Verfahren zur Erzeugung von Glanzeffekten auf Presswerkzeugen Method for producing gloss effects on pressing tools
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anpassen des Glanzgrades einer strukturierten Oberfläche eines Presswerkzeugs, insbesondere eines Pressblechs oder Pressbands. The invention relates to a method for adjusting the gloss level of a structured surface of a pressing tool, in particular a press plate or press belt.
Oberflächenstrukturierte großformatige Pressbänder (auch als Endlospressbänder bezeichnet) und Pressbleche dienen dazu, Substrate wie insbesondere Platten- oder Bandmaterial zu dekorativen oder technischen Zwecken mit einer Oberflächenstruktur zu versehen. Oberflächenstrukturiertes Platten- oder Bandmaterial wird beispielsweise in der Möbel-, Fußboden-, Bau- und Nutzfahrzeugindustrie verwendet. Das Material wird beispielsweise aus diversen Kunststoffen hergestellt. Ebenso kommen Span-, Sperrholz- und MDF-Platten zur Anwendung, die mit durch Melaminharz getränkten Filmen / Papieren / Dekoren auf ihrer Nutzseite (Oberseite) oder Unterseite beschichtet werden. Bei der Produktion von Fußböden oder Nutzfahrzeugböden ebenso wie bei Bauplatten wird dem Melaminfilm/-papier auf der Nutzfläche zusätzlich ein definierter Anteil von Korundmaterialien beigegeben, um der Plattennutzfläche die erforderliche Abriebfestigkeit zu verleihen. Für dekorative Anwendungen werden die Oberflächen der Platten mit dekorativen Strukturen, wie beispielsweise Holz-, Steinoder anderen Strukturen (beispielsweise periförmige oder feinstreifige Oberflächenstrukturen, etc.) versehen. Platten für die Bau- und Nutzfahrzeugindustrie erhalten beispielsweise technisch-geometrische Strukturen, wie Rauten, Näpfchen oder Riffelungen, um beispielsweise Rutschfestigkeit zu bewirken. Surface-structured large-size press belts (also referred to as endless press belts) and press plates are used to provide substrates such as in particular plate or strip material for decorative or technical purposes with a surface structure. Surface-structured plate or strip material is used for example in the furniture, flooring, construction and commercial vehicle industry. The material is made, for example, of various plastics. Also used are chipboard, plywood and MDF boards, which are coated with melamine-resin-impregnated films / papers / decors on their useful side (top side) or bottom side. In the production of floors or commercial vehicle floors as well as building panels, the melamine film / paper on the effective surface additionally a defined proportion of corundum added to give the plate useful surface the required abrasion resistance. For decorative applications, the surfaces of the panels are provided with decorative structures, such as wood, stone or other structures (for example, pearly or finely striped surface structures, etc.). Plates for the construction and commercial vehicle industry, for example, get technical-geometric structures, such as diamonds, wells or corrugations, for example, to effect skid resistance.
Bei der Herstellung von Plattenmaterial kommen Doppelband- und Heizpressen zum Einsatz. In den Heizpressen werden einzelne Pressbleche mit der zu prägenden Platte (Prägnat) oder kassettierte Blechstapel aus Pressblech-/Prägnat-Paaren eingesetzt. In den Pressen werden die Prägnate unter definiertem Druck und Temperatur geprägt. In the production of plate material double-band and heating presses are used. In the heating presses single press plates with the plate to be embossed (Prägnat) or cassetted sheet stack of pressed plate / Prägnat pairs are used. In the presses, the coins are stamped under defined pressure and temperature.
