EP2717000A1 - Method for operating a cooler - Google Patents

Method for operating a cooler Download PDF

Info

Publication number
EP2717000A1
EP2717000A1 EP12187608.0A EP12187608A EP2717000A1 EP 2717000 A1 EP2717000 A1 EP 2717000A1 EP 12187608 A EP12187608 A EP 12187608A EP 2717000 A1 EP2717000 A1 EP 2717000A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
speed
compressor
operating point
range
allowable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12187608.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2717000B1 (en
Inventor
Jean-Pierre Van Herstraeten
Raymond Steils
Jean-François Renard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Copeland Europe GmbH
Original Assignee
Emerson Climate Technologies GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Emerson Climate Technologies GmbH filed Critical Emerson Climate Technologies GmbH
Priority to EP12187608.0A priority Critical patent/EP2717000B1/en
Publication of EP2717000A1 publication Critical patent/EP2717000A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2717000B1 publication Critical patent/EP2717000B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B49/00—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25B49/02—Arrangement or mounting of control or safety devices for compression type machines, plants or systems
    • F25B49/022—Compressor control arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2500/00—Problems to be solved
    • F25B2500/19—Calculation of parameters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2600/00—Control issues
    • F25B2600/02—Compressor control
    • F25B2600/021—Inverters therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2600/00—Control issues
    • F25B2600/02—Compressor control
    • F25B2600/025—Compressor control by controlling speed
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2700/00—Sensing or detecting of parameters; Sensors therefor
    • F25B2700/17—Speeds
    • F25B2700/171—Speeds of the compressor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2700/00—Sensing or detecting of parameters; Sensors therefor
    • F25B2700/21—Temperatures
    • F25B2700/2116—Temperatures of a condenser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2700/00—Sensing or detecting of parameters; Sensors therefor
    • F25B2700/21—Temperatures
    • F25B2700/2117—Temperatures of an evaporator
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/70—Efficient control or regulation technologies, e.g. for control of refrigerant flow, motor or heating

Definitions

  • the present invention relates to a method for operating a refrigerating machine, in particular a heat pump, which comprises a refrigerant circuit through which a refrigerant flows with a speed-regulated compressor.
  • Chillers and methods for operating the same are basically known, wherein chillers generally produce a cooling effect on an evaporator and a heating effect on a condenser.
  • heat pumps are used to convert heat stored in the soil, groundwater or air into thermal heat. Ideally, the thermal heat or heat energy generated thereby exceeds a necessary for operating the heat pump electrical energy by a multiple. Heat pumps thus provide a resource-saving option for heat supply.
  • Further examples of refrigerators are refrigerators, freezers or chests or air conditioning systems.
  • refrigerators In order to be able to react variably to different thermal performance requirements, refrigerators include variable speed compressors. A speed of the compressor is usually set such that a power requirement is met to the chiller. There is a risk that the compressor will be damaged by operating at too high or too low speeds.
  • the invention has for its object to provide a method for operating a chiller, by which a speed-related damage to the compressor is excluded or at least largely avoided.
  • a thermal output desired by, for example, an operator is determined, depending on the application of cooling or heating power, a speed of the compressor to be set to achieve the power.
  • a permissible speed range of the compressor is determined for the currently existing operating point of the chiller, which allows permanently damage-free operation of the compressor.
  • the allowable speed range may be stored, for example, as a look-up table in a controller of the refrigerator.
  • the speed required to achieve the requested power and the allowable speed range are compared with each other, and the speed of the compressor is controlled to be within the allowable speed range, that is, in any case. So if necessary compared to the required speed raised to the lower speed limit or lowered to the upper speed limit.
  • the compressor is not operated at an inadmissibly high or low rotational speed, which contributes to a permanently reliable function of the compressor.
  • the method according to the invention is carried out repeatedly during the operation of the chiller in order to be able to react in particular to changes in the operating point of the chiller or to a change in the desired thermal performance.
  • the required speed is determined based on a mathematical model of the requested power.
  • the mathematical model preferably maps the characteristics of the chiller to provide a calculation of the required speed of the chiller Allow compressor from a current state of the chiller and the requested performance.
  • the mathematical model is based on a polynomial, in which parameters of the compressor, the refrigerant and the current operating point of the chiller flow.
  • Coefficients of the polynomial may be derived, for example, from the refrigerant used or from the type of compressor. The coefficients may also be determined empirically.
  • each operating point is defined at least by an evaporation temperature and a liquefaction temperature of the refrigerant.
  • a permissible speed range can be defined and stored in the chiller.
  • the speed of the compressor is controlled by a closed loop. This means that a current speed of the compressor and the requested power and the operating point of the chiller are constantly monitored and the speed of the compressor is continuously adjusted based on required speed and permissible speed range.
  • the operation of the compressor is at a locked within the allowable speed range, locked
  • the locked speed is a predetermined, for example manually entered, speed.
  • a locked speed can be determined for example by simulation or empirically and then stored in a controller of the chiller.
  • the locked speed in particular during operation of the refrigerator, automatically determined. For example, during operation, unexpectedly strong vibrations are detected, e.g. Through structure-borne noise measurement, the speed at which the vibrations occur during the operation of the chiller can be locked. The speed of the compressor is then correspondingly reduced or increased taking into account the desired power to bypass the locked speed.
  • a predetermined and automatic blocking of speeds is possible both alternatively and in parallel.
  • a tolerance period is provided for each operating point with an allowable speed of zero and the compressor at the operating point at the longest for the tolerance period operated at a speed not equal to zero.
  • the compressor is thus at such operating points at which it should not actually be operated and for which therefore an allowable speed of zero is provided, not immediately stopped, but for the tolerance period (eg 10 seconds) continue to operate.
  • the tolerance period eg 10 seconds
  • a shift of the operating point can be done for example by a change in the position of the expansion valve.
  • the provision of the tolerance period thus prevents unnecessary emergency shutdown of the compressor when an operating point with a permissible speed of zero is reached only briefly.
  • the avoidance of such emergency shutdown affects not only on the life of the compressor, but also on the economics of the chiller positive.
  • the invention also relates to a refrigerating machine, in particular a heat pump, which comprises a refrigerant circuit through which a refrigerant flows with a variable-speed compressor, wherein the refrigerating machine comprises a communication interface for inputting the desired thermal output of the refrigerating machine and a controller which is designed to be one of Provision of the requested power required to determine the speed of the compressor to determine for the respective operating point of the chiller an allowable speed range of the compressor with an upper and a lower speed limit and to control the speed of the compressor to the required speed when the required speed within the allowable speed range, to control to the lower speed limit when the required speed is below the allowable speed range and to control to the upper speed limit when the required speed is above the allowable speed range.
  • a refrigerating machine in particular a heat pump, which comprises a refrigerant circuit through which a refrigerant flows with a variable-speed compressor
  • the refrigerating machine comprises a communication interface for inputting the desired thermal output of the refrigerating
  • Fig. 1 schematically a refrigeration machine according to the invention is shown, which is operated in the embodiment shown as a heat pump 1.
  • the heat pump 1 comprises a refrigerant circuit 2, which is traversed by refrigerant in normal operation in a direction indicated by arrows.
  • the heat pump 1 For compressing gaseous refrigerant, which is also called suction gas, the heat pump 1 comprises a compressor 3, which compresses and pumps the refrigerant.
  • the refrigerant compressed by the compressor 3 is supplied to a condenser 4, which liquefies the refrigerant, thereby giving heat energy to its environment. From the condenser 4 exits liquid refrigerant, which is supplied to an expansion valve 5.
  • the refrigerant is expanded to be subsequently vaporized in an evaporator 6 while removing the environment of the evaporator 6 heat.
  • the vaporized by the evaporator 6 refrigerant is then fed back to the compressor 3 and compressed again.
  • the compressor 3 is speed-controlled and is controlled by a controller 7, which is connected to a communication interface 8.
  • the controller 7 During operation of the heat pump 1, the controller 7 is transmitted via the communication interface 8 a desired thermal power, in the present embodiment, a desired heat output. From the desired thermal power, the controller 7 calculates, by means of a mathematical model, a speed with which the compressor 3 must be operated in order to provide the desired thermal power, here called speed of the compressor 3.
  • the controller 7 also checks on the basis of the currently existing evaporating and condensing temperature of the refrigerant, which speed range is permissible for the compressor 3. For this purpose, 7 permissible speeds for different operating points are stored in the controller, which are defined in each case by an evaporation and condensing temperature of the refrigerant.
  • Fig. 2 a diagram is shown, which shows a stored in the controller 7 relationship between operating points of the heat pump 1 and permissible speeds of the compressor 3.
  • a first region 10 which is represented by a border with a solid line
  • rotational speeds of the compressor 3 of 2700 to 7000 revolutions per minute are permitted. If the heat pump 1 is operated such that the evaporation temperature is -15 ° C. and the liquefaction temperature is + 25 ° C., then a corresponding first operating point 12 lies in the first region 10. It follows that the compressor 3 is at the first operating point 12 may be operated with a minimum of 2700 revolutions per minute and a maximum of 7000 revolutions per minute.
  • controller 7 controls the speed of the compressor 3 to avoid damaging it to those in the diagram of FIG Fig. 2 stored permissible maximum value of 7000 revolutions per minute.
  • the second operating point 14 is located in a second region 16, which is delimited by a dashed line.
  • the minimum permissible speed of the compressor is 2700 revolutions per minute and the maximum permissible speed 6000 revolutions per minute. The speed is thus regulated to 6000 revolutions per minute, if the required speed should be greater.
  • a third operating point 18 is defined by an evaporation temperature of 20 ° C and a liquefaction temperature of 40 ° C and is thus in a third area 20, which is delimited by a dotted border and in which the minimum allowable speed of the compressor is 2700 revolutions per minute and the maximum permissible speed 4500 revolutions per minute. If the heat pump 1 is operated at the third operating point 18 and the required rotational speed is greater than 4500 revolutions per minute, then the controller 7 controls the compressor 3 such that the rotational speed of the compressor 3 does not exceed 4500 revolutions per minute.
  • the rotational speed of the compressor 3 is adjusted by the control 7 to that for all three regions 10, 16, 20 permissible lower speed limit of 2700 revolutions per minute regulated.
  • the compressor 3 is operated at the required speed when the required speed is at the appropriate operating point within the respective permissible speed range.
  • the allowable speed of the compressor 3 is zero, i. here the compressor 3 must not be operated. If the heat pump 1 is operated, for example, at a fourth operating point 22 at an evaporation temperature of 35 ° C. and a liquefaction temperature of 85 ° C., the controller 7 shuts off the compressor 3 in order to avoid damaging it.
  • tolerance time periods are also stored in the controller 7. These indicate how long the compressor 3 may be operated at operating points for which a permissible speed of zero is defined.
  • the tolerance periods stored in the controller 7 are in Fig. 3 shown.
  • ranges of operating points are plotted for which tolerance periods are provided.
  • a permitted area 24 is shown, which the first, second and third areas 10, 16, 20 of Fig. 2 taken together. Outside the permitted range 24, a first tolerance range 26 is delimited by a dashed line, in which the compressor 3 may be operated for a maximum of 10 seconds.
  • the controller 7 determines that the heat pump 1 is operated at a fifth operating point 28 at an evaporation temperature of 0 ° C. and a liquefaction temperature of 70 ° C., the controller 7 attempts to shift the operating point into the permitted range 24 within 10 seconds , A shift of the operating point is possible for example by a change in the opening of the expansion valve 5, which is adjusted by the controller 7 accordingly. If the operating point is longer than 10 seconds in the first tolerance range 26, then the controller 7 shuts off the compressor 3.
  • the heat pump 1 is operated in a second tolerance range 30, for example at a sixth operating point 32 at an evaporation temperature of -10 ° C. and a liquefaction temperature of + 10 ° C., the operating point must be shifted into the permitted range 24 within 30 minutes during normal operation become.
  • the controller 7 switches off the compressor 3.
  • the heat pump 1 may be operated over the entire service life of a maximum of 2000 hours in the third tolerance range 34.
  • the controller 7 records the time during which the heat pump 1 has already been operated in the third tolerance range 34.
  • a range of operating points is stored in the controller 7, in which a maximum operating pressure of the heat pump 1 is exceeded.
  • a boundary 36 of such a region is in Fig. 3 represented by a line with cross markings. If the heat pump 1 is operated at an operating point whose evaporation temperature and / or condensing temperature is higher than at an operating point lying on the boundary 36, an opening of the expansion valve 5 is reduced by the controller 7. In this way, the operating pressure in the circuit 2 of the heat pump 1 can be lowered.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)

