-SeitenwandBottom side wall
5252
Decken-SeitenwandCeiling side wall
5454
Erste laterale SeitenwandFirst lateral sidewall
5656
Zweite laterale SeitenwandSecond lateral sidewall
5858
EinlasseinrichtungInlet device
6060
EinlassöffnungInlet opening
6262
EinlassstutzenInlet port
6464
AuslasseinrichtungOutlet device
6666
AuslassöffnungOutlet opening
6868
Poröse PlattePorous plate
7070
SchalldämpfereinrichtungSilencer device
72, 72'72, 72 '
Trennwandpartition wall
7474
Innenrauminner space
76, 76'76, 76 '
Erster FluidkanalFirst fluid channel
78, 78'78, 78 '
Zweiter FluidkanalSecond fluid channel
80, 80'80, 80 '
Einbuchtungindentation
8282
EinbuchtungsraumIndentation space
8484
MittelachseCentral axis
8686
Winkelangle
8888
"Reflexion""Reflection"
90, 90'90, 90 '
Erster BereichFirst area
92, 92'92, 92 '
Zweiter BereichSecond area
94, 94'94, 94 '
Dritter BereichThird area
9696
Vierter BereichFourth area
9898
StromlinieStreamline
100100
Ausbuchtungbulge
102102
Kanalchannel
104104
Flüssigkeits-AuslasseinrichtungLiquid outlet device
106106
Kammerchamber
108108
EinlasseinrichtungInlet device
110110
EinlassöffnungInlet opening
112112
Trennwandpartition wall
114114
Bogenbow
116116
FluidkanalFluid channel

Claims (14)

