EP2792592A1 - Buoyancy compensating vest for underwater diving - Google Patents

Buoyancy compensating vest for underwater diving Download PDF

Info

Publication number
EP2792592A1
EP2792592A1 EP20140165233 EP14165233A EP2792592A1 EP 2792592 A1 EP2792592 A1 EP 2792592A1 EP 20140165233 EP20140165233 EP 20140165233 EP 14165233 A EP14165233 A EP 14165233A EP 2792592 A1 EP2792592 A1 EP 2792592A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rear chamber
vest
chambers
inflatable
balancing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP20140165233
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Philippe Burel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Beuchat International SAS
Original Assignee
Beuchat International SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Beuchat International SAS filed Critical Beuchat International SAS
Publication of EP2792592A1 publication Critical patent/EP2792592A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C11/00—Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
    • B63C11/02—Divers' equipment
    • B63C11/04—Resilient suits
    • B63C11/08—Control of air pressure within suit, e.g. for controlling buoyancy ; Buoyancy compensator vests, or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C11/00—Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
    • B63C11/02—Divers' equipment
    • B63C11/04—Resilient suits
    • B63C11/08—Control of air pressure within suit, e.g. for controlling buoyancy ; Buoyancy compensator vests, or the like
    • B63C2011/085—Buoyancy compensator vests

Definitions

  • the present invention relates to a balancing vest for scuba diving and the use that is made of this vest.
  • the invention relates to the general technical field of equipment for amateur or professional submarine divers using bottles containing breathable gas. It relates more particularly to the technical field of balancing vests allowing the diver to compensate for variations in buoyancy that he undergoes given the depth at which he is, the buoyancy of his suit decreasing with depth.
  • a balancing vest is a comfort and safety equipment adapted to contain a variable volume of gas to balance, by buoyancy, the relative weight in water, a diver (100) and its equipment. It generally consists of an inflation chamber having a determined volume. More particularly, the body of the vest, usually made of soft canvas, defines an inflatable back shell (or chamber). An inflation and purge system inflates or empties the inflation chamber as required to adjust the buoyancy and in particular the stabilization of the diver (100) according to the depth at which it is located and allow it to manage its evolution in diving as well as its rise to the surface. Typically, the balancing vest also serves to support the diving bottle (s), and / or a rebreather type breathing apparatus, in the back of the diver (100).
  • This balancing vest (101) as described in the document FR 2948093 (BEUCHAT INTERNATIONAL SA).
  • This balancing vest (101) diagrammatically represented on the Figures 1 and 2 , conventionally comprises a dorsal chamber (102) able to inflate by gas injection and to deflate.
  • the body of the vest is made of waterproof flexible fabric and defines a rear envelope forming the inflatable dorsal chamber.
  • the plunger (100) thus has the possibility of varying the volume of gas in the dorsal chamber (102) by means of a gas cylinder (110), valves and purges, so as to ensure, without effort, the maintaining a horizontal position (especially when diving) or maintaining a vertical position (especially at the surface).
  • the main purpose of the invention is to provide a balancing vest of the type described in FIG. patent document FR 2 948 093 (BEUCHAT INTERNATIONAL SA) and in which the volume of air inside the vest remains distributed on both sides of the rear surface of the vest during a roll movement of the plunger (that is to say a movement oscillating along the axis of said plunger).
  • the invention also aims to provide a device / method of simple design, easy to use and inexpensive.
  • the solution proposed by the invention is a balancing vest for underwater diving adapted to contain a variable volume of gas in order to balance, by buoyancy, the relative weight in water, a diver and his equipment .
  • the body of the vest is made of flexible fabric and comprising an inflatable back shell.
  • An inflation and purge system is adapted to inflate or empty the back shell as needed to adjust the buoyancy of the diver according to the depth to which it is located.
  • This balancing vest is remarkable in that the back envelope is divided into an inflatable right rear chamber and an inflatable left rear chamber, the two said chambers being independent.
  • the air can no longer move from one side to the other of the balancing vest, the air contained in the right rear chamber, respectively the rear left chamber, remaining confined to these.
  • the two said chambers are independent, it is therefore impossible for the air to move from one of the said chambers to the other.
  • the volume of air inside the vest remains distributed on either side of the rear surface of the vest, at the axis longitudinal of the plunger, facilitating in fact the oscillating movements of said plunger along this axis.
  • the inflatable dorsal envelope is preferably made of waterproof canvas, which envelope includes a sealed separation delimiting the right and left rear chambers.
  • the right and left rear chambers are each in the form of a deformable inflatable waterproof bladder, which bladders are integrated within the dorsal envelope.
  • the latter comprises an overpressure protection means configured to deflate the right rear chamber and the left rear chamber when they are overpressure.
  • This protection means is set up so that, in use, the pressure inside said chambers is equal to the ambient ambient pressure or remains below a maximum value that may vary between 0.1 bar and 0.3 bar with respect to the external ambient pressure.
  • the balancing vest comprises a means of inflation configured to simultaneously inflate the right rear chamber and the left rear chamber. This feature also allows to distribute the buoyancy symmetrically between the right and left of the balancing vest.
  • the inflation means comprises a common inflation conduit connecting said gas source to the right rear chamber. and to the left back room.
  • the right and left rear chambers are preferably each provided with an air inlet port for inflating them, which orifices are each associated with a separating nonreturn valve whose function is to prevent the transfer of gas between said right rear chamber and said left rear chamber through the inflating duct.
  • the air inlets, and possibly the flaps can be integrated into a housing fixed to the right and left rear chambers.
  • the balancing vest comprises a means of Deflation configured to simultaneously deflate the right rear chamber and the left rear chamber. This characteristic also makes it possible to maintain a symmetrical distribution of the buoyancy between the right and the left of the balancing vest.
  • the deflation means comprises a common deflation conduit connecting said purge to the right rear chamber and to the chamber back left.
  • the overpressure protection means is configured to simultaneously deflate the right rear chamber and the chamber. back left.
  • the inflation means, the deflation means and the overpressure protection means may each be in the form of a housing fixed to the right and left rear chambers. But preferentially, in order to simplify the design and reduce the number of parts to be fixed on the vest, the inflation means, the deflation means and the overpressure protection means, are all integrated in a common housing, which housing is attached to the right and left rear chambers.
  • Another aspect of the invention relates to a method of manufacturing a scuba diving vest adapted to contain a variable volume of gas to balance, by buoyancy, the relative weight in water, of a plunger and its equipment, which vest comprises an inflatable right rear chamber and an inflatable left rear chamber, the two said chambers being independent, this method consisting of designing a single rear chamber inside which is disposed at least one membrane or sealed partition wall, so as to form the right rear chamber and the left rear chamber.
  • the single rear chamber in the middle of which is formed at least one sealed sealing weld so as to form the right rear chamber and the left rear chamber.
  • the single rear chamber is formed directly by sewing in the form of an envelope the material constituting the body of the vest or by assembling between them two layers of said material in an outline for defining a pocket.
  • the underwater diving balancing vest (1) of the invention is intended to contain a variable volume of gas in order to balance, by buoyancy, the relative weight in water, the plunger (100) and his equipment.
  • the goal is to control the speed of ascent and descent, as well as the stabilization between two waters at the chosen depth.
  • the balancing vest (1) comprises, in a known manner, a body comprising straps, one or more belts, means for fixing one or more gas sources (10), etc.
  • Each gas source (10) may be composed of a diving cylinder filled with breathable gas, a plurality of coupled dive cylinders, a rebreather respirator, or any other gas reserve suitable for use by the job.
  • the body of the balancing vest (1) is made of flexible fabric.
  • the body of the vest (1) is generally made of coated fabric (PVC, PU, ...) or any other similar waterproof material, for example a rubberized fabric.
  • the body of the vest (1) can also be made in a non-waterproof fabric, for example polyamide fiber (nylon). In any case, the fabric constituting the body of the vest delimits an inflatable dorsal envelope.
  • This balancing vest (1) is remarkable in that it comprises two rear inflatable chambers. More particularly, the back envelope is divided into an inflatable right rear chamber (2) and an inflatable left rear chamber (3), the two said chambers being independent.
  • These chambers are made of the same material as the body of the vest (1) or in another waterproof material. They may for example be in the form of inflatable waterproof bladders made of PVC or PU, and integrated in a polyamide fabric, which fabric forms the body of the vest.
  • rear chamber means that at least a portion of said rear chamber is arranged at the rear of the body of the balancing vest (1), other parts of said rear chamber can be arranged on the sides , on the top, on the underside or on the front of said body of said balancing vest.
  • rear inflatable chambers there is a right rear chamber (2) and a left rear chamber (3). These two rooms are independent.
  • independent means that the gas contained in the right rear chamber (2), respectively left (3), can not flow freely to the left rear chamber (3), respectively right (2).
  • the balancing vest (1) may also comprise two abdominal chambers arranged at the front of the body.
  • Each of the right (2) or left (3) rear chambers may also be divided into a plurality of inflatable sub-chambers.
  • the rear right (2) and left (3) chambers can in particular be inflated by injecting gas from the gas source (s) (10).
  • the right (2) and left (3) rear chambers are generally designed from sealed envelopes with a volume of 1 liter to 50 liters, see more.
  • the right rear (2) and left (3) chambers are made of coated fabric (PVC, PU, etc.) or any other similar waterproof material, and may or may not be attached to the body by sewing, welding, by means of mechanical fasteners, or any other technique suitable to those skilled in the art.
  • coated fabric PVC, PU, etc.
  • any other similar waterproof material may or may not be attached to the body by sewing, welding, by means of mechanical fasteners, or any other technique suitable to those skilled in the art.
  • Each rear right (2) or left (3) chamber can be manufactured independently and then assembled to the body of the balancing vest.
  • the rooms rear right (2) and left (3) may each be each in the form of a deformable inflatable waterproof bladder, which bladders are integrated within the dorsal envelope.
  • the latter is advantageously provided with a resealable opening allowing access to the interior of said envelope to accommodate the inflatable bladders.
  • the inflatable back shell is made of waterproof canvas.
  • This fabric is constitutive of the body of the vest (1) and delimits the dorsal envelope. The latter incorporates a sealed separation delimiting the right and left rear chambers.
  • the manufacturing technique illustrated on the Figures 3 and 4 consists in designing a single rear chamber (ie the predefined dorsal envelope) in the middle of which is made at least one sealing weld (11) so as to form the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). ).
  • the single rear chamber is delimited by the material constituting the body of the vest (1).
  • this single rear chamber - or dorsal envelope - is formed directly by sewing in the form of envelope material constituting the body of the vest (1). It can also be formed by joining together (by stitching or welding) two layers of the material constituting the body of the vest (1), in a contour for delimiting an envelope.
  • Another manufacturing technique consists of designing a single rear chamber (as described in the preceding paragraph) inside which is disposed at least one membrane or partition of waterproof separation, so as to form the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • the balancing vest (1) may include inflating means for inflating the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • the inflating means is configured to simultaneously inflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • the inflation means comprises a common inflating duct (4) connecting the gas source (10) to the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • Pipe means any internal pipe to pipes, ducts, hoses, elbows, pneumatic devices such as valves, flow dividers, or other, or any other pipes through which a gas flows .
  • a conduit may be composed of internal pipes to a set of elements, for example two hoses separated by a valve.
  • the inflation duct (4) is, for each of the rear right (2) and left (3) chambers, in the form of a flexible duct in which circulates a gas expanded under a pressure of between 1 bar and 20 bar , connecting: the gas source (10), an expander (5), a medium pressure hose (50), a valve (8), and a low pressure conduit (80), which conduit is connected to the rear chamber right (2), respectively left (3), through a separating nonreturn valve (6, 7) condemning the transfer of gas from said right rear chamber, respectively left, to said inflation duct.
  • the separation check valves (6, 7) serve to prevent the transfer of gas between the right rear chamber (2) and the left rear chamber (7) via the inflation duct (4).
  • the air inlets (60) and (70) for respectively inflating the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3) are each provided with one of the separation check valves (6, 7).
  • These openings (60, 70) and these valves (6, 7) can be integrated in a housing, preferably rigid, which housing is fixed on the rear right (2) and left (3) chambers, in the upper or lower part of the these last.
  • the valve (8) operated by the plunger (100), makes it possible to transfer the expanded gas from the gas source (10) into the rear right (2) and left (3) chambers, the gas under pressure in the inflation duct (4) exerting on the separating nonreturn valves (6, 7) a sufficient effort to open said flaps.
  • the valve (8) can be either offset relative to the vest (in which case the conduit (80) is disposed outside the vest), or integrated into said vest (in which case the conduit (80) is directly integrated into the vest ).
  • This valve (8) can be actuated via a mechanical and / or electrical and / or pneumatic and / or hydraulic control element (9).
  • the control member (9) can be arranged at the level of the belt of the balancing vest (1), or be integrated in the body of said balancing vest, or be deported to the end of a pipe, or be arranged at any other place easily accessible by the hands of the diver (100).
  • the balancing vest (1) may also include a deflation means for deflating the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • the deflation means is configured to simultaneously deflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • the deflation means comprises a common deflation conduit (11) connecting a purge (12) to the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • This deflation pipe (11) can be, for each of the rear right (2) or left (3) chambers in the form of a flexible pipe at the end of which is mounted the purge (12), and connected to the back room right (2), respectively left (3), through a separating nonreturn valve (13, 14) condemning the gas transfer of said deflating duct to said right rear chamber, respectively left.
  • the separation check valves (13, 14) serve to prevent the transfer of gas between the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3) via the deflation duct (11).
  • the purge (12) is in the form of a valve equipped with a non-return valve so that by actuating said purge, the air contained in the right rear chambers (2) and left (3) s' evacuates to the outside environment, but opposes the penetration of the external environment into said right and left rear chambers.
  • the purge (12) is preferably located in the upper part of the rear right (2) and left (3) chambers. However, it is possible to install this purge (or another purge) in the lower part of said chambers so as to evacuate the gas even when the plunger has its head down.
  • Purge (12) is of the type known to those skilled in the art.
  • the purge (12) can be actuated via a control member (15) mechanical, electrical, pneumatic or hydraulic.
  • the control member (15) can be arranged at the level of the purge (12) or at the level of the belt of the balancing vest (1), be integrated in the body of said balancing vest or be deported at the end a pipe or cable, or be arranged at any other place easily accessible by the hands of the diver (100).
  • the deflation means may be in the form of a housing, preferably rigid, fixed on the right rear chambers (2) and left (3) and which will be described in more detail in the following description.
  • the housing then integrates the separation check valves (18, 19), generally in the form of a diaphragm or diaphragm valve.
  • the housing also incorporates the purge (12).
  • the balancing vest (1) may further include an overpressure protection means configured to deflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3) when overpressured.
  • the overpressure protection means is configured to simultaneously deflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • the deflation means comprises a common exhaust duct (16) connecting a safety nonreturn valve (17) to the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • This duct (16) can be associated with a safety nonreturn valve (17), and be connected to the right rear chamber (2), respectively left (3), via a check valve of separation (18, 19) condemning the transfer of gas from said conduit to said right rear chamber, respectively left.
  • the safety non-return valve (17) comprises a resistive element (20) exerting a force opposing the opening of said valve.
  • the intensity of this force may or may not be adjustable, for example by means of a screw.
  • the intensity of this force is such that the safety non-return valve (17) remains closed as long as the pressure inside the right (2) or left (3) rear chambers is less than a maximum value that can vary between 0.1 bar and 0.3 bar relative to the external pressure.
  • the duct (16) is in the form of a housing, preferably rigid fixed to the right rear chambers (2) and left (3), and for obtaining simultaneous and instantaneous deflation of said chambers in case of overpressure or purge.
  • This housing comprises a casing (21) arranged outside the rear right (2) and left (3) chambers.
  • a right pressure relief valve (22), of the non-return valve type, is fixed on the housing (21).
  • This bung comprises a collar arranged to the inside of the right rear chamber (2) so as to form a sealed connection with said chamber. This provides a tight connection between the right rear chamber (2) and the housing (21).
  • a left pressure relief valve (23) is arranged in the same way at the left rear chamber (3).
  • the housing also incorporates the separation check valves (18, 19), generally in the form of a diaphragm or diaphragm valve.
  • the housing also incorporates the safety check valve (17) associated with the setting spring (20).
  • the housing also incorporates the air inlets (60) and (70) for respectively inflating the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).
  • the housing is provided with a tip (800) for connecting the chambers (2, 3) with the low pressure conduit (80) above, which nozzle communicates with each of the orifices (60) and (70).
  • These are associated with separation check valves (6, 7) condemning the transfer of gas from said right rear chamber, respectively left, to the inflation duct (80).
  • the valves (6, 7) can be integrated in the limp, or be deported in the inflation duct (80). In the latter case, the conduit (80) has two separate inflation channels, each of these channels being dedicated to one of the rear chambers (2, 3) and being provided with one of the valves (6, 7).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Abstract

