EP2963334A2 - Light conductor assembly for use in a lighting device of a motor vehicle and motor vehicle lighting device with such a light conductor assembly - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Lichtleiter-Anordnung (10) zum Einsatz in einer Beleuchtungseinrichtung (1) eines Kraftfahrzeugs, die mindestens eine Halbleiter-Lichtquelle (14) aufweist. Die Lichtleiter-Anordnung (10) umfasst: - einen Lichteinkoppelabschnitt (15) mit einer Lichteintrittsfläche (16) zum Einkoppeln des von der Lichtquelle (14) ausgesandten Lichts, - einen Lichtauskoppelabschnitt (17) mit einer Vielzahl von Lichtauskoppelelementen (18) zum Umlenken des eingekoppelten Lichts in Richtung eines Linsenabschnitts (13), und - den Linsenabschnitt (13), der eine Längserstreckung (11) quer zu einer Lichtaustrittsrichtung (3) und eine in einem Querschnitt quer zur Längserstreckung (11) konvexe linsenförmige Lichtaustrittsfläche (19) aufweist, über die das von dem Auskoppelabschnitt (17) umgelenkte Licht aus der Lichtleiter-Anordnung (10) austritt. Es wird vorgeschlagen, dass im Querschnitt betrachtet ein erster Brennpunkt (20) des Linsenabschnitts (13) auf Höhe einer Unterkante eines Auskoppelelements (18) und ein zweiter Brennpunkt (21) in einem großen Abstand zu der Lichtaustrittsfläche (19), vorzugsweise im Unendlichen, liegt, so dass der Linsenabschnitt (13) die Unterkanten der Auskoppelelemente (18) als horizontale Helldunkelgrenze der resultierenden Lichtverteilung (32; 33) scharf abbildet.The invention relates to an optical waveguide arrangement (10) for use in a lighting device (1) of a motor vehicle, which has at least one semiconductor light source (14). The light guide arrangement (10) comprises: a light coupling section (15) having a light entry surface (16) for coupling in the light emitted by the light source (14), - A Lichtauskoppelabschnitt (17) having a plurality of Lichtauskoppelelementen (18) for deflecting the injected light in the direction of a lens portion (13), and - The lens portion (13) having a longitudinal extent (11) transversely to a light exit direction (3) and a cross-section transverse to the longitudinal extent (11) convex lens-shaped light exit surface (19) over which the deflected from the coupling-out portion (17) light emerges from the light guide arrangement (10). It is proposed that, viewed in cross section, a first focal point (20) of the lens section (13) at the level of a lower edge of a decoupling element (18) and a second focal point (21) at a large distance to the light exit surface (19), preferably at infinity, lies so that the lens portion (13) the lower edges of the decoupling elements (18) as a horizontal light-dark boundary of the resulting light distribution (32; 33) sharp images.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lichtleiter-Anordnung zum Einsatz in einer Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs, die mindestens eine Halbleiter-Lichtquelle aufweist. Die Lichtleiter-Anordnung umfasst:

• mindestens einen Lichteinkoppelabschnitt mit mindestens einer Lichteintrittsfläche zum Einkoppeln zumindest eines Teils des von der mindestens einen Lichtquelle ausgesandten Lichts,
• einen Lichtauskoppelabschnitt mit einer Vielzahl von entlang einer Rückseite der Lichtleiter-Anordnung angeordneten Lichtauskoppelelementen zum Umlenken zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts in Richtung eines Linsenabschnitts der Lichtleiter-Anordnung, und
• den Linsenabschnitt, der eine Längserstreckung quer zu einer Lichtaustrittsrichtung der Lichtleiter-Anordnung und eine in einem Querschnitt quer zur Längserstreckung konvexe linsenförmige Lichtaustrittsfläche aufweist, über die zumindest ein Teil des von dem Auskoppelabschnitt umgelenkten Lichts aus der Lichtleiter-Anordnung austritt.

The present invention relates to a light guide arrangement for use in a lighting device of a motor vehicle, which has at least one semiconductor light source. The light guide arrangement comprises:

• at least one light coupling section having at least one light entry surface for coupling in at least part of the light emitted by the at least one light source,
• a Lichtauskoppelabschnitt with a plurality of along a rear side of the light guide arrangement arranged Lichtauskoppelelementen for deflecting at least a portion of the coupled light in the direction of a lens portion of the light guide assembly, and
• the lens portion having a longitudinal extent transverse to a light exit direction of the light guide assembly and a convex in a cross-section transverse to the longitudinal extent Lenticular light exit surface over which exits at least a portion of the deflected from the coupling-out light from the light guide assembly.

Ferner betrifft die Erfindung eine Beleuchtungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer Halbleiter-Lichtquelle zum Aussenden von Licht und mindestens einer Lichtleiter-Anordnung zur Erzeugung zumindest eines Teils einer abgeblendeten Lichtverteilung.Furthermore, the invention relates to a lighting device for a motor vehicle with a semiconductor light source for emitting light and at least one light guide arrangement for generating at least a portion of a dimmed light distribution.

Eine solche Lichtleiter-Anordnung ist bspw. aus der EP 0 766 037 A1 oder aus der EP 2 045 515 A1 bekannt. Die aus der EP 0 766 037 A1 bekannte Lichtleiter-Anordnung umfasst einen flachen, plattenförmigen Lichtleiter, der zur Erzeugung eines Abblendlicht-Grundlichts mit einer im Wesentlichen horizontalen Helldunkelgrenze dient. Die bekannte Lichtleiter-Anordnung kann das Abblendlicht-Grundlicht aber nur dann erzeugen, wenn der plattenförmige Lichtleiter vertikal angeordnet ist, das äußere Erscheinungsbild der eingeschalteten Lichtleiter-Anordnung (sog. Nachtdesign) also einen vertikal leuchtenden Strich ergibt. Wenn das Erscheinungsbild der Lichtleiter-Anordnung ein horizontal oder schräg angeordneter leuchtender Strich sein soll, kann die bekannte Lichtleiter-Anordnung keine abgeblendete Lichtverteilung mit horizontaler Helldunkelgrenze erzeugen. Vielmehr würde die Helldunkelgrenze immer senkrecht zur Längserstreckung der Austrittsfläche des Lichtleiters verlaufen, bei einem horizontalen oder schräg ausgerichteten Lichtleiter also vertikal oder schräg.Such a light guide arrangement is, for example, from the EP 0 766 037 A1 or from the EP 2 045 515 A1 known. The from the EP 0 766 037 A1 known light guide arrangement comprises a flat, plate-shaped light guide, which serves to produce a low beam base light with a substantially horizontal light-dark boundary. However, the known optical waveguide arrangement can only generate the low beam basic light if the plate-shaped optical waveguide is arranged vertically, and the external appearance of the switched-on optical waveguide arrangement (so-called night design) thus produces a vertical luminous line. If the appearance of the optical fiber assembly is to be a horizontally or obliquely arranged luminous stroke, the known light guide arrangement can not produce a dimmed light distribution with a horizontal light-dark boundary. Rather, the light-dark boundary would always be perpendicular to the longitudinal extension of the exit surface of the light guide, in a horizontal or obliquely oriented light guide so vertical or oblique.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Lichtleiter-Anordnung der eingangs genannten Art dahingehend auszugestalten und weiterzubilden, dass sie eine abgeblendete Lichtverteilung erzeugen kann, bei der die Helldunkelgrenze im Wesentlichen parallel zu einer Längserstreckung der Lichtleiter-Anordnung bzw. einer die Lichtaustrittsfläche bildenden Linsenanordnung verläuft, so dass mit einer horizontal ausgerichteten Lichtleiter-Anordnung eine im Wesentlichen horizontale Helldunkelgrenze erzeugt werden kann.The present invention is therefore based on the object to design a light guide arrangement of the type mentioned in such a way and further that they can produce a dimmed light distribution, wherein the light-dark boundary is substantially parallel to a longitudinal extension of the light guide arrangement or a lens arrangement forming the light exit surface, so that with a horizontally oriented light guide arrangement, a substantially horizontal bright-dark boundary can be generated.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Lichtleiter-Anordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. Insbesondere liegt im Querschnitt betrachtet ein erster Brennpunkt des Linsenabschnitts auf Höhe einer Unterkante eines Auskoppelelements und ein zweiter Brennpunkt in einem großen Abstand zu der Lichtaustrittsfläche, vorzugsweise im Unendlichen, so dass der Linsenabschnitt die Unterkante des Auskoppelelements als Teil einer horizontalen Helldunkelgrenze einer resultierenden abgeblendeten Lichtverteilung der Lichtleiter-Anordnung scharf abbildet.To solve this problem, an optical waveguide arrangement with the features of claim 1 is proposed. In particular, viewed in cross-section, a first focal point of the lens section at the level of a lower edge of a decoupling element and a second focal point at a large distance to the light exit surface, preferably at infinity, so that the lens portion of the lower edge of the decoupling element as part of a horizontal light-dark boundary of a resulting dimmed light distribution Focusing light guide arrangement.

Mit der vorliegenden Erfindung ist es möglich, eine abgeblendete Lichtverteilung mit einer Helldunkelgrenze durch eine Lichtleiter-Anordnung zu erzeugen, deren Längserstreckung im Wesentlichen parallel zum Verlauf der Helldunkelgrenze verläuft. Insbesondere kann durch eine horizontal ausgerichtete Lichtleiter-Anordnung eine abgeblendete Lichtverteilung mit einer horizontalen Helldunkelgrenze erzeugt werden.With the present invention, it is possible to produce a dimmed light distribution with a light-dark boundary through an optical waveguide arrangement whose longitudinal extent runs essentially parallel to the course of the light-dark boundary. In particular, a dimmed light distribution with a horizontal light-dark boundary can be generated by a horizontally oriented light guide arrangement.

An mindestens einer Seite des Lichtleiters, beispielsweise an einer Stirnfläche des Lichtleiters, weist die Lichtleiter-Anordnung einen Lichteinkoppelabschnitt mit mindestens einer Lichteintrittsfläche auf. Vor der mindestsens einen Lichteintrittsfläche ist mindestens eine Lichtquelle der Beleuchtungseinrichtung positioniert. Eine Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle ist vorzugsweise senkrecht zu der mindestens einen Lichteintrittsfläche angeordnet. Der Lichtleiter weist auf seiner Rückseite Auskoppelelemente auf, die beispielsweise als Auskoppelprismen ausgebildet sind. Die Rückseite des Lichtleiters ist die entgegen der Austrittsrichtung von Licht aus der Lichtleiter-Anordnung gerichtete Seite des Lichtleiters. Eine Lichtaustrittsfläche der Lichtleiter-Anordnung ist den Auskoppelelementen gegenüberliegend an der Vorderseite des Lichtleiters angeordnet und weist einen linsenförmigen Querschnitt auf.On at least one side of the light guide, for example on an end face of the light guide, the light guide arrangement has a light coupling-in section with at least one light entry face. At least one light source of the illumination device is positioned in front of the least one light entry surface. A Main emission of the light source is preferably arranged perpendicular to the at least one light entrance surface. The light guide has on its back Auskoppelelemente, which are formed for example as decoupling prisms. The rear side of the optical waveguide is the side of the optical waveguide which is directed counter to the exit direction of light from the optical waveguide arrangement. A light exit surface of the light guide arrangement is arranged opposite the outcoupling elements on the front side of the light guide and has a lenticular cross section.

Ein erster Brennpunkt des Linsenabschnitts bzw. der Lichtaustrittsfläche liegt auf einer Unterkante eines Auskoppelements, und ein zweiter Brennpunkt des Linsenabschnitts bzw. der Lichtaustrittsfläche liegt in Lichtaustrittsrichtung im Unendlichen bzw. in einer sehr großen Entfernung vor der Lichtaustrittsfläche. Die Auskoppelelemente des Auskoppelabschnitts sind vorzugsweise alle mit ihren Unterkanten auf der gleichen Höhe, also auf einer gemeinsamen Horizontalebene, angeordnet. Der erste Brennpunkt liegt an einer beliebigen Stelle auf dieser Horizontalebene, in jedem Fall aber auf der Unterkante der Auskoppelelemente.A first focal point of the lens section or the light exit surface lies on a lower edge of a Auskoppelements, and a second focal point of the lens section or the light exit surface is in the light exit direction at infinity or at a very large distance in front of the light exit surface. The decoupling of the Auskoppelabschnitts are preferably all arranged with their lower edges at the same height, ie on a common horizontal plane. The first focal point is located anywhere on this horizontal plane, but in any case on the lower edge of the decoupling elements.

Die Brennpunkte von mehreren Querschnitten durch den Linsenabschnitt liegen vorzugsweise auf einer Brennlinie. Die Erstreckung der Brennlinie verläuft parallel zu der Längserstreckung des Linsenabschnitts. Die Unterkanten der Auskoppelelemente liegen vorzugweise nahe der Brennlinie der langgezogenen linsenförmigen Lichtaustrittsfläche, so dass die Unterkanten scharf im Unendlichen (oder in großer Entfernung zu der Lichtleiter-Anordnung) als im Wesentlichen horizontale Helldunkelgrenze der resultierenden abgeblendeten Lichtverteilung scharf abgebildet werden.The focal points of several cross sections through the lens section are preferably on a focal line. The extension of the focal line runs parallel to the longitudinal extension of the lens section. The lower edges of the decoupling elements are preferably close to the focal line of the elongated lens-shaped light exit surface, so that the lower edges sharp at infinity (or at a great distance to the light guide arrangement) as a substantially horizontal chiaroscuro limit resulting dimmed light distribution are sharply displayed.

Die Lichtquellen der Beleuchtungseinrichtung sind vorzugsweise als Halbleiterlichtquellen, insbesondere als Leuchtdioden (LEDs) ausgebildet. Der Lichteinkoppelabschnitt zwischen der mindestens einen Lichtquelle und dem Lichtauskoppelabschnitt kann in besonderer Weise ausgestaltet sein, um die Lichtverteilung in der Lichtleiter-Anordnung zu beeinflussen. Insbesondere kann der Lichteinkoppelabschnitt ausgehend von der Lichteinkoppelfläche konisch auseinanderlaufende Reflexionsflächen aufweisen, um ein Kollimieren des eingekoppelten Lichts zu erzielen. Die kollimierten, im Wesentlichen parallelen Lichtstrahlen treffen dann vorzugsweise ohne weitere Reflexion an äußeren Grenzflächen des Lichtleiters auf die Auskoppelelemente des Auskoppelabschnitts. Ebenso ist es denkbar, dass der Einkoppelabschnitt gekrümmt ausgebildet ist, also gekrümmte Reflexionsflächen aufweist.The light sources of the illumination device are preferably designed as semiconductor light sources, in particular as light-emitting diodes (LEDs). The Lichteinkoppelabschnitt between the at least one light source and the Lichtauskoppelabschnitt can be designed in a special way to influence the light distribution in the light guide assembly. In particular, the light coupling-in section, starting from the light coupling-in surface, can have conically diverging reflection surfaces in order to achieve collimating of the coupled-in light. The collimated, substantially parallel light beams then preferably strike the outcoupling elements of the outcoupling section without further reflection at outer boundary surfaces of the light guide. It is likewise conceivable for the coupling-in section to be curved, that is to say to have curved reflection surfaces.

Die Auskoppelelemente des Lichtauskoppelabschnitts sind vorzugsweise als Auskoppelprismen ausgebildet, die eine Längserstreckung und in einem Schnitt quer zu der Längserstreckung eine dreieckige Form aufweisen. Die Längserstreckung der Auskoppelprismen verläuft senkrecht zur Haupt-Austrittsrichtung des Lichts aus der Lichtleiter-Anordnung und senkrecht zur Längserstreckung des Linsenabschnitts.The decoupling elements of the Lichtauskoppelabschnitts are preferably designed as decoupling prisms having a longitudinal extent and in a section transverse to the longitudinal extent of a triangular shape. The longitudinal extension of the decoupling prisms runs perpendicular to the main exit direction of the light from the light guide arrangement and perpendicular to the longitudinal extent of the lens section.

