EP2924829A2 - Protective cover device for installation devices - Google Patents

Protective cover device for installation devices Download PDF

Info

Publication number
EP2924829A2
EP2924829A2 EP15151403.1A EP15151403A EP2924829A2 EP 2924829 A2 EP2924829 A2 EP 2924829A2 EP 15151403 A EP15151403 A EP 15151403A EP 2924829 A2 EP2924829 A2 EP 2924829A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
insert
flush
recesses
support frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15151403.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2924829B1 (en
EP2924829A3 (en
Inventor
Jörg SCHULTE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Schweiz AG
Original Assignee
ABB AG Germany
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB AG Germany filed Critical ABB AG Germany
Publication of EP2924829A2 publication Critical patent/EP2924829A2/en
Publication of EP2924829A3 publication Critical patent/EP2924829A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2924829B1 publication Critical patent/EP2924829B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/14—Fastening of cover or lid to box

Definitions

  • the invention relates to a mechanical and electrical Schutzabdeckvorraum for electrical installation equipment, such as switches and sockets, from penetrating moisture, paint and dirt according to the preamble of claim 1.
  • the invention can cover for Unterputzein ceremoniesn installation equipment of domestic installation technology, in particular of switches, sockets and other Flush-mounted equipment inserts, to be used during renovation work.
  • the sockets and switches for example, protected by self-adhesive PVC painters covers, which are glued to the respective installation device instead of the frame.
  • these painter covers are usable only once, since the adhesive film on the cover, with which the covers are attached, prevents reuse after removal of the cover.
  • the painter cover UP 196 Siemens Siemens is known, which is plugged onto the lower part of the bus coupler.
  • the paint cover UP 196 is not intended to cover the support ring of the bus coupler so that it must either be removed beforehand or additionally masked.
  • this embodiment of the dirt cover can not be used for renovations at the same time for switches and sockets.
  • the well-known plaster protection hoods of the company Merten are used to protect room temperature controllers and room control units from contamination by painting and varnishing, but with the plaster hood attached the temperature measurement of the room temperature controller is limited. Since the plaster protection is usually glued to the devices, also here their removal and reuse turns out to be difficult.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide a cover for electrical installation equipment, such as switches and sockets to protect against moisture, color and dirt, especially in renovation work, whereby the aforementioned disadvantages of the prior art are overcome.
  • the protective cover device according to the invention should in particular be used universally for switches and sockets and be easy to clean before reuse.
  • the Schutzabdeckvorraum invention for electrical installation equipment, such as switches and sockets, to protect against moisture, paint and / or dirt, is formed from a rectangular cover and holding elements, wherein the cover is designed so that it after the Plugging into a flush-mounted insert of the installation device by means of the provided holding elements covering the flushing insert and its support frame.
  • the holding elements are arranged on the front and back of the cover and formed from at least one receiving device or recess, which is intended to receive spring elements of the flushing insert, so as to provide a detachable connection of the protective cover with the flushing insert.
  • the front of the Schutzabdeckvorraum is equipped with recesses, which cover after placing the cover on a running as a switch installation device its Unterputzlien including support frame liquid and dirt-tight. Furthermore, the back is equipped with further recesses, which liquid-and dirt-tight cover after placing the cover on a running as a socket installation device whose Unterputzrus including support frame.
  • painter cover hereinafter also called painter cover
  • painter cover are advantageously to be protected during renovations under plaster inserts and support frames of sockets and switches, which include off switch, changeover switch, cross switch, dimmer and Auscontrollerschalter protected from contamination in a simple manner, as the Painter cover completely covers the respective support frame and so a cleaning of the support frame is unnecessary.
  • the recesses in the cover are designed in an advantageous embodiment so that in particular the ground strap are covered by socket outlets with and thus protected from penetrating moisture.
  • the advantages of the painter cover according to the invention arise in particular from the fact that it can be used from one side for a cover of a switch and from the other side for a cover of a socket, so that the most common use case of the cover of installation equipment renovations with only an embodiment of the painter cover is coverable.
  • the outer dimensions of the Schutzabdeckvoroplasty invention correspond to the base of the support frame of, for example, designed as a switch or socket installation device.
  • the support frame In both types of use of the support frame is completely covered by the painter cover and the protection of the support frame is guaranteed. Furthermore, eliminates a costly cleaning of the support frame after completion of the renovation.
  • the cover part and the holding elements are formed as one-piece flexible plastic part.
  • the flexible material of the painter cover allows easy removal of dried paint residues, since the painter cover can be moved or bent in different directions.
  • the front and back of the protective cover device is provided with a nano-coating.
  • the nano-coating additionally facilitates the removal of paint residues and ensures that less or no color adheres to the painter's cover according to the invention.
  • the painter cover is flush with the support frame and the desired protective effect can be produced in any case, located on the side of the cover, which is intended to protect the support frame and the Unterputz cilantro a switch, recesses or recesses.
  • the recesses or recesses offer, for example, space for screw heads of the device screws of the flush-mounted housing, which protrude beyond the support frame.
  • the recesses or recesses provided can be used to secure the Unterputzein algebra instead of a strut.
  • the wells are structurally necessary only on one side, because of the opposite side, which can be plugged into a socket, already enough space under the painter cover for outstanding on the support frame mechanical parts, such as screw heads of equipment screws of Unterputziqueses exists.
  • a liquid or dustproof Schutzabdeckvorraum for electrical installation equipment in particular switch inserts with an outstanding dome for a knob, with the features of the protection claim 7.
  • This universal cover is a supplement to the painter cover for light switches and sockets, which can be used for all other uses and attached via adhesive elements, such as adhesive tape or adhesive film. Mounting over adhesive elements seems defensible due to the low percentage of other inserts, especially as the universal cover does not impose any restriction on any other inserts in the switch combination.
  • the overall height of the universal cover makes it possible to cover all known sub-flush liners and their associated support frames.
  • the universal cover also has recesses for receiving the screw heads of mechanical parts projecting out of the support frame, such as the screw heads of appliance screws.
  • Fig. 1 shows a first exemplary embodiment of the front 11 and back 12 of the invention Schutzabdeckvorraum for switches and sockets.
  • the protective cover device is constructed from a rectangular plastic part formed of the surface of the support frame located on the flush-mounted insert adapted cover part 10 and retaining elements 20.
  • the cover 10 is designed so that it covers the flush-mounted insert and its support frame after insertion into a flush-mounted insert of the installation device by means of the provided holding elements 20.
  • the holding elements 20 are located on the front 11 and the back 12 of the cover 10th
  • the retaining elements 20 are formed from at least one recess 21 which is intended to receive spring elements of the flushing insert, so as to provide a releasable connection of the protective cover with the flushing insert.
  • the back 12 shows the outstanding rectangular recess 40 of the front 11, which covers after placing the back 12 of the Schutzabdeckvorplatz on the support frame of the Unterputzmbies a socket, in particular their live parts and Erdbügel, in an advantageous manner. Furthermore, the back 12 is provided with further recesses 42 which engage releasably after placing the cover 10 on the running as a socket installation device in the flush-mounted insert including support frame and cover it so liquid and dirt-tight.
  • recesses or recesses 30 are arranged in the lateral region of the front side, which can receive mechanical parts, such as, for example, screw heads of device screws, which protrude from the support frame of the sub-flush insert.
  • Fig. 2 shows a second exemplary universally applicable embodiment of the protective cover device according to the invention, which is particularly suitable for the Unterputzrud a switch with knob and is also made of a flexible plastic material with an applied to the frame 13 nano-coating.
  • the Schutzabdeckvorraum shown consists of a rectangular cover member 10 having a centrally disposed rectangular recess 40 and a peripheral outer frame 13, wherein the cover 10 is designed so that it completely surrounds the flush-mounted insert and its support frame after placement on a flush-mounted insert of the installation device.
  • the outer rectangular frame 13 of the cover 10 has recesses or recesses 30 for mechanical parts, such as screw heads of device screws of the Untersetzzvones, which protrude beyond the support frame on.
  • At least two opposite sides of the outer rectangular frame 13 are provided with adhesive film or adhesive strips 50, with which the outer rectangular frame 13 on the support frame of the flushing insert is attachable.
  • a protruding from the support frame dome for a knob of a dimmer attachment can be completely absorbed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzabdeckvorrichtung für elektrische Installationsgeräte, wie Schalter und Steckdosen, vor eindringender Feuchtigkeit, Farbe und Verschmutzungen. Die Schutzabdeckvorrichtung besteht aus einem rechteckförmigen Abdeckteil (10) und Halteelementen (20), wobei das Abdeckteil (10) so ausgestaltet ist, dass es nach dem Einstecken in einen Unterputzeinsatz des Installationsgerätes mittels vorgesehener Halteelemente (20) den Unterputzeinsatz und dessen Tragrahmen abdeckt. Die Halteelemente (20) sind auf Vorderseite (11) und Rückseite (12) des Abdeckteiles (10) angeordnet. Die Vorderseite (11) ist mit Ausnehmungen ausgestattet, welche nach dem Aufsetzen des Abdeckteiles (10) auf ein als Schalter ausgeführtes Installationsgerät dessen Unterputzeinsatz einschließlich Tragrahmen flüssigkeits- und schmutzdicht abdecken. Die Rückseite (12) ist mit weiteren Ausnehmungen (42) ausgestattet, welche nach dem Aufsetzen des Abdeckteiles (10) auf ein als Steckdose ausgeführtes Installationsgerät dessen Unterputzeinsatz einschließlich Tragrahmen flüssigkeits- und schmutzdicht abdecken.The invention relates to a Schutzabdeckvorrichtung for electrical installation equipment, such as switches and sockets, from penetrating moisture, paint and dirt. The Schutzabdeckvorrichtung consists of a rectangular cover (10) and holding elements (20), wherein the cover (10) is designed so that it covers the flush-mounted insert and its support frame after insertion into a flush-mounted insert of the installation device by means provided holding elements (20). The holding elements (20) are arranged on the front (11) and back (12) of the cover (10). The front side (11) is equipped with recesses, which cover after placement of the cover (10) on a designed as a switch installation device whose Unterputzeinsatz including support frame liquid and dirt-tight. The back (12) is equipped with further recesses (42), which cover after placing the cover (10) on an outlet designed as an installation device whose sub-plotting insert including support frame liquid and dirt-tight.

