EP2713124B1 - Kühl- und/oder Gefriergerät - Google Patents

Kühl- und/oder Gefriergerät Download PDF

Info

Publication number
EP2713124B1
EP2713124B1 EP13004586.7A EP13004586A EP2713124B1 EP 2713124 B1 EP2713124 B1 EP 2713124B1 EP 13004586 A EP13004586 A EP 13004586A EP 2713124 B1 EP2713124 B1 EP 2713124B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
partition plate
refrigeration
illumination unit
light
illumination
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP13004586.7A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2713124A3 (de
EP2713124A2 (de
Inventor
Ralf Schubert
Adrian Grimm
Josef Hecht
Romy Bloch
Ralph Christian Bremenkamp
Eva Burkhardt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Original Assignee
Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH filed Critical Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Publication of EP2713124A2 publication Critical patent/EP2713124A2/de
Publication of EP2713124A3 publication Critical patent/EP2713124A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2713124B1 publication Critical patent/EP2713124B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/06—Walls
    • F25D23/069—Cooling space dividing partitions
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D27/00—Lighting arrangements

Definitions

  • the present invention relates to a refrigerator and / or freezer with at least one cooled interior, which is divided by at least one heat-insulating partition plate into two superimposed compartments, wherein the partition plate is designed such that in the compartments different temperatures can be realized.
  • Cooling or freezing devices are known from the prior art, the cooled interior is bounded by an inner container and the inside of a closure element, in particular a door. Furthermore, it is known from the prior art to divide this cooled interior by one or more horizontal partition plates in superimposed compartments, for example in adekompartiment and in a cold storage compartment. This partition plate is designed to be heat-insulating so that different temperatures can be set in the two compartments adjacent to the partition plate. It is conceivable, for example, spatial2020en the partition plate or to fill with another thermal insulation material to realize a sufficient barrier against heat transfer.
  • a refrigerator and / or freezer according to the preamble of claim 1 is made US 6880949 B2 .
  • the illumination of the cooled interior of conventional refrigerators or freezers is usually realized by lighting units, which are arranged in separate housings. These are usually arranged on a side wall of the inner container.
  • the present invention has the object of developing a refrigerator and / or freezer of the type mentioned in such a way that the functionality of the partition plate is extended beyond the mere heat insulation addition.
  • the partition plate according to the present invention is designed to be heat-insulating and therefore suitable for the separation of two areas in the cooled interior, in which different temperatures prevail.
  • the separator plate can also separate two compartments, which are operated at the same temperature.
  • the partition plate has first and / or second lighting units, which are arranged spaced apart in the case of two lighting units.
  • the separating plate which is preferably arranged horizontally in the cooled inner space, thus serves not only as a thermal insulation between two superimposed compartments which are separated from one another by the separating plate, but also as a carrier of a plurality of lighting units in this embodiment of the invention.
  • These lighting units may be arranged on two opposite sides of the partition plate, for example right and left and / or front and back.
  • the partition plate is designed so that it has at least one electrical connection, which is at the onset of the partition plate automatically contacted with a connector or body side power connector.