L'invention concerne un gilet d'équilibrage pour plongée sous-marine adapté pour contenir un volume variable de gaz afin d'équilibrer, par flottabilité, le poids relatif dans l'eau, d'un plongeur (100) et de son équipement, le corps dudit gilet étant réalisé en toile souple, cette toile délimitant une enveloppe dorsale gonflable, un système d'inflation et de purge étant adapté pour gonfler ou vider ladite enveloppe selon les besoins afin de régler la flottabilité dudit plongeur en fonction de la profondeur à laquelle il se trouve. L'enveloppe dorsale est divisée en une chambre arrière droite (2) gonflable et une chambre arrière gauche (3) gonflable, les deux dites chambres étant indépendantes.The invention relates to a scuba diving balancing vest adapted to contain a variable volume of gas in order to balance, by buoyancy, the relative weight in the water, of a plunger (100) and its equipment, the body of said vest being made of flexible fabric, said fabric delimiting an inflatable dorsal envelope, an inflation and purging system being adapted to inflate or empty said envelope as required in order to adjust the buoyancy of said diver as a function of the depth to which it is. The back shell is divided into an inflatable right rear chamber (2) and an inflatable left rear chamber (3), the two said chambers being independent.

Description

Domaine technique de l'invention.Technical Field of the Invention

La présente invention a pour objet un gilet d'équilibrage pour la plongée sous-marine ainsi que l'utilisation qui est faite de ce gilet.The present invention relates to a balancing vest for scuba diving and the use that is made of this vest.

L'invention concerne le domaine technique général des équipements destinés aux plongeurs sous-marins amateurs ou professionnels utilisant des bouteilles contenant du gaz respirable. Elle concerne plus particulièrement le domaine technique des gilets d'équilibrage permettant au plongeur de compenser les variations de flottabilité qu'il subit compte tenu de la profondeur à laquelle il se trouve, la flottabilité de sa combinaison diminuant avec la profondeur.The invention relates to the general technical field of equipment for amateur or professional submarine divers using bottles containing breathable gas. It relates more particularly to the technical field of balancing vests allowing the diver to compensate for variations in buoyancy that he undergoes given the depth at which he is, the buoyancy of his suit decreasing with depth.

