EP2872822B1 - Lighting device for a motor vehicle - Google Patents

Lighting device for a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
EP2872822B1
EP2872822B1 EP13741655.8A EP13741655A EP2872822B1 EP 2872822 B1 EP2872822 B1 EP 2872822B1 EP 13741655 A EP13741655 A EP 13741655A EP 2872822 B1 EP2872822 B1 EP 2872822B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
reflector holder
light source
mounting body
mounting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13741655.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2872822A1 (en
Inventor
Irmgard Krenn
Clemens Hauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZKW Group GmbH
Original Assignee
ZKW Group GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZKW Group GmbH filed Critical ZKW Group GmbH
Publication of EP2872822A1 publication Critical patent/EP2872822A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2872822B1 publication Critical patent/EP2872822B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/657—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by moving light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40—Cooling of lighting devices
    • F21S45/47—Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40—Cooling of lighting devices
    • F21S45/47—Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings
    • F21S45/48—Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings with means for conducting heat from the inside to the outside of the lighting devices, e.g. with fins on the outer surface of the lighting device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40—Cooling of lighting devices
    • F21S45/49—Attachment of the cooling means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
    • F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the reflector 3 can thus be pivoted about the z axis, that is to say the vertical axis.
  • the reflector 3 can also be moved in the z direction, i.e. the height of the reflector 3 can also be adjusted (moved).
  • the reflector 3 can also be pivoted about a horizontal axis (y-axis) for an exact setting.
  • the reflector holder 6 can be pivoted about the Z axis and can be fixed in a pivoted position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend zumindest eine, beispielsweise zwei oder mehrere Leuchteinheiten, wobei jede Leuchteinheit umfasst:

  • einen Reflektor, sowie
  • zumindest eine dem Reflektor zugeordnete Lichtquelle,
wobei Licht aus der zumindest einen Lichtquelle über den zugeordneten Reflektor - im eingebauten Zustand der Beleuchtungsvorrichtung - in einen Bereich vor dem Fahrzeug abgestrahlt wird, und die eine oder die mehreren Lichtquellen auf zumindest einem Montagekörper, vorzugsweise auf einem gemeinsamen Montagekörper, vorzugsweise fix, angeordnet sind.The invention relates to a lighting device for a motor vehicle, comprising at least one, for example two or more lighting units, each lighting unit comprising:
  • a reflector, as well
  • at least one light source assigned to the reflector,
wherein light from the at least one light source is emitted via the associated reflector - in the installed state of the lighting device - into an area in front of the vehicle, and the one or more light sources are arranged on at least one mounting body, preferably on a common mounting body, preferably in a fixed manner .

Weiters betrifft die Erfindung einen Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug, umfassend zumindest eine solche Beleuchtungsvorrichtung.The invention further relates to a headlight for a motor vehicle, comprising at least one such lighting device.

Schließlich betrifft die Erfindung noch ein Scheinwerfersystem mit einem linken und einem rechten Scheinwerfer Erzeugung einer Gesamtlichtverteilung.Finally, the invention also relates to a headlight system with a left and a right headlight generating an overall light distribution.

Solche Beleuchtungsvorrichtungen, beispielsweise zur Erzeugung einer segmentierten Lichtverteilung sind bekannt. Jede der Leuchteinheiten der Beleuchtungsvorrichtung erzeugt ein oder mehrere Lichtsegmente (Teil-Lichtverteilungen) der Lichtverteilung, durch gezieltes Ein- bzw. Ausschalten einzelner Leuchteinheiten können Segmente in der Lichtverteilung ausgeblendet, d.h. nicht beleuchtet werden, oder es können gezielt eines oder mehrere Segmente beleuchtet werden. Beispielsweise handelt es sich bei der segmentierten Lichtverteilung um eine Fernlichtverteilung (die gesamte Fernlichtverteilung wird dabei von zwei Beleuchtungsvorrichtungen, welche in einen linken und einen rechten Fahrzeugscheinwerfer eingebaut sind gebildet), welche aus horizontal neben einander liegenden Lichtsegmenten aufgebaut wird.Such lighting devices, for example for generating a segmented light distribution, are known. Each of the lighting units of the lighting device generates one or more light segments (partial light distributions) of the light distribution, by switching individual lighting units on or off selectively, segments in the light distribution can be hidden, ie not illuminated, or one or more segments can be illuminated specifically. For example, the segmented light distribution is a high beam distribution (the entire high beam distribution is formed by two lighting devices which are built into a left and a right vehicle headlight), which is constructed from light segments lying horizontally next to one another.

Um ein gesetzeskonformes bzw. ein optimales Gesamtlichtbild erzeugen zu können, ist es wichtig, dass die Teil-Lichtverteilungen, welche mit den einzelnen Leuchteinheiten erzeugt werden, optimal zueinander ausgerichtet werden können, insbesondere in horizontaler und/oder vertikaler Richtung.In order to be able to generate a legally compliant or an optimal overall light image, it is important that the partial light distributions which are generated with the individual lighting units can be optimally aligned with one another, in particular in the horizontal and / or vertical direction.

JP 2009 259654 offenbart eine gattungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung. JP 2009 259654 discloses a generic lighting device.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine solche Ausrichtung der Teil-Lichtverteilungen auf einfache und zuverlässige Weise zu ermöglichen.It is an object of the invention to enable such alignment of the partial light distributions in a simple and reliable manner.

Diese Aufgabe wird mit einer eingangs erwähnten Beleuchtungsvorrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved with a lighting device mentioned at the outset having the features of claim 1.

Durch die Erfindung wird es möglich, bei einer eingangs erwähnten Beleuchtungsvorrichtung das Lichtbild der einen oder mehreren Leuchteinheiten durch entsprechendes Einstellen eines oder mehrerer, vorzugsweise aller Reflektoren optimal aufeinander auszurichten, sodass sich ein gewünschtes, optimales und gesetzeskonformes Gesamtlichtbild ergibt. Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass für jeden verschwenkbaren Reflektor ein Reflektorhalter vorgesehen ist, welcher bzw. welche Reflektorhalter in Bezug auf den Montagekörper um die zumindest eine Achse, z.B. um die vertikale Achse oder um die horizontale Achse verschwenkbar gelagert ist/sind.The invention makes it possible, in a lighting device mentioned at the outset, to optimally align the light image of the one or more lighting units with one another by appropriately adjusting one or more, preferably all reflectors, so that a desired, optimal and legally compliant overall light image results. It is preferably provided that a reflector holder is provided for each pivotable reflector, which reflector holder or brackets with respect to the mounting body about the at least one axis, e.g. is / are mounted so as to be pivotable about the vertical axis or about the horizontal axis.

Erfindungsgemäss ist der verschwenkbare Reflektor als von dem Reflektorhalter getrennt ausgebildeter Bauteil ausgebildet, welcher Bauteil an dem Reflektorhalter beweglich gelagert ist.According to the invention, the pivotable reflector is designed as a component which is separate from the reflector holder and which component is movably mounted on the reflector holder.

In diesem Fall ist die reflektierende Fläche somit an dem Bauteil (auch als Reflektorblock bezeichnet) ausgebildet, das Bauteil ist beweglich an dem Reflektorhalter gelagert. Der Vorteil dieser Variante besteht darin, dass neben der Verschwenkbarkeit des Reflektorhalters (und somit des Reflektors) der Reflektor auch noch in Bezug auf den Reflektorhalter verstellbar ist, sodass sich mehrere Einstellmöglichkeiten ergeben.In this case, the reflecting surface is thus formed on the component (also referred to as a reflector block), the component is movably mounted on the reflector holder. The advantage of this variant is that in addition to the pivotability of the reflector holder (and thus the reflector), the reflector can also be adjusted with respect to the reflector holder, so that there are several setting options.

Einfach lässt sich der Reflektorhalter mit Fixiermitteln, z.B. mit zumindest einer Schraube, in einer verschwenkten Position an dem Montagekörper fixieren.The reflector holder can easily be fixed with fixings, e.g. fix with at least one screw in a pivoted position on the mounting body.

Der Bauteil lässt sich vorteilhafterweise mit Fixiermitteln, z.B. mit zumindest einer Schraube, an dem Reflektorhalter fixieren.The component can advantageously be fixed using fixing agents, e.g. fix it to the reflector holder with at least one screw.

Bei einer konkreten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Reflektorhalter über eine erste Lagerstelle und eine zweite Lagerstelle, welche an dem Montagekörper angeordnet sind, um die vertikale Achse verschwenkbar gelagert ist.In a specific embodiment it is provided that the reflector holder is mounted so as to be pivotable about the vertical axis via a first bearing point and a second bearing point which are arranged on the mounting body.

Dabei umfasst die Terminologie "Lagerstelle ... angeordnet", dass diese Lagerstelle direkt am Montagekörper angebracht sein kann, aber nicht unbedingt direkt an dem Montagekörper angebracht sein muss. Die Lagerstelle kann also direkt fix mit dem Montagekörper verbunden sein, oder an einer Montageplatte (siehe weiter unten) angebracht sein, welche Montageplatte selbst wiederum fix mit dem Montagekörper verbindbar oder verbunden ist. Vorzugsweise, um eine Verschwenkung um eine vertikale Achse zu erlauben, sind die beiden Lagerstellen einander gegenüberliegend, z.B. - in eingebautem Zustand - in einem oben und einem unten liegenden Bereich des Montagekörpers angeordnet.The terminology "bearing point ... arranged" means that this bearing point can be attached directly to the mounting body, but does not necessarily have to be attached directly to the mounting body. The bearing point can therefore be directly connected to the mounting body, or it can be attached to a mounting plate (see below), which mounting plate itself can in turn be connected or connected to the mounting body. Preferably, to allow pivoting about a vertical axis, the two bearing points are opposite one another, e.g. - in the installed state - arranged in an upper and a lower area of the mounting body.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass der Montagekörper einen horizontalen Lichtquellen-Montageabschnitt zur Montage der Lichtquellen aufweist, einen sich vertikal von dem horizontalen Lichtquellen-Montageabschnitt weg erstreckenden Vertikal-Abschnitt, und zumindest einen weiteren, sich in etwa parallel zu dem Lichtquellen-Montageabschnitt erstreckenden Lagerstellen-Abschnitt, an welchem die zumindest eine Lagerstelle für den zumindest einen Reflektorhalter angeordnet ist, aufweist, wobei die zweite Lagerstelle an dem Lichtquellen-Montageabschnitt angeordnet ist. Insbesondere ist dabei vorgesehen, dass für jeden Reflektorhalter ein Lagerstellen-Abschnitt vorgesehen ist, wobei jeder Lagerstellen-Abschnitt eine Lagerstelle für einen Reflektorhalter aufweist.In an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the mounting body has a horizontal light source mounting section for mounting the light sources, a vertical section extending vertically away from the horizontal light source mounting section, and at least one further, approximately parallel to the light source - Mounting section extending bearing section, on which the at least one bearing for the at least one reflector holder is arranged, wherein the second bearing is arranged on the light source mounting section. In particular, it is provided that a bearing point section is provided for each reflector holder, each bearing point section having a bearing point for a reflector holder.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn ein Lagerstellen-Abschnitt als von dem Montagekörper getrennte Montageplatte ausgebildet ist, welche mit dem Montagekörper in einem dem Lichtquellen-Montageabschnitt des Montagekörpers abgewandten Bereich mit dem Montagekörper fix verbindbar ist.It is particularly advantageous if a bearing point section is designed as a mounting plate which is separate from the mounting body and which can be fixedly connected to the mounting body in a region facing away from the light source mounting section of the mounting body.

