EP3016873A1 - Closure unit consisting of cover and vessel, closure cover and closing method - Google Patents

Abstract

What is proposed is a closure unit consisting of a glass container (50) with external, circumferentially offset threaded elements (54, 55) on a container neck (52) of the glass container, and a closure cover made of sheet metal, wherein the closure cover (1, 2) has an encircling plastics layer (30; 30h, 30v) on the inside of the cover. The closure cover is pressed onto the container neck (52) and can be opened with a rotational movement via the threaded elements (54, 55) and a vertical section (30v) of the plastics layer. The container neck (52) has a horizontal end surface (52a) on which a horizontal section (30h) of the plastics layer rests under pressure in a sealing manner. A central region (11) of the closure cover passes with an adjoining, circumferentially oriented transition zone (11a, 11b, 11c) into an axially downwardly projecting skirt section (12) which ends in a roll-up region (21a, 21; 22). The plastics layer (30; 30h, 30v) is arranged on the inside of the cover in a manner adhering to the transition zone (11a, 11b, 11c) and the skirt section (12). An axial extent (h₀) of the skirt section (12) and a radial dimension (b52) of the horizontally oriented end surface (52a) of the container neck (52) form a first ratio (v₁) which is smaller than three.

Description

Verschlusseinheit aus Deckel und Gefaess,  Closure unit from lid and vessel,

PT-Verschlussdeckel und Verfahren zum Verschliessen PT cap and sealing method

Die Erfindung betrifft eine Verschlusseinheit (Behälter und Verschlussdeckel), einen The invention relates to a closure unit (container and closure lid), a

Verschluss (auch: Verschlussdeckel) und ein Verfahren für einen Behälter (auch: Gefäß) aus Glas oder Kunststoff, bestehend aus einem Behälter mit Behälterhals mit äußeren Closure (also: cap) and a method for a container (also: vessel) made of glass or plastic, consisting of a container with container neck with outer

Gewindeelementen, wobei der Verschlussdeckel durch ein axiales Aufpressen auf den Behälterhals aufgebracht und durch einen Schraub Vorgang von ihm gelöst wird. Genauer gesagt, handelt es sich um einen Aufpress-/Losdreh-Verschluss (Press-on, Twist-off). Threaded elements, wherein the closure cap is applied by an axial pressing on the container neck and released by a screwing operation of it. More specifically, it is a press-on, twist-off closure.

Verschlüsse des Typs "Press-on, Twist-off" (PT) sind seit langem bekannt zur Verwendung auf Glas- oder Hartplastik-Behältern. Die bevorzugte Form des Verschlussdeckels umfasst einen Schalenkörper aus Metall mit einem oberen Spiegel (Panel) und einem davon axial (nach unten) ragenden Schürzenabschnitt. Der im Allgemeinen zylindrische obere Abschnitt der Schürzen weist eine verformbare Kunststoffauskleidung auf, in die beim vertikalen Press-on, twist-off (PT) closures have long been known for use on glass or hard plastic containers. The preferred form of the closure lid comprises a metal shell body having an upper mirror (panel) and a skirt portion projecting axially thereof (downwardly). The generally cylindrical upper portion of the aprons has a deformable plastic lining in which the vertical

Aufpressen auf eine Mündung, die radial außen mit Gewindesegmenten ausgestattet ist, Gewindegänge eingeformt werden. Der Konsument kann später durch eine gewöhnliche Losdrehbewegung die Verschlusskappe vom Behälterkörper entfernen, vgl. dazu Pressing on an orifice, which is equipped with thread segments radially outside, threads are molded. The consumer can later remove the cap from the container body by a usual loose twisting movement, cf. to

US 4,709,825 (Mumford), Zusammenfassung, WO-A 2002/094670 (Crown Cork & Seal), Bezugszeichen 20 und 16 sowie die gerade axiale Schürze 28 mit Zylinderform und US 4,709,825 (Mumford), abstract, WO-A 2002/094670 (Crown Cork & Seal), reference numerals 20 and 16 and the straight axial skirt 28 with cylindrical shape and

US 4,552,279 (Mueller), dort Zusammenfassung und PT Deckel 10 für die US 4,552,279 (Mueller), there abstract and PT cover 10 for the

Gewindeabschnitte 13 am Hals 12 des Behälters. Threaded portions 13 on the neck 12 of the container.

Mit diesen Verschlüssen erreicht der Fachmann eine hermetische Versiegelung von With these closures the skilled person achieves a hermetic seal of

Behältern zur Verpackung und zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln, insbesondere von Babynahrung. Die Lebensmittel können heiß abgefüllt werden (oberhalb von 70°C) und nach Verschließen und Erkalten entsteht ein Vakuum, das die Losdrehbewegung des Containers for packaging and preserving food, in particular baby food. The food can be filled hot (above 70 ° C) and after closing and cooling creates a vacuum, the Losdrehbewegung the

Verschlussdeckels durch den Konsumenten wesentlich erschweren kann (der Closure lid by the consumer much more difficult (the

"Öffnungswert" als aufzuwendendes Drehmoment). "Opening value" as the torque to be expended).

Seit Jahrzehnten gängiger und erprobter Stand der Technik ist es, den nach axial unten ragenden Schürzenabschnitt und die Mündung des Behälters axial relativ lang auszubilden, damit eine hermetische Versiegelung gewährleistet ist, andererseits ist die Ausbildung der Kunststoffauskleidung (Compound) so zu gestalten, dass sie einerseits die For decades, common and proven prior art is axially relatively long form the axially projecting skirt portion and the mouth of the container, so that a hermetic seal is guaranteed, on the other hand, the design of the plastic lining (compound) should be designed so that they on the one hand the

Versiegelungsbedingungen erfüllt, aber auch vom Konsumenten in zufrieden stellender Art und Weise geöffnet werden kann. Diese beiden Anforderungen sind derzeit nur durch axial lange Abschnitte und demzufolge hohen Materialeinsatz zu erreichen, vgl. dazu Sealing conditions, but can also be opened by the consumer in a satisfactory manner. These two requirements can currently be achieved only by axially long sections and consequently high material usage, cf. to

WO 2010/136414 AI (Crown), Abs. [26] und WO 2012/158937 (Stacked wines). Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Metall-, Glas- und Kunststoffverbrauch bei der Herstellung des Verschlussdeckels, der verschlossenen Verschlusseinheit (Behälter und Deckel) und den zugehörigen Verfahren zu senken, ohne Qualität und WO 2010/136414 AI (Crown), Abs. [26] and WO 2012/158937 (Stacked wines). The invention has set itself the task of reducing the consumption of metal, glass and plastic in the production of the closure lid, the closed closure unit (container and lid) and the associated method, without quality and

Konsumentennutzen darunter leiden zu lassen. Consumer benefits to suffer.

Das ist mit einem überraschend kleinen Seitenverhältnis des Verschlussdeckels gelungen, durch das auch eine Ersparnis beim Rohstoff Glas erreicht wurde, (Anspruch 1, 10, 27, 28, 30, 35). Gelöst wird die vorgenannte Aufgabe also mit einem Verschlussdeckel, der aus Blech besteht (Anspruch 10). Er ist für einen Kunststoff- oder Glasbehälter geeignet und dazu auch mechanisch ausgebildet und angepasst (Anspruch 1). Der Glasbehälter hat außen liegende, umfänglich versetzte Gewindeelemente, die ein durchgehendes Gewinde ersetzen, aber auf dem Umfang gestaffelt angeordnet sind. Diese Gewindeelemente sind an einem This has been achieved with a surprisingly small aspect ratio of the cap, through which a saving in the raw material glass was achieved (claim 1, 10, 27, 28, 30, 35). The above object is achieved with a closure lid, which consists of sheet metal (claim 10). It is suitable for a plastic or glass container and also mechanically designed and adapted (claim 1). The glass container has external, circumferentially offset threaded elements that replace a continuous thread but are staggered circumferentially. These threaded elements are on one

Behälterhals des Behälterkörpers angeordnet, dem der Verschlussdeckel (auch Container neck of the container body arranged, the closure lid (also

"metallischer" Verschlussdeckel) zuzuordnen ist. Die Zuordnung geschieht im Rahmen des PT-Konzeptes, bei dem der Deckel zunächst axial aufgepresst wird (P-Komponente), und vom Benutzer, als Kunden (oder Konsumenten) durch eine Drehbewegung abgenommen wird (T-Komponente). Dies kommt durch die Merkmale (a) beim Anspruch 1 und die "metallic" cap) is assigned. The assignment is made in the context of the PT concept, in which the lid is first pressed axially (P-component), and by the user, as a customer (or consumer) by a rotary movement is removed (T-component). This is due to the features (a) in claim 1 and the

Merkmale (a)+(b) beim Anspruch 10 zum Ausdruck. Features (a) + (b) in claim 10 for expression.

Der Verschlussdeckel ist axial auf den Behälterhals und über die Gewindeelemente aufzupressen. Dazu ist er angepasst und ausgebildet, wobei der Verschlussdeckel eine Kunststofflage besitzt, die deckelinnenseitig an einer umfänglichen Übergangszone und an dem Schürzenabschnitt anliegt, und zwar dauerhaft haftend anliegt. Diese Kunststofflage hat eine axiale Erstreckung und eine radiale Erstreckung. The closure cap must be pressed axially onto the container neck and over the threaded elements. For this purpose, it is adapted and designed, wherein the closure lid has a plastic layer which rests on the lid inside a peripheral transition zone and on the apron section, and permanently adhesive. This plastic layer has an axial extent and a radial extent.

Die genannte Übergangszone orientiert sich umfänglich, verbindet den Zentralbereich des Verschlussdeckels (meist "Panel" genannt) mit dem axial herabragenden Schürzenabschnitt. Letzterer leitet in einen Einrollungsbereich über, der eine Inneneinrollung The said transition zone is oriented circumferentially, connecting the central region of the closure lid (usually called "panel") with the axially projecting apron section. The latter leads into a curl area, which is an interior curl

(Anspruch 4, 14, 22) oder eine Außeneinrollung (Anspruch 3, 13, 23) haben kann. (Claim 4, 14, 22) or an external curl (claim 3, 13, 23) may have.

Durch einen Schraubvorgang wird der Verschlussdeckel von dem Behälterhals und den Gewindeelementen wieder gelöst, was der Konsument vornimmt. Diese Bewegung zum Lösen muss leichtgängig sein, also auch von älteren Menschen und Kindern durchgeführt werden können, was gegenläufig zu dem Wunsch besteht, dass eine ordentliche Dichtheit und eine große Haltbarkeit im verschlossenen Zustand gegeben sein muss. Beide Funktionen sind Bestandteil eines sehr diffizilen Abstimmungsprozesses, der sich zwischen einem ordentlichen Abdichten (axial weit herunter pressen und demzufolge lange axiale Abschnitte am Glashals und am Verschlussdeckel) und einem leichtgängigen Drehen zum Brechen (i.S. eines Überwindens) des sich nach dem Abkühlen bildenden Vakuums im verschlossenen Behälter stattfinden muss. By screwing the cap is released from the container neck and the threaded elements, what the consumer does. This movement to release must be smooth, so can be performed by older people and children, which is contrary to the desire that a proper tightness and a great durability in the locked state must be given. Both functions are part of a very difficult coordination process, which is between a proper sealing (axially press down and consequently long axial sections on the glass neck and the closure cap) and a smooth turning for breaking (I. overcoming) of the vacuum forming after cooling must take place in the closed container.

Diese per Gewindeelemente übertragene axiale Kraft auf den Compound wird sehr genau angepasst und muss abgestimmt sein; ist diese Kraft zu klein, bleibt der Deckel unten und lässt sich in axialer Richtung (durch die Drehbewegung) nicht abschrauben. Ist die Haftung des Compounds an den Gewindeelementen zu schwach, ist das Halten für das Abdichten beim Transport, im Lagerzustand und während der Dauer eines Verkaufsangebots im Regal und auch bei Temperaturschwankungen nicht ausreichend. Ist die Kraft zu groß, ist der Verschluss nicht leicht zu öffnen. Das Vakuum im Behälter ist zusätzlich zu beachten und beeinflusst die genannten Kräfte. This axial force transmitted to the compound by means of threaded elements is adjusted very precisely and must be coordinated; if this force is too small, the lid remains at the bottom and can not be unscrewed in the axial direction (due to the rotational movement). If the adhesion of the compound to the threaded elements is too weak, holding is not sufficient for sealing during transport, in the storage condition and for the duration of an offer to sell on the shelf and also in the event of temperature fluctuations. If the force is too great, the closure is not easy to open. The vacuum in the container has to be considered additionally and influences the mentioned forces.