État de la technique.State of the art

Un gilet d'équilibrage est un équipement de confort et de sécurité adapté pour contenir un volume variable de gaz afin d'équilibrer, par flottabilité, le poids relatif dans l'eau, d'un plongeur (100) et de son équipement. Il se compose généralement d'une chambre de gonflage ayant un volume déterminé. Plus particulièrement, le corps du gilet, habituellement conçu en toile souple, défini une enveloppe (ou chambre) arrière gonflable. Un système d'inflation et de purge permet de gonfler ou vider la chambre de gonflage selon les besoins afin de régler la flottabilité et notamment la stabilisation du plongeur (100) en fonction de la profondeur à laquelle il se trouve et lui permettre de gérer son évolution en plongée ainsi que sa remontée vers la surface. Typiquement, le gilet d'équilibrage sert également à supporter la ou les bouteilles de plongée, et/ou un appareil respiratoire de type recycleur, dans le dos du plongeur (100).A balancing vest is a comfort and safety equipment adapted to contain a variable volume of gas to balance, by buoyancy, the relative weight in water, a diver (100) and its equipment. It generally consists of an inflation chamber having a determined volume. More particularly, the body of the vest, usually made of soft canvas, defines an inflatable back shell (or chamber). An inflation and purge system inflates or empties the inflation chamber as required to adjust the buoyancy and in particular the stabilization of the diver (100) according to the depth at which it is located and allow it to manage its evolution in diving as well as its rise to the surface. Typically, the balancing vest also serves to support the diving bottle (s), and / or a rebreather type breathing apparatus, in the back of the diver (100).

On connait, en particulier, le gilet d'équilibrage (101) tel que décrit dans le document FR 2948093 (BEUCHAT INTERNATIONAL S.A.). Ce gilet d'équilibrage (101) représenté schématiquement sur les figures 1 et 2, comprend de manière classique une chambre dorsale (102) apte à se gonfler par injection de gaz et se dégonfler. Le corps du gilet est réalisé en toile souple étanche et défini une enveloppe arrière formant la chambre dorsale gonflable. Le plongeur (100) a ainsi la possibilité de faire varier le volume de gaz dans la chambre dorsale (102) au moyen d'une bouteille de gaz (110), de vannes et de purges, de manière à assurer, sans effort, le maintien d'une position horizontale (en particulier en plongée) ou le maintien d'une position verticale (en particulier en surface).We know, in particular, the balancing vest (101) as described in the document FR 2948093 (BEUCHAT INTERNATIONAL SA). This balancing vest (101) diagrammatically represented on the Figures 1 and 2 , conventionally comprises a dorsal chamber (102) able to inflate by gas injection and to deflate. The body of the vest is made of waterproof flexible fabric and defines a rear envelope forming the inflatable dorsal chamber. The plunger (100) thus has the possibility of varying the volume of gas in the dorsal chamber (102) by means of a gas cylinder (110), valves and purges, so as to ensure, without effort, the maintaining a horizontal position (especially when diving) or maintaining a vertical position (especially at the surface).

Néanmoins, l'utilisation de ce type de gilet d'équilibrage (101) en plongée peut s'avérer gênante pendant l'évolution horizontale du plongeur (100), plus particulièrement lors des mouvements de roulis, c'est-à-dire des mouvements de rotation autour de l'axe longitudinal dudit plongeur. En effet, lors d'un mouvement de roulis, le déplacement brutal du volume d'air contenu dans la chambre dorsale (102) d'un côté ou de l'autre de ladite chambre dorsale, comme représenté sur la figure 2, combiné à l'effet de rappel du poids de la bouteille, entraine un déséquilibre important et inconfortable pour le plongeur (100), ledit déséquilibre étant difficile à compenser par ledit plongeur.Nevertheless, the use of this type of balancing vest (101) during diving can be troublesome during the horizontal evolution of the plunger (100), more particularly during roll movements, that is to say rotational movements about the longitudinal axis of said plunger. Indeed, during a rolling motion, the sudden displacement of the volume of air contained in the dorsal chamber (102) on one side or the other of said dorsal chamber, as shown in FIG. figure 2 , combined with the effect of the return of the weight of the bottle, causes a significant imbalance and uncomfortable for the plunger (100), said imbalance being difficult to compensate by said plunger.

On connait également par les brevets US2010/0329794 (MARKS ) et US 3.487.647 (BRECHT ), des dispositifs permettant de compenser la diminution de la flottabilité du plongeur en fonction de sa profondeur. Ces dispositifs sont du type comprenant une chambre arrière droite gonflable et une chambre arrière gauche gonflable. Ces dispositifs étant particulièrement complexes et onéreux, ils ne sont pas exploités.We also know by patents US2010 / 0329794 (MARKS ) and US 3,487,647 (BRECHT ), devices to compensate for the decrease in the buoyancy of the diver according to its depth. These devices are of the type comprising an inflatable right rear chamber and an inflatable left rear chamber. These devices are particularly complex and expensive, they are not exploited.

Face à cet état de fait, l'invention a pour principal objectif de fournir un gilet d'équilibrage du type décrit dans le document brevet FR 2 948 093 (BEUCHAT INTERNATIONAL S.A.) et dans lequel le volume d'air à l'intérieur du gilet reste réparti de part et d'autre de la surface arrière du gilet pendant un mouvement de roulis du plongeur (c'est-à-dire un mouvement oscillant selon l'axe dudit plongeur).In view of this fact, the main purpose of the invention is to provide a balancing vest of the type described in FIG. patent document FR 2 948 093 (BEUCHAT INTERNATIONAL SA) and in which the volume of air inside the vest remains distributed on both sides of the rear surface of the vest during a roll movement of the plunger (that is to say a movement oscillating along the axis of said plunger).

L'invention a également pour objectif de fournir un dispositif/procédé de conception simple, facile d'utilisation et peu onéreux.The invention also aims to provide a device / method of simple design, easy to use and inexpensive.

Divulgation de l'invention.Disclosure of the invention.

La solution proposée par l'invention est un gilet d'équilibrage pour plongée sous-marine adapté pour contenir un volume variable de gaz afin d'équilibrer, par flottabilité, le poids relatif dans l'eau, d'un plongeur et de son équipement. Le corps du gilet est réalisé en toile souple et comprenant une enveloppe dorsale gonflable. Un système d'inflation et de purge est adapté pour gonfler ou vider cette enveloppe dorsale selon les besoins afin de régler la flottabilité dudit plongeur en fonction de la profondeur à laquelle il se trouve. Ce gilet d'équilibrage est remarquable en ce que l'enveloppe dorsale est divisée en une chambre arrière droite gonflable et une chambre arrière gauche gonflable, les deux dites chambres étant indépendantes.The solution proposed by the invention is a balancing vest for underwater diving adapted to contain a variable volume of gas in order to balance, by buoyancy, the relative weight in water, a diver and his equipment . The body of the vest is made of flexible fabric and comprising an inflatable back shell. An inflation and purge system is adapted to inflate or empty the back shell as needed to adjust the buoyancy of the diver according to the depth to which it is located. This balancing vest is remarkable in that the back envelope is divided into an inflatable right rear chamber and an inflatable left rear chamber, the two said chambers being independent.

Ainsi, lorsque le plongeur effectue un mouvement de roulis, l'air ne peut plus se mouvoir d'un côté à l'autre du gilet d'équilibrage, l'air contenu dans la chambre arrière droite, respectivement la chambre arrière gauche, restant cantonné dans celles-ci. En effet, les deux dites chambres étant indépendantes, il est donc impossible à l'air de se mouvoir d'une desdites chambres à l'autre. En outre, de part l'agencement des chambres, le volume d'air à l'intérieur du gilet reste réparti de part et d'autre de la surface arrière du gilet, au niveau de l'axe longitudinal du plongeur, facilitant de fait les mouvements oscillants dudit plongeur selon cet axe.Thus, when the plunger rolls, the air can no longer move from one side to the other of the balancing vest, the air contained in the right rear chamber, respectively the rear left chamber, remaining confined to these. In fact, since the two said chambers are independent, it is therefore impossible for the air to move from one of the said chambers to the other. In addition, because of the arrangement of the chambers, the volume of air inside the vest remains distributed on either side of the rear surface of the vest, at the axis longitudinal of the plunger, facilitating in fact the oscillating movements of said plunger along this axis.

D'autres caractéristiques techniques avantageuses de l'invention sont listées ci-dessous, ces différentes caractéristiques pouvant être considérées seules ou en combinaison, indépendamment des caractéristiques techniques remarquables définies ci-dessus. Les caractéristiques ci-dessous peuvent notamment faire l'objet de demandes de brevet divisionnaires.Other advantageous technical features of the invention are listed below, these different characteristics can be considered alone or in combination, independently of the outstanding technical characteristics defined above. The following features may be the subject of divisional patent applications.

L'enveloppe dorsale gonflable est préférentiellement réalisée en toile étanche, laquelle enveloppe intègre une séparation étanche délimitant les chambres arrière droite et gauche.The inflatable dorsal envelope is preferably made of waterproof canvas, which envelope includes a sealed separation delimiting the right and left rear chambers.

