EP2727189A1 - Apparatus for temporary dust and/or moisture protection for current-carrying appliance connection or connecting means - Google Patents

Apparatus for temporary dust and/or moisture protection for current-carrying appliance connection or connecting means

Info

Publication number
EP2727189A1
EP2727189A1 EP12729973.3A EP12729973A EP2727189A1 EP 2727189 A1 EP2727189 A1 EP 2727189A1 EP 12729973 A EP12729973 A EP 12729973A EP 2727189 A1 EP2727189 A1 EP 2727189A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
standard
socket
plug
sealing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12729973.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2727189B1 (en
Inventor
Hermann Nottarp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gfs Gesellschaft fur Sonder-Edv-Anlagen GmbH
Original Assignee
Gfs Gesellschaft fur Sonder-Edv-Anlagen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gfs Gesellschaft fur Sonder-Edv-Anlagen GmbH filed Critical Gfs Gesellschaft fur Sonder-Edv-Anlagen GmbH
Publication of EP2727189A1 publication Critical patent/EP2727189A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2727189B1 publication Critical patent/EP2727189B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5213—Covers
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5219—Sealing means between coupling parts, e.g. interfacial seal
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62—Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/639—Additional means for holding or locking coupling parts together, after engagement, e.g. separate keylock, retainer strap
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62—Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/625—Casing or ring with bayonet engagement
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/73—Means for mounting coupling parts to apparatus or structures, e.g. to a wall
    • H01R13/74—Means for mounting coupling parts in openings of a panel
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R27/00—Coupling parts adapted for co-operation with two or more dissimilar counterparts

Definitions

  • the invention relates to a device for on-demand dust and / or moisture protection for energized Gerätungsan gleich- or Verbindu ngsstoff containing a standard equipment plug m with a standard-compliant device socket is connectable, which is part of egg nes electrical Rosss or other connection means, according to claim 1 ,
  • the circumferential gap takes on a mounting edge and a sealing disc.
  • a nut which can be screwed onto the external thread of the collar tightly clamps the sealing disk and seals the coupling cap of the coupling with an annular surface on the end edge of the collar.
  • the clutch is provided with a housing which is equipped with a hinged and hinged lid in a rest position.
  • the cover or the plug housing have support surfaces which are intended to contact an annular seal in the closed position of the cover or connection position of the plug.
  • Coupling has at its front edge an annular groove which receives the lower part of the aforementioned seal, whose cross section has the shape of an inwardly curved hook. It is therefore a special geometry of ring seal, the annular groove and conical cylinder as a counter surface in the counterpart for the pivotal or translational movement when opening and closing the Deckenis required. This results in a considerable effort both manufacturing and maintenance side.
  • Connection cable with associated socket can fulfill the given requirements.
  • the standard device connector is surrounded by a nsteckraum in egg open housing, which has a mounting flange for Aufna hme of a circumferential sealant.
  • the mounting flange slightly protrudes from the housing wall of the housing laterally and can on its underside a circumferential groove, e.g. Include annular groove for receiving a Dichtmitteis.
  • the housing has means for attachment to or in a, to be supplied with electrical energy device.
  • the invention which is to be understood as a system of standard appliance plug and socket, is further characterized by the fact that the socket is integrated or accommodated in a plug-in direction open sealing housing i, wherein the inner contour of the sealing housing of the contour of the housing wall of the standard connector housing is complementary form, that at the
  • Sealing casing of the socket is clamped in a tight fitting socket and in contact with the standard plug housing, whereby the housing wall is gripped on the outside.
  • Sealing housing of the socket a circumferential Dichtmittei, in particular at least ei n sealing ring used or arranged.
  • Inner wall have a circumferential annular groove which receives the sealing ring.
  • the attachment means may comprise bolts or screws received from the housing wall.
  • the screw is thus executed concealed from the direction of insertion.
  • the housing wall ei ne rotationally symmetrical shape preferably a cylindrical shape.
  • These agents can z. B. include a bayonet and / or locking prongs or the like solutions.
  • ⁇ 3 is a plan view and a sectional side view
  • Fig. 4 is a Sch nitt-side view of the device connector according to the invention with recorded, Ni nkelter, the standard
  • FIG. 5 shows a longitudinal section of the device socket further developed according to the invention with sealing housing
  • Fig. 6 is a presen- tation similar to that of FIG. 4, but in one
  • Embodiment in which the device socket according to the invention with the device connector according to the invention is dust and moisture-proof connected;
  • Fig. 7 is a presen- tation egg ner possible locking of Steckverbindu ng by means of latch or pawl and Fig. 8 shows a representation of a further locking variant by means of
  • FIG 1 and 2 show in side sectional view the usual application of an IEC 60320-1 connector.
  • the housing 1 of an electrical device has a ⁇ ffn ung, in soft the device connector 2 is inserted and mounted.
  • the appliance plug 2 usually takes a device socket 3 with
  • FIG. 2 shows by way of example how a standard plug connection can be protected against dust and water according to the prior art.
  • the plug connection according to FIG. 1 is not enclosed as a whole by the device housing 1.
  • the resulting cavity is covered with a housing! 6 and seal 7 sealed.
  • the power cord 4 is protected over the
  • Degrees refers the standard to other, less familiar connectors, z.
  • IP40 protection In many applications, the achievement of IP40 protection is sufficient. However, certain use cases require a higher degree of protection, e.g. in the medical-technical field.
  • the standard recommends supplementary protective measures from device side.
  • device-type in which less protected plug connections are enclosed by the device housing with the required degree of protection, the device housing the connector according to the presen- tation of FIG. 2 protects.
  • a protection of the contacts in the area of the plug connection offer so-called bellows.
  • This klei ne elastic bellows are pushed onto the pins of the device connector.
  • An attached appliance socket attaches to the bellows. By squeezing a bellows, the contact pin is enclosed and protected.
  • Such protection requires that the surface of the mains socket of the mains cable in the area of the sockets must be free from soiling or contours.
  • the costs for the device-side housing design, including the device plug and mounting, correspond to those of a standard commercially available IEC 60320-1 device plug-in connector.
  • the costs for achieving the higher degree of protection of the housing relocate to the then only necessary device connection cable.
  • the part of the device housing required for the type of protection is with the
  • Appliance plug-equipped device of the IP40 housing protection to a higher degree of protection does not require any extra effort in the production and no change to the device to be supplied with power itself, but only the use of a standard device plug with surrounding
  • Inserted open housing integrated or housed by such a housing.
  • the Fig. 3 now shows, on the left side, a plan view of the egg plugging area of a standard appliance plug according to the invention and a sectional view on the right side.
  • housing or a housing body 8 which contains the standard device connector 2 or forms a constructive unit with this.
  • the housing body 8 has a possibility for tight mounting on the device housing 1 (see FIG. 4). This possibility is exemplified by an O-ring seal 11, which is located in a nut of the housing flange. Screws or bolts 9 are used to fix the device connector according to the invention on the device housing 1, The necessary housing opening for the connections and the housing bores for the mounting screws are similar to those commercially available device connectors, so that no additional expense arises kei.
  • the Au .seite the wall of the housing body may have a smooth, conical, but also cylindrical sealing surface 10.
  • the outer shape of the housing body 8 corresponds to the standard, so that all associated appliance sockets can be accommodated.
  • the extension of the housing wall in the insertion direction and the clearance between the wall inner surface of the housing body 8 and the standard apparatus plug 2 are formed so that the standard-compliant socket (see, for example, FIGS. 4 and 6) can be freely inserted.
  • the Fig. 4 now shows one of the possibilities of using the device plug according to the invention with housing body 8 and the actual plug contacts 2.
  • the housing body 8 with the plugs 2 is connected to the housing 1 of the electrical device.
  • the inventive ß further formed device socket 13 of FIG. 5 includes a housing body 12 which on one side of the standard device socket 13 and on the other, usually opposite side contains a> IP54 dense cable gland 5.
  • the device socket 13 is connected to the power cord 4.
  • the power cord 4 is led through the cable gland 5b to the outside.
  • the front portion of the housing body 12 has a sealing device 14, e.g. formed as an O-ring in a circumferential groove.
  • the Fig. 6 shows a Sch nittdarwolf of the inventive dense
  • the standard appliance plug housing 8 is connected via the seal 11 tightly and firmly using the screw 9 m with the housing 1 of the electrical device.
  • a sealing connection based on the connector box 12 through the cable gland with Bendtik 5d Anschiusstent 4 is tightly guided. If necessary, the device body and power cord can be separated in a simple and known manner by pulling on the device socket housing 12.
  • the Fig. 7 concerns ei ne variant with pin lock consisting of Bohru ng or N ut 16 in the device connector housing 8 and septurriegelndem pin or latch 17 with manual opening ungsmecha mechanism 18 on the device socket housing 12. This can cause an unintentional separation of both
  • the cable bushing 5a is executed here as a dense PG gland.
  • FIG. 8 shows a variant with a bayonet lock, consisting of a bayonet 19 on the appliance plug housing 8 and a self-locking counterpart.
  • a standard socket or a standard socket provided with a sealing housing and corresponding connection means can be inserted in the housing with integrated standard appliance plug as required.
  • At least the housing wall of the housing enclosing the standard connector made of an elastic or elastomeric material.

