EP2956254A1

EP2956254A1 - Flanging attachment for expanding cylindrical pipe ends

Info

Publication number: EP2956254A1
Application number: EP14704158.6A
Authority: EP
Inventors: Florian GOOP
Original assignee: Georg Fischer JRG AG
Current assignee: Georg Fischer JRG AG
Priority date: 2013-02-13
Filing date: 2014-02-13
Publication date: 2015-12-23
Anticipated expiration: 2034-02-13
Also published as: DK2956254T3; ES2701195T3; WO2014125025A1; CH707604A1; EP2956254B1

Abstract

The invention relates to a flanging attachment designed to operate with an electrically, pneumatically or hydraulically operable handheld device. Said flanging attachment (1) for expanding cylindrical pipe ends (R) has a connecting interface (30) for the handheld device, clamping devices (7) for a cylindrical pipe end (R) and an expanding device (5, 6). Said expanding device (5, 6) is axially adjustable towards the pipe end (R) of a pipe end (R) fixed by the clamping device (7) in order to expand it to the desired extent. According to the invention, the clamping device (7) and the expanding device (5, 6) are coupled to one another by means of a coupling element (8) which can be axially displaced in a limited manner and which can be sequentially activated. The invention also relates to a set of flanging attachments for expanding the pipe ends having different diameters.

Description

Bördelaufsatz zum Aufweiten von zylindrischen Rohrenden Die Erfindung betrifft einen Bördelaufsatz zum Aufweiten von zylindrischen Rohrenden für ein automatisch betreibbares Handgerät gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Die Erfindung betrifft auch ein Set von derartigen Bördelaufsätzen für unterschiedliche Rohrdurchmesser. Zur Erstellung von lösbaren Rohrverbindungen kommen vielfach sogenannte Bördelver- schraubungen zur Anwendung. Dazu werden die zylindrischen Rohre, vielfach Kupferrohre, mit einer speziellen Überwurfmutter versehen. Das Rohrende wird mit einem dem Rohrdurchmesser angepassten Bördelwerkzeug kegelig aufgeweitet. Mit der Überwurfmutter wird das Rohr mit dem Bördelflansch ohne weitere Dichtungsmittel verschraubt. Diese Verbindungstechnik kommt beispielsweise in der Kältetechnik zur Anwendung. Aber auch im Automobilsektor wird diese Technik unter Anderem bei der lösbaren Verbindung von Bremsleitungen eingesetzt. The invention relates to a crimping attachment for widening cylindrical pipe ends for an automatically operable hand tool according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a set of such crimping attachments for different pipe diameters. For the production of detachable pipe connections, so-called flare fittings are often used. For this purpose, the cylindrical tubes, often copper tubes, provided with a special union nut. The pipe end is widened conically with a flaring tool adapted to the pipe diameter. With the union nut, the pipe is screwed to the flare flange without any further sealant. This connection technology is used for example in refrigeration technology. But also in the automotive sector, this technique is used among other things in the detachable connection of brake lines.

Aus dem Stand der Technik sind eine Vielzahl unterschiedlich ausgebildeter Bördelwerk- zeuge bekannt. Beispielsweise sind manuelle Bördelwerkzeuge bekannt, die zangenartig ausgebildet sind. Dabei wird zunächst das Rohrende mit radial aufeinander zu bewegbaren Klemmbacken fixiert und danach ein Bördeleisen axial auf das Rohrende zugestellt, um dieses im gewünschten Ausmass aufzuweiten. Derartige Bördelzangen sind insbesondere für kleinere Rohrdurchmesser und weichere Rohrmaterialien ausgelegt, da die manuelle Bedienung einen relativ grossen Kraftaufwand erfordert. From the state of the art, a large number of differently shaped flanging tools are known. For example, manual crimping tools are known, which are formed like pliers. In this case, first the tube end is fixed with radially to each other movable jaws and then delivered a flaring axially to the pipe end to widen this to the desired extent. Such crimps are designed especially for smaller pipe diameters and softer pipe materials, since manual operation requires a relatively large amount of force.

Es sind auch bereits automatische Bördelvorrichtungen bekannt, die üblicherweise pneumatisch angetrieben sind. Diese Bördelautomaten sind als stationäre Maschinen ausgebildet und sind für einen Einsatz vor Ort nicht geeignet. There are already automatic flanging known, which are usually driven pneumatically. These flanging machines are designed as stationary machines and are not suitable for use on site.

Es sind auch bereits Handgeräte zum Bördeln von dünnen Kupierrohren mit Durchmessern bis % Zoll bekannt. Diese Handgeräte sind jeweils für einen einzigen Rohrdurchmesser ausgelegt. Es sind auch bereits Handgeräte erhältlich, die mit einer speziellen Klemm vor- richtung ausgestattet sind und für unterschiedliche Rohrdurchmesser umgerüstet werden müssen. There are already known hand tools for flanging thin Kupierrohren with diameters up to% inches. These handsets are each designed for a single pipe diameter. There are also hand-held devices available which feature a special clamp. equipped and must be retrofitted for different pipe diameters.

In der US-4, 831 ,855 ist eine Bördelvorrichtung beschrieben, die als ein Aufsatz ausgebil- det sein kann, der an einem elektrisch angetriebenen Handbohr gerät befestigbar ist. Der Adapter weist zwei plattenförmige Klemmbacken auf, zwischen denen ein Rohr festklemmbar ist. Dazu sind die beiden plattenförmigen Klemmbacken miteinander ver- schraubbar oder über sonstige Kl emm vorri cht un gen miteinander verspannbar. Die beiden plattenförmigen Klemmbacken sind mit miteinander korrespondierenden halbschalenför- migen Aufnahmen für ein Rohr ausgestattet. Für die Festlegung von Rohren unterschiedlicher Durchmesser sind in den plattenförmigen Klemmbacken jeweils mehrere unterschiedlich grosse halbschalenförmige Aufnahmen ausgespart. In einer einer Aufnahme gegenüberliegenden Gewindebohrung ist eine Gewindestange drehbar gelagert, an deren vorderem Ende ein Bördeleisen bzw. eine Aufweitvorrichtung angeordnet ist. Durch Drehen der Gewindestange wird das Bördeleisen auf das aufzuweitende Rohrende zugestellt. Das Drehen der Gewindestange erfolgt beispielsweise mittels des Spindelantriebs des Handbohrgeräts. Die Handhabung dieser als ein Aufsatz ausgebildeten Bördelvorrichtung ist relativ umständlich. Zunächst muss das Rohr zwischen den Klemmbacken verspannt werden. Dabei muss auf einen korrekten Abstand des Rohrendes vom Bördeleisen geachtet werden, damit dieses im richtigen Umfang aufgeweitet werden kann. Der Vorschub des an der Gewindestange angebrachten Bördel ei sens ist zwar durch die Steilheit des Gewindes der Gewindebohrung bzw. der Gewindestange vorgegeben. Dennoch ist der Vorschub nicht exakt kontrollierbar, da der Antrieb der Gewindestange über die Drehspindel des Handbohrgeräts nur relativ ungenau erfolgt. Wird das Bördeleisen im Betrieb jeweils auf Anschlag gefah- ren, kann dies zu einer Beschädigung des Bördeleisens oder sogar des Antriebs der Handbohrmaschine führen. In US Pat. No. 4,831,855 a crimping device is described which can be designed as an attachment which can be fastened to an electrically driven hand drilling device. The adapter has two plate-shaped clamping jaws, between which a tube can be clamped. For this purpose, the two plate-shaped clamping jaws can be screwed together or clamped together via other clamps. The two plate-shaped clamping jaws are equipped with mutually corresponding half-shell-shaped receptacles for a tube. For the determination of tubes of different diameters each have several different sized half-shell-shaped receptacles are recessed in the plate-shaped jaws. In a threaded bore opposite a receptacle, a threaded rod is rotatably mounted, at the front end of which a flanging iron or an expander device is arranged. By turning the threaded rod the crimping iron is delivered to the pipe end to be expanded. The turning of the threaded rod, for example, by means of the spindle drive of the hand drill. The handling of this designed as an attachment crimping device is relatively cumbersome. First, the tube must be clamped between the jaws. Care must be taken to ensure a correct distance of the pipe end from the flaring iron, so that it can be widened to the correct extent. The advance of the attached to the threaded rod crimp egg sens is indeed given by the steepness of the thread of the threaded bore and the threaded rod. Nevertheless, the feed is not exactly controllable, since the drive of the threaded rod on the rotary spindle of the hand drill is only relatively inaccurate. If the flaring iron is driven to a stop during operation, this can damage the flaring iron or even the drive of the hand drill.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, den Nachteilen der Bördel Vorrichtungen des Stands der Technik abzuhelfen. Es soll ein Bördelaufsatz zum Aufweiten von zylindri- sehen Rohrenden für ein automatisch betreibbares Handgerät geschaffen werden, der einfach und ohne grösseren Kraftaufwand handhabbar ist. Der Bördelaufsatz soll ein exaktes und reproduzierbares Aufweiten eines zylindrischen Rohrendes erlauben. Dabei sollen Rohrenden von Rohren unterschiedlicher Materialien, wie z.B. Kupfer, Messing, Stahl, Kunststoff (z.B. PEX), mit oder ohne Kunststoffbeschichtung, einfach aufweitbar sein. Der Bördelaufsatz soll mit elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen Antrieben betreibbar sein. Eine weitere Möglichkeit den Bördelaufsatz zu betreiben kann auch mit einer Handzange erfolgen, vorzugsweise mit einer hydraulischen Handzange. Ein zeitaufwendi- ges Umrüsten für unterschiedliche Rohrdurchmesser sollen vermieden werden können. It is therefore an object of the present invention to remedy the disadvantages of prior art crimping devices. It is a crimping attachment for widening cylindrical tube ends for an automatically operable handset are created, which is easy to handle and without much effort. The crimping attachment should allow an exact and reproducible expansion of a cylindrical pipe end. This pipe ends of pipes of different materials, such as copper, brass, steel, Plastic (eg PEX), with or without plastic coating, easy to expand. The crimping attachment should be operable with electric, pneumatic or hydraulic drives. Another way to operate the crimping attachment can also be done with a pair of pliers, preferably with a hydraulic pliers. A time-consuming changeover for different pipe diameters should be avoided.