Description

Die Erfindung betrifft eine mechanische und elektrische Schutzabdeckvorrichtung für elektrische Installationsgeräte, wie beispielsweise Schalter und Steckdosen, vor eindringender Feuchtigkeit, Farbe und Verschmutzungen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Die Erfindung kann zur Abdeckung Unterputzeinsätzen von Installationsgeräten der Hausinstallationstechnik, insbesondere von Schaltern, Steckdosen und sonstigen Unterputz- Geräteeinsätzen, bei Renovierungsarbeiten eingesetzt werden.The invention relates to a mechanical and electrical Schutzabdeckvorrichtung for electrical installation equipment, such as switches and sockets, from penetrating moisture, paint and dirt according to the preamble of claim 1. The invention can cover for Unterputzeinsätzen installation equipment of domestic installation technology, in particular of switches, sockets and other Flush-mounted equipment inserts, to be used during renovation work.

Um Steckdosen und Schalter während der Renovierungsarbeiten zu schützen werden nach dem Entfernen der Rahmen die Steckdosen und Schalter beispielsweise mittels selbstklebenden PVC- Malerabdeckungen geschützt, die auf das jeweilige Installationsgerät anstelle des Rahmens aufgeklebt werden. Diese Malerabdeckungen sind jedoch nur einmal verwendbar, da die auf der Abdeckung befindliche Klebefolie, mit der die Abdeckungen befestigt werden, nach dem Entfernen der Abdeckung eine Wiederverwendung verhindert.To protect sockets and switches during the renovation work after removing the frame, the sockets and switches, for example, protected by self-adhesive PVC painters covers, which are glued to the respective installation device instead of the frame. However, these painter covers are usable only once, since the adhesive film on the cover, with which the covers are attached, prevents reuse after removal of the cover.