Die Herstellung von den oben genannten, meist aus einem Stahlwerkstoff gefertigten Presswerkzeugen erfolgt üblicherweise durch Auftragen einer strukturierten, ätzresistenten Maske auf die zu strukturierende Oberfläche des Presswerkzeugs und nachfolgendes Ätzen der maskierten Oberfläche. Die ätzresistente Maske wird üblicherweise auf die Oberfläche aufgedruckt. Nach dem Ätzen wird die Maske mechanisch oder elektrolytisch entfernt und die Oberfläche gereinigt. Dieser Vorgang wird so oft mit verschiedenen strukturierten Masken wiederholt, bis die gewünschte
Endstruktur erreicht ist. Die Struktur entsteht somit durch das Erzeugen eines Höhenprofils auf der Oberfläche in Form der Maske(n). Eine andere Möglichkeit des Erzeugens einer Struktur auf der Oberfläche besteht darin, die Oberfläche in Teilen oder ganz beispielsweise durch Sandstrahlen mit entsprechend hartem Strahlgut umzuformen, so dass hierdurch Oberflächeneffekte entstehen, die dann von dem Presswerkzeug auf das Prägnat übertragen werden können. The production of the abovementioned pressing tools, which are usually made of a steel material, is usually carried out by applying a structured, etch-resistant mask to the surface of the pressing tool to be structured and subsequent etching of the masked surface. The etch-resistant mask is usually printed on the surface. After etching, the mask is removed mechanically or electrolytically and the surface is cleaned. This process is repeated with various structured masks until the desired one End structure is reached. The structure thus arises by creating a height profile on the surface in the form of the mask (s). Another possibility of producing a structure on the surface is to reshape the surface in parts or completely, for example, by sandblasting with a correspondingly hard blasting material, so that surface effects are produced, which can then be transferred from the pressing tool to the stamping.
In der Regel wird dann die strukturierte Oberfläche des Werkzeugs verchromt. Dadurch wird seine Lebensdauer erhöht, ein definierter Glanzgrad der herzustellenden Plattenoberfläche eingestellt und ein leichteres Entformen der Platte (Ablösen des Presswerkzeugs vom Prägnat) nach dem Prägen ermöglicht. Die Struktur der Oberfläche des Presswerkzeugs entspricht dann dem Negativ der auf dem Plattenmaterial zu erzeugenden Oberflächenstruktur. Das Bedrucken und Ätzen der Presswerkzeuge erfolgt jeweils vollflächig. As a rule, the structured surface of the tool is then chrome-plated. This increases its service life, sets a defined degree of gloss of the plate surface to be produced and makes it easier to demould the plate (detachment of the pressing tool from the stamping) after embossing. The structure of the surface of the pressing tool then corresponds to the negative of the surface structure to be produced on the plate material. The printing and etching of the pressing tools takes place over the entire surface.
Die Herstellung der jeweiligen glatten Presswerkzeuge vor der Oberflächenstrukturierung erfolgt durch entsprechende Schleif- und Polierarbeitsgänge. Bei diesen Arbeitsgängen werden die Oberflächen der Pressbänder oder Pressbleche jeweils vollflächig mechanisch bearbeitet, so dass eine homogene und sehr gleichmäßige Oberfläche und bei Polituren ein Oberflächenglanz entsteht. The production of the respective smooth pressing tools before the surface structuring is carried out by appropriate grinding and polishing operations. In these operations, the surfaces of the press belts or press plates are each fully machined on the entire surface, so that a homogeneous and very uniform surface and polishes creates a surface gloss.
Die teilweise Politur von strukturierten Oberflächen der Presswerkzeuge dient der Erzeugung von zusätzlichen Glanzeffekten. Durch diese zusätzlich zur bereits vorhandenen strukturierten Oberfläche aufgebrachten Effekte kann die Oberflächenaussage des Prägnats bezüglich ihres gesamten visuellen Effektes nachhaltig verbessert werden (z.B. Verbesserte naturidentische Darstellung eines Holzdekores, schimmernde Oberflächen, o.ä.). Ein Glanzeffekt kann z.B. durch ein sehr geringes Anschleifen einer bereits fertig verchromten Oberfläche erzeugt werden. Die Dicke der aufgebrachten Chromschicht muss dabei so bemessen sein, dass ein Anschleifen der Oberfläche mit einem möglichst feinem Schleifmedium (z.B.. Schleifband K1000) möglich ist, ohne das die Chromschicht durch den Schleifvorgang durchbrochen wird. So können die höchsten Erhebungen einer Struktur so fein geglättet werden, dass ein starker Glanzeffekt entsteht. Die geglätteten Strukturelemente werden dann den Strukturgrund des Prägnats in einer Abpressung wesentlich heller erscheinen lassen als den übrigen Strukturbereich. Nachteil dieses Verfahrens ist, dass sich mit dieser Bearbeitung lediglich die erhabenen Strukturelemente der Struktur auf einem Pressband oder Pressblech polieren lassen. Dies schränkt die möglichen Gestaltungsvarianten deutlich ein.