  • the partition plate may be fixed or detachable in the cooled interior.
  • the first and / or the second illumination unit light from the separation plate up and / or back and the other illumination unit, d. H. the second or first lighting unit emitting light from the partition plate down and / or forward.
  • the separating plate has at its front edge at least one lighting unit which serves to illuminate the area lying below and / or in front of the separating plate, in particular the drawers underneath. Therefore, this lighting unit has an illumination direction starting from the partition plate exclusively or among other things down and / or front.
  • At least one further lighting unit is located in the rear region of the separating plate.
  • the lighting direction of the lighting units may be identical or different, preferably opposite.
  • the lighting unit which is located in the rear region of the partition plate, emits light to the rear and / or top.
  • the light is directed upwards, there is direct illumination of the area above the partition plate.
  • a lighting can be directed to the rear, so that there is an indirect illumination of this area.
  • the light is redirected upward by means of one or more reflectors.
  • the partition plate may have one or more operating and / or display elements which are supplied with power via the power connection of the partition plate and / or which are illuminated or backlit by the illumination unit or units. It is also conceivable that the illumination or backlighting is carried out by means of one or more light guides into which the light is coupled by the at least one lighting unit.
  • one or more light guides are provided, which are arranged such that the light from the one or more lighting units in the one or more light guides is fed.
  • the one or more light guides may be such that at least one wall of the cooled interior, preferably the rear wall and / or the side wall and / or the ceiling and / or the bottom of the inner container is illuminated or is provided with at least one light guide / are.
  • the one or more light guides can also serve or be arranged to a lettering, graphics, logo, etc. and / or at least one control and / or display unit, in particular in the partition plate or elsewhere, such as the inner container to illuminate or backlight.
  • the at least one lighting unit has in a preferred embodiment of the invention, at least one LED consists of this.
  • scattering, bundle and color lenses and / or reflective or diffuse surfaces, which have a corresponding influence on the light may be provided.
  • FIG. 1 shows by reference numeral 10, a horizontal partition plate, which in a in FIG. 1 not shown cooling or freezer compartment is used.
  • the horizontal partition plate 10 thus divides the refrigerator or freezer compartment, which is delimited by an inner container and the inner side of the door, into two sections, one above and one below the horizontal partition plate 10.
  • the horizontal partition plate 10 has a central power connection on its rear side on, which enters upon insertion of the partition plate in the cooled interior with a body-side power connector, so that an automatic contact takes place. The partition plate is thus supplied with power.
  • the partition plate 10 has at its front edge below a lighting unit 20, which is provided for illuminating the located below the partition plate 10 drawers 100.
  • a lighting unit 20 which is provided for illuminating the located below the partition plate 10 drawers 100.
  • FIG. 1 It can be seen that the upper edges or areas of the drawers 100 are illuminated by the light emerging from this lighting unit 20 in the direction of the arrow. The illuminated areas are hatched.
  • the partition plate as shown FIG. 1 can be seen in their rear area on another lighting unit, the light from like FIG. 1 according to the arrows shown not visible down, but gives up.
  • the second lighting unit 30 thus illuminates the rear wall of the inner container and / or the area above the partition plate 10.