Abstract

The method involves determining thermal performance of refrigerating machine (1) and required speed of compressor (3). An allowable rotational speed range of the compressor is determined for each operating point of refrigeration machine. A speed of the compressor is regulated to lower and upper speed limit, when required speed of compressor is below or above the permissible speed range respectively. An independent claim is included for a refrigerating machine.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Kältemaschine, insbesondere einer Wärmepumpe, welche einen vom Kältemittel durchströmten Kältekreislauf mit einem drehzahlgeregelten Verdichter umfasst.The present invention relates to a method for operating a refrigerating machine, in particular a heat pump, which comprises a refrigerant circuit through which a refrigerant flows with a speed-regulated compressor.

Kältemaschinen sowie Verfahren zum Betreiben derselben sind grundsätzlich bekannt, wobei Kältemaschinen generell an einem Verdampfer eine Kühlwirkung und an einem Verflüssiger eine Heizwirkung erzeugen. So werden zum Beispiel Wärmepumpen dazu verwendet, Wärme, die im Erdreich, im Grundwasser oder in der Luft gespeichert ist, in Heizwärme umzuwandeln. Idealerweise übersteigt die dabei erzeugte Heizwärme bzw. Heizenergie eine zum Betrieb der Wärmepumpe notwendige elektrische Energie um ein Mehrfaches. Wärmepumpen stellen somit eine Ressourcen schonende Möglichkeit zur Wärmeversorgung dar. Weitere Beispiele für Kältemaschinen sind Kühlschränke, Gefrierschränke oder -truhen oder Klimaanlagen.Chillers and methods for operating the same are basically known, wherein chillers generally produce a cooling effect on an evaporator and a heating effect on a condenser. For example, heat pumps are used to convert heat stored in the soil, groundwater or air into thermal heat. Ideally, the thermal heat or heat energy generated thereby exceeds a necessary for operating the heat pump electrical energy by a multiple. Heat pumps thus provide a resource-saving option for heat supply. Further examples of refrigerators are refrigerators, freezers or chests or air conditioning systems.

