EP2714337A1

EP2714337A1 - Ring ratchet spanner

Info

Publication number: EP2714337A1
Application number: EP12723148.8A
Authority: EP
Inventors: Hermann Schünke
Original assignee: Schuenke GmbH
Current assignee: Schuenke GmbH
Priority date: 2011-05-21
Filing date: 2012-05-15
Publication date: 2014-04-09
Also published as: DE102011102241A1; US9266225B2; WO2012159941A1; US20140076110A1

Abstract

The invention relates to a ring ratchet spanner comprising a ratchet head (1) that is closed all the way round, a lever arm (2) that is seated on the ratchet head (1) and is intended for actuating the spanner, a spanner part (3) that is rotatably mounted in the ratchet head (1), a serrated ring (4) that is provided on the outer circumference of the spanner part (3) and a locking element (5) that interacts with the serrated ring (4). The invention is based on the object of providing a ring ratchet spanner which can be comfortably placed onto any nut and easily actuated when working on a wide variety of pipelines. This object is achieved by the closed ratchet head (1) consisting of two halves (6, 7) that can be separated from each other, by one of the halves (6, 7) of the ratchet head (1) being connected to the lever arm (2), by the spanner part (3) that is rotatably mounted on the ratchet head (1) likewise consisting of two halves that can be separated from each other and by the two halves (6, 7) of the ratchet head (1) being able to be joined together again in a fixed manner after they have been separated and subsequently placed against the nut to be loosened or tightened.

Description

Ringratschenschlüssel Ratchet wrench

Die Erfindung betrifft einen Ringratschenschlüssel mit einem rundum geschlossenen Ratschenkopf, einem an dem Ratschenkopf sitzenden Hebelarm zum Betätigen des Schlüssels, einem in dem Ratschenkopf drehbar gelagerten Schlüsselteil, einem am äußeren Umfang des Schlüsselteils vorgesehenen Zahnkranz sowie einem mit dem Zahnkranz zusammenwirkenden Sperrelement . Aus der DE 10 2005 017 855 B4 ist ein Ringratschenschlüssel bekannt, der rundum geschlossen ist und von oben auf eine Mutter bzw. einen Schraubenkopf aufsetzbar ist. Bei diesem Ringratschenschlüssel ist das Sperrelement in einer Ausneh^¬ mung des Hebelarms angeordnet und kann von Linkswirkung auf Rechtswirkung umgestellt werden. Eine Anwendung dieses Ringratschenschlüssels bei Rohrleitungen ist nicht möglich. The invention relates to a ratchet wrench with an all-round ratchet head, a seated on the ratchet lever arm for actuating the key, a rotatably mounted in the ratchet head key part, provided on the outer periphery of the key part sprocket and a cooperating with the ring gear blocking element. From DE 10 2005 017 855 B4 a ring ratchet wrench is known, which is closed all around and can be placed from above onto a nut or a screw head. In this ratchet wrench the blocking element is arranged in a Ausneh ^¬ mung of the lever arm and can be switched from left to right action effect. An application of this ratchet wrench in piping is not possible.

