EP2709742A1 - Device for separating gases from a suspension - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device (1) for separating gases from a suspension, comprising a reactor (2) having at least one wastewater supply (7) and at least one clean water discharge (8) and a gas extractor (9), a return sludge discharge (10), and a return sludge supply (11), further comprising a circulating agitator (17) arranged in a mixing zone (13) in the reactor interior (6) of the device and attached to an agitator shaft (18), wherein a sludge accumulation zone (15) is separated at least in segments from the mixing zone (13) by at least one separating film (21).

Description

Vorrichtung zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension  Device for separating gases from a suspension

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1. Weiters werden Varianten eines Verfahrens zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension unter Zuhilfenahme einer erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie bevorzugte Verwendungen der Vorrichtung angegeben. The invention relates to a device for the separation of gases from a suspension according to the features of the preamble of claim 1. Furthermore, variants of a method for the separation of gases from a suspension with the aid of a device according to the invention and preferred uses of the device are given.

Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Ausführungen von Vorrichtungen zur Abtrennung von Gasen aus Suspensionen bekannt. Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise bei der anaeroben Abwasserbehandlung eingesetzt, um Biogas aus einer Bioschlamm enthaltenden Abwassersuspension abzutrennen. WO 96/32177 zeigt beispielsweise einen Schrägplattenabscheider, bei dem mehrere Abscheiderplatten jeweils parallel zueinander angeordnet sind. Die Abscheiderplatten weisen dabei ein kerbenartiges, V-förmiges Profil auf und sind in der Vorrichtung schräg zum Niveau des Different embodiments of devices for separating gases from suspensions are known from the prior art. Such devices are used for example in anaerobic wastewater treatment to separate biogas from a biological sludge containing wastewater suspension. For example, WO 96/32177 shows a slanted plate separator in which a plurality of separator plates are arranged parallel to each other. The separator plates in this case have a notch-like, V-shaped profile and are inclined in the device to the level of

Flüssigkeitsspiegels angeordnet. Am Boden der Vorrichtung zugeführtes Fluid fließt schräg nach oben, wobei sich darin enthaltene Gasblasen in den Kanten der V-förmigen Profile sammeln und das eingefangene Gas aus der Ablagerungskammer abgeleitet wird. Die Gasableiteeinrichtung umfasst weiters eine Sammelkappe, welche sich im Wesentlichen horizontal durch die Kanten der V-förmigen Abscheiderplatten erstreckt und die unterhalb des Wasserniveaus angeordnet ist. Liquid level arranged. Fluid supplied to the bottom of the device flows obliquely upward, collecting gas bubbles contained therein in the edges of the V-shaped profiles, and discharging the trapped gas from the deposition chamber. The gas discharge device further comprises a collection cap which extends substantially horizontally through the edges of the V-shaped separator plates and which is located below the water level.

Nachteilig an dieser Ausführung ist, dass die Herstellung sowie Befestigung der mehreren profilierten Abscheiderplatten mit jeweils gleichem Plattenabstand, die von einer A disadvantage of this design is that the production and attachment of several profiled separator plates, each with the same plate spacing, from a

Sammelkappe durchdrungen werden, aufwendig ist. Weiters ist von Nachteil, dass es bei hohen Schlammfrachten zu einem Verblocken der Zwischenräume zwischen den starren Abscheiderplatten kommt. Die verblockten Zwischenräume der Abscheiderplatten müssen durch Einblasen von Gas gereinigt werden. Dies hat allerdings den Nachteil, dass während des Einblasens von Gas ein unerwünscht hoher Feststoffanteil aus dem Reaktor ausgetrieben wird. Eine Kontrolle, ob die Reinigung der verblockten schrägen Abscheiderplatten ausreichend war, ist aufgrund des geschlossenen Systems nicht möglich, was einen weiteren Nachteil dieser Ausführung darstellt. Es ist somit die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension bereitzustellen, die die geschilderten Nachteile des Standes der Technik vermeidet. Collective cap to be penetrated, consuming. Furthermore, it is disadvantageous that at high sludge loads, there is a blocking of the interspaces between the rigid separator plates. The blocked interstices of the separator plates must be cleaned by blowing in gas. However, this has the disadvantage that during the blowing of gas an undesirably high solids content is expelled from the reactor. A check whether the cleaning of the blocked oblique separator plates was sufficient, is not possible due to the closed system, which is another disadvantage of this design. It is therefore the object of the present invention to provide a device for the separation of gases from a suspension, which avoids the disadvantages of the prior art.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche betreffen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung. This object is achieved in a device according to the preamble of claim 1 with the features of the characterizing part of claim 1. The subclaims relate to further advantageous embodiments of the invention.