Die beanspruchte Verschlusseinheit (Anspruch 1) besteht aus einem Glasbehälter mit außen liegenden, umfänglich versetzten Gewindeelementen an einem Behälterhals des The claimed closure unit (claim 1) consists of a glass container with external, circumferentially offset threaded elements on a container neck of the

Glasbehälters. Zugehörig ist ein Verschlussdeckel aus Blech vorgesehen, wobei der Glass container. Belonging to a cap made of sheet metal is provided, wherein the

Verschlussdeckel deckelinnenseitig eine umlaufende Kunststoff läge aufweist, die dichtend und haltend an ihm angeordnet ist und ebenso wirkt. Der Verschlussdeckel ist (oder: wurde) auf den Behälterhals aufgepresst und ist über die Gewindeelemente und einen vertikalen Abschnitt der Kunststofflage mit einer Drehbewegung zu öffnen. Das umschreibt seine technisch/strukturelle Ausgestaltung. So auch für den Behälterhals des mit-beanspruchten Glasbehälters (Anspruch 1). Der beanspruchte Zustand ist der geschlossene Zustand, nachdem der Verschlussdeckel auf den Behälterhals aufgepresst worden ist. Cover lid lid inside has a circumferential plastic läge, which is arranged sealingly and holding him and also acts. The closure cap is (or: was) pressed onto the container neck and is to be opened via the threaded elements and a vertical section of the plastic layer with a rotary movement. This describes his technical / structural design. So also for the container neck of the claimed glass container (claim 1). The stressed state is the closed state after the closure cap has been pressed onto the container neck.

Der Behälterhals besitzt eine horizontal ausgerichtete "Oberfläche" (als die nach oben weisende Stirnfläche), auf welcher ein horizontaler Abschnitt der Kunststoff läge am The container neck has a horizontally oriented "surface" (as the upwardly facing end face), on which a horizontal portion of the plastic would lie on

Verschlussdeckel unter Druck dichtend aufliegt. Sealing lid under pressure sealingly rests.

Der Verschlussdeckel hat einen Zentralbereich, eine sich anschließende, umfänglich orientierte Übergangszone und einen axial herab ragenden Schürzenabschnitt, der in einen Einrollungsbereich überleitet. Die Kunststofflage ist deckelinnenseitig an der Übergangszone und dem Schürzenabschnitt haftend angeordnet. Eine axiale Erstreckung des The closure lid has a central region, a subsequent, circumferentially oriented transition zone and an axially projecting apron portion, which leads into a Einrollungsbereich. The plastic layer is arranged inside the lid on the transition zone and the apron section adhering. An axial extension of the

Schürzenabschnitts und ein radiales Maß der horizontal ausgerichteten Stirnfläche des Behälterhalses bilden ein erstes Verhältnis, vi genannt, das kleiner als 3,00 ist. Dadurch ergibt sich der überraschende Effekt, dass trotz eines relativ kurzen Schürzenabschnitts eine ausreichende Fläche zur Verfügung steht, den geschlossenen Verbund aus Verschlussdeckel und Glasbehälter dauerhaft abzudichten (zumindest bis zum MHD), obwohl mit der Apron portion and a radial dimension of the horizontally oriented end face of the container neck form a first ratio, called vi, which is smaller than 3.00. This results in the surprising effect that, despite a relatively short apron section, a sufficient surface is available to permanently seal the closed composite of closure cap and glass container (at least until the MHD), although with the

Verkürzung auch eine Reduzierung der effektiven Dichtfläche einhergeht. Dennoch kann beim Drehen des Verschlussdeckels ausreichend Hubkraft entstehen, die als axial gerichtete Abnahmekraft als Folge des Drehens gebildet wird, und die Kraft zum Drehen, also das Losbrech-Drehmoment, ist nicht zu groß und auch für ältere Menschen erreichbar oder aufbringbar, bemessen in inch*lbs oder Nm, und im brauchbaren Bereich unter 50 inch*lbs, bevorzugt 35 inch*lbs, bei 70 mm (Durchmesser) Verschlüssen und 180 mbar bis 300 mbar (18 kPa bis 30 kPa) Unterdruck, entsprechend unter 5,64 Nm, bevorzugt 3,95 Nm. Shortening also a reduction of the effective sealing surface is accompanied. Nevertheless, when turning the closure lid enough lifting force can arise, which is formed as an axially directed decrease force as a result of turning, and the force to rotate, so that Breakaway torque is not too great and achievable or applicable for the elderly, measured in inches * lbs or Nm, and in the usable range below 50 inches * lbs, preferably 35 inches * lbs, at 70 mm (diameter) locks and 180 mbar to 300 mbar (18 kPa to 30 kPa) vacuum, corresponding to less than 5.64 Nm, preferably 3.95 Nm.

Auch der gesondert beanspruchte Deckel (Anspruch 10) erreicht es, diese Kombinationsaufgabe dadurch zu erfüllen, dass er ein Verhältnis von zwei Funktionselementen umsetzt, welches wie folgt definiert ist: Eine axiale Erstreckung des Schürzenabschnitts und eine radiale Erstreckung der Übergangszone bilden ein (zweites) Verhältnis, v₂ genannt, welches kleiner als 1,00 ist. Dadurch ergibt sich der überraschende Effekt, dass trotz eines relativ kurzen Schürzenabschnitts eine (noch) ausreichende Fläche zur Verfügung steht, den geschlossenen Verbund aus Verschlussdeckel und Kunststoff- oder Glasbehälter dauerhaft abzudichten. Gleichzeitig kann beim Drehen ausreichend Hubkraft entstehen, die als axial gerichtete Abnahmekraft als Folge des Drehens gebildet wird, und die Kraft zum Drehen, also das Losbrech-Drehmoment, ist nicht zu groß und auch für ältere Menschen erreichbar oder aufbringbar. The separately claimed lid (claim 10) achieves this combination task in that it implements a ratio of two functional elements, which is defined as follows: An axial extent of the skirt portion and a radial extent of the transition zone form a (second) ratio , called v ₂ , which is less than 1.00. This results in the surprising effect that, despite a relatively short apron section, a (still) sufficient surface area is available for permanently sealing the closed composite of sealing cap and plastic or glass container. At the same time sufficient lifting force can arise when turning, which is formed as an axially directed decrease force as a result of turning, and the power to rotate, so the breakaway torque is not too large and reachable or applicable even for the elderly.

Durch eine Verkürzung des Schürzenabschnitts scheint dem Fachmann eine zu geringe Kraft zu entstehen und scheint eine zu kurze Abdichtungszone in axialer Richtung zu existieren, was sich aber in Versuchen überraschend nicht bestätigt hat. Diese Versuche haben in der Tat sehr überraschend gezeigt, dass - in Abkehr vom langjährigen Stand der Technik und langjähriger Erfahrung - auch eine axial kurze Ausbildung des Schürzenabschnitts, die kleiner als die radiale Erstreckung der Übergangszone wird, in welcher der radial gerichtete By shortening the apron section, the skilled worker seems to be underpowered and seems to have too short a sealing zone in the axial direction, which has surprisingly not been confirmed in experiments. These experiments have indeed shown very surprisingly that - in departure from the long-standing state of the art and many years of experience - also an axially short design of the skirt portion, which is smaller than the radial extent of the transition zone, in which the radially directed

Abschnitt der Kunststofflage (meist 'Compound' genannt) liegt, eine ausreichende Section of the plastic layer (usually called 'compound') is sufficient

Abdichtung und hinreichende axial gerichtete Abnahmekraft erreicht wird. Sealing and sufficient axially directed removal force is achieved.

Als Folge ergibt sich eine Compound- und Blecheinsparung, die durch die relativ kurze axiale Schürze begründet ist, und es ergibt sich eine Einsparung der Rohstoffe zum zugehörig entsprechend kürzer ausgebildeten Mündungsabschnitt des Kunststoff- oder Glasbehälters, die in axialer Richtung auch verkürzt gegenüber dem Stand der Technik sind - oder werden können. As a result, there is a compound and sheet metal savings, which is justified by the relatively short axial skirt, and there is a saving of raw materials for belonging to correspondingly shorter mouth portion of the plastic or glass container, which also shortened in the axial direction relative to the state of Technology is - or can be.

Der radial ausgerichtete Abschnitt der Kunststoff läge drückt in gleicher Weise, The radially aligned portion of the plastic Läge suppressed in the same way

funktionsgenau und zuverlässig auf die obere Stirnfläche eines Mündungsbereichs des Behälters. Dieser Mündungsbereich, respektive die obere Stirnfläche drückt sich nach dem Aufdrücken des Verschlussdeckels ein Stück weit in die Kunststofflage ein, so dass nicht nur ein reines Berühren, sondern auch ein dichtendes Abschließen unter Druck gegeben ist. Mit anderen Worten sagt das beanspruchte Verhältnis, dass die für die axiale Abdichtung verantwortliche radiale Erstreckung der Übergangszone größer ist als die axiale Länge des Schürzenabschnitts (Anspruch 11). Mit dem Schürzenabschnitt ist ein geradliniger, zylindrischer Abschnitt des Verschlussdeckels gemeint, der an seinem unteren Ende eine Rollung aufweisen kann. Diese kann eine Inneneinrollung oder eine Außeneinrollung sein, die sich an den Schürzenabschnitt anschließt; direkt anschließend bei der Außenrollung (Anspruch 13), oder unter Zwischenschalten eines aufweitenden Übergangsabschnitts bei der Innenrollung (Anspruch 14). functionally accurate and reliable on the upper end face of a mouth region of the container. This mouth region, respectively the upper end face presses a little way into the plastic layer after pressing the closure lid, so that not only a pure touch, but also a sealing closing is given under pressure. In other words, the claimed ratio says that the radial extent of the transition zone responsible for the axial sealing is greater than the axial length of the skirt portion (claim 11). By the skirt portion is meant a rectilinear, cylindrical portion of the closure lid which may have a curl at its lower end. This may be an internal curl or an outer curl, which adjoins the skirt portion; directly subsequent to the external rolling (claim 13), or with interposition of a widening transition section in the inner roller (claim 14).

Verständlich ist, dass die Übergangszone, die ihren Namen aus dem Übergang zwischen dem Panel (Deckelspiegel) und der axialen Schürze (Schürzenabschnitt) erhält, auch It is understandable that the transition zone, which gets its name from the transition between the panel (lid mirror) and the axial apron (apron section), too

bogenförmige Elemente besitzt. Ein radial äußerer Endabschnitt des Übergangsbereichs ist demzufolge ein 90°-Krümmungsbogen, um ihn in den durchgehend geraden has arcuate elements. A radially outer end portion of the transition region is thus a 90 ° arc of curvature to make it straight in the straight

Schürzenabschnitt überzuleiten (Anspruch 12). Override apron section (claim 12).

Wird am unteren Ende des Schürzenabschnitts, der geradlinig durchgehend verläuft und keine mechanische Sicken oder Gewindeelemente besitzt, ein Innen-Einrollungsbereich angeordnet (Anspruch 14), gibt es einen Übergangsbereich zwischen diesem nach innen reichenden Einrollungsbereich (radial nach innen gerichtet) und dem unteren Ende des geradlinigen Schürzenabschnitts. Dieser Übergangsbereich führt eine Aufweitung in radialer Richtung durch, sodass die sich anschließende, nach innen gerichtete Einrollung einen durch Beabstandung gebildeten, hinreichenden Raum außerhalb der Behälterwandung (dem unteren Ende des Mündungsbereichs) erhält. Is at the lower end of the skirt portion, which runs straight through and has no mechanical beads or threaded elements, an inner Einrollungsbereich arranged (claim 14), there is a transition region between this inward Einlaufungsbereich (radially inwardly directed) and the lower end of the rectilinear apron section. This transitional area performs a widening in the radial direction, so that the subsequent, inwardly directed curl receives a space formed by spacing, sufficient space outside the container wall (the lower end of the mouth region).

Der Einrollungsbereich (Außenrolle oder Innenrolle) hat zumindest eine 360°-Rollung, in bevorzugter Ausbildung (Anspruch 15). Im äußeren Krümmungsbereich der Übergangszone des Verschlussdeckels ist ein Bogen bevorzugt vorgesehen, sodass sich der bevorzugt gerade, axial herabragende Schürzenabschnitt (Anspruch 16) zwischen dem genannten Bogen und der Rollung erstreckt (Anspruch 17). The Einrollungsbereich (outer roller or inner roller) has at least a 360 ° -rolling, in a preferred embodiment (claim 15). In the outer curvature region of the transition zone of the closure cap, a bow is preferably provided, so that the preferably straight, axially dropping apron portion (claim 16) between said arc and the rolling extends (claim 17).

Es soll angemerkt werden, dass der Begriff der "Einrollung" nicht beinhaltet, dass es eine nach innen gerichtete Einrollung ist, sondern es wird mit dieser Begrifflichkeit auch eine nach außen gerichtete Einrollung beansprucht (Anspruch 22, 23). It should be noted that the term "curl" does not imply that it is an inwardly directed curl, but with this terminology an outward curl is claimed (claims 22, 23).