Ein weiteres Verfahren ist in der DE 10 2007 055 053 AI beschrieben, bei dem zur Bearbeitung einer strukturierten Oberfläche eines Presswerkzeugs, bei dem die Oberfläche vollflächig mit einer ersten metallischen Beschichtung versehen wird und auf der ersten eine zweite weitere metallische Beschichtung angeordnet wird, wobei sich der Glanzgrad der ersten Beschichtung von der der weiteren Beschichtung unterscheidet. The partial polishing of structured surfaces of the pressing tools serves to produce additional gloss effects. By means of these effects applied in addition to the already existing structured surface, the surface statement of the coinage can be sustainably improved with respect to its overall visual effect (eg improved nature-identical depiction of a wood décor, shimmering surfaces, or the like). A gloss effect can be generated, for example, by a very small grinding of an already finished chrome-plated surface. The thickness of the applied chromium layer must be dimensioned in such a way that it is possible to sand the surface with the finest possible abrasive medium (eg grinding belt K1000) without breaking the chrome layer during the grinding process. Thus, the highest elevations of a structure can be smoothed so finely that a strong gloss effect arises. The smoothed structural elements will then make the structural ground of the stamp appear much brighter in one press-off than the rest of the structural area. Disadvantage of this method is that can be polished with this processing, only the raised structural elements of the structure on a press belt or press plate. This significantly restricts the possible design variants. Another method is described in DE 10 2007 055 053 A1, in which for processing a structured surface of a pressing tool, in which the surface is provided over its entire surface with a first metallic coating and on the first a second further metallic coating is arranged, wherein the degree of gloss of the first coating differs from that of the further coating.
Glanzeffekte können auch durch einen elektrolytischen Prozess erzeugt werden. Hierbei wird auf das zu polierende Pressband oder Pressblech eine Struktur aufgedruckt. Anschließend wird die Oberfläche in einem elektrolytischen Verfahren poliert. Die verwendete Druckfarbe schützt Strukturbereiche vor dem elektrolytischen Angriff, so dass nur die nicht bedruckten Bereiche poliert werden. Nach dem Entfernen der aufgedruckten Struktur erscheinen die jetzt wieder frei gelegten Bereiche mit dem ursprünglichen Glanz, der in der Regel deutlich matter ist. Gloss effects can also be generated by an electrolytic process. Here, a structure is printed on the press belt or press plate to be polished. Subsequently, the surface is polished in an electrolytic process. The ink used protects structural areas from electrolytic attack, so that only the non-printed areas are polished. After removing the printed structure, the now exposed areas appear with the original gloss, which is usually much duller.
Das in der DE10 2007 055 053 AI offenbarte Verfahren sowie der elektrolytische Prozess sind aufwändig und machen je nach angestrebter Politur mehrere Arbeitsschritte erforderlich (Bedrucken, Ätzen bzw. Polieren, Reinigen). Diese Arbeitsschritte müssen teilweise mehrfach mit immer neuen Druckvorgängen wiederholt werden. Zudem sind diese Verfahren in Bezug auf die ökologische Unbedenklichkeit kritisch, und sie erfordern einen hohen Energiebedarf. The method disclosed in DE10 2007 055 053 A1 and the electrolytic process are complex and require several work steps depending on the desired polish (printing, etching or polishing, cleaning). Some of these steps must be repeated several times with ever new print jobs. In addition, these procedures are critical to environmental safety and require high energy requirements.