Besonders vorteilhaft ist bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension, umfassend einen Reaktor mit zumindest einem Abwasserzulauf und zumindest einem Klarwasserablauf sowie einem Gasabzug, einem Rücklaufschlamm- Ablauf und einem Rücklaufschlamm-Zulauf, weiterhin umfassend ein in seinem In a device according to the invention for the separation of gases from a suspension, comprising a reactor with at least one wastewater feed and at least one clear water drain and a gas outlet, a return sludge flow and a return sludge feed, further comprising a in his

Reaktorinnenraum in einer Durchmischungszone angeordnetes Umwälzrührwerk, welches an einer Rührwerkswelle befestigt ist, dass im Reaktorinnenraum eine Schlammabsetzzone durch zumindest eine Trennfolie zumindest abschnittsweise von der Durchmischungszone abgetrennt ist. Reactor interior arranged in a mixing zone Umwälzrührwerk which is attached to a stirrer shaft, that in the reactor interior a Schlammabsetzzone is separated by at least one release film at least in sections from the mixing zone.

Vorteilhaft ist bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung der Innenraum des Reaktors in mehrere Zonen eingeteilt. Am Boden des Reaktors befindet sich die Durchmischungszone, in die das Umwälzrührwerk ragt und die im Wesentlichen bis zum Niveau eines Advantageously, in a device according to the invention, the interior of the reactor is divided into several zones. At the bottom of the reactor is the mixing zone into which the circulation agitator protrudes and which is essentially up to the level of a

Basisumfangs der Trennfolie reicht. Beispielsweise gelangt mit Gas und Schlamm beladenes Abwasser im unteren Abschnitt der Durchmischungszone in die Vorrichtung. Darüber bildet sich im Betrieb, also bei eingeschaltetem Umwälzrührwerk, eine sogenannte Trennzone aus, in der einerseits Gas und geklärte Flüssigkeit nach oben aufsteigen und es zu einem ersten schwerkraftbedingten Absetzen von Schlamm zurück in die darunterliegende Basisumfangs the release film is sufficient. For example, gas laden with sludge and sewage enters the device in the lower portion of the mixing zone. Above this, during operation, ie when the agitator is switched on, a so-called separation zone is formed, in which, on the one hand, gas and clarified liquid rise upwards and, at the first, gravity-induced settling of sludge back into the underlying one

Durchmischungszone kommt. Mixing zone is coming.

Die zumindest eine Trennfolie verhindert dabei unerwünschte Kurzschlussströmungen oder Vermischungen zwischen der Durchmischungszone bzw. der Trennzone einerseits und der vorzugsweise oberhalb der Trennfolie befindlichen Schlammabsetzzone andererseits. In der Schlammabsetzzone kommt es zu einem weiteren Absetzen von bereits entgastem Schlamm. Am Kopf des Reaktorinnenraums, also sowohl oberhalb der Trennfolie, als auch oberhalb der Schlammabsetzzone, befindet sich der Gasraum, der mit einem Gasabzug versehen ist. The at least one separating film prevents unwanted short-circuit flows or mixtures between the mixing zone or the separation zone on the one hand and the sludge settling zone preferably located above the separating film on the other hand. In the Schlammabsetzzone there is a further settling of already degassed sludge. At the head of the reactor interior, so above the release film, as well as above the Schlammabsetzzone, there is the gas space, which is provided with a gas vent.

Als Trennfolie wird ein bewegliches, reißfestes Material verwendet, das ein- oder mehrlagig ausgeführt sein kann. Als Trennfolie wird vorzugsweise eine Kunststofffolie verwendet. Ebenso können im Rahmen der Erfindung auch Trennfolien aus anderen, reißfesten Materialien verwendet werden. Weiters ist es im Rahmen der Erfindung möglich, mehrere Trennfolien parallel zueinander oder unter einem Winkel zueinander und/oder einander zumindest teilweise überlappend zur Abtrennung der Schlammabsetzzone von der As a release film, a movable, tear-resistant material is used, which can be implemented in one or more layers. As a release film, a plastic film is preferably used. Likewise, in the context of the invention, release films made of other, tear-resistant Materials are used. Furthermore, it is possible within the scope of the invention, a plurality of release films parallel to each other or at an angle to each other and / or at least partially overlapping each other for separating the Schlammabsetzzone of the

Durchmischungszone anzuordnen. To arrange mixing zone.