Um variabel auf verschiedene thermische Leistungsanforderungen reagieren zu können, umfassen Kältemaschinen drehzahlgeregelte Verdichter. Eine Drehzahl des Verdichters wird dabei üblicherweise derart eingestellt, dass eine Leistungsanforderung an die Kältemaschine erfüllt wird. Dabei besteht die Gefahr, dass der Verdichter durch einen Betrieb bei zu hohen oder zu niedrigen Drehzahlen beschädigt wird.In order to be able to react variably to different thermal performance requirements, refrigerators include variable speed compressors. A speed of the compressor is usually set such that a power requirement is met to the chiller. There is a risk that the compressor will be damaged by operating at too high or too low speeds.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betreiben einer Kältemaschine anzugeben, durch welches eine drehzahlbedingte Beschädigung des Verdichters ausgeschlossen oder zumindest weitgehend vermieden wird.The invention has for its object to provide a method for operating a chiller, by which a speed-related damage to the compressor is excluded or at least largely avoided.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The solution of this object is achieved by a method having the features of claim 1.

Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, dass

  • eine gewünschte thermische Leistung der Kältemaschine angefordert wird,
  • eine zur Bereitstellung der angeforderten Leistung benötigte Drehzahl des Verdichters ermittelt wird,
  • für den jeweils vorliegenden Arbeitspunkt der Kältemaschine ein zulässiger Drehzahlbereich des Verdichters mit einer oberen und einer unteren Drehzahlgrenze ermittelt wird und
  • die Drehzahl des Verdichters auf die benötigte Drehzahl geregelt wird, wenn die benötigte Drehzahl innerhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt, auf die untere Drehzahlgrenze geregelt wird, wenn die benötigte Drehzahl unterhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt, und auf die obere Drehzahlgrenze geregelt wird, wenn die benötigte Drehzahl oberhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt.
The inventive method provides that
  • a desired thermal power of the chiller is requested
  • determining a speed of the compressor required to provide the requested power,
  • for the respective operating point of the chiller an allowable speed range of the compressor is determined with an upper and a lower speed limit, and
  • the speed of the compressor is controlled to the required speed when the required speed is within the allowable speed range, is controlled to the lower speed limit when the required speed is below the allowable speed range, and is controlled to the upper speed limit when the required speed is above the permissible speed range.

Mit anderen Worten wird also zunächst aus der von z.B. einem Bediener gewünschten thermischen Leistung, je nach Anwendung Kühl- oder Heizleistung, eine zur Erreichung der Leistung einzustellende Drehzahl des Verdichters ermittelt.In other words, first of all, a thermal output desired by, for example, an operator is determined, depending on the application of cooling or heating power, a speed of the compressor to be set to achieve the power.

Außerdem wird für den momentan vorliegenden Arbeitspunkt der Kältemaschine ein zulässiger Drehzahlbereich des Verdichters ermittelt, der einen dauerhaft beschädigungsfreien Betrieb des Verdichters ermöglicht. Der zulässige Drehzahlbereich kann beispielsweise als Nachschlagetabelle in einer Steuerung der Kältemaschine gespeichert sein.In addition, a permissible speed range of the compressor is determined for the currently existing operating point of the chiller, which allows permanently damage-free operation of the compressor. The allowable speed range may be stored, for example, as a look-up table in a controller of the refrigerator.

Anschließend werden die zur Erreichung der angeforderten Leistung benötigte Drehzahl und der zulässige Drehzahlbereich miteinander verglichen und die Drehzahl des Verdichters so geregelt, dass sie jedenfalls innerhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt, d.h. also gegenüber der benötigten Drehzahl gegebenenfalls bis auf die untere Drehzahlgrenze angehoben oder bis auf die obere Drehzahlgrenze abgesenkt.Subsequently, the speed required to achieve the requested power and the allowable speed range are compared with each other, and the speed of the compressor is controlled to be within the allowable speed range, that is, in any case. So if necessary compared to the required speed raised to the lower speed limit or lowered to the upper speed limit.

Erfindungsgemäß wird also sichergestellt, dass der Verdichter nicht mit einer unzulässig hohen oder niedrigen Drehzahl betrieben wird, was zu einer dauerhaft zuverlässigen Funktion des Verdichters beiträgt.According to the invention, it is thus ensured that the compressor is not operated at an inadmissibly high or low rotational speed, which contributes to a permanently reliable function of the compressor.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird dabei während des Betriebs der Kältemaschine wiederholt ausgeführt, um insbesondere auf Änderungen des Arbeitspunkts der Kältemaschine oder auf eine Änderung der gewünschten thermischen Leistung reagieren zu können.The method according to the invention is carried out repeatedly during the operation of the chiller in order to be able to react in particular to changes in the operating point of the chiller or to a change in the desired thermal performance.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are set forth in the subclaims, the description and the drawings.

Gemäß einer Ausführungsform wird die benötigte Drehzahl auf der Grundlage eines mathematischen Modells aus der angeforderten Leistung ermittelt. Das mathematische Modell bildet bevorzugt die Eigenschaften der Kältemaschine ab, um eine Berechnung der benötigten Drehzahl des Verdichters aus einem momentanen Zustand der Kältemaschine und der angeforderten Leistung zu ermöglichen.In one embodiment, the required speed is determined based on a mathematical model of the requested power. The mathematical model preferably maps the characteristics of the chiller to provide a calculation of the required speed of the chiller Allow compressor from a current state of the chiller and the requested performance.

Vorteilhafterweise basiert das mathematische Modell auf einem Polynom, in welches Parameter des Verdichters, des Kältemittels und des momentanen Arbeitspunktes der Kältemaschine einfließen. Koeffizienten des Polynoms können beispielsweise aus dem verwendeten Kältemittel oder aus dem Typ des Verdichters abgeleitet sein. Die Koeffizienten können ferner empirisch ermittelt sein.Advantageously, the mathematical model is based on a polynomial, in which parameters of the compressor, the refrigerant and the current operating point of the chiller flow. Coefficients of the polynomial may be derived, for example, from the refrigerant used or from the type of compressor. The coefficients may also be determined empirically.

Zusätzlich können weitere Parameter in das mathematische Modell einfließen, beispielsweise eine Unterkühlung des in einem Verflüssiger der Kältemaschine verflüssigten Kältemittels, eine Druckgastemperatur und/oder eine Sauggastemperatur.In addition, further parameters can be incorporated into the mathematical model, for example a subcooling of the refrigerant liquefied in a condenser of the refrigerating machine, a compressed gas temperature and / or a suction gas temperature.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist jeder Arbeitspunkt zumindest durch eine Verdampfungstemperatur und eine Verflüssigungstemperatur des Kältemittels definiert. Für jede mögliche Kombination aus Verdampfungstemperatur und Verflüssigungstemperatur kann ein zulässiger Drehzahlbereich definiert und in der Kältemaschine hinterlegt sein.According to a further embodiment, each operating point is defined at least by an evaporation temperature and a liquefaction temperature of the refrigerant. For each possible combination of evaporating temperature and condensing temperature, a permissible speed range can be defined and stored in the chiller.