Dans une variante de réalisation, les chambres arrière droite et gauche se présentent chacune sous la forme d'une vessie étanche gonflable déformable, lesquelles vessies sont intégrées à l'intérieur de l'enveloppe dorsale.In an alternative embodiment, the right and left rear chambers are each in the form of a deformable inflatable waterproof bladder, which bladders are integrated within the dorsal envelope.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention permettant d'éviter la dégradation du gilet d'équilibrage, ce dernier comprend un moyen de protection contre les surpressions configuré pour dégonfler la chambre arrière droite et la chambre arrière gauche lorsqu'elles sont en surpression. Ce moyen de protection est réglé de sorte que, en usage, la pression à l'intérieur desdites chambres soit égale à la pression ambiante extérieure ou reste inférieure à une valeur maximale pouvant varier entre 0,1 bar et 0,3 bar par rapport à la pression ambiante extérieure.According to another advantageous feature of the invention to prevent the degradation of the balancing vest, the latter comprises an overpressure protection means configured to deflate the right rear chamber and the left rear chamber when they are overpressure. This protection means is set up so that, in use, the pressure inside said chambers is equal to the ambient ambient pressure or remains below a maximum value that may vary between 0.1 bar and 0.3 bar with respect to the external ambient pressure.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention permettant d'augmenter la quantité d'air contenue dans le gilet d'équilibrage et ainsi ajuster la flottabilité du plongeur durant la plongée en fonction de la profondeur, le gilet d'équilibrage comprend un moyen de gonflage configuré pour gonfler simultanément la chambre arrière droite et la chambre arrière gauche. Cette caractéristique permet en outre de répartir la flottabilité de façon symétrique entre la droite et la gauche du gilet d'équilibrage.According to another advantageous characteristic of the invention making it possible to increase the quantity of air contained in the balancing vest and thus to adjust the buoyancy of the diver during the dive as a function of the depth, the balancing vest comprises a means of inflation configured to simultaneously inflate the right rear chamber and the left rear chamber. This feature also allows to distribute the buoyancy symmetrically between the right and left of the balancing vest.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention permettant de gonfler simultanément les chambres arrière droite et gauche à partir d'une unique source de gaz, le moyen de gonflage comporte un conduit de gonflage commun reliant ladite source de gaz à la chambre arrière droite et à la chambre arrière gauche.According to yet another advantageous feature of the invention for simultaneously inflating the right and left rear chambers from a single source of gas, the inflation means comprises a common inflation conduit connecting said gas source to the right rear chamber. and to the left back room.

Les chambres arrière droite et gauche sont préférentiellement chacune pourvue d'un orifice d'entrée d'air permettant de les gonfler, lesquels orifices sont chacun associé à un clapet anti-retour de séparation ayant pour rôle d'empêcher le transfert de gaz entre ladite chambre arrière droite et ladite chambre arrière gauche par l'intermédiaire du conduit de gonflage. De façon à simplifier la conception et optimiser l'encombrement, les orifices d'entrée d'air, et éventuellement les clapets, peuvent être intégrés dans un boîtier fixé sur les chambres arrière droite et gauche.The right and left rear chambers are preferably each provided with an air inlet port for inflating them, which orifices are each associated with a separating nonreturn valve whose function is to prevent the transfer of gas between said right rear chamber and said left rear chamber through the inflating duct. In order to simplify the design and optimize the space requirement, the air inlets, and possibly the flaps, can be integrated into a housing fixed to the right and left rear chambers.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention permettant de diminuer la quantité d'air contenue dans le gilet d'équilibrage et ainsi ajuster la flottabilité du plongeur durant la plongée en fonction de la profondeur, le gilet d'équilibrage comprend un moyen de dégonflage configuré pour dégonfler simultanément la chambre arrière droite et la chambre arrière gauche. Cette caractéristique permet en outre de maintenir une répartition symétrique de la flottabilité entre la droite et la gauche du gilet d'équilibrage.According to yet another advantageous characteristic of the invention making it possible to reduce the quantity of air contained in the balancing vest and thus to adjust the buoyancy of the diver during the dive as a function of the depth, the balancing vest comprises a means of Deflation configured to simultaneously deflate the right rear chamber and the left rear chamber. This characteristic also makes it possible to maintain a symmetrical distribution of the buoyancy between the right and the left of the balancing vest.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention permettant de dégonfler simultanément les chambres arrière droite et gauche au moyen d'une unique purge, le moyen de dégonflage comporte un conduit de dégonflage commun reliant ladite purge à la chambre arrière droite et à la chambre arrière gauche.According to yet another advantageous feature of the invention for simultaneously deflating the right and left rear chambers by means of a single purge, the deflation means comprises a common deflation conduit connecting said purge to the right rear chamber and to the chamber back left.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention permettant de maintenir une répartition symétrique de la flottabilité entre la droite et la gauche du gilet d'équilibrage, le moyen de protection contre les surpressions est configuré pour dégonfler simultanément la chambre arrière droite et la chambre arrière gauche.According to yet another advantageous characteristic of the invention making it possible to maintain a symmetrical distribution of buoyancy between the right and the left of the balancing vest, the overpressure protection means is configured to simultaneously deflate the right rear chamber and the chamber. back left.

Le moyen de gonflage, le moyen de dégonflage et le moyen de protection contre les surpressions peuvent chacun se présenter sous la forme d'un boîtier fixé sur les chambres arrière droite et gauche. Mais préférentiellement, dans le but de simplifier la conception et réduire le nombre de pièces devant être fixées sur le gilet, le moyen de gonflage, le moyen de dégonflage et le moyen de protection contre les surpressions, sont tous intégrés dans un boîtier commun, lequel boîtier est fixé sur les chambres arrière droite et gauche.The inflation means, the deflation means and the overpressure protection means may each be in the form of a housing fixed to the right and left rear chambers. But preferentially, in order to simplify the design and reduce the number of parts to be fixed on the vest, the inflation means, the deflation means and the overpressure protection means, are all integrated in a common housing, which housing is attached to the right and left rear chambers.

Un autre aspect de l'invention concerne un procédé de fabrication d'un gilet d'équilibrage pour plongée sous-marine adapté pour contenir un volume variable de gaz afin d'équilibrer, par flottabilité, le poids relatif dans l'eau, d'un plongeur et de son équipement, lequel gilet comprend une chambre arrière droite gonflable et une chambre arrière gauche gonflable, les deux dites chambres étant indépendantes, ce procédé consistant à concevoir une unique chambre arrière à l'intérieur de laquelle est disposée au moins une membrane ou cloison de séparation étanche, de manière à former la chambre arrière droite et la chambre arrière gauche.Another aspect of the invention relates to a method of manufacturing a scuba diving vest adapted to contain a variable volume of gas to balance, by buoyancy, the relative weight in water, of a plunger and its equipment, which vest comprises an inflatable right rear chamber and an inflatable left rear chamber, the two said chambers being independent, this method consisting of designing a single rear chamber inside which is disposed at least one membrane or sealed partition wall, so as to form the right rear chamber and the left rear chamber.

Dans une variante de réalisation, on conçoit une unique chambre arrière au milieu de laquelle est réalisée au moins une soudure de séparation étanche de manière à former la chambre arrière droite et la chambre arrière gauche. Préférentiellement, la chambre arrière unique est formée directement en cousant sous forme d'enveloppe le matériau constitutif du corps du gilet ou en assemblant entre-elles deux couches dudit matériau selon un contour permettant de délimiter une poche.In an alternative embodiment, there is a single rear chamber in the middle of which is formed at least one sealed sealing weld so as to form the right rear chamber and the left rear chamber. Preferably, the single rear chamber is formed directly by sewing in the form of an envelope the material constituting the body of the vest or by assembling between them two layers of said material in an outline for defining a pocket.

Description des figures.Description of the figures.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels :

  • la figure 1 représente schématiquement un gilet d'équilibrage de l'art antérieur,
  • la figure 2 représente schématiquement le gilet d'équilibrage de la figure 1 lorsque le plongeur effectue un mouvement de roulis,
  • la figure 3 représente schématiquement un exemple de réalisation du gilet d'équilibrage objet de l'invention,
  • la figure 4 représente schématiquement le gilet d'équilibrage de la figure 3 lorsque le plongeur effectue un mouvement de roulis,
  • la figure 5 représente schématiquement un exemple de réalisation du gilet d'équilibrage objet de l'invention,
  • la figure 6 représente schématiquement un exemple de réalisation d'un moyen de dégonflage du gilet d'équilibrage objet de l'invention,
  • figure 7 représente schématiquement un exemple de réalisation d'un dispositif de gonflage ou de dégonflage du gilet d'équilibrage objet de l'invention.
Other advantages and characteristics of the invention will appear better on reading the description of a preferred embodiment which will follow, with reference to the accompanying drawings, carried out as indicative and non-limiting examples and in which:
  • the figure 1 schematically represents a balancing vest of the prior art,
  • the figure 2 schematically represents the balancing vest of the figure 1 when the diver rolls,
  • the figure 3 schematically represents an exemplary embodiment of the balancing vest object of the invention,
  • the figure 4 schematically represents the balancing vest of the figure 3 when the diver rolls,
  • the figure 5 schematically represents an exemplary embodiment of the balancing vest object of the invention,
  • the figure 6 schematically represents an exemplary embodiment of a means of deflating the balancing vest object of the invention,
  • figure 7 schematically represents an exemplary embodiment of a device for inflating or deflating the balancing vest object of the invention.

Modes préférés de réalisation de l'invention.Preferred embodiments of the invention

Le gilet d'équilibrage (1) pour plongée sous-marine objet de l'invention est destiné à contenir un volume variable de gaz afin d'équilibrer, par flottabilité, le poids relatif dans l'eau, du plongeur (100) et de son équipement. Le but est de contrôler la vitesse de montée et de descente, ainsi que la stabilisation entre deux eaux à la profondeur choisie.The underwater diving balancing vest (1) of the invention is intended to contain a variable volume of gas in order to balance, by buoyancy, the relative weight in water, the plunger (100) and his equipment. The goal is to control the speed of ascent and descent, as well as the stabilization between two waters at the chosen depth.