Aus der DE 20 2010 001 662 Ul ist ein Ratschenschlüssel be^¬ kannt, bei dem der Ratschenkopf eine schmale seitliche Öff^¬ nung aufweist. Mit dieser seitlichen Öffnung kann der Rat- schenkopf beispielsweise über ein Rohr einer Rohrleitung geschoben und dann auf eine an der Rohrleitung vorgesehene Mutter aufgesetzt werden. Die Öffnung des Ratschenschlüssels kann dabei einen bestimmten Winkelbereich nicht überschreiten, da sonst seine Funktion nicht gewährleistet wäre, so- dass er nur bei Rohrleitungen verwendbar ist, die relativ zur Schlüsselweite der zu betätigenden Mutter einen geringen Durchmesser aufweisen. Ein solcher Ratschenschlüssel hat ferner den Nachteil, dass der Ratschenkopf nicht rundum mit der zu betätigenden Mutter im Eingriff steht. Ferner müssen relativ breite Sperrelemente vorgesehen sein, die die Lücke in dem drehbaren Schlüsselteil überbrücken. From DE 20 2010 001 662 Ul a ratchet wrench is be ^¬ known, in which the ratchet head has a narrow lateral Öff ^¬ tion. With this lateral opening, the ratchet head can be pushed over a pipe of a pipeline, for example, and then placed on a nut provided on the pipeline. The opening of the ratchet wrench can not exceed a certain angular range, since otherwise its function would not be guaranteed, so that it can only be used with pipelines which have a small diameter relative to the wrench size of the nut to be actuated. Such a ratchet wrench also has the disadvantage that the ratchet head is not completely engaged with the nut to be actuated. Furthermore, relatively wide blocking elements must be provided which cover the gap in the rotatable key part.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Ringratschenschlüssel zu schaffen, der sich bei unterschied^¬ lichsten Rohrleitungen bequem auf jede Mutter aufsetzen und leicht betätigen lässt. The invention is therefore an object of the invention to provide a ring ratchet wrench, which can be easily put on each nut at different ^¬ most piping and easy to operate.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der geschlossene Ratschenkopf aus zwei voneinander trennbaren Hälften besteht, dass eine der beiden Hälften des Rat^¬ schenkopfes mit dem Hebelarm verbunden ist, dass der an dem Ratschenkopf drehbar gelagerte Schlüsselteil ebenfalls aus zwei voneinander trennbaren Hälften besteht und dass die beiden Hälften des Ratschenkopfes nach dem Trennen und anschließenden Ansetzen an die zu lösende beziehungsweise festzuziehende Mutter wieder fest zusammenfügbar sind. Der erfindungsgemäße Ringratschenschlüssel lässt sich also hälftig öffnen und unabhängig von der Umgebung der zu betätigenden Mutter seitlich auf diese aufsetzen. Nach dem Verschließen des Ratschenkopfes kann der erfindungsgemäße Ring^¬ ratschenschlüssel problemlos betätigt werden. Aus dem Gebrauchsmuster DE 9109523 ist eine Ratschenzange bekannt, bei der die vorderen Maulhälften mit je einem halbkreisförmigen Schlüsselteil versehen sind. Im geschlossenen Zustand der Ratschenzange bilden die beiden Maulhälften ei^¬ nen Ratschenkopf, der sich ebenso wie der erfindungsgemäße Ringratschenschlüssel seitlich auf eine Mutter einer Rohr^¬ leitung aufsetzen lässt. Eine solchen Ratschenzange, die jeweils nur für eine einzige Schlüsselweite anwendbar ist, ist gegenüber einem Ringratschenschlüssel relativ aufwendig und teuer und weist ein erhebliches Gewicht auf, sodass es für einen Monteur nicht zumutbar ist, in seinem Werkzeugkasten eine große Anzahl von Ratschenzangen für verschiedene Schlüsselweiten mit sich zu führen. Insofern stellt eine solche Ratschenzange kein Vorbild für den erfindungsgemäßen Ringratschenschlüssel dar. Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ringratschenschlüssels mit einer sehr bequemen Handhabung besteht darin, dass die beiden Hälften des Ratschenkopfes über ein Schwenkgelenk miteinander gekoppelt sind. Dadurch be- steht der Vorteil, dass die beiden Hälften des Ratschenkop^¬ fes unverlierbar miteinander verbunden sind und sich leicht auf einer Seite öffnen und schließen und auf eine Mutter aufsetzen lassen. According to the invention, this object is achieved in that the closed ratchet head consists of two separable halves, that one of the two halves of the Council ^{¬ is} connected to the lever head Schenkopfes that rotatably mounted on the ratchet head key part also consists of two separable halves and that the two halves of the ratchet head after separation and subsequent attachment to the mother to be solved or tightened again firmly be joined together. The ring ratchet wrench according to the invention can therefore be opened in half and laterally seated on it, regardless of the environment of the nut to be actuated. After sealing of the ratchet head of the present invention ^an annular ^combustion ratchet wrench can be easily operated. From the utility model DE 9109523 a ratchet pliers is known in which the front mouth halves are each provided with a semicircular key part. In the closed state of the ratchet pliers the two jaw halves form ei ^¬ NEN ratchet head, which can be put on a nut of a pipe line ^¬ laterally as well as the ratchet wrench according to the invention. Such a ratchet wrench, which is applicable only for a single wrench size, is relative to a ratchet wrench relatively expensive and expensive and has a considerable weight, so it is not reasonable for a fitter, in his tool box with a large number of ratchet pliers for different key widths to lead. In this respect, such a ratchet wrench is not a model for the ring ratchet wrench according to the invention. A preferred embodiment of the ratchet wrench according to the invention with a very convenient handling is that the two halves of the ratchet head are coupled together via a pivot joint. As a result, there is the advantage that the two halves of the ratchet head are ^captively connected to one another and can be easily opened and closed on one side and placed on a nut.

Die Achse des Schwenkgelenks ist zweckmäßig senkrecht zu der Schlüsselebene angeordnet, sodass das seitliche Ansetzen des Ringratschenschlüssels an eine Mutter völlig unproblematisch ist . The axis of the pivot joint is expediently arranged perpendicular to the key plane, so that the lateral attachment of the ratchet wrench to a nut is completely unproblematic.

Zur Verbindung der beiden Hälften des Ratschenkopfes ist ein Haltering vorgesehen. Dieser ist zweckmäßig in zwei Hälften geteilt ausgebildet mit einer umlaufenden Hinterschneidung versehen und drehbar an dem Ratschenkopf geführt. Diese Ver^¬ bindung bildet eine sehr elegante Verschlussmöglichkeit, die sich in ein gefälliges Design einfügt. To connect the two halves of the ratchet head, a retaining ring is provided. This is expediently divided into two halves formed with a circumferential undercut and rotatably guided on the ratchet head. These Ver ^¬ connection forms a very elegant way lock that fits in a pleasing design.