In bevorzugter Ausgestaltung ist das genannte Verhältnis der axialen Erstreckung des Schürzenabschnitts und der radialen Erstreckung der Übergangszone größer als 0,85 und damit kleiner als 1,0 (Anspruch 1, 18). Weitere bevorzugte Ausbildungen des genannten zweiten Verhältnisses finden sich in den abhängigen Ansprüchen 19 bis 21, wobei die Außeneinrollung und die Inneneinrollung "eine Rolle spielen", bezogen auf besonders bevorzugte Bereiche des zweiten Verhältnisses. Bevorzugt für die I nneneinrollung liegt das Verhältnis bei 0,9 mit einem Bereich von ±5 % Abweichung, insbesondere bei 0,89 mit einem genauer spezifizierten zweiten Verhältnis von 0,89 mit einem Abweichungsbereich oder einem Toleranzband von ±1 %. Diese genaueren Toleranzbereiche oder Einzugsbereiche sollen die - derzeit rechtlich schwierig zu erlangenden - Begriffe des "im Wesentlichen" ersetzen und sind sinngemäß so zu verstehen. In a preferred embodiment, said ratio of the axial extent of the skirt portion and the radial extent of the transition zone is greater than 0.85 and thus less than 1.0 (claim 1, 18). Further preferred embodiments of said second ratio can be found in the dependent claims 19 to 21, wherein the Außeneinrollung and Inneneinrollung "play a role", based on particular preferred ranges of the second ratio. Preferably, for in-line curl, the ratio is 0.9 with a range of ± 5% deviation, especially at 0.89 with a more specified second ratio of 0.89 with a range of variation or a tolerance band of ± 1%. These more precise tolerance ranges or catchment areas are intended to replace the terms of the "essentially" - which are currently legally difficult to obtain - and are to be understood accordingly.

Bevorzugt bei der Außeneinrollung ist das Verhältnis im Bereich von 0,98, welches einen Einzugsbereich oder Schutzbereich von ± 2 % hat, sodass der Fachmann sinngemäß auch hier verstehen kann, dass sich das zweite Verhältnis im Wesentlichen bei 0,98 bewegt The ratio in the range of 0.98, which has a catchment area or protection range of ± 2%, is preferred for the outer curl, so that the person skilled in the art can analogously also understand here that the second ratio moves substantially at 0.98

(Anspruch 21). Dies bevorzugt bei der Außeneinrollung (Ansprüche 13, 23), die keine glockenförmige Aufweitung nach dem axial sich erstreckenden Schürzenabschnitt besitzt, wie das für die I nneneinrollung (Anspruch 14, 22) bevorzugt der Fall ist. (Claim 21). This is preferred in the outer roll-in (claims 13, 23), which does not have a bell-shaped widening after the axially extending skirt portion, as is the case for the inner roll-in (claim 14, 22).

Das Verfahren, mit dem eine Behälteranordnung verschlossen werden kann, umfasst die Schritte des Anspruchs 27. Er bezieht sich auf den Verschlussdeckel nach einem der The method by which a container assembly can be closed comprises the steps of claim 27. It relates to the closure lid according to any one of

Ansprüche 10 bis 26. Claims 10 to 26.

Zugehörig zum Aufpress-Losdreh-Verschluss wird ein Behälter mit einem Endabschnitt zur Verfügung gestellt, der zumindest zwei, bevorzugt aber viele sich darauf umfänglich (und geneigt) erstreckende Gewindesegmente aufweist. Diese geneigten Gewindesegmente sind aufgrund ihrer Vielzahl gegeneinander verschachtelt oder gestaffelt am Umfang der Belonging to the press-on twist-off closure, a container is provided with an end section which has at least two, but preferably many thread segments extending circumferentially (and inclinedly) thereon. These inclined thread segments are due to their multiplicity nested or staggered on the circumference of the

Behältermündung nach außen gerichtet angeordnet. Container mouth arranged directed outwards.

Der Verschlussdeckel wird axial aufgedrückt, also durch eine Presskraft in axialer Richtung über die Gewindesegmente herübergedrückt, wobei sich die Gewindesegmente aufgrund ihrer Steifigkeit in die elastische Kunststofflage eindrücken. Dadurch wird sichergestellt, dass bei einem anschließenden Losdrehen die Segmente in den eingeprägten Bahnen den Verschlussdeckel bei einem Drehen axial nach oben anheben. So lange dieses Drehmoment nicht auftritt, bleibt der aufgepresste Verschlussdeckel auf dem Endabschnitt des Behälters (dem Mündungsbereich) so platziert, dass die deckelseitig an der Übergangszone und dem Schürzenabschnitt angeordnete Kunststofflage hinsichtlich ihres axialen Abschnitts mit den Gewindesegmenten des Behälters axial sperrend in Kontakt tritt (Anspruch 27). The closure cap is pressed axially, so pressed over by a pressing force in the axial direction over the thread segments, whereby the thread segments press in due to their rigidity in the elastic plastic layer. This ensures that in a subsequent loosening the segments lift in the embossed tracks the cap when turning axially upwards. As long as this torque does not occur, the pressed-on closure lid on the end portion of the container (the mouth region) is placed so that the cover side arranged at the transition zone and the skirt portion plastic layer axially locking with respect to its axial portion with the threaded segments of the container in contact (claim 27).

Bei einem Verfahren zum Lösen des Blechdeckels von der Behälteranordnung erfolgt ein umfängliches Führen der Gewindesegmente, um den Blechdeckel axial anzuheben und von den Gewindesegmenten zu lösen, womit das Gebinde aus Verschlussdeckel und Behälter geöffnet wird. Anspruch 28 umfasst ein vergleichbares Verschließverfahren, bei dem auch der Glasbehälter verschlossen wird und ein Endabschnitt mit vielen, sich darauf umfänglich versetzt erstreckenden Gewindesegmenten aufweist. Der Verschlussdeckel ist so ausgebildet, dass er den umschriebenen Schürzenabschnitt und die umschriebene Übergangszone aufweist. Die radial gerichtete Übergangszone bildet den Vergleichsmaßstab, wobei der axial sich erstreckende Schürzenabschnitt sich in der Größenordnung an dem Maß der radial gerichteten Erstreckung (oder: dem radialen Maß der Übergangszone) anpasst. Diese beanspruchte Größenordnung umfasst einen Bereich des Verhältnisses zwischen 0,8 und 1,1, ist also nicht die "physikalische Größenordnung", sondern sinngemäß ein In a method for releasing the sheet metal lid from the container assembly, the thread segments are circumferentially guided to axially raise and release the sheet metal lid from the thread segments, thereby opening the container from the closure lid and container. Claim 28 comprises a comparable closure method in which the glass container is closed and has an end portion with many thread segments extending circumferentially offset therefrom. The closure lid is formed to have the circumscribed skirt portion and the circumscribed transition zone. The radially directed transition zone forms the benchmark, wherein the axially extending skirt portion adapts on the order of magnitude of the radially directed extent (or: the radial dimension of the transition zone). This claimed order of magnitude encompasses a range of the ratio between 0.8 and 1.1, ie it is not the "physical order of magnitude", but a corresponding one

Größenangleich, der von dem Stand der Technik deutlich abweicht, weil sich der axiale Schürzenabschnitt im Stand der Technik erheblich viel länger oder größer darstellt, als die radial sich erstreckende Übergangszone. Same in size, which differs significantly from the prior art, because the axial skirt portion in the prior art is much longer or larger than the radially extending transition zone.

Ein Vergleich mit dem Stand der Technik eines gängigen Verschlussdeckels soll dies zeigen. A comparison with the prior art of a common cap to show this.

Die axiale Länge des Schürzenabschnitts liegt bei ca. 6,5 mm, und die radial gerichtete Übergangszone liegt bei ca. 4,6 mm, so dass sich ein Verhältnis bildet, das nicht von dem Begriff der Anpassung der Größenordnung erfasst sein soll, also einen Faktor von ca. 1,4 darstellt, dagegen ein Verhältnis von maximal 1,1 für den wesentlich kürzeren axial gerichteten Schürzenabschnitt beansprucht ist (Anspruch 28). Dies verdeutlicht die The axial length of the skirt portion is about 6.5 mm, and the radially directed transition zone is about 4.6 mm, so that forms a ratio that should not be covered by the concept of adjustment of the order, so a On the other hand, a ratio of at most 1.1 for the much shorter axially directed skirt portion is claimed (claim 28). This clarifies the

Umschreibung der Größenordnung nach Anspruch 29. Circumscription of the order of magnitude according to claim 29.

Das Verhältnis der axialen Erstreckung des Schürzenabschnitts mit Blick auf eine radiale Bemessung der horizontal ausgerichteten Stirnfläche sorgt für einen sehr kompakten Verschlussbereich bei der Verschlusseinheit (Anspruch 1, letztes Merkmal). Dabei steht ein Maß des metallischen Verschlussdeckels in Beziehung zu einem stirnseitigen Maß des Glasbehälters. Einer ist axial, der andere radial gerichtet. Zur Ausbildung der horizontalen Stirnfläche kann eine gedachte Ebene hinzugenommen werden, welche auch eine The ratio of the axial extent of the skirt portion with a view to a radial dimensioning of the horizontally oriented end face provides for a very compact closure region in the closure unit (claim 1, last feature). In this case, a measure of the metallic closure lid is related to a frontal dimension of the glass container. One is axial, the other radially. To form the horizontal end face an imaginary plane can be added, which is also a

Bemessung der axial oberen Enden der Gewindeelemente (= Gewindesegmente) erlaubt (Anspruch 24, 25 und 26). Der so definierbare axiale Abstand hat ein Maß, das kleiner als 2,0 mm (Anspruch 24) oder noch kleiner ist. Dies steht für einen gegenüber dem Stand der Technik deutlich verkürzten axialen Abschnitt des Behälterhalses, wobei an diesem Abschnitt keine Gewindeelemente vorgesehen sind. Die Gewindeelemente sind an einem axial weiter unten liegenden Abschnitt angeordnet, so dass sie nicht wegfallen. Umschrieben wird das (Anspruch 24) mit einer horizontalen Ebene, welche durch die horizontal ausgerichtete Stirnfläche des Behälterhalses verläuft. Von ihr gemessen zum oberen Ende der mehreren, umfänglich versetzten Gewindeelemente ist es nur "ein kurzes Stück", jedenfalls weniger als 2,0 mm, bevorzugt weniger oder gleich 1,6 mm (Anspruch 25) und weiter bevorzugt weniger oder gleich 1,3 mm (Anspruch 26). Dimensioning of the axially upper ends of the threaded elements (= thread segments) allowed (claim 24, 25 and 26). The so definable axial distance has a dimension that is smaller than 2.0 mm (claim 24) or even smaller. This represents a significantly shortened compared to the prior art axial portion of the container neck, wherein no threaded elements are provided at this section. The threaded elements are arranged on an axially lower portion so that they do not fall away. Described is the (claim 24) with a horizontal plane which extends through the horizontally oriented end face of the container neck. From her measured to the upper end of the plurality of circumferentially offset threaded elements, it is only "a short distance", in any case less than 2.0 mm, preferably less than or equal to 1.6 mm (claim 25) and more preferably less than or equal to 1.3 mm (claim 26).

Ersichtlich ist, dass dieser im Stand der Technik einer zusätzlichen Abdichtung zugedachte Abschnitt wegfallen kann, ohne die effektiv erhaltene Dichtwirkung zu beeinträchtigen, und dadurch der Materialaufwand hinsichtlich Glas, Compound und Blech reduziert wird. It can be seen that this section, which was intended in the prior art for an additional sealing, can be omitted without impairing the effectively obtained sealing effect, thereby reducing the material expenditure in terms of glass, compound and sheet metal.

Die für den Verschlussdeckel (Anspruch 10) verwendete Umschreibung der kurzen Schürze, kann zusätzlich zu der Umschreibung des Anspruchs 1, letztes Merkmal, im Sinne des Anspruchs 9 hinzutreten. Dann ist eine mehrfache Umschreibung der "Verkürzung" gegeben, wobei die axiale Erstreckung des Schürzenabschnitts Bestandteil von beiden Verhältnissen, dem ersten und dem zweiten Verhältnis ist. The description of the short apron used for the closure lid (claim 10), in addition to the description of claim 1, last feature, in the sense of claim 9 occur. Then there is a multiple transcription of the "shortening", wherein the axial extent of the skirt portion is a component of both ratios, the first and the second ratio.

Der radial äußere Endabschnitt des Übergangsbereichs kann einen 90°-Krümmungsbogen besitzen (Anspruch 2). Er geht direkt in den geraden Schürzenabschnitt über. Um die Begriffe der horizontalen Erstreckung und der vertikalen Erstreckung respektive der axialen The radially outer end portion of the transition region may have a 90 ° -bending arc (claim 2). He goes straight into the straight apron section. To the terms of the horizontal extension and the vertical extension respectively the axial

Erstreckung zu verdeutlichen, steht der axial gerade Schürzenabschnitt senkrecht auf der Ebene, in welcher der Zentralbereich des Verschlussdeckels liegt. To illustrate extension, the axially straight apron section is perpendicular to the plane in which the central region of the closure lid is located.