En se rapportant aux figures 3 à 5, le gilet d'équilibrage (1) comporte, d'une façon connue, un corps comprenant des bretelles, une ou plusieurs ceintures, des moyens de fixation d'une ou plusieurs sources de gaz (10), etc. Chaque source de gaz (10) peut être composée d'une bouteille de plongée remplie de gaz respirable, de plusieurs bouteilles de plongée accouplées, d'un appareil respiratoire de type recycleur, ou de toute autre réserve de gaz convenant à l'homme du métier. Le corps du gilet d'équilibrage (1) est réalisé en toile souple. Le corps du gilet (1) est généralement réalisé en toile enduite (PVC, PU, ...) ou en tout autre matériau étanche similaire, par exemple une toile caoutchoutée. Le corps du gilet (1) peut également être réalisé dans une toile non étanche, par exemple en fibre polyamide (Nylon). En tout état de cause, la toile constitutive du corps du gilet délimite une enveloppe dorsale gonflable.By referring to Figures 3 to 5 , the balancing vest (1) comprises, in a known manner, a body comprising straps, one or more belts, means for fixing one or more gas sources (10), etc. Each gas source (10) may be composed of a diving cylinder filled with breathable gas, a plurality of coupled dive cylinders, a rebreather respirator, or any other gas reserve suitable for use by the job. The body of the balancing vest (1) is made of flexible fabric. The body of the vest (1) is generally made of coated fabric (PVC, PU, ...) or any other similar waterproof material, for example a rubberized fabric. The body of the vest (1) can also be made in a non-waterproof fabric, for example polyamide fiber (nylon). In any case, the fabric constituting the body of the vest delimits an inflatable dorsal envelope.

Ce gilet d'équilibrage (1) est remarquable en ce qu'il comprend deux chambres gonflables arrière. Plus particulièrement, l'enveloppe dorsale est divisée en une chambre arrière droite (2) gonflable et une chambre arrière gauche (3) gonflable, les deux dites chambres étant indépendantes. Ces chambres sont réalisées dans le même matériau que le corps du gilet (1) ou dans un autre matériau étanche. Elles peuvent par exemple se présenter sous la forme de vessies étanches gonflables réalisées en PVC ou PU, et intégrées dans un tissu polyamide, lequel tissu forme le corps du gilet.This balancing vest (1) is remarkable in that it comprises two rear inflatable chambers. More particularly, the back envelope is divided into an inflatable right rear chamber (2) and an inflatable left rear chamber (3), the two said chambers being independent. These chambers are made of the same material as the body of the vest (1) or in another waterproof material. They may for example be in the form of inflatable waterproof bladders made of PVC or PU, and integrated in a polyamide fabric, which fabric forms the body of the vest.

On entend par « chambre arrière » le fait qu'au moins une partie de ladite chambre arrière est agencée à l'arrière du corps du gilet d'équilibrage (1), d'autres parties de ladite chambre arrière pouvant être agencées sur les côtés, sur le dessus, sur le dessous ou encore sur l'avant dudit corps dudit gilet d'équilibrage. Parmi les deux chambres gonflables arrière, se distinguent une chambre arrière droite (2) et une chambre arrière gauche (3). Ces deux chambres sont indépendantes. On entend par « indépendantes », le fait que le gaz contenu dans la chambre arrière droite (2), respectivement gauche (3), ne puisse circuler librement vers la chambre arrière gauche (3), respectivement droite (2). Ainsi, pendant un mouvement de roulis, il est impossible à l'air contenu dans une des chambres de se mouvoir vers l'autre chambre comme schématisé sur la figure (4). L'équilibre du plongeur (100) est ainsi maintenu, même pendant un mouvement de roulis. Ainsi, son évolution dans un milieu aquatique devient plus confortable. Ce confort est davantage appréciable lorsque les deux chambres (2, 3) sont adjacentes et centrées à l'arrière du corps du gilet (1) (figures 3 et 4).The term "rear chamber" means that at least a portion of said rear chamber is arranged at the rear of the body of the balancing vest (1), other parts of said rear chamber can be arranged on the sides , on the top, on the underside or on the front of said body of said balancing vest. Of the two rear inflatable chambers, there is a right rear chamber (2) and a left rear chamber (3). These two rooms are independent. The term "independent" means that the gas contained in the right rear chamber (2), respectively left (3), can not flow freely to the left rear chamber (3), respectively right (2). Thus, during a rolling motion, it is impossible for the air contained in one of the chambers to move towards the other chamber as shown schematically on the figure (4 ). The balance of the plunger (100) is thus maintained even during a rolling motion. Thus, its evolution in an aquatic environment becomes more comfortable. This comfort is more appreciable when the two chambers (2, 3) are adjacent and centered at the rear of the body of the vest (1) ( Figures 3 and 4 ).

Dans un mode de réalisation non représenté, le gilet d'équilibrage (1) peut également comprendre deux chambres abdominales agencées à l'avant du corps. Chacune des chambres arrière droite (2) ou gauche (3) peut également être divisée en une pluralité de sous-chambres gonflables.In an embodiment not shown, the balancing vest (1) may also comprise two abdominal chambers arranged at the front of the body. Each of the right (2) or left (3) rear chambers may also be divided into a plurality of inflatable sub-chambers.

Les chambres arrière droite (2) et gauche (3) peuvent en particulier être gonflées par injection de gaz depuis la ou les sources de gaz (10).The rear right (2) and left (3) chambers can in particular be inflated by injecting gas from the gas source (s) (10).

Les chambres arrière droite (2) et gauche (3) sont généralement conçues à partir d'enveloppes étanches ayant un volume de 1 litre à 50 litres, voir plus.The right (2) and left (3) rear chambers are generally designed from sealed envelopes with a volume of 1 liter to 50 liters, see more.

En pratique, les chambres arrière droite (2) et gauche (3) sont fabriquées en toile enduite (PVC, PU, etc.) ou en tout autre matériau étanche similaire, et peuvent être ou non fixées sur le corps par couture, soudage, au moyen d'organes d'accrochage mécanique, ou toute autre technique convenant à l'homme du métier.In practice, the right rear (2) and left (3) chambers are made of coated fabric (PVC, PU, etc.) or any other similar waterproof material, and may or may not be attached to the body by sewing, welding, by means of mechanical fasteners, or any other technique suitable to those skilled in the art.

Chaque chambre arrière droite (2) ou gauche (3) peut être fabriquée indépendamment puis assemblée au corps du gilet d'équilibrage. Les chambres arrière droite (2) et gauche (3) peuvent notamment se présenter chacune sous la forme d'une vessie étanche gonflable déformable, lesquelles vessies sont intégrées à l'intérieur de l'enveloppe dorsale. Cette dernière est dans ce cas avantageusement pourvue d'une ouverture refermable permettant d'accéder à l'intérieur de ladite enveloppe pour y loger les vessies gonflables.Each rear right (2) or left (3) chamber can be manufactured independently and then assembled to the body of the balancing vest. The rooms rear right (2) and left (3) may each be each in the form of a deformable inflatable waterproof bladder, which bladders are integrated within the dorsal envelope. In this case, the latter is advantageously provided with a resealable opening allowing access to the interior of said envelope to accommodate the inflatable bladders.

Pour simplifier la conception et s'appuyer sur des modèles existants de gilets, l'enveloppe dorsale gonflable est réalisée en toile étanche. Cette toile est constitutive du corps du gilet (1) et délimite l'enveloppe dorsale. Cette dernière intègre une séparation étanche délimitant les chambres arrière droite et gauche.To simplify the design and build on existing models of vests, the inflatable back shell is made of waterproof canvas. This fabric is constitutive of the body of the vest (1) and delimits the dorsal envelope. The latter incorporates a sealed separation delimiting the right and left rear chambers.

La technique de fabrication illustrée sur les figures 3 et 4, consiste à concevoir une chambre arrière unique (i.e. l'enveloppe dorsale prédéfinie) au milieu de laquelle est réalisée au moins une soudure (11) de séparation étanche de manière à former la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3). La chambre arrière unique est délimitée par le matériau constitutif du corps du gilet (1). En pratique, cette chambre arrière unique - ou enveloppe dorsale - est formée directement en cousant sous forme d'enveloppe le matériau constitutif du corps du gilet (1). Elle peut également être formée en assemblant entre-elles (par couture ou par soudure) deux couches du matériau constitutif du corps du gilet (1), selon un contour permettant de délimiter une enveloppe.The manufacturing technique illustrated on the Figures 3 and 4 consists in designing a single rear chamber (ie the predefined dorsal envelope) in the middle of which is made at least one sealing weld (11) so as to form the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). ). The single rear chamber is delimited by the material constituting the body of the vest (1). In practice, this single rear chamber - or dorsal envelope - is formed directly by sewing in the form of envelope material constituting the body of the vest (1). It can also be formed by joining together (by stitching or welding) two layers of the material constituting the body of the vest (1), in a contour for delimiting an envelope.

Une autre technique de fabrication consiste à concevoir une unique chambre arrière (comme décrit au paragraphe précédent) à l'intérieur de laquelle est disposée au moins une membrane ou cloison de séparation étanche, de manière à former la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3).Another manufacturing technique consists of designing a single rear chamber (as described in the preceding paragraph) inside which is disposed at least one membrane or partition of waterproof separation, so as to form the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).

Le gilet d'équilibrage (1) peut comprendre un moyen de gonflage pour gonfler la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3).The balancing vest (1) may include inflating means for inflating the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).