Vorteilhafterweise wird die Drehzahl des Verdichters durch einen geschlossenen Regelkreis geregelt. Dies bedeutet, dass eine momentane Drehzahl des Verdichters sowie die angeforderte Leistung und der vorliegende Arbeitspunkt der Kältemaschine ständig überwacht werden und die Drehzahl des Verdichters kontinuierlich auf der Grundlage von benötigter Drehzahl und zulässigem Drehzahlbereich nachgeregelt wird.Advantageously, the speed of the compressor is controlled by a closed loop. This means that a current speed of the compressor and the requested power and the operating point of the chiller are constantly monitored and the speed of the compressor is continuously adjusted based on required speed and permissible speed range.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird der Betrieb des Verdichters bei einer innerhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegenden, gesperrtenAccording to a further embodiment, the operation of the compressor is at a locked within the allowable speed range, locked

Drehzahl unterbunden. Aufgrund der mechanischen Eigenschaften des Verdichters und möglicherweise angrenzender Komponenten der Kältemaschine können bei einer bestimmten Drehzahl Resonanzschwingungen auftreten, die eine Beschädigung des Verdichters und/oder eventuell angrenzender Komponenten der Kältemaschine bewirken können. Um derartige schädliche Resonanzschwingungen zu vermeiden, wird daher eine solche Drehzahl gesperrt, d.h. für unzulässig erklärt und somit im Betrieb ausgespart, bei welcher Resonanzen erfahrungsgemäß mit hoher Wahrscheinlichkeit auftreten.Speed suppressed. Due to the mechanical properties of the compressor and possibly adjacent refrigerating machine components, resonant vibrations may occur at a certain speed, which may cause damage to the compressor and / or any adjoining components of the refrigerating machine. In order to avoid such harmful resonant vibrations, therefore, such a speed is blocked, i. declared inadmissible and thus omitted in operation, which resonances experience shows that occur with high probability.

Bevorzugt ist die gesperrte Drehzahl eine vorbestimmte, zum Beispiel manuell eingegebene, Drehzahl. Eine gesperrte Drehzahl kann beispielsweise durch Simulation oder empirisch ermittelt werden und anschließend in einer Steuerung der Kältemaschine gespeichert werden.Preferably, the locked speed is a predetermined, for example manually entered, speed. A locked speed can be determined for example by simulation or empirically and then stored in a controller of the chiller.

Vorteilhafterweise wird die gesperrte Drehzahl, insbesondere während des Betriebs der Kältemaschine, automatisch ermittelt. Werden während des Betriebs beispielsweise unerwartet starke Schwingungen detektiert, z.B. durch Körperschallmessung, kann die Drehzahl, bei der die Schwingungen auftreten, während des Betriebs der Kältemaschine gesperrt werden. Die Drehzahl des Verdichters wird dann unter Berücksichtigung der gewünschten Leistung entsprechend verringert oder erhöht, um die gesperrte Drehzahl zu umgehen.Advantageously, the locked speed, in particular during operation of the refrigerator, automatically determined. For example, during operation, unexpectedly strong vibrations are detected, e.g. Through structure-borne noise measurement, the speed at which the vibrations occur during the operation of the chiller can be locked. The speed of the compressor is then correspondingly reduced or increased taking into account the desired power to bypass the locked speed.

Eine vorbestimmte und automatische Sperrung von Drehzahlen ist dabei sowohl alternativ als auch parallel möglich.A predetermined and automatic blocking of speeds is possible both alternatively and in parallel.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird eine Toleranzzeitdauer für jeden Arbeitspunkt mit einer zulässigen Drehzahl von Null vorgesehen und der Verdichter bei dem Arbeitspunkt längstens für die Toleranzzeitdauer mit einer Drehzahl von ungleich Null betrieben. Der Verdichter wird also an solchen Arbeitspunkten, an welchen dieser eigentlich nicht betrieben werden sollte und für welche deshalb eine zulässige Drehzahl von Null vorgesehen ist, nicht sofort gestoppt, sondern für die Toleranzzeitdauer (z.B. 10 Sekunden) weiter betrieben. Innerhalb der Toleranzzeitdauer kann versucht werden, den Arbeitspunkt derart zu verschieben, dass der Verdichter in einem zulässigen Drehzahlbereich betrieben werden kann. Eine Verschiebung des Arbeitspunktes kann beispielsweise durch eine veränderte Stellung des Expansionsventils erfolgen.According to another embodiment, a tolerance period is provided for each operating point with an allowable speed of zero and the compressor at the operating point at the longest for the tolerance period operated at a speed not equal to zero. The compressor is thus at such operating points at which it should not actually be operated and for which therefore an allowable speed of zero is provided, not immediately stopped, but for the tolerance period (eg 10 seconds) continue to operate. Within the tolerance period, it may be attempted to shift the operating point in such a way that the compressor can be operated within a permissible speed range. A shift of the operating point can be done for example by a change in the position of the expansion valve.

Das Vorsehen der Toleranzzeitdauer verhindert somit unnötige Notabschaltungen des Verdichters, wenn ein Arbeitspunkt mit einer zulässigen Drehzahl von Null lediglich kurzzeitig erreicht wird. Die Vermeidung derartiger Notabschaltungen wirkt sich nicht nur auf die Lebensdauer des Verdichters, sondern auch auf die Wirtschaftlichkeit der Kältemaschine positiv aus.The provision of the tolerance period thus prevents unnecessary emergency shutdown of the compressor when an operating point with a permissible speed of zero is reached only briefly. The avoidance of such emergency shutdown affects not only on the life of the compressor, but also on the economics of the chiller positive.

Weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Kältemaschine, insbesondere Wärmepumpe, welche einen von Kältemittel durchströmten Kältekreislauf mit einem drehzahlgeregelten Verdichter umfasst, wobei die Kältemaschine eine Kommunikationsschnittstelle zur Eingabe der Anforderung einer gewünschten thermischen Leistung der Kältemaschine und eine Steuerung umfasst, welche ausgestaltet ist, um eine zur Bereitstellung der angeforderten Leistung benötigte Drehzahl des Verdichters zu ermitteln, um für den jeweils vorliegenden Arbeitspunkt der Kältemaschine einen zulässigen Drehzahlbereich des Verdichters mit einer oberen und einer unteren Drehzahlgrenze zu ermitteln und um die Drehzahl des Verdichters auf die benötigte Drehzahl zu regeln, wenn die benötigte Drehzahl innerhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt, auf die untere Drehzahlgrenze zu regeln, wenn die benötigte Drehzahl unterhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt, und auf die obere Drehzahlgrenze zu regeln, wenn die benötigte Drehzahl oberhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt.The invention also relates to a refrigerating machine, in particular a heat pump, which comprises a refrigerant circuit through which a refrigerant flows with a variable-speed compressor, wherein the refrigerating machine comprises a communication interface for inputting the desired thermal output of the refrigerating machine and a controller which is designed to be one of Provision of the requested power required to determine the speed of the compressor to determine for the respective operating point of the chiller an allowable speed range of the compressor with an upper and a lower speed limit and to control the speed of the compressor to the required speed when the required speed within the allowable speed range, to control to the lower speed limit when the required speed is below the allowable speed range and to control to the upper speed limit when the required speed is above the allowable speed range.

Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielhaft anhand einer möglichen Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1
eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Kältemaschine;
Fig. 2
einen Zusammenhang zwischen Arbeitspunkt und maximal zulässiger Drehzahl;
Fig. 3
Bereiche von Arbeitspunkten mit einer vorbestimmten Toleranzzeitdauer.
The invention will now be described purely by way of example with reference to a possible embodiment with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1
a schematic representation of a refrigerator according to the invention;
Fig. 2
a relationship between operating point and maximum permissible speed;
Fig. 3
Areas of operating points with a predetermined tolerance period.