In ihrer Längserstreckung haben die Auskoppelprismen eine bestimmte Höhe h. Die Höhe h der Prismen bestimmt die vertikale Breite der resultierenden Lichtverteilung, insbesondere nach unten in das Vorfeld unmittelbar vor einem mit der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ausgestatteten Kraftfahrzeug. Nach oben hin ist die Lichtverteilung durch die im Wesentlichen horizontale Helldunkelgrenze begrenzt. Je größer die Prismenhöhe h gewählt ist, desto größer ist die vertikale Breite der Lichtverteilung, das heißt umso stärker wird das Vorfeld ausgeleuchtet. Durch unterschiedlich hohe Auskoppelprismen lässt sich die Lichtverteilung hinsichtlich Intensität und vertikaler Breite beeinflussen. Zum Beispiel ist es denkbar, in dem Auskoppelabschnitt der Lichtleiter-Anordnung abwechselnd verschieden hohe Auskoppelprismen vorzusehen, wobei die Unterkanten der Auskoppelprismen vorzugsweise auf der gleichen Höhe (in der gleichen Horizontalebene) liegen, vorzugsweise auf der Brennlinie der ersten Brennpunkte der langgezogenen, konvex gewölbten linsenförmigen Lichtaustrittsfläche. Prismenflächen können gewölbt sein, um hindurchtretendes Licht zu streuen bzw. über einen größeren Flächenbereich zu verteilen.In their longitudinal extension, the decoupling prisms have a certain height h. The height h of the prisms directly determines the vertical width of the resulting light distribution, in particular down into the apron a motor vehicle equipped with the lighting device according to the invention. Towards the top, the light distribution is limited by the essentially horizontal light-dark boundary. The larger the prism height h is selected, the greater the vertical width of the light distribution, that is, the more the apron is illuminated. Different levels of decoupling prisms allow the light distribution to be influenced in terms of intensity and vertical width. For example, it is conceivable to provide alternately different output coupling prisms in the outcoupling section of the lightguide arrangement, wherein the lower edges of the outcoupling prisms preferably lie at the same height (in the same horizontal plane), preferably on the focal line of the first focal points of the elongated, convexly curved lenticular prisms light-emitting surface. Prism surfaces may be curved to scatter light passing or spread over a larger area.

Der Linsenabschnitt bzw. die konvexe linsenförmige Lichtaustrittsfläche kann einstückig mit der Lichtleiter-Anordnung ausgestaltet sein. Es ist aber auch denkbar, dass die linsenförmige Lichtaustrittsfläche bzw. der Linsenabschnitt und die restliche Lichtleiter-Anordnung umfassend den mindestens einen Lichteinkoppelabschnitt und den Lichtauskoppelabschnitt als separate Bauteile ausgebildet sind. Die konvexe linsenförmige Lichtaustrittsfläche ist dann Bestandteil eines separaten, getrennt von der restlichen Lichtleiter-Anordnung ausgestalteten Linsenabschnitts. Insbesondere ist es denkbar, dass die Lichtleiter-Anordnung und der Linsenabschnitt in einer im Wesentlichen vertikalen Schnittebene separiert sind, die senkrecht zu einer Haupt-Lichtaustrittsrichtung des aus der Lichtleiter-Anordnung ausgekoppelten Lichts und senkrecht zu einem horizontalen Querschnitt durch den Linsenabschnitt verläuft. Die mehrteilige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung hat den Vorteil, dass sich das in den Lichtleiter eingekoppelte Licht nur in dem Lichtleiter ausbreiten kann, so dass das Volumen, in dem sich das Licht ausbreiten kann, bzw. die Abmessung im Querschnitt des Lichtleiters in Lichtaustrittsrichtung verringert wird. Dies führt dazu, dass das eingekoppelte Licht mit höherer Wahrscheinlichkeit und Häufigkeit auf ein Auskoppelelement des Lichtauskoppelabschnitts fällt und aus dem Lichtleiter ausgekoppelt wird. Generell gilt: Je kleiner das Volumen bzw. die Abmessung des Lichtleiters in Lichtaustrittsrichtung, insbesondere die Tiefe des Lichtleiters in einer Hauptauskoppelrichtung des aus der Lichtleiter-Anordnung ausgekoppelten Lichts, ist, desto mehr Licht wird auf gleicher Länge der Lichtleiter-Anordnung ausgekoppelt. Durch die Tiefe des Lichtleiters beziehungsweise den Lichtleiterquerschnitt in der Hauptaustrittsrichtung der Lichtleiter-Anordnung kann also die aus der Lichtleiter-Anordnung auszukoppelnde Lichtmenge zur Erzielung einer gewünschten Lichtverteilung mit einem gewünschten Intensitätsverlauf eingestellt werden.The lens section or the convex lens-shaped light exit surface may be configured in one piece with the light guide arrangement. But it is also conceivable that the lens-shaped light exit surface or the lens section and the remaining light guide arrangement comprising the at least one Lichteinkoppelabschnitt and the Lichtauskoppelabschnitt are formed as separate components. The convex lenticular light exit surface is then part of a separate, separate from the rest of the light guide arrangement designed lens portion. In particular, it is conceivable that the optical waveguide arrangement and the lens section are separated in a substantially vertical sectional plane which is perpendicular to a main light exit direction of the optical waveguide arrangement decoupled light and perpendicular to a horizontal cross section through the lens section. The multi-part design of the light guide arrangement according to the invention has the advantage that the coupled into the light guide light can propagate only in the light guide, so that the volume in which the light can propagate, or the dimension in the cross section of the light guide in the light exit direction is reduced. As a result, the coupled-in light is incident on a coupling-out element of the light coupling-out section with a higher probability and frequency and is coupled out of the optical waveguide. In general, the smaller the volume or the dimension of the optical waveguide in the light exit direction, in particular the depth of the optical waveguide in a main outcoupling direction of the light coupled out of the optical waveguide arrangement, the more light is coupled out over the same length of the optical waveguide arrangement. As a result of the depth of the light guide or the light guide cross section in the main exit direction of the light guide arrangement, the amount of light to be coupled out of the light guide arrangement can be adjusted to achieve a desired light distribution with a desired intensity profile.

Die Lichtleiter-Anordnung kann bewegbar in einem Scheinwerfer- oder Leuchtengehäuse angeordnet sein, so dass die Helldunkelgrenze zur Grundeinstellung, Justierung und/oder Leuchtweitenregelung verstellt werden kann. Eine Lichtverteilung mit horizontaler Helldunkelgrenze kann bspw. vor dem eigentlichen Betrieb der Lichtleiter-Anordnung, bspw. am Ende eines Montage- oder Fertigungsbands eines Scheinwerfers oder einer Leuchte, der bzw. die mit einer erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung ausgestattet ist, in eine gewünschte oder gesetzlich vorgegebene Grundeinstellung gebracht werden. Ebenso kann während des Betriebs der Lichtleiter-Anordnung eine Lichtverteilung mit horizontaler Helldunkelgrenze zur Realisierung einer Leuchtweiteregelung in vertikaler Richtung verstellt werden. Dementsprechend kann während des Betriebs der Lichtleiter-Anordnung die Lichtverteilung mit horizontaler Helldunkelgrenze zur Realisierung einer Kurvenlichtfunktion in horizontaler Richtung verstellt werden.The optical waveguide arrangement can be movably arranged in a headlamp or luminaire housing, so that the light-dark boundary can be adjusted for basic adjustment, adjustment and / or headlight range control. For example, at the end of an assembly or production line of a headlight or a luminaire equipped with an optical waveguide arrangement according to the invention, a light distribution with a horizontal light-dark boundary can be converted into a desired or legal one default setting can be brought. Likewise, during operation of the optical waveguide arrangement, a light distribution with a horizontal light-dark boundary can be adjusted in the vertical direction to realize a headlamp leveling. Accordingly, during operation of the light guide arrangement, the light distribution with a horizontal light-dark boundary can be adjusted in the horizontal direction to realize a cornering light function.

Es ist denkbar, dass die Auskoppelelemente des Lichtauskoppelabschnitts der Lichtleiter-Anordnung unterschiedlich breit ausgebildet sind, das heißt eine unterschiedlich große Erstreckung in der Längserstreckung des Linsenabschnitts gesehen aufweisen. Die Wahrscheinlichkeit und Häufigkeit, dass in die Lichtleiter-Anordnung eingekoppeltes Licht auf ein breiteres Auskoppelelement trifft ist größer als die Wahrscheinlichkeit, dass das eingekoppelte Licht auf ein schmaleres Auskoppelelement trifft. Falls also die Auskopplung einer größeren Lichtmenge an einer bestimmten Stelle der Lichtleiter-Anordnung gewünscht ist, kann an dieser Stelle die Breite der Auskoppelelemente vergrößert werden. Dementsprechend ist es auch denkbar, bei gleichbleibender Breite der Lichtauskoppelelemente den Abstand zwischen benachbarten Lichtauskoppelelementen zu variieren, um die ausgekoppelte Lichtmenge einzustellen. Bei besonders dicht aneinander angrenzenden Auskoppelelementen wird eine größere Menge an Licht ausgekoppelt, als wenn die Lichtauskoppelelemente mit einem größeren Abstand zueinander angeordnet sind.It is conceivable that the decoupling elements of the light outcoupling section of the optical waveguide arrangement have a different width, that is to say have a different extent in the longitudinal extension of the lens section. The probability and frequency that light coupled into the optical waveguide arrangement strikes a wider outcoupling element is greater than the probability that the coupled-in light will encounter a narrower outcoupling element. If, therefore, the decoupling of a larger amount of light at a certain point of the light guide arrangement is desired, the width of the decoupling elements can be increased at this point. Accordingly, it is also conceivable to vary the distance between adjacent light outcoupling elements in order to set the decoupled light quantity while the width of the light output elements remains the same. In particularly close coupled outcoupling elements, a larger amount of light is coupled out, as when the light outcoupling elements are arranged at a greater distance from each other.

Bei einer getrennten Ausgestaltung des Lichtleiters einerseits und des Linsenabschnitts andererseits ist zwischen dem Lichtleiter und dem Linsenabschnitt vorzugsweise ein Luftspalt ausgebildet. Auf der Lichtdurchtrittsfläche des Auskoppelabschnitts, über die das von den Auskoppelelementen umgelenkte Licht aus dem Lichtleiter austritt, und/oder der Lichtdurchtrittsfläche des Linsenabschnitts, über die das aus dem Lichtleiter ausgetretene Licht in den Linsenabschnitt eintritt, können zumindest bereichsweise beliebige optisch wirksame Elemente (sog. Streugeometrien) angeordnet sein, welche das hindurchtretende Licht, insbesondere in horizontaler Richtung, streuen.In a separate embodiment of the light guide on the one hand and the lens section on the other an air gap is preferably formed between the light guide and the lens section. On the light passage surface of the coupling-out section, via which the light deflected by the decoupling elements emerges from the light guide, and / or the light passage surface of the lens section, via which the light emitted from the light guide enters the lens section, any optically active elements (so-called. Scattering geometries) are arranged, which scatter the light passing through, in particular in the horizontal direction.

Ferner ist es denkbar, dass sich die Tiefe (Erstreckung in Lichtaustrittsrichtung) des Lichtleiters ausgehend von der mindestens einen Lichteintrittsfläche des Lichteinkoppelabschnitts entlang der Längserstreckung des Lichtleiters verjüngt, das heißt in Lichtaustrittsrichtung betrachtet nimmt der Lichtleiterquerschnitt ausgehend von der Lichteintrittsfläche zu einem gegenüberliegenden Ende des Lichtleiters hin ab.Furthermore, it is conceivable that the depth (extension in light exit direction) of the light guide tapers, starting from the at least one light entry surface of the light coupling section along the longitudinal extension of the light guide, that is viewed in the light exit direction, the light guide cross section, starting from the light entry surface to an opposite end of the light guide from.

Es ist denkbar, dass bei einer mehrteiligen Ausgestaltung der Lichtleiter-Anordnung mit einem Lichtleiter und einem davon separaten Linsenabschnitt der Lichtleiter quer zu seiner Längserstreckung eine rechteckige Querschnittsfläche aufweist. Die Querschnittsfläche des rechteckigen Lichtleiters ist vorzugsweise genauso hoch wie die Auskoppelelemente ausgestaltet. Mit anderen Worten erstrecken sich die Auskoppelelemente über die gesamte Höhe der der Lichtdurchtrittsfläche des Lichtleiters gegenüberliegenden Rückseite des Lichtleiters. Der zu der Lichtdurchtrittsfläche des Lichtleiters beabstandet angeordnete Linsenabschnitt weist vorzugsweise eine größere Höhe auf als der Lichtleiter mit der im Wesentlichen rechteckigen Querschnittsfläche. Durch die geringeren Abmessungen des Lichtleiters, insbesondere durch seine geringere Höhe, gegenüber dem Linsenabschnitt ergibt sich eine geringere Querschnittsfläche und damit ein geringeres Volumen des Lichtleiters, so dass in dem Lichtleiter transportiertes Licht über eine gegebene Länge häufiger auf ein Lichtauskoppelelement trifft und somit mehr Licht pro Länge aus dem Lichtleiter austritt und durch den Linsenabschnitt als abgeblendete Lichtverteilung mit einer im Wesentlichen horizontalen Helldunkelgrenze auf der Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug abgebildet wird.It is conceivable that in a multi-part embodiment of the light guide arrangement with a light guide and a lens section separate therefrom, the light guide has a rectangular cross-sectional area transverse to its longitudinal extent. The cross-sectional area of the rectangular light guide is preferably designed to be just as high as the outcoupling elements. In other words, the coupling-out elements extend over the entire height of the rear side of the light guide opposite the light passage surface of the light guide. The lens section arranged at a distance from the light passage surface of the light guide preferably has a greater height than the light guide with the substantially rectangular cross-sectional area. Due to the smaller dimensions of the light guide, in particular by its lower height, relative to the lens portion results in a smaller cross-sectional area and thus a smaller volume of the light guide, so that in the light guide transported light over a given length more often hits a Lichtauskoppelelement and thus more light per Length emerges from the light guide and is represented by the lens portion as a dimmed light distribution with a substantially horizontal light-dark boundary on the road ahead of the motor vehicle.

Die in Lichtaustrittsrichtung vordere Lichtdurchtrittsfläche des Lichtleiters befindet sich vorzugsweise mit ihrer Unterkante auf der Höhe der Unterkanten der Auskoppelelemente. Die Brennlinie des Linsenabschnitts mit den ersten Brennpunkten liegt vorzugsweise auf oder in der Nähe der Unterkante der Lichtdurchtrittsfläche des Lichtleiters. Durch die separate Ausgestaltung des Lichtleiters und des Linsenabschnitts kann der Linsenabschnitt beliebig ausgestaltet sein, ohne das Licht im Lichtleiter, insbesondere dessen Transport im Lichtleiter und dessen Auskopplung aus dem Lichtleiter, zu beeinflussen. Die Querschnittsfläche des Lichtleiters kann zur Verbesserung der Auskoppeleffizienz kleiner ausgebildet werden als die des Linsenabschnitts.The front in the light exit direction of the light passage surface of the light guide is preferably located with its lower edge at the height of the lower edges of the decoupling elements. The focal line of the lens section with the first focal points preferably lies on or in the vicinity of the lower edge of the light passage surface of the light guide. Due to the separate configuration of the light guide and the lens section, the lens section can be configured as desired without affecting the light in the light guide, in particular its transport in the light guide and its coupling out of the light guide. The cross-sectional area of the optical waveguide can be made smaller than that of the lens section to improve the coupling-out efficiency.

Der separat von dem Linsenabschnitt ausgestaltete Lichtleiter kann als ein stabförmiger Lichtleiter mit entlang seiner Längserstreckung konstanter Querschnittsfläche oder mit ausgehend von der Lichteintrittsfläche über die Längserstreckung hinweg abnehmender Querschnittsfläche ausgestaltet sein. Ebenso ist es denkbar, dass anstelle eines stabförmigen Lichtleiters ein sichelförmiger Lichtleiter verwendet wird, wie er beispielsweise aus der DE 10 2011 018 508 bekannt ist. Bei einem solchen sichelförmigen Lichtleiter wird Licht mindestens einer Lichtquelle nach dem Eintritt in den sichelförmigen, plattenförmigen Lichtleiter durch ein Kollimatorelement kollimiert beziehungsweise parallelisiert. Das gesamte kollimierte Licht trifft auf eine Lichtauskoppelfläche des sichelförmigen Lichtleiters, durch die das gesamte Licht in Richtung einer Lichtaustrittsfläche des Lichtleiters umgelenkt wird. Das umgelenkte Licht trifft so steil auf die Lichtdurchtrittsfläche des sichelförmigen Lichtleiters, dass es aus dem Lichtleiter ausgekoppelt wird und durch den vor der Lichtaustrittsfläche angeordneten Linsenabschnitt zur Erzeugung der gewünschten abgeblendeten Lichtverteilung mit horizontaler Helldunkelgrenze auf der Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug abgebildet wird. Auch in diesem Fall verläuft eine Brennlinie des vor dem sichelförmigen Lichtleiter angeordneten Linsenabschnitts entlang der Unterkante der in Lichtaustrittsrichtung vorderen Lichtdurchtrittsfläche des Lichtleiters und eine andere Brennlinie des Linsenabschnitts im Unendlichen beziehungsweise in einem sehr großen Abstand zu der Lichtaustrittsfläche des Linsenabschnitts. Durch das Kollimieren der eingekoppelten Lichtstrahlen in dem sichelförmigen Lichtleiter können die Lichtstrahlen gezielter in eine gewünschte Richtung gelenkt werden, so dass weniger Verlustlicht im Vergleich zu einem herkömmlichen Stablichtleiter entsteht. Das gesamte eingekoppelte Licht trifft zunächst auf ein Auskoppelelement, bevor es durch die vordere Lichtdurchtrittsfläche aus diesem austritt und durch den davor angeordneten Linsenabschnitt auf die Fahrbahn projiziert wird.The light guide configured separately from the lens section can be designed as a rod-shaped light guide with a constant cross-sectional area along its longitudinal extent or with a cross-sectional area decreasing over the longitudinal extent starting from the light entry area. It is also conceivable that instead of a rod-shaped Optical fiber, a sickle-shaped light guide is used, as for example from the DE 10 2011 018 508 is known. In such a crescent-shaped light guide, light from at least one light source is collimated or parallelized by a collimator element after entering the crescent-shaped, plate-shaped light guide. The entire collimated light impinges on a light output surface of the crescent-shaped light guide, through which the entire light is deflected in the direction of a light exit surface of the light guide. The deflected light strikes the light passage surface of the crescent-shaped light guide so steeply that it is coupled out of the light guide and is imaged by the lens section arranged in front of the light exit surface to produce the desired dimmed light distribution with a horizontal light-dark boundary on the road ahead of the motor vehicle. In this case too, a focal line of the lens section arranged in front of the crescent-shaped light guide runs along the lower edge of the light exit surface of the light guide in the light exit direction and another focal line of the lens section at infinity or at a very large distance from the light exit surface of the lens section. By collimating the coupled-in light beams in the crescent-shaped light guide, the light beams can be directed more targeted in a desired direction, so that less loss light arises in comparison to a conventional bar light guide. The entire coupled light initially strikes a decoupling element before it exits through the front light passage surface and is projected onto the roadway through the lens section arranged in front of it.

