EP2929766A1

EP2929766A1 - Explosion-protected housing

Info

Publication number: EP2929766A1
Application number: EP13802535.8A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Schwarz
Original assignee: Eaton Protection Systems IP GmbH and Co KG
Current assignee: Eaton Protection Systems IP GmbH and Co KG
Priority date: 2012-12-07
Filing date: 2013-12-02
Publication date: 2015-10-14
Also published as: KR20150102977A; WO2014086475A1; SA515360527B1; RU2619269C2; JP2016506226A; CN105122960A; RU2015123792A; BR112015013026A2; CA2893925A1; DE102012023979A1; US10148149B2; CN105122960B; US20150326091A1

Abstract

An explosion-protected housing (1), such as switchgear cabinet, terminal box, distribution system housing or the like, has side walls (2, 3, 4, 5), a rear or base wall (6) connecting the side walls, and a cover or a door wall part (7) closing off a housing opening. Electronic and/or electrical components (9) are arranged in the housing interior (8), wherein the housing has a cooling device (10). In order to make it possible to cool a multiplicity of electronic and/or electrical components in the housing interior in a simple manner and without relatively high costs and relatively large space requirement, at least one cooling line (10) which is closed relative to the housing interior (8) and through which a cooling fluid (11) flows is embodied as cooling device in at least one wall or wall part.

Description

Explosionsgeschütztes Gehäuse Explosion-proof housing

Die Erfindung betrifft ein explosionsgeschütztes Gehäuse, wie einen Schaltschrank, einen Klemmenkasten, ein Verteileranlagengehäuse oder dergleichen. Ein solches Gehäuse ist in der Regel aus vier Seitenwänden, einer die Seitenwand verbindenden Rück- oder Bo- denwand und einem eine Gehäuseöffnung verschließenden Deckel- oder Türwandteil zusammengesetzt. Das Deckelwandteil kann bspw. fest mit dem übrigen Gehäuse durch Schrauben oder dergleichen verbunden sein. Bei einem Türwandteil ist dieses in der Regel verschwenkbar zum übrigen Gehäuse gelagert und in einer Schließstellung ebenfalls mit dem übrigen Gehäuse so verbunden, sodass dieses insgesamt explosionsgeschützt ausgebildet ist. Im Gehäuseinnenraum sind elektronische und/oder elektrische Bauteile angeordnet, die in der Regel in Betrieb Wärme erzeugen. Zur Abfuhr dieser Wärme, weist das Gehäuse eine Kühleinrichtung auf. The invention relates to an explosion-proof housing, such as a control cabinet, a terminal box, a distribution system housing or the like. Such a housing is generally composed of four side walls, a rear wall or bottom wall connecting the side wall, and a lid or door wall part closing a housing opening. The cover wall part may, for example, be firmly connected to the rest of the housing by screws or the like. In a door wall part of this is usually pivotally mounted to the rest of the housing and in a closed position also connected to the rest of the housing so that it is designed to be explosion-proof. In the housing interior electronic and / or electrical components are arranged, which generate heat usually in operation. To dissipate this heat, the housing has a cooling device.

Je nach erzeugter Wärme und Größe des Gehäuses kann es ausreichend sein, wenn diese Kühleinrichtung nur bestimmte Kühlöffnungen aufweist, die bspw. durch schmale Spalte des explosionsgeschützten Gehäuses gebildet sind. Diese schmalen Spalte sind flammendurchschlagssicher, reichen allerdings zur Kühlung nur bei relativ geringer Abwärme und nur wenigen entsprechenden elektronischen oder elektrischen Bauteilen aus. Depending on the heat generated and the size of the housing, it may be sufficient if this cooling device has only certain cooling openings, which are formed, for example, by narrow gaps of the explosion-proof housing. These narrow gaps are flameproof, but are sufficient for cooling only with relatively low waste heat and only a few corresponding electronic or electrical components.