Dies hat den Vorteil, dass die Lagerstellen-Abschnitte nicht an dem Montagekörper ausgeformt werden müssen und dieser somit einfacher zu fertigen ist.This has the advantage that the bearing point sections do not have to be formed on the mounting body and this is therefore easier to manufacture.

Außerdem hat die Verwendung einer eigenen Montageplatte den Vorteil, dass diese Montageplatte selbst und somit die Lagerstelle an der Platte in gewissem Ausmaß verschoben und so entsprechend positioniert werden kann.In addition, the use of a separate mounting plate has the advantage that this mounting plate itself and thus the bearing point on the plate can be shifted to a certain extent and thus positioned accordingly.

Weiters ist vorgesehen, dass in dem zumindest einen Lagerstellen-Abschnitt zumindest ein Fixiermittel, beispielsweise eine Fixierschraube verdrehbar, gelagert ist, mittels welchem Fixiermittel der Reflektorhalter in einer um die vertikale Achse verschwenkten Position fixierbar ist.Furthermore, it is provided that at least one fixing means, for example a fixing screw, is rotatably mounted in the at least one bearing point section, by means of which fixing means the reflector holder can be fixed in a position pivoted about the vertical axis.

Auf diese Weise kann ein Reflektor an "seinem" Lagerstellen-Abschnitt, also z.B. an "seiner" Montageplatte fixiert und somit auch in Bezug auf den Montagekörper fixiert werden.In this way, a reflector can be attached to "its" bearing section, e.g. fixed to "his" mounting plate and thus also fixed in relation to the mounting body.

Insbesondere ist es von Vorteil, wenn der Reflektor als von dem Reflektorhalter getrennter Bauteil ausgebildet ist und wenn der von dem Reflektorhalter getrennte Bauteil in vertikaler Richtung verschiebbar in dem Reflektorhalter gelagert ist.In particular, it is advantageous if the reflector is designed as a component separate from the reflector holder and if the component separated from the reflector holder is mounted in the reflector holder so as to be displaceable in the vertical direction.

Alternativ oder zusätzlich kann mit Vorteil auch vorgesehen sein, dass der von dem Reflektorhalter getrennte Bauteil um eine Achse, vorzugsweise um die vertikale Achse verschwenkbar in Bezug auf den Reflektorhalter an diesem gelagert ist.Alternatively or additionally, it can also be advantageously provided that the component separated from the reflector holder is mounted on the reflector holder so that it can pivot about an axis, preferably about the vertical axis.

Zum Fixieren ist zumindest ein Fixiermittel, beispielsweise eine Fixierschraube vorgesehen, mittels welchem Fixiermittel der Bauteil an dem Reflektorhalter, vorzugsweise in einem vertikalen Abschnitt des Reflektorhalters, welcher das Langloch enthält, fixierbar ist.At least one fixing means, for example a fixing screw, is provided for fixing, by means of which fixing means the component can be fixed to the reflector holder, preferably in a vertical section of the reflector holder which contains the elongated hole.

Weiters ist es von Vorteil, wenn eine Lagerstelle für den Reflektorhalter als Zylinderfortsatz ausgebildet ist, und dass der Reflektorhalter eine korrespondierende zylinderförmige Öffnung, vorzugsweise eine Teil-Zylinderöffnung aufweist, mittels welcher der Reflektorhalter drehbar an dem Zylinderfortsatz gelagert ist.Furthermore, it is advantageous if a bearing point for the reflector holder is designed as a cylindrical extension, and that the reflector holder has a corresponding cylindrical opening, preferably has a partial cylinder opening, by means of which the reflector holder is rotatably mounted on the cylinder extension.

Insbesondere ist es dabei von Vorteil, wenn der Zylinderfortsatz an dem Lichtquellen-Montageabschnitt des Montagekörpers angeordnet ist.In particular, it is advantageous if the cylinder extension is arranged on the light source mounting section of the mounting body.

Dabei kann vorgesehen sein, dass der Zylinderfortsatz an einer inneren Fläche des Lichtquellen-Montageabschnittes oder des Lagerstellen-Abschnittes angeordnet ist.It can be provided that the cylinder extension is arranged on an inner surface of the light source mounting section or the bearing point section.

Die "innere" Fläche ist dabei jene Fläche, auf welcher die Lichtquelle angeordnet ist.The "inner" surface is the surface on which the light source is arranged.

In diesem Fall kann der Reflektorhalter mit seiner Zylinderöffnung beim Zusammenbau einfach auf den Zylinderfortsatz "aufgesetzt" werden.In this case, the reflector holder with its cylinder opening can simply be "placed" on the cylinder extension during assembly.

Es kann aber auch vorgesehen sein, dass der Zylinderfortsatz an einer äußeren Fläche des Lichtquellen-Montageabschnittes oder des Lagerstellen-Abschnittes angeordnet ist und der Reflektorhalter mit der Zylinderöffnung den Lichtquellen-Montageabschnitt umgreift.However, it can also be provided that the cylinder extension is arranged on an outer surface of the light source mounting section or of the bearing point section and the reflector holder with the cylinder opening engages around the light source mounting section.

Funktionstechnisch macht es dabei keinen Unterschied, ob der Zylinderfortsatz außen oder innen sitzt, allerdings kann es bei innen sitzenden Varianten zu Platzproblemen führen auf Grund der Platine für die Lichtquellen kommen, sodass dann der außen liegende Zylinderfortsatz zu bevorzugen ist.From a functional point of view, it makes no difference whether the cylinder extension is on the outside or inside, however, in the case of variants sitting on the inside, space problems can arise due to the circuit board for the light sources, so that the cylinder extension on the outside is preferable.

Weiters ist es dann zweckmäßig, wenn eine Lagerstelle als Teilkugel-Aufnahme/Teil-Kugel an dem Montagekörper, insbesondere an dem Lichtquellen-Montageabschnitt oder vorzugsweise an dem Lagerstellen-Abschnitt, ausgebildet ist und eine Teil-Kugel/Teilkugel-Aufnahme für die Teil-Kugelaufnahme /Teil-Kugel an dem Reflektorhalter ausgebildet ist.Furthermore, it is then expedient if a bearing point is designed as a part-ball receptacle / part-ball on the mounting body, in particular on the light source mounting section or preferably on the bearing point section, and a part-ball / part-ball receptacle for the part- Ball holder / partial ball is formed on the reflector holder.

Vorteilhafterweise ist dann weiters die Teilkugel-Aufnahme/Teil-Kugel an einer inneren Fläche des Lichtquellen-Montageabschnittes oder des Lagerstellen-Abschnittes angeordnet.Advantageously, the partial ball receptacle / partial ball is then arranged on an inner surface of the light source mounting section or of the bearing point section.

Von Vorteil ist es, wenn der Montagebügel an dem Lichtquellen-Montageabschnittes des Montagekörpers um eine horizontale Achse, welche quer zur Lichtaustrittsrichtung liegt, verschwenkbar anbringbar ist.It is advantageous if the mounting bracket can be attached to the light source mounting section of the mounting body so as to be pivotable about a horizontal axis which is transverse to the light exit direction.

Der Reflektor ist somit um die z-Achse, also die vertikale Achse verschwenkbar. Der Reflektor ist weiters auch in z-Richtung verschiebbar, d.h. der Reflektor kann auch in der Höhe eingestellt (verschoben) werden. Schließlich kann der Reflektor auch noch um eine horizontale Achse (y-Achse) für eine exakte Einstellung verschwenkt werden.The reflector can thus be pivoted about the z axis, that is to say the vertical axis. The reflector can also be moved in the z direction, i.e. the height of the reflector can also be adjusted (moved). Finally, the reflector can also be pivoted about a horizontal axis (y-axis) for an exact setting.

Das Fixiermittel in Form einer Schraube dient somit um Fixieren und zum Einstellen. Es kann also aufgrund der Einstellung vorkommen, dass die untere Fläche des Haltebügels nicht plan auf der Platine aufliegt sondern einen geringfügigen Neigungswinkel hat.The fixing means in the form of a screw is used for fixing and adjusting. Due to the setting, it can happen that the lower surface of the bracket does not lie flat on the board but has a slight angle of inclination.

Bei einer konkreten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Lichtquellen der Leuchteinheiten jeweils zumindest eine, vorzugsweise zwei oder mehrere Leuchtdioden umfassen.In a specific embodiment of the invention, it is provided that the light sources of the lighting units each comprise at least one, preferably two or more light-emitting diodes.

In optischer Hinsicht von Vorteil kann es sein, wenn die vertikale Verschwenkachse eines Reflektors durch den Mittelpunkt bzw. das Zentrum der Lichtquelle verläuft.It can be advantageous from an optical point of view if the vertical pivot axis of a reflector runs through the center or the center of the light source.

Der Montagekörper ist vorzugsweise als Kühlkörper für die Lichtquellen ausgebildet, um die Abwärme der Lichtquellen abzuführen.The mounting body is preferably designed as a heat sink for the light sources in order to dissipate the waste heat from the light sources.

Die Erfindung betrifft auch einen Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug, umfassend zumindest eine oben beschrieben Beleuchtungsvorrichtung.The invention also relates to a headlight for a motor vehicle, comprising at least one lighting device described above.

Außerdem betrifft die Erfindung ein Scheinwerfersystem mit einem linken und einem rechten Scheinwerfer zur Erzeugung einer Gesamtlichtverteilung, wobei vorzugsweise der linke Scheinwerfer den linken Teil der Gesamtlichtverteilung und der rechte Scheinwerfer den rechten Teil der Gesamtlichtverteilung erzeugt.In addition, the invention relates to a headlamp system with a left and a right headlamp for generating an overall light distribution, the left headlamp preferably producing the left part of the total light distribution and the right headlamp producing the right part of the total light distribution.

Mit Vorteil kann vorgesehen sein, dass der linke und der rechte Teil der Gesamtlichtverteilung in der Mitte, in horizontaler Richtung gesehen, überlappen.It can advantageously be provided that the left and right parts of the total light distribution overlap in the middle, as seen in the horizontal direction.