Zum Schutz vor Verschmutzung eines bereits installierten Unterputz- Busankopplers bis zur Montage des Busendgerätes ist die Malerabdeckung UP 196 der Firma Siemens bekannt, welche auf das Unterteil des Busankopplers aufgesteckt wird. Die Malerabdeckung UP 196 ist nicht dafür vorgesehen, auch den Tragring des Busankopplers zu bedecken, so dass dieser entweder zuvor entfernt oder zusätzlich abgeklebt werden muss.To protect against contamination of an already installed flush-mounted Busankopplers to the installation of the bus terminal, the painter cover UP 196 Siemens Siemens is known, which is plugged onto the lower part of the bus coupler. The paint cover UP 196 is not intended to cover the support ring of the bus coupler so that it must either be removed beforehand or additionally masked.

Auch sind Schmutzabdeckungen der Firma Merten zum Schutz von Schaltern und Steckdosen vor Beschädigungen durch Maler und Lakierarbeiten bekannt (siehe Merten, Katalog 2014, Lösungen für intelligente Gebäude, Seite 325 ). Diese Schutzabdeckungen lassen sich jedoch vor einer Wiederverwendung nur schwer von Verschmutzungen, beispielsweise einer aufgetragenen Wandfarbe, reinigen.Also dirt covers of the company Merten for the protection of switches and sockets from damage by painters and Lakierarbeiten are known (see Merten, Catalog 2014, Solutions for Smart Buildings, page 325 ). However, these protective covers are difficult to clean from soiling, such as a painted wall paint before reuse.

Weiterhin kann diese Ausführungsform der Schmutzabdeckung bei Renovierungsarbeiten nicht gleichzeitig für Schalter und Steckdosen verwendet werden.Furthermore, this embodiment of the dirt cover can not be used for renovations at the same time for switches and sockets.

Die bekannten Putzschutzhauben der Firma Merten (siehe Merten, Katalog 2014, Lösungen für intelligente Gebäude, Seite 186 ) werden zum Schutz von Raumtemperaturreglern und Raumbediengeräten vor Verunreinigung durch Maler- und Lackierarbeiten eingesetzt, wobei jedoch bei aufgesetzter Putzschutzhaube die Temperaturmessung der Raumtemperaturregler eingeschränkt ist. Da die Putzschutzhaben üblicherweise auf die Geräte aufgeklebt werden, gestaltet sich auch hier deren Entfernung und eine Wiederverwendung als schwierig.The well-known plaster protection hoods of the company Merten (see Merten, Catalog 2014, Solutions for Intelligent Buildings, page 186 ) are used to protect room temperature controllers and room control units from contamination by painting and varnishing, but with the plaster hood attached the temperature measurement of the room temperature controller is limited. Since the plaster protection is usually glued to the devices, also here their removal and reuse turns out to be difficult.

Alle vorab beschriebenen Abdeckungen zum Schutz von Elektroinstallationsgeräten sind für eine Doppelnutzung, beispielsweise für Schalter und Steckdose, nicht einsetzbar.All previously described covers for the protection of electrical installation devices are for a double use, for example, switch and socket, can not be used.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckvorrichtung für elektrische Installationsgeräte, wie beispielsweise Schalter und Steckdosen zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit, Farbe und Verschmutzungen, insbesondere bei Renovierungsarbeiten, bereitzustellen, wodurch vorgenannte Nachteile des Standes der Technik überwunden werden. Die erfindungsgemäße Schutzabdeckvorrichtung soll insbesondere universell für Schalter und Steckdosen verwendbar sein und vor einer Wiederverwendung leicht zu reinigen sein.The invention is therefore an object of the invention to provide a cover for electrical installation equipment, such as switches and sockets to protect against moisture, color and dirt, especially in renovation work, whereby the aforementioned disadvantages of the prior art are overcome. The protective cover device according to the invention should in particular be used universally for switches and sockets and be easy to clean before reuse.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine flüssigkeits- bzw. staubdichte Schutzabdeckvorrichtung für elektrische Installationsgeräte mit den Merkmalen des Schutzanspruches 1 gelöst.This object is achieved by a liquid or dustproof Schutzabdeckvorrichtung for electrical installation equipment with the features of the protection claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen, Verbesserungen der erfindungsgemäßen Schutzabdeckvorrichtung sind in weiteren Ansprüchen und in der Beschreibung angegeben.Advantageous embodiments, improvements of the protective cover device according to the invention are specified in further claims and in the description.

Die erfindungsgemäße Schutzabdeckvorrichtung für elektrische Installationsgeräte, wie Schalter und Steckdosen, zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit, Farbe und/oder Verschmutzungen, ist aus einem rechteckförmigen Abdeckteil und Halteelementen gebildet, wobei das Abdeckteil so ausgestaltet ist, dass es nach dem Einstecken in einen Unterputzeinsatz des Installationsgerätes mittels der vorgesehenen Halteelemente den Unterputzeinsatz und dessen Tragrahmen abdeckt. Erfindungsgemäß sind die Halteelemente auf Vorderseite und Rückseite des Abdeckteiles angeordnet und aus wenigstens einer Aufnahmevorrichtung oder Vertiefung gebildet, die dafür vorgesehen ist, Federelemente des Unterputzeinsatzes aufzunehmen, um so eine lösbare Verbindung der Schutzabdeckung mit dem Unterputzeinsatz zu schaffen.The Schutzabdeckvorrichtung invention for electrical installation equipment, such as switches and sockets, to protect against moisture, paint and / or dirt, is formed from a rectangular cover and holding elements, wherein the cover is designed so that it after the Plugging into a flush-mounted insert of the installation device by means of the provided holding elements covering the flushing insert and its support frame. According to the invention, the holding elements are arranged on the front and back of the cover and formed from at least one receiving device or recess, which is intended to receive spring elements of the flushing insert, so as to provide a detachable connection of the protective cover with the flushing insert.