Werden allerdings Hochleistungsbauteile verwendet, kann eine solche Kühleinrichtung ggf. nicht mehr aufreichend sein, sodass das Gehäuse bspw. über weitere Kühleinrich- tungen, wie Kühlrippen oder dergleichen verfügen muss. Außerdem besteht die Möglichkeit, dass das Gehäuse vergleichsweise groß im Hinblick auf die im Gehäuseinnenraum angeordneten Bauteile zu gestalten, sodass eine ausreichende Kühlung über die entsprechende Größe des Gehäuses möglich ist. Dies bedeutet allerdings erhöhte Kosten und einen erhöhten Platzbedarf, der eigentlich für die Unterbringung der elektrischen und elektronischen Bauteile nicht notwendig ist. If, however, high-performance components are used, such a cooling device may no longer be sufficient, so that the housing must, for example, have further cooling devices, such as cooling fins or the like. In addition, there is the possibility that the housing to make comparatively large in terms of arranged in the housing interior components, so that sufficient cooling over the appropriate size of the housing is possible. However, this means increased costs and an increased space requirement, which is actually not necessary for the accommodation of the electrical and electronic components.

Auch bei Verwendung entsprechender Kühlrippen, die in der Regel auf einer Außenseite des Gehäuses angeordnet sind, ergibt sich ebenfalls ein vergrößerter Raumbedarf. Even with the use of corresponding cooling ribs, which are usually arranged on an outer side of the housing, there is also an increased space requirement.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit, den Gehäuseinnenraum aktiv durch entsprechende Zufuhr von einem Kühlfluid zu kühlen. Da diese Kühlung in der Regel von der Außenseite des Gehäuses erfolgt, sind allerdings wiederum entsprechende Einrichtungen und Ausbil- düngen der Kühleinrichtung erforderlich, die ebenfalls entsprechende Anforderungen an den Explosionsschutz erfüllen. There is also the possibility to actively cool the housing interior by appropriate supply of a cooling fluid. Since this cooling is usually done from the outside of the housing, but in turn appropriate facilities and training fertilize the cooling device required, which also meet appropriate requirements for explosion protection.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein entsprechendes explosionsgeschütztes Gehäuse der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, das in einfacher Wei- se und ohne größere Kosten und Raumbedarf eine Kühlung auch einer Vielzahl von elektronischen und/oder elektrischen Bauteilen im Gehäuseinnenraum möglich ist. The invention has for its object to improve a corresponding explosion-proof housing of the type mentioned in that in a simple way and without greater costs and space cooling of a variety of electronic and / or electrical components in the housing interior is possible.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is solved by the features of patent claim 1.

Erfindungsgemäß ist in wenigstens einer Wand bzw. einem Wandteil zumindest eine relativ zum Gehäuseinnenraum geschlossene und von einem Kühlfluid durchströmte Kühllei- tung ausgebildet. D. h., die Kühlleitung steht nicht mit dem Gehäuseinnenraum in Verbindung, sondern ist als gegenüber dem Gehäuseinnenraum geschlossene Kühlleitung in einer oder mehreren Wänden bzw. Wandteilen des Gehäuses angeordnet. According to the invention, at least one cooling line closed relative to the interior of the housing and through which a cooling fluid flows is formed in at least one wall or one wall part. D. h., The cooling line is not connected to the housing interior in connection, but is arranged as compared to the housing interior closed cooling line in one or more walls or wall parts of the housing.

Dadurch erfolgt eine erheblich bessere Kühlung als über eine enge Spalte, s. die obigen Ausführungen, oder über Kühleinrichtungen die spezielle Anforderungen des Explosions- Schutzes erfüllen müssen. This results in a significantly better cooling than over a narrow column, s. the above statements, or about cooling equipment must meet the special requirements of explosion protection.