Der beanspruchten Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein in Bezug auf die genannten Nachteile effizienteres Verfahren bereit zu stellen. Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. It is an object of the claimed invention to provide a more efficient method with regard to the mentioned disadvantages. This object is achieved by a method having the features of claim 1.
Unter Oberfläche des Presswerkzeugs wird hier und im Folgenden die beim Prägen eines Prägnats wirksame Oberfläche des Presswerkzeugs verstanden. The surface of the pressing tool is understood here and below to mean the surface of the pressing tool which is effective when embossing a stamping.
Als energetische Strahlung kommt in erster Linie Laserstrahlung in Betracht. Es ist aber auch eine andere energetische Strahlung wie beispielsweise eine Elektronenstrahlung verwendbar, mit der eine ausreichende Energie in die Oberfläche so eingekoppelt werden kann, dass sie bis zu einer Tiefe von 1 bis 5 pm (vorzugsweise bis zu einer Tiefe von 1 bis 3 pm) umgeschmolzen wird. As energy radiation is primarily laser radiation into consideration. However, it is also possible to use other energy radiation, for example electron radiation, with which sufficient energy can be coupled into the surface in such a way that it reaches a depth of 1 to 5 μm (preferably to a depth of 1 to 3 μm). is remelted.
Beim Umschmelzen der Oberfläche des Presswerkzeugs in einem Bereich von < = 5 pm wird das Material geschmolzen, aber nicht oder nur in geringem Maße abgetragen. Dadurch bleibt die Makrostruktur der Presswerkzeugoberfläche, also das zu prägende Muster, erhalten. Jedoch wird durch das Umschmelzen das Material an der Oberfläche umverteilt, so dass bereits hierdurch die mikrostrukturelle Oberflächenrauigkeit verringert wird. Nach dem schnellen Abkühlen nach dem Schmelzen des Materials
kann sich darüber hinaus ein feinkörnigeres Materialgefüge bilden. Auch hierdurch wird eine glattere Struktur erzeugt. Schließlich kann die Oberflächenrauigkeit zusätzlich durch ein geringfügiges Abtragen der Oberfläche durch Verdampfung von Oberflächenmaterial verringert werden. Somit wird durch das Umschmelzen der obersten Oberflächenschicht eine Oberfläche mit einer vergleichsweise sehr geringen Rauigkeit erzeugt. Eine solche Oberfläche hat zwangsläufig einen höheren Glanzgrad als die Oberfläche vor der Behandlung mit der energetischen Strahlung. When remelting the surface of the pressing tool in a range of <= 5 pm, the material is melted, but not or only slightly removed. As a result, the macrostructure of the pressing tool surface, ie the pattern to be embossed, is retained. However, remelting redistributes the material at the surface, thereby already reducing the microstructural surface roughness. After rapid cooling after melting the material In addition, a finer-grained material structure can form. This also creates a smoother structure. Finally, the surface roughness can be additionally reduced by a slight removal of the surface by evaporation of surface material. Thus, by reflowing the uppermost surface layer, a surface having a comparatively very low roughness is produced. Such a surface inevitably has a higher gloss level than the surface before treatment with the energetic radiation.
Zum Umschmelzen wird die energetische Strahlung zweckmäßigerweise zeilenweise oder mäanderförmig über einzelne Abschnitte der Presswerkzeugoberfläche oder über die gesamte Oberfläche des Presswerkzeugs geführt. Dabei können sich die nebeneinanderliegenden Zeilen überlappen. Die Zeilenbreite entspricht der Breite der Strahlung und kann beispielsweise in einem Bereich von 50 bis 500 μηι liegen. Ein Spurversatz kann beispielsweise zwischen 10 und 200 μιτι liegen. For remelting, the energetic radiation is expediently guided line by line or meandering over individual sections of the pressing tool surface or over the entire surface of the pressing tool. The adjacent lines may overlap. The line width corresponds to the width of the radiation and may be, for example, in a range of 50 to 500 μm. A track offset, for example, between 10 and 200 μιτι lie.