Landscapes

  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Abstract

The invention relates to an apparatus for temporary dust and/or moisture protection for current-carrying connecting means, containing a standard appliance plug which can be connected to a standard appliance plug socket which is a constituent part of an electrical connection cable or other connecting means. According to the invention, the standard appliance plug is surrounded by a housing which is open in the insertion direction and which has an attachment flange for accommodating a circumferential sealing means. The housing has means for attachment to or in a device which is intended to be supplied with electrical energy. Furthermore, the extent of the housing wall in the insertion direction and the clearance between the wall inner face and the standard appliance plug is such that the standard plug socket can be introduced without obstruction. The standard plug socket is integrated or accommodated in a sealing housing which is open in the insertion direction, wherein the inner contour of the sealing housing is designed to complement the contour of the housing wall of the standard plug housing in such a way that, during the insertion process, both the electrical connection is established and the sealing housing of the plug socket forms a close interlocking connection and comes into contact with the standard plug housing, wherein the housing wall is surrounded on the outside.

Description

Vorrichtung zum bedarfsweisen Staub- und/oder Feuchtigkeitsschutz für stromführende Geräteanschluss- oder Verbindungsmittel  Device for dust and / or moisture protection as required for current-carrying device connection or connection means
Besch reibung Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum bedarfsweisen Staub- und/oder Feuchtigkeitsschutz für stromführende Geräteanschluss- oder Verbindu ngsmittel, enthaltend einen Normgerätestecker, der m it einer normentsprechenden Gerätesteckdose verbindbar ist, welche Bestandteil ei nes elektrischen Anschl usskabels oder eines sonstigen Anschlussmittels ist, gemäß Patentanspruch 1. The invention relates to a device for on-demand dust and / or moisture protection for energized Gerätungsanschluss- or Verbindu ngsmittel containing a standard equipment plug m with a standard-compliant device socket is connectable, which is part of egg nes electrical Anschlusskabels or other connection means, according to claim 1 ,
Aus der DE 10 2006 060 989 AI ist ein Aufsatzteil für eine elektrische From DE 10 2006 060 989 AI an attachment for an electrical
Steckverbindung vorbekannt, wobei ein Rahmenteii mit im Wesentlichen der Außenkontur eines ersten elektrischen Verbindungselementes nachgebildeten Innenfläche vorgesehen ist. Der Ra hmentei l ist an einem zweiten elektrischen Verbindungselement festlegbar und bildet mit seinen Innenflächen eine Plug connection previously known, wherein a Rahmenteii is provided with substantially the outer contour of a first electrical connection element modeled inner surface. The Ra hmentei l is fixed to a second electrical connection element and forms with its inner surfaces a
Durchgangsöffnung in Verbindungsrichtu ng der elektrischen Verbi ndungselemente. Dari n ist das erste elektrische Verbindungselement frei verschiebbar führba r. Zur Vermeidung u nnötiger Standzeiten und um elektrische Geräte fechtigkeitsseitig sicherer zu machen, ist an den oder angrenzend an die Innenflächen des Rahmenelements ein Dichtelement angeordnet. Through opening in Verbindungsrichtu ng of the electrical Verbi tion elements. Dari n is the first electrical connection element freely displaceable Führungsba r. In order to avoid u nnötiger life and to make electrical equipment more secure fenchtigkeitsseitig, a sealing element is disposed on or adjacent to the inner surfaces of the frame member.
Die als Aufsatzteil ausgebildete Dichtungseinrichtung wird quasi über den Gerätestecker am Gerätegehäuse übergestülpt und fixiert. Die Kabel buchse wird beim Einstecken von der vorhandenen Dichtlippe umschlossen. Dabei muss die Dichtlippe sehr exakt an der Kabelbuchse anliegen, was eine entsprechend präzise Ausführung voraussetzt. Dies ist üblicherweise durch die vorhandenen Toleranzen bei Steckverbindungen u nd Spaltmaße nicht gegeben . Die DE 35 07525 Cl zeigt einen elektrischen Gerätestecker ausgebildet als Stecker-Kupplungs-System, dessen zylindrisches Steckergehäuse einen Kragen mit Außengewinde aufweist. Die in den Kragen eingreifende Kupplung ist mit einer Überwurfkappe auf dem Außengewinde des Kragens festspannbar. Gemäß der dortigen Lösung soll der Innenraum gegen Austritt von Öl bzw. gegen den Eintritt von Wasser, insbesondere von Druckwasser bei Tauchpumpen, geschützt werden. Hierfür weist eine Einsteckhülse des Steckergehäuses an einem Stirnsteg mehrere widerhakenartig ausgebildet Zungen auf, deren Endkanten unter Freilassung eines Umfangsspaltes einem Fußbund des The trained as an attachment seal device is virtually slipped over the device connector on the device housing and fixed. The cable socket is enclosed during insertion of the existing sealing lip. The sealing lip must lie very precisely against the cable socket, which requires a correspondingly precise design. This is usually not given by the existing tolerances for connectors and gap dimensions. DE 35 07525 C1 shows an electrical appliance plug formed as a plug-coupling system, the cylindrical connector housing having a collar with external thread. The engaging in the collar coupling is clamped with a cap on the external thread of the collar. According to the local solution, the interior should be protected against the escape of oil or against the ingress of water, in particular of pressurized water in submersible pumps. For this purpose, a plug-in sleeve of the plug housing on a front web a plurality of barb-like tongues formed on the end edges, leaving a circumferential gap a covenant of
Kragens gegenüberstehen. Der Umfangsspalt nimmt einen Einbaulochrand sowie eine Dichtscheibe auf. Eine auf das Außengewinde des Kragens aufschraubbare Mutter spannt die Dichtscheibe dichtend fest und es liegt die Überwurfkappe der Kupplung mit einer Ringfläche auf dem Stirnrand des Kragens dichtend auf. Die dortige Lösung ist eher für Daueranwendungen geeignet, nicht jedoch für eine tägliche oder öftere Benutzung bzw. Betätigung im Sinne eines Trennens des Stecker- Kupplungs-Systems. Collar. The circumferential gap takes on a mounting edge and a sealing disc. A nut which can be screwed onto the external thread of the collar tightly clamps the sealing disk and seals the coupling cap of the coupling with an annular surface on the end edge of the collar. The local solution is more suitable for continuous use, but not for daily or frequent use or actuation in the sense of disconnecting the plug-coupling system.
Bei der abgedichteten elektrischen Verbindungsanordnung nach DE 697 05 676 T2 wird von einem Stecker und einer Kupplung als Bestandteil einer Steckdose bzw. einer mobilen Kupplung eines Verlängerungskabels oder eines Gerätesteckers ausgegangen. Die Kupplung ist mit einem Gehäuse versehen, das mit einem angelenkten und in einer Ruhelage klappbaren Deckel ausgestattet ist. Der Deckel bzw. das Steckergehäuse weisen Stützflächen auf, die dazu bestimmt sind, in geschlossener Stellung des Deckels bzw. Anschlussstellung des Steckers eine ringförmige Dichtung zu berühren. Das Gehäuse der In the sealed electrical connection arrangement according to DE 697 05 676 T2 is assumed by a plug and a coupling as part of a socket or a mobile coupling of an extension cable or a device plug. The clutch is provided with a housing which is equipped with a hinged and hinged lid in a rest position. The cover or the plug housing have support surfaces which are intended to contact an annular seal in the closed position of the cover or connection position of the plug. The case of the