Bei einer getrennten Ausgestaltung des Lichtleiters und des Linsenabschnitts der erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung kann der Lichtleiter gerade, aber auch gekrümmt ausgebildet sein. Insbesondere ist des denkbar, dass der Lichtleiter in einer Horizontalebene, welche die Brennlinie des Linsenabschnitts mit den ersten Brennpunkten umfasst, derart gekrümmt ist, dass die in Lichtaustrittsrichtung rückwärtige Lichtauskoppelfläche des Lichtleiters eine geringere Längserstreckung aufweist als die vordere Lichtdurchtrittsfläche des Lichtleiters. Auch der Linsenabschnitt kann dementsprechend gekrümmt ausgestaltet sein. Dabei ist es denkbar, dass die Krümmung des Linsenabschnitts so gewählt wird, dass sich über die gesamte Längserstreckung der Lichtleiter-Anordnung ein im Wesentlichen konstanter Abstand zwischen dem Lichtleiter beziehungsweise dessen Lichtaustrittsfläche und dem Linsenabschnitt ergibt. Es wäre aber auch denkbar, dass der Abstand zwischen dem gekrümmten Lichtleiter und dem gekrümmten Linsenabschnitt über die Längserstreckung hinweg variiert, vorzugsweise ausgehend von der Lichteintrittsfläche des Lichtleiters entweder kontinuierlich zunimmt oder kontinuierlich abnimmt. Bei einem variierenden Abstand zwischen dem Lichtleiter und dem Linsenabschnitt über die Längserstreckung der Lichtleiter-Anordnung hinweg könnte dann auch die Brennweite mit den ersten Brennpunkten der Lichtaustrittsfläche beziehungsweise des Linsenabschnitts über die verschiedenen Linsenquerschnitte betrachtet variieren, damit trotz des variierenden Abstands die Brennlinie stets auf der Vorderseite der Auskoppelelemente beziehungsweise auf der vorderen Lichtdurchtrittsfläche des Lichtleiters liegt. Die Variation der ersten Brennweite ist sowohl bei gekrümmten Lichtleiter-Anordnungen als auch bei geraden Lichtleiter-Anordnungen denkbar, so lange die erste Brennlinie auf Höhe der Unterkante der Auskoppelelemente verläuft. Selbst bei Verwendung eines sichelförmigen Lichtleiters, wie oben beschrieben, ist es denkbar, dass der Abstand zwischen der Lichtaustrittsfläche des sichelförmigen Lichtleiters und dem Linsenabschnitt variiert.In a separate embodiment of the light guide and the lens portion of the light guide arrangement according to the invention, the light guide may be straight, but also curved. In particular, it is conceivable that the optical waveguide is curved in a horizontal plane which includes the focal line of the lens section with the first focal points, such that the light outcoupling surface of the optical waveguide rearward in the light exit direction has a smaller longitudinal extent than the front light transmittable surface of the optical waveguide. The lens section can accordingly be designed curved. It is conceivable that the curvature of the lens section is chosen so that over the entire longitudinal extent of the light guide arrangement results in a substantially constant distance between the light guide or its light exit surface and the lens portion. However, it would also be conceivable for the distance between the curved optical waveguide and the curved lens section to vary over the longitudinal extent, preferably to increase continuously or to decrease continuously, starting from the light entry surface of the optical waveguide. With a varying distance between the optical waveguide and the lens section over the longitudinal extent of the optical waveguide arrangement, the focal length with the first focal points of the light exit surface or of the lens section across the different lens cross sections could then vary, so that despite the varying distance the focal line is always on the front side the decoupling or on the front light passage surface of the light guide is located. The variation of the first focal length is conceivable both in the case of curved optical waveguide arrangements and in the case of straight light waveguide arrangements, as long as the first focal line is at height the lower edge of the decoupling elements extends. Even when using a crescent-shaped optical fiber, as described above, it is conceivable that the distance between the light exit surface of the crescent-shaped optical fiber and the lens portion varies.

Schließlich ist es auch denkbar, in einer Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung nicht nur eine der beschriebenen Lichtleiter-Anordnungen, sondern mehrere vorzusehen. Jede der betriebenen Lichtleiter-Anordnungen kann dabei einen Teil einer abgeblendeten Lichtverteilung erzeugen. So ist es denkbar, dass eine erste, beispielsweise horizontal ausgerichtete Lichtleiter-Anordnung ein Abblendlicht-Grundlicht mit einer horizontalen Helldunkelgrenze erzeugt, die auf einem in einem Abstand zu dem Kraftfahrzeug angeordneten Messschirm im Wesentlichen parallel zu und knapp unterhalb einer Horizontalen verläuft. Eine weitere Lichtleiter-Anordnung, die schräg zu der ersten Lichtleiter-Anordnung, vorzugsweise in einem 15°-Winkel zu dieser, angeordnet ist, könnte neben der ersten Lichtleiter-Anordnung angeordnet sein. Die weitere Lichtleiter-Anordnung könnte eine abgeblendete Lichtverteilung mit einer ausgehend von der horizontalen Helldunkelgrenze schräg ansteigenden Helldunkelgrenze erzeugen, die vorzugsweise in einem 15°-Winkel ansteigt. Die weitere Lichtleiter-Anordnung könnte zur Erzeugung eines Abblendlichtspots ausgebildet sein. Der Abblendlichtspot könnte den ansteigenden Teil einer der ECE-Regelung entsprechenden Abblendlichtverteilung auf der eigenen Fahrbahnseite erzeugen. Die beiden Lichtverteilungen zusammen erzeugen somit ein herkömmliches, den ECE-Regelungen entsprechendes asymmetrisches Abblendlicht mit einem ersten horizontalen Abschnitt auf der Gegenverkehrsseite (von der ersten Lichtleiter-Anordnung) und einem zweiten, ansteigenden Abschnitt auf der eigenen Verkehrsseite (von der weiteren Lichtleiter-Anordnung).Finally, it is also conceivable to provide not only one of the described optical fiber arrangements in a motor vehicle lighting device, but several. Each of the operated optical fiber assemblies can generate a part of a dimmed light distribution. Thus, it is conceivable that a first, for example, horizontally oriented light guide arrangement generates a low beam basic light with a horizontal light-dark boundary, which runs on a spaced at a distance to the motor vehicle measuring screen substantially parallel to and just below a horizontal. A further light guide arrangement, which is arranged obliquely to the first light guide arrangement, preferably at a 15 ° angle to this, could be arranged next to the first light guide arrangement. The further optical waveguide arrangement could produce a dimmed light distribution with a light-dark boundary rising obliquely starting from the horizontal light-dark boundary, which preferably increases at a 15 ° angle. The further light guide arrangement could be designed to generate a low beam spot. The low beam spotlight could produce the rising part of a low beam distribution on the own road side according to the ECE regulation. The two light distributions together thus produce a conventional, corresponding to ECE regulations asymmetric low beam with a first horizontal section on the opposite side (from the first Light guide arrangement) and a second, rising portion on the own traffic side (of the further light guide arrangement).

Weitere Merkmale, Ausführungsformen und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1

eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs gemäß einer bevorzugten Ausführungsform;

Figur 2

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung als Teil einer Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform in einem Querschnitt;

Figur 3

die Lichtleiter-Anordnung aus Figur 2 in einer Ansicht von vorne entgegen einer Lichtaustrittsrichtung;

Figur 4

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform in einem Querschnitt;

Figur 5

Vergleich von Lichtleitern als Teil der erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung mit unterschiedlich großen Querschnittsflächen beziehungsweise Tiefen;

Figur 6

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform mit Lichtauskoppelelementen variabler Breite in einer Ansicht von vorne entgegen einer Lichtaustrittsrichtung;

Figur 7

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform mit einem Lichtleiter mit einer entlang einer Längserstreckung konstanten Querschnittsfläche in einer Draufsicht;

Figur 8

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform mit einer sich entlang der Längserstreckung verjüngenden Querschnittsfläche des Lichtleiters in einer Draufsicht;

Figur 9

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform in einem Querschnitt;

Figur 10

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform in einem Querschnitt;

Figur 11

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform mit einem sichelförmigen Lichtleiter in einer Draufsicht;

Figur 12

die Lichtleiter-Anordnung aus Figur 11 im Querschnitt;

Figur 13

die Lichtleiter-Anordnung aus Figur 11 mit Streuelementen auf eine Lichtdurchtrittsfläche des sichelförmigen Lichtleiters gegenüber einem Linsenabschnitt in einer Draufsicht;

Figur 14

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform im Querschnitt;

Figur 15

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform mit einem gekrümmten Lichtleiter und gekrümmtem Linsenabschnitt in einer Draufsicht;

Figur 16

zwei nebeneinander angeordnete erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnungen, die zueinander verkippt sind, und resultierende Lichtverteilungen auf einem Messschirm;

Figur 17

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung mit zwei Abschnitten und einem Knick zwischen den Abschnitten sowie von den Abschnitten erzeugte Lichtverteilungen auf einem Messschirm;

Figur 18

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform in einem Querschnitt;

Figur 19

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform in einem Querschnitt;

Figur 20

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform in einem Querschnitt;

Figur 21

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform in einem Querschnitt;

Figur 22

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform in einem Querschnitt; und

Figur 23

eine erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform mit einem Zusatzprisma im unteren Bereich einer Lichtaustrittsfläche des Linsenabschnitts.

Further features, embodiments and advantages of the present invention will be explained in more detail with reference to FIGS. Show it:

FIG. 1

a lighting device according to the invention of a motor vehicle according to a preferred embodiment;

FIG. 2

an inventive light guide arrangement as part of a motor vehicle lighting device according to a preferred embodiment in a cross section;

FIG. 3

the light guide assembly off FIG. 2 in a view from the front against a light exit direction;

FIG. 4

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment in a cross section;

FIG. 5

Comparison of light guides as part of the light guide arrangement according to the invention with different sized cross-sectional areas or depths;

FIG. 6

an inventive light guide arrangement according to another preferred embodiment with Lichtauskoppelelementen variable width in a front view against one Light emission direction;

FIG. 7

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment with a light guide having a constant along a longitudinal extension cross-sectional area in a plan view;

FIG. 8

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment with a along the longitudinal extension of the tapered cross-sectional area of the light guide in a plan view;

FIG. 9

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment in a cross section;

FIG. 10

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment in a cross section;

FIG. 11

an inventive light guide arrangement according to another preferred embodiment with a crescent-shaped light guide in a plan view;

FIG. 12

the light guide assembly off FIG. 11 in cross-section;

FIG. 13

the light guide assembly off FIG. 11 with scattering elements on a light passage surface of the crescent-shaped light guide opposite a lens portion in a plan view;

FIG. 14

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment in cross section;

FIG. 15

an inventive light guide assembly according to another preferred embodiment with a curved light guide and curved lens portion in a plan view;

FIG. 16

two juxtaposed light guide assemblies according to the invention, which are tilted to each other, and resulting light distributions on a measuring screen;

FIG. 17

an optical waveguide arrangement according to the invention with two sections and a kink between the sections as well as light distributions generated by the sections on a measuring screen;

FIG. 18

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment in a cross section;

FIG. 19

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment in a cross section;

FIG. 20

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment in a cross section;

FIG. 21

an inventive light guide arrangement according to another preferred embodiment in a cross section;

FIG. 22

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment in a cross section; and

FIG. 23

an inventive light guide arrangement according to a further preferred embodiment with an additional prism in the lower region of a light exit surface of the lens portion.

In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Die Beleuchtungseinrichtung 1 ist als ein Kraftfahrzeugscheinwerfer ausgebildet. Alternativ könnte die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung auch als eine Kraftfahrzeugleuchte, beispielsweise als eine Heck-, Front- oder Seitenleuchte, ausgebildet sein. Die Beleuchtungseinrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 2, das vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt ist. Eine in Lichtaustrittsrichtung 3 der Beleuchtungseinrichtung 1 vorne im Gehäuse 2 ausgebildete Lichtaustrittsöffnung 4 ist mittels einer transparenten Abdeckscheibe 5 verschlossen. Die Abdeckscheibe 5 kann ohne optisch wirksame Elemente als klare Scheibe oder zumindest bereichsweise mit optisch wirksamen Elementen (z.B. Zylinderlinsen oder Prismen) als Streuscheibe ausgebildet sein.In FIG. 1 a lighting device according to the invention of a motor vehicle is designated in its entirety by the reference numeral 1. The lighting device 1 is designed as a motor vehicle headlight. Alternatively, the lighting device according to the invention could also be designed as a motor vehicle light, for example as a tail, front or side light. The lighting device 1 comprises a housing 2, which is preferably made of plastic. A light exit opening 4 formed in front of the housing 2 in the light exit direction 3 of the illumination device 1 is closed by means of a transparent cover 5. The cover 5 may be formed without optically active elements as a clear disc or at least partially with optically active elements (eg cylindrical lenses or prisms) as a diffuser.

Im Inneren des Gehäuses 2 kann mindestens ein Lichtmodul angeordnet sein. In Figur 1 sind beispielhaft zwei Lichtmodule 6, 7 gezeigt. Die Lichtmodule 6, 7 können fest oder verschwenkbar in dem Gehäuse 2 angeordnet sein. Insbesondere können die Lichtmodule 6, 7 zur Realisierung einer Leuchtweitenregelung um eine horizontale Achse und/oder zur Realisierung einer Kurvenlichtfunktion um eine vertikale Achse verschwenkbar in dem Gehäuse 2 gelagert sein. Die Lichtmodule 6, 7 können zur Erzeugung einer Scheinwerfer-Lichtverteilung oder eines Teils davon ausgebildet sein. So ist es beispielsweise denkbar, dass die Lichtmodule 6, 7 entweder einzeln oder im Zusammenwirken miteinander eine oder mehrere der folgenden Lichtverteilungen erzeugen: Abblendlicht, Fernlicht, Nebellicht, oder eine beliebige adaptive Lichtverteilung, die in Abhängigkeit von Parametern des Kraftfahrzeugs und/oder von Witterungsverhältnissen in der Umgebung des Kraftfahrzeugs variiert wird. Beispiele für eine adaptive Lichtverteilung sind Stadtlicht, Landstraßenlicht, Autobahnlicht, Schlechtwetterlicht, Teilfernlicht, das einem Fernlicht entspricht, in dem Bereiche, wo andere Verkehrsteilnehmer vor dem Kraftfahrzeug detektiert wurden, abgeschattet sind, oder ein Markierungslicht, bei dem vor dem Kraftfahrzeug detektierte Objekte gezielt mit einem räumlich begrenzten Lichtstrahl, der vorzugsweise oberhalb einer horizontalen Helldunkelgrenze einer abgeblendeten Lichtverteilung angeordnet ist, angestrahlt werden. Die Lichtmodule 6, 7 können als Reflexionsmodule oder als Projektionsmodule ausgebildet sein.Inside the housing 2, at least one light module can be arranged. In FIG. 1 two light modules 6, 7 are shown by way of example. The light modules 6, 7 can be arranged fixed or pivotable in the housing 2. In particular, the light modules 6, 7 for realizing a headlight range control about a horizontal axis and / or for realizing a cornering light function about a vertical axis pivotally mounted in the housing 2. The light modules 6, 7 can be designed to produce a headlight light distribution or a part thereof. Thus, it is conceivable, for example, for the light modules 6, 7 to produce one or more of the following light distributions, either individually or in cooperation with each other: dipped beam, high beam, fog light, or any adaptive light distribution which depends on parameters of the motor vehicle and / or weather conditions is varied in the environment of the motor vehicle. Examples of adaptive light distribution are city light, country light, motorway light, bad weather light, partial high beam, which corresponds to a high beam in which areas where other road users were detected in front of the vehicle are shaded, or a marker light, in the front of the vehicle detected objects specifically with a spatially limited light beam, which is preferably arranged above a horizontal light-dark boundary of a dimmed light distribution, are illuminated. The light modules 6, 7 can be designed as reflection modules or as projection modules.