Durch Variation der Laserparameter wie Energie, Strahlungsbreite und Vorschubgeschwindigkeit der Strahlung auf der Oberfläche kann der Glanzgrad stufenlos variiert werden, so dass bestimmte Abschnitte einen höheren Glanzgrad erhalten als andere. Dadurch können weitere optische Effekte auf dem Presswerkzeug und damit auf dem damit herzustellenden Prägnat erzeugt werden. By varying the laser parameters such as energy, radiation width and rate of advance of the radiation on the surface, the gloss level can be varied steplessly, so that certain sections receive a higher degree of gloss than others. As a result, further optical effects can be generated on the pressing tool and thus on the stamping produced therewith.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann in einem Arbeitsgang erfolgen, ohne dass es zusätzlicher Arbeitsschritte oder zusätzlicher Beschichtungen der Oberfläche bedarf. Vorherige Schritte zur Behandlung der Oberfläche mit einem energetischen Strahl, mit dem die Oberfläche deutlich tiefer umgeschmolzen wird, wie es beispielsweise in der DE 103 42 750.3 beschrieben ist und die eine ähnliche Oberflächenbehandlung zum Polieren und Strukturieren von Werkzeugoberflächen betrifft, sind ebenso wenig notwendig. Dies hat insbesondere damit zu tun, dass die Oberfläche des Presswerkzeugs zum Erzeugen seiner Oberflächenstruktur bereits eine Oberflächenbehandlung erfahren hat, beispielsweise geätzt worden ist. Soll die Behandlung der Presswerkzeugoberfläche ein oder mehrere Male wiederholt werden, macht es Sinn, die Bearbeitungsrichtung um 90° zu verdrehen, um das Glättungsergebnis zu verbessern. The process according to the invention can be carried out in one operation, without the need for additional work steps or additional surface coatings. Previous steps for treating the surface with an energetic jet, with which the surface is remelted much deeper, as described for example in DE 103 42 750.3 and relates to a similar surface treatment for polishing and patterning of tool surfaces, are also not necessary. This has to do in particular with the fact that the surface of the pressing tool for producing its surface structure has already undergone a surface treatment, for example has been etched. If the treatment of the pressing tool surface is to be repeated one or more times, it makes sense to rotate the machining direction by 90 ° in order to improve the smoothing result.
Natürlich kann die erfindungsgemäß bearbeitete Oberfläche trotzdem nachfolgend beschichtet werden, beispielsweise um ihr eine besondere mechanische oder chemische Widerstandsfähigkeit zu geben. Die über die erfindungsgemäße Oberflächenbehandlung eingebrachten Glanzgradänderungen werden hierdurch nicht wesentlich geändert. So kann die erfindungsgemäß behandelte Oberfläche
vorzugsweise mit einer Chrombeschichtung, beispielsweise mit einer Dicke in einem Bereich von 6 bis 12 μιη, versehen werden. Of course, the surface processed according to the invention can nevertheless be subsequently coated, for example to give it a special mechanical or chemical resistance. The gloss level changes introduced via the surface treatment according to the invention are thereby not substantially changed. Thus, the surface treated according to the invention preferably with a chromium coating, for example, be provided with a thickness in a range of 6 to 12 μιη.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich besonders gut für Presswerkzeuge mit einer Oberfläche aus Stahl, und zum Umschmelzen insbesondere eine gepulste energetische Strahlung verwendet wird. Es kann aber auch ein kontinuierliche Strahlung verwendet werden. The inventive method is particularly well suited for pressing tools with a surface made of steel, and for the remelting in particular a pulsed energy radiation is used. But it can also be used a continuous radiation.
Die Umschmelzdauer beträgt vorzugsweise 1 bis 10 s/cm2. The remelting time is preferably 1 to 10 s / cm 2 .