Die Lösung dieser Aufgaben besteht in einem Bördelaufsatz zum Aufweiten von zylindrischen Röhrenden für eine automatisches Handgerät, welcher die im kennzeichnenden Abschnitt des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmale aufweist. Weiterbildungen und/oder vorteilhafte Aus lührungs Varianten der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. The solution to these problems consists in a crimping attachment for expanding cylindrical tube ends for an automatic hand-held device, which has the features mentioned in the characterizing portion of claim 1. Further developments and / or advantageous embodiments of the invention are subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemäss ausgebildete Bördelaufsatz ist für den Betrieb mit einem elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch betreibbaren Handgerät ausgebildet. Der Bördelaufsatz zum Aufweiten von zylindrischen Rohrenden weist eine Anbindeschnittstelle für das Handgerät, Klemmvorrichtungen für ein zylindrisches Rohr und eine A u fwei tvorri ch tung auf. Die Aufweitvorrichtung ist axial auf ein von der Klemmvorrichtung fixiertes Rohrende zustellbar, um dieses im gewünschten Umfang aufzuweiten. Erfindungsgemäss sind die Klemmvorrichtung und die Aufweitvorrichtung über ein begrenzt axial verschiebbares Koppe- lungsglied miteinander gekoppelt und sequentiell aktivierbar. Indem die Klemmvorrichtung und die Aufweitvorrichtung miteinander gekoppelt sind, entfällt das umständliche Einspannen des Rohres in die Klemmvorrichtung, bevor der eigentliche Autweitvorgang erfolgen kann. Das Klemmen des Rohres und der Aufweitvorgang erfolgen über eine einzige begrenzte axiale Verschiebung des Kopplungselements. Dabei werden der Klemm- Vorgang und der Aufweitvorgang sequentiell durch das axiale Verschieben des Kopplungselements ausgelöst. Das axiale Verschieben des Kopplungselements erfolgt mit Hilfe des elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch betreibbaren Antriebsgerätes, vorzugsweise mit einem Handgerät, mit dem der Bördel aufsatz über seine Anbindeschnittstelle verbunden ist. Das Rohrende wird somit maschinell aufgeweitet. Damit entfallen körperliche An- strengungen, wie sie beispielsweise bei der Bedienung von bekannten Bördelzangen erforderlich sind. Bei einem ersten Ausfuhrungsbeispiel einer konkreten Umsetzung des dem vorgeschlagenen Bördelaufsatzes zugrunde liegenden allgemeinen Erfindungsgedankens ist die The present invention designed flare is designed for operation with an electrically, pneumatically or hydraulically operated hand-held device. The crimping attachment for expanding cylindrical tube ends has a connection interface for the hand-held device, clamping devices for a cylindrical tube and an opening device. The expansion device can be delivered axially onto a pipe end fixed by the clamping device in order to widen it to the desired extent. According to the invention, the clamping device and the expansion device are coupled to one another via a limited axially displaceable coupling member and activated sequentially. By the clamping device and the expander are coupled together, eliminates the cumbersome clamping of the tube in the clamping device before the actual Autweitvorgang can take place. The clamping of the tube and the expansion process via a single limited axial displacement of the coupling element. The clamping process and the expansion process are triggered sequentially by the axial displacement of the coupling element. The axial displacement of the coupling element is effected by means of the electrically, pneumatically or hydraulically operable drive unit, preferably with a handset, with which the crimping tower is connected via its Anbindeschnittstelle. The pipe end is thus widened by machine. This eliminates physical effort, as required for example in the operation of known crimping pliers. In a first exemplary embodiment of a concrete implementation of the general inventive idea underlying the proposed crimping attachment is the

Klemmvorrichtung innerhalb eines zylindrischen Gehäuses angeordnet. Die Klemmvorrichtung weist eine Zahl kreisringtormig angeordneter Klemmbacken mit Klemmbereichen auf, welche beim Einschieben eines zylindrischen Rohres automatisch radial auf einen Mantel des Rohres zustellbar sind, um dieses festzulegen. Die Aufweitvorrichtung ist als ein im wesentlichen konischer Aufweitdorn ausgebildet, der auf einer im wesentlichen koaxial zu der ringförmigen Anordnung der Klemmbacken verlaufenden Schubstange montiert und axial auf ein Rohrende des fixierten Rohres zustellbar ist. Die Schubstange ist axial verschiebbar in einer axialen Bohrung des als eine Steuerhülse ausgebildeten Kopplungselements angeordnet. An ihrer Aussenfläche weist die Steuerhülse Steuerbahnen für ein radiales Verkippen der Klemmbacken auf. Die Steuerhülse ist gegen die Rückstellkraft einer Rückstellfeder derart begrenzt axial verschiebbar, dass das eingesetzte Rohr über die radial zustellbaren Klemmbacken fixierbar ist bevor der Aufweitdorn axial auf das Rohr- ende zustellbar ist. Clamping device disposed within a cylindrical housing. The clamping device has a number of ring-shaped arranged clamping jaws with clamping areas, which are automatically radially deliverable upon insertion of a cylindrical tube on a jacket of the tube to set this. The expansion device is formed as a substantially conical Aufweitdorn mounted on a substantially coaxial with the annular arrangement of the jaws extending push rod and deliverable axially to a pipe end of the fixed pipe. The push rod is arranged to be axially displaceable in an axial bore of the coupling element designed as a control sleeve. On its outer surface, the control sleeve on control tracks for a radial tilting of the jaws. The control sleeve is so limited axially displaceable against the restoring force of a return spring, that the inserted tube is fixable on the radially deliverable jaws before the expanding mandrel is axially deliverable to the tube end.

Die Steuerhülse, die in der Bohrung der Steuerhülse geführte Schubstange mit dem Auf- weitdom und die ringförmig angeordneten Klemmbacken weisen innerhalb des zylindrischen Gehäuses eine platzsparende, im wesentlichen koaxiale Anordnung auf. Diese An- Ordnung ermöglicht es, die begrenzte axiale Verschiebbarkeit der Steuerhülse über die Steuerbahnen an der Aussenfläche der Steuerhülse in eine radiale Bewegung der Klemmbacken aufeinander zu umzusetzen. Die Anordnung der Steuerhülse gewährleistet, dass die Schubstange mit dem Aufweitdorn erst dann auf das Rohrende zugestellt wird, nachdem das Rohr von den Klemmbacken ausreichend fest fixiert worden ist. Die Aktivierung des Bördel aufsatzes ist im wesentlichen auf die begrenzte axiale Verschiebung der Steuerhülse beschränkt, was durch das elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch betreibbare Handgerät erledigt wird. Das Fixieren des Rohres und das Aufweiten des Rohrendes erfolgen dabei automatisch. Die Rückstellfeder sorgt dafür, dass die Steuerhülse am Ende des Bördelvorgangs wieder in ihre Ausgangsstellung zurück bewegt wird. Dadurch wird auch die The control sleeve, the pushrod guided in the bore of the control sleeve with the Aufweitdom and the annularly arranged jaws have within the cylindrical housing a space-saving, substantially coaxial arrangement. This arrangement makes it possible to convert the limited axial displaceability of the control sleeve over the control tracks on the outer surface of the control sleeve in a radial movement of the jaws on each other. The arrangement of the control sleeve ensures that the push rod with the expanding mandrel is only then delivered to the pipe end, after the pipe has been fixed sufficiently firmly by the jaws. The activation of the Bördel essay is essentially limited to the limited axial displacement of the control sleeve, which is done by the electrically, pneumatically or hydraulically operable handset. The fixing of the tube and the expansion of the pipe end are carried out automatically. The return spring ensures that the control sleeve is moved back to its original position at the end of the crimping process. This will also the

Schubstange mit dem Aufweitkonus zurückgezogen, und die Klemmbacken geben dasPush rod retracted with the expansion cone, and the jaws give that

Rohr mit dem im gewünschten Umfang aufgeweiteten Rohrende wieder frei, so dass es aus dem Bördelaufsatz herausgezogen werden kann. Eine Ausfuhrungsvariante des erfindungsgemässen Bördelaufsatzes kann vorsehen, dass die Klemmbacken innerhalb des zylindrischen Gehäuses kippbar gelagert sind. Dabei wirken ihre von den Klemmbereichen abgewandten Endabschnitte mit den Steuerbahnen an der Aussenfläche der Steuerhülse zusammen. Diese einfache konstruktive Auslegung er- laubt die Übertragung von Klemmkräften im gewünschten Umfang auf das in den Aufsatz eingesteckte Rohrende. Diese sind im wesentlichen nur abhängig vom Verlauf und von der Steilheit der Steuerbahnen auf der Aussenfläche der Steuerhülse. Tube free again with the tube end widened to the desired extent, so that it can be pulled out of the crimping attachment. An embodiment variant of the inventive crimping attachment can provide that the clamping jaws are tiltably mounted within the cylindrical housing. In this case, their end sections facing away from the clamping regions interact with the control tracks on the outer surface of the control sleeve. This simple structural design allows the transfer of clamping forces to the desired extent on the tube end inserted into the attachment. These are essentially only dependent on the course and on the steepness of the control tracks on the outer surface of the control sleeve.