Im Folgenden ist die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt

  • Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung von schräg oben,
  • Fig. 1a die Beleuchtungsvorrichtung aus Figur 1 in einer perspektivischen Ansicht von schräg unten,
  • Fig. 2 eine Detailansicht einer Leuchteinheit für eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung in einer ersten Variante,
  • Fig. 2a eine perspektivische Ansicht eines Reflektors und eines Teils eines Trägerelementes einer Leuchteinheit aus Figur 2 in einer perspektivischen Ansicht von schräg hinten,
  • Fig. 2b eine perspektivische Ansicht wie in Figur 2a mit einem vollständigen Trägerelement,
  • Fig. 2c die Bauteile aus Figur 2b, unter Weglassung des Reflektors, positioniert auf einem Montagekörper,
  • Fig. 3 eine Detailansicht einer Leuchteinheit für eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung in einer zweiten Variante in einer perspektivischen Ansicht von schräg vorne,
  • Fig. 3a der Ausschnitt der in Figur 3 dargestellten Beleuchtungsvorrichtung in einer Ansicht von schräg unten,
  • Fig. 3b eine perspektivische Ansicht eines Reflektorhalters und Reflektors der Leuchteinheit aus Figur 3 in einer perspektivischen Ansicht von schräg hinten,
  • Fig. 3c eine perspektivische Ansicht eines Teiles eines Trägerelementes für den Reflektor,
  • Fig. 3d den Montageträger im Lagerbereich des Trägerelementes für den Reflektor,
  • Fig. 4 eine Detailansicht einer Leuchteinheit für eine Beleuchtungsvorrichtung in einer dritten, nicht erfindungsgemäßen Variante in einer perspektivischen Ansicht von vorne,
  • Fig. 4a einen Reflektor für die Beleuchtunsgvorrichtung aus Figur 4 in einer perspektivischen Ansicht von unten.
  • Fig. 5 eine Detailansicht einer Leuchteinheit für eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung in einer vierten Variante in einer perspektivischen Ansicht von vorne,
  • Fig. 5a die Beleuchtungsvorrichtung aus Figur 5 in einer Ansicht von schräg hinten,
  • Fig. 5b eine Montageplatte aus Figur 5 in einer Ansicht von schräg unten,
  • Fig. 5c der Montagekörper für die Beleuchtungsvorrichtung aus Figur 5 in einer perspektivischen Ansicht von schräg vorne mit angebrachter Lichtquelle,
  • Fig. 5d der Montagekörper aus Figur 5d in einer perspektivischen Ansicht von schräg unten,
  • Fig. 5e der Reflektorhalter aus Figur 5 in einer perspektivischen Ansicht von schräg vorne,
  • Fig. 5f der Reflektor aus Figur 5 in einer perspektivischen Ansicht von schräg hinten,
  • Fig. 5g der Reflektor aus Figur 5f eingesetzt in einen Reflektorhalter aus Figur 5e,
  • Fig. 6 eine Detailansicht einer Leuchteinheit für eine Beleuchtungsvorrichtung in einer fünften, nicht erfindungsgemäßen Variante in einer perspektivischen Ansicht von vorne,
  • Fig. 6a der Montagekörper aus Figur 6 mit montierter Montageplatte und Lichtquelle,
  • Fig. 6b die Montageplatte aus Figur 6 und 6a in einer perspektivischen Ansicht von schräg unten, und
  • Fig. 6c der in Figur 6 verwendete Reflektor bzw. Reflektorhalter mit einstückig ausgebildetem Reflektor in einer perspektivischen Ansicht von schräg vorne.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In this shows
  • Fig. 1 2 shows a perspective view of an illumination device according to the invention from obliquely above,
  • Fig. 1a the lighting device Figure 1 in a perspective view obliquely from below,
  • Fig. 2 1 shows a detailed view of a lighting unit for a lighting device according to the invention in a first variant,
  • Fig. 2a a perspective view of a reflector and part of a support element of a lighting unit Figure 2 in a perspective view obliquely from behind,
  • Fig. 2b a perspective view as in Figure 2a with a complete support element,
  • Fig. 2c the components Figure 2b , omitting the reflector, positioned on a mounting frame,
  • Fig. 3 1 shows a detailed view of a lighting unit for a lighting device according to the invention in a second variant in a perspective view obliquely from the front,
  • Fig. 3a the section of the in Figure 3 Illuminated device shown in an oblique view from below,
  • Fig. 3b a perspective view of a reflector holder and reflector of the lighting unit Figure 3 in a perspective view obliquely from behind,
  • Fig. 3c 2 shows a perspective view of part of a carrier element for the reflector,
  • Fig. 3d the mounting bracket in the storage area of the support element for the reflector,
  • Fig. 4 3 shows a detailed view of a lighting unit for a lighting device in a third variant, not according to the invention, in a perspective view from the front,
  • Fig. 4a a reflector for the lighting device Figure 4 in a perspective view from below.
  • Fig. 5 a detailed view of a lighting unit for a lighting device according to the invention in a fourth variant in a perspective view from the front,
  • Fig. 5a the lighting device Figure 5 in an oblique view from behind,
  • Fig. 5b a mounting plate Figure 5 in an oblique view from below,
  • Fig. 5c the mounting body for the lighting device Figure 5 in a perspective view obliquely from the front with the light source attached,
  • Fig. 5d the assembly body Figure 5d in a perspective view obliquely from below,
  • Fig. 5e the reflector holder Figure 5 in a perspective view obliquely from the front,
  • Fig. 5f the reflector off Figure 5 in a perspective view obliquely from behind,
  • 5g the reflector off Figure 5f inserted into a reflector holder Figure 5e ,
  • Fig. 6 5 shows a detailed view of a lighting unit for a lighting device in a fifth variant not according to the invention in a perspective view from the front,
  • Fig. 6a the assembly body Figure 6 with mounted mounting plate and light source,
  • Fig. 6b the mounting plate Figure 6 and 6a in a perspective view obliquely from below, and
  • Fig. 6c the in Figure 6 used reflector or reflector holder with integrally formed reflector in a perspective view obliquely from the front.

Die Figuren 1 und 1a zeigen aus unterschiedlichen Perspektiven eine Beleuchtungsvorrichtung 1 für ein Kraftfahrzeug, welche in dem gezeigten Beispiel acht Leuchteinheiten 2 umfasst.The Figures 1 and 1a show from different perspectives a lighting device 1 for a motor vehicle, which comprises eight lighting units 2 in the example shown.

Es wird dabei die Ansicht in Figur 1 als Ansicht von "oben" definiert, entsprechend sind in den folgenden Figuren die Bezeichnungen "oben" und "unten" entsprechend gewählt. Tatsächlich kann die Beleuchtungsvorrichtung aber, je nach Ausgestaltung der Leuchteinheiten, insbesondere der Reflektoren, sowohl in der Lage wie in Figur 1 dargestellt werden, als auch auf dem Kopf stehend, sodass die in der vorliegenden Terminologie in Figur 1a sichtbare "Unterseite" dann die Oberseite bilden würde.The view in Figure 1 defined as a view from "above", the terms "above" and "below" are chosen accordingly in the following figures. In fact, depending on the design of the lighting units, in particular the reflectors, the lighting device can be both in the position and in Figure 1 are represented as also upside down, so that in the present terminology in Figure 1a visible "bottom" would then form the top.

Die Figuren zeigen dabei eine linke Beleuchtungsvorrichtung, zusammen mit einer rechten Beleuchtungsvorrichtung erzeugt diese Scheinwerfereinrichtung eine Gesamtlichtverteilung für ein Kraftfahrzeug.The figures show a left-hand lighting device; together with a right-hand lighting device, this headlight device generates an overall light distribution for a motor vehicle.

Jede Leuchteinheit 2 umfasst einen Reflektor 3 sowie eine dem Reflektor 3 zugeordnete Lichtquelle 4, sodass Licht aus der Lichtquelle 4 über den zugeordneten Reflektor 3 - im eingebauten Zustand der Beleuchtungsvorrichtung 1 - in einen Bereich vor dem Fahrzeug abgestrahlt wird.Each lighting unit 2 comprises a reflector 3 and a light source 4 assigned to the reflector 3, so that light from the light source 4 is emitted via the assigned reflector 3 - in the installed state of the lighting device 1 - into an area in front of the vehicle.

Die reflektierenden Flächen 3a der Reflektoren 3 können beispielsweise glatt oder z.B. segmentiert ausgebildet sein.The reflecting surfaces 3a of the reflectors 3 can, for example, be smooth or e.g. be segmented.

Die Lichtquellen 4 der Leuchteinheiten 2 umfassen jeweils zumindest eine, zwei oder mehrere Leuchtdioden, diese liegen in einer horizontalen Ebene und beleuchten die zugeordneten Reflektoren 3, welche Licht in den Außenraum des Scheinwerfers bzw. in einen Bereich vor der Beleuchtungsvorrichtung abstrahlen.The light sources 4 of the lighting units 2 each comprise at least one, two or more light-emitting diodes, these lie in a horizontal plane and illuminate the associated reflectors 3, which emit light into the exterior of the headlamp or into an area in front of the lighting device.

Jede Leuchteinheit 2 bildet eine Teil-Lichtverteilung, und die Teil-Lichtverteilungen der acht Leuchteinheiten 2 bilden die (Gesamt-)Lichtverteilung der Beleuchtungsvorrichtung 1.Each lighting unit 2 forms a partial light distribution, and the partial light distributions of the eight lighting units 2 form the (total) light distribution of the lighting device 1.

Die Teil-Lichtverteilungen der einzelnen Leuchteinheiten 2 sind dabei beispielsweise in horizontaler Richtung nebeneinander angeordnet, und die Reflektoren 3 der Leuchteinheiten 2 sind derart ausgebildet, dass die Teil-Lichtverteilungen der Leuchteinheiten 2 jeweils zumindest eine, gegebenenfalls auch zwei scharf abgebildete, die jeweilige Teil-Lichtverteilung seitlich begrenzende vertikale Hell-Dunkel-Grenze(n) aufweisen.The partial light distributions of the individual lighting units 2 are arranged, for example, in a horizontal direction next to one another, and the reflectors 3 of the lighting units 2 are designed such that the partial light distributions of the lighting units 2 each have at least one, and possibly also two sharply depicted, the respective partial Have light distribution at the side of the vertical light-dark boundary (s).

"Vertikal" bedeutet dabei, dass die HD-Grenze bei Projektion auf einen vor der Beleuchtungsvorrichtung positionierten, vertikalen Schirm - z.B. in 25 oder 10 Metern Entfernung - vertikal verläuft. Im Lichtbild auf der Fahrbahn liegt diese HD-Grenze natürlich in einer in der Regel horizontalen Ebene. Für einen Fachmann ist dies ohnehin klar und soll hier lediglich zur Klarstellung dienen."Vertical" here means that the HD boundary runs vertically when projected onto a vertical screen positioned in front of the lighting device, for example at a distance of 25 or 10 meters. In the photograph on the road, this HD limit is of course in a generally horizontal plane. This is clear to a person skilled in the art anyway and is only intended for clarification.

Die Lichtquellen 4 der einzelnen Leuchteinheiten 2 können unabhängig voneinander angesteuert werden. Auf diese Weise können die einzelnen Leuchteinheiten unabhängig voneinander ein- und ausgeschaltet, gegebenenfalls auch gedimmt werden, sodass sich die einzelnen Teil-Lichtverteilungen der Leuchteinheiten einzeln ein- und ausschalten lassen. Weiters kann es noch von Vorteil sein, wenn in dem Fall, dass zwei oder mehrere Leuchtdioden für eine Lichtquelle vorgesehen sind, auch die Leuchtdioden einer Lichtquelle unabhängig voneinander ansteuerbar sind oder die Leuchtdioden einer Lichtquelle in Gruppen zusammengefasst sind, und die einzelnen Gruppen unabhängig voneinander ansteuerbar sind.The light sources 4 of the individual lighting units 2 can be controlled independently of one another. In this way, the individual lighting units can be switched on and off independently of one another, and possibly also dimmed, so that the individual partial light distributions of the lighting units can be switched on and off individually. Furthermore, it can be advantageous if, in the event that two or more light-emitting diodes are provided for one light source, the light-emitting diodes of a light source can also be controlled independently of one another or the light-emitting diodes of a light source can be combined in groups, and the individual groups can be controlled independently of one another are.

