EP3006873A1 - Refrigeration and/or freezer device - Google Patents

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem Korpus und mit wenigstens einem darin angeordneten gekühlten Innenraum, wobei sich in dem gekühlten Innenraum ein oder mehrere Ablageelemente (10,20,30,40,50,60), insbesondere Ablageböden oder Ablageroste, befinden, und wobei wenigstens eines der Ablageelemente ein oder mehrere Leuchtmittel aufweist, wobei die Leuchtmittel derart angeordnet sind, dass diese den Bereich oberhalb des Ablageelementes und/oder den Bereich unterhalb des Ablageelementes beleuchten.The present invention relates to a refrigerator and / or freezer with at least one body and with at least one refrigerated interior arranged therein, wherein in the cooled interior one or more storage elements (10,20,30,40,50,60), in particular shelves or Ablageroste, are located, and wherein at least one of the storage elements comprises one or more lighting means, wherein the lighting means are arranged such that they illuminate the area above the storage element and / or the area below the storage element.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem Korpus und mit wenigstens einem darin angeordneten, gekühlten Innenraum, wobei sich in dem gekühlten Innenraum ein oder mehrere Ablageelemente, insbesondere Ablageböden oder Ablageroste, z.B. für Flaschen, insbesondere Weinflaschen aber auch für beliebiges anderes Kühl- bzw. Gefriergut befinden.The present invention relates to a refrigerator and / or freezer with at least one body and with at least one cooled interior arranged therein, wherein in the cooled interior one or more storage elements, in particular storage shelves or shelves, e.g. for bottles, especially wine bottles but also for any other refrigerated or frozen goods are.

Bei aus dem Stand der Technik bekannten Weinkühlschränken erfolgt die Beleuchtung üblicherweise aus dem Deckenbereich des Gerätes. Dies führt dazu, dass es in allen Ebenen des Geräts eine unterschiedliche Ausleuchtung der eingelagerten Weinflaschen gibt. Aus dem Stand der Technik ist es auch bekannt, eine seitliche vertikale Beleuchtung vorzusehen, um den Innenraum besser zu beleuchten. Auch in diesem Fall ist jedoch die Beleuchtung der einzelnen Weinflaschen je nach deren Position in dem gekühlten Innenraum unterschiedlich.In known from the prior art wine cabinets lighting usually takes place from the ceiling area of the device. As a result, there is a different illumination of the stored wine bottles in all levels of the device. From the prior art it is also known to provide a lateral vertical illumination to better illuminate the interior. Even in this case, however, the lighting of the individual wine bottles is different depending on their position in the refrigerated interior.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Kühl- und/oder Gefriergerät dahingehend weiterzubilden, dass eine optimale Ausleuchtung des eingelagerten Kühl- bzw. Gefriergutes ermöglicht wird.The present invention is based on the object to further develop a refrigerator and / or freezer to the effect that an optimal illumination of the stored refrigerated or frozen goods is possible.

Diese Aufgabe wird durch ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch ist vorgesehen, dass wenigstens eines der Ablageelemente ein oder mehrere Leuchtmittel aufweist, wobei die Leuchtmittel derart angeordnet sind, dass diese den Bereich oberhalb des Ablageelementes und/oder den Bereich unterhalb des Ablageelementes beleuchten. Der vorliegenden Erfindung liegt somit der Gedanke zu Grunde, die Innenraumbeleuchtung in die Ablageflächen, z. B. in die einzelnen Holzleisten eines Ablagerostes oder in einen Zwischensteg zu integrieren. Dadurch wird in jeder Position eine optimale Ausleuchtung des eingelagerten Kühl- und/oder Gefriergutes, wie z.B. von Flaschen und insbesondere von Weinflaschen ermöglicht.This object is achieved by a refrigerator and / or freezer with the features of claim 1. It is thereby provided that at least one of the storage elements has one or more lighting means, wherein the lighting means are arranged such that they illuminate the area above the storage element and / or the area below the storage element. The present invention is therefore based on the idea of the interior lighting in the shelves, z. B. to integrate into the individual wooden strips of a shelf or in a gutter. As a result, in each position an optimal illumination of the stored refrigerated and / or frozen food, such. of bottles and in particular of wine bottles.

Die Beleuchtung aus der Ablagefläche heraus kann entweder nur nach oben oder nur nach unten oder sowohl nach oben als auch nach unten erfolgen. Bevorzugt ist eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung des Bereiches oberhalb des Ablagebereiches, unterhalb des Ablagebereiches oder beider Bereiche.Lighting from the shelf can be either up, down, or up and down. Preferably, a uniform illumination of the area above the storage area, below the storage area or both areas is preferred.