Der Haltering kann mittels eines kleinen Handhebels relativ zu dem Ratschenkopf drehbar sein, sodass die Betätigung des Öffnens und Schließens des Ratschenkopfes sehr einfach und auch von ungeübten Personen bequem möglich ist. The retaining ring can be rotatable relative to the ratchet head by means of a small hand lever, so that the operation of the opening and closing of the ratchet head is very easy and comfortable even by untrained persons.

In einer ersten Relativstellung des Halterings, in der seine beiden Hälften mit den Ratschenkopfhälften deckungsgleich sind, können die Ratschenkopfhälften voneinander getrennt werden, während in einer zweiten Stellung des Halterings, in der die Halteringhälften zu den Ratschenkopfhälften verdreht sind, die Ratschenkopfhälften miteinander verriegelt sind. In a first relative position of the retainer ring, in which its two halves coincide with the ratchet head halves, the ratchet head halves can be separated, while in a second position of the retainer ring in which the retainer halves are rotated to the ratchet head halves, the ratchet head halves are locked together.

Um die Stabilität des Schlüssels bei geschlossenem Ratschen- köpf zu verbessern, können die beiden Hälften des Ratschenkopfes mittels formschlüssig ineinandergreifender Zent^¬ rierstücke zusammenfügbar sein. Vorzugsweise sind die Zentrierstücke bei der einen Hälfte des Ratschenkopfes als vorspringende Halbkugeln ausgebildet, die in halbkugelförmige Ausnehmungen der anderen Hälfte des Ratschenkopfes eingreifen. Durch diese Zentrierung ist si- chergestellt , dass die beiden Hälften des Ratschenkopfes genau zueinander ausgerichtet sind, sodass beispielsweise der Haltering, mit dem die Ratschenkopfhälften aneinander gesichert werden, sich problemlos drehen lässt. Koepf to improve the stability of the key ratchet closed, the two halves of the ratchet head can be joined together by means of form-fitting interlocking centering ^¬ rierstücke. Preferably, the centering pieces are formed in one half of the ratchet head as projecting hemispheres, which engage in hemispherical recesses of the other half of the ratchet head. This centering ensures that the two halves of the ratchet head are exactly aligned with each other, so that, for example, the retaining ring, with which the ratchet head halves are secured together, can be rotated without difficulty.

Das Sperrelement, das mit dem Zahnkranz des drehbar gelager- ten Schlüsselteils im Eingriff steht, ist vorzugsweise in einer Ausnehmung des Hebelarms angeordnet. The blocking element, which is in engagement with the toothed rim of the rotatably mounted key part, is preferably arranged in a recess of the lever arm.

Das Sperrelement kann auch ohne Weiteres von Linkswirkung auf Rechtswirkung oder umgekehrt umstellbar sein, sodass der erfindungsgemäße Ringratschenschlüssel sowohl für Linksge- winde als auch für Rechtsgewinde und sowohl zum Lösen als auch zum Festziehen einer Mutter verwendbar ist. The blocking element can also easily be changed over from left-hand effects to legal effect or vice versa, so that the ring ratchet wrench according to the invention can be used both for left-hand thread and for right-hand thread and for both loosening and tightening a nut.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielhaft dargestellt und im Nachfolgenden im Einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Explosionsdarstellung des erfindungsgemäßen The invention is illustrated by way of example in the drawing and described in detail below with reference to the drawing. FIG. 1 is an exploded view of the invention. FIG

Ringratschenschlüssels mit seinen Einzelteilen, Ring ratchet wrench with its individual parts,

Fig. 2 eine Ansicht des Ringratschenschlüssels Fig. 2 is a view of the ratchet wrench

gemäß Fig. 1 in zusammengebauter Form according to Fig. 1 in assembled form

von unten in verriegelter Stellung, from below in locked position,

Fig. 3 die gleiche Ansicht wie Fig. 2 in entriegelter Fig. 3 is the same view as Fig. 2 in unlocked

Stellung, Position,

Fig. 4 die Ansicht des Ringratschenschlüssels Fig. 4, the view of the ratchet wrench

gemäß Fig. 3 in geöffneter Position, according to FIG. 3 in the open position,

Fig. 5 die Ansicht des Ringratschenschlüssels Fig. 5 shows the view of the ratchet wrench

gemäß Fig. 1 in zusammengebauter Darstellung, according to FIG. 1 in assembled form,

oben gesehen, Fig. 6 die Darstellung gemäß Fig. 5 seen above, 6 shows the illustration according to FIG. 5

in geöffneter Position des Schlüssels. in the open position of the key.