Beispielsweise kann eine Lichtquelle ein oder mehrere LED-Chips mit jeweils einer oder mehreren Leuchtdioden aufweisen. Die Chips sind getrennt ansteuerbar bzw. schaltbar. Jede Leuchteinheit erzeugt somit ein oder mehrere Segmente im Lichtbild (je nach Anzahl der unabhängig ansteuerbaren Chips), und auch diese einzelnen Segmente einer Leuchteinheit können dann entsprechend unabhängig von den anderen Segmenten gesteuert werden. Um die Teillichtverteilungen optimal zu einander ausrichten zu können, stellt die vorliegende Erfindung mehrere durch eine gemeinsame erfinderische Idee verbundene Ausführungsformen vor, die im Folgenden erörtert werden.For example, a light source can have one or more LED chips, each with one or more light-emitting diodes. The chips can be controlled or switched separately. Each lighting unit thus generates one or more segments in the photograph (depending on the number of independently controllable chips), and these individual segments of a lighting unit can then be controlled accordingly independently of the other segments. In order to be able to optimally align the partial light distributions to one another, the present invention presents several embodiments connected by a common inventive idea, which are discussed below.

Grundsätzlich gilt für alle Ausführungsformen, dass - wie oben schon erwähnt - die Lichtquellen 4 der einzelnen Leuchteinheiten 2 auf einem gemeinsamen Montagekörper 5 angebracht sind. Dieser Montagekörper 5 ist vorzugsweise als Kühlkörper ausgeführt, also beispielsweise aus einem gut Wärme leitenden Material, vorzugsweise einem Metall ausgebildet und weist bevorzugt Kühlrippen auf, um die Abwärme der Lichtquellen abführen zu können.In principle, it applies to all embodiments that - as already mentioned above - the light sources 4 of the individual lighting units 2 are mounted on a common mounting body 5. This mounting body 5 is preferably designed as a heat sink, that is to say, for example, made of a good heat-conducting material, preferably a metal, and preferably has cooling fins in order to be able to dissipate the waste heat from the light sources.

Es könnte aber ebenfalls vorgesehen sein, dass mehrere voneinander getrennte Montagekörper vorgesehen sind, und sich jeweils eine oder mehrere Lichtquellen auf den einzelnen Montagekörpern befinden. Die einzelnen Montagekörper sind fix zueinander positioniert. Die den Lichtquellen jeweils zugeordneten Reflektoren sind dann verschwenkbar in Bezug auf den Montagekörper der zugeordneten Lichtquelle an diesem angebracht.However, it could also be provided that a plurality of separate mounting bodies are provided, and one or more light sources are located on the individual mounting bodies. The individual assembly bodies are fixed to each other. The reflectors assigned to the light sources are then pivotally attached to the mounting body of the assigned light source.

Variante 1 (erfindungsgemäß) Variant 1 (according to the invention)

Bei dieser in den Figuren 2 sowie 2a - 2c dargestellten Ausführungsform weist der Montagekörper 5 ein L-förmiges Profil auf, wie dies in Figur 2 gut zu erkennen ist.In this in the Figures 2 2a and 2c illustrated embodiment, the mounting body 5 has an L-shaped profile, as shown in Figure 2 is easy to see.

Der Reflektor 3, welcher eine reflektierende Fläche 3a aufweist, ist einstückig mit einem Reflektorhalter ausgebildet, der Reflektorhalter 6 ist um eine vertikale Achse Z an einem Trägerelement 65 verschwenkbar gelagert, wobei der Reflektorhalter 6 und der Reflektor 3 als Bauteil im Sinne von Anspruch 1 zu verstehen ist und wobei das Trägerelement 65 als Reflektorhalter im Sinne von Anspruch 1 zu verstehen sind.The reflector 3, which has a reflecting surface 3 a, is formed in one piece with a reflector holder, the reflector holder 6 is mounted on a support element 65 so as to be pivotable about a vertical axis Z, the reflector holder 6 and the reflector 3 being a component in the sense of claim 1 is to be understood and wherein the carrier element 65 is to be understood as a reflector holder in the sense of claim 1.

Das Trägerelement 65 weist einen zweiteiligen Aufbau auf und besteht aus einem L-förmigen Montagebügel 60 und einem L-förmigen Haltebügel 61. Der Montagebügel 60 ist auf einem Lichtquellen-Montageabschnittes 50 des Montagekörpers 5 angebracht. Auf diesem Lichtquellen-Montageabschnitt 50 sind auch die Lichtquellen 4, konkret eine Platine 4', auf welcher die Lichtquellen 4 (aller Leuchteinheiten) angeordnet sind, angebracht.The carrier element 65 has a two-part construction and consists of an L-shaped mounting bracket 60 and an L-shaped mounting bracket 61. The mounting bracket 60 is attached to a light source mounting section 50 of the mounting body 5. The light sources 4, specifically a circuit board 4 ′, on which the light sources 4 (of all the lighting units) are arranged, are also attached to this light source mounting section 50.

Dazu verfügt der Montagebügel 60 über einen in etwa parallel zu dem Abschnitt 50 verlaufenden, vorzugsweise ebenen Montagebügel-Abschnitt 60b, über welchen der Montagebügel 60 mit dem Abschnitt 50 des Montagekörpers 5 verbindbar ist.For this purpose, the mounting bracket 60 has a preferably flat mounting bracket section 60b which runs approximately parallel to the section 50 and via which the mounting bracket 60 can be connected to the section 50 of the mounting body 5.

Weiters verfügt der Montagebügel 60 über einen im Wesentlichen normal auf den Montagebügel-Abschnitt 60b stehenden vertikalen, ebenen Abschnitt 60a. Dieser in Einbaulage im Wesentlichen vertikal stehende Abschnitt 60a ist mit einem Vertikal-Abschnitt 51 des Montagekörpers 5 verbindbar, wie dies weiter unten noch erläutert wird.Furthermore, the mounting bracket 60 has a vertical, flat section 60a which is essentially normal to the mounting bracket section 60b. This section 60a, which is essentially vertical in the installed position, can be connected to a vertical section 51 of the mounting body 5, as will be explained further below.

Der L-förmige Haltebügel 61 weist einen Abschnitt 61a auf, welcher an dem im Wesentlichen vertikalen Abschnitt 60a des Montagebügels 60 befestigbar ist. Außerdem verfügt der Haltebügel 61 über einen im Wesentlichen horizontalen Haltebügelabschnitt 61b. An diesem horizontalen Haltebügelabschnitt 61b, der im Wesentlichen plattenförmig ausgeführt ist, ist der Reflektor 3 um die vertikale Achse Z verschwenkbar gelagert und mit einem Fixiermittel 10 in einer verschwenkten Position fixierbar.The L-shaped bracket 61 has a section 61a which can be fastened to the substantially vertical section 60a of the mounting bracket 60. The bracket 61 also has a substantially horizontal bracket section 61b. The reflector 3 is mounted pivotably about the vertical axis Z on this horizontal bracket section 61b, which is essentially plate-shaped, and can be fixed in a pivoted position with a fixing means 10.

Die Innenseite, also die dem Reflektor zugewandte Seite des Bauteiles 61a hat eine an die Rückseite des Reflektors angepasste, beispielsweise ovale Form, damit sich der Reflektor um die z-Achse verschwenken lässt. In den Figuren ist dies nicht dargestellt.The inside, that is to say the side of the component 61a facing the reflector, has an oval shape that is adapted to the rear of the reflector, for example, so that the reflector can be pivoted about the z-axis. This is not shown in the figures.

Das Fixiermittel, etwa eine Schraube 10 wird dabei durch eine Bohrung 61b' durch den Abschnitt 61b durchgesteckt und mit dem Reflektor 3 verschraubt. Dieser weist dazu entweder ein Gewinde auf, oder es werden vorzugsweise selbstschneidende Schrauben verwendet, welche in den Reflektor 3, der dazu (wie auch bei allen anderen Ausführungsformen) vorzugsweise aus Kunststoff ausgebildet ist, eingeschraubt werden.The fixing means, for example a screw 10, is pushed through a bore 61b 'through the section 61b and screwed to the reflector 3. For this purpose, this either has a thread, or self-tapping screws are preferably used, which are screwed into the reflector 3, which (as in all other embodiments) is preferably made of plastic.

Vorteilhafterweise ist der zweite Haltebügel 61 in vertikaler Richtung in Bezug auf den ersten Haltebügel 60 verschiebbar und einer Position mit einem Fixiermittel 20 fixierbar ist.Advantageously, the second holding bracket 61 can be displaced in the vertical direction with respect to the first holding bracket 60 and a position can be fixed with a fixing means 20.

In diesem Zusammenhang zeigt Figur 2a den Haltebügel 61 mit daran angebrachtem Reflektor 3 in einer Ansicht von hinten. Zu erkennen ist, dass der Abschnitt 61a in einem oberen Bereich ein Langloch 61a' und darunter ein Kreisloch 20' aufweist.In this context shows Figure 2a the bracket 61 with attached reflector 3 in a view from behind. It can be seen that the section 61a has an elongated hole 61a 'in an upper region and a circular hole 20' below it.

Das Kreisloch 20' (ohne Gewinde) ist dabei bereits vorhanden, entweder wird dieses im Zuge des Spritzgießens erzeugt oder nachträglich gebohrt, und in dieses Loch wird dann eine selbstschneidende Schraube eingeschraubt.The circular hole 20 '(without thread) is already present, either this is produced in the course of injection molding or subsequently drilled, and a self-tapping screw is then screwed into this hole.

Weiters zu erkennen sind ein Stift 40, welcher an dem Reflektor 3 angeformt ist und zur händischen Verstellung des Reflektors 3 dient. Der darunter liegende kleinere Stift 41 dient zur zusätzlichen Fixierung des Reflektors 3 mittels einer Klemmscheibe. Die Klemmscheibe wird durch den Kühlkörper hindurch (nicht dargestellt) auf den kleineren Stift 41 gesteckt und mittels eines speziellen Werkzeugs mit dem Montagebügel 60 verpresst. Das verhindert zusätzlich zur Schraube 10 eine ungewollte Verschwenkung um die z-Achse.A pin 40 can also be seen, which is integrally formed on the reflector 3 and is used for manual adjustment of the reflector 3. The smaller pin 41 underneath is used to additionally fix the reflector 3 by means of a clamping disk. The clamping disk is inserted through the heat sink (not shown) onto the smaller pin 41 and pressed with the mounting bracket 60 using a special tool. In addition to screw 10, this prevents unwanted pivoting about the z-axis.

In Figur 2b sind die Bauteile aus Figur 2a in mit dem Montagebügel 60 zusammengesetztem Zustand dargestellt. Der Montagebügel 60 weist in seinem vertikalen Abschnitt 60a eine Bohrung 30' (welche analog zu dem Loch 20' erzeugt wird) auf, welche mit dem Langloch 61a' korrespondiert, sowie darunter liegend ein Langloch 20", welches mit dem Loch 20' in dem Haltebügel 61 korrespondiert.In Figure 2b the components are made Figure 2a shown in the assembled state with the mounting bracket 60. The mounting bracket 60 has in its vertical section 60a a bore 30 '(which is produced analogously to the hole 20'), which corresponds to the elongated hole 61a ', and underneath there is an elongated hole 20 ", which corresponds to the hole 20' in the Bracket 61 corresponds.

Mittels des Fixiermittels 20, etwa einer Schraube ist über das Langloch 20" und die Öffnung 20' der Haltebügel 61 an dem Montagebügel 60 fixierbar, durch das Langloch 20" ist ein verschieben des Haltebügel 61 in vertikaler Richtung in Bezug auf den Montagebügel 60 in gewissem Ausmaß möglich.By means of the fixing means 20, for example a screw, the retaining bracket 61 can be fixed to the mounting bracket 60 via the elongated hole 20 ″ and the opening 20 ′, and the retaining bracket 61 can be displaced in a vertical direction with respect to the mounting bracket 60 through the slot 20 ″ Extent possible.

