EP2791738A1 - Reversible mystery watch - Google Patents

Reversible mystery watch

Info

Publication number
EP2791738A1
EP2791738A1 EP12801756.3A EP12801756A EP2791738A1 EP 2791738 A1 EP2791738 A1 EP 2791738A1 EP 12801756 A EP12801756 A EP 12801756A EP 2791738 A1 EP2791738 A1 EP 2791738A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
watch
indicator
mobile
display
central region
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12801756.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2791738B1 (en
Inventor
Ali EL ALEJ
Gilles Rey-Mermet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ali&Co Geneve SA
Original Assignee
Ali&Co Geneve SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ali&Co Geneve SA filed Critical Ali&Co Geneve SA
Publication of EP2791738A1 publication Critical patent/EP2791738A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2791738B1 publication Critical patent/EP2791738B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04C—ELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C17/00—Indicating the time optically by electric means
    • G04C17/005—Indicating the time optically by electric means by discs
    • G04C17/0058—Indicating the time optically by electric means by discs with date indication
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/04—Time pieces with invisible drive, e.g. with hands attached to a rotating glass disc
    • G04B45/046—Time pieces with invisible drive, e.g. with hands attached to a rotating glass disc the driving mechanism of the hands being invisible because of special shielding
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00—Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/18—Fasteners for straps, chains or the like
    • A44C5/185—Attachment of fasteners to straps or chains
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
    • G04B19/046—Indicating by means of a disc with a mark or window
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G04B45/04—Time pieces with invisible drive, e.g. with hands attached to a rotating glass disc
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04C—ELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C15/00—Clocks driven by synchronous motors
    • G04C15/0054—Clocks driven by synchronous motors with power-reserve
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D3/00—Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials
    • G04D3/0074—Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for treatment of the material, e.g. surface treatment
    • G04D3/0092—Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for treatment of the material, e.g. surface treatment for components of the time-indicating mechanism, e.g. dials
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G17/00—Structural details; Housings
    • G04G17/02—Component assemblies
    • G04G17/04—Mounting of electronic components
    • G04G17/045—Mounting of the display
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G9/00—Visual time or date indication means
    • G04G9/0064—Visual time or date indication means in which functions not related to time can be displayed

Definitions

  • the indicators can be made with the mobile in the same injection mold; or again, the indicators can be made by overmolding during the plastic injection of the mobile, to manufacture the mobile and the indicator in different materials.
  • the middle part 2 comprising the motor 30 may have a reduced thickness in comparison with what can be realized with a conventional engine.
  • the size of the motor 31 can to be further reduced by reducing the intermediate space provided between the branches 31 1, 312.
  • the particular shape in an arc of the stator 31 can accommodate the drive member 6 outside the central region 1 5, completely in the middle 2 of the watch 1.
  • This form of the stator 31 makes possible the configuration of the watch 1 with the middle part 2 of annular shape and the central region 1 5 concentric with the middle part 2.
  • the watch may have more than two mobile indicators 5.
  • the mobile indicators 5 are not limited to the embodiment which has just been described and that various modifications and simple variants can be envisaged by the skilled person without departing from the scope of the present invention.
  • the watch may have more than two mobile indicators 5.
  • the mobile indicators 5 are not limited to the embodiment which has just been described and that various modifications and simple variants can be envisaged by the skilled person without departing from the scope of the present invention.
  • the watch may have more than two mobile indicators 5.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Displays For Variable Information Using Movable Means (AREA)

Abstract

The present invention relates to a watch (1), comprising: a casing including a casing middle (2) forming a transparent central region (15); a first display arranged on a first surface (3) side, and a second display arranged on a second surface (4) side, said second surface being opposite the first surface (3); at least two transparent mobile indicator bodies (5) pivotably and vertically arranged in the central region (15), each mobile indicator body (5) including at least one indicator (7); a drive member (6) completely accommodated within the casing middle (2) and rotating each mobile indicator body (5) at the periphery thereof; and a support means (10) completely accommodated within the middle (2) of the watch, and capable of keeping each mobile indicator body (5) at the periphery thereof in a position substantially perpendicular to the rotational axis of said middle such that the drive member (6) and the support means (10) are outside the central region (15) and such that at least one indicator (7) from each mobile indicator body (5) is visible on the first surface (3) so as to form the first display, and visible on the second surface (4) so as to form the second display.