Nach der Zeichnung besteht der erfindungsgemäße Ringrat^¬ schenschlüssel aus einem Ratschenkopf 1, einem an dem Rat- schenkopf 1 sitzenden Hebelarm 2 zum Betätigen des Ringratschenschlüssels, einem in dem Ratschenkopf 1 drehbar gela^¬ gerten Schlüsselteil 3, einem am äußeren Umfang des Schlüsselteils 3 vorgesehenen Zahnkranz 4 sowie einem mit dem Zahnkranz 4 zusammenwirkenden Sperrelement 5. Wie insbesondere aus Fig. 1 der Zeichnung hervorgeht, be^¬ steht der Ratschenkopf 1 aus zwei voneinander trennbaren Hälften 6, 7, die über ein Schwenkgelenk 8 miteinander verbunden sind. After the drawing of the invention Ringrat ^¬ key from a ratchet head 1, a sitting on the ratchet head 1 lever arm 2 for actuating the Ringratschenschlüssels, rotatably in the ratchet head 1 gela ^¬ siege key part 3, provided on the outer circumference of the key part 3 sprocket 4 and a cooperating with the ring gear 4 blocking element 5. As is apparent in particular from Fig. 1 of the drawing, be ^¬ is the ratchet head 1 of two separable halves 6, 7, which are connected to each other via a pivot joint 8.

Das Schwenkgelenk 8 weist zwei im Abstand voneinander ange- ordneten Lagerlaschen 9, die einstückig an die mit dem Hebelarm 2 verbundene Ratschenkopfhälfte 6 angeformt sind. Zwischen die beiden Lagerlaschen 9 greift eine an der Ratschenkopfhälfte 7 vorgesehene Lagerscheibe 10 ein. Sowohl die Lagerlaschen 9 als auch die Lagerscheibe 10 sind mit Durchgangsbohrungen 11, 12 versehen, durch die ein gemeinsamer Lagerzapfen 13 hindurchgeführt ist, sodass dadurch die Ratschenkopfhälfte 7 schwenkbar an der mit dem Hebelarm 2 verbundenen Ratschenkopfhälfte 6 befestigt ist. The swivel joint 8 has two bearing lugs 9 arranged at a distance from one another, which are formed in one piece on the ratchet head half 6 connected to the lever arm 2. Between the two bearing plates 9 engages provided on the ratchet head half 7 bearing disc 10 a. Both the bearing plates 9 and the bearing plate 10 are provided with through holes 11, 12 through which a common pivot pin 13 is passed, so that thereby the ratchet head half 7 is pivotally mounted on the connected to the lever arm 2 ratchet head half 6.

Der Schlüsselteil 3, der drehbar an dem Ratschenkopf 1 gela- gert ist, besteht ebenso wie der Ratschenkopf 1 aus zweiThe key part 3, which is rotatably mounted on the ratchet head 1, consists, just like the ratchet head 1, of two

Hälften 14 und 15, die drehbar in den Ratschenkopfhälfte 6 und 7 gelagert sind. Halves 14 and 15, which are rotatably mounted in the ratchet head half 6 and 7.

Der am äußeren Umfang des Schlüsselteils 3 angebrachte Zahn^¬ kranz 4 besteht ebenfalls aus zwei Hälften 16 und 17, die jeweils einstückig an die Schlüsselteilhälften 14 und 15 angeformt sind. The attached on the outer periphery of the key part 3 ^¬ tooth gear 4 also consists of two halves 16 and 17 which are respectively integrally formed on the key portion halves 14 and 15 °.

Das Sperrelement 5 ist in einer Ausnehmung 18 des Hebelarms 2 angeordnet. Es ist mit zwei Zahnsegmenten 19 und 20 verse^¬ hen, die wahlweise mit dem Zahnkranz 4 des Schlüsselteils 3 in Eingriff gebracht werden können. Um den jeweils wahlweisen Eingriff der Zahnsegmente 19 und 20 zu gewährleisten, ist das Sperrelement 5 in der Ausnehmung 18 des Hebelarms 2 schwenkbar um eine senkrecht zur Schlüsselebene angeordnete Achse 21 gelagert. Die Achse 21 ist mittels eines starr an der Achse 21 vorgesehenen Handhebels 22 schwenkbar, sodass auch das Sperrelement 5, welches fest auf der Achse 21 sitzt, schwenkbar ist, um die Zahnsegmente 19 und 20 wahl^¬ weise mit dem Zahnkranz 4 des Schlüsselteils 3 in Eingriff zu bringen. Durch die Verschwenkung des Sperrelements 5 kann sowohl eine Linkswirkung als auch eine Rechtswirkung eingestellt werden, sodass der Ratschenschlüssel sowohl für The blocking element 5 is in a recess 18 of the lever arm 2 arranged. It is verse ^¬ hen with two toothed segments 19 and 20 which can be brought into engagement selectively with the ring gear 4 of the key member. 3 In order to ensure the respectively selective engagement of the toothed segments 19 and 20, the blocking element 5 is pivotally mounted in the recess 18 of the lever arm 2 about an axis 21 arranged perpendicular to the key plane. The axis 21 is pivotable by means of a rigidly provided on the axis 21 hand lever 22, so that the locking element 5, which sits firmly on the axis 21, is pivotable to the tooth segments 19 and 20 with the ring gear ^¬ 4 of the key part 3 in To interfere. By pivoting the locking element 5, both a left-hander and a legal effect can be adjusted, so that the ratchet wrench for both

Linksgewinde als auch für Rechtsgewinde und sowohl zum Lösen als auch zum Festziehen einer Mutter verwendbar ist. Left-hand thread as well as for right-hand thread and both for loosening and for tightening a nut is usable.