Der Reaktor kann je nach Anwendungsfall aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sein. Beispielsweise kann der Reaktor aus einem an seiner Innenseite mit Kunststoff beschichteten Beton gefertigt sein. Ebenso ist es denkbar, einen Reaktor aus Stahl, vorzugsweise aus rostfreiem Stahl, oder aus einem an seiner Innenseite mit Email beschichteten Stahl, herzustellen. Weiters ist die Verwendung von Verbundwerkstoffen zur Herstellung der Reaktorhülle denkbar. The reactor can be made of different materials depending on the application. For example, the reactor may be made of a concrete coated on its inside with plastic. It is also conceivable to produce a reactor made of steel, preferably of stainless steel, or of a steel coated with enamel on its inside. Furthermore, the use of composite materials for the production of the reactor shell is conceivable.

Besonders zweckmäßig ist bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung die Particularly useful in a device according to the invention is the

Schlammabsetzzone im Reaktorinnenraum oberhalb der zumindest einen Trennfolie angeordnet. Mud settling zone disposed in the reactor interior above the at least one release film.

Vorteilhaft ist bei einer Vorrichtung gemäß der Erfindung die zumindest eine Trennfolie im Reaktorinnenraum im Wesentlichen trichterförmig angeordnet, wobei eine einen kleineren freien Querschnitt bildende Trennfolienöffnung gegenüber einem Basisumfang um eine Trichterhöhe erhöht angeordnet ist. Advantageously, in a device according to the invention, the at least one release film in the interior of the reactor is arranged substantially funnel-shaped, wherein a separation film opening forming a smaller free cross-section is arranged elevated relative to a base circumference about a funnel height.

Die zumindest eine trichterförmige Trennfolie ist im Reaktorinnenraum so befestigt, dass sie sich von ihrem Basisumfang in Richtung zur Trennfolienöffnung nach oben hin verjüngt. The at least one funnel-shaped separating film is fixed in the interior of the reactor in such a way that it tapers from its base circumference towards the separating film opening.

Bei einem Reaktor, der im Wesentlichen zylinderförmig gestaltet ist, weist die Trennfolie somit bevorzugt etwa die Form eines Kegelmantels bzw. Kegelstumpfmantels auf. In einer Ausführung mit mehreren Trennfolien können diese beispielsweise als konzentrische Kegel bzw. Kegelstümpfe angeordnet sein. In a reactor which is designed substantially cylindrical, the release film thus preferably has approximately the shape of a cone or truncated cone shell. In an embodiment with a plurality of release films, these can be arranged, for example, as concentric cones or truncated cones.

Ebenso ist es im Rahmen der Erfindung denkbar, einen Reaktor mit einem elliptischen oder polygonalen Querschnitt einzusetzen. Zweckmäßig sind die Trennfolien in diesen Fällen jeweils an die individuelle Querschnittsgeometrie des Reaktors angepasst. Likewise, it is conceivable within the scope of the invention to use a reactor having an elliptical or polygonal cross-section. Suitably, the release films in these cases are each adapted to the individual cross-sectional geometry of the reactor.

Die Trennfolie ist in Bezug auf eine Längsachse des Reaktors unter einem Winkel zwischen 30° und 80°, vorzugsweise zwischen 40° und 70°, geneigt. Zweckmäßig grenzt bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung der Basisumfang der trichterförmigen Trennfolie zumindest abschnittsweise an einen Wandumfang des The release film is inclined with respect to a longitudinal axis of the reactor at an angle between 30 ° and 80 °, preferably between 40 ° and 70 °. In an apparatus according to the invention, the basic circumference of the funnel-shaped separating film expediently adjoins, at least in sections, a wall circumference of the device

Reaktorinnenraums an. Reactor interior.

Diese Ausführung bietet den Vorteil, dass der Basisumfang der Trennfolie an den This version has the advantage that the base circumference of the release film to the

Wandumfang des Reaktorinnenraums angrenzt und somit Kurzschlussströmungen zwischen der Durchmischungszone und der Schlammabsetzzone oberhalb der Trennfolie vermieden werden. Eine Behinderung der Sedimentation des Schlamms durch aufsteigende Gasblasen oder Strömungsturbulenzen in der Schlammabsetzzone wird somit zuverlässig verhindert. Die Schlammsedimentation in der Schlammabsetzzone wird durch die Trennfolie, die bis an den Wandumfang des Reaktors reicht, deutlich verbessert und die Abscheiderleistung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird vorteilhaft erhöht. Surrounding wall circumference of the reactor interior and thus short-circuit flows between the mixing zone and the Schlammabsetzzone be avoided above the release film. Obstruction of the sedimentation of the sludge by ascending gas bubbles or flow turbulences in the sludge settling zone is thus reliably prevented. The sludge sedimentation in the Schlammabsetzzone is significantly improved by the release film, which extends to the wall circumference of the reactor, and the Abscheiderleistung the device according to the invention is advantageously increased.