Description

Montre mystérieuse réversible  Mysterious reversible watch
Domaine technique Technical area
[0001] La présente invention est relative au domaine de l'horlogerie, et concerne plus particulièrement les montres dites mystérieuses. The present invention relates to the field of watchmaking, and more particularly to so-called mysterious watches.
Etat de la technique State of the art
[0002] Les montres dites mystérieuses sont des montres "transparentes" dans lesquelles le mouvement est soit dissimulé dans le châssis du boîtier ou tenu entre plusieurs saphirs transparents, revêtus souvent d'une couche antireflet et/ou métallisée, en sorte à lui donner une apparence de flotter dans la carrure. L'absence de mouvement visible et les aiguilles flottantes procurent un aspect magique à ces montres. [0003] On connaît depuis le XIXe siècle des horloges ou pendules mystérieuses dans le socle desquelles se trouve généralement le The so-called mysterious watches are "transparent" watches in which the movement is either concealed in the chassis of the case or held between several transparent sapphires, often coated with an anti-reflective and / or metallized layer, so as to give it a appearance of floating in the middle. The absence of visible movement and floating needles provide a magical aspect to these watches. Since the nineteenth century are known clocks or mysterious clocks in the base of which is usually found
mouvement. Dans un autre mode de construction, les montres dites mystérieuses possèdent des disques de cristal ou saphir transparent sur lesquels sont fixées les aiguilles. Le bord des disques est muni de dents qui permettent d'entraîner les disques et donc les aiguilles en rotation à l'aide de pignons dissimulés dans le châssis de la boîte. Un exemple d'un tel dispositif est décrit dans le brevet CH639812. movement. In another mode of construction, the so-called mysterious watches have transparent crystal or sapphire discs on which the needles are fixed. The edge of the discs is equipped with teeth that drive the discs and therefore the rotating needles with gears concealed in the frame of the box. An example of such a device is described in patent CH639812.
[0004] Le document EP0673519 divulgue une montre transparente munie d'une aiguille des secondes, d'une aiguille des minutes et d'une aiguille des heures dont le mouvement est distribué par l'intermédiaire de disques transparents entraînés par un ou plusieurs moteurs confinés dans la carrure de la montre. L'arbre creux de chaque aiguille est entraîné par une roue dentée transparente, l'organe d'entraînement (commun ou propre à chaque aiguille) étant monté de façon invisible dans la bague du boîtier. [0005] Le document GB2351 163 décrit une montre comprenant des disques transparents sur lesquels sont inscrites les aiguilles. Le bord des disques est muni de dents qui permettent d'entraîner les disques et donc les aiguilles en rotation par l'intermédiaire de pignons disposés dans le châssis de la boîte. Les pignons sont eux-mêmes entraînés par un mécanisme d'entraînement disposé dans le fond de la montre. The document EP0673519 discloses a transparent watch provided with a second hand, a minute hand and an hour hand whose movement is distributed via transparent discs driven by one or more confined motors in the middle of the watch. The hollow shaft of each needle is driven by a transparent gear wheel, the drive member (common or specific to each needle) being mounted invisibly in the housing ring. GB2351 163 discloses a watch comprising transparent discs on which the needles are inscribed. The edge of the discs is provided with teeth that drive the discs and therefore the rotating needles through sprockets arranged in the frame of the box. The gears themselves are driven by a drive mechanism disposed in the bottom of the watch.
[0006] Dans les solutions présentées ci-dessus les disques sont montés sur des arbres disposés au milieu du cadran de la montre. D'autre part, l'arrangement des disques et du mécanisme d'entraînement ne permet la lecture de l'heure que d'une seule face de la montre. Dans le cas où le mécanisme d'entraînement et disposé dans le châssis de la boîte, ce dernier est souvent très épais. In the solutions presented above the discs are mounted on trees arranged in the middle of the dial of the watch. On the other hand, the arrangement of the discs and the drive mechanism allows the reading of the time of only one face of the watch. In the case where the drive mechanism and disposed in the frame of the box, the latter is often very thick.
Bref résumé de l'invention Brief summary of the invention
[0007] Un but de la présente invention est de proposer une montre mystérieuse exempte des limitations de l'état de l'art connu. [0008] Selon l'invention, ce but est atteint notamment au moyen d'une montre comportant: un boîtier comprenant une carrure de boîtier formant une région centrale transparente, un premier affichage disposé du côté d'une première face et second affichage disposé du côté d'une seconde face opposée à la première face; au moins deux mobiles indicateurs transparent arrangés pivotant et superposés dans la région centrale, chaque mobile indicateur comprenant au moins un indicateur; un organe d'entraînement logé complètement dans la carrure du boîtier et entraînant chaque mobile indicateur en rotation à sa périphérie; des moyens de maintien logés complètement dans la carrure de la montre, et aptes à maintenir chaque mobile indicateur à sa périphérie dans une position sensiblement perpendiculaire à son axe de rotation; de telle sorte que l'organe d'entraînement et les moyens de maintien sont en dehors de la région centrale et que ledit au moins un indicateur de chacun des mobiles indicateurs est visible sur la première face de manière à former le premier affichage, et visible sur la seconde face de manière à former le second affichage. An object of the present invention is to provide a mysterious watch free of limitations of the state of the prior art. According to the invention, this object is achieved in particular by means of a watch comprising: a housing comprising a case middle forming a transparent central region, a first display disposed on the side of a first face and second display disposed of side of a second face opposite to the first face; at least two transparent indicator mobiles arranged pivotally and superimposed in the central region, each indicator mobile comprising at least one indicator; a drive member housed completely in the middle of the housing and driving each mobile indicator in rotation at its periphery; holding means housed completely in the middle part of the watch, and able to hold each indicator mobile at its periphery in a position substantially perpendicular to its axis of rotation; such that the drive member and the holding means are outside the central region and said at least one indicator of each of the indicator mobiles is visible on the first face so as to form the first display, and visible on the second face so as to form the second display.
[0009] Dans un mode de réalisation, chaque mobile indicateur peut être maintenu à sa périphérie par l'intermédiaire de galets compris dans la carrure de boîtier. In one embodiment, each indicator mobile can be maintained at its periphery by means of rollers included in the middle case.
[0010] Dans un autre mode de réalisation, chaque mobile indicateur peut avoir la forme d'un disque comportant une denture périphérique; la denture venant en prise avec l'organe d'entraînement de sorte à entraîner le mobile indicateur. [0011] Encore dans un autre mode de réalisation, la denture peut être formée intégrale avec chaque mobile indicateur. In another embodiment, each indicator mobile may have the shape of a disc having a peripheral toothing; the toothing engaging the drive member so as to drive the indicator mobile. In yet another embodiment, the toothing may be integrally formed with each indicator mobile.
[0012] Encore dans un autre mode de réalisation, le mobile indicateur peut comporter un élément un élément optiquement variable. In yet another embodiment, the indicator mobile may comprise an element an optically variable element.
[0013] Encore dans un autre mode de réalisation, ledit au moins deux mobiles indicateurs transparent peut comprendre un mobile indicateur des heures et un mobile indicateur des minutes. In yet another embodiment, said at least two mobile indicators transparent may include a mobile hours indicator and a moving indicator minutes.
[0014] Encore dans un autre mode de réalisation, ledit au moins deux mobiles indicateurs transparent peut comprendre en outre un mobile indicateur pour l'affichage des secondes, et/ou un mobile indicateur pour l'affichage des quantièmes, et/ou un mobile indicateur pour l'affichage de la réserve de marche. In yet another embodiment, said at least two transparent indicator mobiles may further comprise a mobile indicator for the display of seconds, and / or a mobile indicator for the display of the dates, and / or a mobile indicator for the display of the power reserve.