Die beiden Hälften 14 und 15 des Schlüsselteils 3 sind zu den Hälften 6 und 7 des Ratschenkopfes 1 jeweils drehbar gelagert und in axialer Richtung fixiert. Die axiale Fixierung der Zahnkranzhälften 16 und 17 in den Hälften 6 und 7 des Ratschenkopfes 1 erfolgt dadurch, dass der Zahnkranz 4 mit seiner in Fig. 1 dargestellten unteren Seite auf einem umlaufenden Rand 23 an den Ratschenkopfhälf- te 6 bzw. 7 anliegt. Von oben wird ein geteilter Verschluss- ring 24 aufgesetzt, der mit einem umlaufenden Rand 25 an dem in Fig. 1 oberen Rand des Zahnkranzes 4 anliegt, sodass der Zahnkranz 4 durch die beiden in Fig. 1 dargestellten umlaufenden Ränder 23 und 25 der Ratschenkopfhälften 6 und 7 bzw. des geteilten Verschlussrings 24 in axialer Richtung fixiert ist. The two halves 14 and 15 of the key part 3 are each rotatably mounted to the halves 6 and 7 of the ratchet head 1 and fixed in the axial direction. The axial fixation of the sprocket halves 16 and 17 in the halves 6 and 7 of the ratchet head 1 takes place in that the ring gear 4 rests with its shown in Fig. 1 lower side on a peripheral edge 23 of the ratchet head halves 6 and 7 respectively. From above, a split closure ring 24 is placed, which rests with a peripheral edge 25 on the upper edge of the ring gear 4 in FIG. 1, so that the ring gear 4 passes through the two peripheral edges 23 and 25 of the ratchet head halves 6 illustrated in FIG and 7 and the split closure ring 24 is fixed in the axial direction.

Die Hälften 26 und 27 des Verschlussrings 24 sind an den jeweiligen Hälften 6 und 7 des Ratschenkopfes 1 befestigt. Die Hälfte 26 wird mittels Schrauben 28 an der mit dem He^¬ belarm 2 verbundenen Hälfte 6 des Ratschenkopfes 1 befes- tigt, wobei die Schrauben 28 durch entsprechende in der Ver^¬ schlussringhälfte 26 vorgesehene Bohrungen 29 hindurchgrei^¬ fen und in Gewindebohrungen 30 der mit dem Hebelarm 2 verbundenen Ratschenkopfhälfte 6 eingeschraubt sind. Die Ver- schlussringhälfte 27 wird auf der schwenkbaren Ratschenkopf- hälfte 7, beispielsweise mittels in der Zeichnung nicht dar^¬ gestellter Schrauben, befestigt. The halves 26 and 27 of the lock ring 24 are secured to the respective halves 6 and 7 of the ratchet head 1. The half 26 is fixed by means of screws 28 on the connected to the He ^¬ belarm 2 half 6 of the ratchet head 1 Taken, wherein the screws 28 hindurchgrei ^¬ fen through corresponding provided in the Ver ^¬ Schlußringhälfte 26 holes 29 and are screwed into threaded holes 30 of the connected to the lever arm 2 ratchet head half 6. The encryption circuit ring half 27 is mounted on the pivotable Ratschenkopf- half 7, for example by means of the drawing does not represent ^¬ asked screws.

Um den erfindungsgemäßen Ringratschenschlüssel über eine Rohrleitung zu schieben und auf eine Mutter aufzusetzen, wird die schwenkbare Hälfte 7 des Ratschenkopfes 1 aufge^¬ klappt, wie in Fig. 4 und 6 dargestellt. Danach wird die Ratschenkopfhälfte 7 wieder an die mit dem Hebelarm 2 verbundene Hälfte 6 des Ratschenkopfes 1 angeklappt und wird an dieser fixiert. Zur Verbindung der beiden Hälften 6 und 7 des Ratschenkopfes 1 dient ein Haltering 31. Dieser ist in zwei Hälften 32 und 33 geteilt, wobei die beiden Hälften 32, 33 drehbar an dem Ratschenkopf 1 geführt sind. Beide Hälften 32, 33 des Hal^¬ terings 31 sind mit einer umlaufenden Hinterschneidung 34 versehen, die einen an dem Ratschenkopf 1 vorgesehenen umlaufenden Vorsprung 35 umgreift. In order to push the ring ratchet key according to the invention over a pipeline and put on a nut, the pivotable half 7 of the ratchet head 1 is opened ^¬ , as shown in Fig. 4 and 6. Thereafter, the ratchet head half 7 is folded back to the connected to the lever arm 2 half 6 of the ratchet head 1 and is fixed to this. To connect the two halves 6 and 7 of the ratchet head 1 is a retaining ring 31. This is divided into two halves 32 and 33, wherein the two halves 32, 33 are rotatably guided on the ratchet head 1. Both halves 32, 33 of the Hal ^¬ terings 31 are provided with a circumferential undercut 34 which engages around a provided on the ratchet head 1 circumferential projection 35.