Bei dem Kühl- und/oder Gefriergerät kann es sich um Unterbaugerät, um einen Hochschrank oder auch um ein freistehendes Gerät handeln.The refrigerator and / or freezer may be a base unit, a tall cabinet or a freestanding unit.

Bei dem Kühl- und/oder Gefriergerät kann es sich beispielsweise um einen Weinkühlschrank, um ein Flaschenkühlgerät oder auch um eine Haushalts-Wein-Kombi handeln, d.h. eine Kombination aus einem Weinkühlschrank mit einem herkömmlichen Kühl- oder Gefrierteil bzw.- gerät.The refrigerator and / or freezer may be, for example, a wine refrigerator, a bottle cooler or even a household wine combination, i. a combination of a wine cooler with a conventional refrigerator or freezer or device.

Vorzusweise ist wenigstens eine Seite des Korpus und besonders bevorzugt das Verschlusselement, mittels dessen der gekühlte Innenraum verschließbar ist, teilweise oder vollständig transparent ausgebildet ist. Bei dem Verschlusselement kann es sich beispielsweise um eine Glastür handeln.Vorzusweise is at least one side of the body and particularly preferably the closure element, by means of which the cooled interior is closed, partially or completely transparent is formed. The closure element may be, for example, a glass door.

Das Verschlusselement kann beispielsweise als schwenkbare oder als verschieblich angeordnete Tür ausgebildet sein.The closure element may be formed, for example, as a pivotable or slidably arranged door.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung befindet sich an dem Ablageelement und vorzugsweise auf dessen zum Nutzer hingewandten Frontbereich zumindest ein Beschriftungsfeld. Dieses Beschriftungsfeld dient vorzugsweise zur näheren Charakterisierung der Weinflasche oder des sonstigen Kühl- oder Gefriergutes. Es kann beschriftbar bzw. bedruckbar angeordnet sein. Vorzugsweise ist es derart ausgebildet, dass es mit einem Stift, insbesondere mit einem Marker beschriftbar ist, der von dem Beschriftungsfeld auch wieder abgewischt werden kann. Die Leuchtmittel sind in dieser Ausführungsform derart angeordnet, dass sie das Beschirftungsfeld beleuchten und vorzugsweise hinterleuchten, so dass für einen Nutzer gut sichtbar ist um welchen Wein, Getränk etc. es sich handelt.In a further embodiment of the invention, at least one labeling field is located on the storage element and preferably on the front area facing the user. This labeling field is preferably used for further characterization of the wine bottle or other refrigerated or frozen goods. It can be arranged inscribable or printable. Preferably, it is designed such that it can be labeled with a pen, in particular with a marker, which can also be wiped off the labeling field again. In this embodiment, the lighting means are arranged such that they illuminate and preferably backlight the exposure field so that it is clearly visible to a user which wine, drink, etc. are involved.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung besteht somit in einer Innenraumbeleuchtung eines Kühl- und/oder Gefriergerätes bei gleichzeitiger Hinterleuchtung des Beschriftungsfeldes, wobei beides in die Flaschenablage bzw. in die Ablageelemente integriert ist.A particularly preferred embodiment of the invention thus consists in an interior lighting of a refrigerator and / or freezer with simultaneous backlighting of the labeling field, both of which is integrated in the bottle rack or in the storage elements.

Bevorzugt ist es, dass die Leuchtmittel, die den Bereich oberhalb und/oder unterhalb des Ablageelementes beleuchten, durch dieselben Leuchtkörper oder auch durch andere Leuchtkörper gebildet werden, als die, die das Beschriftungsfeld beleuchten. Eine denkbare Ausgestaltung besteht darin, dass die Leuchtmittel, die den Bereich oberhalb und/oder unterhalb des Ablageelementes beleuchten gleichzeitig auch eine Be- oder Hinterleuchtung des Beschriftungsfeldes vornehmen.It is preferred that the lighting means, which illuminate the area above and / or below the storage element, are formed by the same luminous bodies or else by other filaments than those which illuminate the inscription area. A conceivable embodiment is that the illuminants that illuminate the area above and / or below the storage element at the same time make a loading or backlighting of the label field.