Indem in einer weiteren A us führungs vari ante der Erfindung die Endabschnitte der Klemmbacken von Druckbolzen belastet sind, deren freie Enden vorzugsweise Aufnahmen für Wälzkörper bilden, die in Eingriff mit den Steuerbahnen an der Aussenfläche der Steuerhülse stehen, können die Klemmbacken sehr zuverlässig dem Verlauf Steuerbahnen folgen. Eine der Funktion abträgliche Reibung der miteinander zusammenwirkenden Bauteile kann dadurch weitgehend vermieden werden. In a further embodiment of the invention, the end portions of the jaws are loaded by pressure pins whose free ends preferably form receptacles for rolling elements engaged with the control tracks on the outer surface of the control sleeve, the jaws can very reliably control the course of control consequences. A function of the detrimental friction of the interacting components can be largely avoided.

In einer weiteren vereinfachten Ausfuhrungsvariante kann auch auf die Steuerbahnen und Walzkörper verzichtet werden, wobei die Kraft über die Druckbolzen direkt über die Aussenfläche der Steuerhülse auf die Klemmbacken übertragen wird. Die Klemmkraft, mit der die Klemmbacken das eingeschobene Rohrende festlegen, kann über den Verlauf der Steuerbahnen an der Aussenfläche der Steuerhülse gezielt gesteuert werden. Eine Ausführungsvariante des Bördelaufsatzes kann daher vorsehen, dass die Steuerbahnen an der Aussenfläche der Steuerhülse wenigstens bereichsweise derart ausgebildet sind, dass mit zunehmender axialer Verschiebung der Steuerhülse gegen die Rück- stellkraft der Rückstellfeder die Klemmkraft der Klemmbacken verstärkbar ist. Dies wird beispielsweise durch eine Veränderung der Steigung der Steuerbahn erzielt, die aus einer abschnittsweisen Vergrösserung des Aussendurchmessers der Steuerhülse resultiert. In a further simplified embodiment variant can be dispensed with the control tracks and rolling elements, wherein the force is transmitted via the pressure pin directly on the outer surface of the control sleeve on the jaws. The clamping force with which the clamping jaws define the inserted tube end can be selectively controlled via the course of the control tracks on the outer surface of the control sleeve. A variant of the beading attachment can therefore provide that the control tracks on the outer surface of the control sleeve are at least partially formed such that with increasing axial displacement of the control sleeve against the restoring force of the return spring, the clamping force of the jaws can be amplified. This is achieved, for example, by a change in the pitch of the control track, which results from a section-wise enlargement of the outside diameter of the control sleeve.

In einer weiteren Ausfuhrungsvariante des Bördelaufsatzes können in Ergänzung oder al- ternativ zu den die Klemm kraft der Klemmbacken verstärkenden Massnahmen die Steuerbahnen an der Aussenfläche der Stcuerhülse einen oder mehrere Bereiche aufweisen, die derart ausgebildet sind, dass nach Erreichen einer vorgegebenen Klemmkraft bei einem weiteren axialen Verschieben der Steuerhülse die Klemmkraft konstant haltbar ist. Eine derartige Ausführungsvariante der Erfindung kann beispielsweise bei Bördelaufsätzen von Interesse sein, die vornehmlich für das Aufweiten der Rohrenden von Kunststoffrohren eingesetzt werden sollen. Dabei kann auch noch vorgesehen sein, dass der Aufweitkonus über einen längeren Zeitraum in Eingriff mit dem Röhrende bleibt, damit einer elastische Rückbildung des Aufweitens entgegen gewirkt werden kann. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass das Handgerät die Steuerhülse für den erforderlichen längeren Zeitraum in der vorgeschobenen Position belässt. Sobald das Handgerät die Steuerhülse freigibt, d.h. nicht mehr in die vorgeschobene Position zwingt, wird diese durch die Rückstellkraft der Rückstellfeder wieder in ihre Ausgangsposition zurückbewegt. Dabei werden auch der Aufweitkonus zurückgezogen und die Klemmbacken wieder radial auseinander bewegt, um das Rohrende freizugeben. In a further embodiment of the crimping attachment, in addition to or as an alternative to the clamping force of the clamping jaws, the control tracks on the outer surface of the sleeve may have one or more regions which are designed in such a way that after reaching a predetermined clamping force at a further axial Moving the control sleeve, the clamping force is constant durable. A Such embodiment of the invention may be of interest, for example in Bördelaufsätzen, which should be used primarily for the expansion of the pipe ends of plastic pipes. In this case, it can also be provided that the expansion cone remains in engagement with the tube end over a relatively long period of time so that an elastic regression of the expansion can be counteracted. This can be achieved, for example, by leaving the handset in the advanced position for the required longer period of time. Once the handset releases the control sleeve, that is no longer forces in the advanced position, this is moved back by the restoring force of the return spring to its original position. In this case, the Aufweitkonus be withdrawn and the jaws moved radially apart again to release the pipe end.

Alternativ zu der rein mechanischen Betätigung der Klemmbacken über die an der Aussen- fläche der Steuerhülse angeordneten Steuerbahnen kann durch das axiale Verschieben der Steuerhülse auch ein Auslöser betätigt werden, der einen hydraulischen Betätigungsmech- nismus für die Klemmbacken aktiviert. Beispielsweise können dann dann hydaulisch radial ausstellbare Schiebestössel mit den Endabschnitten der Klemmbacken zusammenwirken, um die Klemmbacken in ihre klemmende Position zu verkippen. Eine weitere Ausführungsvariante der Erfindung kann auch vorsehen, dass die Klemmbacken manuell geringfügig radial auseinander bewegbar sind, beispielsweise um das Einsetzen eines Rohres in den Bördelaufsatz oder die Entnahme eines Rohres mit aufgeweitetem Rohrende zu erleichtern. Dazu kann das zylindrische Gehäuse gegenüber den Klemmbacken und gegen die Rück stell kraft einer Spannfeder begrenzt in Richtung der Anbinde- Schnittstelle verschiebbar sein. Ein von einer Innenfläche des zylindrischen Gehäuses abragender und wenigstens bereichs weise umlaufender Vorsprung, der normalerweise auf die Klemmbacken drückt, wird dadurch verschoben und gibt die Klemmbacken frei. Am Einschubende des Gehäuses ist eine mit den Klemmbacken zusammenwirkende Zwangsluh- rung angeordnet ist, über welche die Klemmbacken beim axialen Verschieben des Gehäu- ses radial nach aussen gedrückt werden. Die Rückstellkraft der Spannfeder für das Gehäuse ist grösser als die Rückstellkraft der Rückstellfeder für die Steuerhülse. Dadurch ist sichergestellt, dass das Gehäuse bei der axialen Verschiebung der Steuerhülse nicht unbeabsichtigt mit verschoben wird. Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung kann vorsehen, dass die Klemmbacken derart angeordnet sind, dass ihre Längsachsen miteinander einen Winkel einschliessen, der grösser ist als 0°. Vorzugsweise sind die Klemmbacken gegenüber der Längsachse des Bördelaufsatzes um einen Winkel von etwa 1⁰ bis 15 ° in Öffnungsrichtung geneigt, sodass die Klemmbacken immer leicht V-förmig zueinander angeordnet sind. Dadurch ist das Einsetzen eines Rohrendes in den Bördelaufsatz erleichtert. As an alternative to the purely mechanical actuation of the clamping jaws via the control tracks arranged on the outer surface of the control sleeve, the axial displacement of the control sleeve can also actuate a trigger which activates a hydraulic actuating mechanism for the clamping jaws. For example, then hydraulically radially displaceable push rod can cooperate with the end portions of the jaws to tilt the jaws in their clamping position. Another embodiment of the invention may also provide that the jaws are manually slightly radially apart, for example, to facilitate the insertion of a tube in the crimping or the removal of a tube with flared pipe end. For this purpose, the cylindrical housing relative to the clamping jaws and against the return can be displaced in the direction of the Anbinde- interface limited force of a tension spring. A protruding from an inner surface of the cylindrical housing and at least area wise circumferential projection which normally presses on the jaws is thereby displaced and releases the jaws. At the insertion end of the housing a cooperating with the clamping jaws Zwangsluh- tion is arranged, via which the clamping jaws are pressed radially outward during axial displacement of the housing. The restoring force of the tension spring for the housing is greater than the restoring force of the return spring for the control sleeve. This ensures that the housing is not moved unintentionally with the axial displacement of the control sleeve. A further embodiment of the invention can provide that the clamping jaws are arranged such that their longitudinal axes with each other enclose an angle which is greater than 0 °. Preferably, the jaws are inclined relative to the longitudinal axis of the Bördelaufsatzes by an angle of about 1 ⁰ to 15 ° in the opening direction, so that the jaws are always slightly V-shaped to each other. As a result, the insertion of a pipe end is facilitated in the crimping attachment.