Ebenfalls im Inneren des Gehäuses 2 der Beleuchtungseinrichtung 1 ist eine lediglich beispielhaft und nur schematisch gezeigte erfindungsgemäße Lichtleiter-Anordnung angeordnet, die in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist. Die Lichtleiter-Anordnung 10 kann in dem Gehäuse 2 fest oder in horizontaler und/oder vertikaler Richtung verschwenkbar angeordnet sein. Auf diese Weise kann auch mit der Lichtleiter-Anordnung 10 eine Kurvenlichtfunktion und/oder eine Leuchtweiteregelung realisiert werden. Die Lichtleiter-Anordnung 10 weist eine Längserstreckung 11 auf, die im Wesentlichen horizontal ausgerichtet ist und bei in ein Kraftfahrzeug eingebautem Scheinwerfer 1 im Wesentlichen quer zu einer Fahrzeuglängsachse verläuft. Die Lichtleiter-Anordnung 10 dient zur Erzeugung einer abgeblendeten Lichtverteilung mit einer im Wesentlichen horizontalen Helldunkelgrenze. Im Wesentlichen horizontal bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Helldunkelgrenze zumindest abschnittsweise horizontal verläuft. Mit umfasst ist dabei auch eine sogenannte asymmetrische Helldunkelgrenze, wie sie beispielsweise gemäß den einschlägigen ECE-Regelungen innerhalb der Europäischen Union vorgeschrieben ist. Eine asymmetrische Helldunkelgrenze umfasst einen horizontalen Abschnitt, der eine Gegenverkehrsfahrbahn umfasst. Durch den horizontalen Abschnitt der Helldunkelgrenze wird eine Blendung entgegenkommender Verkehrsteilnehme vermieden. Auf der eigenen Verkehrsseite weist die asymmetrische Helldunkelgrenze einen höheren Abschnitt auf, um die Sicht für den Fahrer des Kraftfahrzeugs zu verbessern. Der höhere Abschnitt der Helldunkelgrenze hat vorzugsweise ebenfalls einen horizontalen Verlauf. Es ist aber auch denkbar, dass der höhere Abschnitt der asymmetrischen Helldunkelgrenze einen schräg ansteigenden Verlauf aufweist und ausgehend von dem horizontalen Abschnitt beispielsweise in einem 15°-Winkel ansteigt. Zwischen dem horizontalen Abschnitt auf der Gegenverkehrsseite und dem erhöhten Abschnitt auf der eigenen Verkehrsseite kann ein Zwischenabschnitt der asymmetrischen Helldunkelgrenze vorgesehen sein, der beispielsweise senkrecht oder schräg, insbesondere in einem 15°-Winkel, verläuft.Also in the interior of the housing 2 of the lighting device 1, a light guide arrangement according to the invention shown only by way of example and shown only schematically, which is designated in its entirety by the reference numeral 10. The optical waveguide arrangement 10 can be arranged fixedly in the housing 2 or can be pivoted in the horizontal and / or vertical direction. In this way, with the light guide assembly 10 a Curved light function and / or a headlamp leveling can be realized. The optical waveguide arrangement 10 has a longitudinal extension 11, which is oriented substantially horizontally and, in the case of a headlamp 1 built into a motor vehicle, runs essentially transversely to a vehicle longitudinal axis. The light guide arrangement 10 serves to produce a dimmed light distribution with a substantially horizontal light-dark boundary. In this context, essentially horizontal means that the light-dark boundary runs horizontally at least in sections. Also included here is a so-called asymmetric light-dark border, as prescribed, for example, in accordance with the relevant ECE regulations within the European Union. An asymmetric chiaroscuro border comprises a horizontal section comprising a oncoming traffic lane. The horizontal section of the light-dark border avoids dazzling oncoming traffic. On the own traffic side, the asymmetrical chiaroscuro border has a higher section to improve the visibility for the driver of the motor vehicle. The higher portion of the light-dark boundary preferably also has a horizontal course. However, it is also conceivable that the higher portion of the asymmetric light-dark boundary has an obliquely ascending course and, starting from the horizontal section, for example, rises at a 15 ° angle. Between the horizontal section on the oncoming traffic side and the elevated section on the own traffic side, an intermediate section of the asymmetrical light-dark boundary may be provided, which for example runs vertically or obliquely, in particular at a 15 ° angle.

Besonders bevorzugt ist die Lichtleiter-Anordnung 10 zur Erzeugung eines Abblendlicht-Grundlichts ausgebildet, das über seine gesamte Breite eine horizontale Helldunkelgrenze aufweist, die auf einem in einem Abstand zu dem Scheinwerfer 1 angeordneten Messschirm knapp unterhalb und parallel zu einer Horizontalen verläuft. Ferner hat das Abblendlicht-Grundlicht eine relativ große horizontale Erstreckung und keine ausgeprägten, räumlich begrenzten Intensitätsmaxima. Das Abblendlicht-Grundlicht kann Teil einer herkömmlichen Abblendlichtverteilung gemäß ECE-Regelung mit asymmetrischer Helldunkelgrenze sein. Das Abblendlicht-Grundlicht kann zur Realisierung des ECE-Abblendlichts durch einen sogenannten Abblendlicht-Spot überlagert werden, der eine geringere Breite als das Abblendlicht-Grundlicht, ausgeprägte Intensitätsmaxima im Zentrum des Abblendlicht-Spots und eine schräg ansteigende Helldunkelgrenze aufweist. Durch den Abblendlicht-Spot werden die Intensitätsmaxima im Zentrum der resultierenden Abblendlichtverteilung gemäß ECE-Regelung sowie der höhere Abschnitt der Helldunkelgrenze auf der eigenen Verkehrsseite erzeugt. Das Abblendlicht-Grundlicht sorgt dagegen für eine ausreichende Seitenausleuchtung der resultierenden Abblendlicht-Verteilung gemäß ECE-Regelung.Particularly preferred is the light guide assembly 10 for Forming a low beam base light formed having a horizontal light-dark boundary over its entire width, which runs on a arranged at a distance from the headlight 1 screen just below and parallel to a horizontal. Furthermore, the low beam basic light has a relatively large horizontal extent and no pronounced, spatially limited intensity maxima. The low beam basic light may be part of a conventional low beam distribution according to ECE regulation with asymmetric chiaroscuro. The low beam basic light can be superimposed for the realization of the ECE low beam by a so-called low beam spot, which has a smaller width than the low beam basic light, pronounced intensity maxima in the center of the low beam spot and an obliquely increasing light-dark boundary. Due to the low-beam spot, the intensity maxima in the center of the resulting low-beam distribution according to ECE regulation and the higher section of the light-dark border on the own traffic side are generated. On the other hand, the low beam basic light provides sufficient lateral illumination of the resulting low beam distribution according to ECE regulation.

Anhand der Figuren 2 und 3 wird ein erstes bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung 10 näher erläutert. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Lichtleiter-Anordnung 10 einteilig ausgebildet, das heißt ein Lichtleiterabschnitt 12 zum Transport von eingekoppeltem Licht entlang der Längserstreckung 11 der Lichtleiter-Anordnung 10 und zum Auskoppeln des Lichts aus dem Lichtleiterabschnitt 12 sowie ein Linsenabschnitt 13 zum Abbilden des Lichts aus dem Lichtleiterabschnitt 12 auf der Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug zur Erzeugung der gewünschten resultierenden abgeblendeten Lichtverteilung sind als ein gemeinsames, integrales Bauteil ausgebildet.Based on FIGS. 2 and 3 a first preferred embodiment of a light guide assembly 10 according to the invention will be explained in more detail. In this embodiment, the light guide assembly 10 is integrally formed, that is, a light guide section 12 for transporting coupled light along the longitudinal extension 11 of the light guide assembly 10 and for coupling the light out of the light guide section 12 and a lens section 13 for imaging the light from the Optical fiber section 12 on the roadway in front of the motor vehicle to produce the desired resulting dimmed light distribution are formed as a common, integral component.

Die Lichtleiter-Anordnung 10 umfasst mindestens eine Lichtquelle 14, die eine oder mehrere Halbleiterlichtquellen, insbesondere in Form von Leuchtdioden (LEDs) umfasst. Die Lichtleiter-Anordnung 10 weist einen Lichteinkoppelabschnitt 15 mit mindestens einer Lichteintrittsfläche 16 zum Einkoppeln zumindest eines Teils des von der mindestens einen Lichtquelle 14 ausgesandten Lichts auf. Ferner umfasst die Lichtleiter-Anordnung 10 einen Lichtauskoppelabschnitt 17 mit einer Vielzahl von entlang einer Rückseite der Lichtleiter-Anordnung 10 angeordneten Lichtauskoppelelementen 18 zum Umlenken zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts in Richtung des Linsenabschnitts 13 der Lichtleiter-Anordnung 10. Der Linsenabschnitt 13 hat eine im Querschnitt quer zur Längserstreckung 11 (vgl. Fig. 2) konvexe linsenförmige Lichtaustrittsfläche 19, über die von dem Auskoppelabschnitt 17 umgelenktes Licht aus der Lichtleiter-Anordnung 10 austritt. In dem dargestellten Beispiel umfasst der Linsenabschnitt 13 beispielsweise eine Zylinderlinse. Die Zylinderlinse kann über ihre Längserstreckung 11 identische, aber auch unterschiedliche Brennweiten aufweisen. Der Linsenabschnitt 13 hat in einem Querschnitt betrachtet einen ersten objektseitigen Brennpunkt 20 sowie einen zweiten bildseitigen Brennpunkt 21. Alle ersten Brennpunkte 20 des Linsenabschnitts 13 der verschiedenen Querschnitte entlang der Längserstreckung 11 der Lichtleiter-Anordnung 10 liegen auf einer Brennlinie. Falls der Linsenabschnitt 13 über seine Längserstreckung 11 hinweg gleiche Brennweiten aufweist, ist die Brennlinie eine Gerade. Falls die Brennweiten über die Längserstreckung 11 des Linsenabschnitts 13 variieren, bildet die Brennlinie eine beliebig andere gebogene Linie. Ein wesentlicher Aspekt der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass in einem Querschnitt der Lichtleiter-Anordnung 10 betrachtet, der erste Brennpunkt 20 des Linsenabschnitts 13 bzw. der Lichtaustrittsfläche 19 auf Höhe einer Unterkante eines Auskoppelelements 18 des Auskoppelabschnitts 17 liegt. Der Brennpunkt 20 liegt also auf gleicher Höhe wie die Unterkante des Auskoppelelements 18. Dadurch bildet der Linsenabschnitt 13 beziehungsweise die Lichtaustrittsfläche 19 die Unterkante des Auskoppelelements 18 als Teil einer horizontalen Helldunkelgrenze der resultierenden abgeblendeten Lichtverteilung auf der Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug scharf ab. Auf diese Weise kann mit der Lichtleiter-Anordnung 10 eine Helldunkelgrenze erzeugt werden, deren Verlauf im Wesentlichen parallel zu der Längserstreckung 11 der Lichtleiter-Anordnung 10 ist. Ganz besonders bevorzugt ist es, wenn die ersten Brennpunkte 20 verschiedener Querschnitte der Lichtaustrittsfläche 19 beziehungsweise des Linsenabschnitts 13 auf einer Brennlinie liegen, die entlang der Unterkante der Auskoppelelemente 18 verläuft, so dass die Lichtaustrittsfläche 19 beziehungsweise der Linsenabschnitt 13 die Unterkante der Auskoppelelemente 18 als horizontale Helldunkelgrenze der resultierenden abgeblendeten Lichtverteilung abbildet. Somit ist die Relation von objektseitigem Brennpunkt 20 und bildseitigem Brennpunkt 21 beschrieben. Die beiden Brennpunkte 20, 21 repräsentieren die Abbildung auf der optischen Achse 22 des Linsenabschnitts 13. Der objektseitige Brennpunkt 20 kann auf der Unterkante eines Auskoppelelements 18 liegen.The optical waveguide arrangement 10 comprises at least one light source 14 which comprises one or more semiconductor light sources, in particular in the form of light-emitting diodes (LEDs). The optical waveguide arrangement 10 has a light coupling-in section 15 with at least one light entry surface 16 for coupling in at least part of the light emitted by the at least one light source 14. Furthermore, the optical waveguide arrangement 10 comprises a light coupling-out section 17 having a plurality of light outcoupling elements 18 arranged along a rear side of the optical waveguide arrangement 10 for deflecting at least part of the coupled-in light in the direction of the lens section 13 of the optical waveguide arrangement 10. The lens section 13 has an im Cross section transverse to the longitudinal extent 11 (see. Fig. 2 ) convex lenticular light exit surface 19, exits via the deflected from the coupling-out section 17 light from the light guide assembly 10. In the illustrated example, the lens section 13 comprises, for example, a cylindrical lens. The cylindrical lens can have 11 identical, but also different focal lengths over its longitudinal extent. The lens section 13 has, seen in a cross-section, a first object-side focal point 20 and a second image-side focal point 21. All the first focal points 20 of the lens section 13 of the different cross sections along the longitudinal extension 11 of the optical waveguide arrangement 10 lie on a focal line. If the lens section 13 has the same focal lengths over its longitudinal extension 11, the focal line is a straight line. If the focal lengths vary over the longitudinal extension 11 of the lens section 13, the focal line forms an arbitrarily different curved line. An essential aspect of the present invention is that viewed in a cross section of the optical waveguide arrangement 10, the first focal point 20 of the lens section 13 or the light exit surface 19 is at the level of a lower edge of a decoupling element 18 of the coupling-out section 17. The focal point 20 thus lies at the same height as the lower edge of the decoupling element 18. As a result, the lens section 13 or the light exit surface 19 forms the lower edge of the decoupling element 18 as part of a horizontal bright-dark boundary of the resulting dimmed light distribution on the road ahead of the vehicle sharply. In this way, a light-dark boundary can be produced with the light guide arrangement 10, the course of which is essentially parallel to the longitudinal extension 11 of the light guide arrangement 10. It is particularly preferred if the first focal points 20 of different cross sections of the light exit surface 19 or of the lens section 13 lie on a focal line that runs along the lower edge of the decoupling elements 18, so that the light exit surface 19 or the lens section 13, the lower edge of the decoupling elements 18 as horizontal Bright-dark border of the resulting dimmed light distribution maps. Thus, the relation of object-side focal point 20 and image-side focal point 21 is described. The two focal points 20, 21 represent the image on the optical axis 22 of the lens section 13. The object-side focal point 20 may lie on the lower edge of a decoupling element 18.

Insbesondere wird vorgeschlagen, dass der erste Brennpunkt 20 auf einer in Lichtaustrittsrichtung 3 gerichteten Vorderseite des Auskoppelelements 18 liegt. Ferner liegt im Querschnitt betrachtet ein zweiter Brennpunkt 21 in einem großen Abstand zu der Lichtaustrittsfläche 19 des Linsenabschnitts 13 beziehungsweise sogar im Unendlichen.In particular, it is proposed that the first focal point 20 lies on a front side of the decoupling element 18 directed in the light exit direction 3. Furthermore, lies in Cross-section views a second focal point 21 at a large distance to the light exit surface 19 of the lens portion 13 and even at infinity.