Die Vorderseite der Schutzabdeckvorrichtung ist mit Ausnehmungen ausgestattet, welche nach dem Aufsetzen des Abdeckteiles auf ein als Schalter ausgeführtes Installationsgerät dessen Unterputzeinsatz einschließlich Tragrahmen flüssigkeitsund schmutzdicht abdecken. Weiterhin ist die Rückseite mit weiteren Ausnehmungen ausgestattet, welche nach dem Aufsetzen des Abdeckteiles auf ein als Steckdose ausgeführtes Installationsgerät dessen Unterputzeinsatz einschließlich Tragrahmen flüssigkeits- und schmutzdicht abdecken.The front of the Schutzabdeckvorrichtung is equipped with recesses, which cover after placing the cover on a running as a switch installation device its Unterputzeinsatz including support frame liquid and dirt-tight. Furthermore, the back is equipped with further recesses, which liquid-and dirt-tight cover after placing the cover on a running as a socket installation device whose Unterputzeinsatz including support frame.

Mit der erfindungsgemäßen Schutzabdeckvorrichtung, nachfolgend auch Malerabdeckung genannt, werden in vorteilhafter Weise die bei Renovierungsarbeiten zu schützenden Unterputzeinsätze und Tragrahmen der Steckdosen und Schalter, zu denen auch Ausschalter, Wechselschalter, Kreuzschalter, Dimmer und Auskontrollerschalter gehören, vor Verunreinigungen in einfacher Weise geschützt, da die Malerabdeckung die jeweiligen Tragrahmen vollständig abdeckt und so eine Reinigung der Tragrahmen überflüssig wird.With the protective cover according to the invention, hereinafter also called painter cover, are advantageously to be protected during renovations under plaster inserts and support frames of sockets and switches, which include off switch, changeover switch, cross switch, dimmer and Auscontrollerschalter protected from contamination in a simple manner, as the Painter cover completely covers the respective support frame and so a cleaning of the support frame is unnecessary.

Die Ausnehmungen im Abdeckteil sind in einer vorteilhaften Ausgestaltung so gestaltet, dass insbesondere die Erdbügel von Schutzkontaktsteckdosen mit abgedeckt und damit vor eindringender Feuchtigkeit geschützt sind.The recesses in the cover are designed in an advantageous embodiment so that in particular the ground strap are covered by socket outlets with and thus protected from penetrating moisture.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Malerabdeckung ergeben sich insbesondere daraus, dass diese von der einen Seite für eine Abdeckung eines Schalters und von der anderen Seite für eine Abdeckung einer Steckdose verwendbar ist, so dass der am häufigsten zum Einsatz kommende Anwendungsfall der Abdeckung von Installationsgeräten Renovierungsarbeiten mit nur einer Ausführungsform der Malerabdeckung abdeckbar ist.The advantages of the painter cover according to the invention arise in particular from the fact that it can be used from one side for a cover of a switch and from the other side for a cover of a socket, so that the most common use case of the cover of installation equipment renovations with only an embodiment of the painter cover is coverable.

Dabei erweist es sich als besonders vorteilhaft, dass die äußeren Abmessungen der erfindungsgemäßen Schutzabdeckvorrichtung der Grundfläche des Tragrahmens eines, beispielsweise als Schalter oder Steckdose ausgeführten Installationsgerätes entsprechen. Bei beiden Verwendungsarten wird der Tragrahmen durch die Malerabdeckung komplett bedeckt und der Schutz des Tragrahmens ist gewährleistet. Weiterhin entfällt eine aufwendige Reinigung des Tragrahmens nach Abschluss der Renovierungsarbeiten.It proves to be particularly advantageous that the outer dimensions of the Schutzabdeckvorrichtung invention correspond to the base of the support frame of, for example, designed as a switch or socket installation device. In both types of use of the support frame is completely covered by the painter cover and the protection of the support frame is guaranteed. Furthermore, eliminates a costly cleaning of the support frame after completion of the renovation.

Erfindungsgemäß sind das Abdeckteil und die Halteelemente als einstückiges flexibles Kunststoffteil ausgebildet. Das flexible Material der Malerabdeckung gestattet ein leichtes Entfernen angetrockneten Farbreste, da die Malerabdeckung in verschiedene Richtungen bewegt bzw. verbogen werden kann.According to the invention the cover part and the holding elements are formed as one-piece flexible plastic part. The flexible material of the painter cover allows easy removal of dried paint residues, since the painter cover can be moved or bent in different directions.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Vorder- und Rückseite der Schutzabdeckvorrichtung mit einer Nanobeschichtung versehen.In an advantageous embodiment, the front and back of the protective cover device is provided with a nano-coating.

Die Nano-Beschichtung erleichtert das Entfernen der Farbreste zusätzlich und sorgt dafür, dass weniger bis gar keine Farbe an der erfindungsgemäßen Malerabdeckung haften bleibt.The nano-coating additionally facilitates the removal of paint residues and ensures that less or no color adheres to the painter's cover according to the invention.