In Fig. 1 ist schematisch eine erfindungsgemäße Kältemaschine dargestellt, welche in dem gezeigten Ausführungsbeispiel als Wärmepumpe 1 betrieben wird. Die Wärmepumpe 1 umfasst einen Kältemittelkreislauf 2, welcher im Normalbetrieb in einer durch Pfeile angedeuteten Richtung von Kältemittel durchströmt wird. Zur Verdichtung gasförmigen Kältemittels, welches auch Sauggas genannt wird, umfasst die Wärmepumpe 1 einen Verdichter 3, der das Kältemittel komprimiert und pumpt. Das von dem Verdichter 3 komprimierte Kältemittel wird einem Verflüssiger 4 zugeleitet, welcher das Kältemittel verflüssigt und dabei Wärmeenergie an seine Umgebung abgibt. Aus dem Verflüssiger 4 tritt flüssiges Kältemittel aus, welches einem Expansionsventil 5 zugeführt wird. Durch das Expansionsventil 5 wird das Kältemittel expandiert, um anschließend in einem Verdampfer 6 verdampft zu werden und dabei der Umgebung des Verdampfers 6 Wärme zu entziehen. Das durch den Verdampfer 6 verdampfte Kältemittel wird anschließend wieder dem Verdichter 3 zugeführt und erneut komprimiert.In Fig. 1 schematically a refrigeration machine according to the invention is shown, which is operated in the embodiment shown as a heat pump 1. The heat pump 1 comprises a refrigerant circuit 2, which is traversed by refrigerant in normal operation in a direction indicated by arrows. For compressing gaseous refrigerant, which is also called suction gas, the heat pump 1 comprises a compressor 3, which compresses and pumps the refrigerant. The refrigerant compressed by the compressor 3 is supplied to a condenser 4, which liquefies the refrigerant, thereby giving heat energy to its environment. From the condenser 4 exits liquid refrigerant, which is supplied to an expansion valve 5. Through the expansion valve 5, the refrigerant is expanded to be subsequently vaporized in an evaporator 6 while removing the environment of the evaporator 6 heat. The vaporized by the evaporator 6 refrigerant is then fed back to the compressor 3 and compressed again.

Der Verdichter 3 ist drehzahlgeregelt und wird durch eine Steuerung 7 gesteuert, welche mit einer Kommunikationsschnittstelle 8 verbunden ist.The compressor 3 is speed-controlled and is controlled by a controller 7, which is connected to a communication interface 8.

Während des Betriebs der Wärmepumpe 1 wird der Steuerung 7 über die Kommunikationsschnittstelle 8 eine gewünschte thermische Leistung übermittelt, im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine gewünschte Heizleistung. Aus der gewünschten thermischen Leistung berechnet die Steuerung 7 mittels eines mathematischen Modells eine Drehzahl, mit welcher der Verdichter 3 betrieben werden muss, um die gewünschte thermische Leistung bereitzustellen, hier benötigte Drehzahl des Verdichters 3 genannt.During operation of the heat pump 1, the controller 7 is transmitted via the communication interface 8 a desired thermal power, in the present embodiment, a desired heat output. From the desired thermal power, the controller 7 calculates, by means of a mathematical model, a speed with which the compressor 3 must be operated in order to provide the desired thermal power, here called speed of the compressor 3.

Um eine Beschädigung des Verdichters 3 zu vermeiden, überprüft die Steuerung 7 außerdem anhand der momentan vorliegenden Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatur des Kältemittels, welcher Drehzahlbereich für den Verdichter 3 zulässig ist. Dazu sind in der Steuerung 7 zulässige Drehzahlen für verschiedene Arbeitspunkte gespeichert, welche jeweils durch eine Verdampfungs- und Verflüssigungstemperatur des Kältemittels definiert sind.In order to avoid damage to the compressor 3, the controller 7 also checks on the basis of the currently existing evaporating and condensing temperature of the refrigerant, which speed range is permissible for the compressor 3. For this purpose, 7 permissible speeds for different operating points are stored in the controller, which are defined in each case by an evaporation and condensing temperature of the refrigerant.

In Fig. 2 ist ein Diagramm dargestellt, welches einen in der Steuerung 7 gespeicherten Zusammenhang zwischen Arbeitspunkten der Wärmepumpe 1 und zulässigen Drehzahlen des Verdichters 3 zeigt.In Fig. 2 a diagram is shown, which shows a stored in the controller 7 relationship between operating points of the heat pump 1 and permissible speeds of the compressor 3.

In dem Diagramm von Fig. 2 sind beispielhaft drei Bereiche angegeben, innerhalb welcher unterschiedliche zulässige Drehzahlbereiche des Verdichters 3 definiert sind. Es können aber auch weniger oder mehr als drei Bereiche vorhanden sein.In the diagram of Fig. 2 For example, three ranges are indicated within which different allowable speed ranges of the compressor 3 are defined. But there may also be fewer or more than three areas.

In einem ersten Bereich 10, der durch eine Umrandung mit durchgezogenem Strich dargestellt ist, sind Drehzahlen des Verdichters 3 von 2700 bis 7000 Umdrehungen pro Minute zulässig. Wird die Wärmepumpe 1 so betrieben, dass die Verdampfungstemperatur bei -15°C und die Verflüssigungstemperatur bei +25°C liegt, so liegt ein entsprechender erster Arbeitspunkt 12 in dem ersten Bereich 10. Daraus ergibt sich, dass der Verdichter 3 an dem ersten Arbeitspunkt 12 mit minimal 2700 Umdrehungen pro Minute und maximal 7000 Umdrehungen pro Minute betrieben werden darf.In a first region 10, which is represented by a border with a solid line, rotational speeds of the compressor 3 of 2700 to 7000 revolutions per minute are permitted. If the heat pump 1 is operated such that the evaporation temperature is -15 ° C. and the liquefaction temperature is + 25 ° C., then a corresponding first operating point 12 lies in the first region 10. It follows that the compressor 3 is at the first operating point 12 may be operated with a minimum of 2700 revolutions per minute and a maximum of 7000 revolutions per minute.

Wird zur Erreichung der gewünschten thermischen Leistung tatsächlich eine Drehzahl von beispielsweise 8000 Umdrehungen pro Minute benötigt, so regelt die Steuerung 7 die Drehzahl des Verdichters 3 zur Vermeidung einer Beschädigung desselben auf den in dem Diagramm von Fig. 2 hinterlegten zulässigen Maximalwert von 7000 Umdrehungen pro Minute.If a speed of, for example, 8000 revolutions per minute is actually required to achieve the desired thermal power, then the controller 7 controls the speed of the compressor 3 to avoid damaging it to those in the diagram of FIG Fig. 2 stored permissible maximum value of 7000 revolutions per minute.

Liegt ein zweiter Arbeitspunkt 14 mit einer Verdampfungstemperatur von 5°C und einer Verflüssigungstemperatur von 45°C vor, so befindet sich der zweite Arbeitspunkt 14 in einem zweiten Bereich 16, welcher durch eine gestrichelte Linie begrenzt wird. In dem zweiten Bereich 16 beträgt die minimal zulässige Drehzahl des Verdichters 2700 Umdrehungen pro Minute und die maximal zulässige Drehzahl 6000 Umdrehungen pro Minute. Die Drehzahl wird folglich auf 6000 Umdrehungen pro Minute geregelt, wenn die benötigte Drehzahl größer sein sollte.If there is a second operating point 14 with an evaporation temperature of 5 ° C. and a liquefaction temperature of 45 ° C., the second operating point 14 is located in a second region 16, which is delimited by a dashed line. In the second region 16, the minimum permissible speed of the compressor is 2700 revolutions per minute and the maximum permissible speed 6000 revolutions per minute. The speed is thus regulated to 6000 revolutions per minute, if the required speed should be greater.