[0015] Encore dans un autre mode de réalisation, le premier affichage et le second affichage peuvent comporter des repères. [0016] Encore dans un autre mode de réalisation, les repères peuvent être compris sur un élément du premier et/ou du second affichage, l'élément étant proche de la périphérie de la région centrale. In yet another embodiment, the first display and the second display may include markers. In yet another embodiment, the marks may be included on an element of the first and / or second display, the element being close to the periphery of the central region.
[0017] Encore dans un autre mode de réalisation, les indicateurs peuvent être réalisés avec le mobile dans un même moule d'injection; ou encore, les indicateurs peuvent être réalisés par surmoulage lors de l'injection plastique du mobile, permettant de fabriquer le mobile et l'indicateur dans des matériaux différents. In yet another embodiment, the indicators can be made with the mobile in the same injection mold; or again, the indicators can be made by overmolding during the plastic injection of the mobile, to manufacture the mobile and the indicator in different materials.
[0018] Encore dans un autre mode de réalisation, la montre peut comporter en outre un bracelet et deux éléments d'attache pour l'attache du bracelet sur la carrure de sorte à ce que la montre puisse être portée à un poignet; chacun des éléments d'attache comprenant, à une extrémité, des premiers moyens de fixation pour fixer l'élément d'attache de manière pivotante sur la carrure et, à l'autre extrémité, des seconds moyens de fixation pour fixer le bracelet de manière pivotante sur l'élément d'attache; de sorte à ce que la carrure et la bracelet s'ajustent au poignet lorsque la montre est portée. In yet another embodiment, the watch may further comprise a bracelet and two attachment elements for attaching the bracelet to the middle part so that the watch can be worn on a wrist; each of the fastening elements comprising, at one end, first fastening means for fastening the fastener element pivotally to the middle and at the other end, second fastening means for fixing the strap in a manner pivoting on the fastening element; so that the middle and the strap fit the wrist when the watch is worn.
[0019] Encore dans un autre mode de réalisation, l'organe In yet another embodiment, the organ
d'entraînement peut comporter un moteur pas-à-pas de type Lavet; le moteur pouvant comprendre un stator ayant sensiblement la forme d'un arc de cercle, et un rotor compris à une extrémité du stator, dans le prolongement de l'arc formé par le stator. drive may comprise a Lavet step-by-step motor; the motor may comprise a stator having substantially the shape of an arc of a circle, and a rotor included at one end of the stator, in the extension of the arc formed by the stator.
[0020] Un avantage de la montre mystérieuse proposée par rapport à l'art antérieur est qu'elle est réversible, c'est-à-dire qu'elle permet la lecture de l'affichage sur les deux faces. Un autre avantage de la montre est qu'elle permet de créer une ambiance visuelle qui diffère selon la face de la montre qui est regardée. La configuration de la montre permet également une surface transparente plus grande que celle des montres mystérieuses connues. Brève description des figures An advantage of the mysterious watch proposed compared to the prior art is that it is reversible, that is to say, it allows the reading of the display on both sides. Another advantage of the watch is that it allows to create a visual atmosphere that differs according to the face of the watch that is viewed. The configuration of the watch also allows a larger transparent surface than the known mysterious watches. Brief description of the figures
[0021] Des exemples de mise en œuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles : Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which:
la figure 1 illustre un arrangement d'une montre mystérieuse, selon un mode de réalisation;  Figure 1 illustrates an arrangement of a mysterious watch, according to one embodiment;
la figure 2 représente un détail de la montre mystérieuse, selon un mode de réalisation;  Figure 2 shows a detail of the mysterious watch, according to one embodiment;
la figure 3 représente la montre comportant un bracelet et deux éléments d'attache, selon un mode de réalisation; et  Figure 3 shows the watch comprising a bracelet and two fasteners, according to one embodiment; and
la figure 4 illustre un moteur pas-à-pas, selon un mode de réalisation.  Figure 4 illustrates a step-by-step motor, according to one embodiment.
Exemple(s) de mode de réalisation de l'invention Example (s) of embodiment of the invention
[0022] Les figures 1 et 2 illustrent l'agencement d'une montre selon un mode de réalisation de l'invention. Le boîtier de la montre 1 est composé d'une carrure 2 de forme essentiellement annulaire, le diamètre intérieur de la carrure 2 délimitant une région centrale indiquée par 1 5 sur la figure 1 . Ici, la région centrale 1 5 est concentrique avec la carrure 2 annulaire. Le boîtier 1 peut être fermé sur une première face 3 par un élément Figures 1 and 2 illustrate the arrangement of a watch according to one embodiment of the invention. The case of the watch 1 is composed of a middle part 2 of essentially annular shape, the inside diameter of the middle part 2 delimiting a central region indicated by 1 in FIG. Here, the central region 15 is concentric with the annular middle part 2. The housing 1 can be closed on a first face 3 by an element
transparent (non représenté), par exemple un verre anti-rayure. La seconde face 4 peut également être fermée par un élément transparent (également non représenté) Un organe d'entraînement 6 est logé de façon invisible dans la carrure du boîtier 2. Autrement dit, l'organe d'entraînement 6 est logé complètement dans la carrure 2 de la montre 1 en dehors de la région centrale 1 5. Dans une variante non représentée, le boîtier de la montre 1 peut également comporter un réhaut, des joints, et un moyen d'ouvrir une des faces 3, 4 de la montre 1 pour monter et/ou entretenir le mouvement, et/ou une ouverture partielle pour changer seulement la pile (voir ci- dessous). [0023] Dans un mode de réalisation, la montre 1 comporte au moins deux mobiles indicateurs transparent 5 montés pivotant et superposés dans la région centrale 1 5 de la montre 1 . Chacun des mobiles indicateurs 5 peut comporter au moins un indicateur 7. Dans l'exemple des figures 1 et 2, la montre 1 est représentée avec un mobile indicateur des heures et un mobile indicateur 5 des minutes. Chacun des mobiles indicateurs 5 à la forme d'un disque comportant une denture périphérique 9. La denture 9 peut prendre la forme d'une denture annulaire disposée à la périphérie 14 du mobile indicateur 5, ou peut être formée intégrale avec le mobile indicateur 5. La denture périphérique 9 est arrangée de manière à venir en prise avec l'organe d'entraînement 6, de sorte à entraîner le mobile indicateur 5 en rotation. Par exemple, le mobile indicateur 5 des heures peut être entraîné avec la roue des heures, et le mobile indicateur 5 des minutes peut être entraîné avec la roue des minutes. De la sorte, transparent (not shown), for example an anti-scratch glass. The second face 4 can also be closed by a transparent element (also not shown). A drive member 6 is housed invisibly in the middle of the housing 2. In other words, the drive member 6 is housed completely in the housing. middle 2 of the watch 1 outside the central region 1 5. In a variant not shown, the case of the watch 1 may also include a flange, seals, and a means of opening one of the faces 3, 4 of the shows 1 to mount and / or maintain the movement, and / or a partial opening to change only the battery (see below). In one embodiment, the watch 1 comprises at least two transparent indicator mobiles 5 pivotally mounted and superimposed in the central region 1 5 of the watch 1. Each of the indicator mobiles 5 may comprise at least one indicator 7. In the example of FIGS. 1 and 2, the watch 1 is represented with a mobile indicating the hours and a mobile indicating the minutes. Each of the indicator discs 5 in the form of a disc having a peripheral toothing 9. The toothing 9 may take the form of an annular toothing disposed at the periphery 14 of the indicator mobile 5, or may be integrally formed with the indicator mobile 5 The peripheral toothing 9 is arranged to engage with the driving member 6 so as to drive the indicator wheel 5 in rotation. For example, the hour indicator wheel can be driven with the hour wheel, and the minute indicator wheel can be driven with the minute wheel. In this way,