Kupplung weist an seinem stirnseitigen Rand eine Ringnut auf, die das untere Teil der vorerwähnten Dichtung aufnimmt, deren Querschnitt die Form eines nach innen gekrümmten Hakens aufweist. Es ist also eine spezielle Geometrie von Ringdichtung, der Ringnut sowie konischem Zylinder als Gegenfläche im Gegenstück für die Schwenk- bzw. Translationsbewegung beim Öffnen und Schließen des Deckeis erforderlich. Hieraus resultiert ein erheblicher Aufwand sowohl herstellungs- als auch wartungsseitig. Coupling has at its front edge an annular groove which receives the lower part of the aforementioned seal, whose cross section has the shape of an inwardly curved hook. It is therefore a special geometry of ring seal, the annular groove and conical cylinder as a counter surface in the counterpart for the pivotal or translational movement when opening and closing the Deckenis required. This results in a considerable effort both manufacturing and maintenance side.
Zum Stand der Technik hinsichtlich abdichtender Einrichtungen für Steckverbinder sei noch auf die DE 10 2005 040425 AI, die DE 695 Ol 873 T2 oder die DE 195 24363 C2 verwiesen. Aus dem Vorgenannten ist es daher Aufgabe der Erfindung, eine weiterentwickelte Vorrichtu ng zum bedarfsweisen Staub- und/oder Feuchtigkeitsschutz für stromführende Geräteanschluss- oder Verbindungsmittef, enthaltend einen Normgerätestecker, der m it einer normentsprechenden Gerätesteckdose verbindbar ist, zu schaffen, wobei grundsätzlich jedes mit elektrischer Energie zu versorgende Gerät mit der erfindungsgemä ßen Vorrichtung ausrüstbar sein soll und hierfür der herstellungs- und da mit kostenseitige Aufwand begrenzt ist. Die zu schaffende Lösung ist so zu konzipieren, dass erst im konkreten Fal! einer zu sichernden hohen Schutzart gegen das Ei ndri ngen von Feuchte, Spritzwasser oder dergleichen durch Verwendung eines dann passenden For the state of the art with regard to sealing devices for connectors, reference is made to DE 10 2005 040425 A1, DE 695 873 T2 or DE 195 24363 C2. From the foregoing, it is therefore an object of the invention to provide an advanced Vorrichtu ng on demand dust and / or moisture protection for energized Gerätungsanschluss- or Verbindungsmittef containing a standard device plug m with a standard corresponding device socket is connected to, in principle, each with electrical Energy to be supplied device with the device according to the invention Shen device to be equipped and this is the production and as limited with cost expenses. The solution to be created must be designed in such a way that only in concrete cases! a high degree of protection to be protected against the infl uence of moisture, spray or the like by using a suitable then
Anschlusskabels mit zugehöriger Steckdose die vorl iegenden Anforderungen erfüll bar sind. Connection cable with associated socket can fulfill the given requirements.
Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt mit einer Vorrichtung gemäß der Merkmalskombi nation nach Patentanspruch 1, wobei die U nteransprüche mindestens zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen umfassen. The solution of the object of the invention is carried out with a device according to the feature combination nation according to claim 1, wherein the U nteransprüche comprise at least expedient refinements and developments.
Es wird demnach von einer Vorrichtung zum bedarfsweisen Staub- und/oder Feuchtigkeitsschutz für stromführende Geräteanschluss- oder Verbi ndungs¬ mittel ausgegangen, enthaltend einen Normgerätestecker, der mit einer normentsprechenden Gerätesteckdose verbindbar ist, weiche Bestandteil eines elektrischen Anschlusskabels oder eines sonstigen Anschl ussmittels ist. It is therefore assumed by a device for demand-based dust and / or moisture protection for current device connection or Verbi ¬ tion ¬ medium containing a standard device plug, which is connectable to a standard device connector, soft component of an electrical connection cable or other Anschl ussmittels.
Erfindungsgemäß ist der Normgerätestecker von einem in Ei nsteckrichtung offenen Gehäuse umgeben, welches einen Befestigungsflansch zur Aufna hme eines umlaufenden Dichtmittels aufweist. Dabei steht der Befestigungsflansch leicht von der Gehäusewandung des Gehäuses seitlich über und kann an seiner Unterseite eine umlaufende Nut, z.B. Ringnut zur Aufnahme eines Dichtmitteis umfassen . According to the standard device connector is surrounded by a nsteckrichtung in egg open housing, which has a mounting flange for Aufna hme of a circumferential sealant. In this case, the mounting flange slightly protrudes from the housing wall of the housing laterally and can on its underside a circumferential groove, e.g. Include annular groove for receiving a Dichtmitteis.
Weiterhin besitzt das Gehäuse Mittel zur Befestigung an oder in einer, mit elektrischer Energie zu versorgenden Einrichtung. Furthermore, the housing has means for attachment to or in a, to be supplied with electrical energy device.
Die Ausdehnung der Gehäusewa ndung in Einsteckrichtung sowie der Freiraum zwischen der Wandungsinnenseite und dem Normgerätestecker ist so ausgebi ldet, dass die normentsprechende Steckdose ungehindert eingeführt werden kann, The extension of the housing winding in the insertion direction as well as the free space between the inside of the wall and the standard device plug are the same that the standard-compliant socket can be inserted without hindrance,
Die Erfindung, die als System von Normgerätestecker und Steckdose zu verstehen ist, ist weiterhin dadurch geprägt, dass die Steckdose in ein in Einsteckrichtung offenes Dichtgehäuse i ntegriert oder aufgenommen ist, wobei die Innenkontur des Dichtgehäuses der Kontur der Gehäusewandung des Normsteckergehäuses komplementär auszubilden ist derart, dass beim The invention, which is to be understood as a system of standard appliance plug and socket, is further characterized by the fact that the socket is integrated or accommodated in a plug-in direction open sealing housing i, wherein the inner contour of the sealing housing of the contour of the housing wall of the standard connector housing is complementary form, that at the
Einsteckvorgang sowohl die elektrische Verbindung erfolgt als auch das Inserting both the electrical connection takes place as well
Dichtgehäuse der Steckdose in eng a nliegenden Formsch luss und Kontakt mit dem Normsteckergehäuse gela ngt und hierdurch die Gehäusewandung außenseitig umgriffen wird. Sealing casing of the socket is clamped in a tight fitting socket and in contact with the standard plug housing, whereby the housing wall is gripped on the outside.
Es liegt i m Sinne der Erfind ung, dass bezüglich der Ausbildung von Stecker und Steckdose mit Gehäuseausführung auch eine kinematische Umkehr erfolgen kann . It is in the sense of the invention that a kinematic reversal can be made with regard to the design of plug and socket with housing design.
Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist in der Innenwandung des In one embodiment of the invention is in the inner wall of the
Dichtgehäuses der Steckdose ein umlaufendes Dichtmittei, insbesondere mindestens ei n Dichtring eingesetzt bzw. angeordnet. H ierfür kann die Sealing housing of the socket a circumferential Dichtmittei, in particular at least ei n sealing ring used or arranged. For this, the
Innenwandung eine umlaufende Ringnut besitzen, die den Dichtring aufnimmt. Inner wall have a circumferential annular groove which receives the sealing ring.
Erfindungsgemäß ist in das Gehäuse mit integriertem Normgerätestecker bedarfsweise eine Normsteckdose oder eine mit Dichtgehä use versehene erfindungsgemäß weitergebiidete Normsteckdose und entsprechendem According to the invention is in the housing with integrated standard device plug if necessary, a standard socket or a housing provided with Dichtgehä weitergebiidete according to the invention standard socket and accordingly
Anschiussmittel einführbar. Anschiussmittel einführbar.
Die Mittel zur Befestigung können Bolzen oder Schrauben umfassen, weiche von der Gehäusewandung a ufgenommen sind. Die Verschraubung wird damit von der Einsteckrichtung her verdeckt ausgeführt. The attachment means may comprise bolts or screws received from the housing wall. The screw is thus executed concealed from the direction of insertion.
Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist die Gehäusewandung ei ne rotationssymmetrische Form, bevorzugt eine zylindrische Form auf. In one embodiment of the invention, the housing wall ei ne rotationally symmetrical shape, preferably a cylindrical shape.