Mittels eines kleinen Handhebels 36 ist die Halteringhälfte 32 schwenkbar und nimmt bei geschlossenem Ratschenkopf 1 die andere Hälfte 33 des Halterings 31 mit, da die Enden der Halteringhälften 32 und 33 dann unmittelbar aneinanderstoßen. In einer ersten Relativstellung des Halterings 31, in der seine beiden Hälften 32 und 33 mit den Ratschenkopfhälf- ten 6 und 7 deckungsgleich sind, ist keine Verriegelung gegeben, sodass die Ratschenkopfhälften 6 und 7 voneinander trennbar sind. Um diese Relativstellung leicht auffinden zu können, rastet ein an der Halteringhälfte 33 nach innen ge^¬ drückter federnder Vorsprung 39 in eine an der Ratschenkopf- hälfte 7 vorgesehene Ausnehmung ein. By means of a small hand lever 36, the retaining ring half 32 is pivotable and takes with closed ratchet head 1, the other half 33 of the retaining ring 31, since the ends of the retaining ring halves 32 and 33 then abut directly. In a first relative position of the retaining ring 31, in which its two halves 32 and 33 are congruent with the ratchet head halves 6 and 7, no locking is provided so that the ratchet head halves 6 and 7 are separable from each other. In order to easily locate this relative position, snaps inwardly ge ^¬ expressed on the retaining ring half 33 of resilient projection 39 into a provided on the half 7 Ratschenkopf- recess.

In einer anderen Relativstellung des Halterings 31, in der die Halteringhälften 32 und 33 zu den Ratschenkopfhalften 6 und 7 verdreht sind, sind diese fest miteinander verriegelt. In dieser verriegelten Stellung ist der erfindungsgemäße Ringratschenschlüssel wie ein herkömmlicher Ringratschen- Schlüssel mit geschlossenem Schlüsselteil verwendbar, wobei durch entsprechende Einstellung des Sperrelements 5 die Richtung der Ratschenwirkung vorgegeben werden kann. In another relative position of the retaining ring 31, in the the retaining ring halves 32 and 33 are rotated to the ratchet head halves 6 and 7, they are firmly locked together. In this locked position, the ring ratchet wrench according to the invention can be used like a conventional ratchet wrench with a closed key part, wherein the direction of the ratchet action can be predetermined by appropriate adjustment of the blocking element 5.

Um die beiden Betriebsstellungen stabil zu fixieren, ist zusätzlich an der Innenseite des Handhebels 36 ein Vorsprung 40 vorgesehen, der bei Erreichen der jeweiligen Betriebsstellung, wie in den Figuren 2 bis 4 dargestellt, in eine an dem Hebelarm 2 vorgesehene Vertiefung 41 einrastet. In order to fix the two operating positions stable, a projection 40 is additionally provided on the inside of the hand lever 36, which engages upon reaching the respective operating position, as shown in Figures 2 to 4, provided in a provided on the lever arm 2 recess 41.

Um ein zuverlässiges und genaues Zusammenfügen der Ratschen- kopfhälften 6 und 7 zu gewährleisten, sind an dem im ge- schlossenen Zustand des Ratschenkopfes aneinander anliegenden Flächen Zentrierstücke vorgesehen, die im zusammengefüg^¬ ten Zustand des Ratschenkopfes 1 formschlüssig ineinander^¬ greifen. Bei dem in der Zeichnung, insbesondere Fig. 1, dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Zentrierstücke an den miteinander zur Anlage kommenden Enden der Hälften 14, 15 des Schlüsselteils 3 angeordnet und als Halbkugeln 37 ausgebildet, die in halbkugelförmige Ausnehmungen 38 der anderen Hälfte des Schlüsselteils 3 eingreifen. To a reliable and accurate mating of the ratchet head halves to ensure 6 and 7 abutting on the closed in the overall condition of the ratchet head centering surfaces are provided, which engage positively in one another in ^¬ zusammengefüg ^¬ th state of the ratchet head. 1 In the embodiment shown in the drawing, in particular Fig. 1, the centering pieces are arranged on the abutting ends of the halves 14, 15 of the key part 3 and formed as hemispheres 37 which engage in hemispherical recesses 38 of the other half of the key part 3 ,

Die vorspringenden Halbkugeln 37 können in sehr einfacher Weise dadurch erzeugt werden, dass volle Kugeln in entspre^¬ chend vorbereitete halbkugelförmige Ausnehmungen eingeklebt werden . Ringratschenschlüssel The projecting hemispheres 37 can be produced in a very simple manner by full beads are glued into entspre ^¬ accordingly prepared hemispherical recesses. Ratchet wrench