Ein dritter Arbeitspunkt 18 wird durch eine Verdampfungstemperatur von 20°C und eine Verflüssigungstemperatur von 40°C definiert und liegt somit in einem dritten Bereich 20, welcher durch eine gepunktete Umrandung abgegrenzt wird und in welchem die minimal zulässige Drehzahl des Verdichters 2700 Umdrehungen pro Minute und die maximal zulässige Drehzahl 4500 Umdrehungen pro Minute beträgt. Wird die Wärmepumpe 1 an dem dritten Arbeitspunkt 18 betrieben und ist die benötigte Drehzahl größer als 4500 Umdrehungen pro Minute, so regelt die Steuerung 7 den Verdichter 3 derart, dass die Drehzahl des Verdichters 3 4500 Umdrehungen pro Minute nicht überschreitet.A third operating point 18 is defined by an evaporation temperature of 20 ° C and a liquefaction temperature of 40 ° C and is thus in a third area 20, which is delimited by a dotted border and in which the minimum allowable speed of the compressor is 2700 revolutions per minute and the maximum permissible speed 4500 revolutions per minute. If the heat pump 1 is operated at the third operating point 18 and the required rotational speed is greater than 4500 revolutions per minute, then the controller 7 controls the compressor 3 such that the rotational speed of the compressor 3 does not exceed 4500 revolutions per minute.

Sollte die benötigte Drehzahl hingegen kleiner als 2700 Umdrehungen pro Minute sein und der momentane Arbeitspunkt in einem der drei dargestellten Bereiche 10, 16, 20 liegen, so wird die Drehzahl des Verdichters 3 durch die Steuerung 7 auf die für alle drei Bereiche 10, 16, 20 zulässige untere Drehzahlgrenze von 2700 Umdrehungen pro Minute geregelt.If, on the other hand, the required rotational speed is less than 2700 revolutions per minute and the instantaneous operating point lies in one of the three illustrated regions 10, 16, 20, then the rotational speed of the compressor 3 is adjusted by the control 7 to that for all three regions 10, 16, 20 permissible lower speed limit of 2700 revolutions per minute regulated.

Dagegen wird der Verdichter 3 mit der benötigten Drehzahl betrieben, wenn die benötigte Drehzahl am entsprechenden Arbeitspunkt innerhalb des jeweils zulässigen Drehzahlbereichs liegt.In contrast, the compressor 3 is operated at the required speed when the required speed is at the appropriate operating point within the respective permissible speed range.

Für Arbeitspunkte außerhalb des ersten, zweiten oder dritten Bereichs 10, 16, 20 ist die zulässige Drehzahl des Verdichters 3 Null, d.h. hier darf der Verdichter 3 nicht betrieben werden. Wird die Wärmepumpe 1 beispielsweise an einem vierten Arbeitspunkt 22 bei einer Verdampfungstemperatur von 35°C und einer Verflüssigungstemperatur von 85°C betrieben, schaltet die Steuerung 7 den Verdichter 3 ab, um eine Beschädigung desselben zu vermeiden.For operating points outside the first, second or third range 10, 16, 20, the allowable speed of the compressor 3 is zero, i. here the compressor 3 must not be operated. If the heat pump 1 is operated, for example, at a fourth operating point 22 at an evaporation temperature of 35 ° C. and a liquefaction temperature of 85 ° C., the controller 7 shuts off the compressor 3 in order to avoid damaging it.

Um einen möglichst unterbrechungsfreien Betrieb der Wärmepumpe 1 zu ermöglichen sind in der Steuerung 7 zudem Toleranzzeitdauern gespeichert. Diese geben an, wie lange der Verdichter 3 an Arbeitspunkten betrieben werden darf, für die eine zulässige Drehzahl von Null definiert ist.In order to enable interruption-free operation of the heat pump 1, tolerance time periods are also stored in the controller 7. These indicate how long the compressor 3 may be operated at operating points for which a permissible speed of zero is defined.

Die in der Steuerung 7 gespeicherten Toleranzzeitdauern sind in Fig. 3 dargestellt. In Fig. 3 sind Bereiche von Arbeitspunkten aufgetragen, für die Toleranzzeitdauern vorgesehen sind. Dabei ist ein erlaubter Bereich 24 dargestellt, welcher den ersten, zweiten und dritten Bereichen 10, 16, 20 von Fig. 2 zusammengenommen entspricht. Außerhalb des erlaubten Bereichs 24 ist durch eine gestrichelte Linie ein erster Toleranzbereich 26 abgegrenzt, in welchem der Verdichter 3 für maximal 10 Sekunden betrieben werden darf.The tolerance periods stored in the controller 7 are in Fig. 3 shown. In Fig. 3 ranges of operating points are plotted for which tolerance periods are provided. In this case, a permitted area 24 is shown, which the first, second and third areas 10, 16, 20 of Fig. 2 taken together. Outside the permitted range 24, a first tolerance range 26 is delimited by a dashed line, in which the compressor 3 may be operated for a maximum of 10 seconds.

Stellt die Steuerung 7 also fest, dass die Wärmepumpe 1 an einem fünften Arbeitspunkt 28 bei einer Verdampfungstemperatur von 0°C und einer Verflüssigungstemperatur von 70°C betrieben wird, versucht die Steuerung 7 den Arbeitspunkt innerhalb von 10 Sekunden in den erlaubten Bereich 24 zu verschieben. Eine Verschiebung des Arbeitspunkts ist beispielsweise durch eine Veränderung der Öffnung des Expansionsventils 5 möglich, welche durch die Steuerung 7 entsprechend eingestellt wird. Liegt der Arbeitspunkt länger als 10 Sekunden in dem ersten Toleranzbereich 26, so schaltet die Steuerung 7 den Verdichter 3 ab.If the controller 7 thus determines that the heat pump 1 is operated at a fifth operating point 28 at an evaporation temperature of 0 ° C. and a liquefaction temperature of 70 ° C., the controller 7 attempts to shift the operating point into the permitted range 24 within 10 seconds , A shift of the operating point is possible for example by a change in the opening of the expansion valve 5, which is adjusted by the controller 7 accordingly. If the operating point is longer than 10 seconds in the first tolerance range 26, then the controller 7 shuts off the compressor 3.

Wird die Wärmepumpe 1 in einem zweiten Toleranzbereich 30 betrieben, beispielsweise an einem sechsten Arbeitspunkt 32 bei einer Verdampfungstemperatur von -10°C und einer Verflüssigungstemperatur von +10°C, muss der Arbeitspunkt im regulären Betrieb innerhalb von 30 Minuten in den erlaubten Bereich 24 verlagert werden.If the heat pump 1 is operated in a second tolerance range 30, for example at a sixth operating point 32 at an evaporation temperature of -10 ° C. and a liquefaction temperature of + 10 ° C., the operating point must be shifted into the permitted range 24 within 30 minutes during normal operation become.

Arbeitet die Wärmepumpe 1 bei Betriebsbeginn in dem zweiten Toleranzbereich 30, muss der momentane Arbeitspunkt der Wärmepumpe 1 innerhalb von einer Minute in den erlaubten Bereich 24 verlagert werden. Andernfalls schaltet die Steuerung 7 den Verdichter 3 ab.If the heat pump 1 operates at the start of operation in the second tolerance range 30, the instantaneous operating point of the heat pump 1 must be within be moved from one minute to the allowable range 24. Otherwise, the controller 7 switches off the compressor 3.