  • This rear light 30 is spatially accordingly arranged so that the rear wall, not shown, and / or a side wall or both side walls and possibly also the ceiling of the inner container are illuminated.
  • the horizontal partition plate 10 also has controls on and / or display elements that indicate certain parameters of the device or allow operation of the device, such as a temperature setting.
  • lighting units 20, 30 is not only an illumination of the underlying or overlying areas possible, but also the coupling of light in unillustrated light guide, for example, in the back wall or the side wall, the ceiling wall or the bottom of the cooled interior or the inner container can be arranged and can serve as an illumination means there.
  • At least one of the illustrated lighting units 20, 30 serve as a light source for coupling into the horizontal partition plate 10.
  • both lighting units 20, 30 extend over the entire interior width or over the entire width of the horizontal partition plate 10. Basically, an arrangement of the lighting units on the side edges of the partition plate is possible.
  • LEDs are preferably used as the light source, wherein the light emitted by the LEDs can be influenced, for example, by one or more lenses and / or surfaces.
  • the preferably horizontal partition plate 10 combines according to a preferred embodiment of the invention in one and the same component the following functionalities: isolation of the temperature zones above and below the partition plate 10, recording various lighting, recording for control and / or display elements, mounting for electronic components, storage space, central contacting, drawer cover and sealing function.
  • isolation of the temperature zones above and below the partition plate 10 recording various lighting, recording for control and / or display elements, mounting for electronic components, storage space, central contacting, drawer cover and sealing function.
  • one, several or all of these functionalities can be realized by the partition plate according to the invention.
  • FIG. 2 and FIG. 3 show views from the front of the partition plate 10 according to the invention.
  • FIG. 2 It can be seen that at the front of the horizontal partition plate 10 a plurality of symbols 12 are arranged, which can serve as controls and / or as display elements. These can be backlit, for example, by optical fibers, which in turn light from the in FIG. 1 illustrated lighting units 20, 30 relate. An immediate illumination of the symbols by one or more illumination units 20, 30 is conceivable.
  • FIG. 3 shows again the arrangement of the lighting means in fron bathen and in the rear area of the partition plate.
  • the light is emitted in the front region of the partition plate down and in the rear region of the partition plate upwards, as indicated by the short arrows in FIG. 3 is indicated.
  • the emission of light in the front area downward allows the Contents of pulled out drawers is clearly visible.
  • the lighting means can be arranged so that, with the drawers closed, the drawer front or the upper edge of the drawers are illuminated, so that, if appropriate, symbols or identifications of the drawer fronts are clearly visible, even if they are closed.
  • the lighting units are movably arranged on the partition plate. According to the lighting unit are slidably disposed on the partition plate, as is made FIG. 3 indicated by the long arrow.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem gekühlten Innenraum, der durch wenigstens eine wärmeisolierende Trennplatte in zwei übereinander angeordnete Kompartimente unterteilt ist, wobei die Trennplatte derart ausgeführt ist, dass in den Kompartimenten unterschiedliche Temperaturen realisierbar sind.