Für die Einrollung am unteren Rand des Schürzenabschnitts gibt es zwei Varianten, die Außenrollung und die Innenrollung. Unter einer "Rollung" soll eine im Wesentlichen kreisförmige Ausbildung verstanden werden. Ist diese kreisförmige Ausbildung eine For the curl at the bottom of the apron section, there are two variants, the outside rolling and the inner rolling. A "rolling" should be understood to mean a substantially circular formation. Is this circular training a

Außeneinrollung (Anspruch 3, 13, 23), schließt sie sich direkt an den geraden Außeneinrollung (claim 3, 13, 23), it connects directly to the straight

Schürzenabschnitt an. Ist die Einrollung eine Inneneinrollung, liegt zwischen dem geraden Schürzenabschnitt und der Inneneinrollung ein Übergangsbereich, der eine Aufweitung des radialen Maßes der Schürze bewirkt (Anspruch 4, 14, 22). Bei dieser Inneneinrollung ist bevorzugt das erste Verhältnis so gestaltet, dass es unter 2,70 liegt (Anspruch 7). Apron section on. If the curl is an internal curl, between the straight apron section and the inner curl there is a transition zone which causes an expansion of the radial dimension of the skirt (claims 4, 14, 22). In this Inneneinrollung the first ratio is preferably designed so that it is less than 2.70 (claim 7).

Eine andere Umschreibung des Aufpress-Losdreh-Verschlusses umschreibt den Another description of the press-on twist-lock describes the

Zentralbereich als metallische Platte (Anspruch 30). Von diesem steht unten eine metallische Schürze ab, wobei die Platte zusammen mit der Schürze eine im Allgemeinen zylindrische innere Vertiefung umschreibt und begrenzt. Die metallische Schürze verläuft durchgehend geradlinig, bis sie in einem Rollungsabschnitt endet. Auch bei diesem Verschlussdeckel ist die axiale Kürze der Schürze über eine Verhältnisangabe umschrieben. Eine axiale Länge der metallischen Schürze ist kleiner als eine radiale Erstreckung einer Übergangszone zwischen dem oberen Ende der metallischen Schürze und einem radial äußeren Ende der metallischen Platte. Das umfasst, dass der Verlauf dieser Übergangszone nicht geradlinig radial sein muss, sondern das Blech in dieser Übergangszone eine Mulde umschreiben kann, die mehrere Krümmungsradien und einen oder mehrere Schrägabschnitte besitzen kann. Wird der Deckel umgedreht, wirkt die Übergangszone wie eine Art Kanal, um einen radialen Abschnitt eines Compounds aufzunehmen (Anspruch 31). Der axiale Abschnitt dieses Compounds erstreckt sich an der Innenseite der zylindrisch ausgeformten Schürze und bildet neben einer Central area as a metallic plate (claim 30). From this is down from a metallic apron, said plate circumscribes and limits together with the skirt a generally cylindrical inner recess. The metallic skirt runs consistently straight until it ends in a rolling section. Also in this cap the axial shortness of the apron is circumscribed by a ratio. An axial length of the metallic skirt is smaller than a radial extent of a transition zone between the upper end of the metallic skirt and a radially outer end of the metallic skirt Plate. This implies that the course of this transition zone need not be rectilinear radial, but the sheet in this transition zone can rewrite a trough that can have multiple radii of curvature and one or more inclined sections. When the lid is turned over, the transition zone acts as a sort of channel to receive a radial portion of a compound (claim 31). The axial portion of this compound extends to the inside of the cylindrically shaped skirt and forms next to a

Dichtungsfunktion auch die Haltefunktion und Schraubfunktion des PT-Konzeptes. Bevorzugt ist der Compound ein PVC-Compound oder ein TPE Compound. Sealing function also the holding function and screwing function of the PT concept. The compound is preferably a PVC compound or a TPE compound.

Die Einrollung kann nach außen oder nach innen gerichtet sein (Anspruch 32), wobei sie sich an die metallische Schürze anschließt; bei einer Inneneinrollung ist die metallische Schürze im unteren Endbereich glockenförmig ausgebildet (Anspruch 33), wobei es drei Abschnitte gibt, einen zylindrischen Abschnitt, den aufweitenden, glockenförmig ausgebildeten The curl may be directed outwards or inwards (claim 32), wherein it adjoins the metallic skirt; in a Inneneinrollung the metallic skirt in the lower end portion is bell-shaped (claim 33), wherein there are three sections, a cylindrical portion, the widening, bell-shaped

Abschnitt und im Anschluss daran die Inneneinrollung. Anders bei der Außeneinrollung, die direkt am unteren Ende des zylindrischen Abschnitts der Schürze angeordnet wird, ohne dass ein Zwischenabschnitt zwischengelagert ist (Anspruch 34). Section and then the Inneneinrollung. Unlike the Außeneinrollung, which is located directly at the lower end of the cylindrical portion of the skirt without intermediate portion is interposed (claim 34).

Das Verfahren zum Verschließen der Behälteranordnung umfasst Schritte des Anspruchs 35, wobei diese Schritte die Gestaltung des Verschlussdeckels (Anspruch 30) einbeziehen. Der Behälter wird bereitgestellt und hat einen Endabschnitt mit mindestens zwei, bevorzugt mehreren sich darauf umfänglich erstreckenden Gewindesegmenten. Diese The method for closing the container assembly comprises steps of claim 35, wherein these steps involve the design of the closure lid (claim 30). The container is provided and has an end portion with at least two, preferably a plurality of thread segments extending circumferentially thereon. These

Gewindesegmente können umfänglich gestaffelt angeordnet sein, wobei bevorzugt nicht mehr als zwei gestaffelte Gewindesegmente in Axialrichtung untereinander angeordnet sind, meist so, wenn ein erstes Gewindesegment mit einem axial oberen Ende endet, beginnt danach oder kurz danach das übernächste Gewindesegment, unterhalb dem weiter umfänglich und geneigt verlaufenden mittleren Gewindesegment. Thread segments may be arranged circumferentially staggered, wherein preferably not more than two staggered thread segments are arranged in the axial direction with each other, usually so when a first thread segment ends with an axially upper end, then or shortly after the next but one thread segment, below the further circumferentially and inclined extending middle thread segment.

Der Verschlussdeckel wird aufgepresst und zwar auf den Endabschnitt des Behälters, der oft auch Mündungsabschnitt genannt wird, hier aber Behälterhals genannt werden soll, wobei die Kunststofflage, die deckelinnenseitig an einer Übergangszone und dem The closure cap is pressed onto the end portion of the container, which is often also called the mouth portion, but here container neck is to be called, wherein the plastic layer, the lid inside a transition zone and the

Schürzenabschnitt anliegt, mit den Gewindesegmenten axial sperrend in Kontakt tritt. Ausführungsbeispiele erläutern und ergänzen die beanspruchte Erfindung. Beispiele bilden keine Beschränkung der Ansprüche, bieten indes Offenbarung und sind nicht so zu verstehen, dass daraus "notwendige" Merkmale zu Ansprüchen hergeleitet werden, die dort vermeintlich zu ergänzen sind. Abuts apron section, with the thread segments axially blocking comes into contact. Exemplary embodiments explain and supplement the claimed invention. Examples do not limit the claims but offer disclosure and are not to be understood as deriving from them "necessary" features to claims that are allegedly to be supplemented there.

Figur 1 veranschaulicht ein Schnittbild im Ausschnitt eines Figure 1 illustrates a sectional view in the neck of a

Mündungsabschnitts eines Glasgefäßes 50 (als Behälterhals), auf  Mouth portion of a glass vessel 50 (as a container neck), on

dem ein Verschlussdeckel 2 aufgesetzt ist. Der Verschlussdeckel ist  a closure lid 2 is placed. The closure lid is

ein PT Verschlussdeckel.  a PT cap.

Figur 2 veranschaulicht ein anderes Beispiel eines Verschlussdeckels 1 in FIG. 2 illustrates another example of a closure lid 1 in FIG

der gleichen Ausschnittsvergrößerung.  the same magnification.

Figur 3 ist eine noch weitere Ausschnittsvergrößerung des oberen Endes FIG. 3 is a still further detail enlargement of the upper end

der Mündung 52 des Glasbehälters (als Behälterhals), wobei die  the mouth 52 of the glass container (as a container neck), wherein the

dichtende radial gerichtete Stirnfläche 52a als verbindendes  sealing radially directed end face 52a as connecting

Verständniselement dient. b₅₂* bezeichnet ein radiales Maß der Understanding element is used. b ₅₂ * denotes a radial dimension of

wirksamen Dichtfläche und b₅₂ die horizontale Stirnfläche. effective sealing surface and b ₅₂ the horizontal end face.

Der Behälter 50 ist bevorzugt aus Glas oder einem Hartkunststoff. Er hat einen The container 50 is preferably made of glass or a hard plastic. He has one

Mündungsbereich 52 als Behälterhals, der in Figur 1 im Ausschnitt und in einer Mouth region 52 as a container neck, in Figure 1 in the neck and in a

Vergrößerung in Figur 3 dargestellt ist. Das obere Ende des Behälterhalses 52 des Magnification is shown in Figure 3. The upper end of the container neck 52 of the

Behälters 50 ist eine radial gerichtete Stirnfläche 52a, die nach innen über eine umfängliche Kehlnut 52b abgeschlossen ist und nach außen über ein axiales Stück h₅₄, welches bis zum axial oberen Ende des Gewindestegs 54 reicht. Nachdem ein axialer Schnitt dargestellt ist, ist ersichtlich, dass diese Schnittansicht für jede umfänglich weiter versetzt angeordnete axiale Schnittdarstellung stehen kann, mit Ausnahme der Höhenposition der beiden dargestellten Gewindesegmente 54,55, die je nach umfänglicher Verdrehung des vertikalen Schnitts in einer anderen Höhenlage der äußeren Oberfläche des Behälterhalses 52 liegen. Auch der aufgesetzte Verschlussdeckel 2 ist im Ausschnitt dargestellt, primär in seinem Haltebereich an der Mündung 52. Container 50 is a radially directed end surface 52a, which is closed inwardly via a circumferential groove groove 52b and outwardly over an axial piece h ₅₄ , which extends to the axially upper end of the threaded ridge 54. After an axial section is shown, it can be seen that this sectional view can stand for each circumferentially further staggered axial sectional view, with the exception of the height position of the two illustrated thread segments 54,55, depending on the circumferential rotation of the vertical section in a different altitude of the outer Surface of the container neck 52 lie. Also, the patch cap 2 is shown in the cutout, primarily in its holding area at the mouth 52nd

Für den Verschlussdeckel 1 in Figur 2 gilt vergleichbares, auch er ist im Ausschnitt dargestellt. Zwei seiner radialen Maße sind angegeben, D, und D_a. Dabei ist das Maß D, das radiale Durchmessermaß des Deckelspiegels 11, der auch als Zentralbereich benannt werden kann. Er erstreckt sich radial innerhalb einer umlaufenden Knickstelle IIa', welche in den Randbereich überleitet, der mit den Bezugszeichen IIa, IIb und 11c repräsentiert ist. Zuvor soll noch das Außenmaß D_a beschrieben werden. Es ist das Durchmessermaß der Schürze 12, die sich an die Übergangszone IIa, IIb und 11c radial außen, aber in axialer Richtung nach unten abragend anschließt. In der Darstellung der Figuren 1 und 2 ist die linke Seite des Schürzenabschnitts 12 nicht zu sehen, so dass auch der Beginn des For the closure lid 1 in Figure 2 applies comparable, he is also shown in the neck. Two of its radial dimensions are given, D, and D _a . In this case, the dimension D, the radial diameter dimension of the lid mirror 11, which can also be named as the central area. It extends radially within a circumferential kink IIa ', which leads into the edge region, which is represented by the reference numerals IIa, IIb and 11c. Before that, the outer dimension D _{a should be} described. It is the diameter dimension of the skirt 12, which adjoins the transition zone IIa, IIb and 11c radially outward, but projecting downwards in the axial direction. In the illustration of Figures 1 and 2, the left side of the skirt portion 12 is not visible, so that the beginning of the

Außendurchmessers D_a am linken Rand offen bleibt, aber das Durchmessermaß D, kann am linken Rand entsprechend der umlaufenden Knicklinie IIa' gezeigt werden. Outside diameter D _a at the left edge remains open, but the diameter dimension D, can be shown on the left edge corresponding to the circumferential bend line IIa '.

Die Differenz zwischen den beiden Durchmessern D_a und D, umschreibt das radiale Maß dr, wie es in den Figuren 1 und 2 eingezeichnet ist, wobei D_a-Di = 2dr ist. The difference between the two diameters D _a and D, circumscribes the radial dimension dr, as shown in Figures 1 and 2, wherein D _a -Di = 2dr.