Im Fall eines zylinderförmigen Reaktors mit kreisförmigem Querschnitt kann der In the case of a cylindrical reactor of circular cross-section, the

Basisumfang der Trennfolie beispielsweise mit einem Befestigungsring zur Befestigung am Wandumfang des Reaktorinnenraums versehen sein. Base circumference of the release film, for example, be provided with a mounting ring for attachment to the wall circumference of the reactor interior.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Trennfolienöffnung der Trennfolie in Bezug auf die Schlammabsetzzone in In a particularly expedient embodiment of the device according to the invention, the separating film opening of the separating film with respect to the Schlammabsetzzone in

Längsachsenrichtung erhöht befestigt. Longitudinal axis direction increased attached.

Das Niveau der Trennfolienöffnung ist dabei um eine Überlaufhöhe über dem The level of the release film opening is an overflow height above the

Flüssigkeitsniveau der Schlammabsetzzone erhöht. Die Trennfolienöffnung ist vorzugsweise als im Wesentlichen ringförmiges, horizontales Überlaufwehr gestaltet und dient sowohl der Rührwerkswellendurchführung, als Überlaufwehr für die überlaufende Suspension, als auch als Entgasungsschwelle für das aufsteigende Gas. Increased liquid level of the sludge settling zone. The separating film opening is preferably designed as a substantially annular, horizontal overflow weir and serves both the agitator shaft bushing, as overflow weir for the overflowing suspension, and as a degassing threshold for the rising gas.

Zweckmäßig trennt bei einer Vorrichtung gemäß der Erfindung die Trennfolie ein aus der Durchmischungszone entlang einer ersten, unteren Trennfolienseite aufsteigendes Gas- Suspensions-Gemisch von dem in der Schlammabsetzzone entlang einer zweiten, oberen Trennfolienseite in entgegengesetzter Richtung absinkenden Schlamm. Suitably, in a device according to the invention, the release film separates a gas-suspension mixture rising from the mixing zone along a first, lower release film side from the sludge sinking in the mud settling zone along a second, upper separation film side in the opposite direction.

Aus der Durchmischungszone bzw. aus der Trennzone aufsteigender Schlamm, der die Trennfolienöffnung passiert, läuft über und gelangt an die Oberseite der schräg nach unten geneigten Trennfolie. Aufsteigendes Gas wird dabei freigesetzt und gelangt durch die Trennfolienöffnung hindurch in den Gasraum am Kopf des Reaktors. Die überlaufende Suspension gleitet entlang der schrägen Oberseite der Trennfolie, welche wie eine Entgasungsfläche wirkt, um eine Überlaufhöhe schräg nach unten, bevor sie den From the mixing zone or from the separation zone ascending sludge that passes through the release film opening, passes over and reaches the top of the obliquely downwardly inclined release film. Ascending gas is released and passes through the separating film opening into the gas space at the top of the reactor. The overflowing suspension slides along the sloping top of the release film, which like a Degassing surface acts to obliquely downward an overflow height before it reaches the

Flüssigkeitsspiegel der Schlammabsetzzone erreicht und in den Bulk der Liquid level of the sludge settling reaches and in the bulk of the

Schlammabsetzzone eintaucht. Beim direkten Kontakt mit dem Gasraum während des Abgleitens entlang der schrägen Entgasungsfläche wird die überlaufende Suspension vom noch im Schlamm vorhandenen Gas befreit. Submerged mud settling zone. In direct contact with the gas space during the sliding along the oblique degassing surface, the overflowing suspension is released from the gas still present in the sludge.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist bei einer Vorrichtung die Trennfolie durch aufsteigende Gasblasen bewegbar. In a preferred embodiment of the invention, in a device, the release film is movable by ascending gas bubbles.