  • Aus dem Stand der Technik sind Kühl- bzw. Gefriergeräte bekannt, deren gekühlter Innenraum von einem Innenbehälter und der Innenseite eines Verschlusselementes, insbesondere einer Tür begrenzt wird. Des Weiteren ist es aus dem Stand der Technik bekannt, diesen gekühlten Innenraum durch eine oder mehrere horizontale Trennplatten in übereinanderliegende Kompartimente zu unterteilen, beispielsweise in ein Kühlkompartiment und in ein Kaltlagerfach. Diese Trennplatte ist wärmeisolierend ausgeführt, damit in den beiden, an die Trennplatte angrenzenden Kompartimenten unterschiedliche Temperaturen eingestellt werden können. Denkbar ist es beispielsweise, die Trennplatte auszuschäumen oder auch mit einem anderen Wärmeisolationsmaterial zu füllen, um eine hinreichende Barriere gegen einen Wärmedurchtritt zu realisieren.
  • Ein Kühl- und/oder Gefriergerät gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 ist aus US 6880949 B2 .
  • Die Beleuchtung des gekühlten Innenraums herkömmlicher Kühl- bzw. Gefriergeräte wird meist durch Beleuchtungseinheiten realisiert, die in separaten Gehäusen angeordnet sind. Diese sind üblicherweise an einer Seitenwand des Innenbehälters angeordnet.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kühl- und/oder Gefriergerät der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass die Funktionalität der Trennplatte über die bloße Wärmeisolation hinaus erweitert wird.
  • Diese Aufgabe wird durch ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Die Trennplatte gemäß der vorliegenden Erfindung ist wärmeisolierend ausgeführt und daher zur Trennung von zwei Bereichen im gekühlten Innenraum geeignet, in denen unterschiedliche Temperaturen vorherrschen. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht darauf beschränkt. Die Trennplatte kann ebenso zwei Kompartimente voneinander trennen, die bei gleicher Temperatur betrieben werden.
  • Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass die Trennplatte erste und/oder zweite Beleuchtungseinheiten aufweist, die im Falle von zwei Beleuchtungseinheiten voneinander beabstandet angeordnet sind. Die vorzugsweise horizontal im gekühlten Innenraum angeordnete Trennplatte dient in dieser Ausführungsform der Erfindung somit nicht nur als Wärmeisolation zwischen zwei übereinander angeordneten Kompartimenten, die durch die Trennplatte voneinander getrennt sind, sondern auch als Träger von mehreren Beleuchtungseinheiten. Diese Beleuchtungseinheiten können an zwei gegenüberliegenden Seiten der Trennplatte angeordnet sein, beispielsweise rechts und links und/oder vorne und hinten.
  • Auch eine Anordnung von Beleuchtungsmitteln an allen Randbereichen, d.h. vorne, hinten und an beiden Seiten ist denkbar und von der Erfindung mit umfaßt.
  • In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Trennplatte so ausgeführt, dass sie über wenigstens einen Stromanschluss verfügt, der beim Einsetzen der Trennplatte selbsttätig mit einem Konnektor bzw. korpusseitigen Stromanschluss kontaktiert wird.
  • Die Trennplatte kann fest oder lösbar in dem gekühlten Innenraum angeordnet sein.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die ersten und/oder die zweiten Beleuchtungseinheit Licht ausgehend von der Trennplatte nach oben und/oder hinten und die andere Beleuchtungseinheit, d. h. die zweite oder erste Beleuchtungseinheit Licht ausgehend von der Trennplatte nach unten und/oder vorne abgeben. So ist es beispielsweise denkbar, dass die Trennplatte an ihrer vorderen Kante wenigstens eine Beleuchtungseinheit aufweist, die zur Beleuchtung des unterhalb und/oder vor der Trennplatte liegenden Bereichs, insbesondere der darunter liegenden Schubfächer dient. Diese Beleuchtungseinheit weist daher eine Leuchtrichtung ausgehend von der Trennplatte ausschließlich oder unter anderem nach unten und/oder vorne auf.
  • Denkbar ist es weiterhin, dass sich alternativ oder zusätzlich wenigstens eine weitere Beleuchtungseinheit im rückwärtigen Bereich der Trennplatte befindet.
  • Grundsätzlich kann die Leuchtrichtung der Beleuchtungseinheiten identisch oder auch unterschiedlich, vorzugsweise entgegengesetzt sein.
  • Denkbar ist es beispielsweise, dass die Beleuchtungseinheit, die sich im rückwärtigen Bereich der Trennplatte befindet, nach hinten und/oder oben Licht abgibt.