Als Strahlungsquelle kommt insbesondere ein ND:YAG-Laser oder ein Excimer-Laser in Betracht. Die Leistung der energetischen Strahlung liegt vorzugsweise in einem Bereich von 50 bis 250 W. Der Fokus der Strahlungsquelle liegt bevorzugt in einem Bereich von 150 - 400 μιη. As a radiation source is in particular an ND: YAG laser or an excimer laser into consideration. The power of the energetic radiation is preferably in a range of 50 to 250 W. The focus of the radiation source is preferably in a range of 150 - 400 μιη.
In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt das Umschmelzen in Abhängigkeit von der Strukturtiefe der Makrostruktur der Oberfläche, wobei ein Sensor vorgesehen ist, der dem energetischen Strahl vorausläuft und mit dem die Strukturtiefe an einer Stelle der Oberfläche bestimmt wird und der Energiestrahl in Abhängigkeit von der festgestellten Strukturtiefe ein- und ausgeschaltet wird. Damit ist es möglich, bestimmte Strukturtiefenbereiche festzulegen, in denen der Glanzgrad der Oberfläche verändert werden soll. Beispielsweise kann der Glanzgrad im Wesentlichen nur im Strukturgrund, also in den tiefsten Bereichen der Makrostruktur der Oberfläche, geändert werden. Zusätzlich oder alternativ ist es möglich, den Glanzgrad der Makrostruktur in den höchsten Bereichen der Makrostruktur zu erhöhen bzw. zu ändern, und/oder in einem oder mehreren Ebenen zwischen dem Strukturgrund und den höchsten Bereichen der Makrostruktur. Damit lassen sich auf einem mit dem Presswerkzeug herzustellenden Prägnat ganz neuartige optische Effekte erzielen, beispielsweise eine Veränderung des wahrgenommenen Glanzgrads der Oberfläche eines Prägnats in Abhängigkeit vom Blickwinkel des Betrachters. In a preferred embodiment of the method according to the invention, the remelting takes place as a function of the structure depth of the macrostructure of the surface, wherein a sensor is provided which precedes the energetic beam and with which the texture depth is determined at a location of the surface and the energy beam as a function of the structure depth determined is switched on and off. This makes it possible to determine certain structural depth ranges in which the gloss level of the surface is to be changed. For example, the degree of gloss can essentially only be changed in the structural reason, that is to say in the deepest regions of the macrostructure of the surface. Additionally or alternatively, it is possible to increase the gloss level of the macrostructure in the highest regions of the macrostructure, and / or in one or more planes between the structural background and the highest regions of the macrostructure. This makes it possible to achieve completely new optical effects on a stamping to be produced with the pressing tool, for example a change in the perceived degree of gloss of the surface of a stamping as a function of the viewing angle of the viewer.
Dabei können beispielsweise über eine Softwaresteuerung Strukturebenen bzw. Strukturbereiche vorgegeben werden, deren Glanzgrad verbessert werden soll. So kann die Makrostruktur der Oberfläche beispielsweise eine Tiefe von etwa 100 pm haben, und es wird festgelegt, dass die Struktur in den Bereichen umgeschmolzen wird, in denen die Oberfläche 30 bis 70 pm höher ist als der Strukturgrund, also der tiefsten Ebene der Struktur von 100 pm. Außerdem können flächige Abschnitte der Oberfläche festgelegt werden, in denen eine Oberflächenbehandlung grundsätzlich nicht stattfinden soll, oder in denen sie grundsätzlich vollflächig stattfinden soll, oder eben in Abhängigkeit vom Höhenprofil der (Makro-) Struktur der Oberfläche. Die
Strahlung wird dann eingeschaltet, wenn der Messsensor festgestellt hat, dass die Höhe des Strukturprofils in dem für die Bearbeitung festgelegten Bereich liegt, und/oder wenn sich die Strahlungsquelle in einem Oberflächenabschnitt befindet, in dem eine Oberflächenbehandlung stattfinden soll. Trifft mindestens eine dieser beiden Voraussetzungen nicht zu, wird oder bleibt die Strahlungsquelle ausgeschaltet. Der mit der Behandlung zu erreichende Glanzgrad kann auf diese Wese in Abhängigkeit von der jeweiligen Position der Strahlungsquelle vorbestimmt werden. In this case, for example, structural levels or structural areas whose gloss level is to be improved can be specified via a software control. For example, the macrostructure of the surface may have a depth of about 100 .mu.m, and it is determined that the structure is remelted in those areas where the surface is 30 to 70 .mu.m higher than the structural bottom, ie the lowest level of the structure of 100 pm. In addition, surface sections of the surface can be specified in which a surface treatment is basically not to take place, or in which they should generally take place over the entire surface, or even depending on the height profile of the (macro) structure of the surface. The Radiation is turned on when the measuring sensor has determined that the height of the structural profile is within the range set for processing, and / or when the radiation source is in a surface portion where surface treatment is to take place. If at least one of these two conditions does not apply, the radiation source is switched off or remains switched off. The degree of gloss to be achieved with the treatment can be predetermined to this effect depending on the respective position of the radiation source.