Ebenfalls ausgestaltend besteht die Möglichkeit, die Gehäusewandung des den Normstecker umgebenden Gehäuses aus einem elastischen oder elastomeren Material zu fertigen, um die Dichteigenschaften zu optimieren . Ergänzend können zwischen dem Normsteckergehäuse und dem Dichtgehäuse der Steckdose Mittel zur Verriegelung oder Auszugssicherung vorgesehen sein . Likewise ausgestaltend there is the possibility of the housing wall of the housing surrounding the standard connector made of an elastic or elastomeric material to optimize the sealing properties. In addition, means for locking or pull-out protection can be provided between the standard connector housing and the sealing housing of the socket.
Diese Mittel können z. B. einen Bajonettverschluss und/oder Sperrzinken oder dergleichen Lösungen umfassen . These agents can z. B. include a bayonet and / or locking prongs or the like solutions.
Erfindungsgemä ß ist letztendlich die Verwendung der Vorrichtung bei In accordance with the invention, the use of the device is ultimately included
Gerätenetzsteckerverbindern gemäß IEC/EN 60320. Device plug connectors according to IEC / EN 60320.
Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie unter Zuhilfenahme von Figuren näher erläutert werden. The invention will be explained below with reference to an embodiment and with the aid of figures.
Hierbei zeigen : Hereby show:
Fig . 1 und 2 Lösungen des Standes der Technik hinsichtlich vorbekannter Fig. 1 and 2 solutions of the prior art with respect to previously known
Normsteckverbindungen;  Standard connectors;
Fig. 3 eine Draufsicht sowie eine Schnitt-Seitenansicht des erfindungs¬ gemäßen Gerätesteckers; Fig. Of the appliance plug fiction, modern ¬ 3 is a plan view and a sectional side view;
Fig, 4 eine Sch nitt-Seitenansicht des erfindungsgemäßen Gerätesteckers mit aufgenommener, abgewi nkelter, der Norm Fig. 4 is a Sch nitt-side view of the device connector according to the invention with recorded, abgewi nkelter, the standard
entsprechender Gerätesteckdose;  corresponding device socket;
Fig. 5 eine Längsschnittdarsteilung der erfindungsgemäß weitergebildeten Gerätesteckdose mit Dichtgehäuse; 5 shows a longitudinal section of the device socket further developed according to the invention with sealing housing;
Fig. 6 eine Darstel lung ähnlich derjenigen nach Fig. 4, jedoch in einer Fig. 6 is a presen- tation similar to that of FIG. 4, but in one
Ausführungsform, bei der die erfindungsgemäße Gerätesteckdose mit dem erfindungsgemäßen Gerätestecker staub- und feuchtigkeitsdicht verbunden ist;  Embodiment in which the device socket according to the invention with the device connector according to the invention is dust and moisture-proof connected;
Fig. 7 eine Darstel lung ei ner möglichen Verriegelung der Steckverbindu ng mittels Riegel oder Klinke und Fig . 8 eine Darstellung einer weiteren Verriegelungsvariante mittelsFig. 7 is a presen- tation egg ner possible locking of Steckverbindu ng by means of latch or pawl and Fig. 8 shows a representation of a further locking variant by means of
Bajonettverschluss. Bayonet lock.
Die Fig. 1 und 2 zeigen in seitlicher Schnittdarstellung die übliche Anwendung einer IEC 60320- 1-Steckverbindung . 1 and 2 show in side sectional view the usual application of an IEC 60320-1 connector.
Das Gehäuse 1 eines elektrischen Geräts weist eine Öffn ung auf, in weicher der Gerätestecker 2 eingelassen und montiert ist. The housing 1 of an electrical device has a Öffn ung, in soft the device connector 2 is inserted and mounted.
Der Gerätestecker 2 nimmt üblicherweise eine Gerätesteckdose 3 mit The appliance plug 2 usually takes a device socket 3 with
Netzkabel 4 auf, so dass die Stromversorgung des elektrischen Geräts gesichert ist. Power cord 4 on, so that the power supply of the electrical device is secured.
Eine solche einfache Verbindung genügt in vielen Fällen den gegebenen Umweltbeding ungen, ist al lerdings nicht für höhere Schutzgrade geeignet. Such a simple connection satisfies the given environmental conditions in many cases, but is al lerdings not suitable for higher degrees of protection.
Fig . 2 zeigt n un beispielhaft, wie eine Normsteckverbindung gegenüber Staub und Wasser nach dem Stand der Technik geschützt werden kann. Die Steckverbi ndung gemäß Fig. 1 wird nicht als Ganzes vom Gerätegehäuse 1 umschlossen. Der sich ergebende Hohlraum wird mit einem Gehäusedecke! 6 und Dichtung 7 abgedichtet. Das Netzkabel 4 wird über die geschützte Fig. 2 shows by way of example how a standard plug connection can be protected against dust and water according to the prior art. The plug connection according to FIG. 1 is not enclosed as a whole by the device housing 1. The resulting cavity is covered with a housing! 6 and seal 7 sealed. The power cord 4 is protected over the
Gehäusedurchführung über eine PG-Kabelversch raubung 5a geleitet und somit in dem geschützten Innenraum des Gesamtgehäuses aus den Teilen 6 und 1 geführt. Housing feedthrough a PG-Kabelversch deduction 5a passed and thus guided in the protected interior of the overall housing from the parts 6 and 1.
Wie bereits dargelegt, ist der Einsatz von Gerätenetzsteckverbindungen gemäß der Norm IEC/EN 60320- 1 weit verbreitet. Derartige Steckverbindungen sind gegen Sta ub und Wasser nach IP40 geschützt. Für den Bedarf höherer As already stated, the use of device plug-in connections in accordance with the IEC / EN 60320-1 standard is widespread. Such plug connections are protected against dust and water according to IP40. For the need higher
Schutzarten verweist die Norm auf weitere, weniger geläufige Steckverbindungen, z. B. IEC/EN 60320-2-3 für ei ne Schutzart gemäß IPx4. Degrees refers the standard to other, less familiar connectors, z. Eg IEC / EN 60320-2-3 for a degree of protection according to IPx4.
In vielen Anwendungsfällen genügt bereits das Erreichen der Schutzart IP40. Allerdings erfordern bestim mte Einsatzfäile eine höhere Schutzart, z.B. im medizinisch-technischen Bereich . In many applications, the achievement of IP40 protection is sufficient. However, certain use cases require a higher degree of protection, e.g. in the medical-technical field.
Sollen diese mit gängigen Gerätesteckverbindungen gemäß IEC/EN 60320- 1 ausgerüstet werden, empfiehlt die Norm, ergänzende Schutzmaßnahmen von gerätebaulicher Seite anzuwenden . Hier existieren individuelle Lösungen gerätebaulicher Art, in denen weniger geschützte Steckverbi ndungen von dem Gerätegehäuse mit der erforderlich Schutzart umschlossen sind, wobei das Gerätegehäuse die Steckverbindung gemäß der Darstel lung nach Fig. 2 schützt. If these are to be equipped with common appliance connections in accordance with IEC / EN 60320-1, the standard recommends supplementary protective measures from device side. Here exist individual solutions device-type, in which less protected plug connections are enclosed by the device housing with the required degree of protection, the device housing the connector according to the presen- tation of FIG. 2 protects.
Diese Maßnahmen rufen für diejenigen mehrzahligen Geräteexemplare, für die eigentlich die Schutzart IP40 genügt, unnötige Kosten bei der Herstel lung sowie zusätzl iche Handhabungs- und Montagemaßnahmen hervor. These measures call for unnecessary costs for the production of multiple-device specimens, for which IP40 protection actually suffices, as well as additional handling and assembly measures.
Wie im Stand der Tech nik geschildert, sind Lösungen verbreitet, in denen lediglich Gerätesteckverbindungen sel bst dicht ausgeführt sind und für den dichten Einbau in Gerätegehäusen vorgesehen werden . So ausgerüstete Geräte sind zwar grundsätzlich dicht, oft jedoch nicht die betreffende Steckvorrichtung selbst. Entsprechende Geräte dürfen nur im vom Netz getrennten Zustand z. B. Spritzwasser ausgesetzt werden. Ei n solcher Sch utzgrad dient vornehm lich der Reinigungsfähigkeit. As described in the prior Tech nik, solutions are common in which only device plug connections sel bst are made tight and provided for the tight installation in device housings. So equipped devices are basically tight, but often not the plug-in device itself. Such devices may only be in the disconnected state z. B. be exposed to splashing. Such a degree of protection serves primarily the cleanability.