Dans un mode préféré de réalisation représenté à la figure 5, le moyen de gonflage est configuré pour gonfler simultanément la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3). En pratique, le moyen de gonflage comporte un conduit de gonflage (4) commun reliant la source de gaz (10) à la chambre arrière droite (2) et à la chambre arrière gauche (3). On entend par conduit, toute canalisation interne à des tuyaux, à des gaines, à des flexibles, coudes, à des appareils pneumatiques tels que des vannes, des diviseurs de débits, ou autres, ou toutes autres canalisations par lesquelles s'écoule un gaz. En particulier, un conduit peut être composé de canalisations internes à un ensemble d'éléments, par exemple deux flexibles séparés par une vanne.In a preferred embodiment shown at figure 5 the inflating means is configured to simultaneously inflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). In practice, the inflation means comprises a common inflating duct (4) connecting the gas source (10) to the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). Pipe means any internal pipe to pipes, ducts, hoses, elbows, pneumatic devices such as valves, flow dividers, or other, or any other pipes through which a gas flows . In particular, a conduit may be composed of internal pipes to a set of elements, for example two hoses separated by a valve.

Sur l'exemple de la figure 5, le conduit de gonflage (4) se présente, pour chacune des chambres arrière droite (2) et gauche (3), sous la forme d'un conduit souple dans lequel circule un gaz détendu sous une pression comprise entre 1 bar et 20 bar, reliant: la source de gaz (10), un détendeur (5), un tuyau souple moyenne pression (50), une vanne (8), et à un conduit basse pression (80), lequel conduit est relié à la chambre arrière droite (2), respectivement gauche (3), par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour de séparation (6, 7) condamnant le transfert de gaz de ladite chambre arrière droite, respectivement gauche, vers ledit conduit de gonflage.On the example of the figure 5 , the inflation duct (4) is, for each of the rear right (2) and left (3) chambers, in the form of a flexible duct in which circulates a gas expanded under a pressure of between 1 bar and 20 bar , connecting: the gas source (10), an expander (5), a medium pressure hose (50), a valve (8), and a low pressure conduit (80), which conduit is connected to the rear chamber right (2), respectively left (3), through a separating nonreturn valve (6, 7) condemning the transfer of gas from said right rear chamber, respectively left, to said inflation duct.

Les clapets anti-retour de séparation (6, 7) ont pour rôle d'empêcher le transfert de gaz entre la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (7) par l'intermédiaire du conduit de gonflage (4).The separation check valves (6, 7) serve to prevent the transfer of gas between the right rear chamber (2) and the left rear chamber (7) via the inflation duct (4).

Les orifices d'entrée d'air (60) et (70) permettant de gonfler respectivement la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3) sont chacun pourvu d'un des clapets anti-retour de séparation (6, 7). Ces orifices (60, 70) et ces clapets (6, 7) peuvent être intégrés dans un boîtier, préférentiellement rigide, lequel boîtier est fixé sur les chambres arrière droite (2) et gauche (3), dans la partie supérieure ou inférieure de ces dernières.The air inlets (60) and (70) for respectively inflating the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3) are each provided with one of the separation check valves (6, 7). These openings (60, 70) and these valves (6, 7) can be integrated in a housing, preferably rigid, which housing is fixed on the rear right (2) and left (3) chambers, in the upper or lower part of the these last.

La vanne (8), manoeuvrée par le plongeur (100), permet de transférer le gaz détendu issu de la source de gaz (10) jusque dans les chambres arrière droite (2) et gauche (3), le gaz sous pression dans le conduit de gonflage (4) exerçant sur les clapets anti-retour de séparation (6, 7) un effort suffisant à l'ouverture desdits clapets.The valve (8), operated by the plunger (100), makes it possible to transfer the expanded gas from the gas source (10) into the rear right (2) and left (3) chambers, the gas under pressure in the inflation duct (4) exerting on the separating nonreturn valves (6, 7) a sufficient effort to open said flaps.

La vanne (8) peut être soit déportée par rapport au gilet (auquel cas le conduit (80) est disposé à l'extérieur du gilet), soit intégrée dans ledit gilet (auquel cas le conduit (80) est directement intégré dans le gilet). Cette vanne (8) peut être actionnée par l'intermédiaire d'un organe de commande (9) mécanique et/ou électrique et/ou pneumatique et/ou hydraulique.The valve (8) can be either offset relative to the vest (in which case the conduit (80) is disposed outside the vest), or integrated into said vest (in which case the conduit (80) is directly integrated into the vest ). This valve (8) can be actuated via a mechanical and / or electrical and / or pneumatic and / or hydraulic control element (9).

L'organe de commande (9) peut être disposé au niveau de la ceinture du gilet d'équilibrage (1), ou être intégré au corps dudit gilet d'équilibrage, ou être déporté à l'extrémité d'un tuyau, ou être agencé à tout autre endroit facilement accessible par les mains du plongeur (100).The control member (9) can be arranged at the level of the belt of the balancing vest (1), or be integrated in the body of said balancing vest, or be deported to the end of a pipe, or be arranged at any other place easily accessible by the hands of the diver (100).

Le gilet d'équilibrage (1) peut comprendre également un moyen de dégonflage pour dégonfler la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3).The balancing vest (1) may also include a deflation means for deflating the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).

Dans un mode préféré de réalisation représenté à la figure 5, le moyen de dégonflage est configuré pour dégonfler simultanément la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3).In a preferred embodiment shown at figure 5 the deflation means is configured to simultaneously deflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3).

En pratique, le moyen de dégonflage comporte un conduit de dégonflage (11) commun reliant une purge (12) à la chambre arrière droite (2) et à la chambre arrière gauche (3). Ce conduit de dégonflage (11) peut se présenter, pour chacune des chambres arrière droite (2) ou gauche (3) sous la forme d'un tuyau souple à l'extrémité duquel est monté la purge (12), et relié à la chambre arrière droite (2), respectivement gauche (3), par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour de séparation (13, 14) condamnant le transfert de gaz dudit conduit de dégonflage vers ladite chambre arrière droite, respectivement gauche. Les clapets anti-retour de séparation (13, 14) ont pour rôle d'empêcher le transfert de gaz entre la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3) par l'intermédiaire du conduit de dégonflage (11).In practice, the deflation means comprises a common deflation conduit (11) connecting a purge (12) to the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). This deflation pipe (11) can be, for each of the rear right (2) or left (3) chambers in the form of a flexible pipe at the end of which is mounted the purge (12), and connected to the back room right (2), respectively left (3), through a separating nonreturn valve (13, 14) condemning the gas transfer of said deflating duct to said right rear chamber, respectively left. The separation check valves (13, 14) serve to prevent the transfer of gas between the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3) via the deflation duct (11).

La purge (12) se présente sous la forme d'une valve équipée d'un clapet anti-retour de sorte qu'en actionnant ladite purge, l'air contenu dans les chambres arrière droite (2) et gauche (3) s'évacue vers le milieu extérieur, mais s'oppose à la pénétration du milieu extérieur dans lesdites chambres arrière droite et gauche.The purge (12) is in the form of a valve equipped with a non-return valve so that by actuating said purge, the air contained in the right rear chambers (2) and left (3) s' evacuates to the outside environment, but opposes the penetration of the external environment into said right and left rear chambers.

En pratique, l'eau ambiante ne pénètre pas, ou de manière très limitée, dans les chambres (2) et (3). La purge (12) est préférentiellement située dans la partie supérieure des chambres arrière droite (2) et gauche (3). On peut toutefois prévoir d'installer cette purge (ou un autre purge) dans la partie basse desdites chambres de manière à pouvoir évacuer le gaz même quand le plongeur a sa tête vers le bas. La purge (12) est du type connu de l'homme du métier. La purge (12) peut être actionnée par l'intermédiaire d'un organe de commande (15) mécanique, électrique, pneumatique ou hydraulique. L'organe de commande (15) peut être disposé au niveau de la purge (12) ou au niveau de la ceinture du gilet d'équilibrage (1), être intégré au corps dudit gilet d'équilibrage ou être déporté à l'extrémité d'un tuyau ou d'un câble, ou être agencé à tout autre endroit facilement accessible par les mains du plongeur (100).In practice, the ambient water does not penetrate, or in a very limited way, into the chambers (2) and (3). The purge (12) is preferably located in the upper part of the rear right (2) and left (3) chambers. However, it is possible to install this purge (or another purge) in the lower part of said chambers so as to evacuate the gas even when the plunger has its head down. Purge (12) is of the type known to those skilled in the art. The purge (12) can be actuated via a control member (15) mechanical, electrical, pneumatic or hydraulic. The control member (15) can be arranged at the level of the purge (12) or at the level of the belt of the balancing vest (1), be integrated in the body of said balancing vest or be deported at the end a pipe or cable, or be arranged at any other place easily accessible by the hands of the diver (100).

Selon un mode préféré de réalisation schématisé sur la figure 6, le moyen de dégonflage peut se présenter sous la forme d'un boîtier, préférentiellement rigide, fixé sur les chambres arrière droite (2) et gauche (3)et qui sera décrit plus en détails dans la suite de la description. Le boîtier intègre alors les clapets anti-retour de séparation (18, 19), généralement sous la forme d'une valve à membrane ou à diaphragme. Le boîtier intègre également la purge (12).According to a preferred embodiment schematized on the figure 6 , the deflation means may be in the form of a housing, preferably rigid, fixed on the right rear chambers (2) and left (3) and which will be described in more detail in the following description. The housing then integrates the separation check valves (18, 19), generally in the form of a diaphragm or diaphragm valve. The housing also incorporates the purge (12).