Je nach Erfordernis besteht natürlich die Möglichkeit, dass mehrere Kühlleitungen vorgesehen sind. Bei einer einfachen Anordnung einer solchen Anzahl von Kühlleitungen, können diese parallel zueinander in der entsprechenden Wand bzw. dem entsprechenden Wandteil angeordnet sein. Um ein entsprechendes Kühlfluid in einfacher Weise durch die Kühlleitungen strömen zu lassen, kann eine solche Kühlleitung an ihren Leitungsenden zum Gehäuseaußenraum geöffnete Leitungsöffnungen aufweisen. Dabei besteht die Möglichkeit, dass einfach Luft aus dem Außenraum durch die Kühlleitung oder Kühlleitungen in der entsprechenden Wand oder dem entsprechenden Wandteil hindurchströmt und so für eine ausreichende Kühlung des Gehäuseinnenraums sorgt. Of course, depending on the requirement, there is the possibility that several cooling lines are provided. In a simple arrangement of such a number of cooling lines, they can be arranged parallel to one another in the corresponding wall or the corresponding wall part. In order to allow a corresponding cooling fluid to flow through the cooling lines in a simple manner, such a cooling line can have open line openings at its line ends to the outside of the housing. There is the possibility that simply air from the outside space flows through the cooling line or cooling lines in the corresponding wall or the corresponding wall part and thus ensures sufficient cooling of the housing interior.

Neben einer parallelen Anordnung einer Anzahl von Kühlleitungen besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass die Kühlleitung in der Wand bzw. dem Wandteil linear, spiralförmig, U- förmig, schlangenförmig oder auch in anderer Weise verläuft. Auch bei einem solchen Verlauf einer Kühlleitung ist die Anordnung mehrerer Kühlleitungen möglich. Je nach Di- cke der entsprechenden Wand bzw. des Wandteils ist auch eine Anordnung von Kühlleitungen in mehreren Ebenen denkbar. In addition to a parallel arrangement of a number of cooling lines, there is also the possibility that the cooling line in the wall or the wall part is linear, spiral, U-shaped, serpentine or otherwise. Even with such a course of a cooling line, the arrangement of multiple cooling lines is possible. Depending on the Bridge of the corresponding wall or the wall part and an arrangement of cooling lines in several levels is conceivable.

Bei einem einfacher ausgeführten Ausführungsbeispiel ist es als günstig zu betrachten, wenn die Kühlleitung oder die Kühlleitungen in einer Ebene verlaufen. Diese Ebene ist bspw. parallel zu Seitenflächen der entsprechenden Wand bzw. des entsprechenden Wandteils gerichtet. In a simpler embodiment, it is considered beneficial if the cooling line or the cooling lines extend in a plane. This plane is, for example, directed parallel to side surfaces of the corresponding wall or of the corresponding wall part.

Weiterhin lassen sich die Kühlleitungen dadurch vereinfachen, dass diese einen einfachen Querschnitt, wie bspw. einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisen. Furthermore, the cooling lines can be simplified in that they have a simple cross section, such as, for example, a substantially circular cross section.

Um eine verstärkte Kühlung durch die Kühlleitung oder Kühlleitungen zu ermöglichen, können diese mit einer Fluidbewegungseinrichtung verbunden sein. Diese dient zur verstärkten Bewegung des Fluids durch die Kühlleitungen, sodass ein höherer Durchsatz des entsprechenden Fluids zur Kühlung möglich ist. In order to enable increased cooling through the cooling line or cooling lines, they may be connected to a fluid movement device. This serves to increase the movement of the fluid through the cooling lines, so that a higher throughput of the corresponding fluid for cooling is possible.

Ist ein solches Fluid bspw. Luft, kann eine solche Fluidbewegungseinrichtung eine Ventilationseinrichtung sein. Eine solche Ventilationseinrichtung kann jeder Kühlleitung oder auch einer Anzahl von Kühlleitungen gleichzeitig zugeordnet sein. If such a fluid is, for example, air, such a fluid movement device may be a ventilation device. Such a ventilation device can be assigned to each cooling line or even to a number of cooling lines at the same time.