l'indicateur 7 des heures et des minutes sont entraînés comme le seraient les aiguilles des heures et minutes, respectivement, dans un affichage de montre conventionnel. D'autres moyens d'entraînement du mobile indicateur 5 sont également possibles. Par exemple, le mobile indicateur 5 peut avoir une périphérie lisse 14 permettant un entraînement à friction. [0024] Dans les figures 1 et 2, chacun les mobiles indicateurs 5 sont formés d'une matière transparente et comporte chacun un indicateur 7 prenant la forme d'une aiguille. Le ou les indicateurs 7 peuvent the hours and minutes indicator 7 are driven as would be the hours and minutes hands, respectively, in a conventional watch display. Other drive means of the indicator mobile 5 are also possible. For example, the indicator mobile 5 may have a smooth periphery 14 allowing a friction drive. In Figures 1 and 2, each mobile indicators 5 are formed of a transparent material and each comprises an indicator 7 in the form of a needle. The indicator (s) 7 can
évidemment prendre toute autre forme que celle d'une aiguille. Les indicateurs 7 peuvent être imprimés, gravés, décalqués ou peints sur le mobile 5. Les indicateurs 7 peuvent également prendre la forme d'une structure appliquée sur le mobile 5, ou encore être inclus sous la forme d'une modification sélective du matériau transparent du mobile indicateur 5. Dans une variante, le ou les mobiles indicateurs 5 et le ou les indicateurs 7 sont formés par découpe ou gravure. Dans une autre variante, les indicateurs 7 sont réalisés avec le mobile 5 au moyen d'une forme formée dans le moule d'injection du mobile 5, dans le cas où le mobile et l'indicateur 7 sont fabriqués dans un même matériau. Les indicateurs 7 peuvent également être formés par surmoulage lors de l'injection plastique du mobile 5, permettant ainsi de fabriquer le mobile 5 et l'indicateur 7 dans des matériaux différents (par exemple, le mobile étant transparent et l'indicateur opaque). obviously take any other form than that of a needle. The indicators 7 can be printed, engraved, transferred or painted on the mobile 5. The indicators 7 can also take the form of a structure applied to the mobile 5, or be included in the form of a selective modification of the transparent material of the indicator mobile 5. In a variant, the indicator mobile or mobiles 5 and the indicator or indicators 7 are formed by cutting or etching. In another variant, the indicators 7 are made with the mobile 5 by means of a shape formed in the injection mold of the mobile 5, in the case where the mobile and the indicator 7 are made of the same material. The indicators 7 can also be formed by overmolding during the plastic injection of the mobile 5, thus making it possible to manufacture the mobile 5 and the indicator 7 in different materials (for example, the mobile being transparent and the indicator opaque).
[0025] Dans une autre variante, les mobiles indicateurs 5 sont de forme sensiblement identique de façon à simplifier le procédé de fabrication ainsi que d'assemblage de la montre 1 . In another variant, the indicator mobiles 5 are substantially identical in shape so as to simplify the manufacturing process as well as assembly of the watch 1.
[0026] Dans un mode de réalisation les mobiles indicateurs 5 sont maintenus à leur périphérie par des moyens de maintien 10, logé In one embodiment, the indicator mobiles 5 are held at their periphery by holding means 10, housed therein.
complètement dans la carrure 2 de la montre 1 en dehors de la région centrale 1 5. Les moyens de maintien 10 permettent de maintenir les mobiles indicateurs 5 dans une position sensiblement perpendiculaire à leur axe de rotation, en absence de tout autre moyens de maintien. Dans l'exemple des figures 1 et 2, les mobiles indicateurs 5 sont maintenus en rotation par l'intermédiaire de galets 10 fixés pivotant dans la carrure 2. Plus particulièrement, chaque mobile indicateur 5 est monté rotatif par l'intermédiaire de trois galets 10 angulairement espacés les uns des autres d'environ 120°. D'autres arrangements des galets 10 sont également possibles dans la mesure où l'arrangement permet un bon guidage des mobiles indicateurs 5. Par exemple, l'espacement entre les galets 10 peut être différent de 120°, et/ou le mobile indicateur 5 peut être guidé en rotation par deux ou plus de trois galets 10. completely in the middle part 2 of the watch 1 outside the central region 1 5. The holding means 10 allow to maintain the indicator mobiles 5 in a position substantially perpendicular to their axis of rotation, in the absence of any other holding means. In the example of FIGS. 1 and 2, the indicator mobiles 5 are kept in rotation by means of rollers 10 pivotally mounted in the middle part 2. More particularly, each indicator mobile 5 is rotatably mounted via three rollers 10. angularly spaced from each other by about 120 °. Other arrangements of the rollers 10 are also possible insofar as the arrangement allows good guidance of the mobile indicators 5. For example, the spacing between the rollers 10 may be different from 120 °, and / or the mobile indicator 5 can be guided in rotation by two or more than three rollers 10.
[0027] La figure 2 montre une vue en coupe de la carrure 2 illustrant un détail d'un galet 10. Dans cet exemple, le galet 10 est formé de deux parties 100 superposées l'une à l'autre et tournant librement autour d'un tenon 1 1 solidaire de la carrure 2. Les deux parties 100 superposées forment une gorge 13 de forme complémentaire avec la périphérie 14 du mobile indicateur 5. Dans cette configuration, le mobile indicateur 5 vient se loger dans la gorge 13, facilitant ainsi le guidage du mobile indicateur 5. D'autres arrangements des galets sont également possibles. Par exemple, les galets 10 peuvent comprendre un palier à roulement à billes. Toujours dans l'exemple de la figure 2, le tenon 1 1 vient se visser dans une vis de serrage 12 qui sert également à fixer deux portions 200 de la carrure 2. [0028] Dans la configuration de la montre 1 telle que décrite ici, la région centrale 15 est complètement transparente, autrement dit, libre de toute obstruction visuelle d'un autre élément de la montre 1 à l'exception des mobiles indicateurs 5. En effet, l'organe d'entraînement 6 et les moyens de maintien 10 étant compris dans la carrure, la région centrale 1 5 ne comporte ni arbre de maintien des mobiles indicateurs 5, ni mouvement, tel que courant dans les montres mystérieuses conventionnelles. Dans une telle configuration, et dans la mesure où les mobiles 5 sont transparents, les indicateur 7 pour chacun des mobiles indicateurs 5 sont visibles de la première face 3, formant un premier affichage, ainsi que de la seconde face 4, formant un second affichage. La montre mystérieuse 1 telle que décrite ici a donc l'avantage d'être réversible, c'est-à-dire, permettant la lecture du premier et second affichage, selon que l'on regarde, respectivement, la première et la seconde face 3, 4 de la montre 1 . Autrement dit, la montre peut être portée retournée sur l'une des faces 3, 4 de sorte à afficher, au choix, l'un ou l'autre des affichages. Figure 2 shows a sectional view of the middle part 2 illustrating a detail of a roller 10. In this example, the roller 10 is formed of two parts 100 superimposed on one another and rotating freely around a tenon 1 1 secured to the middle part 2. The two superimposed portions 100 form a groove 13 of complementary shape with the periphery 14 of the indicator mobile 5. In this configuration, the indicator mobile 5 is housed in the groove 13, thus facilitating guiding of the indicator wheel 5. Other arrangements of the rollers are also possible. For example, the rollers 10 may comprise a rolling bearing ball. Still in the example of Figure 2, the pin 1 1 is screwed into a clamping screw 12 which also serves to fix two portions 200 of the middle part 2. In the configuration of the watch 1 as described here, the central region 15 is completely transparent, that is to say, free of any visual obstruction of another element of the watch 1 with the exception of mobile indicators. Indeed, the drive member 6 and the holding means 10 being included in the middle, the central region 1 5 has no holding shaft of the mobile indicators 5 or movement, such as current in conventional mysterious watches. In such a configuration, and to the extent that the mobiles 5 are transparent, the indicators 7 for each of the indicator mobiles 5 are visible from the first face 3, forming a first display, as well as from the second face 4, forming a second display. . The mysterious watch 1 as described here therefore has the advantage of being reversible, that is to say, allowing the reading of the first and second display, depending on whether one looks respectively at the first and the second face. 3, 4 of the watch 1. In other words, the watch can be worn returned on one of the faces 3, 4 so as to display, as desired, one or other of the displays.
[0029] Dans un mode de réalisation non représenté, l'organe In a not shown embodiment, the organ