Damit die Malerabdeckung bündig mit dem Tragrahmen abschließt und der gewünschte Schutzeffekt in jedem Fall hergestellt werden kann, befinden sich auf der Seite der Abdeckung, welche den Tragrahmen und den Unterputzeinsatz eines Schalters schützen soll, Vertiefungen oder Aussparungen. Die Vertiefungen oder Aussparungen bieten beispielsweise Platz für Schraubköpfe der Geräteschrauben des Unterputzgehäuses, welche über den Tragrahmen hinausragen. Weiterhin können die vorgesehenen Vertiefungen oder Aussparungen genutzt werden, um damit die Unterputzeinsätze anstelle einer Spreize zu befestigen. Die Vertiefungen sind konstruktiv nur einseitig nötig, weil von der gegenüberliegenden Seite, welche auf eine Steckdose aufsteckbar ist, bereits genügend Raum unter der Malerabdeckung für über den Tragrahmen herausragende mechanische Teile, wie beispielsweise Schraubköpfe von Geräteschrauben des Unterputzeinsatzes, vorhanden ist.So that the painter cover is flush with the support frame and the desired protective effect can be produced in any case, located on the side of the cover, which is intended to protect the support frame and the Unterputzeinsatz a switch, recesses or recesses. The recesses or recesses offer, for example, space for screw heads of the device screws of the flush-mounted housing, which protrude beyond the support frame. Furthermore, the recesses or recesses provided can be used to secure the Unterputzeinsätze instead of a strut. The wells are structurally necessary only on one side, because of the opposite side, which can be plugged into a socket, already enough space under the painter cover for outstanding on the support frame mechanical parts, such as screw heads of equipment screws of Unterputzeinsatzes exists.

Da für die Anbringung der Malerabdeckung auf den Tragrahmen des Unterputzeinsatzes keine Klebestreifen nötig sind, ergibt sich einerseits der Vorteil, dass die Montage der Abdeckung sehr schnell erfolgt, da die Malerabdeckung nur aufzustecken ist. Ebenso schnell erfolgt die Demontage, da die Malerabdeckung einfach abgezogen wird und eben keine Klebereste auf dem Tragrahmen oder an anderen Stellen verbleiben. Andererseits wird auch keine Zeit für das Entfernen einer eventuell vorhandenen Schutzfolie auf dem Klebestreifen benötigt, wie dies bei einigen bisher eingesetzten Malerabdeckungen der Fall ist.Since no adhesive strips are necessary for the attachment of the painter cover on the support frame of the Unterputzeinsatzes, on the one hand, the advantage that the installation of the cover is very fast, since the painter cover is only aufzustecken. The dismantling takes place just as quickly as the painter cover is simply pulled off and no adhesive residues remain on the support frame or at other points. On the other hand, no time is required for the removal of a possibly existing protective film on the adhesive strip, as is the case with some previously used painters covers.

Die vorab genannte Aufgabe wird weiterhin durch eine flüssigkeits- bzw. staubdichte Schutzabdeckvorrichtung für elektrische Installationsgeräte, insbesondere Schaltereinsätze mit einem herausragendem Dom für einen Drehknopf, mit den Merkmalen des Schutzanspruches 7 gelöst. Diese Universalabdeckung ist eine Ergänzung zur Malerabdeckung für Lichtschalter und Steckdosen, die für alle anderen Einsätze nutzbar und über Klebeelemente, wie Klebestreifen oder Klebefolie befestigt wird. Die Montage über Klebeelemente erscheint aufgrund geringen Prozentsatzes von anderen Einsätzen vertretbar, zumal die Universalabdeckung keine Einschränkung gegenüber irgendwelchen anderen Einsätzen in der Schalterkombination mit sich bringt. Die Aufbauhöhe der Universalabdeckung lässt alle bekannten Unterputzeinsätze und ihre zugehörigen Tragrahmen damit abdecken. Die Universalabdeckung besitzt ebenfalls Vertiefungen, um die Schraubenköpfte von aus dem Tragrahmen herausragenden mechanischen Teilen, wie beispielsweise der Schraubköpfe von Geräteschrauben aufzunehmen.The aforementioned object is further achieved by a liquid or dustproof Schutzabdeckvorrichtung for electrical installation equipment, in particular switch inserts with an outstanding dome for a knob, with the features of the protection claim 7. This universal cover is a supplement to the painter cover for light switches and sockets, which can be used for all other uses and attached via adhesive elements, such as adhesive tape or adhesive film. Mounting over adhesive elements seems defensible due to the low percentage of other inserts, especially as the universal cover does not impose any restriction on any other inserts in the switch combination. The overall height of the universal cover makes it possible to cover all known sub-flush liners and their associated support frames. The universal cover also has recesses for receiving the screw heads of mechanical parts projecting out of the support frame, such as the screw heads of appliance screws.

Anhand der in den folgenden Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele sollen vorteilhafte Ausgestaltungen, Verbesserungen und weitere Vorteile der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.With reference to the embodiments illustrated in the following figures, advantageous embodiments, improvements and other advantages of the invention will be explained and described in detail.

Es zeigen:

Figur 1
eine Sicht auf die Vorder- und Rückseite einer Schutzabdeckvorrichtung erster Ausführungsform, und
Figur 2
eine zweite Ausführungsform der Schutzabdeckvorrichtung. Ausführungsform.
Show it:
FIG. 1
a view of the front and back of a protective cover device of the first embodiment, and
FIG. 2
A second embodiment of the protective cover device. Embodiment.

Fig. 1 zeigt eine erste beispielhafte Ausführungsform der Vorderseite 11 und Rückseite 12 der erfindungsgemäßen Schutzabdeckvorrichtung für Schalter und Steckdosen. Fig. 1 shows a first exemplary embodiment of the front 11 and back 12 of the invention Schutzabdeckvorrichtung for switches and sockets.