Liegt ein Arbeitspunkt in einem dritten Toleranzbereich 34, so darf die Wärmepumpe 1 über ihre gesamte Lebensdauer maximal 2000 Stunden in dem dritten Toleranzbereich 34 betrieben werden. Zur Einhaltung dieser Bedingung protokolliert die Steuerung 7 die Zeitdauer, während der die Wärmepumpe 1 bereits in dem dritten Toleranzbereich 34 betrieben wurde.If an operating point lies in a third tolerance range 34, the heat pump 1 may be operated over the entire service life of a maximum of 2000 hours in the third tolerance range 34. To comply with this condition, the controller 7 records the time during which the heat pump 1 has already been operated in the third tolerance range 34.

Durch die Toleranzzeitdauern wird für den Fall, dass ein Arbeitspunkt nur geringfügig außerhalb des erlaubten Bereichs 24 liegt, die Möglichkeit geschaffen, durch einen Eingriff der Steuerung 7 innerhalb der Toleranzzeitdauer den erlaubten Bereich 24 zu erreichen. Wird der erlaubte Bereich 24 innerhalb der Toleranzzeitdauer erreicht, kann ein Abschalten des Verdichters unterbleiben.By means of the tolerance periods, in the event that an operating point lies only slightly outside the permitted range 24, it is possible to reach the permitted range 24 by intervention of the controller 7 within the tolerance period. If the permitted range 24 is reached within the tolerance period, a shutdown of the compressor can be omitted.

Weiterhin ist in der Steuerung 7 ein Bereich von Arbeitspunkten gespeichert, in welchem ein maximaler Betriebsdruck der Wärmepumpe 1 überschritten ist. Eine Grenze 36 eines solchen Bereichs ist in Fig. 3 durch eine Linie mit Kreuzmarkierungen dargestellt. Wird die Wärmepumpe 1 an einem Arbeitspunkt betrieben, dessen Verdampfungstemperatur und/oder Verflüssigungstemperatur höher ist als bei einem auf der Grenze 36 liegenden Arbeitspunkt, so wird eine Öffnung des Expansionsventils 5 durch die Steuerung 7 verringert. Auf diese Weise kann der Betriebsdruck in dem Kreislauf 2 der Wärmepumpe 1 gesenkt werden.Furthermore, a range of operating points is stored in the controller 7, in which a maximum operating pressure of the heat pump 1 is exceeded. A boundary 36 of such a region is in Fig. 3 represented by a line with cross markings. If the heat pump 1 is operated at an operating point whose evaporation temperature and / or condensing temperature is higher than at an operating point lying on the boundary 36, an opening of the expansion valve 5 is reduced by the controller 7. In this way, the operating pressure in the circuit 2 of the heat pump 1 can be lowered.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Wärmepumpeheat pump
22
Kreislaufcirculation
33
Verdichtercompressor
44
Verflüssigercondenser
55
Expansionsventilexpansion valve
66
VerdampferEvaporator
77
Steuerungcontrol
88th
KommunikationsschnittstelleCommunication Interface
1010
erster Bereichfirst area
1212
erster Arbeitspunktfirst working point
1414
zweiter Arbeitspunktsecond operating point
1616
zweiter Bereichsecond area
1818
dritter Arbeitspunktthird working point
2020
dritter Bereichthird area
2222
vierter Arbeitspunktfourth operating point
2424
erlaubter Bereichallowed area
2626
erster Toleranzbereichfirst tolerance range
2828
fünfter Arbeitspunktfifth working point
3030
zweiter Toleranzbereichsecond tolerance range
3232
sechster Arbeitspunktsixth working point
3434
dritter Toleranzbereichthird tolerance range
3636
Grenzeborder

Claims (10)

Verfahren zum Betreiben einer Kältemaschine, insbesondere einer Wärmepumpe (1), welche einen von Kältemittel durchströmten Kältekreislauf (2) mit einem drehzahlgeregelten Verdichter (3) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass
eine gewünschte thermische Leistung der Kältemaschine angefordert wird,
eine zur Bereitstellung der angeforderten Leistung benötigte Drehzahl des Verdichters (3) ermittelt wird,
für den jeweils vorliegenden Arbeitspunkt (12, 14, 18, 22, 28, 32) der Kältemaschine ein zulässiger Drehzahlbereich des Verdichters (3) mit einer oberen und einer unteren Drehzahlgrenze ermittelt wird und
die Drehzahl des Verdichters (3) auf die benötigte Drehzahl geregelt wird, wenn die benötigte Drehzahl innerhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt, auf die untere Drehzahlgrenze geregelt wird, wenn die benötigte Drehzahl unterhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt, und auf die obere Drehzahlgrenze geregelt wird, wenn die benötigte Drehzahl oberhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt.Method for operating a refrigerating machine, in particular a heat pump (1), which comprises a refrigerant circuit (2) through which a refrigerant flows with a speed-regulated compressor (3), characterized in that
a desired thermal power of the chiller is requested
a speed of the compressor (3) required to provide the requested power is determined,
for the respective operating point (12, 14, 18, 22, 28, 32) of the chiller an allowable speed range of the compressor (3) is determined with an upper and a lower speed limit and
the speed of the compressor (3) is controlled to the required speed when the required speed is within the allowable speed range, is controlled to the lower speed limit when the required speed is below the allowable speed range, and is controlled to the upper speed limit, if the required speed is above the allowable speed range. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die benötigte Drehzahl auf der Grundlage eines mathematischen Modells aus der angeforderten Leistung ermittelt wird.Method according to claim 1,
characterized in that the required speed is determined based on a mathematical model of the requested power. Verfahren nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass das mathematische Modell auf einem Polynom basiert, in welches Parameter des Verdichters (3), des Kältemittels und des momentanen Arbeitspunktes (12, 14, 18, 22, 28, 32) einfließen.Method according to claim 2,
characterized in that the mathematical model is based on a polynomial, in which parameters of the compressor (3), the refrigerant and the current operating point (12, 14, 18, 22, 28, 32) are incorporated. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Arbeitspunkt (12, 14, 18, 22, 28, 32) zumindest durch eine Verdampfungstemperatur und eine Verflüssigungstemperatur des Kältemittels definiert ist.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that each operating point (12, 14, 18, 22, 28, 32) is defined at least by an evaporation temperature and a liquefaction temperature of the refrigerant. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl des Verdichters (3) durch einen geschlossenen Regelkreis geregelt wird.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rotational speed of the compressor (3) is regulated by a closed loop. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Betrieb des Verdichters (3) bei einer innerhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegenden, gesperrten Drehzahl unterbunden wird.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the operation of the compressor (3) is inhibited at a locked within the allowable speed range, locked speed. Verfahren nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, dass die gesperrte Drehzahl eine vorbestimmte, z.B. manuell eingegebene, Drehzahl ist.Method according to claim 6,
characterized in that the locked speed is a predetermined, eg manually entered, speed. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7,
dadurch gekennzeichnet , dass die gesperrte Drehzahl, insbesondere während des Betriebs der Kältemaschine (1), automatisch ermittelt wird.Method according to claim 6 or 7,
characterized in that the locked speed, in particular during operation of the chiller (1), is automatically determined. Verfahren nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , dass eine Toleranzzeitdauer für jeden Arbeitspunkt (22, 28, 32) mit einer zulässigen Drehzahl von Null vorgesehen wird und der Verdichter (3) bei dem Arbeitspunkt (22, 28, 32) längstens für die Toleranzzeitdauer mit einer Drehzahl von ungleich Null betrieben wird.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that a tolerance time duration for each operating point (22, 32 28) with a maximum permissible speed from zero is provided, and the compressor (3) at the operating point (22, 28, 32) for a maximum of the tolerance period is operated at a non-zero speed. Kältemaschine, insbesondere Wärmepumpe (1), welche einen von Kältemittel durchströmten Kältekreislauf (2) mit einem drehzahlgeregelten Verdichter (3) umfasst ,
dadurch gekennzeichnet, dass die Kältemaschine eine Kommunikationsschnittstelle (8) zur Eingabe der Anforderung einer gewünschten thermischen Leistung der Kältemaschine und eine Steuerung (7) umfasst, welche ausgestaltet ist, um eine zur Bereitstellung der angeforderten Leistung benötigte Drehzahl des Verdichters (3) zu ermitteln, um für den jeweils vorliegenden Arbeitspunkt (12, 14, 18, 22, 28, 32) der Kältemaschine einen zulässigen Drehzahlbereich des Verdichters (3) mit einer oberen und einer unteren Drehzahlgrenze zu ermitteln und um die Drehzahl des Verdichters (3) auf die benötigte Drehzahl zu regeln, wenn die benötigte Drehzahl innerhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt, auf die untere Drehzahlgrenze zu regeln, wenn die benötigte Drehzahl unterhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt, und auf die obere Drehzahlgrenze zu regeln, wenn die benötigte Drehzahl oberhalb des zulässigen Drehzahlbereichs liegt.Refrigerating machine, in particular heat pump (1), which comprises a refrigeration circuit (2) through which refrigerant flows with a speed-controlled compressor (3),
characterized in that the chiller comprises a communication interface (8) for inputting the desired thermal power request of the chiller and a controller (7) configured to determine a speed of the compressor (3) required to provide the requested power, in order to determine an admissible rotational speed range of the compressor (3) with an upper and a lower rotational speed limit for the particular operating point (12, 14, 18, 22, 28, 32) of the refrigerating machine and the speed of the compressor (3) to the required To control the speed when the required speed is within the allowable speed range, to control the lower speed limit when the required speed is below the allowable speed range, and to control the upper speed limit when the required speed is above the allowable speed range.
EP12187608.0A 2012-10-08 2012-10-08 Refrigeration system and method for operating said refrigeration system Active EP2717000B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12187608.0A EP2717000B1 (en) 2012-10-08 2012-10-08 Refrigeration system and method for operating said refrigeration system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12187608.0A EP2717000B1 (en) 2012-10-08 2012-10-08 Refrigeration system and method for operating said refrigeration system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2717000A1 true EP2717000A1 (en) 2014-04-09
EP2717000B1 EP2717000B1 (en) 2020-08-26