d'entraînement 6 comprend un entraînement par oscillateur à quartz, comprenant un moteur électrique, source d'énergie (pile), un oscillateur à quartz, un circuit électronique, et un train d'engrenages adapté pour entraîner les mobiles indicateurs 5, par exemple, par leur denture drive 6 comprises a quartz oscillator drive, comprising an electric motor, energy source (battery), a quartz oscillator, an electronic circuit, and a gear train adapted to drive the indicator mobiles 5, for example by their teeth
périphérique 9. De façon préférée, le moteur électrique est un moteur pas- à-pas de type Lavet. La figure 3 illustre le moteur pas-à-pas 30 selon un mode de réalisation. Le moteur 30 comprend un stator 31 comprenant deux branches 31 1 , 312: L'une des branche 31 1 porte un enroulement 32 permettant, lorsque sous tension, de créer un champ magnétique dans le stator 31 . Dans une configuration avantageuse, le stator 31 a sensiblement la forme d'un arc de cercle, et une ouverture 43 et un rotor 33 du moteur 30 sont disposés à une extrémité du stator 31 , dans le prolongement de l'arc formé par le stator 31 . De manière préférée, le rayon de forme d'arc de cercle du stator 31 peut correspondre sensiblement à celui de la carrure annulaire 2. Dans cette configuration avantageuse, la carrure 2 comprenant le moteur 30 peut avoir une épaisseur réduite en comparaison avec ce qui peut être réalisé avec un moteur conventionnel. La taille du moteur 31 peut être encore réduite en diminuant l'espace intermédiaire prévu entre les branches 31 1, 312. La forme particulière en arc de cercle du stator 31 permet de loger l'organe d'entraînement 6 en dehors de la région centrale 1 5, complètement dans la carrure 2 de la montre 1 . Cette forme du stator 31 rend possible la configuration de la montre 1 avec la carrure 2 de forme annulaire et la région centrale 1 5 concentrique avec la carrure 2. 9. Preferably, the electric motor is a step-by-step motor of the Lavet type. Figure 3 illustrates the stepper motor 30 according to one embodiment. The motor 30 comprises a stator 31 comprising two branches 31 1, 312: One of the branches 31 1 carries a winding 32 allowing, when under tension, to create a magnetic field in the stator 31. In an advantageous configuration, the stator 31 has substantially the shape of a circular arc, and an opening 43 and a rotor 33 of the motor 30 are arranged at one end of the stator 31, in the extension of the arc formed by the stator 31. Preferably, the radius of arcuate shape of the stator 31 may correspond substantially to that of the annular middle part 2. In this advantageous configuration, the middle part 2 comprising the motor 30 may have a reduced thickness in comparison with what can be realized with a conventional engine. The size of the motor 31 can to be further reduced by reducing the intermediate space provided between the branches 31 1, 312. The particular shape in an arc of the stator 31 can accommodate the drive member 6 outside the central region 1 5, completely in the middle 2 of the watch 1. This form of the stator 31 makes possible the configuration of the watch 1 with the middle part 2 of annular shape and the central region 1 5 concentric with the middle part 2.
[0030] Dans une forme d'exécution, la région centrale a une surface correspondant au moins à la moitié de la somme de la surface de la carrure 2 et de la surface de la région centrale 1 5. Ici, la surface de la carrure étant définie par la différence entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur de la carrure 2. Par exemple, dans l'exemple illustré aux figures 1 et 2, la surface de la région centrale 1 5 est d'environ 55% de la surface occupée par la carrure 2 annulaire. Cependant, rien n'empêche de réaliser la montre 1 avec d'autres proportions entre la surface de la carrure 2 et de la région centrale 1 5. D'autres formes pour la carrure 2 sont également possibles, par exemple, la carrure 2 peut être de forme ovoïde ou angulaire. La région centrale peut également être excentrée par rapport à la carrure 2. In one embodiment, the central region has a surface corresponding at least to half the sum of the surface of the middle part 2 and the area of the central region 1 5. Here, the surface of the middle part being defined by the difference between the outside diameter and the inside diameter of the middle part 2. For example, in the example illustrated in FIGS. 1 and 2, the area of the central region 15 is about 55% of the occupied area by the middle 2 annular. However, nothing prevents the realization of the watch 1 with other proportions between the surface of the middle part 2 and the central region 1 5. Other forms for the middle part 2 are also possible, for example, the middle part 2 can be of ovoid or angular shape. The central region may also be eccentric relative to the middle part 2.
[0031] Il va de soi que la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l'homme de métier sans sortir du cadre de la présente invention. Par exemple, la montre peut comporter plus de deux mobiles indicateurs 5. Le ou les mobiles indicateurs 5 It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiment which has just been described and that various modifications and simple variants can be envisaged by the skilled person without departing from the scope of the present invention. . For example, the watch may have more than two mobile indicators 5. The mobile indicators 5
supplémentaires pouvant être utilisés pour l'affichage des secondes, ou de toute autres fonctions telles que l'affichage des quantièmes, de la réserve de marche, chronomètre, etc. Les mobiles indicateurs 5 peuvent prendre la forme d'un disque ayant un diamètre au moins aussi grand que le diamètre de la région centrale 1 5 ou de diamètre plus petit. Les mobiles indicateurs 5 peuvent également être pivotés de façon excentrés au centre de la région centrale 1 5. [0032] La montre peut comporter des repères (non représentés) sur lesquels les indicateurs viennent pointer, permettant ainsi de déterminer, entre autres, l'heure et la minute en cours. Ces repères peuvent être compris sur un élément de la première et/ou de la seconde face 3, 4 de façon à être visibles des deux faces 3, 4, formant respectivement le premier et second affichage. Un tel élément sera préférablement disposé proche de la périphérie de la région centrale 1 5 de sorte à laisser la région centrale 1 5 essentiellement libre de toute obstruction visuelle. Par exemple, la montre 1 peut comporter un cadran comprenant les repères, le cadran ayant une forme annulaire disposée à la périphérie de la région centrale 1 5. Le cadran peut également prendre la forme d'un disque transparent comportant les repères. L'élément et/ou les repères vus de la première face 3 peuvent être essentiellement identiques à ceux vus de la seconde face 4 de sorte à lire la même information sur les deux faces 3, 4, quoique de façon possiblement inversée. Dans une autre variante, l'élément et/ou les repères de la seconde face 4 diffèrent de ceux de la première face 3 de façon à ce que le premier affichage soit différent du second affichage. Par exemple, l'élément et/ou les repères de la première face 3 peuvent être associés aux mobiles indicateurs 5 des heures et minutes, tandis que l'élément et/ou les repères de la seconde face 4 peuvent être associés aux mobiles indicateurs 5 du chronomètre et/ou des quantièmes. Il est possible que cette dernière configuration peut complexifier la lecture puisque tous les indicateurs sont visibles simultanément de la première face 3 et de la seconde face 4. Par contre, un tel affichage pourra amplifier l'aspect " mystérieux" et fantaisiste de la montre 1 . On remarquera que les mobiles indicateurs 5 seront vus comme tournant dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire selon que la montre 1 est regardée des faces 3 ou 4. Additional features that can be used to display seconds, or any other functions such as date display, power reserve, stopwatch, etc. The indicator mobiles 5 may take the form of a disc having a diameter at least as large as the diameter of the central region 1 5 or smaller diameter. The indicator mobiles 5 can also be pivoted eccentrically in the center of the central region 1 5. The watch may comprise markers (not shown) on which the indicators come to point, thus making it possible to determine, among other things, the current hour and minute. These marks may be included on an element of the first and / or second face 3, 4 so as to be visible from the two faces 3, 4, respectively forming the first and second displays. Such an element will preferably be disposed near the periphery of the central region 1 5 so as to leave the central region 1 5 substantially free of any visual obstruction. For example, the watch 1 may comprise a dial comprising the markers, the dial having an annular shape disposed at the periphery of the central region 1 5. The dial may also take the form of a transparent disc comprising the markers. The element and / or the marks seen from the first face 3 may be substantially identical to those seen from the second face 4 so as to read the same information on the two faces 3, 4, although possibly inverted. In another variant, the element and / or the marks of the second face 4 differ from those of the first face 3 so that the first display is different from the second display. For example, the element and / or the marks of the first face 3 may be associated with the indicating mobiles 5 hours and minutes, while the element and / or the marks of the second face 4 may be associated with the indicator mobiles 5 stopwatch and / or dates. It is possible that this last configuration may complicate the reading since all the indicators are visible simultaneously from the first face 3 and the second face 4. On the other hand, such a display may amplify the "mysterious" and whimsical aspect of the watch 1 . Note that the indicator mobiles 5 will be seen as turning clockwise or counterclockwise depending on whether the watch 1 is viewed faces 3 or 4.