Während die Unterkanten der einzelnen Auskoppelelemente 18 vorzugsweise in einer gemeinsamen, vorzugsweise horizontal ausgerichteten Ebene liegen, kann eine Höhe h der einzelnen Auskoppelelemente 18 beliebig variiert werden. Durch Variation der Höhe h der Auskoppelelemente 18 kann eingestellt werden, wie weit die resultierende abgeblendete Lichtverteilung nach unten strahlt, das heißt wie nah an das Kraftahrzeug heran das Vorfeld des Fahrzeugs ausgeleuchtet wird. Größere Höhen h der Auskoppelelemente 18 führen zu einer stärkeren Ausleuchtung des Vorfelds bis dichter an die Fahrzeugfront heran.While the lower edges of the individual decoupling elements 18 preferably lie in a common, preferably horizontally aligned plane, a height h of the individual decoupling elements 18 can be varied as desired. By varying the height h of the decoupling elements 18, it is possible to set how far the resulting dimmed light distribution radiates downwards, that is to say how close to the motor vehicle the front apron of the vehicle is illuminated. Larger heights h of the decoupling elements 18 lead to a stronger illumination of the apron to closer to the vehicle front zoom.

Der Lichteinkoppelabschnitt 15 kann besonders geformt sein, um die Lichtverteilung in dem Lichtleiterabschnitt 12 zu beeinflussen. Zum Beispiel wäre es denkbar, dass der Einkoppelabschnitt 15 ausgehend von der Eintrittsfläche 16 konisch auseinanderlaufende Reflexionsflächen aufweist (vgl. Figur 3), um das Licht zu kollimieren. Ebenso wäre es denkbar, dass der Einkoppelabschnitt 15 gekrümmt ausgebildet ist.The light coupling section 15 may be specially shaped to influence the light distribution in the light guide section 12. For example, it would be conceivable for the coupling-in section 15, starting from the entry surface 16, to have conically diverging reflection surfaces (cf. FIG. 3 ) to collimate the light. It would also be conceivable that the coupling-in section 15 is curved.

Durch unterschiedlich hohe Auskoppelelemente 18 lässt sich die resultierende abgeblendete Lichtverteilung hinsichtlich Intensitätsmaxima, vertikaler Breite und vertikalem Verlauf der Intensitätsverteilung beeinflussen. In Figur 3 sind beispielsweise Auskoppelelemente 18 mit unterschiedlichen Höhen h gezeigt, wobei Auskoppelelemente 18' die größte Höhe h₁, Auskoppelelemente 18" mittlere Höhen h₂ und Auskoppelelemente 18'" kleinere Höhen h₃ aufweisen (h₁ > h₂ > h₃). Es ist deutlich zu erkennen, das die Unterkanten der Auskoppelelemente 18', 18", 18'" auf einer gemeinsamen Ebene liegen.By means of different levels of outcoupling elements 18, the resulting dimmed light distribution can be influenced with regard to intensity maxima, vertical width and vertical profile of the intensity distribution. In FIG. 3 For example, decoupling elements 18 with different heights h are shown, with decoupling elements 18 'having the greatest height h ₁ , decoupling elements 18 "having medium heights h ₂ and decoupling elements 18'" having smaller heights h ₃ (h ₁ > h ₂ > h ₃ ). It can be clearly seen that the lower edges of the Decoupling elements 18 ', 18 ", 18'" lie on a common plane.

Die Auskoppelelemente 18 sind beispielsweise als Auskoppelprismen ausgebildet, die eine Längserstreckung aufweisen, die vorzugsweise senkrecht zu einer eine optische Achse 22 der Lichtleiter-Anordnung 10 umfassenden Horizontalebene verläuft. Eine Längserstreckung der Auskoppelprismen 18 ist in Figur 3 beispielhaft mit dem Bezugszeichen 23 bezeichnet. Die Längserstreckung 23 der Auskoppelprismen 18 verläuft senkrecht zu der Längserstreckung 11 der Lichtleiter-Anordnung 10.The decoupling elements 18 are formed for example as decoupling prisms, which have a longitudinal extent, which is preferably perpendicular to an optical axis 22 of the optical fiber assembly 10 comprehensive horizontal plane. A longitudinal extent of the decoupling prisms 18 is in FIG. 3 exemplified by the reference numeral 23. The longitudinal extension 23 of the decoupling prisms 18 extends perpendicular to the longitudinal extension 11 of the optical waveguide arrangement 10.

In Figur 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung 10 gezeigt. Dabei sind der Lichtleiterabschnitt 12 und der Linsenabschnitt 13 als separate Bauteile ausgebildet. Die beiden Abschnitte 12, 13 sind vorzugsweise entlang einer vertikalen Schnittebene voneinander separiert. Die Schnittebene verläuft senkrecht zur Lichtaustrittsrichtung 3 der Anordnung 10 und senkrecht zu der die optische Achse 22 umfassenden Horizontalebene. Zwischen den beiden Abschnitten 12, 13 ist vorzugsweise ein Luftspalt 24 ausgebildet. Das heißt, das entlang des Lichtleiterabschnitts 12 transportierte und mittel der Auskoppelelemente 18 umgelenkte Licht tritt über eine dem Auskoppelabschnitt 17 gegenüberliegende Lichtdurchtrittsfläche 24' des Lichtleiter-Abschnitts 12 aus diesem aus. Das ausgetretene Licht tritt nach dem Durchqueren des Luftspalts 24 dann über eine Lichtdurchtrittsfläche 24" des Linsenabschnitts 13 in diesen ein. Die körperliche Unterteilung der Lichtleiter-Anordnung 10 in die Abschnitt 12, 13 kann die Effizienz der Lichtleiter-Anordnung 10 deutlich verbessert werden. Der Lichtleiterabschnitt 12 dient dabei ausschließlich zum Transportieren des eingekoppelten Lichts entlang der Längserstreckung 11 der Lichtleiter-Anordnung 10 sowie zum Auskoppeln des eingekoppelten Lichts. Das in dem Lichtleiterabschnitt 12 entlang der Längserstreckung 11 der Lichtleiter-Anordnung 10 transportierte eingekoppelte Licht wird vorzugsweise mittels Totalreflexion an den äußeren Grenzflächen des Lichtleiterabschnitts 12 reflektiert. Wenn die Lichtstrahlen auf ein Auskoppelelement 18 des Auskoppelabschnitts 17 treffen, werden sie so umgelenkt, dass sie steiler auf die äußeren Grenzflächen treffen und durch diese hindurch aus dem Lichtleiterabschnitt 12 austreten. Selbstverständlich ist es auch denkbar, die äußeren Grenzflächen des Lichtleiterabschnitts 12 zumindest bereichsweise verspiegelt auszugestalten.In FIG. 4 a further embodiment of a light guide assembly 10 according to the invention is shown. In this case, the light guide section 12 and the lens section 13 are formed as separate components. The two sections 12, 13 are preferably separated from one another along a vertical sectional plane. The sectional plane is perpendicular to the light exit direction 3 of the arrangement 10 and perpendicular to the optical axis 22 comprehensive horizontal plane. Between the two sections 12, 13, an air gap 24 is preferably formed. That is, the light transported along the light guide section 12 and deflected by means of the coupling-out elements 18 emerges from the optical waveguide section 12 via a light passage surface 24 'lying opposite the coupling-out section 17. The leaked light then enters the light section 24 "of the lens section 13 after passing through the air gap 24. The physical division of the light guide arrangement 10 into the sections 12, 13 can significantly improve the efficiency of the light guide arrangement 10 Optical fiber section 12 serves exclusively for transporting the coupled-in light along the longitudinal extension 11 of the optical waveguide arrangement 10 and for decoupling the coupled-in light. The coupled light transported in the light guide section 12 along the longitudinal extent 11 of the light guide arrangement 10 is preferably reflected by means of total reflection at the outer boundary surfaces of the light guide section 12. When the light beams strike a decoupling element 18 of the coupling-out section 17, they are deflected in such a way that they impinge steeper on the outer boundary surfaces and exit the light guide section 12 through them. Of course, it is also conceivable to design the outer boundary surfaces of the light guide section 12 at least partially mirrored.

Demgegenüber dient der Linsenabschnitt 13 lediglich zum Abbilden des aus dem Lichtleiterabschnitt 12 ausgetretenen Lichts auf der Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug und zur Erzeugung der resultierenden Lichtverteilung. Auch bei dieser Ausführungsform hat der Linsenabschnitt 13 im Querschnitt betrachtet (vgl. Figur 4) einen ersten Brennpunkt 20, der auf Höhe der Unterkante der Auskoppelelemente 18 des Auskoppelabschnitts 17 und vorzugsweise auf der Vorderseite der Auskoppelelemente 18 angeordnet ist. Ein zweiter Brennpunkt 21 des Linsenabschnitts 13 liegt im Unendlichen beziehungsweise in einer großen Entfernung zu der Lichtaustrittsfläche 19. Auf diese Weise kann der Linsenabschnitt 13 die Unterkanten der Lichtauskoppelelemente 18 als Helldunkelgrenze der resultierenden Lichtverteilung scharf im Unendlichen abbilden.On the other hand, the lens portion 13 serves only for imaging the light leaked from the light guide section 12 on the road ahead of the motor vehicle and for generating the resulting light distribution. Also in this embodiment, the lens portion 13 has viewed in cross section (see. FIG. 4 ) a first focal point 20, which is arranged at the level of the lower edge of the decoupling elements 18 of the coupling-out section 17 and preferably on the front side of the decoupling elements 18. A second focal point 21 of the lens section 13 lies at infinity or at a large distance from the light exit surface 19. In this way, the lower portion of the light output element 18, the lower edges of the light output elements 18 as light-dark boundary of the resulting light distribution at infinity.

Durch die Zweiteilung der Lichtleiter-Anordnung 10 in die Abschnitt 12, 13 wird der Bereich (der Lichtleiterabschnitt 12), in dem sich das eingekoppelte Licht entlang der Längserstreckung 11 der Lichtleiter-Anordnung 10 ausbreiten kann, reduziert und das Licht trifft mit einer höheren Wahrscheinlichkeit und damit auch mit einer größeren Häufigkeit auf eines der Auskoppelelemente 18 und wird aus dem Lichtleiterabschnitt 12 ausgekoppelt. Generell gilt, je geringer eine Tiefe t des Lichtleiterquerschnitts in Lichtaustrittsrichtung 3 ist, desto mehr Licht wird auf gleicher Länge 1 in der Längserstreckung 11 gesehen ausgekoppelt. Dieses Prinzip wird anhand der Figur 5 veranschaulicht. Figur 5 zeigt zwei Lichtleiter 12' und 12", die unterschiedliche Tiefen t₁ und t₂ aufweisen. Die Längen l₁ und l₂ der beiden Lichtleiter 12', 12" sind identisch (l₁ = l₂ und t₁ < t₂). Es ist deutlich zu erkennen, dass ein entlang der Längserstreckung 11 der Lichtleiter 12', 12" transportierter Lichtstrahl häufiger auf den Auskoppelabschnitt 17 trifft, wenn die Tiefe t des Lichtleiters 12 klein ist. In dem dargestellten Beispiel trifft der beispielhaft eingezeichnete Lichtstrahl 11' bei dem schmaleren Lichtleiter mit der Tiefe t₁ zweimal auf den Auskoppelabschnitt 17, wohingegen der Lichtstrahl 11" bei dem tieferen Lichtleiter 12" mit der Tiefe t₂ lediglich einmal auf den Auskoppelabschnitt 17 trifft. Durch den schmaleren Lichtleiter 12' mit der geringeren Tiefe t₁ kann also auf gleicher Länge l₁ = l₂ mehr Licht ausgekoppelt werden.Due to the division of the light guide assembly 10 in the Section 12, 13, the area (the light guide section 12), in which the coupled light can propagate along the longitudinal extent 11 of the light guide assembly 10 is reduced and the light hits with a higher probability and thus with a higher frequency on one of Decoupling elements 18 and is decoupled from the light guide section 12. In general, the smaller a depth t of the light guide cross section in the light exit direction 3, the more light is output on the same length 1 as seen in the longitudinal extension 11. This principle is based on the FIG. 5 illustrated. FIG. 5 shows two light guides 12 'and 12 ", which have different depths t ₁ and t _2. The lengths l ₁ and l _{2 of} the two light guides 12', 12" are identical (l ₁ = l ₂ and t ₁ <t ₂ ). It can be clearly seen that a light beam transported along the longitudinal extension 11 of the light guides 12 ', 12 "more often strikes the coupling-out section 17 when the depth t of the light guide 12 is small the narrower optical fiber with the depth t ₁ twice onto the decoupling portion 17, whereas the light beam 11 "hits the decoupling portion 17 only once in the lower optical fiber 12" with the depth t ₂ , through the narrower optical fiber 12 'with the smaller depth t ₁ can therefore be coupled out on the same length l ₁ = l ₂ more light.

Figur 6 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Lichtleiter-Anordnung 10, die Auskoppelelemente 18 mit variabler Breite aufweist. Die Lichtleiter-Anordnung 10 ist in Figur 6 von vorne, das heißt entgegen einer Lichtaustrittsrichtung 3, gezeigt. FIG. 6 shows a further embodiment of a light guide assembly 10 having Auskoppelelemente 18 with variable width. The light guide arrangement 10 is in FIG. 6 from the front, that is opposite to a light exit direction 3, shown.

In den Figuren 7 und 8 sind andere Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung 10 in einer Draufsicht gezeigt. Dabei ist die Lichtleiter-Anordnung 10 zweiteilig ausgebildet und weist einen Lichtleiterabschnitt 12 und einen separaten Linsenabschnitt 13 auf, zwischen denen ein Luftspalt 24 ausgebildet ist. Der Lichtleiterabschnitt 12 aus Figur 7 weist eine über die Längserstreckung 11 der Lichtleiter-Anordnung 10 gesehen konstante Tiefe t auf. Im Gegensatz dazu weist bei der Lichtleiter-Anordnung 10 aus Figur 8 der Lichtleiterabschnitt 12 eine sich ausgehend von der Lichteintrittsfläche 16 beziehungsweise dem Lichteinkoppelabschnitt 15 über die Längserstreckung 11 sich verjüngende Tiefe t auf. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass bis zum Ende des Lichtleiterabschnitts 12, das der Lichteintrittsfläche 16 gegenüberliegt, das gesamte in den Lichtleiterabschnitt 12 eingekoppelte Licht aus diesem ausgekoppelt worden ist. Dadurch kann die Effizienz der Anordnung 10 verbessert werden.In the FIGS. 7 and 8 Other embodiments of the light guide assembly 10 according to the invention are shown in a plan view. In this case, the light guide arrangement 10 is formed in two parts and has a light guide section 12 and a separate lens section 13, between which an air gap 24 is formed. The light guide section 12 off FIG. 7 has a constant depth t seen over the longitudinal extension 11 of the light guide arrangement 10. In contrast, in the optical fiber assembly 10 is made FIG. 8 the optical waveguide section 12 has a depth t that tapers from the light entry surface 16 or the light coupling section 15 over the longitudinal extent 11. In this way it can be ensured that the entire light coupled into the light guide section 12 has been coupled out of it by the end of the light guide section 12, which is opposite to the light entry surface 16. Thereby, the efficiency of the assembly 10 can be improved.