Einen Schutz auch der Kontakte im Bereich der Steckverbind ung bieten sogenannte Faltenbälge. Hierbei werden klei ne elastische Faltenbälge auf die Stifte des Gerätesteckverbinders geschoben. Eine aufgesteckte Gerätesteckdose legt sich an die Faltenbälge an. Durch Zusammendrücken eines Faltenbalgs wird der Kontaktstift umschlossen und geschützt. Ein solcher Schutz bedingt, dass die Oberfläche der Gerätesteckdose des Netzkabels im Bereich der Buchsen frei von Verschmutzungen oder Konturen sein muss. A protection of the contacts in the area of the plug connection offer so-called bellows. This klei ne elastic bellows are pushed onto the pins of the device connector. An attached appliance socket attaches to the bellows. By squeezing a bellows, the contact pin is enclosed and protected. Such protection requires that the surface of the mains socket of the mains cable in the area of the sockets must be free from soiling or contours.
Die Lösu ngen gemäß dem im Folgenden geschilderten Ausführungsbeispiel der Erfindung lösen das Problem, wonach bei vielen Gerätetypen für die überwiegende Anzahl von Exemplaren die Schutzart IP40 ausreichend ist, jedoch bei bestim mten Einsatzfällen, Betriebsarten oder Umständen eine höhere Sch utzart, z.B. IP54, erforderlich ist. Dabei soll die den Schutz der Steckvorrichtung erzielende Konstruktion nicht wie beim Stand der Technik Teil des Gerätegehäuses sein und auch keinen dementsprechenden Aufwand nach sich ziehen , The solutions according to the embodiment of the invention described below solve the problem that for many types of equipment for the vast majority of copies the degree of protection IP40 is sufficient, but in certain applications, operating modes or circumstances a higher type of protection, e.g. IP54, is required. It should not be the protection of the plug-in device construction as in the prior art part of the device housing and also do not entail corresponding expense,
Mit der erfindungsgemäßen Lösung ergibt sich ein Vorteil dahingehend, dass alle Geräte gemäß der überwiegenden Anzahl von Anwendungen in der Gehäuseschutzart IP40 mit vergleichsweise einfacher Konstruktion und geringen Kosten für Steckverbinder gemäß IEC 60320- 1 ausrüstbar sind. Für den Fall, dass eines der mit Strom zu versorgenden elektrischen Geräte eine Gehäuseschutzart >IP40 aufzuweisen hat, ist es gemäß der vorliegenden Erfindung möglich, durch schlichten Einsatz eines zusätzlich erforderlichen Normgerätesteckers mit umgebendem Gehäuse und entsprechendem mit Dichtgehäuse versehenen Steckdosenteil mit Anschlussleitung die gewünschte Schutzart zu erzielen . Die erfindungsgemäßen Gehäuseteile bilden dan n im Bereich des Netzanschl usses eine Schutzvorrichtung m indestens der Schutzart IP54. With the solution according to the invention there is an advantage in that all devices according to the vast number of applications in the Housing protection IP40 can be equipped with comparatively simple design and low costs for connectors according to IEC 60320-1. In the event that one of the electrical devices to be supplied with power has a housing protection> IP40, it is possible by simply using an additional required standard equipment plug with surrounding housing and corresponding provided with a sealing housing socket part with connecting cable the desired degree of protection achieve. The housing parts according to the invention then form a protective device in the area of the mains connection, at least with protection class IP54.
Die Kosten für die geräteseitige Gehäusekonstruktion samt Gerätestecker und Montage entsprechen denen einfacher handelsüblicher IEC 60320-1 Geräte- einbaustecker. Die Kosten für die Erzielung der höheren Gehäuseschutzart verlagern sich auf das dann lediglich noch notwendige Geräteanschlusskabel . Der für die Schutzart notwendige Teil des Gerätegehäuses ist mit dem The costs for the device-side housing design, including the device plug and mounting, correspond to those of a standard commercially available IEC 60320-1 device plug-in connector. The costs for achieving the higher degree of protection of the housing relocate to the then only necessary device connection cable. The part of the device housing required for the type of protection is with the
Anschlusskabel verbunden. Eine Um rüstu ng eines mit oben genanntem Connection cable connected. A retrofit of one with the above
Gerätesteckverbinder ausgestatteten Geräts von der Gehäuseschutzart IP40 auf eine höhere Schutzart erfordert keinen Mehraufwand in der Fertigung und keinerlei Änderung am mit Strom zu versorgenden Gerät selbst, sondern lediglich ist die Verwendu ng eines Normgerätesteckers mit umgebendem Appliance plug-equipped device of the IP40 housing protection to a higher degree of protection does not require any extra effort in the production and no change to the device to be supplied with power itself, but only the use of a standard device plug with surrounding
Gehäuse bzw. wenn ein solcher erfind ungsgemäßer Stecker bereits verbaut ist, nur noch den Einsatz eines Anschlusskabels mit Steckdose, die in ei n in Housing or if such inventive plug is already installed, only the use of a connection cable with socket in egg n in
Einsteckrichtung offenes Gehä use integriert oder von einem solchen Gehäuse aufgenommen ist. Inserted open housing integrated or housed by such a housing.
Die Fig . 3 zeigt nun linksseitig eine Draufsicht auf den Ei nsteckbereich eines erfi ndungsgemäßen Normgerätesteckers und rechtsseitig eine Schnittdar- steliung . The Fig. 3 now shows, on the left side, a plan view of the egg plugging area of a standard appliance plug according to the invention and a sectional view on the right side.
Es ist ein Gehäuse bzw. ein Gehäusekörper 8 vorhanden, der den Normgerätestecker 2 enthält oder mit diesem eine konstruktive Einheit bildet. There is a housing or a housing body 8 is present, which contains the standard device connector 2 or forms a constructive unit with this.
Der Gehäusekörper 8 weist eine Möglichkeit zur dichten Montage an das Gerätegehäuse 1 (siehe Fig, 4) auf. Diese Möglichkeit ist beispielhaft mit einer O-Ringdichtung 11 symbolisiert, die sich in einer N ut des Gehäuseflansches befindet. Schrauben oder Bolzen 9 dienen zur Fixierung des erfindungsgemäßen Gerätesteckers am Gerätegehäuse 1 , Der notwendige Gehäusedurchbruch für die Anschlüsse und die Gehäusebohrungen für die Befestigungsschrauben sind ähnlich denen handelsüblicher Gerätesteckverbinder, so dass hier kei n zusätzlicher Aufwand entsteht. The housing body 8 has a possibility for tight mounting on the device housing 1 (see FIG. 4). This possibility is exemplified by an O-ring seal 11, which is located in a nut of the housing flange. Screws or bolts 9 are used to fix the device connector according to the invention on the device housing 1, The necessary housing opening for the connections and the housing bores for the mounting screws are similar to those commercially available device connectors, so that no additional expense arises kei.
Bei einer Ausführungsform kann die Au ßenseite der Wandung des Gehäusekörpers eine glatte, konische, aber auch zylindrische Dichtfläche 10 besitzen . In one embodiment, the Au ßenseite the wall of the housing body may have a smooth, conical, but also cylindrical sealing surface 10.
Die äußere Gestalt des Gehäusekörpers 8 entspricht der Norm, so dass alle zugehörigen Gerätesteckdosen aufgenommen werden können . Hier ist darüber hinaus die Ausdeh nung der Gehä usewandung in Einsteckrichtung sowie der Freiraum zwischen der Wandungsi nnenseite des Gehäusekörpers 8 und dem Normgerätestecker 2 so ausgebildet, dass die normentsprechende Steckdose (siehe z.B. Fig . 4 und 6) ungehindert eingeführt werden kann. The outer shape of the housing body 8 corresponds to the standard, so that all associated appliance sockets can be accommodated. Here, moreover, the extension of the housing wall in the insertion direction and the clearance between the wall inner surface of the housing body 8 and the standard apparatus plug 2 are formed so that the standard-compliant socket (see, for example, FIGS. 4 and 6) can be freely inserted.
Die Fig . 4 zeigt nun eine der Möglichkeiten der Anwendung des erfindungsgemäßen Gerätesteckers mit Gehäusekörper 8 und den eigentlichen Steckkontakten 2. Der Gehäusekörper 8 mit den Steckern 2 ist mit dem Gehäuse 1 des elektrischen Geräts verbunden. Eine Normgerätesteckdose 3a in The Fig. 4 now shows one of the possibilities of using the device plug according to the invention with housing body 8 and the actual plug contacts 2. The housing body 8 with the plugs 2 is connected to the housing 1 of the electrical device. A standard device socket 3a in