[0033] Dans une variante non représentée, chacun des mobiles indicateurs 5 peut comporter un élément optiquement variable, c'est-à- dire, un élément donnant au mobile indicateur 5 un aspect visuel qui varie selon l'angle de vision, selon que le mobile 5 est regardé de la première ou de la seconde face 3, 4, et avec la rotation du mobile 5. L'élément optiquement variable peut comprendre un élément polarisant. Un tel arrangement permet de créer une ambiance visuelle qui diffère selon la face 3, 4 de la montre qui est regardée. Cette ambiance visuelle peut être renforcée par l'arrangement des repères de la première et seconde face 3, 4 et de la texture et/ou couleurs de la carrure du côté de la première et seconde face 3, 4. L'élément optiquement variable peut également comprendre un motif produisant un effet de Moiré lorsqu'un des mobiles 5 pivote par rapport à un autre des mobiles 5. [0034] Encore dans un autre mode d'exécution non représenté, une des faces de chacun des mobiles indicateurs 5 comporte un premier élément graphique et l'autre face du mobile indicateur 5 comporte un autre élément graphique distinct du premier élément graphique. Un tel arrangement permet d'obtenir un affichage qui diffère visuellement lorsque l'on regarde la montre 1 selon la face 3 ou la face 4 opposée, un peu comme si on avait deux montres en une. In a variant not shown, each of the indicator mobiles 5 may comprise an optically variable element, that is to say, an element giving the mobile indicator 5 a visual appearance which varies according to the angle of vision, depending on whether the mobile 5 is viewed from the first or the second face 3, 4, and with the rotation of the mobile 5. The optically variable element may comprise a polarizing element. Such an arrangement makes it possible to create a visual ambiance that differs according to the face 3, 4 of the watch being viewed. This visual atmosphere can be reinforced by the arrangement of the marks of the first and second faces 3, 4 and the texture and / or colors of the caseband on the side of the first and second faces 3, 4. The optically variable element may also comprise a pattern producing a Moiré effect when one of the mobiles 5 pivots relative to another 5. In yet another embodiment not shown, one of the faces of each of the indicator mobiles 5 comprises a first graphic element and the other face of the indicator mobile 5 comprises another graphic element distinct from the first element. graphic. Such an arrangement makes it possible to obtain a display that differs visually when one looks at the watch 1 according to the face 3 or the opposite face 4, as if one had two watches in one.
[0035] Grâce à ses caractéristiques de structure, de conformation et de disposition de ses différents éléments, la montre décrite plus haut en regard des figures 1 et 2 présente un aspect esthétique nouveau et original, qui peut être résumé par l'expression " montre mystérieuse réversible " . With its characteristics of structure, conformation and arrangement of its various elements, the watch described above with reference to Figures 1 and 2 has a new and original aesthetic appearance, which can be summarized by the expression "watch mysterious reversible ".
[0036] La figure 4 représente une vue en perspective de la montre 1 comportant un bracelet 25 et deux éléments d'attache 20 pour attacher bracelet 25 à la carrure 2 de la montre 1 de sorte à ce que la montre 1 puisse être porté à un poignet, selon un mode de réalisation. Plus FIG. 4 represents a perspective view of the watch 1 comprising a bracelet 25 and two fastening elements 20 for attaching bracelet 25 to the middle part 2 of the watch 1 so that the watch 1 can be worn at a wrist, according to one embodiment. More
particulièrement, chacun des éléments d'attache 20 comprend, à une extrémité, des premiers moyens de fixation 21 pour fixer l'élément de fixation 20 de manière pivotante sur la carrure 2. A l'autre extrémité, chacun des éléments d'attache 20 comprend des seconds moyens de fixation 24 pour fixer le bracelet 25 de manière pivotante sur l'élément d'attache 20. Dans l'exemple de la figure 3, les deux éléments d'attache 20 sont disposés de façon opposés sur la carrure 2. Les premiers moyens de fixation comprennent une paire de bras 21 fixés de manière pivotante sur la carrure 2, par exemple, à l'aide de goupilles ou vis (pas visibles dans la figure 3) s'étendant au travers d'une ouverture 22 pratiquée dans chaque bras 21 . Les seconds moyens de fixation comprennent une patte de fixation 24 sur laquelle le bracelet 25 vient s'attacher de façon pivotante à l'aide d'une goupille 23, s'étendant de façon transversale au travers de l'extrémité du bracelet 25 et de la patte de fixation 24. Le bracelet 25 peut également s'attacher à l'élément d'attache 20 de façon conventionnelle, par exemple, à l'aide d'une barrette (non représentée). [0037] Les éléments de fixation 20, fixés pivotant par rapport à la carrure 2, permettent de porter la montre 1 au poignet avec soit la première face 3 étant du côté du poignet ou la seconde face 4 étant du côté du poignet, tout en assurant un bon ajustement de la montre 1 et du bracelet 25 autour du poignet. Autrement dit, le pivotement de l'élément de fixation 20 permet de minimiser l'espace entre l'extrémité du bracelet attaché à l'élément d'attache 20 et le poignet. La montre 1 peut ainsi être portée confortablement dans les deux sens. in particular, each of the fastening elements 20 comprises, at one end, first fixing means 21 for fastening the fastening element 20 pivotally to the middle part 2. At the other end, each of the fastening elements 20 comprises second fastening means 24 for fastening the strap 25 pivotally to the fastening element 20. In the example of FIG. 3, the two fastening elements 20 are arranged opposite to the middle part 2. The first fixing means comprise a pair of arms 21 pivotally attached to the middle part 2, for example, by means of pins or screws (not visible in FIG. 3) extending through an opening 22 made in each arm 21. The second fastening means comprise a fastening tab 24 on which the strap 25 is pivotally attached by means of a pin 23, extending transversely through the end of the bracelet 25 and the fastening tab 24. The strap 25 can also attach to the fastening element 20 in a conventional manner, by example, using a bar (not shown). The fasteners 20, pivotally attached to the middle part 2, can wear the wristwatch 1 with either the first face 3 being on the wrist side or the second face 4 being on the wrist side, while ensuring a good fit of the watch 1 and bracelet 25 around the wrist. In other words, the pivoting of the fastening element 20 makes it possible to minimize the space between the end of the strap attached to the fastening element 20 and the wrist. The watch 1 can thus be worn comfortably in both directions.
Numéros de référence employés sur les figures Reference numbers used in the figures
1 montre 1 watch
2 boîtier  2 housing
3 première face  3 first face
4 seconde face 4 seconds
5 mobile indicateur  5 mobile indicator
6 mouvement  6 movement
7 indicateur  7 indicator
8 support  8 support
9 denture périphérique 9 peripheral toothing
10 galet  10 pebbles
1 1 tenon  1 1 tenon
12 vis de serrage  12 clamping screws
13 gorge  13 throat
14 périphérie 14 periphery
1 5 région centrale  1 5 central region
100 parties de galet  100 parts of pebble
200 portion de la carrure  200 portions of the middle part
20 élément d'attache  20 fastener
21 premiers moyens de fixation, bras 21 first fastening means, arms
22 barrette  22 bar
23 goupille  23 pin
24 seconds moyens de fixation, patte de fixation  24 seconds securing means, fixing lug
25 bracelet  25 bracelet
30 moteur pas-à-pas 30 step motor
31 stator  31 stator
31 1 branche  31 1 branch
312 branche  312 branch
32 enroulement  32 winding
33 rotor 33 rotor
34 ouverture  34 opening