Le gilet d'équilibrage (1) peut encore comprendre un moyen de protection contre les surpressions configuré pour dégonfler la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3) lorsqu'elles sont en surpression.The balancing vest (1) may further include an overpressure protection means configured to deflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3) when overpressured.

Dans un mode préféré de réalisation représenté à la figure 5, le moyen de protection contre les surpressions est configuré pour dégonfler simultanément la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3). En pratique, le moyen de dégonflage comporte un conduit d'évacuation (16) commun reliant un clapet anti-retour de sûreté (17) à la chambre arrière droite (2) et à la chambre arrière gauche (3). Ce conduit (16) peut être associé à un clapet anti-retour de sûreté (17), et être relié à la chambre arrière droite (2), respectivement gauche (3), par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour de séparation (18, 19) condamnant le transfert de gaz dudit conduit vers ladite chambre arrière droite, respectivement gauche.In a preferred embodiment shown at figure 5 the overpressure protection means is configured to simultaneously deflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). In practice, the deflation means comprises a common exhaust duct (16) connecting a safety nonreturn valve (17) to the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). This duct (16) can be associated with a safety nonreturn valve (17), and be connected to the right rear chamber (2), respectively left (3), via a check valve of separation (18, 19) condemning the transfer of gas from said conduit to said right rear chamber, respectively left.

Le clapet anti-retour de sûreté (17) comporte un élément résistif (20) exerçant une force s'opposant à l'ouverture dudit clapet. L'intensité de cette force peut être ou pas réglable, par exemple par l'intermédiaire d'une vis. L'intensité de cette force est telle que le clapet anti-retour de sûreté (17) reste fermé tant que la pression à l'intérieur des chambres arrière droite (2) ou gauche (3) est inférieure à une valeur maximale pouvant varier entre 0,1 bar et 0,3 bar par rapport à la pression extérieure.The safety non-return valve (17) comprises a resistive element (20) exerting a force opposing the opening of said valve. The intensity of this force may or may not be adjustable, for example by means of a screw. The intensity of this force is such that the safety non-return valve (17) remains closed as long as the pressure inside the right (2) or left (3) rear chambers is less than a maximum value that can vary between 0.1 bar and 0.3 bar relative to the external pressure.

Dans le mode préféré de réalisation représenté à la figure 6, le conduit (16) se présente sous la forme d'un boîtier, préférentiellement rigide fixé sur les chambres arrière droite (2) et gauche (3), et permettant d'obtenir un dégonflage simultané et instantané desdites chambres en cas de surpression ou de purge. Ce boîtier comporte un carter (21) agencé à l'extérieur des chambres arrière droite (2) et gauche (3). Une bonde de surpression droite (22), du type clapet anti-retour, est fixée sur le carter (21). Cette bonde comporte une collerette agencée à l'intérieur de la chambre arrière droite (2) de manière à former une liaison étanche avec ladite chambre. On obtient ainsi une liaison étanche entre la chambre arrière droite (2) et le carter (21). Une bonde de surpression gauche (23) est agencée de la même manière au niveau de la chambre arrière gauche (3). Le boîtier intègre également les clapets anti-retour de séparation (18, 19), généralement sous la forme d'une valve à membrane ou à diaphragme. Le boîtier intègre aussi le clapet anti-retour de sûreté (17) associé au ressort de tarage (20).In the preferred embodiment shown at figure 6 , the duct (16) is in the form of a housing, preferably rigid fixed to the right rear chambers (2) and left (3), and for obtaining simultaneous and instantaneous deflation of said chambers in case of overpressure or purge. This housing comprises a casing (21) arranged outside the rear right (2) and left (3) chambers. A right pressure relief valve (22), of the non-return valve type, is fixed on the housing (21). This bung comprises a collar arranged to the inside of the right rear chamber (2) so as to form a sealed connection with said chamber. This provides a tight connection between the right rear chamber (2) and the housing (21). A left pressure relief valve (23) is arranged in the same way at the left rear chamber (3). The housing also incorporates the separation check valves (18, 19), generally in the form of a diaphragm or diaphragm valve. The housing also incorporates the safety check valve (17) associated with the setting spring (20).

Selon la variante de réalisation schématisée sur la figure 7, le boîtier intègre également les orifices d'entrée d'air (60) et (70) permettant de gonfler respectivement la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3). Le boîtier est pourvu d'un embout (800) permettant de connecter les chambres (2, 3) avec le conduit basse pression (80) précité, lequel embout communique avec chacun des orifices (60) et (70). Ces derniers sont associés aux clapets anti-retour de séparation (6, 7) condamnant le transfert de gaz de ladite chambre arrière droite, respectivement gauche, vers le conduit de gonflage (80). Les clapets (6, 7) peuvent être intégrés dans le boiter, ou être déportés dans le conduit de gonflage (80). Dans ce dernier cas, le conduit (80) présente deux canaux de gonflage distincts, chacun de ces canaux étant dédié à l'une des chambres arrière (2, 3) et étant pourvu d'un des clapets (6, 7).According to the embodiment variant schematized on the figure 7 , the housing also incorporates the air inlets (60) and (70) for respectively inflating the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). The housing is provided with a tip (800) for connecting the chambers (2, 3) with the low pressure conduit (80) above, which nozzle communicates with each of the orifices (60) and (70). These are associated with separation check valves (6, 7) condemning the transfer of gas from said right rear chamber, respectively left, to the inflation duct (80). The valves (6, 7) can be integrated in the limp, or be deported in the inflation duct (80). In the latter case, the conduit (80) has two separate inflation channels, each of these channels being dedicated to one of the rear chambers (2, 3) and being provided with one of the valves (6, 7).

L'agencement des différents éléments et/ou moyens et/ou étapes de l'invention, dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, ne doit pas être compris comme exigeant un tel agencement dans toutes les implémentations. En tout état de cause, on comprendra que diverses modifications peuvent être apportées à ces éléments et/ou moyens et/ou étapes, sans s'écarter de l'esprit et de la portée de l'invention.The arrangement of the various elements and / or means and / or steps of the invention, in the embodiments described above, should not be understood as requiring such an arrangement in all implementations. In any case, it will be understood that various modifications may be made to these elements and / or means and / or steps, without departing from the spirit and scope of the invention.

Claims (15)