Ist das Fluid Wasser, kann die Fluidbewegungseinrichtung bspw. eine Wasserpumpe sein, die ebenfalls wieder einer jeden Kühlleitung oder auch einer Anzahl von Kühlleitungen gleichzeitig zugeordnet sein kann. Ein entsprechendes Durchströmen des Fluids durch die Kühlleitungen kann hintereinander durch die Anzahl der Kühlleitungen (seriell), oder auch parallel durch jede der Kühlleitungen gleichzeitig erfolgen. Dies hängt von der Anordnung der entsprechenden Fluidbewegungseinrichtung hinsichtlich der Kühlleitung oder der Kühlleitungen ab. If the fluid is water, the fluid movement device may, for example, be a water pump, which may likewise be assigned to each cooling line or a number of cooling lines at the same time. A corresponding flow of the fluid through the cooling lines can take place one after the other by the number of cooling lines (serially), or also in parallel through each of the cooling lines simultaneously. This depends on the arrangement of the corresponding fluid movement device with respect to the cooling line or the cooling lines.

Es ist selbstverständlich auch denkbar, dass die Kühlleitungen in mehr als einer Wand bzw. einem Wandteil angeordnet sind. Bei explosionsgeschützten Gehäusen ist es aus der Praxis bekannt, dass ein solches Gehäuse aus Gehäusemodulen zusammensetzbar ist. In diesem Zusammenhang ist es günstig, wenn entsprechende Kühlleitungen in jedem Gehäusemodul ausgebildet sind. Um bei solchen Gehäusemodulen gegebenenfalls nur eine Fluidbewegungseinrichtung verwenden zu müssen, besteht die Möglichkeit, dass die Kühlleitungen der Gehäusemodule miteinander verbindbar sind. It is of course also conceivable that the cooling lines are arranged in more than one wall or a wall part. In explosion-proof housings, it is known from practice that such a housing can be assembled from housing modules. In this context, it is favorable if corresponding cooling lines are formed in each housing module. In order to possibly only have to use a fluid movement device in such housing modules, there is the possibility that the cooling lines of the housing modules can be connected to one another.

Im Folgenden werden vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der einer Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert. In the following, advantageous embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the figures attached to a drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 Einen Schnitt entlang der Linie l-l ein explosionsgeschütztes Gehäuse nach Fig. 1 shows a section along the line l-l an explosion-proof housing after

Fig.2; Figure 2;

Fig. 2 Eine Draufsicht auf ein explosionsgeschütztes Gehäuse; Fig. 3 Ein explosionsgeschütztes Gehäuse analog zu Figur 2 mit einer Fluidbewegungseinrichtung, und Fig. 2 is a plan view of an explosion-proof housing; Fig. 3 An explosion-proof housing analogous to Figure 2 with a fluid movement device, and

Fig. 4 Ein Gehäuse analog zu Figur 3 mit einem anderen Ausführungsbeispiel von Kühlleitungen und Fluidbewegungseinrichtung. Fig. 4 A housing analogous to Figure 3 with another embodiment of cooling lines and fluid movement device.

Figur 1 zeigt einen Schnitt entlang der Linie l-l nach Figur 2 durch ein Gehäuse 1 gemäß der Erfindung. Figure 1 shows a section along the line l-l of Figure 2 by a housing 1 according to the invention.