Das axiale Verschieben der Steuerhülse kann auch noch von einer rotatorischen Kompo- nente begleitet sein. In einer derartigen Ausführungsvariante des erfindungsgemässen Bördelaufsatzes ist die Steuerhülse drehbar gelagert und sind Steuerbahnen an ihrer Aussen- fläche als gekrümmte Bahnen ausgebildet. The axial displacement of the control sleeve can also be accompanied by a rotary component. In such an embodiment variant of the crimping attachment according to the invention, the control sleeve is rotatably mounted and control tracks are formed on their outer surface as curved tracks.

Eine einfache Ausführungsvariante der Erfindung kann vorsehen, dass die Rückstellfeder und die Spannfeder Schraubendruck federn sind. Schraubendruckfedern sind in allen gewünschten Stärken erhältlich und hinlänglich erprobt. Es versteht sich jedoch, dass mit nur geringen konstruktiven Modifikationen, die im Bereich des Könnens des Durchschnittsfachmanns liegen, anstelle von Schraubendruckfedern auch andere Arten von Federn oder Federelementen eingesetzt werden können, wie z.B. Zugfedern, Kegel federn, Blattfedern etc. A simple embodiment of the invention may provide that the return spring and the tension spring are helical compression springs. Helical compression springs are available in all desired strengths and have been tried and tested. It will be understood, however, that with minor structural modifications, which are within the skill of those of ordinary skill in the art, other types of springs or spring elements may be employed in place of helical compression springs, such as e.g. Tension springs, cone springs, leaf springs etc.

Eine Ausführungsvariante der Erfindung kann vorsehen, dass die Klemmvorrichtung des Bördel au fsatzes wenigstens drei Klemmbacken umfasst und an der Aussen fläche der Steuerhülse eine korrespondierende Anzahl von Steuerbahnen ausgebildet ist. Mit wenigstens drei Klemmbacken ist ein Rohr bereits zuverlässig festlegbar. An embodiment variant of the invention can provide that the clamping device of the crimping element comprises at least three clamping jaws and a corresponding number of control tracks are formed on the outer surface of the control sleeve. With at least three jaws a pipe is already reliably fixed.

Um die einzelnen Klemmbacken weniger massiv ausbilden zu müssen, kann in einer weiteren Aus führungsvariante des Bördelaufsatzes vorgesehen sein, dass die Klemmvorrichtung sechs Klemmbacken umfasst und an der Aussenfläche der Steuerhülse eine korres- pondierende Anzahl von Steuerflächen ausgebildet ist. In order to make the individual clamping jaws less massive, it can be provided in a further embodiment variant of the crimping attachment that the clamping device comprises six clamping jaws and a corresponding number of control surfaces are formed on the outer surface of the control sleeve.

Für die Gewährleistung der begrenzten axiale Verschiebbarkeit der Steuerhülse kann innerhalb des zylindrischen Gehäuses ein Endanschlag vorgesehen sein. Die Steuerhülse ihrerseits kann einen Anschlag für die mit dem Aufweitdom verbundene Schubstange aufweisen. To ensure the limited axial displacement of the control sleeve may be provided within the cylindrical housing an end stop. The control sleeve in turn, may have a stop for the push rod connected to the Aufweitdom.

Für die Bearbeitung, insbesondere für das Aufweiten, von Rohren mit unterschiedlichen Aussendurchmessern ist ein Set von Bördelaufsätzcn vorgesehen. Die Bördelaufsätze sind dabei jeweils gemäss einer der vorgestellten A us führungs vari anten ausgebildet. Möchte der Anwender Rohre mit verschiedenen Aussendurchmessern bearbeiten, genügt es, wenn er den Bördelaufsatz am Handgerät tauscht. Die Anbindeschnittstellen können beispielsweise Schraubgewinde, Gabelverbindungen oder Bajonette sein, die mit korrespondieren- den Schnittstellen am Handgerät zusammenwirken. Der Wechsel des Bördelaufsatzes kann daher sehr einfach, schnell und üblicherweise werkzeuglos erfolgen. Im Gegensatz zu aus dem Stand der Technik bekannten Bördelgeräten ist somit nicht für jeden Rohrdurchmesser ein eigenes Bördel gerät erforderlich. Das Handgerät kann auch eine Universalhandge- rät sein, welches abgesehen von Bördel aufsätzen auch mit anderen Aufsätzen für weitere Bearbeitungsschritte, wie z.B. Schneiden, V erpressen, Verbinden durch Schiebehülsentechnik, usw. ausgestattet werden kann. Dadurch kann der Einsatz des Handgeräts optimiert werden. For processing, in particular for the expansion, of pipes with different outside diameters, a set of Bördelaufsätzcn is provided. The flare attachments are each designed in accordance with one of the presented variations. If the user wants to machine pipes with different outside diameters, it is sufficient if he exchanges the flare attachment on the handset. The connection interfaces can be, for example, screw threads, fork connections or bayonets, which interact with corresponding interfaces on the hand-held device. The change of the Bördelaufsatzes can therefore be very simple, fast and usually done without tools. In contrast to known from the prior art flaring a separate flaring device is therefore not required for each pipe diameter. The hand-held device can also be a universal hand-held device, which apart from the beading attachment also with other attachments for further processing steps, such as. Cutting, pressing, joining by sliding sleeve technology, etc. can be equipped. As a result, the use of the handheld device can be optimized.

Ein beispielsweises Set von Bördelaufsätzen gemäss der Erfindung besteht aus Bördelaufs- ätze für Rohrdurchmesser von 4 mm bis 63 mm. Damit ist der Grossteil der in der Installationstechnik üblichen Rohrdurchmesser bearbeitbar. An exemplary set of crimping heads according to the invention consists of crimping tips for pipe diameters of 4 mm to 63 mm. This means that the majority of the pipe diameters customary in installation technology can be machined.

Zur besseren Kennzeichnung der unterschiedlichen Bördelaufsätze für unterschiedliche Aussendurchmesser eines Sets von Bördelaufsätzen können sich die einzelnen Bördelaufs- ätze für unterschiedliche Rohrdurchmesser durch optische Kennzeichen voneinander unterscheiden. Beispielsweise kann eine Set von Bördel aufsätzen für die einzelnen Bördel aufs- ätze für unterschiedliche Rohrdurchmesser unterschiedliche Farbkennzeichnungen vorsehen, die vorzugsweise an der Einschubseite für ein Rohr am zylindrischen Gehäuse angebracht sind. Es können aber auch die gesamten Gehäuse der einzelnen Bördelaufsätze je nach ihrem Durchmesser voneinander verschiedene Farben aufweisen. Anstelle von oder in Ergänzung zu farblichen Kennzei chnungen können die einzelnen Bördelaufsätze eines Sets jedoch auch in das Gehäuse eingeprägte Kennzeichnungen aufweisen, die beispielsweise unmittelbar den Aussendurchmesser eines jeweils geeigneten Rohres angeben, usw. Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels eines Bördelaufsatzes zum Aufweiten eines Rohrendes. Es zeigen in schematischer Darstellung: For better identification of the different flare attachments for different outer diameters of a set of flare attachments, the individual flare tips for different pipe diameters can be distinguished from one another by optical characteristics. For example, a set of crimping sets can provide different color identifiers for the individual crimping sets for different pipe diameters, which are preferably attached to the insertion side for a pipe on the cylindrical housing. But it can also have the entire housing of the individual flare caps, depending on their diameter from each other different colors. However, instead of or in addition to color Kennzei chapters, the individual crimping attachments of a set may also have embossed in the housing markings that indicate, for example, immediately the outer diameter of a suitable pipe, etc. Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment of a crimping attachment for expanding a pipe end. In a schematic representation:

Fig. 1 eine auseinander gezogene perspektivische Darstellung eines Bördelaufsatzes; Fig. 1 is an exploded perspective view of a crimping attachment;

Fig. 2 eine axial geschnittene Darstellung eines Bördelaufsatzes in der Ausgangssituation; Fig. 3 eine axial geschnittene Darstellung des Bördelaufsatzes gemäss Fig. 2 mit einem eingesetzten Rohr und bereits aufgeweitetem Rohrende; FIG. 2 is an axial sectional view of a crimping attachment in the initial situation; FIG. 3 shows an axial section of the crimping attachment according to FIG. 2 with a tube inserted and already expanded tube end; FIG.