In Figur 9 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung 10 dargestellt. Zur weiteren Verbesserung der Effizienz der Lichtleiter-Anordnung 10 weist der Lichtleiterabschnitt 12 eine verringerte Höhe auf, die der Höhe h der Auskoppelelemente 18 des Auskoppelabschnitts 17 entspricht. Dabei ist also an der Rückseite des Lichtleiterabschnitts 12 der Lichtauskoppelabschnitt 17 mit den Lichtauskoppelelementen 18 über die gesamte Höhe der Rückseite ausgebildet. Eine Besonderheit dieser Ausführungsform sieht vor, dass in einem Querschnitt des Linsenabschnitts 13 der erste Brennpunkt 20 zwar immer noch auf der Unterkante der Auskoppelelemente 18, aber nicht auf der Vorderseite der Auskoppelelemente 18, sondern auf einer vorderen Lichtdurchtrittsfläche 24' des Lichtleiterabschnitts 12 angeordnet ist. Die Unterkante der Lichtdurchtrittsfläche 24' des Lichtleiterabschnitts 12 wird durch den Linsenabschnitt 13 also zur Erzeugung der Helldunkelgrenze der resultierenden Lichtverteilung scharf im Unendlichen abgebildet.In FIG. 9 a further embodiment of the light guide assembly 10 according to the invention is shown. To further improve the efficiency of the optical waveguide arrangement 10, the optical waveguide section 12 has a reduced height, which corresponds to the height h of the outcoupling elements 18 of the outcoupling section 17. In this case, the light outcoupling section 17 is thus formed with the light outcoupling elements 18 over the entire height of the rear side at the rear side of the light guide section 12. A special feature of this embodiment provides that in a cross section of the lens section 13 of the first focal point 20 while still on the lower edge of the decoupling elements 18, but not on the front of the Decoupling elements 18, but on a front light passage surface 24 'of the light guide section 12 is arranged. The lower edge of the light passage surface 24 'of the light guide section 12 is thus imaged sharply at infinity by the lens section 13 in order to produce the light-dark boundary of the resulting light distribution.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung 10 wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren 11 bis 13 näher erläutert. Dabei ist die Anordnung 10 ebenfalls mehrteilig ausgebildet und weist einen Lichtleiterabschnitt 12 und einen davon separaten Linsenabschnitt 13 auf. Der Lichtleiterabschnitt 12 ist statt stabförmig (vgl. Figuren 2 bis 10) sichelförmig ausgebildet. Eine solche Lichtleiter-Anordnung 10 ist bspw. aus der DE 10 2011 018 508 bekannt, auf die hinsichtlich Aufbau und Funktionsweise des sichelförmigen Lichtleiters 12 bzw. der gesamten Lichtleiter-Anordnung 10 Bezug genommen wird. Der Inhalt der DE 10 2011 018 508 wird durch Bezugnahme in die vorliegenden Anmeldung aufgenommen. Der sichelförmige Lichtleiter 12 weist mindestens eine, der Halbleiterlichtquelle 14 zugewandte Lichteintrittsfläche 16 auf, über die zumindest ein Teil des von der Halbleiterlichtquelle 14 ausgesandten Lichts in den Lichtleiter 12 eingekoppelt wird. Die Lichteintrittsfläche 16 verläuft vorzugsweise senkrecht zu einer Hauptabstrahlrichtung der Halbleitlichtquelle 14, sie kann aber auch zu der Hauptabstrahlrichtung geneigt sein.A further preferred embodiment of the light guide arrangement 10 according to the invention will be described below with reference to FIGS FIGS. 11 to 13 explained in more detail. In this case, the arrangement 10 is likewise designed in several parts and has a light guide section 12 and a lens section 13 separate therefrom. The light guide section 12 is instead of rod-shaped (see. FIGS. 2 to 10 ) sickle-shaped. Such a light guide arrangement 10 is, for example, from the DE 10 2011 018 508 known, with respect to the construction and operation of the crescent-shaped optical fiber 12 and the entire optical fiber assembly 10 reference is made. The content of DE 10 2011 018 508 is incorporated by reference into the present application. The crescent-shaped light guide 12 has at least one light incident surface 16 facing the semiconductor light source 14, via which at least part of the light emitted by the semiconductor light source 14 is coupled into the light guide 12. The light entry surface 16 preferably runs perpendicular to a main emission direction of the semiconductor light source 14, but it may also be inclined to the main emission direction.

Ferner umfasst der sichelförmige Lichtleiterabschnitt 12 zwei jeweils eine Grundfläche bildende, einander gegenüberliegende Grenzflächen 25 mit totalreflektierenden Eigenschaften zur Reflexion zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts. In der Draufsicht (Figuren 11 und 13) ist lediglich die obere der beiden Grenzflächen 25 sichtbar. An den Grenzflächen 25 werden vor allem flach auftreffende Lichtstrahlen durch Totalreflexion reflektiert. Des Weiteren umfasst der Lichtleiter 12 im Bereich des Lichteinkoppelabschnitts 15 mindestens ein Kollimatorelement 26 zum Bündeln zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts. Das Kollimatorelement 26 weist eine in der Draufsicht betrachtet (vgl. Figuren 11 und 13) parabelförmige Reflexionsfläche auf. In einem Querschnitt senkrecht zu der Zeichenebene der Figuren 11 und 13 hat das Kollimatorelement 26 entweder eine ebene oder eine gewölbte Form. An dem Kollimatorelement 26 können auftreffende Lichtstrahlen mittels Totalreflexion oder konventioneller Spiegelreflexion reflektiert werden. Außerdem weist der Lichtleiter 12 eine Lichtdurchtrittsfläche 24' auf (vgl. Figur 13, Ausschnitt A), durch die steil auftreffende Lichtstrahlen ausgekoppelt werden. Schließlich umfasst der Lichtleiter 12 einen Auskoppelabschnitt 17 zum Umlenken zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts in Richtung der Lichtdurchtrittsfläche 24'. Der Lichtauskoppelabschnitt 17 umfasst eine Vielzahl von Auskoppelelementen 18, die bspw. als Prismen, Reflektorflächen oder Umlenkspiegel ausgebildet sind, die das Licht in Richtung der Lichtdurchtrittsfläche 24' umlenken.Furthermore, the crescent-shaped optical waveguide section 12 comprises two, each having a base surface forming, opposing interfaces 25 with total reflective properties for reflection of at least a portion of coupled light. In the plan view ( FIGS. 11 and 13 ), only the upper of the two interfaces 25 is visible. At the interfaces 25, in particular flat incident light beams are reflected by total reflection. Furthermore, the light guide 12 in the region of the light coupling-in section 15 comprises at least one collimator element 26 for bundling at least part of the coupled-in light. The collimator element 26 has a plan view (cf. FIGS. 11 and 13 ) parabolic reflecting surface. In a cross section perpendicular to the plane of the drawing FIGS. 11 and 13 the collimator element 26 has either a planar or a curved shape. At the collimator element 26 incident light beams can be reflected by total reflection or conventional specular reflection. In addition, the light guide 12 has a light passage surface 24 '(see. FIG. 13 , Section A), are decoupled by the steeply incident light rays. Finally, the light guide 12 comprises a coupling-out section 17 for deflecting at least part of the coupled-in light in the direction of the light passage surface 24 '. The light coupling-out section 17 comprises a multiplicity of outcoupling elements 18 which, for example, are designed as prisms, reflector surfaces or deflecting mirrors which deflect the light in the direction of the light passage surface 24 '.

Das Umlenken des Lichts an dem Lichtauskoppelelement 17 kann entweder durch normale Spiegelung oder aber auch durch Totalreflexion erfolgen. Bei einer Reflexion durch Spiegelung ist die Außenseite des Lichtleiters 12 im Bereich der Lichtauskoppelelemente 18 vorzugsweise mit einer spiegelnden Beschichtung versehen. Im Strahlengang des ausgekoppelten Lichts ist der Linsenabschnitt 13 zur Strahlformung angeordnet. Der Linsenabschnitt 13 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als eine Zylinderlinse mit einer Längserstreckung 11 ausgebildet.The deflection of the light at the light output element 17 can be done either by normal reflection or by total reflection. In reflection by reflection, the outside of the light guide 12 in the region of the light output elements 18 is preferably provided with a reflective coating. In the beam path of the coupled-out light, the lens section 13 is arranged for beam shaping. The lens portion 13 is in the illustrated embodiment as a cylindrical lens with a longitudinal extension 11 is formed.

Ein Schnitt durch den sichelförmigen Lichtleiterabschnitt 12 in der Zeichenebene der Figuren 11 und 13 wird auch als Meridionalschnitt bezeichnet. Ein Schnitt durch den sichelförmigen Lichtleiter 12 in der Zeichenebene der Figur 12, also senkrecht zur Zeichenebene der Figuren 11 und 13, wird auch als Sagittalschnitt bezeichnet. Der Meridionalschnitt verläuft somit entlang einer Längs- oder Flächenerstreckung des Lichtleiters 12. Der Sagittalschnitt verläuft entlang einer Quererstreckung des Lichtleiters 12. Der Meridionalschnitt und der Sagittalschnitt verlaufen senkrecht zueinander. Sowohl der Meridionalschnitt als auch der Sagittalschnitt enthalten die optischen Achsen des Lichtleiters 12. Der sichelförmige Lichtleiter 12 umfasst verschiedene optische Achsen, beispielsweise eine Hauptabstrahlrichtung 27 der Halbleiterlichtquelle 14, die einer Lichteinkoppelrichtung des Lichts in den Lichtleiter 12 entspricht, eine optische Achse 22 des Lichtleiters 12, sowie die Lichtaustrittsrichtung 3.A section through the crescent-shaped optical fiber section 12 in the plane of the FIGS. 11 and 13 is also called a meridional section. A section through the crescent-shaped light guide 12 in the plane of the FIG. 12 , ie perpendicular to the plane of the FIGS. 11 and 13 , also known as sagittal section. The meridional section thus runs along a longitudinal or surface extension of the light guide 12. The sagittal section runs along a transverse extent of the light guide 12. The meridional section and the sagittal section are perpendicular to one another. Both the meridional section and the sagittal section contain the optical axes of the optical waveguide 12. The crescent-shaped optical waveguide 12 comprises different optical axes, for example a main emission direction 27 of the semiconductor light source 14, which corresponds to a light input direction of the light into the optical waveguide 12, an optical axis 22 of the optical waveguide 12 , as well as the light exit direction. 3

Nachfolgend wird die Funktionsweise des sichelförmigen Lichtleiterabschnitts 12 bzw. der erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung 10 näher beschrieben. Die mindestens eine Halbleiterlichtquelle 14 sendet ein Lichtbündel in der Hauptabstrahlrichtung 27 in einen 180°-Halbraum oberhalb der Lichtquelle 14 aus. Zumindest ein Teil der ausgesandten Lichtstrahlen tritt als divergentes Strahlbündel 28' durch die Lichteintrittsfläche 16 in den Lichtleiter 12 ein und trifft dann auf das Kollimatorelement 26. Beim Eintritt der Lichtstrahlen in den Lichtleiter 12 wird das Licht an der Eintrittsfläche 16 gebrochen. Der entsprechende Strahlengang im Meridionalschnitt ist in Figur 11 beispielhaft eingezeichnet. Durch das Kollimatorelement 26 wird das zunächst divergente Strahlenbündel 28' im Meridionalschnitt bestmöglich kollimiert (parallelisiert), d.h. die Diagonale des Strahlenbündels wird reduziert. In Figur 11 sind die parallelisierten Lichtstrahlen 28" gut zu erkennen.The mode of operation of the crescent-shaped optical waveguide section 12 or the optical waveguide arrangement 10 according to the invention will be described in more detail below. The at least one semiconductor light source 14 emits a light beam in the main emission direction 27 into a 180 ° half-space above the light source 14. At least a part of the emitted light rays enters the light guide 12 as a divergent beam 28 'through the light entry surface 16 and then impinges on the collimator element 26. When the light rays enter the light guide 12, the light is refracted at the entrance surface 16. The corresponding beam path in the meridional section is in FIG. 11 drawn by way of example. By means of the collimator element 26, the initially divergent beam 28 'is optimally collimated (parallelized) in the meridional section, ie the diagonal of the beam is reduced. In FIG. 11 the parallelized light beams 28 "are clearly visible.

Die auf diese Weise gerichteten Lichtstrahlen 28" breiten sich im Meridionalschnitt des Lichtleiters 12 weitgehend geradlinig aus. Im Sagittalschnitt sind die Lichtstrahlen 28" jedoch vorzugsweise noch nicht gebündelt oder parallelisiert, insbesondere wenn das Kollimatorelement 26 eine im Querschnitt ebene Fläche ist, so dass die Lichtstrahlen 28" auf ihrem Weg von dem Kollimatorelement 26 zu dem Auskoppelabschnitt 17 einmal oder mehrfach zwischen den gegenüberliegenden Grenzflächen 25 des Lichtleiters 12 reflektiert werden können. Die Lichtstrahlen 28" treffen auf den Lichtauskoppelabschnitt 17 bzw. die dort ausgebildeten Auskoppelelemente 18. In dem dargestellten Beispiel sind die Auskoppelelemente 18 als treppenstufenartig angeordnete Umlenkspiegel ausgebildet, die um etwa 45° zur Haupt-Lichtaustrittsrichtung 3 geneigt sind. Der Lichtauskoppelabschnitt 17 lenkt den Strahlengang 28" um, so dass die umgelenkten Lichtstrahlen 28'" in etwa senkrecht auf die Lichtdurchtrittsfläche 24' des Lichtleiterabschnitts 12 treffen und aus dem Lichtleiter 12 austreten. Die ausgetretenen Lichtstrahlen treten über die Lichtdurchtrittsfläche 24" des Linsenabschnitts 13 in diesen ein. Da die Lichtstrahlen 28'" im Meridionalschnitt weitgehend parallel verlaufen, erfolgt durch den Linsenabschnitt 13 im Meridionalschnitt praktisch keine Bündelung des hindurchtretenden Lichts. Der Linsenabschnitt 13 bildet die Unterkanten der Auskoppelelemente 17 als Helldunkelgrenze der abgeblendeten Lichtverteilung scharf im Unendlichen oder in großer Entfernung zu der Lichtleiter-Anordnung 10 ab.The light beams 28 "directed in this way propagate in a straight line in the meridional section of the light guide 12. However, in the sagittal section, the light beams 28" are preferably not bundled or parallelized, in particular if the collimator element 26 is a surface that is flat in cross section, so that the light beams 28 "on their way from the collimator element 26 to the coupling-out section 17 can be reflected once or several times between the opposite boundary surfaces 25 of the light guide 12. The light beams 28" strike the light coupling-out section 17 or the coupling-out elements 18 formed there the decoupling elements 18 designed as stair-step-like deflection mirror, which are inclined by about 45 ° to the main light exit direction 3. The light coupling-out section 17 deflects the beam path 28 ", so that the deflected light beams 28 '" meet approximately perpendicular to the light passage surface 24' of the light guide section 12 and exit from the light guide 12. The leaked light rays enter the light passage surface 24 "of the lens section 13. Since the light rays 28 '" are substantially parallel in the meridional section, practically no bundling of the light passing through takes place through the lens section 13 in the meridional section. The lens section 13 forms the lower edges of the coupling-out elements 17 as a light-dark boundary of the dimmed light distribution at infinity or at a great distance from the light guide assembly 10 from.

Im Sagittalschnitt betrachtet werden die von der mindestens einen Halbleiterlichtquelle 14 ausgesandten Lichtstrahlen beim Eintritt in den Lichtleiter 12 an der Eintrittsfläche 16 gebrochen und das divergente Strahlbündel im Lichtleiter 12 durch eine Vielzahl von Totalreflexionen zwischen den beiden näherungsweise parallelen Grenzflächen 25 des Lichtleiters 12 weitergeleitet. Im Sagittalschnitt wird das eingekoppelte Licht also zwischen zwei weitgehend parallelen Flächen 25 in der für Lichtleiter typischen Weise mittels vielfacher Totalreflexionen geführt. Die Lichtstrahlen treffen schließlich auf den Lichtauskoppelabschnitt 17 bzw. die Reflektoren/Umlenkspiegel 18, werden in Richtung der Lichtdurchtrittsfläche 24' umgelenkt und treten durch diese aus dem Lichtleiter 12 aus.Viewed in the sagittal section, the light beams emitted by the at least one semiconductor light source 14 are refracted on entering the entrance surface 16 on entering the light guide 12 and the divergent beam in the light guide 12 is forwarded by a plurality of total reflections between the two approximately parallel interfaces 25 of the light guide 12. In the sagittal section, the coupled light is thus guided between two largely parallel surfaces 25 in the manner typical for light guides by means of multiple total reflections. The light beams finally strike the light coupling-out section 17 or the reflectors / deflecting mirrors 18, are deflected in the direction of the light passage surface 24 'and exit from the light guide 12 through them.

Der Durchtritt der Lichtstrahlen 28'" durch die Durchtrittsfläche 24' erfolgt dabei im Sagittalschnitt betrachtet schräg oder geneigt zu der Fläche 24', so dass das ausgekoppelte Licht im Sagittalschnitt ein divergentes Lichtbündel bildet. Der in Lichtaustrittsrichtung 3 dem Lichtleiterabschnitt 12 nachgeordnete Linsenabschnitt 13 bündelt die ausgekoppelten Lichtstrahlen 28'" im Sagitallschnitt. Beim Durchtritt des Lichts durch den Linsenabschnitt 13 verkleinert sich also der Öffnungswinkel der Lichtbündel durch die Zylinderlinse 13. Mit der erfindungsgemäßen Lichtleiter-Anordnung 10 ist es also möglich, das Bündel des eingekoppelten Lichts 28' im Meridionalschnitt mit Hilfe des Kollimatorelements 26 am Lichteinkoppelabschnitt 15 gut zu bündeln, während im Sagittalschnitt weitgehend keine Fokussierung innerhalb des Lichtleiterabschnitts 12 stattfindet.The passage of the light rays 28 '' through the passage surface 24 'takes place in the sagittal section obliquely or inclined to the surface 24', so that the coupled-out light forms a divergent light bundle in the sagittal section The lens section 13 arranged downstream of the light guide section 12 in the light exit direction 3 bundles the light beam decoupled light beams 28 '"in Sagitallschnitt. When the light passes through the lens section 13, therefore, the opening angle of the light beam through the cylindrical lens 13 decreases with the light guide assembly 10 according to the invention, it is possible, the bundle of the coupled light 28 'in the meridional section with the help of the collimator 26 at the Lichteinkoppelabschnitt 15 well to concentrate, while in Sagittalschnitt largely no focus within the Optical fiber section 12 takes place.

Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass das Kollimatorelement 26 nicht nur im Meridionalschnitt, sondern auch im Sagittalschnitt auftreffende Lichtstrahlen bündelt. Dazu kann das Kollimatorelement 26 auch im Querschnitt bspw. die Form einer Parabel oder eines Kreisabschnitts aufweisen. Vorzugsweise ist das Kollimatorelement 26 im Querschnitt konvex gewölbt. In der Folge würden die reflektierten Lichtstrahlen 28" auch im Sagittalschnitt gebündelt werden und bspw. sogar im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen und auf ihrem Weg zu dem Auskoppelelement 17 - wenn überhaupt - nur selten auf eine der Grenzflächen 25 treffen und von diesen reflektiert werden.Of course, it is also conceivable that the collimator element 26 bundles not only in the meridional section, but also in the sagittal section incident light beams. For this purpose, the collimator element 26 may also have the shape of a parabola or a circular section, for example in cross-section. Preferably, the collimator element 26 is convexly curved in cross section. As a result, the reflected light beams 28 "would be bundled in the sagittal section and, for example, even substantially parallel to each other and on their way to the decoupling element 17 - if at all - rarely meet one of the interfaces 25 and be reflected by them.

Die Lichtleiter-Anordnung 10 gemäß diesem Ausführungsbeispiel hat den Vorteil, dass es aufgrund des sehr gerichteten Strahlengangs im Meridionalschnitt (vgl. Figur 11) durch gezielte Abstimmung des Kollimatorelements 26 und des Auskoppelabschnitts 17 möglich ist, eine sehr gute Homogenität im Erscheinungsbild des Lichtleiterabschnitts 12 zu erreichen. Die Bündelung der Lichtstrahlen durch den Linsenabschnitt 13 im Sagittalschnitt bewirkt eine Fokussierung und damit eine Verbesserung des optischen Wirkungsgrads der Lichtleiter-Anordnung 10. Besonders vorteilhaft ist zudem, dass der Lichtleiterabschnitt 12 mit besonders kleinen Wandstärken (Abstand zwischen den Seitenflächen 25) realisiert werden kann.The optical waveguide arrangement 10 according to this exemplary embodiment has the advantage that due to the very directed beam path in the meridional section (cf. FIG. 11 ) by targeted coordination of the collimator 26 and the Auskoppelabschnitts 17 is possible to achieve a very good homogeneity in the appearance of the light guide section 12. The bundling of the light rays through the lens section 13 in the sagittal section causes a focus and thus an improvement in the optical efficiency of the light guide assembly 10. It is also particularly advantageous that the light guide section 12 can be realized with particularly small wall thicknesses (distance between the side surfaces 25).

Auf zumindest einem Teil zumindest einer der Lichtdurchtrittsflächen 24'; 24" (vgl. Figur 13) des Auskoppelabschnitts 17 bzw. des Lichtleiterabschnitts 12 und/oder des Linsenabschnitts 13 können optisch wirksame Elemente 24'" angeordnet sein, die das hindurchtretende Licht insbesondere in horizontaler Richtung streuen. In Figur 13 sind auf der Lichtdurchtrittsfläche 24' bespielhaft Streuoptiken 24'" in der Form von Kissenoptiken oder Zylinderlinsen ausgebildet.On at least a part of at least one of the light passage surfaces 24 '; 24 "(cf. FIG. 13 ) of the coupling-out section 17 or of the light guide section 12 and / or the lens portion 13 may be arranged optically active elements 24 '", which scatter the light passing through, in particular in the horizontal direction FIG. 13 For example, scattering optics 24 "in the form of pillow optics or cylindrical lenses are exemplarily formed on the light passage surface 24 '.

Figur 14 zeigt eine weitere Variante einer Lichtleiter-Anordnung 10 zur Erzeugung einer abgeblendeten Lichtverteilung, bspw. eines Abblendlicht-Grundlichts, wobei auch hier der Lichtleiterabschnitt 12 separiert von dem Linsenabschnitt 13 ausgebildet ist. Der Linsenabschnitt 13 hat nicht die Form einer Zylinderlinse, sondern ist anders ausgestaltet. Ferner ist der Linsenabschnitt 13 in einem größeren Abstand zu der Lichtdurchtrittsfläche 24' des Lichtleiterabschnitts 12 angeordnet. Zudem hat die Lichtleiter-Anordnung 10 einen Lichtleiterabschnitt 12 mit zwei übereinander angeordneten Kollimatorelementen 26, die mit 26' und 26" bezeichnet sind. Die Kollimatorelemente 26' und 26" lenken das kollimierte Licht auf einen gemeinsamen Auskoppelabschnitt 17 eines gemeinsamen Teils des Lichtleiterabschnitts 12. Auch hier ist der erste Brennpunkt 20 bzw. die entsprechende Brennlinie des Linsenabschnitts 13 auf Höhe der Unterkante der Auskoppelelemente 18 des Auskoppelabschnitts 17 angeordnet. In dem dargestellten Beispiel ist der erste Brennpunkt 20 bzw. die entsprechende Brennlinie auf der vorderen Lichtdurchtrittsfläche 24' des Lichtleiterabschnitts 12 positioniert. FIG. 14 shows a further variant of an optical waveguide arrangement 10 for producing a dimmed light distribution, for example. A low beam basic light, wherein here, the light guide section 12 separated from the lens portion 13 is formed. The lens portion 13 does not have the shape of a cylindrical lens, but is configured differently. Furthermore, the lens section 13 is arranged at a greater distance from the light passage surface 24 'of the light guide section 12. In addition, the optical waveguide assembly 10 has a light guide section 12 with two collimator elements 26 arranged one above the other, designated 26 'and 26 ".The collimator elements 26' and 26" direct the collimated light onto a common outcoupling section 17 of a common part of the light guide section 12. Here, too, the first focal point 20 or the corresponding focal line of the lens section 13 is arranged at the level of the lower edge of the decoupling elements 18 of the decoupling section 17. In the illustrated example, the first focal point 20 or the corresponding focal line is positioned on the front light passage surface 24 'of the optical waveguide section 12.

Figur 15 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit in der die optische Achse 22 umfassenden Horizontalebene gekrümmtem stabförmigem Lichtleiterabschnitt 12. Der Linsenabschnitt 13 ist in entsprechender Weise gekrümmt, so dass ein Luftspalt 24 zwischen den beiden Abschnitten 12, 13 vorzugsweise über die gesamte Längserstreckung 11 der Lichtleiter-Anordnung 10 eine konstante Breite aufweist. Bei variierender Brennweite der verschiedenen Querschnitte des Linsenabschnitts 13 kann der Linsenabschnitt 13 auch eine andere Krümmung aufweisen als der Lichtleiterabschnitt 12, so dass der Abstand zwischen den beiden Abschnitten 12, 13 im Bereich des Luftspalts 24 entlang der Längserstreckung 11 ebenfalls variiert. FIG. 15 shows an embodiment with in the optical axis 22 comprehensive horizontal plane curved rod-shaped light guide section 12. The lens portion 13 is curved in a corresponding manner, so that a Air gap 24 between the two sections 12, 13 preferably over the entire longitudinal extension 11 of the light guide assembly 10 has a constant width. With varying focal length of the different cross sections of the lens section 13, the lens section 13 may also have a different curvature than the light guide section 12, so that the distance between the two sections 12, 13 in the region of the air gap 24 along the longitudinal extension 11 also varies.

Es ist auch denkbar, in einer Beleuchtungseinrichtung 1 mehrere der einzeln beschriebenen Lichtleiter-Anordnungen 10 nebeneinander oder übereinander anzuordnen. Ein solches Ausführungsbeispiel mit zwei nebeneinander angeordneten Lichtleiter-Anordnungen 10 ist in Figur 16 gezeigt. Dabei ist eine der Lichtleiter-Anordnungen, nämlich die Lichtleiter-Anordnung 10', mit im Wesentlichen horizontaler Längserstreckung 11a in der Beleuchtungseinrichtung 1 angeordnet. Die andere Lichtleiter-Anordnung 10" ist mit in einem Winkel α verkippter Längserstreckung 11b bezüglich der Längserstreckung 11a der ersten Lichtleiter-Anordnung 10' angeordnet. Der Winkel α beträgt vorzugsweise 15°. In einem Abstand zu der Beleuchtungseinrichtung 1 bzw. den Lichtleiter-Anordnungen 10', 10" ist ein Messschirm 29 angeordnet. Auf dem Messschirm 29 ist eine Horizontale 30 und eine Vertikale 31 eingezeichnet. Obwohl die Figuren 16 und 17 jeweils zwei Messschirme zeigen, handelt es sich immer um den gleichen Messschirm 29, auf dem zum einen die durch die erste Lichtleiter-Anordnung 10' erzeugte Lichtverteilung 32 und zum anderen die von der zweiten Lichtleiter-Anordnung 10" erzeugte Lichtverteilung 33 dargestellt ist.It is also conceivable, in a lighting device 1 more of the individually described light guide assemblies 10 side by side or one above the other. Such an embodiment with two juxtaposed optical fiber assemblies 10 is in FIG. 16 shown. In this case, one of the optical waveguide arrangements, namely the optical waveguide arrangement 10 ', is arranged in the illumination device 1 with a substantially horizontal longitudinal extent 11a. The other optical waveguide arrangement 10 "is arranged with longitudinal extent 11b tilted at an angle α with respect to the longitudinal extension 11a of the first optical waveguide arrangement 10. The angle α is preferably 15 ° at a distance from the illumination device 1 or the optical waveguide arrangements 10 ', 10 ", a measuring screen 29 is arranged. On the measuring screen 29, a horizontal 30 and a vertical 31 is located. Although the FIGS. 16 and 17 show two screens, it is always the same screen 29, on the one hand, the light distribution 32 generated by the first light guide assembly 10 'and on the other hand, the light distribution 33 generated by the second light guide assembly 10 "is shown.

Die erste resultierende Lichtverteilung 32 ist ein Abblendlicht-Grundlicht, das eine relativ große horizontale Streuung aufweist und so für eine gute Ausleuchtung der Seitenbereiche sorgt. Das Abblendlicht-Grundlicht 32 hat eine horizontale Helldunkelgrenze, die vollständig unterhalb der Horizontalen 30 verläuft. Bereiche gleicher Beleuchtungsstärke sind durch sog. Isoluxlinien 34 bezeichnet. Es ist deutlich zu erkennen, dass sich ein Bereich 35 mit besonders großen Beleuchtungsstärkewerten dicht unterhalb der Helldunkelgrenze und über einen Großteil der horizontalen Erstreckung der Lichtverteilung 32 erstreckt. Das Abblendlicht-Grundlicht 32 weist also keine ausgeprägten Intensitätsmaxima auf. Die zweite resultierende Lichtverteilung 33 ist ein Abblendlichtspot, der eine geringere horizontale Erstreckung aufweist als das Abblendlicht-Grundlicht 32 und ausgeprägte Intensitätsmaxima in einem zentralen Bereich 36 der Lichtverteilung 33. Außerdem hat die Lichtverteilung 33 eine Helldunkelgrenze, die in einem 15°-Winkel zur Horizontalen 30 ansteigt und in etwa durch einen Schnittpunkt zwischen der Horizontalen 30 und der Vertikalen 31 verläuft. Durch den Abblendlichtspot können besonders hohe Beleuchtungsstärkewerte im Zentrum einer resultierenden Gesamt-Lichtverteilung erzielt werden.The first resulting light distribution 32 is a Low beam basic light, which has a relatively large horizontal dispersion and thus ensures good illumination of the side areas. The low-beam base light 32 has a horizontal light-dark boundary that extends completely below the horizontal 30. Areas of the same illuminance are designated by so-called isolux lines 34. It can be clearly seen that a region 35 with particularly large illuminance values extends just below the light-dark boundary and over a large part of the horizontal extent of the light distribution 32. The dipped-beam base light 32 thus has no pronounced intensity maxima. The second resulting light distribution 33 is a low-beam spot which has a smaller horizontal extent than the low-beam base light 32 and pronounced intensity maxima in a central area 36 of the light distribution 33. In addition, the light distribution 33 has a light-dark boundary which is at a 15 ° angle to the horizontal 30 rises and extends approximately through an intersection between the horizontal 30 and the vertical 31. Due to the low beam spotlight, particularly high illuminance values can be achieved in the center of a resulting overall light distribution.

Die beiden Lichtverteilungen 32, 33 überlagern sich zur Erzeugung der resultierenden Gesamt-Lichtverteilung, bspw. einer asymmetrischen Abblendlichtverteilung nach der ECE-Regelung. Selbstverständlich ist es denkbar, durch geeignete Ausgestaltung der Lichtleiter-Anordnungen 10', 10" auch andere Lichtverteilungen 32, 33 zu erzeugen, die sich dann zu anderen Gesamt-Lichtverteilungen überlagern, bspw. einer Abblendlichtverteilung nach der SAE-Regelung (für USA), der TRIAS-Regelung (für Japan) oder der CCC-Regelung (für China).The two light distributions 32, 33 are superposed to produce the resulting overall light distribution, for example an asymmetrical low-beam distribution according to the ECE regulation. Of course, it is conceivable to generate other light distributions 32, 33 by suitable design of the optical waveguide arrangements 10 ', 10 ", which then overlap to other total light distributions, for example a dipped-beam distribution according to the SAE regulation (for USA), TRIAS (for Japan) or CCC (for China).

Die beiden separaten Lichtleiter-Anordnungen 10' und 10" aus Figur 16 können auch zu einer gemeinsamen, abgeknickten Lichtleiter-Anordnung 10 mit Abschnitten 10'" und 10"" zusammengefasst sein. Ein solches Ausführungsbeispiel ist in Figur 17 gezeigt. Dabei erzeugen die Abschnitte 10'", 10"" die Lichtverteilungen 32, 33 entsprechend den Lichtleiter-Anordnungen 10', 10" in der oben beschriebenen Weise.The two separate optical fiber assemblies 10 'and 10 "from FIG. 16 can also be combined to form a common, bent optical waveguide arrangement 10 with sections 10 '''and10''' FIG. 17 shown. The sections 10 '", 10""produce the light distributions 32, 33 corresponding to the optical fiber assemblies 10', 10" in the manner described above.

In Figur 18 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt, wobei die Lichtleiter-Anordnung 10 einen dünnen rechteckigen Lichtleiterabschnitt 12 mit einer walzenartigen Lichtscheibe als Linsenabschnitt 13 zur Fokussierung hat.In FIG. 18 is a further embodiment of the invention is shown, wherein the light guide assembly 10 has a thin rectangular light guide section 12 with a roller-like lens as the lens section 13 for focusing.

In Figur 19 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt, wobei die Lichtleiter-Anordnung 10 einen dünnen rechteckigen Lichtleiterabschnitt 12 mit einem fokussierenden Reflektor 13a zur Fokussierung hat.In FIG. 19 is shown a further embodiment of the invention, wherein the light guide assembly 10 has a thin rectangular optical fiber section 12 with a focusing reflector 13a for focusing.

In Figur 20 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt, wobei die Lichtleiter-Anordnung 10 einen dünnen rechteckigen Lichtleiterabschnitt 12 mit einer walzenartigen Lichtscheibe als Linsenabschnitt 13 zur Fokussierung hat, wobei eine Lichtaustrittsfläche der Lichtscheibe 13 bezüglich der optischen Achse 22 der Anordnung 10 verkippt ist.In FIG. 20 a further embodiment of the invention is shown, wherein the optical waveguide assembly 10 has a thin rectangular light guide section 12 with a roller-like lens as a lens section 13 for focusing, wherein a light exit surface of the lens 13 is tilted with respect to the optical axis 22 of the assembly 10.

In Figur 21 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt, wobei die Lichtleiter-Anordnung 10 zwei nebeneinander oder übereinander angeordnete dünne rechteckige Lichtleiterabschnitte 12', 12" mit walzenartigen Lichtscheiben als Linsenabschnitte 13', 13" zur Fokussierung hat. Die beiden walzenartigen Lichtscheiben 13', 13" sind zu einem gemeinsamen Bauteil zusammengefasst. Es wäre jedoch auch denkbar, dass sie separat voneinander ausgebildet sind.In FIG. 21 a further embodiment of the invention is shown, wherein the optical fiber assembly 10 two juxtaposed or superimposed thin rectangular optical fiber sections 12 ', 12 "with roller-like lenses as lens sections 13', 13" has to focus. The two roller-type light disks 13 ', 13 "are combined to form a common component, but it would also be conceivable that they are formed separately from one another.