Die Trennfolie, die aus einem reißfesten sowie beweglichen Material, beispielsweise aus einer Kunststofffolie, hergestellt ist, wird dabei durch die an ihrer Unterseite aufsteigenden Gasblasen in Bewegung versetzt. Im Betrieb vibriert die Kunststofffolie aufgrund der Gasblasen, die sich beim Aufsteigen an der Unterseite der Trennfolie sammeln und dabei auch vergrößern. Durch die Bewegung wird weiters der Schlammtransport an der Oberseite der Trennfolie deutlich verbessert. An der Oberseite der Trennfolie anhaftender Schlamm wird somit zuverlässig vermieden. Der Schlamm wird an der Oberseite der Trennfolie kontinuierlich nach unten in die Schlammabsetzzone befördert. Vorteilhaft wird die vibrierende Bewegung der Trennfolie ausschließlich durch die Gasbewegung der an der Trennfolienunterseite gesammelten Gasblasen hervorgerufen und erfolgt somit antriebslos. The release film, which is made of a tear-resistant and movable material, such as a plastic film, is thereby set in motion by the ascending on its underside gas bubbles. In operation, the plastic film vibrates due to the gas bubbles, which collect on the rise of the underside of the release film and thereby enlarge. The movement also significantly improves the sludge transport at the top of the release film. At the top of the release film adhering sludge is thus reliably avoided. The sludge is conveyed down the top of the release liner continuously down into the sludge settling zone. Advantageously, the vibrating movement of the separating film is caused exclusively by the gas movement of the gas bubbles collected at the separating film bottom and thus takes place without drive.

Vorteilhaft ist bei einer Vorrichtung gemäß der Erfindung im Reaktorinnenraum entlang des Wandumfangs eine im Wesentlichen horizontal umlaufende Klarwasserablaufrinne niveaugleich mit dem zumindest einen Klarwasserablauf angeordnet. Advantageously, in a device according to the invention in the interior of the reactor along the wall circumference, a substantially horizontally circulating clear water drainage channel is arranged level with the at least one clear water drain.

Weiters ist in einer zweckmäßigen Ausführung der Vorrichtung die Klarwasserablaufrinne mit einem Überlaufwehr versehen. Furthermore, in an expedient embodiment of the device, the clear water drainage channel is provided with an overflow weir.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist bei einer Vorrichtung das Überlaufwehr zackenförmig gestaltet sowie mit einer Schwimmschlammrückhaltung ausgestattet. Die Schwimmschlammrückhaltung ist dabei beispielsweise in Form einer Tauchwand ausgeführt. In one embodiment of the invention, the overflow weir is designed jagged and equipped with a floating sludge retention in a device. The floating sludge retention is carried out for example in the form of a baffle.

Zweckmäßig ist bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung der Rücklauf-Schlammablauf in der Schlammabsetzzone im Wesentlichen niveaugleich mit dem Basisumfang der trichterförmigen Trennfolie angeordnet. Somit wird der Schlammablauf am tiefsten Punkt der Schlammabsetzzone abgezogen. Vorteilhaft ist bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung das Umwälzrührwerk als Suitably, in a device according to the invention the return sludge flow in the Schlammabsetzzone is arranged substantially level with the base circumference of the funnel-shaped release film substantially. Thus, the sludge drain is withdrawn at the lowest point of the sludge settling zone. An advantage of a device according to the invention, the circulation agitator as

Hyperboloid-Rührwerk ausgeführt. Hyperboloid agitator executed.

Bei einem Hyperboloid-Rührwerk handelt es sich um ein Vertikalrührwerk mit einem bodennah eingebauten, hyperboloidförmigen Rührkörper. Ein solches Rührwerk ist besonders zur effizienten und schonenden Durchmischung von Suspensionen bei zugleich höchstmöglichen Umwälzraten geeignet. Vorteilhaft sind die Energiekosten zum Betrieb eines Hyperboloid-Rührwerks niedrig. Zweckmäßig ist der Rührwerksantrieb des A hyperboloid agitator is a vertical agitator with a hyperboloidal stirring element installed near the ground. Such an agitator is particularly suitable for the efficient and gentle mixing of suspensions at the same time as possible the highest possible circulation rates. Advantageously, the energy costs for operating a hyperboloid agitator are low. Appropriately, the agitator drive of

Hyperboloid-Rührwerks mit einem Drehzahlregler versehen. Hyperboloid agitator provided with a speed controller.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführung der Erfindung sind bei einer Vorrichtung zwei oder mehrere Abwasserzuläufe gleichmäßig über den Umfang des Reaktors verteilt sowie im Wesentlichen niveaugleich mit der Unterkante des Umwälzrührwerks angeordnet. In a particularly expedient embodiment of the invention, in one device, two or more wastewater feeds are distributed uniformly over the circumference of the reactor and arranged substantially level with the bottom edge of the circulating agitator.