Claims

Revendications claims
1 . Montre (1 ) comportant: 1. Watch (1) comprising:
un boîtier comprenant une carrure de boîtier (2) formant une région centrale (1 5) transparente,  a housing comprising a case middle (2) forming a transparent central region (1 5),
un premier affichage disposé du côté d'une première face (3) et second affichage disposé du côté d'une seconde face (4) opposée à la première face (3);  a first display disposed on the side of a first face (3) and second display disposed on the side of a second face (4) opposite the first face (3);
au moins deux mobiles indicateurs transparent (5) arrangés pivotant et superposés dans la région centrale (1 5), chaque mobile indicateur (5) comprenant au moins un indicateur (7);  at least two transparent indicator mobiles (5) arranged pivotally and superimposed in the central region (1 5), each indicator mobile (5) comprising at least one indicator (7);
un organe d'entraînement (6) logé complètement dans la carrure du boîtier (2) et entraînant chaque mobile indicateur (5) en rotation à sa périphérie;  a drive member (6) completely housed in the middle of the housing (2) and driving each indicator mobile (5) in rotation at its periphery;
des moyens de maintien (10) logés complètement dans la carrure (2) de la montre (1 ), et aptes à maintenir chaque mobile indicateur (5) à sa périphérie dans une position sensiblement perpendiculaire à son axe de rotation; de telle sorte que  holding means (10) housed completely in the middle (2) of the watch (1), and able to maintain each indicator mobile (5) at its periphery in a position substantially perpendicular to its axis of rotation; in such a way that
l'organe d'entraînement (6) et les moyens de maintien (10) sont en dehors de la région centrale (1 5); et que  the drive member (6) and the holding means (10) are outside the central region (1 5); and
ledit au moins un indicateur (7) de chacun des mobiles indicateurs said at least one indicator (7) of each of the indicator mobiles
(5) est visible sur la première face (3) de manière à former le premier affichage, et visible sur la seconde face (4) de manière à former le second affichage. (5) is visible on the first face (3) so as to form the first display, and visible on the second face (4) so as to form the second display.
2. Montre (1 ) selon la revendication 1 , dans laquelle 2. Watch (1) according to claim 1, wherein
chaque mobile indicateur (5) est maintenu à sa périphérie par each indicator mobile (5) is kept at its periphery by
l'intermédiaire de moyens de maintien (10) logé complètement dans la carrure (2), en dehors de la région centrale (1 5). by means of holding means (10) housed completely in the middle part (2), outside the central region (1 5).
3. Montre (1 ) selon la revendication 2, dans laquelle 3. Watch (1) according to claim 2, wherein
les moyens de maintien (10) comprennent des galets (10) compris dans la carrure de boîtier (2). the holding means (10) comprise rollers (10) included in the middle case (2).
4. Montre (1 ) selon la revendication 3, dans laquelle 4. Watch (1) according to claim 3, wherein
les moyens de maintien (10) comprennent trois galets (10) angulairement espacés les uns des autres d'environ 120°. the holding means (10) comprise three rollers (10) angularly spaced from each other by about 120 °.
5. Montre (1 ) selon la revendication 2, dans laquelle 5. Watch (1) according to claim 2, wherein
les moyens de maintien (10) comprennent des paliers à roulement à billes. the holding means (10) comprise ball bearings.
6. Montre (1) selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle la région centrale (1 5) a une surface correspondant au moins à la moitié de la somme de la surface de la carrure (2) et de la surface de la région centrale (1 5). 6. Watch (1) according to one of claims 1 to 5, wherein the central region (1 5) has a surface corresponding to at least half the sum of the surface of the middle part (2) and the surface from the central region (1 5).
7. Montre (1) selon l'une des revendications 1 à 6, dans laquelle la carrure (2) est de forme annulaire et la région centrale (15) est concentrique avec la carrure (2). 7. Watch (1) according to one of claims 1 to 6, wherein the middle part (2) is annular and the central region (15) is concentric with the middle part (2).
8. Montre (1 ) selon l'une des revendications 1 à 7, dans laquelle chaque mobile indicateur (5) a une forme d'un disque comportant une denture périphérique (9); la denture (9) venant en prise avec l'organe d'entraînement (6) de sorte à entraîner le mobile indicateur (5). 8. Watch (1) according to one of claims 1 to 7, wherein each indicator mobile (5) has a shape of a disc having a peripheral toothing (9); the toothing (9) engaging with the driving member (6) so as to drive the indicator wheel (5).
9. Montre (1 ) selon la revendication 8, dans laquelle 9. Watch (1) according to claim 8, wherein
la denture (9) est formée intégrale avec chaque mobile indicateur (5). the toothing (9) is integrally formed with each indicator mobile (5).
10. Montre (1) selon l'une des revendications 1 à 9, dans laquelle le mobile indicateur (5) comporte un élément un élément optiquement variable. 10. Watch (1) according to one of claims 1 to 9, wherein the indicator mobile (5) comprises an element an optically variable element.
1 1 . Montre (1 ) selon l'une des revendications 1 à 10, 1 1. Watch (1) according to one of Claims 1 to 10,
ledit au moins deux mobiles indicateurs transparent (5) comprend mobile indicateur des heures et un mobile indicateur des minutes. said at least two mobile indicators transparent (5) includes mobile hour indicator and a mobile indicator minutes.
12. Montre (1 ) selon la revendication 1 1, 12. Watch (1) according to claim 1 1,
ledit au moins deux mobiles indicateurs transparent (5) comprend en outre un mobile indicateur (5) pour l'affichage des secondes, et/ou un mobile indicateur (5) pour l'affichage des quantièmes, et/ou un mobile indicateur (5) pour l'affichage de la réserve de marche. said at least two transparent indicator mobiles (5) further comprises an indicator mobile (5) for displaying the seconds, and / or an indicator mobile (5) for the date display, and / or an indicator mobile (5). ) for the display of the power reserve.
13. Montre (1 ) selon l'une des revendications 1 à 12, dans laquelle le premier affichage et le second affichage comportent des repères. 13. Watch (1) according to one of claims 1 to 12, wherein the first display and the second display comprise markers.
14. Montre (1) selon la revendication 13, dans laquelle 14. Watch (1) according to claim 13, wherein
les repères sont compris sur un élément du premier et/ou du second affichage, l'élément étant proche de la périphérie de la région centrale (1 5). the marks are included on an element of the first and / or second display, the element being close to the periphery of the central region (1 5).
1 5. Montre (1) selon l'une des revendications 1 à 14, dans laquelle l'une des faces de chacun des mobiles indicateurs (5) comporte un premier élément graphique et l'autre face du mobile indicateur (5) comporte un autre élément graphique distinct du premier élément graphique. 1 5. Watch (1) according to one of claims 1 to 14, wherein one of the faces of each of the indicator mobiles (5) comprises a first graphic element and the other side of the indicator mobile (5) comprises a another graphic element distinct from the first graphic element.
16. Montre (1) selon l'une des revendications 1 à 1 5, dans laquelle les indicateurs (7) sont réalisés avec le mobile (5) dans un même moule d'injection. 16. Watch (1) according to one of claims 1 to 1 5, wherein the indicators (7) are made with the mobile (5) in the same injection mold.
17. Montre (1) selon l'une des revendications 1 à 1 5, dans laquelle les indicateurs (7) sont réalisés par surmoulage lors de l'injection plastique du mobile (5), permettant de fabriquer le mobile (5) et l'indicateur (7) dans des matériaux différents. 17. Watch (1) according to one of claims 1 to 1 5, wherein the indicators (7) are made by overmoulding during the plastic injection of the mobile (5), for manufacturing the mobile (5) and the indicator (7) in different materials.
18. Montre (1) selon l'une des revendications 1 à 17, 18. Watch (1) according to one of claims 1 to 17,
comportant en outre un bracelet (25) et deux éléments d'attache (20) pour l'attache du bracelet (25) sur la carrure (2) de sorte à ce que la montre (1) puisse être portée à un poignet; chacun des éléments d'attache (20) comprenant, à une extrémité, des premiers moyens de fixation pour fixer l'élément d'attache (20) de manière pivotante sur la carrure (2) et, à l'autre extrémité, des seconds moyens de fixation pour fixer le bracelet (25) de manière pivotante sur l'élément d'attache (20); de sorte à ce que la carrure (2) et la bracelet (25) s'ajustent au poignet lorsque la montre (1 ) est portée. further comprising a bracelet (25) and two fastening elements (20) for attaching the bracelet (25) to the middle part (2) so that the watch (1) can be worn on a wrist; each of the fastening elements (20) comprising, at one end, first fixing means for fastening the fastening element (20) pivotally to the middle part (2) and at the other end of the second fastening means for fastening the strap (25) pivotally to the fastening member (20); so that the middle part (2) and the bracelet (25) fit the wrist when the watch (1) is worn.
19. Montre (1 ) selon l'une des revendications 1 à 18, dans laquelle l'organe d'entraînement (6) comporte un moteur pas-à-pas (30) de type Lavet. 19. Watch (1) according to one of claims 1 to 18, wherein the drive member (6) comprises a step motor (30) Lavet type.
20. Montre (1 ) selon la revendication 19, dans laquelle 20. Watch (1) according to claim 19, wherein
le moteur (30) comprenant un stator (31 ) ayant sensiblement la forme d'un arc de cercle, et un rotor (33) compris à une extrémité du stator (31 ), dans le prolongement de l'arc formé par le stator (31 ). the motor (30) comprising a stator (31) having substantially the shape of an arc of a circle, and a rotor (33) included at one end of the stator (31), in the extension of the arc formed by the stator ( 31).
EP12801756.3A 2011-12-16 2012-12-17 Reversible mystery watch Active EP2791738B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01989/11A CH705910A1 (en) 2011-12-16 2011-12-16 reversible mysterious watch.
PCT/EP2012/075864 WO2013087941A1 (en) 2011-12-16 2012-12-17 Reversible mystery watch

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2791738A1 true EP2791738A1 (en) 2014-10-22
EP2791738B1 EP2791738B1 (en) 2021-08-25

Family

ID=47358486

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12801756.3A Active EP2791738B1 (en) 2011-12-16 2012-12-17 Reversible mystery watch

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20140347963A1 (en)
EP (1) EP2791738B1 (en)
JP (1) JP2015500493A (en)
CN (1) CN104204967B (en)
CH (1) CH705910A1 (en)
HK (1) HK1203649A1 (en)
WO (1) WO2013087941A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022128458A1 (en) * 2020-12-17 2022-06-23 Manufacture d’Horlogerie Audemars Piguet SA Mechanical movement comprising an information display device

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10314492B2 (en) 2013-05-23 2019-06-11 Medibotics Llc Wearable spectroscopic sensor to measure food consumption based on interaction between light and the human body
US9582035B2 (en) 2014-02-25 2017-02-28 Medibotics Llc Wearable computing devices and methods for the wrist and/or forearm
CH707479A1 (en) * 2013-01-18 2014-07-31 Panerai Ag Off Timepiece including a power reserve display by polarized bodies having a variable relative orientation.
US10429888B2 (en) 2014-02-25 2019-10-01 Medibotics Llc Wearable computer display devices for the forearm, wrist, and/or hand
EP2990879B1 (en) * 2014-08-28 2016-12-28 Cartier International AG Clockwork
KR20170105821A (en) * 2016-03-10 2017-09-20 엘지전자 주식회사 Watch type terminal
USD823136S1 (en) * 2017-03-17 2018-07-17 Citizen Watch Co., Ltd. Watchcase
EP3620865B1 (en) * 2018-09-05 2021-02-24 The Swatch Group Research and Development Ltd Mechanical or electromechanical timepiece with mysterious drive mechanism
RU2694459C1 (en) * 2018-11-23 2019-07-15 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Пензенский государственный университет" (ФГБОУ "ПГУ") Clocks with translucent clock-face
EP3845972A1 (en) * 2019-12-31 2021-07-07 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Display mechanism for a watch
EP4012508A1 (en) * 2020-12-08 2022-06-15 Montres Breguet S.A. Device for timepiece display on several levels