  • Wird Licht nach oben ausgerichtet, liegt eine Direktbeleuchtung des oberhalb der Trennplatte liegenden Bereiches vor. Alternativ oder zusätzlich kann auch eine Beleuchtung nach hinten gerichtet sein, so dass eine indirekte Beleuchtung dieses Bereiches vorliegt. In diesem Fall ist es denkbar, dass das Licht mittels eines oder mehrere Reflektoren nach oben umgeleitet wird.
  • Die Trennplatte kann eine oder mehrere Bedienungs- und/oder Anzeigeelemente aufweisen, die über den Stromanschluss der Trennplatte mit Strom versorgt werden und/oder die von der oder den Beleuchtungseinheiten beleuchtet oder hinterleuchtet werden. Denkbar ist es auch, dass die Be- oder Hinterleuchtung mittels eines oder mehrerer Lichtleiter vorgenommen wird, in die das Licht von der wenigstens einen Beleuchtungseinheit eingekoppelt wird.
  • In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein oder mehrere Lichtleiter vorgesehen sind, die derart angeordnet sind, dass das Licht von dem oder den Beleuchtungseinheiten in den oder die Lichtleiter eingespeist wird.
  • Der oder die Lichtleiter können derart verlaufen, dass wenigstens eine Wandung des gekühlten Innenraums, vorzugsweise die Rückwand und/oder die Seitenwand und/oder die Decke und/oder der Boden des Innenbehälters beleuchtet wird oder mit wenigstens einem Lichtleiter versehen ist/sind.
  • Der oder die Lichtleiter können darüber hinaus dazu dienen bzw. angeordnet sein, einen Schriftzug, Graphik, Logo etc. und/oder wenigstens eine Bedien- und/oder Anzeigeeinheit, insbesondere in der Trennplatte oder auch an anderer Stelle, wie beispielsweise am Innenbehälter, zu beleuchten oder zu hinterleuchten.
  • Die wenigstens eine Beleuchtungseinheit weist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung zumindest eine LED auf besteht aus dieser. Darüber hinaus können Streu-, Bündel- und Farblinsen und/oder reflektierende oder diffuse Oberflächen, die einen entsprechenden Einfluss auf das Licht haben, vorgesehen sein.
  • Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:
    • Figur 1:
    eine perspektivische Ansicht auf eine horizontale Trennplatte gemäß der vorliegenden Erfindung mit zwei daran angeordneten Beleuchtungseinheiten,
    Figur 2:
    eine Draufsicht auf die Frontseite der Trennplatte gemäß Figur 1 und
    Figur 3:
    eine weitere Frontansicht auf die Trennplatte gemäß Figur 1 in einer schematischen Darstellung.
  • Figur 1 zeigt mit dem Bezugszeichen 10 eine horizontale Trennplatte, die in eine in Figur 1 nicht dargestellten Kühl- bzw. Gefrierraum eingesetzt wird. Die horizontale Trennplatte 10 unterteilt somit den Kühl- bzw. Gefrierraum, der durch einen Innenbehälter und die Innenseite der Tür begrenzt wird, in zwei Teilbereiche, einen oberhalb und einen unterhalb der horizontalen Trennplatte 10. Die horizontale Trennplatte 10 weist an ihrer Rückseite einen zentralen Stromanschluss auf, der beim Einschieben der Trennplatte in den gekühlten Innenraum mit einem korpusseitigen Stromanschluss in Verbindung tritt, so dass eine automatische Kontaktierung stattfindet. Die Trennplatte wird so mit Strom versorgt.
  • Die Trennplatte 10 besitzt an ihrer vorderen Kante unten eine Beleuchtungseinheit 20, die zur Beleuchtung der unterhalb der Trennplatte 10 befindlichen Schubfächer 100 vorgesehen ist. In Figur 1 ist ersichtlich, dass durch das von dieser Beleuchtungseinheit 20 gemäß Pfeilrichtung nach unten ausgehende Licht die oberen Kanten bzw. Flächen der Schubladen 100 beleuchtet werden. Die beleuchteten Flächen sind schraffiert dargestellt.
  • Des Weiteren weist die Trennplatte, wie aus Figur 1 ersichtlich, in ihrem rückwärtigen Bereich eine weitere Beleuchtungseinheit auf, die ihr Licht wie aus Figur 1 gemäß der dargestellten Pfeile ersichtlich nicht nach unten, sondern nach oben abgibt. Die zweite Beleuchtungseinheit 30 beleuchtet somit die Rückwand des Innenbehälters und/oder den Bereich oberhalb der Trennplatte 10. Diese rückwärtige Leuchte 30 ist räumlich dementsprechend so angeordnet, dass die nicht dargestellte Rückwand und/oder auch eine Seitenwand oder auch beide Seitenwände und gegebenenfalls auch die Decke des Innenbehälters angeleuchtet werden.