abgewinkelter Form des entsprechenden Anschl usskabels 4 wird vom angled form of the corresponding Anschlusskabels 4 is from
Normgerätestecker aufgenommen und es ist hier der Schutzgrad IP40 erreichbar. Standard device plug taken and it is here the degree of protection IP40 achievable.
Die erfindungsgemä ß weitergebildete Gerätesteckdose 13 nach Fig . 5 umfasst einen Gehäusekörper 12, welcher auf der einen Seite die Normgerätesteckdose 13 und auf der anderen, meist gegenüberliegenden Seite eine >IP54 dichte Kabeldurchführung 5 enthält. The inventive ß further formed device socket 13 of FIG. 5 includes a housing body 12 which on one side of the standard device socket 13 and on the other, usually opposite side contains a> IP54 dense cable gland 5.
Im Innenraum 15 des Gehäusekörpers 12 ist die Gerätesteckdose 13 mit dem Netzkabel 4 verbunden. In the interior 15 of the housing body 12, the device socket 13 is connected to the power cord 4.
Das Netzkabel 4 wird durch die Kabeldurchführung 5b nach außen geführt. Der vordere Bereich des Gehäusekörpers 12 weist eine Dichtvorrtchtung 14, z .B. ausgebildet als O-Ring i n einer umlaufenden Nut auf. The power cord 4 is led through the cable gland 5b to the outside. The front portion of the housing body 12 has a sealing device 14, e.g. formed as an O-ring in a circumferential groove.
Wird das Steckdosengehäuse 12 auf das zugehörige Gerätesteckergehäuse 8 geschoben, so erfolgt ein Abdichten mit Hilfe der Dichtvorrichtung 14 und der Dichtfläche 10 des Raums, in dem sich n un die elekrische Steckverbindung 2 / 13 befi ndet, und zwar bezüglich der äußeren Umgebung gemäß Schutzart > IP54. If the socket housing 12 is pushed onto the associated appliance plug housing 8, then sealing takes place with the aid of the sealing device 14 and the sealing surface 10 of the room in which the electrical plug connection 2/13 is located, with respect to the external environment according to the degree of protection> IP54.
Die Fig . 6 zeigt eine Sch nittdarstellung der erfind ungsgemäßen dichten The Fig. 6 shows a Sch nittdarstellung of the inventive dense
Verbindung gemäß Schutzart >IP54 unter Nutzung des erfindungsgemäßen Normgerätesteckers mit Gehäuse sowie der Normsteckdose, die in ein in Einsteckrichtung offenes Dichtgehäuse integriert oder von diesem aufgenommen ist. Connection according to degree of protection> IP54 using the standard device plug according to the invention with housing and the standard socket, which is integrated in a plug-in open in the sealing housing or is absorbed by this.
Das Normgerätesteckergehäuse 8 ist über die Dichtung 11 dicht und fest unter Nutzung der Verschraubung 9 m it dem Gehäuse 1 des elektrischen Geräts verbunden. Ebenso besteht mittels der Dichtung 14 zur Dichtfläche 10 eine abdichtende Verbindung bezogen auf das Gerätesteckdosengehäuse 12. Durch die Kabeldurchführung mit Biegeschutz 5d wird das Anschiusskabel 4 dicht geführt. Wenn notwendig, kann Gerätekörper und Netzkabel in einfacher und bekannter Weise durch Ziehen am Gerätesteckdosengehäuse 12 getrennt werden. The standard appliance plug housing 8 is connected via the seal 11 tightly and firmly using the screw 9 m with the housing 1 of the electrical device. Likewise, by means of the seal 14 to the sealing surface 10 is a sealing connection based on the connector box 12 through the cable gland with Bendschutz 5d Anschiusskabel 4 is tightly guided. If necessary, the device body and power cord can be separated in a simple and known manner by pulling on the device socket housing 12.
Es liegt im Sinne der Erfindung, die Verbindung zwischen dem Dichtgehäuse 12 und dem den Normstecker umgebenden Gehäuse 8 mechanisch zu verriegeln, wie in den Fig . 7 und 8 gezeigt. It is within the meaning of the invention to mechanically lock the connection between the sealing housing 12 and the housing 8 surrounding the standard connector, as shown in FIGS. 7 and 8 are shown.
Die Fig . 7 betrifft ei ne Variante mit Stiftverriegelung bestehend aus Bohru ng oder N ut 16 im Gerätesteckergehäuse 8 und selbstverriegelndem Stift oder Riegel 17 mit manuellem Öffn ungsmecha nismus 18 am Gerätesteckdosengehäuse 12. Hierdurch kann eine unbeabsichtigte Trennung beider The Fig. 7 concerns ei ne variant with pin lock consisting of Bohru ng or N ut 16 in the device connector housing 8 and selbstverriegelndem pin or latch 17 with manual opening ungsmecha mechanism 18 on the device socket housing 12. This can cause an unintentional separation of both
Gehäusehälften verhindert werden . Die Kabeldurchführung 5a ist hier afs dichte PG-Verschraubung ausgeführt. Housing halves are prevented. The cable bushing 5a is executed here as a dense PG gland.
Fig. 8 zeigt eine Variante mit Bajonettverriegel ung, bestehend aus einem Bajonett 19 am Gerätesteckergehäuse 8 und selbstverriegel ndem Gegen- bajonett mit manuellem Öffnungsmechanismus 20 am Gerätesteckdosengehäuse 12, ebenfalls zur Verhinderung eines unbeabsichtigten Trennens beider Gehäusehälften, 8 shows a variant with a bayonet lock, consisting of a bayonet 19 on the appliance plug housing 8 and a self-locking counterpart. bayonet with manual opening mechanism 20 on the device socket housing 12, also to prevent inadvertent separation of the two housing halves,
Aus den Ausführungen ist erkennbar, dass in das Gehäuse mit integriertem Normgerätestecker bedarfsweise eine Normsteckdose oder eine mit Dichtgehäuse versehene Normsteckdose und entsprechendem Anschlussmittel einführbar ist. It can be seen from the explanations that a standard socket or a standard socket provided with a sealing housing and corresponding connection means can be inserted in the housing with integrated standard appliance plug as required.
Zur Verbesserung der Dichtwirkung besteht die Möglichkeit, mindestens die Gehäusewandung des den Normstecker umschließenden Gehäuses aus einem elastischen oder elastomeren Material auszuführen. To improve the sealing effect, it is possible, at least the housing wall of the housing enclosing the standard connector made of an elastic or elastomeric material.
Zur verbesserten Einführen bzw. Aufsetzen der Steckdose mit Gehäuse auf den Normstecker mit Gehäuse können Einführschrägen oder entsprechende konische Einführflächen vorhanden sein. For improved insertion or placement of the socket with housing on the standard plug with housing insertion bevels or corresponding conical insertion surfaces may be present.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Gehäuse des elektrischen Geräts 1 housing of the electrical device
2 Normgerätestecker  2 standard device plug
3 Gerätesteckdose in normgerechtem Gehäuse  3 appliance socket in standard housing
3a Gerätesteckdose abgewinkelt in normgerechtem Gehäuse  3a Appliance outlet angled in standard housing
4 Netzkabel  4 power cable
5 Kabeldurchführung  5 cable entry
5a Kabeldurchführung als PG-Verschraubung  5a Cable gland as PG gland
5b Kabeldurchführung mit Biegeschutz über eine Hülle  5b Cable gland with bending protection over a shell
6 Gehäusedeckel  6 housing cover
7 Dichtung zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel bzw.  7 seal between housing and housing cover or
Geräteanschlussraum  Device connection compartment
8 Gehäuse des Normgerätesteckers / Gerätesteckergehäuse  8 Housing of the standard appliance plug / appliance plug housing
9 Befestigungsschraube oder Befestigungsbolzen  9 fixing screw or fixing bolt
10 Dichtfläche / Gehäusewandung  10 sealing surface / housing wall
11 Dichtung Gerätesteckdose zu Gerätegehäuse  11 Sealing device socket to device housing
12 Dichtgehäuse für die Normgerätesteckdose  12 sealing housing for the standard device socket
13 Gerätesteckdose Dichtung des Gerätesteckdosengehäuses zu Gerätesteckergehäuse innerer Anschlussraum 13 appliance socket Seal of the device socket housing to device plug housing inner terminal compartment
Bohrung oder Nut für Auszugssicheru ng Bore or groove for pull-out protection
Stift oder Riege! für Auszugssicherung Pin or rake! for extract security
Handbetätigung zum Lösen der Auszugssicherung Manual operation for releasing the safety catch
Elemente des Bajonettverschlusses Elements of the bayonet lock
Gegenbajonett mit Betätigungsring Counterbayonet with actuating ring