Fig. 4 und 5 perspektivische Ansichten zweier Ausführungsformen eines mit einem Handgerät verbundenen Bördelaufsatzes; FIGS. 4 and 5 are perspective views of two embodiments of a crimping attachment connected to a hand-held device;

Fig. 6 eine Seitenansicht eines weiteren A usführungsbei spiel s eines an einem Handgerät montierten Bördclaufsatzes; und Fig. 6 is a side view of another A game playing game played on a hand tool Bördclaufsatzes; and

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Sets von Bördelaufsätzen für unterschiedliche Rohrdurchmesser. Fig. 7 is a perspective view of a set of Bördelaufsätzen for different pipe diameters.

Ein in Fig. 1 beispielsweise dargestellter Bördelaufsatz zu Aufweiten von zylindrischen Rohrenden trägt gesamthaft das Bezugszeichen 1. Während die Darstellung sämtliche Bauteile dieser Aus führungs vari ante eines Bördel aufsatzes zeigt, beschränkt sich die folgende Beschreibung auf diejenigen Bauteile, die für das Verständnis der Erfindung wesentlich sind. Der Bördel au fsatz 1 weist ein zylindrisches Gehäuse 2 auf, in dem alle für die Funktion des Bördelaufsatzes erforderlichen Bauteile untergebracht sind. Das zylindrische Gehäuse 2 umschliesst ein Führungs teil 3 mit einer Anschlussschnittstelle 30 für die Anbin- dung des Bördelaufsatzes 1 an ein elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch betreibbares Handgerät resp. Handzange (nicht dargestellt). Beispielsweise ist die Anschlussschnittstelle 30 als ein Bajonett für eine korrespondierende Bajonettverschlussaufnahme am Handwerkzeug ausgebildet. Die Anschlussschnittstelle kann beispielsweise auch als ein While the illustration shows all the components of this embodiment from an anvil flare essay, the following description is limited to those components that are essential for the understanding of the invention substantially. An example shown in Fig. 1 crimping attachment for expansion of cylindrical pipe ends are. The Bördel au paragraph 1 has a cylindrical housing 2, in which all components required for the function of the Bördelaufsatzes are accommodated. The cylindrical housing 2 encloses a guide part 3 with a connection interface 30 for the connection of the crimping attachment 1 to an electrically, pneumatically or hydraulically operable handheld device, respectively. Hand pliers (not shown). For example, the connection interface 30 is designed as a bayonet for a corresponding bayonet catch on the hand tool. The connection interface, for example, as a

Schraubgewinde ausgebildet sein. Das Führungsteil 3 besitzt eine zentrale axiale Bohrung 4, welche eine Aufweitvorrichtung aufnimmt, die einen Aufweitkonus 5 umfasst, der über eine B e festi gungsschraube 61 mit einer Schubstange 6 verbunden ist. Mehrere Klemmbacken 7 einer Kl emm vorri chtung für ein aufzuweitendes Rohr sind kreisringformig um das Führungsteil 3 angeordnet und stützen sich kippbar an Anlageflächen 31 des Führungsteils 3 ab. Die Bewegung der Klemmbacken 7 der Klemmvorrichtung und der Schubstange 6 mit dem daran befestigten Aufweitkonus 5 der Aufweitvorrichtung sind über ein Kopplungselement miteinander gekoppelt, das als eine Steuerhülse 8 ausgebildet ist. Die Steuerhülse 8 ist gegen die Rückstellkraft einer Rückstellfeder 9 in der zentralen Bohrung 4 des Führungsteils 3 begrenzt axial verschiebbar. Die Rückstellfeder 9, beispielsweise eine S chraubendruck feder, stützt sich dabei in einer ringförmigen Erweiterung (nicht sichtbar) der zentralen axialen Bohrung 4 des Führungsteils 3 und an einem umlaufenden Flansch 81 am vom Führungsteil 3 abgewandten Ende der Steuerhülse 8 ab. Die Steuerhülse 8 weist eine axiale Durchgangsbohrung 82 auf, welche die Schubstange 6 aufnimmt. Eine Schraube 62 verhindert, dass die Schubstange 6 aus der zentralen Durchgangsbohrung 82 der Steuerhülse 8 gleitet. An ihrer Aussenfläche weist die Steuerhülse 82 Steuerbahnen 83 auf, über welche das Verkippen der Klemmbacken 7 steuerbar ist. Im zusammengesetzten Zustand wirken Endabschnitte 71 der Klemmbacken 7 über Druckbolzen 73 und Wälzkörper 74, die durch im wesentlichen radial verlaufende Bohrungen 32 im Führungsteil 3 in die zentrale Bohrung 4 ragen, mit den Steuerbahnen 83 an der Aussenfläche der Steuerhülse 8 zusammen. Die den Endabschnitten 71 der Klemmbacken 7 gegenüberliegenden Enden bilden Klemmbereiche 72 für ein zu fixierendes Rohr. Eine Wippenauflage 1 1 , deren Funktion nachstehend noch näher erläutert wird, wirkt mit Klemmbacken 7 zusammen. Be formed screw thread. The guide member 3 has a central axial bore 4, which receives a widening device comprising an expansion cone 5, which is connected via a B e festi supply screw 61 with a push rod 6. A plurality of clamping jaws 7 of a clamping device for a pipe to be flared are arranged in the form of a ring around the guide part 3 and are tiltably supported on abutment surfaces 31 of the guide part 3. The movement of the jaws 7 of the clamping device and the push rod 6 with the expansion cone 5 of the expansion device fastened thereto are coupled to one another via a coupling element, which is designed as a control sleeve 8. The control sleeve 8 is limited axially displaceable against the restoring force of a return spring 9 in the central bore 4 of the guide member 3. The return spring 9, for example a screw pressure spring, is supported in an annular extension (not visible) of the central axial bore 4 of the guide part 3 and on a peripheral flange 81 on the end of the control sleeve 8 facing away from the guide part 3. The control sleeve 8 has an axial through hole 82 which receives the push rod 6. A screw 62 prevents the push rod 6 from sliding out of the central through-hole 82 of the control sleeve 8. On its outer surface, the control sleeve 82 control tracks 83, via which the tilting of the jaws 7 is controllable. In the assembled state end portions 71 of the jaws 7 act via pressure pin 73 and rolling elements 74, which project through substantially radially extending bores 32 in the guide member 3 in the central bore 4, with the control tracks 83 on the outer surface of the control sleeve 8 together. The end portions 71 of the jaws 7 opposite ends form clamping portions 72 for a pipe to be fixed. A rocker pad 1 1, whose function will be explained in more detail below, cooperates with jaws 7.

Das zylindrische Gehäuse 2 des Bördelaufsatzes ist gegenüber dem Führungsteil 3 und der davon aufgenommenen Aufweitvorrichtung bzw. der ringförmig darum gruppiertenThe cylindrical housing 2 of the crimping attachment is grouped relative to the guide part 3 and the expanding device received therefrom or annularly around it

Klemmbacken 7 der Klemmvorrichtung axial verschiebbar gelagert. Dazu ist innerhalb des Gehäuses 2 ein Anschlag 21 vorgesehen, an dem sich eine Spannfeder 10, beispielsweise eine Schraubendruckfeder, abstützt. Das gegenüberl i egen de Ende der Spannfeder 10 stützt sich an einer radialen Erweiterung 33 des Führungsteils 3 ab. Durch Relativ verschieben des zylindrischen Gehäuses 2 gegenüber dem Führungsteil 3 bzw. den Klemmbacken 7 werden diese freigegeben, indem ein von der Innenwandung des Gehäuses 2 abragender, wenigstens teilweise umlaufenden Spannring 22, der normalerweise auf die Klemmbacken 7 drückt, ebenfalls zurückgezogen wird, beispielsweise um ein aufgeweitetes Rohrende zu entnehmen. Am Einschubende des axial verschiebbaren Gehäuses 2 in Aussparungen 25 montierbare Eingreifzapfen 26 greifen in Schlitzführungen 76 an der Rückseite der Klemmbacken 7 ein und bilden eine Zwangsführung für die Klemmbacken 7. Ein beim axialen Zurückziehen des Gehäuses 2 gleiten die Eingreifzapfen 26 in den Schlitzführun- gen 76 in Richtung deren Endabschnitte 71. Da die Schlitzführungen 76 von der Rückseite schräg in den Körper der jeweiligen Klemmbacke 7 verlaufen, werden die Klemmbacken 7 beim Verschieben des Gehäuses 2 radial nach aussen gepresst und geöffnet. Die Aussparungen 25 am Einschubende des Gehäuses 2 werden im montierten Zustand von einem Abschlussring 13 abgedeckt. Clamping jaws 7 of the clamping device mounted axially displaceable. For this purpose, a stop 21 is provided within the housing 2, on which a tension spring 10, for example a helical compression spring, is supported. The gegenüberl i egen de end of the tension spring 10 is supported on a radial extension 33 of the guide member 3 from. By relatively moving the cylindrical housing 2 relative to the guide member 3 and the jaws 7, these are released by a protruding from the inner wall of the housing 2, at least partially encircling clamping ring 22, which normally presses on the jaws 7, also retracted, for example an expanded pipe end to remove. At the insertion end of the axially displaceable housing 2 in engaging recesses 25 mountable engaging pin 26 engage in slot guides 76 at the back of the jaws 7 and form a positive guide for the jaws 7. During axial retraction of the housing 2 slide the engagement pin 26 in the slot guides 76th in the direction of their end portions 71. Since the slot guides 76 extend obliquely into the body of the respective clamping jaw 7 from the rear side, the clamping jaws 7 are pressed radially outward during the displacement of the housing 2 and opened. The recesses 25 at the insertion end of the housing 2 are covered by a closing ring 13 in the assembled state.