Die erfindungsgemäße Schutzabdeckvorrichtung ist aus einem rechteckförmigen aus flexiblem Kunststoffteil gebildetem der Fläche des auf dem Unterputzeinsatzes befindlichen Tragrahmens angepasstem Abdeckteil 10 und Halteelementen 20 aufgebaut. Das Abdeckteil 10 ist so ausgeführt, dass es nach dem Einstecken in einen Unterputzeinsatz des Installationsgerätes mittels der vorgesehenen Halteelemente 20 den Unterputzeinsatz und dessen Tragrahmen abdeckt. Die Halteelemente 20 befinden sich auf der Vorderseite 11 und der Rückseite 12 des Abdeckteiles 10.The protective cover device according to the invention is constructed from a rectangular plastic part formed of the surface of the support frame located on the flush-mounted insert adapted cover part 10 and retaining elements 20. The cover 10 is designed so that it covers the flush-mounted insert and its support frame after insertion into a flush-mounted insert of the installation device by means of the provided holding elements 20. The holding elements 20 are located on the front 11 and the back 12 of the cover 10th

Vorzugsweise sind die Halteelemente 20 aus wenigstens einer Vertiefung 21 gebildet, die dafür vorgesehen ist, Federelemente des Unterputzeinsatzes aufzunehmen, um so eine lösbare Verbindung der Schutzabdeckung mit dem Unterputzeinsatz zu schaffen.Preferably, the retaining elements 20 are formed from at least one recess 21 which is intended to receive spring elements of the flushing insert, so as to provide a releasable connection of the protective cover with the flushing insert.

Im mittleren Bereich der Vorderseite 11 ist eine aus der Unterseite 12 ragende rechteckförmige Ausnehmung 40 eingeformt, die zur Aufnahme von Schaltelementen eines Schalters vorgesehen ist, so dass nach dem Aufsetzen des Abdeckteiles 10 auf ein als Schalter ausgeführtes Installationsgerät dessen Unterputzeinsatz einschließlich Tragrahmen flüssigkeits- und schmutzdicht abgedeckt ist.In the central region of the front side 11 projecting from the bottom 12 rectangular recess 40 is formed, which is provided for receiving switching elements of a switch, so that after placing the cover 10 on a running as a switch installation device whose Unterputzeinsatz including support frame liquid and dirt-tight is covered.

Die Rückseite 12 zeigt die herausragende rechteckförmige Ausnehmung 40 der Vorderseite 11, welche nach dem Aufsetzen der Rückseite 12 der Schutzabdeckvorrichtung auf den Tragrahmen des Unterputzeinsatzes einer Steckdose, insbesondere deren spannungsführenden Teile und Erdbügel, in vorteilhafter Weise abdeckt. Weiterhin ist die Rückseite 12 mit weiteren Ausnehmungen 42 ausgestattet, welche nach dem Aufsetzen des Abdeckteiles 10 auf das als Steckdose ausgeführte Installationsgerät in den Unterputzeinsatz einschließlich Tragrahmen lösbar eingreifen und diesen so flüssigkeits- und schmutzdicht abdecken.The back 12 shows the outstanding rectangular recess 40 of the front 11, which covers after placing the back 12 of the Schutzabdeckvorrichtung on the support frame of the Unterputzeinsatzes a socket, in particular their live parts and Erdbügel, in an advantageous manner. Furthermore, the back 12 is provided with further recesses 42 which engage releasably after placing the cover 10 on the running as a socket installation device in the flush-mounted insert including support frame and cover it so liquid and dirt-tight.

Erfindungsgemäß sind im seitlichen Bereich der Vorderseite 11 Vertiefungen oder Aussparungen 30 angeordnet, welche mechanische Teile, wie beispielsweise Schraubköpfe von Geräteschrauben, die aus dem Tragrahmen des Unterputzeinsatzes herausragen, aufnehmen können.According to the invention, recesses or recesses 30 are arranged in the lateral region of the front side, which can receive mechanical parts, such as, for example, screw heads of device screws, which protrude from the support frame of the sub-flush insert.

Fig. 2 zeigt eine zweite beispielhafte universell anwendbare Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schutzabdeckvorrichtung, welche insbesondere für den Unterputzeinsatz eines Schalters mit Drehknopf geeignet ist und ebenfalls aus einem flexiblen Kunststoffmaterial mit einer auf den Rahmen 13 aufgebrachten Nanobeschichtung versehen ist. Fig. 2 shows a second exemplary universally applicable embodiment of the protective cover device according to the invention, which is particularly suitable for the Unterputzeinsatz a switch with knob and is also made of a flexible plastic material with an applied to the frame 13 nano-coating.

Die gezeigte Schutzabdeckvorrichtung besteht aus einem rechteckförmigen Abdeckteil 10 mit einer mittig angeordneten rechteckförmigen Ausnehmung 40 und einem umlaufendem äußeren Rahmen 13, wobei das Abdeckteil 10 so ausgestaltet ist, dass es nach dem Aufsetzen auf einen Unterputzeinsatz des Installationsgerätes den Unterputzeinsatz und dessen Tragrahmen vollständig umschließt. Der äußere rechteckförmige Rahmen 13 des Abdeckteiles 10 weist Vertiefungen oder Aussparungen 30 für mechanische Teile, wie beispielsweise Schraubköpfe von Geräteschrauben des Unterputzeinsatzes, welche über den Tragrahmen hinausragen, auf.The Schutzabdeckvorrichtung shown consists of a rectangular cover member 10 having a centrally disposed rectangular recess 40 and a peripheral outer frame 13, wherein the cover 10 is designed so that it completely surrounds the flush-mounted insert and its support frame after placement on a flush-mounted insert of the installation device. The outer rectangular frame 13 of the cover 10 has recesses or recesses 30 for mechanical parts, such as screw heads of device screws of the Untersetzzeinsatzes, which protrude beyond the support frame on.

Wenigstens zwei sich gegenüberliegenden Seiten des äußeren rechteckförmigen Rahmens 13 sind mit Klebefolie oder Klebestreifen 50 versehen, mit denen der äußere rechteckförmigen Rahmen 13 auf dem Tragrahmen des Unterputzeinsatzes befestigbar ist.At least two opposite sides of the outer rectangular frame 13 are provided with adhesive film or adhesive strips 50, with which the outer rectangular frame 13 on the support frame of the flushing insert is attachable.