Das Gehäuse ist als explosionsgeschütztes Gehäuse ausgeführt und kann ein Schaltschrank, ein Klemmenkasten, ein Verteileranlagengehäuse oder dergleichen sein. Im Gehäuseinnenraum 8 sind elektronische und/oder elektrische Bauteile 9 angeordnet, die bei entsprechendem Betrieb Abwärme erzeugen. Zur Kühlung des Gehäuseinnenraums 8 und insbesondere der elektrischen/elektronischen Bauteile 9 ist eine Kühleinrichtung 10 vorgesehen. Diese ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 durch eine Reihe von Kühlleitungen 11 gebildet, die in einer Bodenwand 6 des Gehäuses 1 ausgebildet sind. Das Gehäuse 1 umfasst weiterhin vier Seitenwände 2, 3, 4 und 5, s. auch Figur 2, die mit der Bodenwand 6 verbunden sind und am oberen Ende des Gehäuses eine Gehäuseöff- nung umranden. Diese Gehäuseöffnung ist durch ein Deckel- oder Türwandteil 7 verschließbar. Zu dem entsprechenden Explosionsschutz des Gehäuses ist in der Regel das Deckel-/Türwandteil 7 mit oberen Enden der Seitenwände verschraubt oder in anderer Weise lösbar befestigt. Die Bodenwand 6 kann bei einer anderen Aufstellung des Gehäuses ebenfalls eine Rückwand sein, wobei diese mit einer im Vergleich zu den Seitenwänden größeren Dicke ausgebildet ist. Die entsprechenden Kühlleitungen 11 sind relativ zum Gehäuseinnenraum 8 geschlossen und erstrecken sich bspw. von einem zum anderen Wandende innerhalb der Bodenwand 6, s. auch Figur 2. The housing is designed as an explosion-proof housing and may be a control cabinet, a terminal box, a distribution box or the like. In the housing interior 8 electronic and / or electrical components 9 are arranged, which generate waste heat with appropriate operation. For cooling the housing interior 8 and in particular the electrical / electronic components 9, a cooling device 10 is provided. This is formed in the embodiment of Figure 1 by a series of cooling lines 11, which are formed in a bottom wall 6 of the housing 1. The housing 1 further comprises four side walls 2, 3, 4 and 5, s. also FIG. 2, which are connected to the bottom wall 6 and enclose a housing opening at the upper end of the housing. This housing opening can be closed by a cover or door wall part 7. For the corresponding explosion protection of the housing is usually the lid / door wall part 7 screwed to upper ends of the side walls or releasably secured in other ways. The bottom wall 6 may also be a rear wall in another arrangement of the housing, which is formed with a greater thickness compared to the side walls. The corresponding cooling lines 11 are closed relative to the housing interior 8 and extend, for example, from one to the other wall end within the bottom wall 6, s. also FIG. 2.

Die Kühlleitungen sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zum Gehäuseaußenraum offen und weisen an entsprechenden Enden 12 und 13 Leitungsöffnungen 14 und 15 auf, s. Figuren 1 und 2. The cooling lines are open to the housing outer space in the illustrated embodiment and have at respective ends 12 and 13 line openings 14 and 15, s. Figures 1 and 2.

Die entsprechenden Kühlleitungen 11 können gleich beabstandet und parallel zueinander in der Bodenwand 6 angeordnet sein. Es ist ebenfalls möglich, das zusätzlich oder alternativ zur Anordnung der Kühlleitungen 11 nach Figuren 1 und 2 entsprechende Kühlleitungen in einer oder auch mehreren der Seitenwände 2, 3, 4 und 5 oder auch im Deckel- /Türwandteil 7 angeordnet sind. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass bspw. eine Kühlleitung in der Bodenwand 6 sich bis in eine der Seitenwände erstreckt. An dieser Stelle sei angemerkt, dass die Kühlleitungen 11 nach Figuren 1 und 2 nur beispielhaft dargestellt sind und dass auch andere Verläufe und Anordnungen der Kühlleitungen möglich sind. Bspw. kann auch eine Kühlleitung spiralförmig verlaufen und in der entsprechenden Bodenwand 6 oder in einer Seitenwand 2, 3, 4 oder 5 angeordnet sein. Weitere Verläufe für Kühlleitungen sind bspw. U-förmig, schlangenförmig oder auch in anderer Weise verlaufende Kühlleitungen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass die Kühlleitungen nicht nur in einer Ebene, s. bspw. Ebene 16 nach Figur 1 , sondern auch in unterschiedlichen Ebenen angeordnet sind. Kühlleitungen verschiedener Ebenen können übereinander und/oder versetzt zueinander angeordnet sein. The corresponding cooling lines 11 may be equally spaced and arranged parallel to each other in the bottom wall 6. It is also possible that additionally or alternatively to the arrangement of the cooling lines 11 according to Figures 1 and 2 corresponding cooling lines in one or more of the side walls 2, 3, 4 and 5 or in the cover / door wall part 7 are arranged. Furthermore, there is the possibility that, for example, a cooling line in the bottom wall 6 extends into one of the side walls. It should be noted at this point that the cooling lines 11 according to FIGS. 1 and 2 are shown by way of example only and that other courses and arrangements of the cooling lines are also possible. For example. For example, a cooling line can also run spirally and be arranged in the corresponding bottom wall 6 or in a side wall 2, 3, 4 or 5. Further courses for cooling lines are, for example, U-shaped, serpentine or otherwise extending cooling lines. Furthermore, there is the possibility that the cooling lines not only in one plane, s. For example, level 16 of Figure 1, but also arranged in different levels. Cooling lines of different levels can be arranged one above the other and / or offset from each other.