Vorteilhaft wird durch die zumindest zwei Abwasserzuläufe bei einer hohen Umwälzrate des Rührwerks ein vergleichmäßigter, besonders geringer Konzentrationsgradient im Advantageously, by the at least two wastewater inlets at a high circulation rate of the agitator, a uniform, particularly low concentration gradient in

Abwasserzulauf in der Durchmischungszone des Reaktors gewährleistet. Ensures wastewater feed in the mixing zone of the reactor.

Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist zweckmäßig der Rücklaufschlamm-Zulauf mit einer Flockungshilfsmittel-Dosiervorrichtung versehen. In a device according to the invention, the return sludge feed is expediently provided with a flocculant auxiliary metering device.

Besonders vorteilhaft ist bei einer Vorrichtung gemäß der Erfindung die Rührwerkswelle mit einem Schlammbegrenzungsrührwerk versehen, wobei das Schlammbegrenzungsrührwerk unterhalb des Basisumfangs der Trennfolie angeordnet ist. Particularly advantageously, in a device according to the invention, the agitator shaft is provided with a Schlammbegrenzungsrührwerk, wherein the Schlammbegrenzungsrührwerk is arranged below the base circumference of the release film.

Im Betrieb wird durch das Schlammbegrenzungsrührwerk die Höhe der During operation, the height of the slurry is controlled by the sludge limitation agitator

Durchmischungszone begrenzt. Eine Kontaktschlammzone, in der sedimentierter Schlamm in den frisch dem Reaktor zugeführten Schlamm wiedereingemischt wird, befindet sich unterhalb des Schlammbegrenzungsrührwerks. Das Schlammbegrenzungsrührwerk kann sowohl direkt an der Rührwerkswelle des Umwälzrührwerks befestigt und mit diesem bewegungsmäßig gekoppelt sein, als auch mittels eines Getriebes vom Umwälzrührwerk getrennt steuerbar sein. Im Rahmen der Erfindung ist es ebenso denkbar, das Limited mixing zone. A contact sludge zone, in which sedimented sludge is re-mixed into the sludge freshly fed to the reactor, is located below the sludge limiter agitator. The Schlammbegrenzungsrührwerk can be attached both directly to the agitator shaft of the circulating agitator and coupled with this movement, as well as be controlled separately by means of a gear from Umwälzrührwerk. In the context of the invention, it is also conceivable that

Schlammbegrenzungsrührwerk mit einem vom Umwälzrührwerk unabhängigen eigenen Rührwerksantrieb auszustatten. Insbesondere bei einem Reaktor zur anaeroben Abwasserbehandlung ist es erforderlich, dass sämtliche Rührerwellen im Bereich der Wanddurchführungen durch die Reaktorwand über gasdichte inertisierbare Wellenabdichtungen verfügen. Equipping the sludge limitation agitator with a separate agitator drive that is independent of the agitator agitator. Particularly in the case of a reactor for anaerobic wastewater treatment, it is necessary for all the stirrer shafts in the area of the wall penetrations through the reactor wall to have gas-tight, inertizable shaft seals.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind bei einer Vorrichtung am Umfang des Reaktors mehrere in Längsachsenrichtung voneinander beabstandete In one embodiment of the invention, a plurality of longitudinally spaced apart from each other in a device at the periphery of the reactor

Schlammbeprobungsvorrichtungen zur Probenentnahme vorgesehen. Sludge samplers are provided for sampling.

Zweckmäßig befinden sich die Schlammbeprobungsvorrichtungen auf jeweils Suitably, the sludge sampling devices are located on each

unterschiedlichen Niveaus des Reaktors und sind beispielsweise als automatische different levels of the reactor and are for example as automatic

Schlammbeprobungsvorrichtungen ausgestattet. Equipped with sludge sampling devices.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung sind bei einer Vorrichtung die von den Schlammbeprobungsvorrichtungen entnommenen Proben einer In a preferred embodiment of the invention, in a device, the samples taken from the sludge sampling devices are a

Feststoffkonzentrationsmesseinrichtung und/oder einer pH- Wert- Messeinrichtung und/oder einer Temperaturmesseinrichtung und/oder einer Druck-Messeinrichtung und/oder einer Analyseneinrichtung zuführbar.  Solid concentration measuring device and / or a pH value measuring device and / or a temperature measuring device and / or a pressure-measuring device and / or an analysis device can be fed.