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Ratschenkopf 1 ratchet head

2 Hebelarm 2 lever arm

3 Schlüsselteil 3 key part

4 Zahnkranz 4 sprocket

5 Sperrelement 5 blocking element

6 Hälfte des Ratschenkopfes 1 6 half of ratchet head 1

7 Hälfte des Ratschenkopfes 1 7 half of the ratchet head 1

8 Schwenkgelenk 8 swivel joint

9 Lagerlaschen 9 bearing straps

10 Lagerscheibe 10 bearing disc

11 Durchgangsbohrungen 11 through holes

12 Durchgangsbohrung 12 through hole

13 Lagerzapfen 13 journals

14 Hälfte des Schlüsselteils 3 14 half of the key part 3

15 Hälfte des Schlüsselteils 3 15 half of the key part 3

16 Hälfte des Zahnkranzes 4 16 half of the sprocket 4

17 Hälfte des Zahnkranzes 4 17 half of the sprocket 4

18 Ausnehmung 18 recess

19 Zahnsegment 19 toothed segment

20 Zahnsegment 20 toothed segment

21 Achse des Sperrelements 5 21 axis of the locking element 5

22 Handhebel 22 hand lever

23 umlaufender Rand an den Ratschenkopfhälften 6, 7 23 circumferential edge on the ratchet head halves 6, 7th

24 geteilter Verschlussring 24 split lock ring

25 umlaufender Rand des Verschlussrings 24 25 circumferential edge of the closure ring 24th

26 Hälfte des Verschlussrings 24 26 half of the lock ring 24th

27 Hälfte des Verschlussrings 24 Schrauben 27 half of the lock ring 24th screw

Bohrungen drilling

Gewindebohrungen threaded holes

Haltering retaining ring

Hälfte des Halterings 31 Half of the retaining ring 31

Hälfte des Halterings 31Half of the retaining ring 31

Hinterschneidung undercut

umlaufender Vorsprung circumferential lead

Handhebel hand lever

Halbkugel hemisphere

halbkugelförmige Ausnehmungen federnder Vorsprung hemispherical recesses resilient projection

Vorsprung head Start

Vertiefung deepening

Claims

Patentansprüche Patent claims

Ringratschenschlüssel mit Combination ratchet wrench with

- einem rundum geschlossenen Ratschenkopf (1), - an all-round closed ratchet head (1),

- einem an dem Ratschenkopf (1) sitzenden Hebelarm (2) zum Betätigen des Schlüssels, - a lever arm (2) located on the ratchet head (1) for operating the key,

- einem in dem Ratschenkopf (1) drehbar gelagerten - One rotatably mounted in the ratchet head (1).

Schlüsselteil (3) , Key part (3),

- einem am äußeren Umfang des Schlüsselteils (3) vorge^¬ sehenen Zahnkranz (4) sowie - a ring gear (4) ^provided on the outer circumference of the key part (3) and

- einem mit dem Zahnkranz (4) zusammenwirkenden Sperrelement (5) , - a locking element (5) which interacts with the ring gear (4),

dadurch ge kenn ze i chnet , characterized ,

- dass der geschlossene Ratschenkopf (1) aus zwei vonei^¬ nander trennbaren Hälften (6, 7) besteht, - that the closed ratchet head (1) consists of two ^separable halves (6, 7),

- dass eine der beiden Hälften (6, 7) des Ratschenkopfes (1) mit dem Hebelarm - that one of the two halves (6, 7) of the ratchet head (1) with the lever arm

(2) verbunden ist, (2) is connected,

- dass der an dem Ratschenkopf (1) drehbar gelagerte - that it is rotatably mounted on the ratchet head (1).

Schlüsselteil (3) ebenfalls aus zwei voneinander trennbaren Hälften besteht und Key part (3) also consists of two separable halves and

- dass die beiden Hälften (6, 7) des Ratschenkopfes (1) nach dem Trennen und anschließenden Ansetzen an die zu lösende beziehungsweise festzuziehende Mutter wieder fest zusammenfügbar sind. - that the two halves (6, 7) of the ratchet head (1) can be firmly joined together again after being separated and then attached to the nut to be loosened or tightened.

Ringratschenschlüssel nach Anspruch 1, dadurch ge ^¬ kenn ze i chnet , dass die beiden Hälften (6, 7) des Ratschenkopfes (1) über ein Schwenkgelenk (8) miteinan- der verbunden sind. Ring ratchet wrench according to claim 1, ^{characterized} in that the two halves (6, 7) of the ratchet head (1) are connected to one another via a swivel joint (8). which are connected.

3. Ringratschenschlüssel nach Anspruch 2, dadurch ge ^¬ kenn ze i chnet , dass die Achse (Lagerzapfen 13) des Schwenkgelenks (8) senkrecht zu der Schlüsselebene ange- ordnet ist. 3. Ring ratchet wrench according to claim 2, ^{characterized} in that the axis (bearing pin 13) of the swivel joint (8) is arranged perpendicular to the wrench plane.

4. Ringratschenschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch ge kenn ze i chnet , dass zur Verbindung der beiden Hälften (6, 7) des Ratschenkopfes (1) ein Haltering (31) vorgesehen ist. 4. Ring ratchet wrench according to one of claims 1 to 3, characterized in that a retaining ring (31) is provided for connecting the two halves (6, 7) of the ratchet head (1).