In der mittig angeordneten Ausnehmung 40 des Abdeckteiles 10 kann in vorteilhafter Weise beispielsweise ein aus dem Tragrahmen herausragender Dom für einen Drehknopf eines Dimmeraufsatzes vollständig aufgenommen werden.In the centrally arranged recess 40 of the cover 10, for example, a protruding from the support frame dome for a knob of a dimmer attachment can be completely absorbed.

Claims (10)

Schutzabdeckvorrichtung für elektrische Installationsgeräte, wie Schalter und Steckdosen, zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit, Farbe und/oder Verschmutzungen, bestehend aus einem rechteckförmigen Abdeckteil (10) und Halteelementen (20), wobei das Abdeckteil (10) so ausgestaltet ist, dass es nach dem Einstecken in einen Unterputzeinsatz des Installationsgerätes mittels vorgesehener Halteelemente (20) den Unterputzeinsatz und dessen Tragrahmen abdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteelemente (20) auf Vorderseite (11) und Rückseite (12) des Abdeckteiles (10) angeordnet sind, die Vorderseite (11) mit Ausnehmungen (40) ausgestattet ist, welche nach dem Aufsetzen des Abdeckteiles (10) auf ein als Schalter ausgeführtes Installationsgerät dessen Unterputzeinsatz einschließlich Tragrahmen flüssigkeitsund schmutzdicht abdecken und die Rückseite (12) mit weiteren Ausnehmungen (42) ausgestattet ist, welche nach dem Aufsetzen des Abdeckteiles (10) auf ein als Steckdose ausgeführtes Installationsgerät dessen Unterputzeinsatz einschließlich Tragrahmen flüssigkeits- und schmutzdicht abdecken.Protective cover device for electrical installation devices, such as switches and sockets, for protection against penetrating moisture, paint and / or dirt, consisting of a rectangular cover part (10) and retaining elements (20), wherein the cover part (10) is designed so that it after the Plugging into a flush-mounted insert of the installation device by means of provided holding elements (20) covers the flush-mounted insert and its support frame, characterized in that the holding elements (20) on the front (11) and back (12) of the cover (10) are arranged, the front side (11 ) is equipped with recesses (40) which cover after placing the cover (10) on a designed as a switch installation device its Unterputzeinsatz including support frame liquid and dirt-tight and the back (12) with further recesses (42) is equipped, which after placement of the cover (10) on a ausgef as a socket The installed installation device covers its flush-mounted insert, including the support frame, in a liquid- and dirt-proof manner. Schutzabdeckvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteelemente (20) aus wenigstens einer Aufnahmevorrichtung oder Vertiefung (21) gebildet sind, die dafür vorgesehen ist, Federelemente des Unterputzeinsatzes aufzunehmen, um so eine lösbare Verbindung der Schutzabdeckung mit dem Unterputzeinsatz zu schaffen.Protective covering device according to claim 1, characterized in that the retaining elements (20) are formed from at least one receiving device or recess (21) intended to receive spring elements of the sub-flush insert so as to provide a detachable connection of the protective cover to the sub-flush insert. Schutzabdeckvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (10) und die Halteelemente (20) als einstückiges flexibles Kunststoffteil ausgebildet sind.Protective cover device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover part (10) and the holding elements (20) are formed as one-piece flexible plastic part. Schutzabdeckvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorder- und Rückseite (11), (12) des Abdeckteiles (10) mit einer Nanobeschichtung versehen sind.Protective covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the front and rear sides (11), (12) of the cover part (10) are provided with a nano-coating. Schutzabdeckvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im seitlichen Bereich der Vorderseite (11) oder der Rückseite (12) Vertiefungen oder Aussparungen (30) vorgesehen sind, welche mechanische Teile, wie beispielsweise Schraubköpfe von Geräteschrauben, des Unterputzeinsatzes aufnehmen.Protective covering device according to one of the preceding claims, characterized in that in the lateral region of the front side (11) or the Recess (12) recesses or recesses (30) are provided, which receive mechanical parts, such as screw heads of equipment screws, the flushing insert. Schutzabdeckvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmungen (40) im Abdeckteil (10) so gestaltet sind, dass die Erdbügel von Schutzkontaktsteckdosen mit abgedeckt und damit vor eindringender Feuchtigkeit geschützt sind.Protective covering device according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses (40) in the cover part (10) are designed so that the earth clips are covered by protective contact sockets and thus protected from penetrating moisture. Schutzabdeckvorrichtung für elektrische Installationsgeräte zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit, Farbe und/oder Verschmutzungen, bestehend aus einem rechteckförmigen Abdeckteil (10) mit einer mittig angeordneten rechteckförmigen Ausnehmung (40) und einem umlaufendem äußeren Rahmen (13), wobei das Abdeckteil (10) so ausgestaltet ist, dass es nach dem Aufsetzen auf einen Unterputzeinsatz des Installationsgerätes den Unterputzeinsatz und dessen Tragrahmen abdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere rechteckförmige Rahmen (13) des Abdeckteiles (10) Vertiefungen oder Aussparungen (30) für mechanische Teile, wie beispielsweise Schraubköpfe von Geräteschrauben des Unterputzeinsatzes, aufweist.Protective cover device for electrical installation devices for protection against penetrating moisture, paint and / or dirt, consisting of a rectangular cover (10) with a centrally disposed rectangular recess (40) and a circumferential outer frame (13), wherein the cover (10) configured in that it covers the flush-mounted insert and its support frame after placement on a flush-mounted insert of the installation device, characterized in that the outer rectangular frame (13) of the cover (10) recesses or recesses (30) for mechanical parts, such as screw heads of equipment screws of the flushing insert. Schutzabdeckvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckvorrichtung aus einem flexibles Kunststoffmaterial mit einer auf dem Rahmen 13 aufgebrachten Nanobeschichtung ausgeführt ist.Protective covering device according to claim 7, characterized in that the covering device is made of a flexible plastic material with a nanocoating applied to the frame 13. Schutzabdeckvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei gegenüberliegenden Seiten des äußere rechteckförmigen Rahmens (13) mit Klebefolie oder Klebestreifen (50) versehen sind, mit denen der äußere rechteckförmigen Rahmen (13) auf dem Tragrahmen des Unterputzeinsatzes befestigbar ist.Protective covering device according to claim 7 or 8, characterized in that at least two opposite sides of the outer rectangular frame (13) are provided with adhesive film or adhesive strips (50) with which the outer rectangular frame (13) can be fastened on the supporting frame of the flushing insert. Schutzabdeckvorrichtung nach Anspruch 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die mittig angeordneten Ausnehmung (40) des Abdeckteiles (10) den herausragendem Dom für einen Drehknopf eines Schaltgerätes, beispielsweise eines Dimmeraufsatzes, aufnimmt.Protective covering device according to claim 7 to 9, characterized in that the centrally arranged recess (40) of the cover part (10) receives the outstanding dome for a rotary knob of a switching device, for example a dimmer attachment.
EP15151403.1A 2014-03-26 2015-01-16 Protective cover device for installation devices Active EP2924829B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014002621.1U DE202014002621U1 (en) 2014-03-26 2014-03-26 Protective cover device for installation devices