Family

ID=47172288

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12187608.0A Active EP2717000B1 (en) 2012-10-08 2012-10-08 Refrigeration system and method for operating said refrigeration system

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2717000B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022199845A1 (en) * 2021-03-26 2022-09-29 Electrolux Appliances Aktiebolag Refrigerator with a variable speed compressor and a method for controlling the compressor speed

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61272483A (en) * 1985-05-29 1986-12-02 Toshiba Corp Refrigerating cycle device
EP0522878A2 (en) * 1991-07-12 1993-01-13 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Operation controller for air conditioner
US5428965A (en) * 1993-12-10 1995-07-04 Whirlpool Corporation Motor control for refrigeration appliance
WO2006072838A1 (en) * 2005-01-03 2006-07-13 Arcelik Anonim Sirketi A cooling device and a control method
US20070012055A1 (en) * 2005-03-17 2007-01-18 Electrolux Home Products, Inc. Electronic referigeration control system including a variable speed compressor
GB2450228A (en) * 2007-06-12 2008-12-17 Ford Global Tech Llc A System and Method for Controlling a Compressor
US20090093911A1 (en) * 2007-10-05 2009-04-09 Emerson Climate Technologies, Inc. Vibration Protection In A Variable Speed Compressor
WO2009101781A1 (en) * 2008-02-15 2009-08-20 Panasonic Corporation Control device of compressor and refrigerator having the same

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61272483A (en) * 1985-05-29 1986-12-02 Toshiba Corp Refrigerating cycle device
EP0522878A2 (en) * 1991-07-12 1993-01-13 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Operation controller for air conditioner
US5428965A (en) * 1993-12-10 1995-07-04 Whirlpool Corporation Motor control for refrigeration appliance
WO2006072838A1 (en) * 2005-01-03 2006-07-13 Arcelik Anonim Sirketi A cooling device and a control method
US20070012055A1 (en) * 2005-03-17 2007-01-18 Electrolux Home Products, Inc. Electronic referigeration control system including a variable speed compressor
GB2450228A (en) * 2007-06-12 2008-12-17 Ford Global Tech Llc A System and Method for Controlling a Compressor
US20090093911A1 (en) * 2007-10-05 2009-04-09 Emerson Climate Technologies, Inc. Vibration Protection In A Variable Speed Compressor
WO2009101781A1 (en) * 2008-02-15 2009-08-20 Panasonic Corporation Control device of compressor and refrigerator having the same

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022199845A1 (en) * 2021-03-26 2022-09-29 Electrolux Appliances Aktiebolag Refrigerator with a variable speed compressor and a method for controlling the compressor speed

Also Published As

Publication number Publication date
EP2717000B1 (en) 2020-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2199706B1 (en) A switching device air conditioner and operation method thereof
DE102010008899B4 (en) Method for masking the operating noise of an electric refrigerant compressor and control unit
DE112014000364B4 (en) Operating method and variable frequency drive system to avoid overheating
EP2904336A2 (en) Method for controlling a compressor of a refrigeration system, and refrigeration system
EP2717000B1 (en) Refrigeration system and method for operating said refrigeration system
EP3690594B1 (en) Control method for a switchgear cooler
DE102017213973A1 (en) Method for operating a refrigeration system of a vehicle having a refrigerant circuit having a cooling and heating function
EP3330644B1 (en) Refrigeration system and a method for regulating a refrigeration system
EP1524137B1 (en) Method for operating a vehicle air-conditioner
DE202014010802U1 (en) heat pump device
EP0152608A2 (en) Control method for a compound refrigeration plant
EP3303951B1 (en) Refrigeration appliance with a refrigerant compressor
EP2989397B1 (en) Method and device for cooling an engine
DE102014200221A1 (en) Method for controlling and / or regulating a heating air conditioning system in a motor vehicle
DE102007031379A1 (en) Cooling device for use in housing of machine tool, has digital power-controlled spiral compressor connected with electronic expansion valve to steplessly adjust power requirement in power dissipations produced in devices to be tempered
EP2827081B1 (en) Method for controlling a heat pump
DE102020003962B4 (en) Refrigeration system and method for operating a refrigeration system with a fan motor as a heat source
DE102012107183B4 (en) Method for controlling a compressor of a refrigeration system and a refrigeration system
EP3922931B1 (en) Compression cooling system and method for operating the same
EP3922930B1 (en) Compression cooling system and method for operating a compression cooling system
DE102012108983A1 (en) Method for controlling reciprocating piston compressor of refrigeration system, involves controlling temperature of cooling location, and converting manipulated variable into switching signal for clocked opening and closing of valves
EP3244143A1 (en) Cooling device
EP2052894A1 (en) Air conditioner and method for operating same
DE102007034979A1 (en) Method for operating refrigerant circuit of compression cooling system, particularly for motor vehicle, involves determining actual value of pressure in refrigerant pipe
DE202016107081U1 (en) Refrigeration system and system with a refrigeration system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20130516

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170731

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200417

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1306776

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012016315

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201127

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201126

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201126

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201228

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20201226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012016315

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201008

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20201031

26N No opposition filed

Effective date: 20210527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201031

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201008

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1306776

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200826

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230922

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 12