Das Maß dr umfasst von der umlaufenden Knickstelle IIa' ausgehend den ersten The dimension dr comprises the first one starting from the circumferential kink IIa '

Rampenabschnitt IIa, einen etwas schwächer geneigten zweiten Rampenabschnitt IIb oberhalb der Stirnfläche 52a des Halses 52 des Behälters 50, und das rechte äußere Ende dieses zweiten Rampenabschnitts IIb geht über einen Krümmungsabschnitt 11c über in den Schürzenabschnitt 12. Ramp portion IIa, a slightly weaker inclined second ramp portion IIb above the end face 52a of the neck 52 of the container 50, and the right outer end of this second ramp portion IIb passes over a curved portion 11c in the skirt portion 12th

Das obere Ende des Schürzenabschnitts 12 ist 12a in Figur 1, und 12b ist das untere Ende. Zwischen diesen beiden Enden oder Endpunkten verläuft die Schürze 12 geradlinig in axialer Richtung und bildet einen Zylinder, betrachtet in Umfangsrichtung. The upper end of the skirt portion 12 is 12a in Fig. 1, and 12b is the lower end. Between these two ends or end points, the skirt 12 extends in a straight line in the axial direction and forms a cylinder, viewed in the circumferential direction.

Unterhalb des unteren Endes 12b des Schürzenabschnitts 12 befindet sich eine Below the lower end 12b of the skirt portion 12 is a

Außenrollung 22, die direkt daran anschließt. External roller 22, which connects directly to it.

In dem radialen Übergangsabschnitt der radialen Breite dr ist ein radial gerichteter, horizontaler Abschnitt 30h einer Dichtungslage 30 angeordnet, und radial innerhalb der Schürze 12 ist der axiale Abschnitt 30v, der aus einem Kunststoff bestehenden Dichtungslage angeordnet. In the radial transition portion of the radial width dr, a radially directed, horizontal portion 30h of a sealing layer 30 is arranged, and radially inside the skirt 12, the axial portion 30v, which consists of a plastic gasket layer.

Aus diesen beiden Abschnitten 30h und 30v besteht die umfänglich verlaufende From these two sections 30h and 30v is the circumferentially extending

Kunststofflage, wobei sie bis zum Rollungsbereich 22 in Figur 1 herabreicht, dort radial innerhalb der Außenrollung 22 mit 32 benannt. Entsprechendes ist Abschnitt 31 oberhalb der Innenrollung 21 in Figur 2, radial innerhalb des Aufweitungsabschnitts 21a. Plastic layer, where it extends down to the rolling region 22 in Figure 1, there named radially within the outer roll 22 with 32. Corresponding to section 31 above the inner roller 21 in Figure 2, radially inward of the widening portion 21a.

Hinsichtlich der Bemessung wird weiter unten Näheres ausgeführt. Zunächst soll gezeigt werden, dass der durch axialen Druck aufgepresste Verschlussdeckel 2 in der Figur 1 noch nicht vollständig aufgedrückt ist, weil der horizontale Abschnitt 30h der Kunststoff läge noch nicht komprimiert ist. Dieser liegt lediglich auf der Stirnfläche 52a auf, wird aber in der Realität durch die obere Stirnfläche 52a ein Stück komprimiert, so dass sich der horizontale Abschnitt 30h der Dichtungslage über die anfängliche Dichtfläche 52a hinaus auch auf Bereiche erstreckt, die in der Figur 1 links und rechts mit einem Krümmungsradius With regard to the design, details are given below. First, it should be shown that the pressed-on by axial pressure cap 2 is not fully pressed in Figure 1, because the horizontal portion 30h of the plastic läge is not yet compressed. This rests only on the end surface 52a, but in reality is compressed by the upper end surface 52a a piece, so that the horizontal portion 30h of the gasket layer on the initial sealing surface 52a also on Areas extending in the figure 1 left and right with a radius of curvature

(Kantenbrechung) zu sehen sind. Links in der Figur 1 oder Figur 2 reicht der radiale (Edge refraction) can be seen. Left in Figure 1 or Figure 2 reaches the radial

Compound-Abschnitt 30h eine Stück weit in die Innen-Kehlnut 52b hinein. Dies kann in der Vergrößerung der Figur 3 ersehen werden, wobei diese Figur 3 bei den Ausführungen der Figur 1 und Figur 2 herangezogen werden kann. Compound section 30h a piece far into the inner groove 52b inside. This can be seen in the enlargement of Figure 3, this figure 3 can be used in the embodiments of Figure 1 and Figure 2.

Figur 3 verdeutlicht den oberen Rand des Halses 52. Als Verbindungsglied mag die horizontal ausgerichtete Stirnfläche 52a dienen, die eine Breite b₅₂ besitzt. Sie ist rein horizontal ausgerichtet und sie definiert eine horizontale Ebene E_52a, der gegenüber im Folgenden Bezugsmaße und Verhältnisse erläutert werden. Figure 3 illustrates the upper edge of the neck 52. As a link may like the horizontally oriented end face 52a serve, which has a width b ₅₂ . It is oriented purely horizontally and defines a horizontal plane E _52a , to which reference dimensions and relationships are explained below.

Links und rechts der horizontal ausgerichteten Stirnfläche 52a befinden sich Left and right of the horizontally oriented end face 52a are located

Krümmungsradien, die eine Krümmung 52' und 52" festlegen. Sie haben eine zugehörige Länge von b₅₂' und b₅₂". Curvature radii defining a curvature 52 'and 52 "have an associated length of b ₅₂ ' and b ₅₂ ".

Es versteht sich, dass sich diese Flächen umfänglich erstrecken und der Begriff der radialen Bemessung rein radial betrachtet werden muss. Die Länge b₅₂' verlängert beispielsweise das reine radiale Maß, muss also zum Radialmaß b₅₂ innenseitig hinzugenommen werden. It is understood that these surfaces extend circumferentially and the term radial dimensioning must be considered purely radially. The length b ₅₂ 'extends, for example, the pure radial dimension, so it must be added to the radial dimension b ₅₂ inside.

b₅₂' verläuft bis zum Wendepunkt der Kehlnut 52b. Entsprechend radial außen mit b₅₂". b ₅₂ 'extends to the inflection point of the groove 52b. Corresponding radially outward with b ₅₂ ".

Außen ist ein noch weiterer, axial sich erstreckender Abschnitt 52"' zu sehen, der bis zu dem Gewindesegment 54 reicht. Dieses Maß ist in dem Beispiel der Figur 3 sehr kurz, verglichen mit dem Bogenmaß 52", welches die tatsächliche Länge b_52" besitzt, aber nur ein sehr viel kleineres radiales Maß, welches zu dem rein radialen Maß b₅₂ hinzukommt, betrachtet man die gesamte sich erstreckende Dichtfläche, die ein rein radiales Maß von b₅₂* besitzt. On the outside there is a still further, axially extending portion 52 "'which extends to the thread segment 54. This dimension is very short in the example of Figure 3 compared to the radian dimension 52", which is the actual length b _{52 ".} has, but only a much smaller radial dimension, which is added to the purely radial dimension b ₅₂ , considering the entire extending sealing surface, which has a purely radial dimension of b ₅₂ *.

Dies ist das radiale Maß der wirksamen Dichtfläche, die selbst aber durchaus länger sein kann. Genauer bemessen ist deshalb die rein horizontal liegende und sich rein radial erstreckende Stirnfläche 52a mit dem rein radialen Maß b₅₂. This is the radial dimension of the effective sealing surface, which itself can be longer. Therefore, the purely horizontal and purely radially extending end face 52a with the purely radial dimension b ₅₂ is dimensioned more precisely.

Für die Abdichtung ist die Summe aus den Flächenabschnitten b₅₂, b_52', b_52" und b_52"' maßgebend, wobei der Abschnitt 52"' praktisch rein axial verläuft und mit einem ganz geringen Neigungswinkel auch ein Stück radial orientiert ist. Letzterer Abschnitt 52"' endet an den Gewindestegen, hier für die Bemessung am oberen Ende des oder aller umfänglich sich erstreckender Gewindestege 54, 55, auch weiterer, die nicht dargestellt sind. The sum of the surface sections b ₅₂ , b _{52 '} , b _{52 "} and b _{52"' is} authoritative for the sealing, wherein the section 52 "'extends practically purely axially and is also radially oriented with a very small angle of inclination Section 52 '' ends at the thread ridges, here for the design at the upper end of the or all circumferentially extending thread ridges 54, 55, also others, which are not shown.

Das Verständnis aus der Figur 3 soll im Folgenden auf die Figuren 1 und 2 übertragen werden, allerdings soll zuvor die Inneneinrollung bei dem Beispiel der Figur 2 noch erläutert werden. Diese Inneneinrollung 21 schließt sich an den Schürzenabschnitt 12 an, bei im Übrigen gleich verwendeten Elementen und Funktionen, wie sie zu Figur 1 erläutert waren. Auch die zugehörigen Bezugszeichen sind dieselben. The understanding of FIG. 3 will be described below with reference to FIGS. 1 and 2, but the internal curl in the example of FIG. This Inneneinrollung 21 connects to the skirt portion 12, with otherwise the same elements and functions used, as they were explained to Figure 1. The associated reference numerals are the same.

Das untere axiale Ende des zylindrischen Schürzenabschnitts 12 führt nicht direkt in eine Rollung, sondern in einen Aufweitungs-Abschnitt 21a. Dessen oberes Ende 21a' setzt am unteren Ende des zylindrischen Abschnitts 12 an. Der Aufweitungs-Abschnitt 21a geht mit seinem unteren Ende 21a" über in einen nach innen aufgerollten Abschnitt 21, der eine 360°-Rollung umschreibt. Die Angabe des Durchmessers mit d₂i kann die Rollung 21 umschreiben und die Höhe h_2i umschreibt die Höhe des Übergangsabschnitts 21a, der der radialen Aufweitung dient und der Schaffung von Platz oder Raum für die Inneneinrollung. The lower axial end of the cylindrical skirt portion 12 does not lead directly to a rolling but into a widening portion 21a. Its upper end 21a 'starts at the lower end of the cylindrical portion 12. The dilator section 21 is at its lower end 21 "into a rolled inwardly portion 21 which circumscribes a 360 ° -Rollung. The specification of the diameter d ₂ i can rewrite the curl 21 and the height h _2i circumscribes the height the transition portion 21a, which serves for the radial expansion and the creation of space or space for the Inneneinrollung.

Radial innerhalb der Aufweitung 21a ist ein Bereich 31 der Kunststofflage vorgesehen, der sich auch unterhalb des axialen unteren Endes 12b aus Figur 1, hier in Figur 2 erstreckt und dabei radial aufweitet, sich axial aber nicht über die Inneneinrollung nach unten Radially within the widening 21a, a region 31 of the plastic layer is provided, which also extends below the axial lower end 12b of FIG. 1, here in FIG. 2, thereby expanding radially, but not axially downwardly beyond the inner curl

hinauserstreckt, sondern auf die Höhe h_2i beschränkt bleibt. Entsprechend kann der Höhenabschnitt d₂₂ der Außenrolle 22 aus Figur 1 herangezogen werden, der einen vergleichbaren Kunststoffabschnitt 32 definiert. outstretched, but remains limited to the height h _2i . Accordingly, the height section d _{22 of} the outer roller 22 can be used from Figure 1, which defines a comparable plastic portion 32.

Die Erkenntnisse aus Figur 3 sollen nun in die Figur 1 und 2 übertragen werden. The findings of Figure 3 will now be transferred to the figure 1 and 2.

Hier in Figur 1 ist das radiale Maß der Stirnfläche 52a mit b₅₂ bemessen. Die wirksame Dichtungsfläche ist breiter und insbesondere in radialer Richtung auch länger, hat aber kein ihrer wirklichen "Länge" entsprechendes Maß, sondern das eingezeichnete Maß b₅₂*. Diese beiden Maße waren in Figur 3 erläutert und sind in Figur 1 und Figur 2 jeweils eingetragen, und zwar unterhalb des zweiten Rampenabschnitts IIb, der oberhalb der anfangs- dichtungswirksamen Stirnfläche 52a liegt. Here in Figure 1, the radial dimension of the end face 52a is dimensioned with b ₅₂ . The effective sealing surface is wider and longer, in particular in the radial direction, but has no dimension corresponding to its actual "length", but the drawn dimension b ₅₂ *. These two dimensions were explained in FIG. 3 and are respectively inscribed in FIG. 1 and FIG. 2, specifically below the second ramp section IIb, which lies above the initial sealing effective face 52a.