Zurückkommend auf Figur 2 und unter Betrachtung von Figur 2c ist zu erkennen, dass der Montagebügel 60 an dem Montagekörper 5 an zwei Bügel 50', welche an dem Abschnitt 50 des Montagekörpers 5 ausgeformt sind, mit entsprechenden Haken 60b', welche an dem Abschnitt 60b des Montagebügels 60 ausgebildet sind, um eine in Einbaulage horizontale Achse Y, welche quer zur Lichtaustrittsrichtung liegt, verschwenkbar angebracht ist.Coming back on Figure 2 and considering Figure 2c it can be seen that the mounting bracket 60 on the mounting body 5 on two brackets 50 ', which are formed on the section 50 of the mounting body 5, with corresponding hooks 60b', which are formed on the section 60b of the mounting bracket 60, around an in the installed position horizontal axis Y, which is transverse to the light exit direction, is pivotally attached.

Der Reflektor 3 ist somit um die z-Achse, also die vertikale Achse verschwenkbar. Der Reflektor 3 ist weiters auch in z-Richtung verschiebbar, d.h. der Reflektor 3 kann auch in der Höhe eingestellt (verschoben) werden. Schließlich kann der Reflektor 3 auch noch um eine horizontale Achse (y-Achse) für eine exakte Einstellung verschwenkt werden.The reflector 3 can thus be pivoted about the z axis, that is to say the vertical axis. The reflector 3 can also be moved in the z direction, i.e. the height of the reflector 3 can also be adjusted (moved). Finally, the reflector 3 can also be pivoted about a horizontal axis (y-axis) for an exact setting.

Zum Fixieren des Montagebügels 60 in Bezug auf den Montagekörper ist ein Fixiermittel 30 in Form einer Schraube 30 vorgesehen. Mit diesem Fixiermittel erfolgt auf das Verschwenken des Montagebügels 60 um die Achse Y, das Fixiermittel 30 dient somit um Fixieren und zum Einstellen des Reflektors in Bezug auf den Montagekörper 5.A fixing means 30 in the form of a screw 30 is provided for fixing the mounting bracket 60 in relation to the mounting body. With this fixing means, the mounting bracket 60 is pivoted about the axis Y, the fixing means 30 thus serves for fixing and for adjusting the reflector in relation to the mounting body 5.

Es kann also aufgrund der Einstellung vorkommen, dass die untere Fläche des Montagebügels 60b nicht plan auf dem Montagekörper 5, d.h. nicht auf der Platine 4' aufliegt sondern einen geringfügigen Neigungswinkel hat (wie den Figuren zu entnehmen ist, liegt grundsätzlich der Montagebügel nicht direkt auf dem Abschnitt 50 auf sondern auf der Platine 4, welche auf dem Abschnitt 50 angebracht ist).Due to the setting, it can therefore occur that the lower surface of the mounting bracket 60b is not flat on the mounting body 5, i.e. does not rest on the board 4 'but has a slight angle of inclination (as can be seen from the figures, the mounting bracket does not lie directly on the section 50 but on the board 4 which is attached to the section 50).

Zwischen dem Montagebügel 60 und dem Montagekörper 5 ist ein Abstandhalter 67 vorgesehen, beispielsweise ein verformbarer Dichtring 67, der den eingestellten Abstand zwischen Halteplatte und Kühlkörper zu halten vermag. Statt einem Dichtring 67 könnte etwa auch eine Spiralfeder verwendet werden.A spacer 67 is provided between the mounting bracket 60 and the mounting body 5, for example a deformable sealing ring 67, which is able to maintain the set distance between the holding plate and the heat sink. Instead of a sealing ring 67, a spiral spring could also be used.

Variante 2 (erfindungsgemäß) Variant 2 (according to the invention)

Die zweite Ausführungsform, dargestellt in den Figuren 3, 3a, 3b ist im Wesentlichen ident zu der ersten Ausführungsform. Der Unterschied zwischen diesen beiden Ausführungsformen besteht darin, dass der Montagebügel 60 nicht an der Oberseite des Montagekörpers eingehängt ist, sondern dass der Montagebügel 60 mit einer Klammer 59 an den Abschnitt 50 des Montagekörpers 5 angepresst wird. Die Klammer 59 ist an der Unterseite des Abschnittes 50 des Montagekörpers 5 in einer Rille 58, in welche vorzugsweise auch die weiteren Klammern der nicht dargestellten weiteren Leuchteinheiten eingreifen, eingehängt. Die Klammer 59 drückt einen vorderen Abschnitt 60b des Montagebügel 60 gegen die Oberseite des Abschnittes 50, wobei die Klammer 59 und der Kontaktbereich des Montagebügels 60 zu der Klammer 59 derart ausgebildet sind, dass ein Verschwenken des Montagebügels 60 wie zu Variante 1 beschrieben möglich ist.The second embodiment, shown in the Figures 3, 3a, 3b is essentially identical to the first embodiment. The difference between these two embodiments is that the mounting bracket 60 is not hung on the top of the mounting body, but that the mounting bracket 60 is pressed onto the section 50 of the mounting body 5 with a clip 59. The clip 59 is suspended on the underside of the section 50 of the mounting body 5 in a groove 58, which preferably also the other clips of the further lighting units, not shown, engage. The bracket 59 presses a front section 60b of the mounting bracket 60 against the upper side of the section 50, the bracket 59 and the contact area of the mounting bracket 60 with the bracket 59 being designed such that pivoting of the mounting bracket 60 is possible as described for variant 1.

Beispielsweise verfügt dazu der Abschnitt 60b dabei über eine Rille 60b', in welche die Klammer 59 drückt (siehe Figur 3c), außerdem ist der Abschnitt 60b' auf dem Montagekörper 5 auf zwei Erhöhungen 5' gelagert (Figur 3d), sodass die Verschwenkbewegung um die Achse Y ermöglicht wird.For this purpose, for example, section 60b has a groove 60b 'into which clamp 59 presses (see Figure 3c ), in addition, the section 60b 'is mounted on the mounting body 5 on two elevations 5' ( Figure 3d ), so that the pivoting movement around the Y axis is made possible.

Figur 3d zeigt außerdem auch noch eine Bohrung 30" in dem Montagekörper, durch welche die Schraube 30 geführt ist. Figure 3d also shows a bore 30 "in the mounting body through which the screw 30 is guided.

Die im Folgenden beschriebenen Varianten 3 - 5 weisen großteils einen identischen Aufbau auf, dieser wird vorab an Hand von Variante 3 erörtert, die Unterschiede werden dann bei den weiteren Varianten dargestellt.The variants 3 - 5 described in the following largely have an identical structure, this is discussed in advance using variant 3, the differences are then shown in the further variants.

Variante 3 (nicht erfindungsgemäß)Variant 3 (not according to the invention)

Figur 4 zeigt wieder einen Abschnitt eines Montagekörpers 5 in Form eines Kühlkörpers im Bereich einer Leuchteinheit 2. Der Montagekörper 5 weist einen horizontalen Lichtquellen-Montageabschnitt 50 zur Montage der Lichtquellen 4 auf, sowie einen sich vertikal von dem horizontalen Lichtquellen-Montageabschnitt 50 weg erstreckenden Vertikal-Abschnitt 51. Figure 4 shows again a section of a mounting body 5 in the form of a heat sink in the area of a lighting unit 2. The mounting body 5 has a horizontal light source mounting section 50 for mounting the light sources 4, and a vertical section extending vertically away from the horizontal light source mounting section 50 51.

Außerdem weist der Montagekörper 5 einen weiteren, sich in etwa parallel zu dem Lichtquellen-Montageabschnitt 50 erstreckenden Lagerstellen-Abschnitt 52 auf, welcher vorzugsweise als von dem Montagekörper 5 getrennte Montageplatte 52 ausgebildet ist, welche mit dem Montagekörper 5 in einem dem Lichtquellen-Montageabschnitt 50 des Montagekörpers 5 abgewandten Bereich mit dem Montagekörper 5 fix verbindbar ist.In addition, the mounting body 5 has a further bearing section 52, which extends approximately parallel to the light source mounting section 50, which is preferably designed as a mounting plate 52 which is separate from the mounting body 5 and which is mounted with the mounting body 5 in a light source mounting section 50 the area facing away from the mounting body 5 can be fixedly connected to the mounting body 5.

Dies hat den Vorteil, dass die Lagerstellen-Abschnitte nicht an dem Montagekörper ausgeformt werden müssen und dieser somit einfacher zu fertigen ist.This has the advantage that the bearing point sections do not have to be formed on the mounting body and this is therefore easier to manufacture.

Außerdem hat die Verwendung einer eigenen Montageplatte 52 den Vorteil, dass diese Montageplatte selbst und somit die Lagerstelle (siehe weiter unten) an der Platte in gewissem Ausmaß verschoben und so entsprechend positioniert werden kann.In addition, the use of a separate mounting plate 52 has the advantage that this mounting plate itself and thus the bearing point (see below) can be shifted to a certain extent on the plate and can be positioned accordingly.

Im Folgenden wird hier auch auf Figuren zu den Varianten 4 und 5 vorgegriffen, da hier einzelnen Bauteile, die in Variante 3 identisch zum Einsatz kommen, besser erkennbar sind. Die Montageplatte 52 ist in den Figuren 5b und 6b isoliert dargestellt. Die Montageplatte 52 verfügt über zwei Rastnasen/Haken 16, mittels welche sie bei der Montage in den Montagekörper 5 in entsprechende Ausnehmungen 16' (siehe Figur 5c) eingehängt werden kann. Die Haken 16 dienen primär nur für eine einfachere Handhabe, damit die Platte 52 bereits am Kühlkörper temporär fixiert werden kann, bevor noch eine Schraube angebracht wird. Die Stege 16" am Kühlkörper 5, zwischen welchen sich die Halteplatte 52 befindet, definieren die Lage der Halteplatte in Y-Richtung schon sehr genau. Ein Verschieben der Halteplatte 52 in X-Richtung ist aber weiterhin zwecks Positionierung möglich.In the following, figures for variants 4 and 5 are also anticipated here, since individual components that are used identically in variant 3 can be better recognized here. The mounting plate 52 is in the Figures 5b and 6b shown in isolation. The mounting plate 52 has two locking lugs / hooks 16, by means of which they are mounted in corresponding recesses 16 'during mounting in the mounting body 5 (see Figure 5c ) can be attached. The hooks 16 are primarily used only for easier handling, so that the plate 52 can be temporarily fixed to the heat sink before a screw is attached. The webs 16 ″ on the heat sink 5, between which the holding plate 52 is located, already define the position of the holding plate in the Y direction very precisely. However, it is still possible to move the holding plate 52 in the X direction for positioning.

Mit einer Schraube 15 kann schließlich die Platte 52 an dem Kühlkörper 5 fixiert werden, wozu einerseits die Platte 52 über ein Langloch 16'" (Figur 5b) verfügt und andererseits eine Gewindebohrung 15' (Figur 5c) in dem Kühlkörper 5 vorgesehen ist.Finally, the plate 52 can be fixed to the heat sink 5 with a screw 15, for which purpose on the one hand the plate 52 via an elongated hole 16 '"( Figure 5b ) and on the other hand a threaded bore 15 '( Figure 5c ) is provided in the heat sink 5.