Neben den zuvor beschriebenen Parametern wie pH-Wert, Temperatur oder Druck können erforderlichenfalls mit einer oder mehreren Analyseneinrichtungen weitere relevante Betriebsparameter erfasst werden. So kann es beispielsweise bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur anaeroben Reinigung industrieller Abwässer erforderlich sein, den Sulfidgehalt des Abwassers im Zu- und Ablauf des Reaktors zu messen. Als Analyseneinrichtung sind jegliche Analysengeräte denkbar, die für eine begleitende Prozessanalytik während des Betriebs des Reaktors zur Reinigung und In addition to the previously described parameters such as pH, temperature or pressure, if necessary, further relevant operating parameters can be recorded with one or more analysis devices. For example, when using the apparatus according to the invention for the anaerobic purification of industrial wastewater, it may be necessary to measure the sulphide content of the wastewater in the inlet and outlet of the reactor. As analysis device, any analysis devices are conceivable, which are suitable for an accompanying process analysis during operation of the reactor for cleaning and

Abtrennung von Gasen aus einer Suspension prinzipiell denkbar sind. Separation of gases from a suspension are in principle conceivable.

Bei einer vorteilhaften Variante eines Verfahrens zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension mit einer Vorrichtung werden Messsignale der In an advantageous variant of a method for the separation of gases from a suspension with a device measuring signals of the

Feststoffkonzentrationsmesseinrichtung und/oder der pH-Wert-Messeinrichtung und/oder der Temperaturmesseinrichtung und/oder der Druck- Messeinrichtung und/oder der  Solids concentration measuring device and / or the pH-value measuring device and / or the temperature measuring device and / or the pressure-measuring device and / or the

Analyseneinrichtung einer Steuerungseinheit insbesondere zur Justierung eines Analysis device of a control unit, in particular for adjusting a

Schlammspiegels zugeführt, wobei von der Steuerungseinheit Messsignale in Steuersignale zum Steuern zumindest eines Schlammabzugsventils und/oder zum Steuern einer Mud mirror supplied, wherein the control unit measuring signals in control signals for controlling at least one sludge discharge valve and / or for controlling a

Flockungshilfsmittel-Dosiervorrichtung und/oder zum Steuern der Umdrehungszahl der Rührwerks welle umgerechnet werden. Zur Justierung des Schlammspiegels in der Durchmischungszone können je nach Flocculation aid metering device and / or to control the number of revolutions of the agitator shaft to be converted. To adjust the sludge level in the mixing zone can vary depending on

Reinigungsaufgabe unterschiedliche Steuerungsmechanismen eingesetzt werden. So kann es beispielsweise ausreichend sein, bei einem Anstieg des Schlammspiegels im Reaktor ein Schlammabzugsventil zu öffnen oder die Umdrehungszahl des Umwälzrührwerks zu justieren. Weiters kann es erforderlich sein, Flockung shilfsmittel und/oder Hilfschemikalien wie Flockungshilfsmittel oder Schaumzerstörer dem Abwasser im Reaktor zuzusetzen, um ein verbessertes Reinigungsergebnis zu erzielen. Cleaning task different control mechanisms are used. For example, it may be sufficient to open a sludge discharge valve or to adjust the number of revolutions of the circulating agitator when the sludge level in the reactor rises. Furthermore, it may be necessary to add flocculants and / or auxiliary chemicals such as flocculants or foam suppressants to the waste water in the reactor for improved cleaning results.

In einer weiteren vorteilhaften Variante der Erfindung werden bei einem Verfahren zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung Messsignale einer Feststoffüberwachungseinrichtung im Klarwasserablauf von einer Steuerungseinheit in Steuersignale zum Steuern der Umdrehungszahl der Rührwerkswelle umgerechnet. In a further advantageous variant of the invention, in a method for separating gases from a suspension with a device according to the invention, measuring signals of a solids monitoring device in the clear water outlet are converted by a control unit into control signals for controlling the number of revolutions of the agitator shaft.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist somit zur anaeroben und/oder aeroben Reinigung eines Abwassers und/oder zur Trennung von Fällungsniederschlägen verwendbar. A device according to the invention can thus be used for the anaerobic and / or aerobic purification of a wastewater and / or for the separation of precipitation precipitates.

Je nach Bedarf kann eine erfindungsgemäße Vorrichtung somit zur Reinigung eines Depending on requirements, a device according to the invention can thus be used to clean a

Abwasser ausgewählt aus der Gruppe: Sulfidhaltiges Abwasser, Abwasser aus der Waste water selected from the group: Sulphide-containing wastewater, Waste water from the

Lebensmittelverarbeitenden Industrie, Abwasser aus der Erdölverarbeitenden Industrie, Abwasser aus der Zellstoffindustrie eingesetzt werden. Food processing industry, waste water from the petroleum processing industry, wastewater from the pulp industry are used.