Insgesamt bilden die Kühlleitungen 11 die entsprechende Kühleinrichtung 10, sodass kei- ne Kühlung des Gehäuseinnenraums 8 über bspw. enge Spalte oder durch eine in den Gehäuseinnenraum 8 geführte Kühleinrichtungen notwendig ist. Overall, the cooling lines 11 form the corresponding cooling device 10, so that no cooling of the housing interior 8 via, for example, narrow gaps or through a cooling device guided into the housing interior 8 is necessary.

In Figur 2 ist ein entsprechendes Gehäuse 1 gemäß Erfindung in Draufsicht dargestellt, wobei in diesem Fall das Gehäuse 1 modulartig aus zumindest zwei Gehäusemodulen 18 und 19 aufgebaut ist. Bei einem solchen modulartigen Aufbau besteht insbesondere die Möglichkeit, dass Kühlleitungen 11 des einen Gehäusemoduls 18 mit entsprechendenIn Figure 2, a corresponding housing 1 according to the invention is shown in plan view, in which case the housing 1 is modularly constructed from at least two housing modules 18 and 19. In such a modular construction, in particular, there is the possibility that cooling lines 11 of a housing module 18 with corresponding

Kühlleitungen im anderen Gehäusemodul 19 in Verbindung stehen. Es ist selbstverständ- lieh auch möglich, dass die Kühlleitungen eines jeden Gehäusemoduls direkt zum Gehäuseaußenraum geöffnet sind und nicht mit entsprechenden Enden bzw. Leitungsöffnungen der Kühlleitungen anderer Gehäusemodule in Verbindung stehen. Cooling lines in the other housing module 19 are in communication. It goes without saying lent also possible that the cooling lines of each housing module are open directly to the housing exterior and are not in communication with corresponding ends or conduit openings of the cooling lines of other housing modules.

In der Regel sind einfache Kühlleitungen dadurch ausgezeichnet, dass sie bspw. einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisen. Allerdings sind auch andere Querschnittsformen denkbar, wie mehreckige Querschnitte, ovale Querschnitte und dergleichen. In general, simple cooling lines are characterized in that they have, for example, a substantially circular cross-section. However, other cross-sectional shapes are conceivable, such as polygonal cross-sections, oval cross-sections and the like.

Die entsprechenden Kühlleitungen 11 der Kühleinrichtung 10 werden von einem Kühlfluid durchströmt. Im einfachsten Fall ist ein solches Kühlfluid Luft, die durch die entsprechen- den Leitungsöffnungen an Enden der Kühlleitungen eintritt und an anderen Leitungsöffnungen an anderen Enden der Kühlleitungen wieder austritt. The corresponding cooling lines 11 of the cooling device 10 are flowed through by a cooling fluid. In the simplest case, such a cooling fluid is air that enters the ends of the cooling lines through the corresponding line openings and exits at other line openings at other ends of the cooling lines.