Die radiale Bemessung dr der Übergangszone, bestehend aus den drei Elementen IIa, IIb, 11c ist in beiden Figuren 1 und 2 eingezeichnet. Sie ist größer, als die axiale Höhe des zylindrischen Schürzenabschnitts 12. Diese Höhe ist mit h₀ bemessen, sie beginnt am oberen Ende 12a des Schürzenabschnitts 12 der mit dem radialen äußeren Ende 11c" des The radial dimensioning dr of the transition zone, consisting of the three elements IIa, IIb, 11c is shown in both Figures 1 and 2. It is greater than the axial height of the cylindrical skirt portion 12. This height is dimensioned with h ₀ , it starts at the upper end 12 a of the skirt portion 12 of the radially outer end 11 c "of the

Krümmungsbogens 11c übereinstimmt. Das innere Ende 11c' des Krümmungsbogens 11c geht über in den zweiten Rampenabschnitt lld. Es liegt in etwa auf der Höhe der Curve 11c matches. The inner end 11c 'of the arc of curvature 11c merges into the second ramp portion lld. It is roughly at the height of

Außenfläche des oberen Endes des Behälterhalses 52 und erstreckt sich zwischen dem oberen Ende aller Gewinde, einer entsprechend gedachten Umfangslinie (und der Outer surface of the upper end of the container neck 52 and extends between the upper end of all threads, a corresponding imaginary circumferential line (and the

Ebene E_52a) welche die Lage und Ausrichtung der horizontalen Stirnfläche 52a umschreibt, oder andersherum. Das Maß und der Abstand von der Ebene E_52a zu dem oberen Ende der Gewindesegmente 54 (und entsprechend umfänglich versetzt auch des Segments 55) ist mit h₅₄ angegeben. Dieses Maß ist besonders kurz. Es sorgt dafür, dass ein im Stand der Technik doch wesentlich höheres Maß von mehr als 2,8 mm in den Ausführungsbeispielen der Figur 1 und 2 deutlich verkürzt werden kann. Dieser Abstand h₅₄ soll als gewindelose Zone zwischen der Stirnfläche 52a und dem Gewindebereich aus den näheren umfänglich versetzten Plane E _52a ) which circumscribes the position and orientation of the horizontal end face 52a or vice versa. The dimension and the distance from the plane E _52a to the upper end of the thread segments 54 (and correspondingly circumferentially offset also of the segment 55) is indicated by h ₅₄ . This measure is particularly short. It ensures that a considerably higher degree of more than 2.8 mm in the exemplary embodiments of FIGS. 1 and 2 can be significantly shortened in the prior art. This distance h ₅₄ should offset as a threadless zone between the end face 52a and the threaded portion of the closer circumferentially

Gewindeelementen 54, 55 bezeichnet werden. Threaded elements 54, 55 are referred to.

In den Ausführungsbeispielen ist dieses Höhenmaß h₅₄ jedenfalls kleiner als 2 mm, bevorzugt kleiner als 1,6 mm oder sogar im Wesentlichen 1,3 mm, was die "ganz geringe" Erstreckung in axialer Richtung umschreiben soll. Es handelt sich hierbei um einen deutlich verkürzten axialen Abschnitt des Behälterhalses, in dem keine Gewindeelemente vorhanden sind und dem im Stand der Technik ein deutlicher Beitrag zur Dichtungswirkung zugemessen wurde. Diese sind nach den Ausführungsbeispielen der Erfindung nicht mehr vorhanden, trotzdem ergeben die Ausführungsbeispiele noch ausreichend Dichtungswirkung. In the exemplary embodiments, this height dimension h _{54 is in} any case less than 2 mm, preferably less than 1.6 mm or even substantially 1.3 mm, which is intended to rewrite the "very slight" extent in the axial direction. This is a significantly shortened axial section of the container neck, in which no threaded elements are present and in the prior art a significant contribution to the sealing effect was attributed. These are no longer present according to the embodiments of the invention, nevertheless, the embodiments still provide sufficient sealing effect.

Ein anderes Maß ist das radiale Maß dr im Verhältnis zu der umschriebenen axialen Höhe h₀ des Schürzenabschnitts 12. Hier sind diese beiden Maße in einer gleichen Größenordnung, respektive das Höhenmaß wird kleiner als das radiale Maß. Another measure is the radial dimension dr in relation to the circumscribed axial height h _{0 of} the skirt section 12. Here, these two dimensions are of the same order of magnitude, respectively the height dimension becomes smaller than the radial dimension.

Die radiale Erstreckung ist maßgeblich für die Dichtungswirkung auf der Stirnfläche der Mündung. Das axiale Maß ist maßgebend für die Öffnungsmechanik. The radial extent is decisive for the sealing effect on the end face of the mouth. The axial dimension is decisive for the opening mechanism.

Dieses radiale Maß kann dabei einmal das radiale Maß dr des Blechdeckels sein, welches aus den drei Abschnitten IIa, IIb und 11c in der Übergangszone besteht, oder es kann das oben umschriebene radiale Maß 52a am Glas sein, welches den anfänglichen Dichtungskontakt herstellt und die Ebene E_52a definiert. Letzteres ist am Behälter, ersteres ist am This radial dimension can be once the radial dimension dr of the sheet metal cover, which consists of the three sections IIa, IIb and 11c in the transition zone, or it may be the above-described radial dimension 52a on the glass, which establishes the initial sealing contact and the plane E _52a defines. The latter is at the container, the former is at

Verschlussdeckel. Cap.

Die Verhältnisse sind so, dass das Höhenmaß h₀ in einem Beispiel der Außenrollung 22 der Figur 1 mit 4,405 mm angegeben werden kann, was bei einem Deckel mit 60 mm Außenmaß zu einem dr von 4,48 m m in Bezug zu setzen ist. Es ergibt sich ein Verhältnis v₂ von axialer Höhe der Schürze zu radialer Erstreckung der Übergangszone von 0,98. The ratios are such that the height dimension h ₀ in an example of the outer roller 22 of FIG. 1 can be given as 4.405 mm, which is to be related to a 4.48 mm diameter for a 60 mm outer diameter cover. The result is a ratio v ₂ of the axial height of the skirt to the radial extent of the transition zone of 0.98.

Dieses Verhältnis v₂ = 0,98 zur Kennzeichnung einer axial sehr kurzen Schürze 12 kann einen Einzugsbereich von ± 2 % haben. This ratio v ₂ = 0.98 for characterizing an axially very short skirt 12 can have a catchment area of ± 2%.

Es ist zu erwarten, dass andere Durchmesser von Verschlussdeckeln, nicht nur derjenige mit 60 mm, auch diese Verhältnisse aufweisen, da die Dichtungszone zur axialen Haltezone auch für Verschlussdeckel mit kleinerem und größerem Durchmesser praktisch unverändert bleiben. It is to be expected that other diameters of closure caps, not only those with 60 mm, also have these ratios, since the sealing zone to the axial holding zone also for cap with smaller and larger diameter remain virtually unchanged.

Die entsprechende Bemaßung und Festlegung der Zuordnung kann auch mit Blick auf das radiale Maß b₅₂ erfolgen. Hier hat die Außenrolle 22 nach Figur 1 ein axiales Höhenmaß der Schürze 12 von h₀ = 4,405, wie oben angegeben. Das verwendete Maß des Behälters 50 im Halsabschnitt 52 ist ein b₅₂ = 1,5 mm. Dieses relativ schmale Maß wird ergänzt durch die in Figur 3 umschriebenen weiteren Maße, welche die wirksame Dichtungsfläche umschreiben, sodass das radiale Maß der wirksamen Dichtfläche mit b₅₂* gegeben ist, welches 2,35 mm beträgt. Innerhalb dieses Maßes b₅₂* misst das reine radiale Maß der Stirnfläche 52a nur 1,5 mm. The corresponding dimensioning and definition of the assignment can also be made with regard to the radial dimension b ₅₂ . Here, the outer roller 22 of Figure 1 has an axial height dimension of the skirt 12 of h ₀ = 4.405, as indicated above. The used measure of the container 50 in the neck portion 52 is a b ₅₂ = 1.5 mm. This relatively small measure is supplemented by the further dimensions circumscribed in FIG. 3, which circumscribe the effective sealing surface, so that the radial dimension of the effective sealing surface with b ₅₂ * is given, which is 2.35 mm. Within this dimension b ₅₂ * measures the pure radial dimension of the end face _{52 a} only 1.5 mm.

Das Verhältnis vi aus axialer Höhe zu dem reinen radialen Maß b₅₂ berechnet sich im Beispiel der Figur 1 mit Außenrolle aus den obigen Werten also zu 2,94 und ist kleiner als 3,00. Das vergleichbare Verhältnis für die Innenrolle nach Figur 2 ist das des Höhenmaßes h₀ zur Erstreckung b₅₂ der Stirnfläche 52a. Hier ist das Maß b₅₂ gleich dem des Beispiels der Figur 1 und 1,5 mm. The ratio vi from the axial height to the pure radial dimension b _{52 is} calculated in the example of Figure 1 with external role of the above values, ie 2.94 and is less than 3.00. The comparable ratio for the inner roller of Figure 2 is that of the height h ₀ to the extension b _{52 of} the end face _{52 a} . Here, the dimension b _{52 is} equal to that of the example of FIG. 1 and 1.5 mm.

Für die Ausführung der Inneneinrollung 21 gemäß Figur 2 kann auch ein relativ kurzer Schürzenabschnitt 12 durch Verhältnisangaben umschrieben werden, einmal über das erste Verhältnis v_x und einmal über das zweite Verhältnis v₂, oder in deren Kombination. Das erste Verhältnis v_x umschreibt das Verhältnis zur Stirnfläche 52a am Glasgefäß, das zweite For the execution of Inneneinrollung 21 of Figure 2, a relatively short apron section 12 can be described by ratios, once on the first ratio v _x and once on the second ratio v ₂ , or in their combination. The first ratio v _x circumscribes the ratio to the end face 52 a on the glass vessel, the second one

Verhältnis v₂ umschreibt das Verhältnis zur radialen Erstreckung dr der Ratio v ₂ describes the ratio to the radial extent dr of

Übergangszone IIa, IIb und 11c allein am Verschlussdeckel. Transition zone IIa, IIb and 11c alone on the cap.

Für den Verschlussdeckel ist auch hier der axiale Abschnitt h₀ kürzer als das radiale Maß dr, wobei im Beispiel die Höhe h₀ für die Figur 2 mit 4,005 mm anzugeben ist und die radiale Erstreckung dr mit 4,48 mm, wie im Beispiel der Figur 1. Here, too, the axial section h _{0 is} shorter than the radial dimension dr for the closure lid, wherein in the example the height h ₀ for the figure 2 is 4.005 mm and the radial extent dr is 4.48 mm, as in the example of FIG 1.

Es ergibt sich daraus ein Verhältnis v₂ von 0,89, also noch kleiner als das anhand des This results in a ratio v ₂ of 0.89, which is even smaller than that based on the

Beispiels von Figur 1 erläuterte Verhältnis v₂. Example of Figure 1 explained ratio v ₂ .

Dieses Verhältnis kann in einem größeren Toleranzbereich (Einzugsbereich) mit 0,9 ± 5 % ebenso angegeben werden, wie über 0,89 ± 1 %, gezeigt am Beispiel eines 59 mm- Verschlussdeckels in Figur 2, welches Durchmessermaß D_a für das umschriebene Verhältnis aber keine wesentliche Rolle spielt, da dieses Verhältnis im Mündungsbereich des verschlossenen Behälters 50 praktisch unabhängig vom Durchmesser verschiedener This ratio can be given in a wider tolerance range (feed-in range) at 0.9 ± 5% as well as above 0.89 ± 1%, shown using the example of a 59 mm closure cap in FIG. 2, which has the diameter ratio D _a for the circumscribed ratio but plays no essential role, since this ratio in the mouth region of the sealed container 50 practically independent of the diameter of different

Verschlüsse gleich bleibt. Es kann einmal eine obere Grenze benannt werden, die dazu führt, dass dieses zweite Verhältnis v₂ kleiner als 1 ist, es kann aber auch eine untere Grenze genannt werden, dass das Verhältnis größer als 0,85 sein sollte, was bei einer technisch-funktionellen Eingrenzung immer durch eine obere und eine untere Grenze umschrieben werden sollte, maßgeblich für die Unterscheidung vom Stand der Technik ist indes zunächst die Obergrenze, da sie das geringe Maße der axialen Erstreckung der Schürze 12 bestens zu umschreiben vermag. Closures remains the same. Once an upper limit can be named, which means that this second ratio v _{2 is} less than 1, but it can also be called a lower limit, that the ratio should be greater than 0.85, which in a technical- Functional limitation should always be circumscribed by an upper and a lower limit, however, the upper limit for the distinction from the prior art, since it is able to describe the small extent of the axial extent of the skirt 12 in the best way possible.

Das Verhältnis vi aus axialer Höhe zu dem reinen radialen Maß b₅₂ beträgt im Beispiel der Figur 1 mit Außenrolle also 2,94 und ist kleiner als 3,00. Das andere Verhältnis für die Innenrolle nach Figur 2 ist das des Höhenmaßes h₀ zur Erstreckung b₅₂ der Stirnfläche 52a. Hier ist das Maß b₅₂ gleich dem des Beispiels der Figur 1 und 1,5 mm. The ratio vi from the axial height to the pure radial dimension b ₅₂ in the example of FIG. 1 with external roller is thus 2.94 and is less than 3.00. The other relationship for the inner roller of Figure 2 is that of the height h ₀ to the extension b _{52 of} the end face 52a. Here, the dimension b _{52 is} equal to that of the example of FIG. 1 and 1.5 mm.