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3016058A1 (en) * 1979-04-27 1980-11-06 Suisse Horlogerie FLAT WRIST WATCH
WO1995010802A1 (en) * 1993-10-12 1995-04-20 Quinting, Friedhelm Transparent analog clock or watch
WO2002023284A1 (en) * 2000-09-15 2002-03-21 Amato Giuseppe D A device for time measuring with two-faced visualization and transparent dial-plate
WO2007113603A1 (en) * 2006-03-30 2007-10-11 Quinting Sa Device for compensating for the synergistic effects of a so-called mysterious watch
NL2000545C1 (en) * 2007-03-16 2008-09-17 Gelder B V Van Wristwatch, has indicator mounted on rotating transparent carrier, and clock provided in watch case which is placed in watch box, where carrier is connected to watchcase bearing
WO2009031789A1 (en) * 2007-09-03 2009-03-12 Seung-Wook Choi The solid watch

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB311956A (en) * 1928-06-09 1929-05-23 Charles Adolf Schierwater Improvements in and relating to wristlet watches
US2060531A (en) * 1934-02-26 1936-11-10 Jaeger Ets Ed Clock provided with a transparent dial and an invisible mechanism
US2153004A (en) * 1936-06-18 1939-04-04 Jaeger Ets Ed Clock, so-called mysterious small clock
US2248195A (en) * 1937-04-30 1941-07-08 Prins Leendert Clock
US2466312A (en) * 1945-01-29 1949-04-05 Jack & Heintz Prec Ind Inc Transparent disk clock
US2643506A (en) * 1950-03-29 1953-06-30 Jaeger Ets Ed Clock
US2852908A (en) * 1953-01-23 1958-09-23 Stern Charles Mysterious wrist watch
US2749704A (en) * 1953-10-30 1956-06-12 Heikkila Pentti Electric clock time indicating device
FR1154890A (en) * 1956-06-29 1958-04-17 Clock
US2886942A (en) * 1956-09-29 1959-05-19 Juvenia Fab Time indicating device for watches, clocks and the like
FR2034632B1 (en) * 1969-03-04 1974-06-14 Hartwig Rudiger
US3934405A (en) * 1974-12-23 1976-01-27 Baker Ronald P Rotatable transparent disc second hand for watch
FR2455309A1 (en) * 1979-04-27 1980-11-21 Suisse Horlogerie Electronically driven flat wrist watch - has only housing, dials and glass cover vertically stacked, with other parts mounted outside dial disc dia.
JPS56167284U (en) * 1980-05-15 1981-12-10
JPS57118180A (en) * 1981-01-14 1982-07-22 Matsushita Electric Works Ltd Watch movement
AT379736B (en) * 1984-02-15 1986-02-25 Hirsch Hermann Leder Kunstst STRAP CONNECTOR
JPS62195791U (en) * 1986-06-04 1987-12-12
DE8703652U1 (en) * 1987-03-11 1987-08-27 Klouten, Norbert, 4049 Rommerskirchen Reif-Watch
JPS63157692U (en) * 1987-04-02 1988-10-17
JPH032287U (en) * 1989-05-26 1991-01-10
CH680695B5 (en) * 1991-06-27 1993-04-30 Ebauchesfabrik Eta Ag
FR2713357B1 (en) * 1993-12-02 1996-02-09 Spiette Jean Michel Front loading watch case.
CH687287B5 (en) * 1994-01-26 1997-05-15 Roberto Zafferri Device for production of energy required to walk an electronic watch and watch comprising such a device.
US5586089A (en) * 1994-03-18 1996-12-17 Mcgarvey; John D. Rotational moire timepiece
FR2741967B1 (en) * 1995-09-18 1998-02-20 Gantet Gerard PENDULUM "MYSTERIOUS" SAID GIRATORY
US5734627A (en) * 1996-11-27 1998-03-31 Timex Corporation Silhouette image on illuminated watch dial
JP4252149B2 (en) * 1999-03-09 2009-04-08 シチズンホールディングス株式会社 Band connection leg mounting structure for wristwatch
GB2351163A (en) * 1999-06-15 2000-12-20 John Stephen Hughes Timepiece with alterable appearance
EP1070997A1 (en) * 1999-07-22 2001-01-24 The Swatch Group Management Services AG Reversible wrist-watch
CN2862782Y (en) * 2005-09-09 2007-01-31 环达电脑(上海)有限公司 Watch type MP3 player with surface capable of turning over

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3016058A1 (en) * 1979-04-27 1980-11-06 Suisse Horlogerie FLAT WRIST WATCH
WO1995010802A1 (en) * 1993-10-12 1995-04-20 Quinting, Friedhelm Transparent analog clock or watch
WO2002023284A1 (en) * 2000-09-15 2002-03-21 Amato Giuseppe D A device for time measuring with two-faced visualization and transparent dial-plate
WO2007113603A1 (en) * 2006-03-30 2007-10-11 Quinting Sa Device for compensating for the synergistic effects of a so-called mysterious watch
NL2000545C1 (en) * 2007-03-16 2008-09-17 Gelder B V Van Wristwatch, has indicator mounted on rotating transparent carrier, and clock provided in watch case which is placed in watch box, where carrier is connected to watchcase bearing
WO2009031789A1 (en) * 2007-09-03 2009-03-12 Seung-Wook Choi The solid watch

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2013087941A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022128458A1 (en) * 2020-12-17 2022-06-23 Manufacture d’Horlogerie Audemars Piguet SA Mechanical movement comprising an information display device

Also Published As

Publication number Publication date
CN104204967A (en) 2014-12-10
CH705910A1 (en) 2013-06-28
US20140347963A1 (en) 2014-11-27
CN104204967B (en) 2017-12-12
JP2015500493A (en) 2015-01-05
EP2791738B1 (en) 2021-08-25
WO2013087941A1 (en) 2013-06-20
HK1203649A1 (en) 2015-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2791738B1 (en) Reversible mystery watch
EP0520218B1 (en) Clockwork-movement with special aesthetic effects and timepiece provided with such a movement
EP0343494A1 (en) Alarm device for a time piece
EP1342131A1 (en) Watch case
EP0360140B1 (en) Skeleton watch showing the whole mechanism or a part of the same
CH702422A2 (en) Timepiece, has sub-dial rotated in independent manner with respect to display member and connected with fixed wheel centered on axis by kinematic chain carried by frame, and satellite rotatably mounted around another axis
EP1243985A1 (en) Clockwork
EP3542227A1 (en) Device indicating time zones
EP3772674B1 (en) Piece of jewellery or costume jewellery comprising an animation mechanism for an object
WO2005088411A1 (en) Timepiece comprising a moving analogue display
FR2461292A1 (en) Electronic watch with quartz resonator - has clockwork outside display region with resonator and battery, with display having two coaxial toothed discs meshing with clockwork
CH679197B5 (en)
FR2690765A1 (en) Analog movement for timepiece.
EP1532493B1 (en) Timepiece movement
EP0189372B1 (en) Watch case
CH711905B1 (en) Alphabetical and / or digital display device, watch mechanism, watch movement and timepiece.
EP2112566A1 (en) Analogue display device, particularly for a timepiece
CH720090A1 (en) Regulator assembly for watch movement, watch movement and corresponding timepiece
CH702297A2 (en) Clock movement for time piece e.g. watch, has indicating shaft that is coaxial with respect to balance, and balancing shaft that is hollow from end to other end for defining passage for indicating shaft
EP4264379A1 (en) Mechanical movement comprising an information display device
EP0065016B1 (en) Watch in which the back of the case constitutes a frame plate
CH714824A2 (en) Timepiece with apparent movement.
CH717755A2 (en) Driven mechanism and manufactured product comprising it.
CH718424A1 (en) Timepiece with a display device comprising at least one ornamental mobile.
CH701729B1 (en) Timepiece e.g. wristwatch, has disk placed at rear part of pattern, and central part defining window partially surrounding fixed pattern and enrolled in elliptical ring, where portion of drawings comprised in disk is visible through window

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140617

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200325

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210311

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210716

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1424425

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210915

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012076539

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210825

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1424425

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211125

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211125

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211227

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012076539

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012076539

Country of ref document: DE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

26N No opposition filed

Effective date: 20220527

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20211217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20211231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211217

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211217

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211217

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121217

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210825

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 12