In Figuren 3 und 4 sind weitere Ausführungsbeispiele für ein erfindungsgemäßes Gehäuse 1 mit Kühleinrichtung 10 dargestellt, wobei in diesem Fall eine Zwangsführung des Kühlfluids durch die Kühlleitungen stattfindet. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 3 und mit Luft als Fluid ist bspw. jeweils einem Ende der entsprechenden Kühlleitungen 11 eine Fluidbewegungseinrichtung 17 in Form einer Ventilationseinrichtung zugeordnet. Von dieser wird Luft in die Kühlleitungen 11 ein- geblasen, sodass sich ein größerer Durchsatz des Kühlfluids im Vergleich zu dem Ausführungsbeispiel nach Figuren 1 und 2 ergibt. In diesem Zusammenhang besteht die Möglichkeit, dass die Ventilationseinrichtung 17 gleichzeitig allen entsprechenden Enden der Kühlleitungen 11 zugeordnet ist. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass jedem Ende einer Kühlleitung eine separate Ventilationseinrichtung gegebenenfalls auch an gegenüberliegenden Seiten der entsprechenden Wand bzw. des Wandteils zugeordnet ist. FIGS. 3 and 4 show further exemplary embodiments of a housing 1 according to the invention with a cooling device 10, in which case forced guidance of the cooling fluid through the cooling lines takes place. In the exemplary embodiment according to FIG. 3 and with air as the fluid, for example, in each case one end of the corresponding cooling lines 11 is assigned a fluid movement device 17 in the form of a ventilation device. From this air is blown into the cooling lines 11, so that a larger throughput of the cooling fluid in comparison to the embodiment of Figures 1 and 2 results. In this context, there is the possibility that the ventilation device 17 is assigned to all corresponding ends of the cooling lines 11 at the same time. It is also possible for each end of a cooling line to be assigned a separate ventilation device, if appropriate also on opposite sides of the corresponding wall or of the wall part.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 4 sind die Kühlleitungen 11 der Kühleinrichtung 10 mit einer Fluidbewegungseinrichtung in Form einer Wasserpumpe oder dergleichen verbunden. In diesem Fall wird Wasser als Fluid durch die Kühlleitungen gepumpt. Die entsprechenden Kühlleitungen sind U-förmig ausgebildet, wobei an einem Ende einer solchen Kühlleitung ein U-Verbinder 20 angeordnet ist. Dieser dient zur Umleitung der Kühlleitung zurück zur entsprechenden Fluidbewegungseinrichtung 17. Auch hier besteht die Möglichkeit, dass eine entsprechende Fluidbewegungseinrichtung einer jeden Kühlleitung oder auch insgesamt allen Kühlleitungen zugeordnet ist, sodass bspw. das Fluid nacheinander durch alle Kühlleitungen oder auch parallel und gleichzeitig durch jede der Kühlleitungen fließt. Bei beiden Ausführungsbeispielen nach Figuren 3 und 4 besteht außerdem die Möglichkeit, dass das entsprechende Fluid zusätzlich im Bereich der Fluidbewegungseinrichtung gekühlt wird. Eine entsprechende Kühleinrichtung ist zur Vereinfachung in den Figuren 3 und 4 nicht dargestellt. In the embodiment according to FIG. 4, the cooling lines 11 of the cooling device 10 are connected to a fluid movement device in the form of a water pump or the like. In this case, water is pumped as fluid through the cooling lines. The corresponding cooling lines are U-shaped, wherein at one end of such a cooling line, a U-connector 20 is arranged. This serves to redirect the cooling line back to the corresponding fluid movement device 17. Again, there is the possibility that a corresponding fluid movement device of each cooling line or even a total of all cooling lines is assigned, so that, for example, the fluid flows sequentially through all the cooling lines or in parallel and simultaneously through each of the cooling lines. In both exemplary embodiments according to FIGS. 3 and 4, there is also the possibility that the corresponding fluid is additionally cooled in the region of the fluid movement device. A corresponding cooling device is not shown for simplicity in Figures 3 and 4.