Grundsätzlich können für diese beiden Aufgaben auch unterschiedliche Leuchtkörper verwendet werden.In principle, different luminous bodies can also be used for these two tasks.

Bei den Leuchtkörpern kann es sich bspw. um LEDs, Glühbirnen oder auch um Lichtleiter handeln, die das Licht von einer Lichtquelle ausgehend an einen gewünschten Ort transportieren. Denkbar ist es, dass die Lichtleiter in ihren Endbereichen auf mehrere Positionen des Ablageelementes aufgeteilt sind, so dass mittels eines Lichtleiters mehrere unterschiedliche Bereiche oberhalb und/oder unterhalb des Ablageelementes beleuchtet werden können.The luminous bodies may, for example, be LEDs, light bulbs or even light guides which transport the light from a light source to a desired location. It is conceivable that the light guides are divided in their end regions to a plurality of positions of the storage element, so that several different areas above and / or below the storage element can be illuminated by means of a light guide.

Das Beschriftungsfeld kann ein transparentes oder transluzentes Material wie bspw. Glas oder Kunststoff aufweisen oder aus diesem bestehen.The labeling field may comprise or consist of a transparent or translucent material such as, for example, glass or plastic.

Es kann ein klares oder getöntes oder gefärbtes oder bedrucktes Material aufweisen oder aus diesem bestehen, wie bspw. Glas oder Kunststoff. Vorzugsweise ist es so ausgebildet, dass es mittels eines Stiftes, wie bspw. mittels eines Markers beschriftet werden kann, wobei in einer bevorzugten Ausgestaltung diese Beschriftung auch wieder abgewischt werden kann.It may comprise or consist of a clear or tinted or dyed or printed material, such as glass or plastic. Preferably, it is designed so that it can be labeled by means of a pen, such as by means of a marker, in a preferred embodiment, this label can also be wiped off again.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Leuchtmittel gleichmäßig über die Fläche des Ablageelementes verteilt sind, so dass eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung des Bereiches oberhalb und/oder unterhalb des Ablageelementes und damit eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung des Kühlbzw. Gefriergutes, insbesondere der Weinflaschen möglich ist. Grundsätzlich ist auch eine abweichende Ausgestaltung dahingehend denkbar, dass die Leuchtmittel nur in einem oder mehreren Bereichen des Ablageelementes vorliegen.In a further embodiment of the invention it is provided that the lighting means are distributed uniformly over the surface of the storage element, so that the most uniform illumination of the area above and / or below the storage element and thus the most uniform illumination of the Kühlbzw. Freezer, especially the wine bottles is possible. In principle, a different embodiment is also conceivable in that the lighting means are present only in one or more areas of the storage element.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass durch einen Nutzer zu betätigende Schaltmittel vorgesehen sind, die derart ausgebildet sind, dass diese wahlweise Leuchtmittel aktivieren, die nur den Bereich oberhalb, nur den Bereich unterhalb oder sowohl den Bereich unterhalb als auch oberhalb des Ablageelementes beleuchten. Liegen z. B. nur Weinflaschen oder sonstiges Gut auf einem Ablagerost auf und befinden sich unterhalb dieses Ablagerostes keine Weinflaschen oder sonstiges Gut, kann vorgesehen sein, dass der Nutzer die Schaltmittel so betätigt, dass eine Beleuchtung ausgehend von dem Ablageboden nur nach oben erfolgt. Befinden sich nur Flaschen oder sonstiges Gut unterhalb eines Ablagebodens, können die Leuchtmittel so angesteuert werden, dass eine Beleuchtung nur des Bereichs unterhalb des Ablagebodens erfolgt.In a further embodiment of the invention it is provided that are provided by a user to be actuated switching means which are designed such that they selectively activate illuminants that only the area above, only the area below or both the area below and above the storage element illuminate. Lying z. For example, only wine bottles or other good on a shelf and are located below this storage shelf no wine bottles or other good, it can be provided that the user operates the switching means so that lighting, starting from the shelf is only upwards. If only bottles or other goods are located underneath a storage shelf, the bulbs can be controlled in such a way that only the area under the storage shelf is illuminated.