In einer weiteren Ausführung kann auch auf die Zwangsführung der Klemmbacken 7 verzichtet werden und mittels Druck federn zwischen den einzelnen Klemmbacken 7 erreicht werden, dass die Klemmbacken 7 nach aussen gepresst und geöffnet werden. Fig. 2 zeigt einen Axialschnitt des zusammengesetzten Bördelaufsatzes 1 . Gleiche Bezugszeichen bezeichnen jeweils die gleichen Bauteile wie in Fig. 1. Die Rückstellfeder 9 hält die Steuerhülse 8 und damit auch die Schubstange 8 mit dem daran befestigten Aufweitkonus 5 in ihrer zurückgezogenen Ausgangsposition. Dabei können, wie dargestellt, der Flansch 81 und ein Teil der Rückstellfeder 9 aus der Anschlussschnittstelle 30 herausra- gen. Dabei überragt das mit dem Flansch 81 versehene Ende der Steuerhülse 8 die In a further embodiment can be dispensed with the positive guidance of the jaws 7 and springs by means of pressure between the individual jaws 7 can be achieved that the jaws 7 are pressed outwards and opened. FIG. 2 shows an axial section of the assembled crimping attachment 1. The same reference numerals designate the same components as in Fig. 1. The return spring 9 holds the control sleeve 8 and thus also the push rod 8 with the attached Aufkonkonus 5 in its retracted position. As shown, the flange 81 and a part of the restoring spring 9 can protrude from the connection interface 30. The end of the control sleeve 8 provided with the flange 81 projects beyond the end

Schubstange 6. Die Klemmbacken 7 sind jeweils über den Druckbolzen 73 und den Wälzkörper 74, die durch die zugehörige radiale Bohrung 32 in Führungsteil 3 ragen, in Kontakt mit der zugehörigen Steuerbahn 83 an der Aussenfläche der Steuerhülsc 8. Insbesondere befinden sie sich jeweils an einem Einlauf der Steuerbahn 83, der vorzugsweise eine nur geringe Steigung aufweist. Fig. 2 zeigt auch die Spannfeder 10, die sich zwischen dem Anschlag 21 an der Innenfläche des zylindrischen Gehäuses 2 und der radialen Erweiterung 33 des Führungsteils 3 erstreckt. Auch der von der Innenwandung abragende Vorsprung 22, der die Klemmbacken 7 belastet, ist in der Darstellung ersichtlich. Die Klemmbacken 7 sind vorzugsweise derart im Gehäuse 2 gehalten, dass sie mit der Längsachse des Bördclaufsatzes 1 einen Winkel von etwa 1 ° bis 15° einschliessen. Dadurch sind sie V- förmig zueinander in Offnungsrichtung geneigt. Dies erleichtert das Einschieben eines Rohrendes in den Bördel aufsatz 1 . Fig. 3 zeigt den Bördelaufsatz 1 in einer analog zu Fig. 2 axial geschnittenen Darstellung am Ende des Aufweitvorgangs eines Rohrendes R. Gleiche Bauteile sind wiederum mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in Fig. 1 und 2. Die Steuerhülse 8 und die Schubstange 6 mit dem daran befestigten Aufweitkonus 5 befinden sich in ihren Endposi- tionen. Diese ist beispielsweise dadurch vorgegeben, dass der Flansch 81 an der Steuerhülse 8 gegen einen Anschlag verschoben wird. Alternativ könnte auch die Rückstellfeder 9 auf„Block" komprimiert werden. Push rod 6. The jaws 7 are in each case via the pressure pin 73 and the rolling elements 74, which project through the associated radial bore 32 in the guide part 3, in contact with the associated control track 83 on the outer surface of the Steuerhülsc 8. In particular, they are each at one Inlet of the control track 83, which preferably has only a slight slope. Fig. 2 also shows the tension spring 10, which extends between the stop 21 on the inner surface of the cylindrical housing 2 and the radial extension 33 of the guide part 3. Also protruding from the inner wall projection 22, which loads the jaws 7, can be seen in the illustration. The jaws 7 are preferably held in the housing 2 such that they enclose an angle of about 1 ° to 15 ° with the longitudinal axis of the Bördclaufsatzes 1. As a result, they are inclined to each other in the opening direction in a V-shape. This facilitates the insertion of a pipe end in the crimping tower. 1 Fig. 3 shows the hemming 1 in an analogous to FIG. 2 axially cut representation at the end of the expansion process of a pipe end R. The same components are in turn provided with the same reference numerals as in Fig. 1 and 2. The control sleeve 8 and the push rod 6 with the widening cone 5 fastened to it are in their final positions. This is predetermined, for example, that the flange 81 is moved to the control sleeve 8 against a stop. Alternatively, the return spring 9 could be compressed to "block".

Die Betätigung des Klemmvorgangs über die kippbar gelagerten Klemmbacken 7 und der Aufweitvorgang sind über die axiale Verschiebung der Steuerhülse 8 miteinander gekoppelt. Beim axialen Vorschieben der Steuerhülse 8 (in Fig. 2 und 3 nach rechts) wird wegen des Abstands zwischen dem rückwärtigen Ende der Schubstange 6 und dem den Flansch 81 aufweisenden Ende der Steuerhülse 8 (Fig. 2) zunächst nur die Steuerhülse 8 axial verschoben. Die axiale Vorschubbewegung erfolgt beispielsweise durch einen Stössel des Antriebs des Handgeräts, welches über die Anschlussschnittstelle 30 mit dem Bördelaufsatz 1 verbunden ist. The operation of the clamping operation on the tiltably mounted clamping jaws 7 and the expansion process are coupled to each other via the axial displacement of the control sleeve 8. When axially advancing the control sleeve 8 (in Fig. 2 and 3 to the right) is due to the distance between the rear end of the push rod 6 and the flange 81 having the end of the control sleeve 8 (Fig. 2) initially only the control sleeve 8 axially displaced. The axial feed movement takes place for example by a plunger of the drive of the handset, which is connected via the connection interface 30 with the crimping attachment 1.

Beim axialen Verschieben der Steuerhülse 8 gelangen die Wälzkörper 74, die entlang der Steuerbahnen 83 gleiten oder rollen, in einen aussendurchmessergrösseren Bereich der Steuerhülse 8. Dadurch erhöht sich über die Druckbolzen 72 der radiale Spreizdruck nach aussen auf die Endabschnitte 71 der Klemmbacken 7. Da die Klemmbacken 7 kippbar gelagert sind, steigt durch den erhöhten Spreizdruck die von den Klemmbereichen 72 der Klemmbacken auf das Rohrende ausgeübte Klemmkraft. Dadurch wird das Rohrende R fixiert. Sobald der Flansch 81 der Steuerhülse 8 bündig mit den Ende der Schubstange 6 bzw. der Schraube 62 ist, werden die Steuerhülse 8 und die Schubstange 6 mit dem daran befestigten Aufweitkonus 5 gemeinsam axial verschoben. Der Aufweitkonus 5 wird auf das Rohrende R zu und in dasselbe hineingestossen. Dabei erfolgt das Aufweiten des Rohrendes R im gewünschten Ausmass. Es kann auch noch ein Anschlag für den Aufweitkonus 5 vorgesehen sein, um abhängig vom Rohrdurchmesser den Aufweitvorgang zu be- grenzen. Je nach dem Verlauf der Steuerbahnen 83 an der Aussenfiäche der Steuerhülse 8 bleibt dabei die Klemmkraft auf das Rohrende R konstant oder wird sie erhöht. Beispielsweise kann der Verlauf der Steuerbahnen 83 derart ausgebildet sein, dass die Klemmkraft nach dem Erreichen einer maximalen Klemmkraft konstant bleibt. In einer alternativen Ausführungvariante kann die Klemmkraft bis zum Ende des axialen Verschiebevorgangs der Steuerhülse 8 zunehmen. Der Grad des Anstiegs der Klemmkraft hängt bei einer konstanten Vorschubgeschwindigkeit allein von der Steigung der Steuerbahnen 83 ab. Wird die Vorschubkraft auf die Steuerhülse 8 und die Schubstange 6 beendet, beispielsweise indem der Stössel des Antriebs des Hand Werkzeugs zurückgezogen wird, zwingt die Rückstellfeder 9 die Steuerhülse 8 und die Schubstange 6 wieder zurück in ihre in Fig. 2 dargestellte Ausgangslage. In the axial displacement of the control sleeve 8, the rolling elements 74, which slide or roll along the control tracks 83, reach into an outer diameter larger area of the control sleeve 8. This increases over the pressure pin 72 of the radial expansion pressure to the outside on the end portions 71 of the jaws 7. Since the Jaws 7 are tiltably mounted, increases by the increased spreading pressure exerted by the clamping portions 72 of the jaws on the pipe end clamping force. As a result, the pipe end R is fixed. Once the flange 81 of the control sleeve 8 is flush with the end of the push rod 6 and the screw 62, the control sleeve 8 and the push rod 6 are moved together with the attached expansion cone 5 together axially. The Aufweitkonus 5 is pushed onto the pipe end R to and in the same. In this case, the expansion of the pipe end R takes place to the desired extent. It may also be provided a stop for the Aufweitkonus 5, depending on the pipe diameter to limit the expansion process. Depending on the course of the control tracks 83 on the Außenfiäche the control sleeve 8 while the clamping force remains constant on the pipe end R or is increased. For example, the course of the control tracks 83 may be formed such that the clamping force remains constant after reaching a maximum clamping force. In an alternative Version variant, the clamping force can increase to the end of the axial displacement operation of the control sleeve 8. The degree of increase in the clamping force depends only on the slope of the control tracks 83 at a constant feed rate. If the feed force to the control sleeve 8 and the push rod 6 ends, for example by the plunger of the drive of the hand tool is withdrawn, forces the return spring 9, the control sleeve 8 and the push rod 6 back into their starting position shown in FIG.