Auch das radiale Maß der wirksamen Dichtungsfläche b₅₂* ist hier - gleich geblieben - mit 2,35 mm anzugeben. Das ist ersichtlich, weil beide Gläser 50 gleich anzunehmen sind, einmal verschlossen mit einem Verschlussdeckel 2 mit Außenrolle 22 und einmal verschlossen mit einem Verschlussdeckel 1 mit Innenrolle 21, jeweils am unteren Ende des The radial dimension of the effective sealing surface b ₅₂ * has also remained unchanged at 2.35 mm. This can be seen because both glasses 50 are assumed to be equal, once closed with a closure lid 2 with outer roller 22 and once closed with a closure lid 1 with inner roller 21, respectively at the lower end of the

Schürzenabschnitts 12. Apron section 12.

Aufgrund der geringeren Höhe von 4,005 mm bei dem axialen Schürzenabschnitt 12 ergibt sich ein kleineres erstes Verhältnis v_x von 2,67. Auch dieses liegt unter der Obergrenze von 3,0 und kann mit einer genaueren Spezifikation als unter 2,70 liegend angegeben werden. Due to the smaller height of 4.005 mm at the axial skirt portion 12 results in a smaller first ratio v _x of 2.67. Again, this is below the upper limit of 3.0 and can be specified with a specification closer than 2.70.

In den Beispielen der Figuren 1 und 2 sind noch andere Höhenmaße eingetragen, die sich aus den umschriebenen Höhenmaßen ergeben. In the examples of Figures 1 and 2, other height dimensions are entered, resulting from the circumscribed height measurements.

Das Höhenmaß h = h₂ für die Außenrolle 22 nach Figur 1, setzt sich aus drei Komponenten zusammen, dem Durchmesser d₂₂ der Rollung 22, der axialen Höhe h₀ des "kurzen" The height h = h ₂ for the outer roller 22 of Figure 1, is composed of three components, the diameter d _{22 of} the roll 22, the axial height h _{0 of} the "short"

Schürzenabschnitts 12 und einer axialen Höhe h' der Übergangszone IIa, IIb und 11c, welche die radiale Breite dr aufweist. Hier ergibt sich die Gesamthöhe des Randbereiches des Verschlussdeckels 2 zu h₂. Apron section 12 and an axial height h 'of the transition zone IIa, IIb and 11c, which has the radial width dr. This results in the total height of the edge region of the closure lid 2 to h ₂ .

Es kommt eine weitere Komponente h_2i in der Figur 2 beim Verschlussdeckel 1 mit There is another component h _2i in the figure 2 at the cap 1 with

Innenrolle 21 hinzu, zusätzlich zu den umschriebenen drei Komponenten aus Figur 1, hier für die Bildung des Höhenmaßes h=hi. Die drei Komponenten sind entsprechend, das axiale Maß h₀ der Schürze 12, der Durchmesser d_2i der Innenrolle 21 und das axiale Höhenmaß h' der Übergangszone IIa, IIb und 11c, das aus Figur 1 übernommen werden kann. Maß h_2i ist die axiale Höhe des glockenförmig aufgeweiteten Zwischenabschnitts 21a mit seinem unteren Ende 21a". Inner roller 21 added, in addition to the circumscribed three components of Figure 1, here for the formation of the height h = hi. The three components are corresponding, the axial dimension h _{o of} the skirt 12, the diameter d _{2i of} the inner roller 21 and the axial height h 'of the transition zone IIa, IIb and 11c, which can be taken from FIG. Dimension h _2i is the axial height of the bell-shaped widened intermediate portion 21a with its lower end 21a ".

Claims

Ansprüche.  Claims.

Verschlusseinheit aus einem Glasbehälter (50) mit außen liegenden, umfänglich versetzten Gewindeelementen (54, 55) an einem Behälterhals (52) des Glasbehälters und einem Verschlussdeckel aus Blech, wobei der Verschlussdeckel (1,2) Closure unit comprising a glass container (50) with external, circumferentially offset threaded elements (54, 55) on a container neck (52) of the glass container and a closure lid made of sheet metal, the closure lid (1, 2) being

deckelinnenseitig eine umlaufende Kunststofflage (30;30h,30v) aufweist, die dichtend und haltend angeordnet ist und ebenso wirkt; wobei der Verschlussdeckel  Cover inside a circumferential plastic layer (30; 30h, 30v) which is arranged sealing and holding and also acts; the closure lid

a. auf den Behälterhals (52) aufgepresst ist und über die  a. is pressed onto the container neck (52) and on the

Gewindeelemente (54, 55) und einen vertikalen Abschnitt (30v) der  Threaded elements (54, 55) and a vertical portion (30v) of

Kunststofflage mit einer Drehbewegung zu öffnen ist;  Plastic layer is open with a rotary motion;

b. der Behälterhals (52) eine horizontale Stirnfläche (52a) aufweist, auf  b. the container neck (52) has a horizontal end face (52a) on

welcher ein horizontaler Abschnitt (30h) der Kunststofflage unter  which a horizontal portion (30h) of the plastic layer below

Druck dichtend aufliegt;  Pressure sealingly rests;

und der Verschlussdeckel weiter aufweist  and the closure lid further comprises

einen Zentralbereich (11) mit einer sich anschließenden, umfänglich  a central region (11) with a subsequent, circumferential

orientierten Übergangszone (IIa, IIb, 11c) und einem axial herab  oriented transition zone (IIa, IIb, 11c) and one axially down

ragenden Schürzenabschnitt (12), der in einen Einrollungsbereich  protruding apron portion (12), which in a Einrollungsbereich

(21a, 21; 22) überleitet;  (21a, 21; 22);

wobei die Kunststoff läge (30;30h,30v) deckelinnenseitig an der  the plastic läge (30; 30h, 30v) lid inside of the

Übergangszone (lla,llb,llc) und dem Schürzenabschnitt (12)  Transition zone (11a, 11b, 11c) and the apron section (12)

haftend angeordnet ist;  is arranged adhesively;

wobei eine axiale Erstreckung (h₀) des Schürzenabschnitts (12) und wherein an axial extent (h ₀ ) of the skirt portion (12) and

ein radiales Maß (b₅₂) der horizontal ausgerichteten Stirnfläche (52a) des Behälterhalses (52) ein erstes Verhältnis (vi) bilden, das kleiner a radial dimension (b ₅₂ ) of the horizontally oriented end face (52a) of the container neck (52) form a first ratio (vi) that is smaller

als Drei (gelesen als 3,00) ist.  is three (read as 3.00).

Verschlusseinheit nach Anspruch 1, wobei ein radial äußerer Endabschnitt (11c) des Übergangsbereichs ein 90° Krümmungsbogen (11c) ist, dessen radial äußeres Ende in einen durchgehend geraden Schürzenabschnitt (12) übergeht, der senkrecht zu einer Ebene des Zentralbereichs (11) steht. A closure unit according to claim 1, wherein a radially outer end portion (11c) of the transition portion is a 90 ° arc of curvature (11c) whose radially outer end merges into a continuous straight skirt portion (12) perpendicular to a plane of the central portion (11).

Verschlusseinheit nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Einrollungsbereich (22) eine Außenrolle ist, die direkt an den Schürzenabschnitt (12) anschließt. A closure unit according to claim 1 or 2, wherein the curl portion (22) is an outer roller which directly adjoins the skirt portion (12).

Verschlusseinheit nach Anspruch 1, wobei der Einrollungsbereich (21a, 21) einen nach außen aufgeweiteten unteren Übergangsbereich (21a) aufweist, der sich an ein unteres Ende des Schürzenabschnitts (12) anschließt und sich am Ende der Aufweitung eine Inneneinrollung (21) anschließt. A closure unit according to claim 1, wherein the curl portion (21a, 21) has an outwardly flared lower transition portion (21a) adjoining a lower end of the skirt portion (12) and adjoining an inner curl (21) at the end of the flare.

5. Verschlusseinheit nach Anspruch 3 oder 4, wobei der Einrollungsbereich (22) zumindest eine 360°-Rollung aufweist. 5. Closure unit according to claim 3 or 4, wherein the curl region (22) has at least one 360 ° roll.

6. Verschlusseinheit nach einem der vorigen Ansprüche, wobei der axial herabragende Schürzenabschnitt (12) durchgehend gerade verläuft. 6. Closure unit according to one of the preceding claims, wherein the axially projecting apron portion (12) extends continuously straight.

7. Verschlusseinheit nach Anspruch 4, wobei der Schürzenabschnitt (12) zwischen einem unteren Ende (11c") eines äußeren Bogens (11c) und dem oberen Ende des The closure unit according to claim 4, wherein the skirt portion (12) is interposed between a lower end (11c ") of an outer sheet (11c) and the upper end of the outer sheet (11c")

Übergangsbereichs (21a) durchgehend gerade verläuft, und das erste Verhältnis (vi) unter 2,70 liegt.  Transition region (21 a) is continuous straight, and the first ratio (vi) is less than 2.70.

8. Verschlusseinheit nach Anspruch 1, wobei der Einrollungsbereich (21a,21;22) eine 8. A closure unit according to claim 1, wherein the curl portion (21a, 21; 22) has a

Inneneinrollung (21) oder eine Außenrollung (22) aufweist.  Inner curl (21) or an outer roll (22).

9. Verschlusseinheit nach Anspruch 1 oder einem der anderen vorigen Ansprüche, wobei eine axiale Erstreckung (h₀) des Schürzenabschnitts (12) des Verschlussdeckels und eine radiale Erstreckung (dr) der Übergangszone (IIa, llb,llc) ein zweites Verhältnis (v₂) bilden, das kleiner Eins ist (gelesen als 1,00). 9. Closure unit according to claim 1 or one of the other preceding claims, wherein an axial extent (h ₀ ) of the skirt portion (12) of the closure cap and a radial extent (dr) of the transition zone (IIa, llb, llc) a second ratio (v ₂ ), which is less than one (read as 1.00).

10. Verschlussdeckel aus Blech für einen Kunststoff- oder Glasbehälter (50) mit außen liegenden, umfänglich versetzten Gewindeelementen (54) an einem Behälterhals (52), wobei der Verschlussdeckel (1,2) ausgebildet und geeignet ist 10. closure lid made of sheet metal for a plastic or glass container (50) with outer, circumferentially offset threaded elements (54) on a container neck (52), wherein the closure lid (1,2) is formed and suitable

a. axial auf den Behälterhals (52) und über die  a. axially on the container neck (52) and over the

Gewindeelemente (54) aufgepresst zu werden;  Threaded elements (54) to be pressed;

b. durch einen Schraubvorgang von dem Behälterhals (52)  b. by screwing from the container neck (52)

und den Gewindeelementen (54) gelöst zu werden;  and the threaded elements (54) to be solved;

und aufweist  and having

einen Zentralbereich (11), eine umfänglich orientierte Übergangszone a central region (11), a circumferentially oriented transition zone

(lla,llb,llc) und einen axial herab ragenden Schürzenabschnitt (12), der in einen Einrollungsbereich (21a, 21; 22) überleitet; (11a, 11b, 11c) and an axially projecting apron portion (12) which leads into a curl area (21a, 21; 22);

eine Kunststoff läge (30;30h,30v), die deckelinnenseitig an der  a plastic läge (30; 30h, 30v), the lid inside of the

Übergangszone (IIa, IIb, 11c) und dem Schürzenabschnitt (12) haftend anliegt;  Transition zone (IIa, IIb, 11c) and the skirt portion (12) adheres;

wobei eine axiale Erstreckung (h₀) des Schürzenabschnitts (12) und eine radiale Erstreckung (dr) der Übergangszone (lla,llb,llc) ein zweites Verhältnis (v₂) bilden, das kleiner Eins ist (gelesen als 1,00). wherein an axial extent (h ₀ ) of the skirt portion (12) and a radial extent (dr) of the transition zone (11a, 11b, 11c) form a second ratio (v ₂ ) that is less than one (read as 1.00).

11. Verschlussdeckel nach Anspruch 10, wobei die radiale Erstreckung (dr) der 11. Closure cap according to claim 10, wherein the radial extent (dr) of the

Übergangszone größer ist als die axiale Erstreckung als Länge (h₀) des Transition zone is greater than the axial extent as the length (h ₀ ) of the

Schürzenabschnitts (12).  Apron section (12).

12. Verschlussdeckel nach Anspruch 10, wobei ein radial äußerer Endabschnitt (11c) der Übergangszone ein 90° Krümmungsbogen (11c) ist, dessen radial äußeres Ende in einen durchgehend geraden Schürzenabschnitt (12) überleitet. 12. A closure cap according to claim 10, wherein a radially outer end portion (11c) of the transition zone is a 90 ° arc of curvature (11c), the radially outer end of which leads into a continuous straight skirt portion (12).

13. Verschlussdeckel nach Anspruch 10, wobei der Einrollungsbereich (22) eine Außenrolle ist, die direkt an den Schürzenabschnitt (12) anschließt. The closure cap of claim 10, wherein the curl portion (22) is an outer roller that directly adjoins the skirt portion (12).