Claims

Patentansprüche claims
1. Vorrichtu ng zum bedarfsweisen Staub- und/oder Feuchtigkeitssch utz für stromführende Geräteanschluss- oder Verbindungsmittel, enthaltend einen Normgerätestecker, der mit einer normentsprechenden Gerätesteckdose verbi ndbar ist, welche Bestandteil eines elektrischen AnschJusskabels oder sonstigen Anschlussmittels ist, 1. Device for dust and / or moisture protection as required for current-carrying device connection or connection means, comprising a standard device plug which can be connected to a standard device socket which is part of an electrical connection cable or other connection means,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Normgerätestecker von einem in Einsteckrichtung offenen Gehäuse umgeben ist, welches einen Befestigungsfla nsch zur Aufnahme eines the standard device plug is surrounded by a housing open in the insertion direction, which has a Befestigungsfla nsch for receiving a
umlaufenden Dichtmitteis aufweist, das Gehä use Mittel zur Befestigung an oder i n einer, mit elektrischer Energie zu versorgenden Einrichtung besitzt, weiterhin die Ausdehnung der Gehäusewandung in Einsteckrichtung sowie der Freiraum zwischen der Wandungsinnenseite und dem Normgerätestecker so ausgebildet ist, dass die normentsprechende Steckdose ungehindert eingeführt werden kann, Circumferential Dichtmitteis, the housing has means for attachment to or in a, to be supplied with electrical energy device, continue the expansion of the housing in the insertion direction and the space between the Wandungsinnenseite and the standard device connector is designed so that the normentsprechende socket are introduced unhindered can
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2. Apparatus according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Steckdose i n ein in Einsteckrichtung offenes Dichtgehäuse integriert oder aufgenommen und die Innenkontur des Dichtgehäuses der Kontur der the socket is integrated or accommodated in a plug-in direction open sealing housing and the inner contour of the sealing housing of the contour of the
Gehäusewandung des Normsteckergehä uses komplementär ausgebildet ist derart, dass beim Ei nsteckvorgang sowohl die elektrische Verbindung erfolgt als auch das Dichtgehäuse der Steckdose in eng anliegenden Kontakt und Formschluss mit dem Normsteckergehäuse gelangt und hierdurch die Housing of Normsteckergehä uses is complementary formed such that the egg nipping both the electrical connection takes place as well as the sealing housing of the socket comes into close-fitting contact and positive engagement with the standard connector housing and thereby the
Gehäusewandung außenseitig umgriffen wird. Housing wall is surrounded on the outside.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, 3. Apparatus according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
in der Innenwandung des Dichtgehäuses der Steckdose ei n umlaufendes Dichtmittel, insbesondere mi ndestens ein Dichtring eingesetzt oder angeordnet ist. in the inner wall of the sealing housing of the socket egg n circulating sealing means, in particular mi ndestens a sealing ring is inserted or arranged.
4. Vorrichtung nach einem der vora ngegangenen Ansprüche, 4. Device according to one of vora next claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
in das Gehäuse mit integriertem Normgerätestecker bedarfsweise eine in the housing with integrated standard appliance plug if necessary, a
Normsteckdose oder ei ne mit Dichtgehäuse versehene Normsteckdose mit entsprechendem Anschlussmittel einführbar ist. Standard socket or ei ne provided with a sealing housing standard socket with appropriate connection means is inserted.
5. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, 5. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Mittel zur Befestigung Bolzen oder Schrauben umfassen, welche von der Gehäusewandung aufgenommen sind. the means for fastening comprise bolts or screws which are received by the housing wall.
6. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, 6. Device according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Gehäusewandung eine rotationssymmetrische, bevorzugt zylindrische Form aufweist. the housing has a rotationally symmetrical, preferably cylindrical shape.
7. Vorrichtung nach einem der vora ngegangenen Ansprüche, 7. Device according to one of vora next claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
mi ndestens die Gehäusewandung des den Normstecker umgebenden Gehä uses aus einem elastischen oder etastomeren Material besteht. At least the housing wall of the housing surrounding the standard connector consists of an elastic or etastomeric material.
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, 8. Device according to one of claims 2 to 7,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
zwischen dem Normsteckergehäuse und dem Dichtgehäuse der Steckdose Mittel zur Verriegelung oder Auszugssicherung vorgesehen ist. between the standard connector housing and the sealing housing of the socket means for locking or pull-out protection is provided.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, 9. Apparatus according to claim 8,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Auszugssicherung einen Bajonettverschluss und/oder eine Sperrklinke aufweist. the safety catch has a bayonet lock and / or a pawl.
10. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, 10. Device according to one of the preceding claims,
gekennzeichnet durch marked by
deren Verwendung bei Gerätenetzsteckerverbi ndern gemä ß IEC/EN 60320. their use with equipment plug connectors according to IEC / EN 60320.
EP12729973.3A 2011-06-30 2012-06-26 Apparatus for on demand dust and/or moisture protection for current-carrying appliance connection or connecting means Active EP2727189B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011106159 2011-06-30
DE102011109858A DE102011109858A1 (en) 2011-06-30 2011-08-09 Device for dust and / or moisture protection as required for current-carrying device connection or connection means
PCT/EP2012/062276 WO2013000875A1 (en) 2011-06-30 2012-06-26 Apparatus for temporary dust and/or moisture protection for current-carrying appliance connection or connecting means