In einer alternativen Austührungsvariante des Bördelaufsatzes 1 kann die Steuerhülse 8 während ihres axialen Vorschubs auch noch von einer Drehbewegung überlagert sein. In diesem Fall weisen die Steuerbahnen 83 an der Aussen fläche der Steuerhülse 8 einen gekrümmten Verlauf auf. Sie können in einen zylindrischen„Freilauf' münden, in dem eine ungehinderte Rotation der Steuerhülse 8 und der Schubstange 6 mit dem daran befestigten Aufweitkonus ermöglicht ist. Bei einer derartigen Ausbildungsvariante des Bördelaufsat- zes 1 kann der Aufweitkonus 5 zusätzlich zu seinem axialen Vorschub rotiert werden. Dies kann beispielsweise für das Aufweiten der Rohrenden von Kunststoffrohren (z.B. PEX Rohren) von Vorteil sein, bei denen der Aufweitkonus für eine gewisse Zeit in Eingriff mit dem Rohrende bleiben muss, um die Aufweitung des Rohrendes permanent zu machen. Fig. 4 zeigt einen an einem Handgerät G montierten Bördelaufsatz 1. Bei dem Handgerät handelt es sich beispielsweise um ein Akku-betricbcnes Multifunktionsgerät, das durch unterschiedliche Aufsätze auch für weitere Aufgaben, beispielsweise zum Schneiden, Pressen, Verbinden durch Schiebehülsentechnik, usw. einsetzbar ist. Wie die Darstellung zeigt, ist der Bördelaufsatz 1 über einen Winkeladapter W mit dem Handgerät G verbunden, so dass er sich in Gebrauchsstellung beispielsweise im wesentlichen waagrecht erstreckt. Aus Gründen der Ergonomie schiicsst in einer weiteren Ausführungsvariante der Erfindung, die in Fig. 5 dargestellt ist, die Längsachse A des Bördelaufsatzes 1 mit einer Längsachse L des Handgeräts G einen Winkel α von 90° bis 120°, vorzugsweise von 100° bis 108° ein. Schliesslich kann der Bördelaufsatz 1 auch in senkrechter Lage mit einem Handgerät G verbunden sein, wie am Beispiel von Fig. 6 dargestellt ist. In an alternative embodiment variant of the crimping attachment 1, the control sleeve 8 may also be superimposed by a rotational movement during its axial advance. In this case, the control tracks 83 on the outer surface of the control sleeve 8 on a curved course. They can open into a cylindrical "freewheel", in which an unimpeded rotation of the control sleeve 8 and the push rod 6 is made possible with the expansion cone attached thereto. In such a variant embodiment of the crimping attachment 1, the expander cone 5 can be rotated in addition to its axial feed. This may be advantageous, for example, for expanding the pipe ends of plastic pipes (e.g., PEX pipes) in which the expansion cone must remain in engagement with the pipe end for a period of time to make the pipe end widening permanent. Fig. 4 shows a mounted on a handset G Bördelaufsatz 1. The handset is, for example, a Akku-betricbcnes multi-functional device that can be used by different essays for other tasks, such as cutting, pressing, connecting by sliding sleeve technology, etc. , As the illustration shows, the crimping attachment 1 is connected via an angle adapter W with the handset G, so that it extends in the position of use, for example, substantially horizontally. For reasons of ergonomics schiicsst in a further embodiment of the invention, which is shown in Fig. 5, the longitudinal axis A of the Bördelaufsatzes 1 with a longitudinal axis L of the handset G an angle α of 90 ° to 120 °, preferably from 100 ° to 108 ° one. Finally, the crimping attachment 1 can also be connected in a vertical position to a hand-held device G, as shown by the example of FIG. 6.

Fig. 7 zeigt beispielsweise ein Set von fünf Bördelaufsätzen l a, l b, 1 c, ld, l e, das für die Bearbeitung von Rohrdurchmessern von 16 mm bis 40 mm ausgebildet ist. Die fünf Börde- laufsätze l a, lb, lc, l d, 1 e weisen dabei Aufnahmedurchmesser von 16 mm, 20 mm, 26 mm, 32 mm und 40 mm auf. Zur Unterscheidung der Bördelaufsätze für unterschiedliche Rohrdurchmesser können die einzelnen Bördelaufsätze l a, lb, l c, ld, le eines Sets optische Kennzeichnungen aufweisen. Dies können beispielsweise in das Gehäuse eines Bör- delaufsatzes la, lb, lc, ld, le eingeprägte Kennzeichnungen sein, die beispielsweise unmittelbar den Aussendurchmesser eines jeweils geeigneten Rohres angeben, für den der Bördelaufsatz vorgesehen ist. Alternativ oder in Ergänzung dazu können die Bördel aufsät- ze l a, l b, l c, l d, l e eines Sets auch farblich unterschiedlich gekennzeichnet sein. Dabei kann beispielsweise die gesamte Aussenseite des Gehäuses eingefärbt sein oder, wie dar- gestellt, am Gehäuse eine ringförmige Farbcodierung angebracht sein. Die unterschiedliche ringförmige Farbcodierung ist in Fig. 7 durch unterschiedliche Schraffierungen des Abschlussringes 13 am Einschubende des jeweiligen Bördeaufsatzes l a, l b, l c, ld, l e angedeutet. FIG. 7 shows, for example, a set of five flanging attachments 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 1 e, which is designed for processing pipe diameters of 16 mm to 40 mm. The five boarder Traces la, lb, lc, ld, 1 e have recording diameters of 16 mm, 20 mm, 26 mm, 32 mm and 40 mm. In order to distinguish the flare attachments for different pipe diameters, the individual flanging attachments 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 1 le of a set can have optical markings. This can be, for example, embossed markings in the housing of a pommel attachment 1a, 1b, 1c, 1le, which, for example, directly indicate the outer diameter of a respectively suitable tube for which the crimping attachment is provided. As an alternative or in addition to this, the flanges can also be marked in different colors according to la, lb, lc, ld, le of a set. In this case, for example, the entire outside of the housing may be colored or, as shown, an annular color coding may be attached to the housing. The different annular color coding is indicated in Fig. 7 by different hatching of the end ring 13 at the insertion end of the respective Bördeaufsatzes la, lb, lc, ld, le.

Claims

Patentansprüche 1. Bördelaufsatz zum Aufweiten von zylindrischen Rohrenden (R) für ein automatisch betreibbares Handgerät (G), mit einer Anbindeschnittstelle (30) für das Handgerät (G), mit Klemmvorrichtungen für ein zylindrisches Rohr und mit einer Aufweitvorrichtung, die axial auf ein Rohrende (R) eines von der Klemmvorrichtung fixierten Rohres zustellbar ist, um dieses im gewünschten Umfang aufzuweiten, dadurch gekennzeichnet dass die Klemmvorrichtung und die Aufweitvorrichtung über ein begrenzt axial verschiebbares Koppelungsglied miteinander gekoppelt und sequentiell aktivierbar sind. Claims 1. Flaring attachment for expanding cylindrical pipe ends (R) for an automatically operated hand-held device (G), with a connection interface (30) for the hand-held device (G), with clamping devices for a cylindrical tube and with an expanding device that is axially applied to a tube end (R) of a pipe fixed by the clamping device can be delivered in order to expand it to the desired extent, characterized in that the clamping device and the expanding device are coupled to one another via a limited axially displaceable coupling member and can be activated sequentially.