Bei den Leuchtmitteln, die zur Beleuchtung oberhalb des Ablageelementes dienen und bei den Leuchtmitteln, die zur Beleuchtung des Bereiches unterhalb des Ablageelementes dienen, kann es sich um unterschiedliche Leuchtmittel oder auch um eine dieselben Leuchtmittel handeln.In the bulbs that serve to illuminate above the storage element and the bulbs that illuminate the area below the storage element serve, it may be different bulbs or even the same bulbs.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass durch einen Nutzer zu betätigende Schaltmittel vorgesehen sind, die so ausgebildet sind, dass diese wahlweise die Leuchtmittel zur Beleuchtung des Beschriftungsfeldes aktivieren oder deaktivieren. Ist eine Be- bzw. Hinterleuchtung des Beschriftungsfeldes nicht gewünscht, kann diese Beleuchtung somit abgeschaltet werden.In a further embodiment of the invention, it is provided that switching means to be actuated by a user are provided, which are designed such that they selectively activate or deactivate the illuminating means for illuminating the inscription field. If illumination or backlighting of the labeling field is not desired, this illumination can thus be switched off.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das oder die Ablageelemente in dem gekühlten Innenraum einschiebbar und ausziehbar sind und dass die Leuchtmittel über eine Stromversorgung verfügen, die so ausgebildet ist, dass diese die Leuchtmittel unabhängig von der Position des Ablageelementes versorgen. Somit wird eine gute Ausleuchtung des Kühl- und/oder Gefriergutes, wie z.B. der Weinflaschen auch dann gewährleistet, wenn der Ablageboden sich in der ausgezogenen Stellung befindet.In a further embodiment of the invention it is provided that the one or more storage elements in the cooled interior can be inserted and pulled out and that the lighting means have a power supply, which is designed so that they supply the lighting means regardless of the position of the storage element. Thus, a good illumination of the refrigerated and / or frozen food, such as e.g. the wine bottles guaranteed even if the shelf is in the extended position.

Darüber hinaus ist es denkbar, dass eine Beleuchtung auch dann vorliegt, wenn der Ablageboden ganz aus dem gekühlten Innenraum entnommen wird. In diesem Fall verfügt der Ablageboden somit über eine autarke Stromversorgung.In addition, it is conceivable that a lighting is also present when the shelf is removed entirely from the cooled interior. In this case, the storage shelf thus has a self-sufficient power supply.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.Further details and advantages of the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing.

Die einzige Figur zeigt in einer perspektivischen Ansicht einen Ablageboden eines vorzusweise als Weinkühlschrank ausgeführten Kühl- und/oder Gefriergeräts gemäß der Erfindung.The single FIGURE shows a perspective view of a shelf of vorzusweise designed as a wine refrigerator refrigerator and / or freezer according to the invention.

Wie dies aus der Figur hervorgeht, besteht der Ablageboden aus einem Rost, der von einer Einrahmung umgeben ist. Der Holzrost ist mit dem Bezugszeichen 10 gekennzeichnet. Dessen Einrahmung weist das Bezugszeichen 20 auf. Einrahmung und Holzrost können einteilig oder auch mehrteilig ausgeführt sein.As can be seen from the figure, the shelf consists of a grate, which is surrounded by a framing. The wooden grate is marked with the reference numeral 10. Its framing has the reference numeral 20. Framing and wood grate can be made in one piece or in several parts.

Die Vorderseite 30 des Rahmens 20 ist durch eine Blende 40 verdeckt, die das zur Beschriftung des Ablagebodens dienende Beschriftungsfeld aufweist.The front side 30 of the frame 20 is covered by a diaphragm 40, which has the labeling field for labeling the shelf.

Die Beschriftungsleiste 40 ist so angeordnet, dass sie durch Leuchtmittel hinterleuchtet werden kann. Die Blende 40 dient als Beschriftungsleiste, auf deren Frontseite bspw. mit einem Stift oder durch eine Bedruckung eine Identifikation des eingelagerten Gutes folgen kann.The inscription strip 40 is arranged so that it can be backlit by illuminants. The panel 40 serves as a labeling strip, on the front side, for example. With a pen or by printing an identification of the stored goods can follow.

Mit dem Bezugszeichen 50 ist eine transparente, vorzugsweise liegend angeordnete Lichtabdeckung auf der Oberseite und auf der Unterseite gekennzeichnet. Dieses schließt sich unmittelbar an die hinterleuchtete, vorzugsweise stehend angeordnete Beschriftungsleiste 40 an. Die Beleuchtung bzw. Hinterleuchtung der Blende 40 sowie der Lichtabdeckung 50 kann durch eine in den Ablageboden integrierte Beleuchtung vorgenommen werden. Grundsätzlich ist es auch denkbar, dass das Licht eingekoppelt wird, z. B. aus einer seitlichen Richtung vom Innenbehälter. In diesem Fall werden die Leuchtmittel durch die transparente Lichtabdeckung 50 sowie durch die hinterleuchtete Beschriftungsleiste 40 gebildet.Reference numeral 50 denotes a transparent, preferably horizontally arranged, light cover on the upper side and on the lower side. This connects directly to the backlit, preferably standing arranged labeling strip 40. The lighting or backlighting of the panel 40 and the light cover 50 can be made by an integrated lighting in the shelf. In principle, it is also conceivable that the light is coupled, z. B. from a lateral direction from the inner container. In this case, the lighting means are formed by the transparent light cover 50 and by the backlit inscription strip 40.