Gilet d'équilibrage pour plongée sous-marine adapté pour contenir un volume variable de gaz afin d'équilibrer, par flottabilité, le poids relatif dans l'eau, d'un plongeur (100) et de son équipement, le corps dudit gilet étant réalisé en toile souple, cette toile délimitant une enveloppe dorsale gonflable, un système d'inflation et de purge étant adapté pour gonfler ou vider ladite enveloppe selon les besoins afin de régler la flottabilité dudit plongeur en fonction de la profondeur à laquelle il se trouve, caractérisé en ce que l'enveloppe dorsale est divisée en une chambre arrière droite (2) gonflable et une chambre arrière gauche (3) gonflable, les deux dites chambres étant indépendantes.Scuba diving vest adapted to contain a variable volume of gas to balance, by buoyancy, the relative weight in the water, a diver (100) and its equipment, the body of said vest being made of flexible fabric, this fabric delimiting an inflatable back envelope, an inflation and purging system being adapted to inflate or empty said envelope as required in order to adjust the buoyancy of said plunger according to the depth at which it is located, characterized in that the dorsal envelope is divided into an inflatable right rear chamber (2) and an inflatable left rear chamber (3), said two chambers being independent. Gilet d'équilibrage selon la revendication 1, dans lequel l'enveloppe dorsale gonflable est réalisée en toile étanche, laquelle enveloppe intègre une séparation étanche délimitant les chambres arrière droite (2) et gauche (3).Balancing vest according to claim 1, wherein the inflatable back shell is made of waterproof canvas, which envelope incorporates a sealed separation defining the right (2) and left (3) rear chambers. Gilet d'équilibrage selon la revendication 1, les chambres arrière droite (2) et gauche (3) se présentent chacune sous la forme d'une vessie étanche gonflable déformable, lesquelles vessies sont intégrées à l'intérieur de l'enveloppe dorsale.Balancing vest according to claim 1, the right rear (2) and left (3) chambers are each in the form of a deformable inflatable waterproof bladder, which bladders are integrated within the dorsal envelope. Gilet d'équilibrage selon l'une des revendications précédentes, comprenant en outre un moyen de protection contre les surpressions configuré pour dégonfler la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3) lorsqu'elles sont en surpression, lequel moyen de protection est réglé de sorte que, en usage, la pression à l'intérieur desdites chambres soit égale à la pression ambiante extérieure ou reste inférieure à une valeur maximale pouvant varier entre 0,1 bar et 0,3 bar par rapport à la pression ambiante extérieure.Balancing vest according to one of the preceding claims, further comprising an overpressure protection means configured to deflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3) when in overpressure, which means of protection is set so that, in use, the pressure inside said chambers is equal to the ambient ambient pressure or remains below a maximum value which may vary between 0.1 bar and 0.3 bar relative to the ambient pressure exterior. Gilet d'équilibrage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de gonflage configuré pour gonfler simultanément la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3), ledit moyen de gonflage comportant un conduit de gonflage (4) commun reliant une source de gaz (10) à ladite chambre arrière droite (2) et à ladite chambre arrière gauche (3).Balancing vest according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises inflation means configured to simultaneously inflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3), said inflating means comprising a duct inflation nozzle (4) connecting a gas source (10) to said right rear chamber (2) and said left rear chamber (3). Gilet d'équilibrage selon la revendication 5, dans lequel les chambres arrière droite (2) et gauche (3) sont chacune pourvue d'un orifice d'entrée d'air (60, 70) permettant de les gonfler, lesquels orifices sont chacun associé à un clapet anti-retour de séparation (6, 7) ayant pour rôle d'empêcher le transfert de gaz entre ladite chambre arrière droite (2) et ladite chambre arrière gauche (7) par l'intermédiaire du conduit de gonflage (4).A balancing vest according to claim 5, wherein the right (2) and left (3) rear chambers are each provided with an air inlet (60, 70) for inflating them, which ports are each associated with a separation check valve (6, 7) for preventing the transfer of gas between said right rear chamber (2) and said left rear chamber (7) via the inflation duct (4). ). Gilet d'équilibrage selon la revendication 6, dans lequel les orifices d'entrée d'air (60, 70) sont intégrés dans un boîtier fixé sur les chambres arrière droite (2) et gauche (3).Balancing vest according to claim 6, wherein the air inlets (60, 70) are integrated in a housing fixed to the right (2) and left (3) rear chambers. Gilet d'équilibrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de dégonflage configuré pour dégonfler simultanément la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3), ledit moyen de dégonflage comportant un conduit de dégonflage (11) commun reliant une purge (12) à la chambre arrière droite (2) et à la chambre arrière gauche (3).Balancing vest according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a deflation means configured to deflate simultaneously the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3), said deflation means comprising a common deflation line (11) connecting a purge (12) to the right rear chamber (2) and to the left rear chamber (3). Gilet d'équilibrage selon la revendication 8, dans lequel le moyen de dégonflage se présente sous la forme d'un boîtier fixé sur les chambres arrière droite (2) et gauche (3).Balancing vest according to claim 8, wherein the deflation means is in the form of a housing fixed to the rear right (2) and left (3) chambers. Gilet d'équilibrage selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le moyen de protection contre les surpressions est configuré pour dégonfler simultanément la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3).Balancing vest according to one of the preceding claims, wherein the overpressure protection means is configured to simultaneously deflate the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). Gilet d'équilibrage selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le moyen de protection contre les surpressions se présente sous la forme d'un boîtier fixé sur les chambres arrière droite (2) et gauche (3).Balancing vest according to one of the preceding claims, wherein the overpressure protection means is in the form of a housing fixed to the rear right (2) and left (3) chambers. Gilet d'équilibrage selon les revendications 4, 5 et 8 prisent en combinaison, dans lequel le moyen de gonflage, le moyen de dégonflage et le moyen de protection contre les surpressions, sont tous intégrés dans un boîtier commun, lequel boîtier est fixé sur les chambres arrière droite (2) et gauche (3).Balancing vest according to claims 4, 5 and 8 taken in combination, wherein the inflation means, the deflation means and the overpressure protection means, are all integrated in a common housing, which housing is fixed on the rear right (2) and left (3) rooms. Procédé de fabrication d'un gilet d'équilibrage pour plongée sous-marine adapté pour contenir un volume variable de gaz afin d'équilibrer, par flottabilité, le poids relatif dans l'eau, d'un plongeur (100) et de son équipement, lequel gilet comprend une chambre arrière droite (2) gonflable et une chambre arrière gauche (3) gonflable, les deux dites chambres étant indépendantes, ce procédé consistant à concevoir une unique chambre arrière à l'intérieur de laquelle est disposée au moins une membrane ou cloison de séparation étanche, de manière à former la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3).A method of manufacturing a scuba diving vest adapted to contain a variable volume of gas to balance, by buoyancy, the relative weight in water, a diver (100) and its equipment , which vest comprises an inflatable right rear chamber (2) and an inflatable left rear chamber (3), said two chambers being independent, this method consisting of designing a single rear chamber inside which is disposed at least one membrane or sealed partition wall, so as to form the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). Procédé de fabrication d'un gilet d'équilibrage pour plongée sous-marine adapté pour contenir un volume variable de gaz afin d'équilibrer, par flottabilité, le poids relatif dans l'eau, d'un plongeur (100) et de son équipement, lequel gilet comprend une chambre arrière droite (2) gonflable et une chambre arrière gauche (3) gonflable, les deux dites chambres étant indépendantes, ce procédé consistant à concevoir une unique chambre arrière au milieu de laquelle est réalisée au moins une soudure (11) de séparation étanche de manière à former la chambre arrière droite (2) et la chambre arrière gauche (3).A method of manufacturing a scuba diving vest adapted to contain a variable volume of gas to balance, by buoyancy, the relative weight in water, a diver (100) and its equipment , which vest comprises an inflatable right rear chamber (2) and an inflatable left rear chamber (3), the two said chambers being independent, this method of designing a single rear chamber in the middle of at least one sealing weld (11) is formed to form the right rear chamber (2) and the left rear chamber (3). Procédé de selon l'une des revendications 13 ou 14, dans lequel la chambre arrière unique est formée directement en cousant sous forme d'enveloppe le matériau constitutif du corps du gilet (1) ou en assemblant entre-elles deux couches dudit matériau selon un contour permettant de délimiter une enveloppe.Method according to one of claims 13 or 14, wherein the single rear chamber is formed directly by sewing in the form of envelope material constituting the body of the vest (1) or by assembling between them two layers of said material according to a outline to delimit an envelope.
EP20140165233 2013-04-18 2014-04-17 Buoyancy compensating vest for underwater diving Withdrawn EP2792592A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1353529A FR3004695B1 (en) 2013-04-18 2013-04-18 BALANCING VEST FOR UNDERWATER DIVING COMPRISING TWO INDEPENDENT REAR ROOMS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2792592A1 true EP2792592A1 (en) 2014-10-22

Family

ID=48745988

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20140165233 Withdrawn EP2792592A1 (en) 2013-04-18 2014-04-17 Buoyancy compensating vest for underwater diving

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2792592A1 (en)
FR (1) FR3004695B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3487647A (en) 1967-09-18 1970-01-06 William F Brecht Jr Buoyancy control for scuba diving
EP0974514A1 (en) * 1998-07-22 2000-01-26 HTM SPORT S.p.A. Hydrostatic balancing jacket
EP1186529A2 (en) * 2000-09-11 2002-03-13 TECHNISUB S.p.A. Buoyancy compensator for scuba divers
WO2006112835A1 (en) * 2005-04-18 2006-10-26 Donahue Christopher A Diving tank pocket buoyancy compensator with adjustable pressure valve
US20100329794A1 (en) 2009-06-29 2010-12-30 Marks Lloyd A Method of and apparatus for bouyancy compensation for divers
FR2948093A1 (en) 2009-07-01 2011-01-21 Beuchat Internat Balancing jacket for use by e.g. non-professional underwater diver for scuba diving, has dorsal element and abdominal elements independently provided with rear and front inflation chambers that are connected to breathable gas cylinder

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5221161A (en) * 1992-05-26 1993-06-22 Toy Jeffrey W Ballast tank for buoyancy compensation
WO2012073749A1 (en) * 2010-12-03 2012-06-07 日本潜水機株式会社 Buoyancy adjustment apparatus for scuba diving

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3487647A (en) 1967-09-18 1970-01-06 William F Brecht Jr Buoyancy control for scuba diving
EP0974514A1 (en) * 1998-07-22 2000-01-26 HTM SPORT S.p.A. Hydrostatic balancing jacket
EP1186529A2 (en) * 2000-09-11 2002-03-13 TECHNISUB S.p.A. Buoyancy compensator for scuba divers
WO2006112835A1 (en) * 2005-04-18 2006-10-26 Donahue Christopher A Diving tank pocket buoyancy compensator with adjustable pressure valve
US20100329794A1 (en) 2009-06-29 2010-12-30 Marks Lloyd A Method of and apparatus for bouyancy compensation for divers
FR2948093A1 (en) 2009-07-01 2011-01-21 Beuchat Internat Balancing jacket for use by e.g. non-professional underwater diver for scuba diving, has dorsal element and abdominal elements independently provided with rear and front inflation chambers that are connected to breathable gas cylinder

Also Published As

Publication number Publication date
FR3004695A1 (en) 2014-10-24
FR3004695B1 (en) 2017-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0628325B1 (en) Breathing protection equipment
US4245632A (en) Underwater breathing apparatus
US4137585A (en) Buoyancy compensator and inflation system
US4054132A (en) Integrated diving system
US5368022A (en) In-line first stage air pressure regulator for use in scuba diving
EP0526377A1 (en) Vest for diving with a snorkel
US4068657A (en) Constant volume buoyancy compensation system
US1288857A (en) Life-preserver.
US6070577A (en) Reserve air for underwater diving
US4108171A (en) Breathing apparatus
US9022025B2 (en) Integrated diving snorkel and regulator and methods of use
US20060120808A1 (en) Controlled volume buoyancy compensating device
EP1189806B1 (en) Automatic underwater breathing membrane with integrated manual recharge
US20100126503A1 (en) Scuba mask purging apparatus and method
EP2792592A1 (en) Buoyancy compensating vest for underwater diving
US5660502A (en) Adjustment mechanism for a scuba second stage airflow regulator
EP1470041B1 (en) Transportable diving system
US5438977A (en) Snorkel and buoyancy control apparatus
FR2948093A1 (en) Balancing jacket for use by e.g. non-professional underwater diver for scuba diving, has dorsal element and abdominal elements independently provided with rear and front inflation chambers that are connected to breathable gas cylinder
EP1207100A1 (en) Self contained breathing apparatus with integrated human-powered pump
JP6197060B2 (en) Respiration detection device
JP3002874B2 (en) Neutral buoyancy auto balancer
GB2298141A (en) Counterlung breathing apparatus
EP1419087A1 (en) Deep-sea diving system
US10407145B2 (en) Handheld underwater breathing apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140417

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150422

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20171201

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20181212

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20190424