2. Bördel aufsatz nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmvorrichtung innerhalb eines zylindrischen Gehäuses (2) angeordnet ist und eine Zahl kreis- ringformig angeordneter Klemmbacken (7) mit Klemmbereichen (72) aufweist, welche beim Einschieben des zylindrischen Rohrendes (R) automatisch radial auf einen Mantel des Rohres zustellbar sind, und dass die Aufweitvorrichtung als ein im wesentlichen konischer Aufweitdorn (5) ausgebildet ist, der auf einer im wesentlichen koaxial zu der ringförmigen Anordnung der Klemmbacken (7) verlaufenden Schubstange (6) montiert und axial auf das Rohrende (R ) des fixierten Rohres zustellbar ist, wobei die Schubstange (6) axial verschiebbar innerhalb einer axialen Bohrung (82) des als eine Steuerhülse (8) ausgebildeten Kopplungsglieds angeordnet ist, welche Steuerhülse (8) an ihrer Aussen fläche Steuerbahnen (83) für ein radiales Verkippen der Klemmbacken (7) aufweist und gegen die Rückstellkraft einer Rückstellfeder (9) derart begrenzt axial verschiebbar ist, dass das eingesetzte Rohr über die radial zustellbaren Klemmbacken (7) fixierbar ist bevor der Aufweitdorn (5) axial auf das Rohrende (R) zustellbar ist. 2. Flaring attachment according to claim 1, characterized in that the clamping device is arranged within a cylindrical housing (2) and has a number of circularly arranged clamping jaws (7) with clamping areas (72), which when the cylindrical pipe end (R) is inserted. can be automatically delivered radially onto a jacket of the pipe, and that the expanding device is designed as a substantially conical expanding mandrel (5), which is mounted and axially mounted on a push rod (6) which runs essentially coaxially to the annular arrangement of the clamping jaws (7). the pipe end (R) of the fixed pipe can be adjusted, the push rod (6) being arranged axially displaceably within an axial bore (82) of the coupling member designed as a control sleeve (8), which control sleeve (8) has control tracks (83) on its outer surface ) for radial tilting of the clamping jaws (7) and can be axially displaced to a limited extent against the restoring force of a restoring spring (9) in such a way that the inserted pipe can be fixed via the radially adjustable clamping jaws (7) before the expanding mandrel (5) is axially applied to the pipe end (R) can be delivered.

Bördel aufsatz gemäss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmbacken (7) innerhalb des zylindrischen Gehäuses (2) kippbar gelagert sind und ihre von den Klemmbereichen (72) abgewandten Endabschnitte (71) mit den Steuerbahnen (83) an der Aussenfläche der Steuerhülse (8) zusammenwirken. Flaring attachment according to claim 2, characterized in that the clamping jaws (7) are tiltably mounted within the cylindrical housing (2) and their end sections (71) facing away from the clamping areas (72) are connected to the control tracks (83) on the outer surface of the control sleeve ( 8) work together.

4. Bördelaufsatz gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Endabschnitte (71 ) der Klemmbacken (7) von Druckbolzen (73) belastet sind, deren freie Enden Aufnahmen für Wälzkörper (74) bilden, die in Eingriff mit den Steuerbahnen (83) an der Aussenfläche der Steuerhülse (8) stehen. 4. Flaring attachment according to claim 3, characterized in that the end sections (71) of the clamping jaws (7) are loaded by pressure bolts (73), the free ends of which form receptacles for rolling elements (74) which engage with the control tracks (83). the outer surface of the control sleeve (8).

5. Bördel au fsatz gemäss einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerbahnen (83) an der Aussenfläche der Steuerhülse (8) wenigstens bereichsweise derart ausgebildet sind, dass mit zunehmender axialer Verschiebung der Steuerhülse (8) gegen die Rück stell kraft der Rückstellfeder (9) die Klemmkraft der Klemmbacken (7) verstärkbar ist. 5. Flaring attachment according to one of claims 2 to 4, characterized in that the control tracks (83) on the outer surface of the control sleeve (8) are at least partially designed in such a way that with increasing axial displacement of the control sleeve (8) against the return position The clamping force of the clamping jaws (7) can be increased by means of the return spring (9).

6. Bördelaufsatz gemäss einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerbahnen (83) an der Aussenfläche der Steuerhülse (8) einen oder mehrere Bereiche aufweisen, die derart ausgebildet sind, dass nach Erreichen einer vorgegebenen Klemmkraft bei einem weiteren axialen Verschieben der Steuerhülse (8) die Klemmkraft konstant haltbar ist. 6. Flaring attachment according to one of claims 2 to 5, characterized in that the control tracks (83) on the outer surface of the control sleeve (8) have one or more areas which are designed such that after reaching a predetermined clamping force during further axial displacement the control sleeve (8) keeps the clamping force constant.

7. Bördelaufsatz gemäss einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmbacken mit einer Längsachse (A) des Bördelaufsatzes einen Winkel von etwa 1° bis etwa 15° einschliessen, so dass ihre Klemmbereichc (72) etwa V-förmig zueinander geöffnet stehen. 7. Flaring attachment according to one of claims 2 to 6, characterized in that the clamping jaws form an angle of approximately 1° to approximately 15° with a longitudinal axis (A) of the flanging attachment, so that their clamping areas (72) open to one another in an approximately V-shape stand.

8. Bördel aufsatz gemäss einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das zylindrische Gehäuse (2) gegenüber den Klemmbacken (7) und gegen die Rückstellkraft einer Spannfeder ( 10) begrenzt in Richtung der Anbindeschnittstelle (30) verschiebbar ist, wobei ein von einer Innenfläche des zylindrischen Gehäuses (2) abragender, wenigstens bereichsweise umlaufender Vorsprung (22), der auf die Klemmbacken (7) drückt, verschoben wird und die Klemmbacken (7) freigibt, und am Einschubende des Gehäuses (2) eine mit den Klemmbacken zusammenwirkende Zwangsführung (25, 26, 76) angeordnet ist, über welche die Klemmbacken beim axialen Verschieben des Gehäuses (2) radial nach aussen gedrückt werden. 8. Flaring attachment according to one of claims 2 to 7, characterized in that the cylindrical housing (2) can be displaced to a limited extent in the direction of the connection interface (30) relative to the clamping jaws (7) and against the restoring force of a tension spring (10), whereby a a projection (22) protruding from an inner surface of the cylindrical housing (2) and running around at least in some areas, which presses on the clamping jaws (7), is displaced and releases the clamping jaws (7), and at the insertion end of the housing (2) one with the clamping jaws cooperating positive guide (25, 26, 76) is arranged, via which the clamping jaws are pressed radially outwards when the housing (2) is axially displaced.

9. Bördel aufsatz gemäss einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerhülse (8) drehbar gelagert ist und die Steuerbahnen (83) an ihrer Aussenfläche gekrümmte Bahnen sind. 9. Flaring attachment according to one of claims 2 to 8, characterized in that the control sleeve (8) is rotatably mounted and the control tracks (83) are curved tracks on their outer surface.

10. Bördelaufsatz gemäss einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstellfeder (9) und die Spannfeder (10) Schraubendruckfedern sind. 10. Flaring attachment according to one of claims 2 to 9, characterized in that the return spring (9) and the tension spring (10) are helical compression springs.

11. Bördel aufsatz gemäss einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die K 1 em m vorri chtung wenigstens drei Klemmbacken (7) umfasst und an der Aussenfläche der Steuerhülse (8) eine korrespondierende Anzahl von Steuerbahnen (83) ausgebildet ist. 11. Flaring attachment according to one of claims 2 to 10, characterized in that the K 1 em m device comprises at least three clamping jaws (7) and a corresponding number of control tracks (83) is formed on the outer surface of the control sleeve (8).

12. Bördelaufsatz gemäss Anspruch 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmvorrichtung sechs Klemmbacken (7) umfasst und an der Aussenfläche der Steuerhülse (8) eine korrespondierende Anzahl von Steuerflächen (83) ausgebildet ist. 12. Flaring attachment according to claim 1 1, characterized in that the clamping device comprises six clamping jaws (7) and a corresponding number of control surfaces (83) is formed on the outer surface of the control sleeve (8).

13. Set von Bördel au fsätzen gemäss einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Bördelaufsätze (l a, 1 b, lc, ld, 1 e)gleichartig ausgebildet sind und zur axialen Aufnahme von Rohrenden (R) mit unterschi ed 1 i chen Durchmessern ausgebildet sind. 13. Set of flanging attachments according to one of claims 1 to 12, characterized in that the individual flanging attachments (l a, 1 b, lc, ld, 1 e) are designed in the same way and are used to axially accommodate pipe ends (R) with different ed 1 i Chen diameters are formed.

14. Set von Bördelaufsätzen gemäss Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass es Bördelaufsätze (l a, lb, l c, l d, le) für Rohrdurchmesser von 4 mm bis 63 mm umfasst. 14. Set of flaring attachments according to claim 13, characterized in that it comprises flaring attachments (la, lb, l c, l d, le) for pipe diameters from 4 mm to 63 mm.

15. Set von Bördelaufsätzen gemäss Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass es fünf einzelne, im wesentlichen gleichartig ausgebildete Bördelaufsätze (la, l b, l c, ld, l e) umfasst, die Aufnahmedurchmesser von 16 mm, 20 mm, 26 mm, 32 mm und 40 mm aufweisen. 15. Set of flanging attachments according to claim 13, characterized in that it comprises five individual, essentially identically designed flanging attachments (la, l b, l c, ld, l e), the receiving diameters of 16 mm, 20 mm, 26 mm, 32 mm and 40 mm.