Zurückkommend auf Figur 4 ist zu erkennen, dass weiters ein Reflektorhalter 6 vorhanden ist. Bei der gezeigten Variante 3 sind der Reflektor 3 und der Reflektorhalter 6 einstückig miteinander ausgebildet. Reflektor 3 und Reflektorhalter 6 sind somit ein Teil, an welchem die reflektierende Fläche 3a des Reflektors 3 ausgebildet ist. Bei dieser Ausführungsform sind somit Reflektor 3 und Reflektorhalter 6 synonyme Bezeichnungen füreinander. Der Reflektor 3 weist bei dieser Ausführungsform einen einfachen, kompakten und stabilen Aufbau aus wenigen Bauteilen auf.Coming back on Figure 4 it can be seen that a reflector holder 6 is also present. In the variant 3 shown, the reflector 3 and the reflector holder 6 are integrally formed with one another. The reflector 3 and reflector holder 6 are thus a part on which the reflecting surface 3 a of the reflector 3 is formed. In this embodiment, reflector 3 and reflector holder 6 are thus synonymous Terms for each other. In this embodiment, the reflector 3 has a simple, compact and stable structure made up of a few components.

Der Reflektorhalter 6 ist um die Z-Achse verschwenkbar und in einer verschwenkten Position fixerbar.The reflector holder 6 can be pivoted about the Z axis and can be fixed in a pivoted position.

Dazu ist eine erste Lagerstelle 80 an der Platte 52 für den Reflektorhalter 6 vorgesehen, sowie eine zweite Lagerstelle 90 an dem Lichtquellen-Montageabschnitt 50. Die beiden Lagerstellen liegen einander gegenüber und definieren die Verschwenkachse Z.For this purpose, a first bearing point 80 is provided on the plate 52 for the reflector holder 6, and a second bearing point 90 on the light source mounting section 50. The two bearing points lie opposite one another and define the pivot axis Z.

Eine der beiden Lagerstellen 80, 90, nämlich die zweite Lagerstelle 90 für den Reflektorhalter 6 ist als Zylinderfortsatz 90 ausgebildet. Dieser Zylinderfortsatz ist in Figur 4 angedeutet, in Figur 5d ist dieser gut zu erkennen.One of the two bearing points 80, 90, namely the second bearing point 90 for the reflector holder 6, is designed as a cylindrical extension 90. This cylindrical extension is in Figure 4 indicated in Figure 5d it is easy to see.

Der Reflektorhalter 6 selbst weist eine korrespondierende zylinderförmige Öffnung, vorzugsweise eine Teil-Zylinderöffnung 91, welche in Figur 4a gut zu erkennen ist, mittels welcher Teil-Zylinderöffnung 91 der Reflektorhalter 6 drehbar an dem Zylinderfortsatz 90 gelagert ist.The reflector holder 6 itself has a corresponding cylindrical opening, preferably a partial cylinder opening 91, which in Figure 4a It can be clearly seen by means of which partial cylinder opening 91 the reflector holder 6 is rotatably mounted on the cylinder extension 90.

Der Zylinderfortsatz 90 ist an dem Lichtquellen-Montageabschnitt 50 des Montagekörpers 5 angeordnet, und zwar ist bei der gezeigten Variante 3 der Zylinderfortsatz 90 an der äußeren Fläche des Lichtquellen-Montageabschnittes 50 angeordnet und der Reflektorhalter 6 umgreift mit seiner Zylinderöffnung 91 , d.h. mit dem die Zylinderöffnung aufnehmenden Bereich den Lichtquellen-Montageabschnitt 50.The cylinder extension 90 is arranged on the light source mounting section 50 of the mounting body 5, specifically in the variant 3 shown the cylinder extension 90 is arranged on the outer surface of the light source mounting section 50 and the reflector holder 6 surrounds with its cylinder opening 91, i.e. with the area receiving the cylinder opening, the light source mounting portion 50.

Die andere, erste Lagerstelle 80 ist als Teilkugel-Aufnahme 80 an der Platte 52 ausgebildet, siehe Figur 4 sowie Figuren 5b und 6b.The other, first bearing point 80 is designed as a partial ball receptacle 80 on the plate 52, see Figure 4 such as Figures 5b and 6b .

Der Reflektorhalter 6 wiederum verfügt über eine korrespondierende Teil-Kugel 81 (siehe Figur 4a), mittels welcher er verschwenkbar in die Aufnahme 80 eingesetzt ist.The reflector holder 6 in turn has a corresponding partial ball 81 (see Figure 4a ), by means of which it is pivotably inserted into the receptacle 80.

Ein Reflektorhalter 6, der einstückig mit dem Reflektor 3 ausgebildet ist, ist auch in Figur 6c gezeigt (Variante 5). Der Unterschied von Variante 5 zu Variante 3 besteht lediglich darin, dass - wie dies später noch kurz erörtert wird - der Zylinderfortsatz 90 nicht an der Außenseite, sondern an der Innenseite des Abschnittes 50 des Montagekörpers 5 angeordnet ist und entsprechend die Zylinderöffnung 91 etwas anders ausgestaltet ist als bei dem Reflektorhalter 6 nach Variante 3. Der obere Bereich mit der Teil-Kugel 81 ist allerdings bei beiden Varianten identisch ausgeführt.A reflector holder 6, which is formed in one piece with the reflector 3, is also in Figure 6c shown (variant 5). The only difference between variant 5 and variant 3 is that - as will be discussed briefly later - the cylinder extension 90 is not arranged on the outside but on the inside of section 50 of the mounting body 5 and accordingly, the cylinder opening 91 is configured somewhat differently than in the reflector holder 6 according to variant 3. The upper region with the partial ball 81 is, however, identical in both variants.

Der Reflektorhalter 6 ist nun bei Variante 3 und 5 mit der Teil-Kugel 81 in die Kugelaufnahme 80 eingesetzt, ein Haken 17 der Platte 52 (siehe Figur 6b) greift in einen Schlitz 17' des Reflektorhalters 6 ein. Dies vereinfacht den Zusammenbau, Reflektorhalter 6 und Platte 52 sind somit weitestgehend zueinander positioniert, der Reflektorhalter 6 kann aber noch um die Achse Z verschwenkt werden.The reflector holder 6 is now used in variant 3 and 5 with the partial ball 81 in the ball receptacle 80, a hook 17 of the plate 52 (see Figure 6b ) engages in a slot 17 'of the reflector holder 6. This simplifies assembly, the reflector holder 6 and plate 52 are thus largely positioned relative to one another, but the reflector holder 6 can still be pivoted about the Z axis.

Mittel einer Schraube 10 wird schließlich der Reflektorhalter 6 durch das Langloch 10" in der Platte 52 mit dem Reflektorhalter 6 verschraubt, welcher dazu über eine kreisförmige Gewindebohrung 10' verfügt (die Bohrung 10' wird im Zuge des Spritzgießens erzeugt oder nachträglich gebohrt, anschließend wird eine selbstschneidende Schraube in diese Bohrung geschraubt).Finally, by means of a screw 10, the reflector holder 6 is screwed through the elongated hole 10 ″ in the plate 52 to the reflector holder 6, which for this purpose has a circular threaded bore 10 ′ (the bore 10 ′ is created in the course of the injection molding or is subsequently drilled, and subsequently a self-tapping screw is screwed into this hole).

Variante 5 (nicht erfindungsgemäß)Variant 5 (not according to the invention)

An dieser Stelle soll gleich auf Variante 5 (Figuren 6, 6a - 6c) vorgegriffen werden, welche wie oben schon beschrieben einen identischen Aufbau zu Variante 3 hat, mit dem Unterschied, dass der Zylinderfortsatz 90 nicht an der Außenseite, sondern an der Innenseite des Abschnittes 50 des Montagekörpers 5 angeordnet ist und entsprechend die Zylinderöffnung 91 etwas anders ausgestaltet ist als bei dem Reflektorhalter 6 nach Variante 3. Der obere Bereich mit der Teil-Kugel 81 ist allerdings bei beiden Varianten identisch ausgeführt.At this point, variant 5 ( Figures 6 , 6a - 6c ) are anticipated, which, as already described above, has an identical structure to variant 3, with the difference that the cylinder extension 90 is not arranged on the outside but on the inside of the section 50 of the mounting body 5 and accordingly the cylinder opening 91 is configured somewhat differently is as for the reflector holder 6 according to variant 3. The upper area with the partial ball 81 is, however, identical in both variants.

Die "innere" Fläche ist dabei jene Fläche, auf welcher die Lichtquelle angeordnet ist. In diesem Fall kann der Reflektorhalter 6 mit seiner Zylinderöffnung 91 beim Zusammenbau einfach auf den Zylinderfortsatz "aufgesetzt" werden, und die Zylinderöffnung 91 ist praktisch um die Lichtquelle 4 herum angeordnet.The "inner" surface is the surface on which the light source is arranged. In this case, the reflector holder 6 with its cylinder opening 91 can simply be “placed” on the cylinder extension during assembly, and the cylinder opening 91 is practically arranged around the light source 4.

Variante 4 (erfindungsgemäß) Variant 4 (according to the invention)

Variante 4 ist in den Figuren 5, 5a - 5g gezeigt und weist grundsätzlich einen identischen Aufbau zu Variante 3 auf, wobei anzumerken ist, dass das Lager 90 auch innenliegend wie bei Variante 5 realisiert sein kann.Variant 4 is in the Figures 5 , 5a - 5g shown and basically has an identical structure to variant 3, it should be noted that the bearing 90 can also be implemented internally as in variant 5.

Der wesentliche Unterschied zu Variante 3 und 5 besteht darin, dass Reflektor 3 und Reflektorhalter 6 nicht einstückig miteinander ausgebildet sind, sondern dass der verschwenkbare Reflektor 3 als von dem Reflektorhalter 6 getrennt ausgebildeter Bauteil 7 ausgebildet ist, welcher Bauteil 7 an dem Reflektorhalter 6 beweglich gelagert ist.The essential difference to variants 3 and 5 is that reflector 3 and reflector holder 6 are not formed in one piece with one another, but that the pivotable reflector 3 is designed as a component 7 which is separate from the reflector holder 6 and which component 7 is movably mounted on the reflector holder 6 is.

In diesem Fall ist die reflektierende Fläche 3a somit an dem Bauteil 7 (auch als Reflektorblock 7 bezeichnet) ausgebildet, das Bauteil 7 ist beweglich an dem Reflektorhalter 6 gelagert. Der Vorteil dieser Variante besteht darin, dass neben der Verschwenkbarkeit des Reflektorhalters 6 (und somit des Reflektors 3) der Reflektor 3 auch noch in Bezug auf den Reflektorhalter 6 verstellbar ist, sodass sich mehrere Einstellmöglichkeiten ergeben.In this case, the reflecting surface 3a is thus formed on the component 7 (also referred to as reflector block 7), the component 7 is movably mounted on the reflector holder 6. The advantage of this variant is that in addition to the pivotability of the reflector holder 6 (and thus the reflector 3), the reflector 3 is also adjustable with respect to the reflector holder 6, so that there are several setting options.

Der Reflektor 3 bzw. Bauteil 7 ist somit an dem Reflektorhalter 6 gelagert und relativ zu diesem bewegbar. Unter dieser Relativbewegung ist in erster Linie eine Verschiebbarkeit des Reflektors 3 bzw. Bauteils 7 in vertikaler Richtung in Bezug auf den Reflektorhalter 6 zu verstehen. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass der Reflektor 3 bzw. Bauteil 7 relativ zu dem Reflektorhalter 6 um eine vertikale (Z-) Achse in Bezug auf den Reflektorhalter 6 verschwenkbar an diesem gelagert ist. Auch eine Kombination aus Verschiebebewegung und Verschwenkung des Reflektors 3 bzw. Bauteils 7 relativ zu dem Reflektorhalter 6 ist denkbar.The reflector 3 or component 7 is thus mounted on the reflector holder 6 and can be moved relative to the latter. This relative movement is primarily to be understood as a displaceability of the reflector 3 or component 7 in the vertical direction with respect to the reflector holder 6. However, it can also be provided that the reflector 3 or component 7 is mounted on the reflector holder 6 such that it can pivot about a vertical (Z) axis relative to the reflector holder 6. A combination of displacement movement and pivoting of the reflector 3 or component 7 relative to the reflector holder 6 is also conceivable.