Um die resultierende Lichtverteilung 32, 33 der Lichtleiter-Anordnung 10 zu beeinflussen, können verschiedenartige Strukturen, Ausnehmungen oder Ausbuchtungen an den Lichtleiterabschnitt 12 angebracht sein. Ein solches Beispiel ist in Figur 22 gezeigt. Die Lichtleiter-Anordnung 10 hat einen dünnen rechteckigen Lichtleiterabschnitt 12 mit einer walzenartigen Lichtscheibe als Linsenabschnitt 13 zur Fokussierung. An der Oberseite des Lichtleiterabschnitts 12 ist eine Abflachung 12a zur Lichtverteilungsgestaltung ausgebildet.In order to influence the resulting light distribution 32, 33 of the optical waveguide arrangement 10, various structures, recesses or protrusions may be attached to the light waveguide section 12. One such example is in FIG. 22 shown. The optical fiber assembly 10 has a thin rectangular optical fiber portion 12 having a roller-like lens as a lens portion 13 for focusing. At the top of the light guide portion 12, a flattening 12a for light distribution design is formed.

Die resultierende Lichtverteilung 32, 33 der Lichtleiter-Anordnung 10 kann auch dadurch beeinflusst werden, dass verschiedenartige Strukturen, Ausnehmungen oder Ausbuchtungen an dem Linsenabschnitt 13 ausgebildet werden. Ein solches Beispiel ist in Figur 23 gezeigt. Der Linsenabschnitt 13 weist im unteren Bereich ein Zusatzprisma 13b zum Formen der Lichtverteilung auf, durch das hindurchtretendes Licht nach unten, bspw. in das Vorfeld, abgelenkt wird.The resulting light distribution 32, 33 of the optical waveguide arrangement 10 can also be influenced by forming various structures, recesses or protrusions on the lens section 13. One such example is in FIG. 23 shown. The lens section 13 has in the lower area an additional prism 13b for shaping the light distribution, is deflected by the light passing through down, for example. In the apron.

Ferner können die Auskoppelprismen 18 an dem Lichtauskoppelabschnitt 17 um eine Winkel α bezüglich einer Vertikalen nach vorne (und unten) gekippt sein (vgl. Figuren 10 und 23). Dadurch kann Licht in der Lichtverteilung an eine gewünschte Position verlagert werden. Mit dem Bezugszeichen 37 ist ein Haltezapfen bezeichnet.Furthermore, the decoupling prisms 18 may be tilted at the light extraction section 17 by an angle α with respect to a vertical forward (and down) (see. Figures 10 and 23 ). As a result, light in the light distribution can be shifted to a desired position. The reference numeral 37 denotes a retaining pin.

Claims (19)

Lichtleiter-Anordnung (10) zum Einsatz in einer Beleuchtungseinrichtung (1) eines Kraftfahrzeugs, die mindestens eine Halbleiter-Lichtquelle (14) aufweist, die Lichtleiter-Anordnung (10) umfassend: - mindestens einen Lichteinkoppelabschnitt (15) mit mindestens einer Lichteintrittsfläche (16) zum Einkoppeln zumindest eines Teils des von der mindestens einen Lichtquelle (14) ausgesandten Lichts, - einen Lichtauskoppelabschnitt (17) mit einer Vielzahl von entlang einer Rückseite der Lichtleiter-Anordnung (10) angeordneten Lichtauskoppelelementen (18) zum Umlenken zumindest eines Teils des eingekoppelten Lichts in Richtung eines Linsenabschnitts (13) der Lichtleiter-Anordnung (10), und - den Linsenabschnitt (13), der eine Längserstreckung (11) quer zu einer Lichtaustrittsrichtung (3) der Lichtleiter-Anordnung (10) und eine in einem Querschnitt quer zur Längserstreckung (11) konvexe linsenförmige Lichtaustrittsfläche (19) aufweist, über die zumindest ein Teil des von dem Auskoppelabschnitt (17) umgelenkten Lichts aus der Lichtleiter-Anordnung (10) austritt,
dadurch gekennzeichnet, dass im Querschnitt betrachtet ein erster Brennpunkt (20) des Linsenabschnitts (13) auf Höhe einer Unterkante eines Auskoppelelements (18) und ein zweiter Brennpunkt (21) in einem großen Abstand zu der Lichtaustrittsfläche (19), vorzugsweise im Unendlichen, liegt, so dass der Linsenabschnitt (13) die Unterkante des Auskoppelelements (18) als Teil einer horizontalen Helldunkelgrenze einer resultierenden abgeblendeten Lichtverteilung (32; 33) der Lichtleiter-Anordnung (10) scharf abbildet. Optical fiber arrangement (10) for use in an illumination device (1) of a motor vehicle, which has at least one semiconductor light source (14), the light guide arrangement (10) comprising: at least one light coupling section (15) having at least one light entry surface (16) for coupling in at least part of the light emitted by the at least one light source (14), - A Lichtauskoppelabschnitt (17) having a plurality of along a rear side of the light guide arrangement (10) arranged Lichtauskoppelelementen (18) for deflecting at least a portion of the coupled light in the direction of a lens portion (13) of the light guide assembly (10), and - The lens portion (13) having a longitudinal extent (11) transversely to a light exit direction (3) of the light guide assembly (10) and in a cross-section transverse to the longitudinal extent (11) convex lens-shaped light exit surface (19) over the at least one Part of the deflected from the coupling-out portion (17) deflected light from the light guide assembly (10),
characterized in that viewed in cross-section, a first focal point (20) of the lens section (13) at the level of a lower edge of a decoupling element (18) and a second focal point (21) at a great distance to the light exit surface (19), preferably at infinity in that the lens section (13) sharply images the lower edge of the decoupling element (18) as part of a horizontal light-dark boundary of a resulting dimmed light distribution (32; 33) of the optical waveguide arrangement (10). Lichtleiter-Anordnung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Querschnitt betrachtet der erste Brennpunkt (20) des Linsenabschnitts (13) auf einer in Lichtaustrittsrichtung (3) gerichteten Vorderseite des Auskoppelelements (18) liegt.Optical waveguide arrangement (10) according to claim 1, characterized in that, viewed in cross-section, the first focal point (20) of the lens section (13) lies on a front side of the outcoupling element (18) directed in the light exit direction (3). Lichtleiter-Anordnung (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere erste Brennpunkte (20) verschiedener Querschnitte des Linsenabschnitts (13) auf einer Brennlinie liegen, die entlang der Unterkanten der Auskoppelelemente (18) verläuft, so dass der Linsenabschnitt (13) die Unterkanten der Auskoppelelemente (18) als horizontale Helldunkelgrenze der resultierenden abgeblendeten Lichtverteilung scharf abbildet.Optical waveguide arrangement (10) according to claim 1 or 2, characterized in that a plurality of first focal points (20) of different cross sections of the lens section (13) lie on a focal line which extends along the lower edges of the decoupling elements (18), so that the lens section (FIG. 13) sharp images the lower edges of the decoupling elements (18) as a horizontal bright-dark border of the resulting dimmed light distribution. Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppelelemente (18) als Prismen ausgebildet sind, deren Längserstreckung (23) quer zur Längserstreckung (11) des Linsenabschnitts (13) und zur Lichtaustrittsrichtung (3) der Lichtleiter-Anordnung (10) verläuft.Optical waveguide arrangement (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the decoupling elements (18) are designed as prisms whose longitudinal extension (23) transversely to the longitudinal extension (11) of the lens section (13) and to the light exit direction (3). the light guide assembly (10) extends. Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Höhe (h) der Auskoppelelemente (18) derart gewählt ist, dass die resultierende abgeblendete Lichtverteilung (32; 33) nach dem Austritt aus der Lichtleiter-Anordnung (10) eine vorgegebene vertikale Erstreckung aufweist.Optical waveguide arrangement (10) according to one of claims 1 to 4, characterized in that a height (h) of the outcoupling elements (18) is selected such that the resulting dimmed light distribution (32; 33) after exiting the light guide arrangement (10) has a predetermined vertical extent. Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Höhe (h) der Auskoppelelemente (18) unterschiedlich gewählt ist, wobei die Unterkanten der Auskoppelelemente (18) alle auf der gleichen Höhe verlaufen.Optical waveguide arrangement (10) according to one of claims 1 to 5, characterized in that a height (h) of the decoupling elements (18) is selected differently, wherein the lower edges of the decoupling elements (18) all extend at the same height. Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Höhe (h) der Auskoppelelemente (18) abwechselnd höher und niedriger gewählt ist.Optical waveguide arrangement (10) according to one of Claims 1 to 6, characterized in that a height (h) of the outcoupling elements (18) is selected to be alternately higher and lower. Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Lichteinkoppelabschnitt (15) und der Lichtauskoppelabschnitt (17) als ein integrales Bauteil (12) einteilig ausgebildet sind.Optical waveguide arrangement (10) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one Lichteinkoppelabschnitt (15) and the Lichtauskoppelabschnitt (17) are integrally formed as an integral component (12). Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Auskoppelabschnitt (17) und der Linsenabschnitt (13) als separate Bauteile ausgebildet sind, wobei eine Unterteilung von Auskoppelabschnitt (17) und Linsenabschnitt (13) entlang der Längserstreckung (11) des Linsenabschnitts (13) und quer zur Lichtaustrittsrichtung (3) der Lichtleiter-Anordnung (10) verläuft.Optical waveguide arrangement (10) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outcoupling section (17) and the lens section (13) are formed as separate components, wherein a subdivision of decoupling portion (17) and lens portion (13) along the Longitudinal extent (11) of the lens portion (13) and transverse to the light exit direction (3) of the light guide assembly (10). Lichtleiter-Anordnung (10) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterteilung von Auskoppelabschnitt (17) und Linsenabschnitt (13) in einer vertikalen Schnittebene parallel zur Längserstreckung (11) des Linsenabschnitts (13) verläuft.Optical waveguide arrangement (10) according to claim 9, characterized in that the subdivision of Auskoppelabschnitt (17) and lens portion (13) in a vertical sectional plane parallel to the longitudinal extent (11) of the lens portion (13). Lichtleiter-Anordnung (10) nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einer Lichtdurchtrittsfläche (24') des Auskoppelabschnitts (17), über die das von den Auskoppelelementen (18) umgelenkte Licht aus dem Auskoppelabschnitt (17) austritt, und einer Lichtdurchtrittsfläche (24") des Linsenabschnitts (13), über die das aus dem Auskoppelabschnitt (17) ausgetretene Licht in den Linsenabschnitt (13) eintritt, ein Luftspalt (24) ausgebildet ist.Optical waveguide arrangement (10) according to claim 9 or 10, characterized in that between a light passage surface (24 ') of the Auskoppelabschnitts (17), via which the deflected from the coupling elements (18) light exiting from the coupling-out section (17), and a Light passage surface (24 ") of the lens portion (13), via which the leaked from the coupling-out portion (17) light enters the lens portion (13), an air gap (24) is formed. Lichtleiter-Anordnung (10) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass auf zumindest einem Teil zumindest einer der Lichtdurchtrittsflächen (24'; 24") des Auskoppelabschnitts (17) und/oder des Linsenabschnitts (13) optisch wirksame Elemente (24'") angeordnet sind, die das hindurchtretende Licht insbesondere in horizontaler Richtung streuen.Optical waveguide arrangement (10) according to claim 11, characterized in that on at least one part of at least one of the light passage surfaces (24 '; 24 ") of the outcoupling section (17) and / or the lens section (13) optically active elements (24'") are arranged, which scatter the light passing through, in particular in the horizontal direction. Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtauskoppelabschnitt (17) eine Längserstreckung aufweist, die im Wesentlichen parallel zu der Längserstreckung (11) des Linsenabschnitts (13) verläuft, und dass eine Querschnittsfläche des Lichtauskoppelabschnitts (17), die quer zu dessen Längserstreckung verläuft, ausgehend von dem Lichteinkoppelabschnitt (15) über die Längserstreckung des Lichtauskoppelabschnitts abnimmt.Optical waveguide arrangement (10) according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the light outcoupling section (17) has a longitudinal extent which runs essentially parallel to the longitudinal extension (11) of the lens section (13) and a cross-sectional area of the light outcoupling section (17) extending transversely to its longitudinal extension, starting from the light coupling section (15) over the longitudinal extension of the Lichtauskoppelabschnitts decreases. Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Lichteinkoppelabschnitt (15) Mittel (26) zum Bündeln des eingekoppelten Lichts aufweist.Optical waveguide arrangement (10) according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the at least one light coupling-in section (15) has means (26) for bundling the coupled-in light. Lichtleiter-Anordnung (10) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (26) zum Bündeln zu gegenüberliegenden Seiten einer Lichteintrittsfläche (16) des mindestens einen Lichteinkoppelabschnitts (15) angeordnete, konisch auseinander laufende reflektierende Flächen oder eine Vorsatzoptik aus einem transparenten Material umfassen, die eine zentrale Linse und diese umgebende totalreflektierende Grenzflächen aufweist, wobei eine Bündelung des eingekoppelten Lichts durch die Vorsatzoptik mittels Brechung an einer Lichteintrittsfläche und/oder Totalreflexion an den Grenzflächen erfolgt.Optical waveguide arrangement (10) according to claim 14, characterized in that the means (26) for bundling to opposite sides of a light entrance surface (16) of the at least one Lichteinkoppelabschnitts (15) arranged, conically diverging reflective surfaces or a front optics made of a transparent material comprising a central lens and these surrounding totally reflecting interfaces, wherein a bundling of the coupled-in light by the attachment optics by means of refraction at a light entrance surface and / or total reflection takes place at the interfaces. Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 8 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiter-Anordnung (10) genau einen Lichteinkoppelabschnitt (15) aufweist und dass der Einkoppelabschnitt (15) und der Lichtauskoppelabschnitt (17) als ein flacher, sichelförmiger Lichtleiter (12) mit einer Flächenerstreckung ausgebildet sind, die in einer Ebene verläuft, die parallel zur Lichtaustrittsrichtung (3) der Lichtleiter-Anordnung (10) und senkrecht zum Querschnitt des Linsenabschnitts (13) verläuft.Optical waveguide arrangement (10) according to one of claims 8 to 15, characterized in that the optical waveguide arrangement (10) has exactly one Lichteinkoppelabschnitt (15) and that the coupling-in section (15) and the Lichtauskoppelabschnitt (17) as a flat, crescent-shaped Light guide (12) are formed with a surface extension, which extends in a plane which is parallel to the light exit direction (3) of the light guide assembly (10) and perpendicular to the cross section of the lens portion (13). Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiter-Anordnung (10) zur Erzeugung eines Teils (32; 33) einer abgeblendeten Lichtverteilung ausgebildet ist, insbesondere eines Abblendlicht-Grundlichts (32) mit einer relativ großen horizontalen Streuung und ohne ausgeprägte Intensitätsmaxima oder eines Abblendlichtspots (33) mit einer geringen horizontalen Streuung und ausgeprägten Intensitätsmaxima etwa im Zentrum (36) der Lichtverteilung (33).Optical waveguide arrangement (10) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the optical waveguide arrangement (10) is designed to produce a part (32; 33) of a dimmed light distribution, in particular of a low beam base light (32) having a relatively large horizontal dispersion and without pronounced Intensity maxima or a low-beam spot (33) with a low horizontal scattering and pronounced intensity maxima approximately in the center (36) of the light distribution (33). Beleuchtungseinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens einer Halbleiter-Lichtquelle (14) zum Aussenden von Licht und mindestens einer Lichtleiter-Anordnung (10) zur Erzeugung zumindest eines Teils einer abgeblendeten Lichtverteilung, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiter-Anordnung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 17 ausgebildet ist.Lighting device (1) for a motor vehicle, comprising at least one semiconductor light source (14) for emitting light and at least one light guide arrangement (10) for generating at least part of a dimmed light distribution, characterized in that the light guide arrangement (10) is designed according to one of claims 1 to 17. Beleuchtungseinrichtung (1) nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (1) mehrere Lichtleiter-Anordnungen (10', 10") gemäß Anspruch 17 aufweist, wobei die Längserstreckung (11a) einer Lichtleiter-Anordnung (10') im Wesentlichen horizontal und die Längserstreckung (11b) einer anderen Lichtleiter-Anordnung (10") schräg dazu, vorzugsweise in einem 15°-Winkel, verläuft, wobei die horizontale Lichtleiter-Anordnung (10') zur Erzeugung eines Abblendlicht-Grundlichts (32) und die schräge Lichtleiter-Anordnung (10") zur Erzeugung eines Abblendlichtspots (33) ausgebildet sind.Lighting device (1) according to claim 18, characterized in that the illumination device (1) a plurality of optical fiber assemblies (10 ', 10 ") according to claim 17, wherein the longitudinal extent (11a) of an optical fiber assembly (10') is substantially horizontal and the longitudinal extension (11b) of another light guide arrangement (10 ") extends obliquely thereto, preferably at a 15 ° angle, the horizontal light guide arrangement (10 ') producing a low beam base light (32) and the oblique Fiber optic assembly (10 ") for generating a low beam spot (33) are formed.

Images