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2727189A1 true EP2727189A1 (en) 2014-05-07
EP2727189B1 EP2727189B1 (en) 2017-12-20

Family

ID=47355238

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12729973.3A Active EP2727189B1 (en) 2011-06-30 2012-06-26 Apparatus for on demand dust and/or moisture protection for current-carrying appliance connection or connecting means

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2727189B1 (en)
DE (1) DE102011109858A1 (en)
WO (1) WO2013000875A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111952770A (en) * 2020-07-01 2020-11-17 安徽佰尧电子科技有限公司 Good car wiring harness anticreep terminal of leakproofness

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4349236A (en) * 1980-10-06 1982-09-14 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Weatherproof electrical jack assembly
DE3507525C1 (en) * 1985-03-04 1986-09-25 Schulte-Elektrotechnik GmbH & Co KG, 5880 Lüdenscheid Electrical device plug
JPH0754932Y2 (en) * 1990-07-09 1995-12-18 矢崎総業株式会社 Waterproof structure of screw tightened connector
US5110303A (en) * 1991-07-30 1992-05-05 Hardy James L Electrical cord connection retainer
FR2727800B1 (en) 1994-12-02 1997-01-17 Marechal Sepm WATERPROOF ELECTRICAL CONNECTION DEVICE
DE19524363C2 (en) 1995-07-04 1997-11-20 Milan Vaupotic Device for preventing access to electrical contacts of a plug
FR2749444B1 (en) 1996-05-31 1998-07-24 Marechal Sepm WATERPROOF ELECTRICAL CONNECTION DEVICE
DE29614501U1 (en) * 1996-08-21 1996-10-02 Dbt Deutsche Bergbau-Technik Gmbh, 42109 Wuppertal Plug connection for electronic devices and the like, in particular for devices in underground mining
DE29809957U1 (en) * 1998-06-04 1998-08-06 Dieter Hölzle Technik-Projekte GmbH, 75392 Deckenpfronn Connectors
US5989052A (en) * 1998-06-17 1999-11-23 Fields; Kenneth N. Electrical outlet safety cover and cord connector
US6796824B2 (en) * 2002-10-18 2004-09-28 Dekko Technologies, Inc. Sealed IEC electrical connector assembly
DE102004028228B4 (en) * 2004-06-09 2006-04-06 Aloys Mennekes Anlagengesellschaft Mbh & Co. Kg Connection system for the protected connection of cables
DE202004014020U1 (en) 2004-09-09 2006-02-09 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Plug-in connector for cable bushing through an opening in a partition of a particular military device
US20070141886A1 (en) 2005-12-20 2007-06-21 Feller Gmbh Attachment part
DE202009015718U1 (en) * 2009-12-10 2011-04-21 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Plug-in device with an adapter housing

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111952770A (en) * 2020-07-01 2020-11-17 安徽佰尧电子科技有限公司 Good car wiring harness anticreep terminal of leakproofness

Also Published As

Publication number Publication date
EP2727189B1 (en) 2017-12-20
WO2013000875A1 (en) 2013-01-03
DE102011109858A1 (en) 2013-01-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1610603B1 (en) Casing for receiving electrical and/or electronic components
EP3122589B1 (en) Plug-type apparatus which is in the form of a coupling or plug
DE102012100056B3 (en) Housing for a computer system and computer system with such a housing
EP3042423B1 (en) Plug connector housing
DE102006043575B3 (en) Solar plug connector for use in solar technical system, has connector housing formed for accommodation of contact partner, and cable adapter connectable with plug connector housing, where partner is fixed in adapter in locking manner
EP2374186B1 (en) Electrical connecting terminal for feeding a line through a wall
EP2688151A1 (en) Connection device for power semiconductor device with a sealed connector
DE29707710U1 (en) Screwless connector
DE102012102842A1 (en) Plug-in connection module mounted in recess of housing wall, has locking receptacle and/or locking unit which are configured so that secondary side of base plate rests against housing wall when clamping contact is inserted in housing
WO2002021655A1 (en) Add-on housing
EP2727189B1 (en) Apparatus for on demand dust and/or moisture protection for current-carrying appliance connection or connecting means
DE102006048318B4 (en) Electrical connector
DE102009016122B4 (en) Connectors
EP3963163B1 (en) Cover device
EP3320590A1 (en) Cable seal
EP3439119B1 (en) Device plug, device connection system and electric device
DE102020109823A1 (en) Discharge plug for a battery of an electric bike
WO2014053274A1 (en) Ventilator having an electrical connection device
DE202009006645U1 (en) Plug housing for insertion into an opening of a housing wall
WO2011032535A1 (en) Inverter
DE10138120B4 (en) Flange housing for a connector with anti-rotation protection
DE202008008655U1 (en) Connecting device for connecting electrical consumers
DE4230236A1 (en) Cable termination box for electrical communications cables - has cover secured by loose clip at one side and held tightly closed by retaining clip at opposite side
EP3072183B1 (en) Watertight plug connection part
WO2022106723A1 (en) Socket with an actuator for guiding a locking element

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20131121

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20160905

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: H01R 13/52 20060101AFI20170413BHEP

Ipc: H01R 27/00 20060101ALI20170413BHEP

Ipc: H01R 13/74 20060101ALI20170413BHEP

Ipc: H01R 13/625 20060101ALI20170413BHEP

Ipc: H01R 13/639 20060101ALI20170413BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170511

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170922

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 957173

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012011869

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20171220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180320

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180321

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180320

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180420

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012011869

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180630

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 957173

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171220

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502012011869

Country of ref document: DE

Owner name: IOCTO GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: GFS GESELLSCHAFT FUER SONDER-EDV-ANLAGEN GMBH, 65719 HOFHEIM, DE

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230621

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230622

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20230629

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 12