  • Die horizontale Trennplatte 10 weist darüber hinaus Bedienelemente auf und/oder Anzeigeelemente auf, die bestimmte Parameter des Gerätes anzeigen bzw. eine Bedienung des Gerätes, wie beispielsweise eine Temperatureinstellung, ermöglichen.
  • Durch die an der Trennplatte 10 angeordneten Beleuchtungseinheiten 20, 30 ist nicht nur eine Beleuchtung der darunter bzw. darüber liegenden Bereiche möglich, sondern auch die Einkopplung von Licht in nicht dargestellte Lichtleiter, die beispielsweise im Bereich der Rückwand oder der Seitenwand, der Deckenwand oder auch dem Boden des gekühlten Innenraums bzw. des Innenbehälters angeordnet sein können und dort als Beleuchtungsmittel dienen können.
  • Auch kann wenigstens eine der dargestellten Beleuchtungseinheiten 20, 30 als Lichtquelle zur Einkopplung in die horizontale Trennplatte 10 dienen.
  • Wie dies weiter aus Figur 1 hervorgeht, erstrecken sich beide Beleuchtungseinheiten 20, 30 über die gesamte Innenraumbreite bzw. über die gesamte Breite der horizontalen Trennplatte 10. Grundsätzlich ist auch eine Anordnung der Beleuchtungseinheiten an den seitlichen Kanten der Trennplatte möglich.
  • Als Leuchtmittel kommen vorzugsweise LEDs zum Einsatz, wobei das von den LEDs ausgestrahlte Licht beispielsweise durch eine oder mehrere Linsen und/oder Oberflächen beeinflussbar ist.
  • Denkbar ist es, dass das von der Trennplatte 10 bzw. von den Beleuchtungseinheiten 20, 30 ausgehende Licht nicht schlagartig eingeschaltet wird, wenn die Tür oder ein sonstiges Verschlusselement geöffnet wird, wenngleich auch eine solche Ausgestaltung Gegenstand der Erfindung ist, sondern hochgedimmt wird. Wird die Tür geschlossen, findet ein allmähliches Herunterdimmen des Lichts statt.
  • Die vorzugsweise horizontale Trennplatte 10 vereint gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung in ein- und demselben Bauteil folgende Funktionalitäten: Isolierung der Temperaturzonen oberhalb und unterhalb der Trennplatte 10, Aufnahme verschiedener Beleuchtungen, Aufnahme für Bedien- und/oder Anzeigeelemente, Aufnahme für Elektronikbauteile, Ablagefläche, zentrale Kontaktierung, Schubfachabdeckung und Abdichtfunktion. Grundsätzlich können eine, mehrere oder alle dieser Funktionalitäten durch die erfindungsgemäße Trennplatte verwirklicht sein.
  • Figur 2 und Figur 3 zeigen Ansichten von vorne auf die erfindungsgemäße Trennplatte 10.
  • In Figur 2 ist ersichtlich, dass frontseitig an der horizontalen Trennplatte 10 mehrere Symbole 12 angeordnet sind, die als Bedienelemente und/oder als Anzeigeelemente dienen können. Diese können beispielsweise von Lichtleitern hinterleuchtet werden, die ihrerseits Licht von den in Figur 1 dargestellten Beleuchtungseinheiten 20, 30 beziehen. Auch eine unmittelbare Beleuchtung der Symbole durch eine oder mehrere Beleuchtungseinheiten 20, 30 ist denkbar.
  • Figur 3 zeigt nochmals die Anordnung der Beleuchtungsmittel im fronseitigen und im rückseitigen Bereich der Trennplatte. Wie dies aus Figur 3 hervorgeht, wird das Licht im frontseitigen Bereich der Trennplatte nach unten und im rückseitigen Bereich der Trennplatte nach oben abgegeben, wie dies durch die kurzen Pfeile in Figur 3 angedeutet ist. Grundsätzlich sind auch andere Ausgestaltungen denkbar. Die Abgabe von Licht im frontseitigen Bereich nach unten ermöglicht es, dass der Inhalt ausgezogener Schubladen gut sichtbar ist. Die Beleuchtungsmittel können des Weiteren so angeordnet sein, dass bei geschlossenen Schubladen eine Beleuchtung der Schubladenfront bzw. der Oberkante der Schubladen erfolgt, so dass gegebenenfalls Symbole oder Kennzeichnungen der Schubladenfronten gut sichtbar sind, auch wenn diese geschlossen sind.
  • Die Beleuchtungseinheiten sind bewegbar an der Trennplatte angeordnet. Erfindungsgemäß sind die Beleuchtungseinheit verschieblich an der Trennplatte anzuordnen, wie dies aus Figur 3 durch den langen Pfeil angedeutet ist.