Bezüglich der Lagerung des Reflektorhalters 6 an dem Montagekörper 5 gelten dieselben Aussagen wie zu Variante 3 bzw. 5, sodass im Folgenden nur noch auf die Unterschiede, die sich durch die Trennung Reflektor 3 - Reflektorhalter 6 ergeben, eingegangen wird.With regard to the mounting of the reflector holder 6 on the mounting body 5, the same statements apply as for variant 3 or 5, so that only the differences that result from the separation of reflector 3 and reflector holder 6 are discussed below.

Figur 5e zeigt den Reflektorhalter 6, Figur 5f den Bauteil 7 (Reflektor 3) und Figur 5g den Reflektor 3 eingesetzt in den entsprechend ausgebildeten Reflektorhalter 6. Der Bauteil 7 ist in vertikaler Richtung verstellbar in dem Reflektorhalter 6 angeordnet. Der Reflektorhalter 6 weist ein Langloch 21' auf, das Bauteil 7 eine (kreisrunde) Gewindebohrung 72 (bzw. wird die Bohrung 72 wird im Zuge des Spritzgießens erzeugt oder nachträglich gebohrt, anschließend wird eine selbstschneidende Schraube in diese Bohrung geschraubt). Über dieses Langloch 21' und die Bohrung 72 ist das Bauteil 7 in Bezug auf den Reflektorhalter 6 in verschiedenen verschobenen Positionen mit einer Schraube 21 fixierbar. Figure 5e shows the reflector holder 6, Figure 5f the component 7 (reflector 3) and Figure 5g the reflector 3 is inserted into the correspondingly designed reflector holder 6. The component 7 is arranged in the reflector holder 6 so as to be adjustable in the vertical direction. The reflector holder 6 has an elongated hole 21 ', the component 7 (or becomes a (circular) threaded bore 72) the bore 72 is created in the course of injection molding or subsequently drilled, a self-tapping screw is then screwed into this bore). Via this elongated hole 21 'and the bore 72, the component 7 can be fixed in different displaced positions with a screw 21 in relation to the reflector holder 6.

Die Fortsätze 74 an dem Bauteil 7 dient als Handhabe zur mechanischen Verstellung des Bauteils 7.The extensions 74 on the component 7 serve as a handle for the mechanical adjustment of the component 7.

Die beiden Fortsätze 40 dienen zum Verschwenken des Reflektorhalters 6 und somit des Reflektors 3 um die Z-Achse.The two extensions 40 serve to pivot the reflector holder 6 and thus the reflector 3 about the Z axis.

Figur 5e zeigt den Reflektorhalter 6, Figur 5f den Bauteil 7 (Reflektor 3) und Figur 5g den Reflektor 3 eingesetzt in den entsprechend ausgebildeten Reflektorhalter 6. Der Bauteil 7 ist in vertikaler Richtung verstellbar in dem Reflektorhalter 6 angeordnet. Der Reflektorhalter 6 weist ein Langloch 21' auf, das Bauteil 7 eine (kreisrunde) Gewindebohrung 72 (bzw. wird die Bohrung 72 wird im Zuge des Spritzgießens erzeugt oder nachträglich gebohrt, anschließend wird eine selbstschneidende Schraube in diese Bohrung geschraubt). Über dieses Langloch 21' und die Bohrung 72 ist das Bauteil 7 in Bezug auf den Reflektorhalter 6 in verschiedenen verschobenen Positionen mit einer Schraube 21 fixierbar. Figure 5e shows the reflector holder 6, Figure 5f the component 7 (reflector 3) and Figure 5g the reflector 3 is inserted into the correspondingly designed reflector holder 6. The component 7 is arranged in the reflector holder 6 so as to be adjustable in the vertical direction. The reflector holder 6 has an elongated hole 21 ', the component 7 has a (circular) threaded bore 72 (or the bore 72 is created in the course of injection molding or subsequently drilled, then a self-tapping screw is screwed into this bore). Via this elongated hole 21 'and the bore 72, the component 7 can be fixed in different displaced positions with a screw 21 in relation to the reflector holder 6.

Die Fortsätze 74 an dem Bauteil 7 dient als Handhabe zur mechanischen Verstellung des Bauteils 7.The extensions 74 on the component 7 serve as a handle for the mechanical adjustment of the component 7.

Die beiden Fortsätze 40 dienen zum Verschwenken des Reflektorhalters 6 und somit des Reflektors 3 um die Z-Achse.The two extensions 40 serve to pivot the reflector holder 6 and thus the reflector 3 about the Z axis.

Claims (13)

  1. Lighting device (1) for a motor vehicle, comprising at least one, for example two or more lighting units (2), each lighting unit (2) comprising
    - a reflector (3), and
    - at least one light source (4) associated with the reflector (3),
    wherein light from the at least one light source (4) is emitted via the associated reflector (3) - in the installed state of the lighting device (1) - into an area in front of the vehicle, and the at least one light source (4) is arranged on at least one mounting body (5), preferably on a common mounting body (5) for all light sources,
    characterized in that
    a reflector holder (6) is provided for each reflector, the reflector (3) being designed as a component (7) which is separate from the reflector holder (6), which component (7) is mounted on the reflector holder (6) such that it can move, the component (7) being mounted such that it can move about at least one axis assigned to the respective component, for example a vertical axis (Z), and can be fixed in a pivoted position on the reflector holder (6) by fixing means, and wherein the reflector holder (6) can be pivoted with respect to the mounting body (5) about at least one axis, e.g. about the vertical axis (Z) and/or the horizontal axis (Y), and can be fixed to the mounting body (5) in a pivoted position.
  2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the reflector holder (6) is mounted pivotably about the vertical axis (Z) via a first bearing point (80) and a second bearing point (90), which are arranged on the mounting body (5), wherein preferably the two bearing points (80, 90) are arranged opposite one another, e.g. at the mounting body (5), and can be fixed to the mounting body (5) in a pivoted position. - in the installed state - are arranged in an upper and a lower region of the mounting body (5), and/or preferably the mounting body (5) has a horizontal light source mounting section (50) for mounting the light sources (4), a vertical section (51) extending vertically away from the horizontal light source mounting section (50), and at least one further bearing point section (52) extending approximately parallel to the light source mounting section (50), on which the at least one bearing point (80) for the at least one reflector holder (6) is arranged, wherein the second bearing point (90) is arranged on the light source mounting section (50).
  3. A lighting device according to claim 2, characterized in that a bearing point section (52) is provided for each reflector holder (6), each bearing point section (52) comprising a bearing point (80) for a reflector holder (6), wherein preferably a bearing point portion is formed as a mounting plate (52) which is separate from the mounting body (5) and which can be fixedly connected to the mounting body (5) in a region remote from the light source mounting portion (50) of the mounting body (5).
  4. Lighting device according to claim 2 or 3, characterized in that at least one fixing means, for example a fixing screw (10), is rotatably mounted in the at least one bearing point section (52), by means of which fixing means (10) the reflector holder (6) can be fixed in a position pivoted about the vertical axis (Z).
  5. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the component (7) separated from the reflector holder (6) is mounted in the reflector holder (6) so as to be displaceable in the vertical direction, wherein preferably the component (7) separated from the reflector holder (6) is mounted about an axis, for example pivotably about the vertical axis (Z) with respect to the reflector holder (6) is mounted thereon, and/or wherein preferably at least one fixing means, for example a fixing screw (21), is provided, by means of which fixing means (21) the component (7) can be fixed to the reflector holder (6), preferably in a vertical section of the reflector holder (6).
  6. Lighting device according to one of claims 2 to 5, characterized in that a bearing point (90) for the reflector holder (6) is formed as a cylindrical extension (90), and in that the reflector holder (6) has a corresponding cylindrical opening, preferably a partial cylindrical opening (91), by means of which the reflector holder (6) is rotatably mounted on the cylindrical extension (90), wherein preferably the cylindrical extension (90) is arranged on the light source mounting section (50) of the mounting body (5).
  7. A lighting device according to claim 6, characterized in that the cylindrical extension (90) is arranged on an inner surface of the light source mounting portion (50) or the bearing portion, or the cylindrical extension (90) is arranged on an outer surface of either the light source mounting portion (50) or the bearing portion, and the reflector holder (6) with the partial cylinder opening (91) engages around the light source mounting portion (50).
  8. Lighting device according to claim 6 or 7, characterized in that a bearing point (80) is provided as a partial ball receptacle (81)/partial ball on the mounting body (5), in particular on the light source mounting section or preferably on the bearing point section (52), and a partial ball (81)/partial ball receiver for the partial ball receiver (81)/partial ball is formed on the reflector holder (6), wherein preferably the partial ball receiver (81)/partial ball is arranged on an inner surface of the light source mounting portion (50) or the bearing portion.
  9. Lighting device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the light sources (4) of the lighting units (2) each comprise at least one, preferably two or more light-emitting diodes.
  10. Lighting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pivot axis (Z) of a reflector (3) is vertical and extends through the light source (4).
  11. Lighting device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the mounting body (5) is designed as a heat sink for the light sources (4).
  12. Headlamp for a motor vehicle, comprising at least one lighting device (1) according to one of the claims 1 to 11, characterized in that the mounting body (5) is designed as a heat sink for the light sources (4).
  13. Headlamp system with a left and a right headlamp according to claim 12 for generating a total light distribution, wherein preferably the left headlamp generates the left part of the total light distribution and the right headlamp generates the right part of the total light distribution, wherein preferably the left and the right part of the total light distribution overlap in the centre, seen in horizontal direction.
EP13741655.8A 2012-07-11 2013-06-25 Lighting device for a motor vehicle Active EP2872822B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50278/2012A AT513123B1 (en) 2012-07-11 2012-07-11 Lighting device for a motor vehicle, headlight and headlight system
PCT/AT2013/050129 WO2014008523A1 (en) 2012-07-11 2013-06-25 Lighting device for a motor vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2872822A1 EP2872822A1 (en) 2015-05-20
EP2872822B1 true EP2872822B1 (en) 2020-04-01

Family

ID=48874729

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13741655.8A Active EP2872822B1 (en) 2012-07-11 2013-06-25 Lighting device for a motor vehicle

Country Status (10)

Country Link
US (1) US9458976B2 (en)
EP (1) EP2872822B1 (en)
JP (1) JP6182212B2 (en)
CN (1) CN104428585B (en)
AT (1) AT513123B1 (en)
BR (1) BR112015000398A8 (en)
ES (1) ES2800423T3 (en)
IN (1) IN2015MN00060A (en)
MX (1) MX346838B (en)
WO (1) WO2014008523A1 (en)