Die Blende 40 und/oder die Abdeckung 50 kann einen integralen Bestandteil des Ablagebodens darstellen, oder auch auf dem Ablageboden aufgesetzt werden. Dies kann bspw. durch eine Rastverbindung oder durch Aufschieben, bspw. in seitlicher Richtung, auf die Frontseite des Ablagebodens erfolgen.The panel 40 and / or the cover 50 may be an integral part of the shelf, or be placed on the shelf. This can be done, for example, by a latching connection or by pushing, for example. In the lateral direction, on the front of the shelf.

Befindet sich das Leuchtmittel am Ablageboden selbst, besteht die Möglichkeit, dass auch bei entnommenem Ablageboden eine Hinterleuchtung der Beschriftung bzw. der Blende 40 und auch eine Be- oder Hinterleuchtung der transparenten Lichtabdeckung 50 erfolgt. In diesem Fall weist der Ablageboden eine autarke Energieversorgung in Form einer Batterie, eines Akkus oder dergleichen auf.If the light source is located on the shelf itself, there is the possibility that, even with the shelf removed, the backlighting of the inscription or the panel 40 and also illumination or backlighting of the transparent light cover 50 take place. In this case, the shelf has a self-sufficient power supply in the form of a battery, a battery or the like.

Die Blende 40 kann stehend ausgebildet sein, so dass sie durch einen vor dem Gerät stehenden Nutzer gut erkennbar ist.The panel 40 may be formed standing, so that it is easily recognizable by a user standing in front of the device.

Die Abdeckung 50 oben und/oder unten kann liegend angeordnet sein, so dass eine gute Beleuchtung des Bereichs oberhalb und/oder unterhalb des Ablagebodens möglich ist.The cover 50 above and / or below may be arranged horizontally, so that a good illumination of the area above and / or below the shelf is possible.

Durch die vorliegende Erfindung ist es möglich, eine gleichmäßige Ausleuchtung der eingelagerten Weinflaschen oder von sonstigem Kühl- und/oder Gefriergut zu erreichen. Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung besteht in einer integrierten Beleuchtung in die Ablageböden, bei gleichzeitiger Hinterleuchtung der Beschriftungsleiste, die aus Glas oder Kunststoff bestehen kann und die klar, gefärbt, bedruckt oder getönt ausgebildet sein kann.By the present invention, it is possible to achieve a uniform illumination of the stored wine bottles or other refrigerated and / or frozen goods. A particularly preferred embodiment of the invention consists in an integrated lighting in the shelves, with simultaneous backlighting of the label strip, which may consist of glass or plastic and which may be clear, colored, printed or tinted.

Das Bezugszeichen 60 in Figur 1 kennzeichnet eine Teleksopschiene mittels derer der Ablageboden aus dem gekühlten Innenraum herausziehbar und in diesen einschiebbar ist.The reference numeral 60 in Figure 1 indicates a telescopic rail by means of which the shelf from the cooled interior can be pulled out and inserted into this.

Claims (13)

Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem Korpus und mit wenigstens einem darin angeordneten gekühlten Innenraum, wobei sich in dem gekühlten Innenraum ein oder mehrere Ablageelemente, insbesondere Ablageböden oder Ablageroste befinden, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eines der Ablageelemente ein oder mehrere Leuchtmittel aufweist, wobei die Leuchtmittel derart angeordnet sind, dass diese den Bereich oberhalb des Ablageelementes und/oder den Bereich unterhalb des Ablageelementes beleuchten.Cooling and / or freezer with at least one body and with at least one cooled interior arranged therein, wherein in the cooled interior one or more storage elements, in particular storage shelves or Abgested are, characterized in that at least one of the storage elements comprises one or more lighting means, wherein the lighting means are arranged such that they illuminate the area above the storage element and / or the area below the storage element. Kühl- und/oder Gefriergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Verschlusselement vorgesehen ist, mittels dessen der gekühlte Innenraum verschließbar ist und/oder dass wenigstens ein Bereich des Korpus und/oder des Verschlusselementes transparent ausgeführt ist.Cooling and / or freezing appliance according to claim 1, characterized in that at least one closure element is provided, by means of which the cooled interior is closable and / or that at least a portion of the body and / or the closure element is made transparent. Kühl- und/oder Gefriergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Ablageelement auf seiner Frontseite zumindest ein Beschriftungsfeld aufweist und dass die Leuchtmittel derart angeordnet sind, dass sie das Beschriftungsfeld beleuchten und vorzugsweise hinterleuchten.Cooling and / or freezing appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one storage element has on its front side at least one labeling field and that the lighting means are arranged such that they illuminate the labeling field and preferably backlight. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel, die den Bereich oberhalb und/oder unterhalb des Ablageelementes beleuchten durch dieselben Leuchtkörper oder durch andere Leuchkörper gebildet werden als die, die das Beschriftungsfeld beleuchten.Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means which illuminate the area above and / or below the storage element are formed by the same luminous element or by other light bodies than those which illuminate the inscription field. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtkörper LEDs, Glühbirnen oder Lichtleiter umfassen oder aus diesen bestehen.Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the luminous elements comprise or consist of LEDs, light bulbs or light guides. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Beschriftungsfeld ein transparentes oder transluzentes Material, wie Glas oder Kunststoff aufweist oder aus diesem besteht.Cooling and / or freezing appliance according to one of claims 3 to 5, characterized in that the labeling field comprises a transparent or translucent material, such as glass or plastic or consists of this. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Beschriftungsfeld ein klares oder getöntes oder gefärbtes oder bedrucktes Material, wie Glas oder Kunststoff aufweist oder aus diesem besteht.Refrigerating and / or freezing appliance according to one of claims 3 to 6, characterized in that the labeling field has a clear or tinted or colored or printed material, such as glass or plastic or consists of this. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel gleichmäßig über die Fläche des Ablageelementes verteilt sind oder nur in einem oder mehreren Bereichen, vorzugsweise im Frontbereich des Ablageelementes vorliegen.Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means are distributed uniformly over the surface of the storage element or present only in one or more areas, preferably in the front region of the storage element. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der vorhergehenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch einen Nutzer zu betätigende Schaltmittel vorgesehen sind, die derart ausgebildet sind, dass diese wahlweise die Leuchmittel zur Beleuchung des Bereiches oberhalb des Ablagebodens, die Leuchtmittel zur Beleuchung des Bereiches unterhalb des Ablagebodens oder die Leuchtmittel zur Beleuchtung sowohl des Bereiches oberhalb als auch die Leuchtmittel zur Beleuchtung des Bereiches unterhalb des Ablagebodens aktivieren.The refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that provided by a user to be actuated switching means which are designed such that these optionally the lighting means for illuminating the area above the shelf, the lighting means for illuminating the area below the shelf or the lighting means for illuminating both the area above and activate the lighting means for illuminating the area below the shelf. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass durch einen Nutzer zu betätigende Schaltmittel vorgesehen sind, die derart ausgebildet sind, dass diese wahlweise die Leuchtmittel zur Beleuchtung des Beschriftungsfeld aktivieren oder dekativieren.Cooling and / or freezing appliance according to one of claims 3 to 9, characterized in that are provided by a user to be actuated switching means which are designed such that they selectively activate or decouple the lighting means for illuminating the labeling field. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das oder die Ablageelemente in den gekühlten Innenraum einschiebbar und ausziehbar sind und/oder dass die Leuchtmittel über eine Stromversorgung verfügen, die derart ausgebildet ist, dass diese die Leuchtmittel unabhängig von der Position des Ablageelementes versorgen.Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more storage elements in the cooled interior can be inserted and pulled out and / or that the lighting means have a power supply, which is designed such that these lamps independent of supply the position of the storage element. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Gerät um einen Weinkühlschrank, um ein Flaschenkühlgerät oder um ein Haushalts-Wein-Kombigerät handelt.Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that it is the device is a wine refrigerator, a bottle refrigerator or a household wine combination appliance. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablageböden oder -roste zur Aufnahme von Flaschen, insbesondere von Weinflaschen geeignet sind.Refrigerating and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the storage shelves or grates are suitable for receiving bottles, in particular of wine bottles.

Images