Claims (9)

  1. Kühl- und/oder Gefriergerät mit wenigstens einem gekühlten innenraum, der durch wenigstens eine wärmeisolierende Trennplatte (10) in zwei übereinander angeordnete Kompartimente unterteilt ist, wobei die Trennplatte derart ausgeführt ist, dass in den Kompartimenten unterschiedliche Temperaturen realisierbar sind, wobei die Trennplatte (10) wenigstens erste und/oder zweite Beleuchtungseinheiten (20, 30) aufweist, die im Falle von zwei Beleuchtungseinheiten voneinander beabstandet angeordnet sind, vorzugsweise an zwei gegenüberliegenden Seiten der Trennplatte, wobei besonders bevorzugt die erste Beleuchtungseinheit (20) frontseitig und die zweite Beleuchtungseinheit rückseitig an oder in der Trennplatte angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinheiten verschieblich bewegbar an der Trennplatte (10) angeordnet sind.
  2. Kühl- und/oder Gefriergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennplatte (10) in den gekühlten Innenraum einsetzbar ist und über wenigstens einen Stromanschluß verfügt, der derart ausgebildet ist, dass er beim Einsetzen der Trennplatte (10) selbsttätig mit einem Stromanschluß verbunden wird, der an oder in dem gekühlten Innenraum angeordnet ist.
  3. Kühl- und/oder Gefriergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und/oder die zweite Beleuchtungseinheit (20, 30) Licht ausgehend von der Trennplatte (10) ausschließlich oder auch nach oben und/oder hinten und die andere Beleuchtungseinheit Licht ausgehend von der Trennplatte ausschließlich oder auch nach unten und/oder vorne abgibt.
  4. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich unterhalb und/oder oberhalb der Trennplatte (10) eine oder mehrere Schubladen befinden und dass die Beleuchtungseinheit derart angeordnet ist, dass durch die Beleuchtungseinheit (20, 30) eine Beleuchtung der Schubladenfronten, insbesondere von deren Oberkante und/oder eine Beleuchtung der Aufnahmebereiche ausgezogener Schubladen erfolgt bzw. möglich ist.
  5. Kühl- und/oder Gefriergerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennplatte (10) eine oder mehrere Bedien- und/oder Anzeigeelemente aufweist, die über den Stromanschluß der Trennplatte mit Strom versorgt werden und/oder die von der oder den Beleuchtungseinheiten (20, 30) und/oder von einem oder mehreren Lichtleitern, in die Licht aus der Beleuchtungseinheit eingekoppelt wird, beleuchtet oder hinterleuchtet werden.
  6. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere Lichtleiter vorgesehen sind, die derart angeordnet sind, dass das Licht von der oder den Beleuchtungseinheiten (20, 30) in den oder die Lichtleiter eingespeist wird.
  7. Kühl- und/oder Gefriergerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Lichtleiter derart verlaufen, dass wenigstens eine Wandung des gekühlten Innenraums, vorzugsweise die Rückwand und/oder die Seitenwand beleuchtet wird oder mit dem wenigstens einen Lichtleiter versehen ist.
  8. Kühl- und/oder Gefriergerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Lichtleiter derart angeordnet ist, dass mittels des Lichtleiters zumindest ein Schriftzug, Logo oder dergleichen und/oder wenigstens ein Bedien- und/oder Anzeigeelement, insbesondere in der Trennplatte (10) oder am Innenbehälter beleuchtet oder hinterleuchtet wird.
  9. Kühl- und/oder Gefriergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Beleuchtungseinheit (20, 30) zumindest eine LED aufweist oder aus dieser besteht und/oder dass ein oder mehrere Streu-, Bündel- oder Farblinsen und/oder reflektierende oder diffuse Oberflächen zur Lenkung des von der oder den Beleuchtungseinheiten ausgehenden Lichtes vorgesehen sind.
EP13004586.7A 2012-09-27 2013-09-19 Kühl- und/oder Gefriergerät Not-in-force EP2713124B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012019153 2012-09-27
DE201310002416 DE102013002416A1 (de) 2012-09-27 2013-02-11 Kühl- und/oder Gefriergerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2713124A2 EP2713124A2 (de) 2014-04-02
EP2713124A3 EP2713124A3 (de) 2018-03-21
EP2713124B1 true EP2713124B1 (de) 2019-01-02