  1. Cleaning device, comprising a base (18), an air-conduit device (14) which is arranged on the base (18), and at least one chamber (38; 38'; 106) with a wall (40) which delimits a cavity (42), an inlet device (58; 108) for a fluid stream and an outlet device (64) being arranged on the wall (40), and at least one fluid channel (76; 78; 76'; 78'; 116) running in the cavity (42) between the inlet device (58; 108) and the outlet device (64), wherein at least one partition wall (72; 72'; 112) is arranged in the cavity (42), said partition wall (72; 72'; 112) producing an acoustic shielding effect between the inlet device (58; 108) and the outlet device (64), characterized in that a liquid outlet device (104) is arranged on the at least one chamber (38; 38'; 106) and/or in that at least one channel (102) for discharging liquid is associated with the at least one chamber (38; 38'; 106).
  2. Cleaning device in accordance with claim 1, characterized in that the at least one chamber (38; 38'; 106) is arranged on the base (18) and forms a retaining wall for one or more components of the cleaning device and/or forms a housing wall of a housing (34) of the cleaning device, which housing wall delimits a housing interior (36), and/or the at least one chamber (38; 38'; 106) forms the base (18) at least in part, and in particular in that a fan device (12) is arranged in the housing interior (36).
  3. Cleaning device in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the at least one chamber (38; 38'; 106) forms a rear wall or front wall or side wall of a housing (34) of the cleaning device, and in particular in that a fan device (12) is arranged in a housing interior (36) of the housing (34).
  4. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber (38; 38'; 106) is positioned removably on the base (18), this chamber being fluidically connected to the air-conduction device (14) via the inlet device (58; 108) in the case of at least one chamber (38; 38'; 106) being positioned on the base (18).
  5. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the at least one chamber (38; 38'; 106) has a depth (T) which is smaller than a width (B) and/or a height (H) of the at least one chamber (38; 38'; 106).
  6. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the wall (40) comprises a first wall (44) and an opposing second wall (46) which are spaced apart in a depth direction (48), side walls (50, 52, 54, 56) being arranged between the first wall (44) and the second wall (46), and in particular a base-side wall (50), a ceiling-side wall (52) and opposing lateral side walls (54, 56) being arranged between the first wall (44) and the second wall (46), and in particular in that the inlet device (58; 108) is arranged on the first wall (44), and in particular in that an outer side of the second wall (46) forms an outer side of the cleaning device, and in particular in that the outlet device (64) is arranged on the second wall or on a side wall (50).
  7. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the outlet device (64) is arranged in relation to the direction of gravity (g) below the inlet device (58; 108) when the cleaning device is set up on a support (20) in an operating mode, and in particular in that the outlet device (64) is arranged on a floor-side wall (50) which, of the side walls (50, 52, 54, 56) of the at least one chamber (38; 38'; 106), is nearest to the support (20).
  8. Cleaning device in accordance with any one of the preceding Claims, characterized in that the at least one chamber (38; 38'; 106) is an independent unit which is fixable or is fixed as a whole on the base.
  9. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that at least a first fluid channel (76; 76') and a second fluid channel (78; 78') are provided, which run from an inlet opening (60; 110) of the inlet device (58; 108), and in particular in that the first fluid channel (76; 76') and the second fluid channel (78; 78') at the inlet opening (60) lead away from one another, and in particular in that the second fluid channel (78; 78') leads downward in relation to the direction of gravity (g) when the cleaning device is set up in an operating mode on a support (20), and in particular in that the second fluid channel (78; 78') is delimited by a floor-side wall (50) of the at least one chamber (38; 38'), and in particular in that the first fluid channel (76; 76') is led away from the inlet opening (60) upward in relation to the direction of gravity (g), and in particular in that the first fluid channel (76; 76') is delimited by a ceiling-side wall (52) of the at least one chamber (38).
  10. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the at least one partition wall (72; 72'; 112) forms a wall of the at least one fluid channel (76; 78; 76'; 78'; 116), and in particular in that the partition wall (72) has a self-connected closed course, and in particular in that an inlet opening (60; 110) of the inlet device (58; 108) is arranged between the partition wall (72; 72'; 112) and a side wall (54) of the at least one chamber (38; 38'; 106), and in particular in that the at least one partition wall (72; 72') has an indentation (80; 80'), an inlet opening (60) of the inlet device (58) being arranged at least in part in an indentation space (82) delimited by the indentation (80; 80'), and in particular in that, starting from the inlet opening (60), in a first region (90; 90') a fluid channel (76; 76') has a hydraulic channel cross section which narrows, in a second region (92; 92') the fluid channel (76; 76') causes a flow deflection of at least approximately 90°, and in a third region (94; 94') the fluid channel (76) causes a further flow deflection of at least approximately 90°, and in particular in that the partition wall (72; 72') has a curved course in the first region (90; 90') and/or second region (92; 92') and/or third region (94; 94') and/or at a transition between the first region (90; 90') and the second region (92; 92') and/or at a transition between the second region (92; 92') and the third region (94; 94').
  11. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the inlet device (58) is coupled to an exhaust air-conduit device (16) of a fan device (12) and/or a cold air-conduit device.
  12. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the outlet device (64) is arranged on an outer side of the cleaning device.
  13. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that a porous device (68) for reducing turbulence is arranged on the outlet device (64).
  14. Cleaning device in accordance with any one of the preceding claims, characterized by a configuration as a spray extraction device or suction device.
EP13766311.8A 2013-09-24 2013-09-24 Cleaning device Active EP3048942B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2013/069794 WO2015043617A1 (en) 2013-09-24 2013-09-24 Cleaning device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3048942A1 EP3048942A1 (en) 2016-08-03
EP3048942B1 true EP3048942B1 (en) 2021-01-13

Family

ID=49231476

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13766311.8A Active EP3048942B1 (en) 2013-09-24 2013-09-24 Cleaning device

Country Status (4)

Country Link
US (1) US10154766B2 (en)
EP (1) EP3048942B1 (en)
CN (1) CN105578940B (en)
WO (1) WO2015043617A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10898047B2 (en) * 2015-05-11 2021-01-26 Rps Corporation Fluid collection system for floor maintenance machine
WO2024073156A1 (en) * 2022-09-30 2024-04-04 Techtronic Cordless Gp Surface cleaner