14. Verschlussdeckel nach Anspruch 10, wobei der Einrollungsbereich (21a, 21) einen nach außen aufgeweiteten unteren Übergangsbereich (21a) aufweist, der sich an ein unteres Ende des Schürzenabschnitts (12) anschließt, wobei sich am Ende der Aufweitung eine I nneneinrollung (21) anschließt. 14. A closure cap according to claim 10, wherein the curl portion (21a, 21) has an outwardly flared lower transition portion (21a) adjoining a lower end of the skirt portion (12), wherein at the end of flaring, an inner curl (21 ).

15. Verschlussdeckel nach Anspruch 14 oder 13, wobei der Einrollungsbereich zumindest eine 360°-Rollung aufweist. 15. A closure cap according to claim 14 or 13, wherein the curl region has at least one 360 ° roll.

16. Verschlussdeckel nach Anspruch 10, wobei der axial herab ragende Schürzenabschnitt (12) durchgehend gerade verläuft. 16. A closure cap according to claim 10, wherein the axially projecting skirt portion (12) extends straight straight.

17. Verschlussdeckel nach Anspruch 10, wobei der Schürzenabschnitt (12) zwischen einem äußeren Bogen (11c) der Übergangszone und dem Einrollungsbereich durchgehend gerade verläuft und senkrecht zu einer Ebene des Zentralbereichs (11) ausgerichtet ist. The closure cap of claim 10, wherein the skirt portion (12) extends continuously straight between an outer arc (11c) of the transition zone and the curl area and is oriented perpendicular to a plane of the central area (11).

18. Verschlussdeckel nach Anspruch 10, wobei das zweite Verhältnis (v₂) von axialer 18. A closure cap according to claim 10, wherein the second ratio (v ₂ ) of axial

Erstreckung (h₀) zu radialer Erstreckung (dr) größer als 0,85 ist. Extension (h ₀ ) to radial extent (dr) is greater than 0.85.

19. Verschlussdeckel nach Anspruch 10 oder 18, wobei das zweite Verhältnis (v₂) im Bereich von 0,9 ± 5 % liegt. 19. A closure cap according to claim 10 or 18, wherein the second ratio (v ₂ ) is in the range of 0.9 ± 5%.

20. Verschlussdeckel nach Anspruch 10 oder 18, wobei das zweite Verhältnis (v₂) von axialer Erstreckung (h₀) zu radialer Erstreckung (dr) bei 0,89 ± 1 % liegt. 20. Closure cap according to claim 10 or 18, wherein the second ratio (v ₂ ) of the axial extent (h ₀ ) to radial extent (dr) is 0.89 ± 1%.

21. Verschlussdeckel nach Anspruch 10 oder 18, wobei das zweite Verhältnis (v₂) im Bereich von 0,98 ± 2 % liegt. 21. A closure cap according to claim 10 or 18, wherein the second ratio (v ₂ ) is in the range of 0.98 ± 2%.

22. Verschlussdeckel nach Anspruch 10, 19 oder Anspruch 20, wobei der Einrollungsbereich (21a, 21) eine Inneneinrollung (21) aufweist. 22. Closure cap according to claim 10, 19 or claim 20, wherein the Einrollungsbereich (21 a, 21) has an Inneneinrollung (21).

23. Verschlussdeckel nach Anspruch 10 oder 21, wobei der Einrollungsbereich eine 23. Closure cap according to claim 10 or 21, wherein the Einrollungsbereich a

Außenrollung (22) aufweist.  Outside roll (22).

24. Verschlusseinheit nach Anspruch 1 oder einem der anderen vorigen Ansprüche 2 bis 9, wobei ein axialer Abstand (h₅₄) der axial oberen Enden der umfänglich versetzten Gewindeelemente (54) von einer horizontalen Ebene (E_52a) durch die horizontal ausgerichtete Stirnfläche des Behälterhalses (52) des Glasbehälters (50) kleiner als 2,0 mm ist. 24. A closure unit according to claim 1 or any of the other preceding claims 2 to 9, wherein an axial distance (h ₅₄ ) of the axially upper ends of the circumferentially offset threaded elements (54) from a horizontal plane (E _52a ) through the horizontally oriented end face of the container neck (52) of the glass container (50) is smaller than 2.0 mm.

25. Verschlusseinheit nach Anspruch 24, wobei der axiale Abstand (h₅₄) der axial oberen Enden der umfänglich versetzten Gewindeelemente (54) kleiner als oder gleich 1,6 mm ist. 25. The closure assembly of claim 24, wherein the axial distance (h ₅₄ ) of the axially upper ends of the circumferentially offset threaded members (54) is less than or equal to 1.6 mm.

26. Verschlusseinheit nach Anspruch 25 oder 24, wobei der axiale Abstand (h₅₄) kleiner oder gleich 1,3 mm ist, entsprechend einem deutlich verkürzten axialen Abschnitt des Behälterhalses (52) ohne Gewindeelemente. 26. Closure unit according to claim 25 or 24, wherein the axial distance (h ₅₄ ) is less than or equal to 1.3 mm, corresponding to a significantly shortened axial portion of the container neck (52) without threaded elements.

27. Verfahren zum Verschließen einer Behälteranordnung, umfassend Schritte von a. Bereitstellen eines Behälters (50), der einen Endabschnitt (52) mit 27. A method of closing a container assembly comprising steps of a. Providing a container (50) having an end portion (52) with

mindestens zwei, sich darauf umfänglich erstreckenden  at least two, extending circumferentially on it

Gewindesegmenten (54) aufweist;  Threaded segments (54) has;

b. Bereitstellen eines Verschlussdeckels (1,2) nach einem der vorigen  b. Providing a closure lid (1,2) according to one of the previous

Ansprüche 10 ff;  Claims 10 ff;

c. Aufpressen des Verschlussdeckels (1,2) auf den Endabschnitt (52) des  c. Pressing the closure lid (1,2) on the end portion (52) of the

Behälters (50), so dass die Kunststofflage (30;30h,30v), die  Container (50), so that the plastic layer (30; 30h, 30v), the

deckelinnenseitig an einer Übergangszone (IIa, IIb, 11c) und dem  Cover inside a transition zone (IIa, IIb, 11c) and the

Schürzenabschnitt (12) anliegt, mit den Gewindesegmenten (54) des  Apron section (12) rests, with the thread segments (54) of the

Behälters axial sperrend in Kontakt tritt.  Container axially blocking comes into contact.

28. Verfahren zum Verschließen einer Verschlusseinheit aus einem Glasbehälter (50) mit außen liegenden, umfänglich versetzten Gewindeelementen (54) an einem Behälterhals (52) des Glasbehälters und einem Verschlussdeckel aus Blech, 28. A method for closing a closure unit from a glass container (50) with external, circumferentially offset threaded elements (54) on a container neck (52) of the glass container and a closure lid made of sheet metal,

umfassend Schritte von  comprising steps of

a. Bereitstellen des Glasbehälters (50), der einen Endabschnitt (52) mit  a. Providing the glass container (50) having an end portion (52) with

vielen, sich darauf umfänglich versetzt erstreckenden  many extending circumferentially

Gewindesegmenten (54) aufweist;  Threaded segments (54) has;

b. Bereitstellen des Verschlussdeckels (1,2) aus Blech, bei dem eine  b. Providing the closure lid (1,2) made of sheet metal, in which a

Kunststofflage (30;30h,30v) deckelinnenseitig an einer  Plastic layer (30; 30h, 30v) on the inside of the lid on one side

Übergangszone (IIa, IIb, 11c) und einem, an der Größenordnung  Transition zone (IIa, IIb, 11c) and one, on the order of magnitude

der radialen Erstreckung der Übergangszone (IIa, IIb, 11c) in axialer Richtung bemessenen Schürzenabschnitt (12) haftend anliegt;  the radial extent of the transition zone (IIa, IIb, 11c) in the axial direction dimensioned apron portion (12) adheres;

c. Aufpressen des Verschlussdeckels (1,2) auf den Endabschnitt (52) des  c. Pressing the closure lid (1,2) on the end portion (52) of the

Behälters (50), so dass die Kunststofflage (30;30h,30v), die  Container (50), so that the plastic layer (30; 30h, 30v), the

deckelinnenseitig an der Übergangszone (IIa, IIb, 11c) und dem  lid inside the transition zone (IIa, IIb, 11c) and the

Schürzenabschnitt (12) anliegt, mit den Gewindesegmenten (54) des  Apron section (12) rests, with the thread segments (54) of the

Glasbehälters (50) axial sperrend in Kontakt tritt.  Glass container (50) enters axially blocking in contact.

29. Verfahren zum Verschließen nach Anspruch 28, wobei die Größenordnung des axialen Schürzenabschnitts zur radialen Erstreckung der Übergangszone (IIa, IIb, 11c) mit einem Quotienten zwischen 1,1 und 0,8 umschrieben wird. The closing method according to claim 28, wherein the order of magnitude of the axial skirt portion for radially extending the transition zone (IIa, IIb, 11c) is circumscribed by a quotient of 1.1 to 0.8.

30. Aufpress-/Losdreh-Verschluss (1,2) für einen Behälter, der auf einem Endabschnitt (52) desselben mindestens einen Gewindesteg aufweist, wobei der Verschluss umfasst A press-on / twist-off closure (1,2) for a container having at least one thread ridge on an end portion (52) thereof, the closure comprising

eine metallische Platte (11),  a metallic plate (11),

eine von der Platte aus nach unten abstehende metallische  a protruding from the plate down metallic

Schürze (12), wobei die Schürze und die Platte zusammen eine  Apron (12), with the skirt and the plate together one

allgemein zylindrische innere Vertiefung definieren und begrenzen;  define and limit generally cylindrical inner recess;

wobei die nach unten abstehende metallische  the downwardly protruding metallic

Schürze (12) durchgehend gerade verläuft, bis sie in  Apron (12) runs straight until it is in

einem Rollungsabschnitt (22;21,21a) endet;  a rolling section (22; 21, 21a) ends;

dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that

eine axiale Länge (h₀) der metallischen Schürze (12) kleiner ist als eine radiale Erstreckung (dr) einer Übergangszone zwischen dem oberen Ende (12a) der metallischen Schürze (12) und einem radial äußeren Ende (IIa') der metallischen Platte (11). an axial length (h ₀ ) of the metallic skirt (12) is smaller than a radial extent (dr) of a transition zone between the upper end (12a) of the metallic skirt (12) and a radially outer end (IIa ') of the metallic plate (12) 11).

31. Verschluss nach Anspruch 30, wobei ein Compound (30) an der Innenseite der 31. A closure according to claim 30, wherein a compound (30) on the inside of the

metallischen Schürze (12) anhaftend ausgebildet ist.  metallic apron (12) is formed adhering.

32. Verschluss nach Anspruch 30, wobei die metallische Schürze (12) an ihrem unteren Ende sowohl nach innen (21) oder in einer anderen Ausführung, nach außen (auf)gerollt ist (22). The closure of claim 30, wherein the metallic skirt (12) is rolled outwardly (at) at its lower end both inwardly (21) or in another embodiment (22).

33. Verschluss nach Anspruch 32, wobei die metallische Schürze (12) mit der Innenrolle (21) am unteren Endbereich glockenförmig ausgebildet ist (21a). 33. Closure according to claim 32, wherein the metallic skirt (12) with the inner roller (21) is bell-shaped at the lower end region (21a).

34. Verschluss nach Anspruch 32, wobei die metallische Schürze (12) mit einer 34. A closure according to claim 32, wherein the metallic skirt (12) with a

Außenrolle (22) am unteren Ende (12b) axial gerade und umfänglich zylindrisch ausgebildet ist.  Outer roller (22) at the lower end (12b) is axially straight and circumferentially cylindrical.

35. Verfahren zur Verschließen einer Behälteranordnung, umfassend Schritte von 35. A method of closing a container assembly, comprising steps of

a. Bereitstellen eines Behälters (50), der einen Endabschnitt (52) mit mindestens zwei, sich darauf umfänglich erstreckenden Gewindesegmenten (54, 55) aufweist;  a. Providing a container (50) having an end portion (52) with at least two thread segments (54, 55) extending circumferentially thereon;

b. Bereitstellen eines Verschlussdeckels (1,2) nach einem der vorigen Ansprüche 30 ff; c. Aufpressen des Verschlussdeckels (1,2) auf den Endabschnitt (52) des Behälters (50), so dass die Kunststofflage (30;30h,30v), die deckelinnenseitig an einer Übergangszone (IIa, IIb, 11c) und dem Schürzenabschnitt (12) anliegt, mit den Gewindesegmenten (54, 55) des Behälters axial sperrend in Kontakt tritt.  b. Providing a closure lid (1,2) according to one of the preceding claims 30 ff; c. Pressing the closure lid (1, 2) onto the end section (52) of the container (50), such that the plastic layer (30, 30h, 30v) covers the inside of the lid at a transition zone (IIa, IIb, 11c) and the skirt section (12). is present, with the threaded segments (54, 55) of the container enters axially blocking in contact.

* * * * * *