5. Ringratschenschlüssel nach Anspruch 4, dadurch ge ^¬ kenn ze i chnet , dass der Haltering (31) in zwei Hälften (32, 33) geteilt, mit einer umlaufenden Hinter- schneidung (34) versehen und drehbar an dem Ratschenkopf (1) geführt ist. 5. Combination ratchet wrench according to claim 4, ^{characterized} in that the retaining ring (31) is divided into two halves (32, 33), provided with a circumferential undercut (34) and rotatably guided on the ratchet head (1). is.

6. Ringratschenschlüssel nach Anspruch 5, dadurch ge ^¬ kenn ze i chnet , dass die umlaufende Hinterschneidung (34) des Halterings (31) einen an dem Ratschenkopf (1) vorgesehenen umlaufenden Vorsprung (35) derart umgreift, dass die beiden Hälften (6, 7) des Ratschenkopfes (1) zusammengehalten werden. 6. Ring ratchet wrench according to claim 5, ^{characterized} in that the circumferential undercut (34) of the retaining ring (31) surrounds a circumferential projection (35) provided on the ratchet head (1) in such a way that the two halves (6, 7) of the ratchet head (1) are held together.

7. Ringratschenschlüssel nach Anspruch 5 oder 6, 7. Ring ratchet wrench according to claim 5 or 6,

dadurch ge kenn ze i chnet , dass der Haltering (31) mittels eines Handhebels (36) relativ zu dem Rat^¬ schenkopf (1) drehbar ist. characterized in that the retaining ring (31) can be rotated relative to the ^ratchet head (1) by means of a hand lever (36).

8. Ringratschenschlüssel nach Anspruch 7, dadurch ge ^¬ kenn ze i chnet , dass in einer ersten Relativstellung des Halterings (31), in der seine beiden Hälften (32, 33) mit den Ratschenkopfhälften (6, 7) deckungsgleich sind, die Ratschenkopfhälften (6, 7) voneinander trenn- bar sind und dass in einer zweiten Relativstellung des8. Ring ratchet wrench according to claim 7, ^{characterized} in that in a first relative position of the retaining ring (31), in which its two halves (32, 33) are congruent with the ratchet head halves (6, 7), the ratchet head halves ( 6, 7) are separable from each other and that in a second relative position of the

Halterings (31), in der die Halteringhälften (32, 33) zu den Ratschenkopfhälften (6, 7) verdreht sind, die Ratschenkopfhälften (6, 7) miteinander verriegelt sind. Retaining ring (31), in which the retaining ring halves (32, 33) are twisted to form the ratchet head halves (6, 7), the ratchet head halves (6, 7) are locked together.

9. Ringratschenschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die beiden Hälften (6, 7) des Ratschenkopfes (1) mittels form^¬ schlüssig ineinandergreifender Zentrierstücke zusammenfügbar sind. 9. Ring ratchet wrench according to one of claims 1 to 8, since you rchgezeichent that the two halves (6, 7) of the ratchet head (1) can be joined together by means of ^positively interlocking centering pieces.

10. Ringratschenschlüssel nach Anspruch 9, d a du r c h 10. Ring ratchet wrench according to claim 9, d a you r c h

g e k e n n z e i c h n e t , dass die Zentrierstücke an den miteinander zur Anlage kommenden Enden der Hälften There is a sign that the centering pieces are at the ends of the halves that come into contact with each other

(14, 15) des Schlüsselteils (3) angeordnet und als Halb^¬ kugeln (37) ausgebildet sind, die in halbkugelförmige Ausnehmungen (38) der anderen Hälfte des Schlüsselteil(14, 15) of the key part (3) are arranged and designed as ^hemispheres (37) which are inserted into hemispherical recesses (38) in the other half of the key part

(3) eingreifen. (3) intervene.

11. Ringratschenschlüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch ge kenn ze i chnet , dass das Sperrele^¬ ment (5), das mit dem Zahnkranz (4) des drehbar gelagerten Schlüsselteils (3) im Eingriff steht, in einer Aus^¬ nehmung des Hebelarms (2) angeordnet ist. 11. Ring ratchet wrench according to one of claims 1 to 10, characterized in that the locking ^element (5), which is in engagement with the ring gear (4) of the rotatably mounted key part (3), is in a ^recess the lever arm (2) is arranged.

12. Ringratschenschlüssel nach Anspruch 11, dadurch 12. Ring ratchet wrench according to claim 11, thereby

ge kenn ze i chnet , dass das Sperrelement (5) von Linkswirkung auf Rechtswirkung und umgekehrt umstellbar ist, so dass der Ringratschenschlüssel sowohl für Links^¬ gewinde als auch für Rechtsgewinde und sowohl zum Lösen als auch zum Festziehen einer Mutter verwendbar ist. It indicates that the locking element (5) can be switched from left-hand to right-hand action and vice versa, so that the ring ratchet wrench can be used for both left ^- hand threads and right-hand threads and for both loosening and tightening a nut.