So können nicht nur optische Effekte, sondern ganze Bildinformationen auf die Oberfläche des Presswerkzeugs übertragen werden, wobei spezifische Glanzgrade beispielsweise verschiedenen Grauwerten eines Graustufenbildes entsprechen. Thus, not only optical effects, but entire image information can be transferred to the surface of the pressing tool, wherein specific gloss levels, for example, correspond to different gray levels of a gray scale image.
Beispiele für eine Glanzgradanpassung mit dem erfindungsgemäßen Verfahren sind den Bildern 1 bis 3 zu entnehmen, die Beispiele von Abschnitten von Pressplatten zeigen, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugt wurden. Examples of a degree of gloss adjustment with the method according to the invention can be found in FIGS. 1 to 3, which show examples of sections of press plates produced by the method according to the invention.
Bild 1 zeigt eine Pressblechoberfläche, deren in der Abbildung untere Hälfte mit dem erfindungsgemäßen Verfahren behandelt wurde. Zu sehen ist, dass die gesamte untere Hälfte des Blechs oberflächenbehandelt wurde, wobei die Oberflächenstruktur in vorher festgelegten streifigen Abschnitten in den Bereichen einen anderen Glanzgrad aufweist, die gegenüber den daneben liegenden Bereichen der Struktur eine bestimmte Mindesthöhe gegenüber dem Strukturgrund haben. Figure 1 shows a press plate surface, whose lower half in the figure was treated by the method according to the invention. It can be seen that the entire lower half of the sheet has been surface-treated, wherein the surface structure has a different degree of gloss in previously defined strip sections in the areas, which have a certain minimum height relative to the structural ground in relation to the adjacent areas of the structure.
Bild 2 zeigt eine Pressblechoberfläche, deren in der Abbildung unterer Abschnitt erfindungsgemäß so oberflächenbehandelt, dass etwa 50 % der Gesamtoberfläche einen höheren Glanzgrad aufweist. Dafür wurden alle Teile der strukturierten Oberfläche, die in einem Bereich zwischen 25% bis 75% der Gesamthöhe der Oberflächenstruktur liegen, erfindungsgemäß oberflächenbehandelt wurden. Somit ist die Oberflächenstruktur im Strukturgrund und in ihren oberen Bereichen einen geringeren Glanzgrad. Figure 2 shows a press plate surface, whose lower section in the figure in the figure so surface-treated that about 50% of the total surface has a higher gloss level. For this, all parts of the structured surface which lie in a range between 25% to 75% of the total height of the surface structure were surface-treated according to the invention. Thus, the surface structure in the structural ground and in its upper regions is a lower degree of gloss.
In Bild 3 ist zu sehen, dass verteilt über die gesamte dargestellte Pressblechoberfläche das Logo der Anmelderin mit einem geänderten Glanzgrad abgebildet ist, hier völlig unabhängig von der jeweiligen Tiefe der Oberflächenstruktur. Die Abbildung des Logos wurde ebenso mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugt.
In Figure 3 it can be seen that the applicant's logo is displayed with a changed degree of gloss over the entire press plate surface shown, completely independent of the respective depth of the surface structure. The image of the logo was also generated by the method according to the invention.