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4212280Y1 (en) * 1964-11-04 1967-07-11
US4533370A (en) 1982-03-30 1985-08-06 Sharp Kabushiki Kaisha Electric cleaner with minimum noise
DE3815320C3 (en) * 1988-05-05 1998-02-12 Aeg Hausgeraete Gmbh vacuum cleaner
US4970753A (en) * 1990-02-23 1990-11-20 Ryobi Motor Products Corp. Vacuum cleaner noise reducing arrangement
JP2004279779A (en) 2003-03-17 2004-10-07 Mitsubishi Electric Corp Noise reducing device
KR100676318B1 (en) 2005-05-16 2007-01-30 삼성광주전자 주식회사 A Motor Assembly And A Vacuum Cleaner Having The Same
KR100809738B1 (en) * 2007-03-12 2008-03-06 삼성광주전자 주식회사 Vacuum cleaner
CN201026174Y (en) * 2007-04-04 2008-02-27 泰怡凯电器(苏州)有限公司 Multipurpose cleaning device
CN202426454U (en) * 2011-09-29 2012-09-12 江苏美的春花电器股份有限公司 Dust collector and diversion device, cyclone device and dust cup thereof

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
US20160198917A1 (en) 2016-07-14
CN105578940A (en) 2016-05-11
EP3048942A1 (en) 2016-08-03
WO2015043617A1 (en) 2015-04-02
CN105578940B (en) 2018-10-16
US10154766B2 (en) 2018-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1194721B1 (en) Air extraction device for a workplace
EP2247896A2 (en) Vapor extraction device and receiving device comprising the same for at least one food preparation unit
DE10325007A1 (en) Extractor hood for a kitchen stove
DE102005023406B4 (en) Suction nozzle for a vacuum cleaner
DE102005019830A1 (en) Kitchen cooker exhaust hood has truncated pyramid filter insert with central hole to trap collector
EP3049677B1 (en) Suction device with sound reflector
DE102017216456A1 (en) Ventilation device for hob and hob with ventilation device
EP3048942B1 (en) Cleaning device
DE3120569A1 (en) Kitchen vapour extractor hood
EP2251105B1 (en) Extractor with frontal window guide
EP3525647B1 (en) Cleaning device and method for producing a cleaning device
DE102005008373A1 (en) Fume hood for domestic cooker has a bath-shaped filter device, forming underside of drawer
CH709559A2 (en) worktable
DE19504381A1 (en) Extractor hood
AT522780A4 (en) DEVICE FOR PURIFYING GAS
EP3981496B1 (en) Wet separator
WO2019096699A1 (en) Range hood device for a cooktop and kitchen furniture with range hood device
WO2022079069A1 (en) Cleaning device and use
DE19923195C1 (en) Air intake appliance has bypass chamber connected to air-water, air, water ducts, with grid spaced apart from base
EP4103886A1 (en) Fume extraction device, system for installation, and assembly kit for a fume extraction device
EP3354178B1 (en) Floor vacuum cleaner
EP3899373A1 (en) Extractor hood and kitchen arrangement having extractor hood
DE4104965C2 (en) Housing for a fan
DE102020103804A1 (en) Impactor separating element and devices with such an impactor separating element
EP1846699A1 (en) Kitchen vapor aspiration device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160222

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ROBIEU, THOMAS

Inventor name: BENSING, FELIX

Inventor name: EBERT, FLORIAN

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALFRED KAERCHER SE & CO. KG

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190117

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200819

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013015435

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1353909

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210215

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210113

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210413

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210413

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210513

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210414

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210513

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013015435

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

26N No opposition filed

Effective date: 20211014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210513

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210924

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210924

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1353909

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130924

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230523

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230803

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230808

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20230926

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210113