Families Citing this family (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT512864B1 (en) * 2012-05-09 2014-12-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Lighting device for generating a segmented light distribution and motor vehicle headlights and headlamp system
FR2998943B1 (en) * 2012-11-30 2018-07-13 Valeo Illuminacion LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
FR3017189B1 (en) * 2014-02-04 2019-04-26 Valeo Vision ROTARY LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE WITH FIXED LIGHT SOURCE
EP2915698B1 (en) * 2014-03-06 2021-05-05 HDO -Druckguss- und Oberflächentechnik GmbH Led light
FR3022326A1 (en) 2014-06-16 2015-12-18 Valeo Vision ROTARY LIGHTING AND / OR SIGNALING MODULE
CN104373895A (en) * 2014-10-14 2015-02-25 上海小糸车灯有限公司 Dimming mechanism for automotive lamp self-adaptive high beam lighting system and dimming method thereof
DE102015103649B4 (en) 2015-03-12 2022-09-29 HELLA GmbH & Co. KGaA Light module with adjustment means between a light source and an optical element
JP2016207436A (en) * 2015-04-22 2016-12-08 スタンレー電気株式会社 Vehicular lighting fixture
AT517417B1 (en) * 2015-06-30 2017-04-15 Zkw Group Gmbh Lighting device for a motor vehicle headlight
AT517957B1 (en) * 2015-12-22 2017-06-15 Zkw Group Gmbh Method for controlling a motor vehicle headlight
JP6741438B2 (en) * 2016-02-17 2020-08-19 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
JP6695165B2 (en) * 2016-02-23 2020-05-20 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting unit
WO2017179465A1 (en) * 2016-04-13 2017-10-19 株式会社小糸製作所 Light emitting unit and vehicle lamp fitting
FR3050798A1 (en) * 2016-04-28 2017-11-03 Valeo Vision ROTARY LIGHT MODULE
FR3050797B1 (en) * 2016-04-28 2019-11-29 Valeo Vision ROTARY LIGHT MODULE
KR102460854B1 (en) * 2016-05-17 2022-10-31 현대모비스 주식회사 vehicle lamp
JP6770347B2 (en) * 2016-06-27 2020-10-14 株式会社小糸製作所 Vehicle headlights
FR3056683B1 (en) * 2016-09-26 2019-04-05 Valeo Vision LUMINOUS MODULE, IN PARTICULAR LIGHTING AND / OR SIGNALING FOR MOTOR VEHICLE
EP3354966B1 (en) * 2017-01-31 2020-03-11 Marelli Automotive Lighting Italy S.p.A. Lighting system for vehicles provided with rotating modules
DE102017107197A1 (en) * 2017-04-04 2018-10-04 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Method for mounting a laser diode on a heat sink, light emission unit mounted according to this method and motor vehicle headlight with such a light emission unit
DE102017111447A1 (en) * 2017-05-24 2018-11-29 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh LED light module for a motor vehicle headlight
EP3418623B1 (en) * 2017-06-20 2020-02-19 Automotive Lighting Italia S.p.A. Lighting device for vehicles provided with rotating lighting modules
DE102017216148A1 (en) * 2017-09-13 2019-03-14 Volkswagen Aktiengesellschaft Arrangement for fixing a lighting device to a vehicle and vehicle with such a mounting arrangement
DE102017124094A1 (en) * 2017-10-17 2019-04-18 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Adjustable reflector arrangement and method for adjusting a reflector arrangement
CN107893962B (en) * 2017-11-29 2024-04-02 马瑞利汽车零部件(芜湖)有限公司 Lighting device with fluorescent powder
DE102018010286A1 (en) * 2018-02-09 2019-08-14 HELLA GmbH & Co. KGaA Flexible modular module for placement in a lighting device
US20210213638A1 (en) * 2018-06-19 2021-07-15 Lumileds Holding B.V. Strapping cutter
KR20200112060A (en) * 2019-03-20 2020-10-05 서울반도체 주식회사 Illumination device and mobile vehicle comprising thereof
FR3099948B1 (en) 2019-07-15 2021-10-22 Valeo Vision Lighting device for motor vehicle
CN110230800A (en) * 2019-07-24 2019-09-13 华域视觉科技(上海)有限公司 Car light segmented reflector, lamp system and vehicle
US11454374B2 (en) 2019-08-01 2022-09-27 Hyundai Motor Company Illumination apparatus for mobility
KR20210016166A (en) * 2019-08-01 2021-02-15 현대자동차주식회사 Illumination apparatus for vehicle
DE202019105985U1 (en) * 2019-10-28 2021-02-01 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module of a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight with such a light module
DE102019219243A1 (en) * 2019-12-10 2021-06-10 Psa Automobiles Sa Motor vehicle headlight assembly and motor vehicle
US10823356B1 (en) * 2019-12-20 2020-11-03 Valeo Vision Device and method of focusing a light
PL3868957T3 (en) 2020-02-20 2023-12-11 Joseph Vögele AG Road finisher with indirect lighting of a working area
JP7492665B2 (en) 2020-05-29 2024-05-30 日亜化学工業株式会社 Illumination device, vehicle, and light irradiation method
EP3961088A1 (en) * 2020-08-28 2022-03-02 ZKW Group GmbH Motor vehicle headlamp
CN215001388U (en) * 2021-02-09 2021-12-03 法雷奥照明湖北技术中心有限公司 Light emitting component, vehicle lamp and vehicle
FR3124575B1 (en) * 2021-06-28 2023-06-30 Valeo Vision Diffuse pixelated lighting device
IT202100029882A1 (en) 2021-11-25 2023-05-25 Hsl S R L A Socio Unico Modular light source assembly

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2797678B1 (en) * 1999-08-19 2001-12-07 Peugeot Citroen Automobiles Sa LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR VEHICLE AND VEHICLE COMPRISING SUCH A DEVICE
JP4199064B2 (en) * 2003-07-10 2008-12-17 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting device
JP2005166590A (en) * 2003-12-05 2005-06-23 Koito Mfg Co Ltd Vehicular headlamp
US7249877B2 (en) * 2004-09-23 2007-07-31 Osram Sylvania Inc. Led lamp bulb assembly and reflector system
JP2006179246A (en) * 2004-12-21 2006-07-06 Ichikoh Ind Ltd Vehicular headlamp unit
JP2007005182A (en) * 2005-06-24 2007-01-11 Ichikoh Ind Ltd Vehicular lamp and vehicular headlight device
JP4714088B2 (en) * 2006-06-16 2011-06-29 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
JP4626580B2 (en) * 2006-06-28 2011-02-09 市光工業株式会社 Vehicle headlamp
US7810972B2 (en) 2006-10-13 2010-10-12 Visteon Global Technologies, Inc. Headlamp assembly having an adjustable light beam direction
JP2008257959A (en) * 2007-04-03 2008-10-23 Koito Mfg Co Ltd Vehicular lamp
DE102007040728B4 (en) * 2007-08-29 2019-01-10 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh vehicle headlights
DE202007018181U1 (en) * 2007-12-31 2008-05-08 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Projection module with dynamic curve light function
JP5275672B2 (en) * 2008-04-18 2013-08-28 スタンレー電気株式会社 Vehicle lighting
US8061868B2 (en) * 2008-06-01 2011-11-22 Jack Dubord Adjustable LED lighting system, kit and method of using same
DE102009060792A1 (en) * 2009-12-22 2011-06-30 Automotive Lighting Reutlingen GmbH, 72762 Light module for a lighting device of a motor vehicle with such a light module
AT510454B1 (en) * 2010-10-14 2013-04-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh LED LIGHT VEHICLE
US8459850B2 (en) * 2011-05-09 2013-06-11 Code 3, Inc. Interior light assembly
US20130051058A1 (en) * 2011-08-30 2013-02-28 General Electric Company Optically adjustable light module

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
US9458976B2 (en) 2016-10-04
CN104428585B (en) 2017-06-09
WO2014008523A1 (en) 2014-01-16
ES2800423T3 (en) 2020-12-30
AT513123A1 (en) 2014-01-15
AT513123B1 (en) 2023-11-15
JP2015525952A (en) 2015-09-07
BR112015000398A2 (en) 2017-06-27
EP2872822A1 (en) 2015-05-20
US20150204503A1 (en) 2015-07-23
MX346838B (en) 2017-03-31
JP6182212B2 (en) 2017-08-16
MX2015000432A (en) 2015-07-14
CN104428585A (en) 2015-03-18
IN2015MN00060A (en) 2015-10-16
BR112015000398A8 (en) 2018-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2872822B1 (en) Lighting device for a motor vehicle
AT514403B1 (en) Lighting device for a vehicle headlight and vehicle headlights
EP2314912B1 (en) LED lamp with infinitely adjustable emission angle
EP2964486B1 (en) Lighting device for a vehicle headlight
EP1847763B1 (en) Multilateral illumination device with glare reduction
DE102011012130A1 (en) lighting device
EP2928726B1 (en) Additional light module for a headlamp of a vehicle
DE202017001946U1 (en) Headlamp with an optical system with static matrix cornering light
DE102017115699A1 (en) Light module of a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight with such a light module
EP0677697B1 (en) Workplace light fixture
DE102013103793A1 (en) Headlamps, in particular for motor vehicles
EP2959222B1 (en) Underwater light and security system
EP3880548B1 (en) Headlight for a motorcycle
EP2641508A2 (en) Lighting device for shelves
DE102006019197B4 (en) Adjustment device for a luminaire
DE102014000558B3 (en) Floor lamp with bifunctional head
EP1906082B1 (en) Illumination installation
DE102017107197A1 (en) Method for mounting a laser diode on a heat sink, light emission unit mounted according to this method and motor vehicle headlight with such a light emission unit
DE102016122188A1 (en) Lighting device, in particular a projector system for a headlight for motor vehicles
DE202022002730U1 (en) Shelving unit and lamp for the shelving unit
EP4056887A1 (en) Height-adjustable standing light
CH700879A2 (en) Outdoor light i.e. street light, has supporting structure connected to cooling surface that emits heat energy to environment, where surface is arranged on side of light and light module emits emission cone to surface during operation
AT225383B (en) Multi-part mirror, in particular toilet mirror, psyche or the like.
DE202006003306U1 (en) Light fixture for use in e.g. school classroom, has longitudinal section carrier with carrier units, where lamps with respective reflectors are arranged at top side and lower side of carrier, respectively
DE202005019916U1 (en) Inclination angle adjusting mechanism for e.g. ceiling light head, has supporting arm with end positions, where light head is connected with one of positions via distance piece such that distance of light head is changeable by arm

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20141215

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ZKW GROUP GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502013014529

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: B60Q0001068000

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 45/47 20180101ALI20180809BHEP

Ipc: F21S 41/39 20180101ALI20180809BHEP

Ipc: F21S 41/147 20180101ALI20180809BHEP

Ipc: F21V 17/16 20060101ALI20180809BHEP

Ipc: F21V 14/04 20060101ALI20180809BHEP

Ipc: F21S 41/675 20180101ALI20180809BHEP

Ipc: F21S 41/657 20180101ALI20180809BHEP

Ipc: F21S 45/49 20180101ALI20180809BHEP

Ipc: F21S 41/67 20180101ALI20180809BHEP

Ipc: B60Q 1/068 20060101AFI20180809BHEP

Ipc: F21Y 115/10 20160101ALI20180809BHEP

Ipc: F21V 17/02 20060101ALI20180809BHEP

Ipc: F21S 41/19 20180101ALI20180809BHEP

17Q First examination report despatched

Effective date: 20180911

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191118

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1250950

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013014529

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200701

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200401

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200817

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200701

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200702

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013014529

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

26N No opposition filed

Effective date: 20210112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200625

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1250950

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230628

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230622

Year of fee payment: 11

Ref country code: ES

Payment date: 20230829

Year of fee payment: 11