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2924829A2 true EP2924829A2 (en) 2015-09-30
EP2924829A3 EP2924829A3 (en) 2015-11-11
EP2924829B1 EP2924829B1 (en) 2020-06-24

Family

ID=50726435

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15151403.1A Active EP2924829B1 (en) 2014-03-26 2015-01-16 Protective cover device for installation devices

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2924829B1 (en)
DE (1) DE202014002621U1 (en)
RU (1) RU2685235C2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202018106396U1 (en) 2018-11-12 2019-11-13 F-Tronic Gmbh Protective cover for electrical installation material
FR3088162A1 (en) * 2018-11-07 2020-05-08 Claude Barbier Elec SYSTEM FOR INSTALLING ELECTRICAL APPLIANCES IN A PARTITION
WO2021115915A1 (en) * 2019-12-13 2021-06-17 Schneider Electric Industries Sas Protective covering

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202015106861U1 (en) 2015-12-16 2016-03-23 Mario von Heesen cover

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5285014A (en) * 1991-12-11 1994-02-08 Gayland Gilchrist Paint shield for electrical outlets and switches
US5526952A (en) * 1995-03-20 1996-06-18 Green; Robert L. Protective covers for electrical outlet boxes
US6703562B1 (en) * 2003-02-03 2004-03-09 Jason Christopher Pacheco Wall socket paint shield
ITRM20050162A1 (en) * 2005-04-07 2006-10-08 Bticino Spa SUPPORT FRAME AND GROUP OF PARTS, INCLUDING SUCH FRAME, FOR THE WALL MOUNTING OF AN ELECTRIC APPLIANCE.
US7276663B1 (en) * 2006-08-24 2007-10-02 Ryan Loron Johnson Paint shields for covers of wall mounted controls
DE202007002545U1 (en) * 2007-02-21 2007-04-26 Mayer, Martin, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Self-adhesive quadratic protective covering for use in demounting electrical wall fittings has a laminated protective film especially of plastics

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3088162A1 (en) * 2018-11-07 2020-05-08 Claude Barbier Elec SYSTEM FOR INSTALLING ELECTRICAL APPLIANCES IN A PARTITION
DE202018106396U1 (en) 2018-11-12 2019-11-13 F-Tronic Gmbh Protective cover for electrical installation material
WO2021115915A1 (en) * 2019-12-13 2021-06-17 Schneider Electric Industries Sas Protective covering

Also Published As

Publication number Publication date
RU2685235C2 (en) 2019-04-17
RU2015109766A3 (en) 2018-10-08
EP2924829B1 (en) 2020-06-24
DE202014002621U1 (en) 2014-04-28
RU2015109766A (en) 2016-10-10
EP2924829A3 (en) 2015-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2924829B1 (en) Protective cover device for installation devices
DE4017330C1 (en)
EP3182540B1 (en) Covering
DE102017006870A1 (en) Electrical installation device
DE1640734C3 (en) Flush-mounted distributor with fully insulated equipment compartment and sheet steel frame
EP3057187B1 (en) Building installation technology apparatus with a display and/or control element
DE4402235C2 (en) Protective cover
DE2949863C2 (en) Built-in housing
DE3315900C2 (en)
DE29516448U1 (en) Cover element for flush-mounted switches and sockets as well as telephone and antenna sockets
EP0118668B1 (en) Socket
DE19816728A1 (en) Electrical waterproof installation for fixing in wall aperture
DE7801989U1 (en) HEATABLE MIRROR
DE10143494B4 (en) Sealing device for an installation device, which can be arranged in a flush-mounted box
DE202007000791U1 (en) Flush-mount unit
DE102012106182A1 (en) Kit for the production of coverings
DE102021116738A1 (en) Assembly support device
DE102006037516B4 (en) Covering system for electrical installation boxes
DE7607939U1 (en) Protective cover
DE202007018613U1 (en) Cover for a wall box insert
DE102015121570A1 (en) skirting
DE1919575U (en) MOUNTING TEMPLATE FOR ELECTRICAL INSTALLATION EQUIPMENT.
CH689727A5 (en) Cover device for use when painting room walls
DE102014012770A1 (en) Electrical installation device with labeling element
DE1191881B (en) Plug-in coupling for establishing power transmission connections between cable runs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B05B 15/04 20060101ALI20151006BHEP

Ipc: H02G 3/14 20060101AFI20151006BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20160415

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20180629

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABB SCHWEIZ AG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: H02G 3/14 20060101AFI20200218BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200323

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1284827

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015012841

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200925

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200924

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200924

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201026

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201024

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015012841

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210116

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210131

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210116

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240122

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200624

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240119

Year of fee payment: 10