Family

ID=49226008

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13004586.7A Not-in-force EP2713124B1 (de) 2012-09-27 2013-09-19 Kühl- und/oder Gefriergerät

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2713124B1 (de)
DE (1) DE102013002416A1 (de)
ES (1) ES2718459T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11815303B2 (en) 2021-01-06 2023-11-14 Electrolux Home Products, Inc. Multi-select single refrigerating appliance drawer

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6880949B2 (en) * 2001-11-15 2005-04-19 General Electric Company Mullion assembly for refrigerator quick chill and thaw pan
ITMI20012427A1 (it) * 2001-11-16 2003-05-16 Whirlpool Co Frigorifero con vano interno suddivisibile in zone a temperature indipendenti
US7260438B2 (en) * 2001-11-20 2007-08-21 Touchsensor Technologies, Llc Intelligent shelving system
ES2262906T3 (es) * 2003-01-21 2006-12-01 Whirlpool Corporation Frigorifico con compartimento interno divisible en zonas de temperatura independiente.
US6813896B1 (en) * 2003-07-30 2004-11-09 Whirlpool Corporation Power bus for removable refrigerator shelves
DE202005011279U1 (de) * 2005-05-04 2006-09-07 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Kühl- und Gefriergerät
DE102006057083A1 (de) * 2005-12-05 2007-06-28 Lg Electronics Inc. Beleuchtungsvorrichtung für einen Kühlschrank
US7338180B2 (en) * 2005-12-21 2008-03-04 Whirlpool Corporation Lighted shelf assembly for a refrigerator
DE202007002350U1 (de) * 2007-01-19 2008-05-29 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Kühl- und/oder Gefriergerät
DE102007029182B4 (de) * 2007-06-25 2019-09-12 BSH Hausgeräte GmbH Kältegerät
US8459817B2 (en) * 2007-07-31 2013-06-11 Electrolux Home Products Corporation N.V. Food refrigeration appliance with illuminated shelves, and method of producing the illuminated shelves
CH703147B1 (de) * 2008-06-04 2011-11-30 Forster Kuechen & Kuehltechnik Ag Kühlschrank mit schalenförmigem Innenbehälter.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11815303B2 (en) 2021-01-06 2023-11-14 Electrolux Home Products, Inc. Multi-select single refrigerating appliance drawer

Also Published As

Publication number Publication date
EP2713124A3 (de) 2018-03-21
ES2718459T3 (es) 2019-07-02
DE102013002416A1 (de) 2014-03-27
DE102013002416A8 (de) 2014-07-10
EP2713124A2 (de) 2014-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3108192B1 (de) Haushaltskältegerät mit einem, eine griffmulde umfassenden türblatt
EP2253910B1 (de) Kühl- und/oder Gefriergerät
EP2421414B1 (de) Led-beleuchtung für gekühlte verkaufsmöbel
EP3080533B1 (de) Haushaltskältegerät mit einer beleuchtung mit lichtleiter
DE102009046032A1 (de) Kältegerät mit Innenraumbeleuchtung
WO2015086699A1 (de) Haushaltskältegerät mit einer innenraumbeleuchtung
EP3074705A1 (de) Haushaltskältegerät mit einer innenraumbeleuchtung
DE102010031696B4 (de) Kühl-und/oder Gefriergerät
DE202005011279U1 (de) Kühl- und Gefriergerät
DE102011075208A1 (de) Kältegerät mit einem eine Leuchtvorrichtung umfassenden Türblatt
EP2713126A2 (de) Kühl- und/oder Gefriergerät
DE102007053545A1 (de) Kühlgerät mit LED-Beleuchtung
DE102013104365A1 (de) Kühlmöbel für einen Supermarkt
EP2713124B1 (de) Kühl- und/oder Gefriergerät
DE102008009862A1 (de) Kühlgerät mit einer außerhalb des Kühlraumes angeordneten Beleuchtungseinrichtung
DE102012015400A1 (de) Kühl- und/oder Gefriergerät
DE102009027890A1 (de) Haushaltsgerät mit verstellbarer Innenraumleuchte
EP2713125A2 (de) Kühl- und/oder Gefriergerät
DE102015003018B4 (de) Kühl- oder/und Gefrierschrank mit türseitig angeordneter Leuchtvorrichtung
DE102015007476A1 (de) Kühl- und/oder Gefriergerät
DE202008011368U1 (de) Kühlschrank
DE102017127494A1 (de) Kühl- und/oder Gefriergerät
EP4036503A1 (de) Beleuchtung für ein kühl- und / oder gefriergerät
DE102021213107A1 (de) Haushaltsgerätevorrichtung, Haushaltsgerät und Verfahren zur Herstellung einer Haushaltsgerätevorrichtung
DE102011111468A1 (de) Kühl- und/oder Gefriergerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F25D 23/06 20060101AFI20180212BHEP

Ipc: F25D 27/00 20060101ALI20180212BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20180430

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180724

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1084917

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013011940

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20190102

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2718459

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20190702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190502

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190502

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190402

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190403

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502013011940

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

26N No opposition filed

Effective date: 20191003

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190919

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190919

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190919

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190919

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1084917

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190919

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20210129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220928

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502013011940

Country of ref document: DE