Claims

Ansprüche claims

1. Explosionsgeschütztes Gehäuses (1), wie Schaltschranke, Klemmenkasten, Verteileranlagegehäuse oder dergleichen, mit Seitenwänden (2, 3, 4, 5), einer die Seitenwände verbindenden Rück- oder Bodenwand (6) und einem eine Gehäuseöffnung verschließenden Deckel- oder Türwandteil (7) und mit im Gehäuseinnenraum (8) angeordneten elektronischen und/oder elektrischen Bauteilen (9), wobei das Gehäuse (1) eine Kühleinrichtung (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in wenigstens einer Wand (2, 3, 4, 5, 6) bzw. Wandteil (7) zumindest eine relativ zum Gehäuseinnenraum (8) geschlossene und von einem Kühlfluid durchströmte Kühlleitung (11) als Kühleinrichtung (10) ausgebildet ist. 1. Explosion-proof housing (1), such as switchgear, terminal box, distribution system housing or the like, with side walls (2, 3, 4, 5), a side wall connecting the rear or bottom wall (6) and a housing opening closing lid or door wall part ( 7) and with the housing interior (8) arranged electronic and / or electrical components (9), wherein the housing (1) comprises a cooling device (10), characterized in that in at least one wall (2, 3, 4, 5, 6) or wall part (7) at least one relative to the housing interior (8) closed and flowed through by a cooling fluid cooling line (11) is designed as a cooling device (10).

2. Explosionsgeschütztes Gehäuse nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass eine Anzahl von Kühlleitungen 11 insbesondere parallel zueinander in der Wand (2, 3, 4, 5, 6) bzw. dem Wandteil (7) angeordnet sind. 2. Explosion-proof housing according to claim 1, characterized in that a number of cooling lines 11 in particular parallel to each other in the wall (2, 3, 4, 5, 6) or the wall part (7) are arranged.

3. Explosionsgeschützes Gehäuse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlleitung (11) an Ihren Leitungsenden (12, 13) zum Gehäuseaußenraum geöffnete Leitungsöffnungen (13, 14, 15) aufweist. 3. Explosion-proof housing according to claim 1 or 2, characterized in that the cooling line (11) at its line ends (12, 13) to the housing exterior open conduit openings (13, 14, 15).

4. Explosionsgeschützes Gehäuse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlleitung (11) in der Wand (2, 3, 4, 5, 6) bzw. im Wandteil (7) linear, spiralförmig, U-förmig, schlangenförmig oder dergleichen verläuft. 4. Explosionsgeschützes housing according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling line (11) in the wall (2, 3, 4, 5, 6) or in the wall part (7) linearly, spirally, U-shaped, serpentine or the like proceeds.

5. Explosionsgeschützes Gehäuse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlleitung (11) oder Kühlleitungen in einer Ebene (16) verlaufen. 5. Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling line (11) or cooling lines in a plane (16) extend.

6. Explosionsgeschützes Gehäuse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlleitung (11) einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweist. 6. Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling line (11) has a substantially circular cross-section.

7. Explosionsgeschützes Gehäuse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlleitung (11) mit einer Fluidbewegungsein- richtung (17) verbunden ist. 7. Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling line (11) is connected to a Fluidbewegsein- direction (17).

8. Explosionsgeschützes Gehäuse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlfluid Luft ist. 8. Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling fluid is air.

9. Explosionsgeschützes Gehäuse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlfluid Wasser ist. 9. Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling fluid is water.

10. Explosionsgeschützes Gehäuse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlleitung (11) in mehr als einer Wand (2, 3, 4, 5, 6) bzw. einem Wandteil (8) angeordnet ist. 10. Explosionsgeschützes housing according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling line (11) in more than one wall (2, 3, 4, 5, 6) or a wall part (8) is arranged.

11. Explosionsgeschützes Gehäuse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) aus Gehäusemodulen (18, 19) zusammensetzbar ist, wobei die Kühlleitung (11) oder Kühlleitungen in jedem Gehäusemodul (18, 9) ausgebildet sind. 11. Explosionsgeschützes housing according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) of housing modules (18, 19) can be assembled, wherein the cooling line (11) or cooling lines in each housing module (18, 9) are formed.

12. Explosionsgeschützes Gehäuse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlleitung bzw. Kühlleitungen (11) der Gehäusemodule (18, 19) miteinander verbindbar sind. 12. Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling line or cooling lines (11) of the housing modules (18, 19) are connectable to each other.