Als Abwasser aus der Lebensmittelverarbeitenden Industrie werden beispielhaft As wastewater from the food processing industry will be exemplary

Brauereiabwässer genannt, für deren Reinigung die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besonders vorteilhaft ist. Called brewery wastewater, for their cleaning, the use of the device according to the invention is particularly advantageous.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird daher bevorzugt zur Reinigung all jener The device according to the invention is therefore preferred for the purification of all those

Abwasser ströme aus Industrie und Gewerbe eingesetzt, welche einen erhöhten Chemischen Sauerstoff-Bedarf (CSB), also einen erhöhten Anteil an chemisch oxidierbaren Stoffen, aufweisen und meist anaerob gereinigt werden können. So wird die Vorrichtung besonders vorteilhaft bei der anaeroben Abwasserbehandlung zur Sulfatreduzierung verwendet. Wastewater streams from industry and trade used, which have an increased chemical oxygen demand (COD), ie an increased proportion of chemically oxidizable substances, and can usually be cleaned anaerobically. Thus, the device is used particularly advantageously in anaerobic wastewater treatment for sulfate reduction.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung wird in einer Schnittansicht im Aufriss eine erfindungsgemäße Ausführungsvariante einer Vorrichtung 1 zur anaeroben Reinigung eines industriellen Abwassers gezeigt. Further details, features and advantages of the invention will become apparent from the following explanation of an embodiment schematically illustrated in the drawing. In the drawing, in a sectional view in elevation a Inventive variant of an apparatus 1 for the anaerobic purification of industrial wastewater shown.

Die Vorrichtung 1 umfasst einen Reaktor 2, der hier im Wesentlichen zylinderförmig gestaltet ist. Der Reaktor 2 weist einen Durchmesser 3, eine Höhe 4 sowie eine Längsachse 5 auf und begrenzt einen Reaktorinnenraum 6. Der Reaktor 2 ist hier aus einem innenseitig mit Kunststoff beschichteten Beton gefertigt. Weiters ist der Reaktor 2 mit zwei The device 1 comprises a reactor 2, which here is designed substantially cylindrical. The reactor 2 has a diameter 3, a height 4 and a longitudinal axis 5 and defines a reactor interior 6. The reactor 2 is here made of a plastic coated on the inside with plastic. Furthermore, the reactor 2 is two

Abwasserzuläufen 7, die an einander gegenüberliegenden Seiten am Bodenumfang des Reaktors 2 in den Innenraum 6 münden, sowie mit einem Klarwasserablauf 8 und einem Gasabzug 9 am Kopf des Reaktors 2 versehen. Ein Rücklaufschlamm-Ablauf 10 sowie ein Rücklaufschlamm-Zulauf 11 sind mit einem Überschuss-Schlammabzug 12 zu einem Schlammkreislauf verbunden. Waste water feeds 7, which open at opposite sides on the bottom circumference of the reactor 2 in the interior 6, and provided with a clear water outlet 8 and a gas outlet 9 at the top of the reactor 2. A return sludge outlet 10 and a return sludge inlet 11 are connected to an excess sludge discharge 12 to form a sludge circuit.

Der Reaktor 2 ist im Betrieb in mehrere Zonen geteilt: Im unteren Teil des Innenraums 6 befindet sich eine Durchmischungszone 13, in die ein Umwälzrührwerk 17 angeordnet ist und die im Betrieb, also bei eingeschaltetem Umwälzrührwerk 17, voll durchmischt ist. Oberhalb der Durchmischungszone 13, deren obere Zonengrenze etwa dem Niveau eines Schlammspiegels 16 als Grenze des voll durchmischten darunterliegenden Reaktorteils entspricht, schließt eine Trennzone 14 an. In der Trennzone 14 steigen einerseits Gas und geklärte Flüssigkeit nach oben auf und es kommt zu einem ersten schwerkraftbedingten Absetzen von Schlamm zurück in die unterhalb befindliche Durchmischungszone 13. The reactor 2 is divided into several zones during operation: In the lower part of the interior 6 there is a mixing zone 13, in which a circulating agitator 17 is arranged and which is fully mixed during operation, ie when the agitator agitator 17 is switched on. Above the mixing zone 13, whose upper zone boundary corresponds approximately to the level of a sludge level 16 as the boundary of the fully mixed underlying reactor part, a separation zone 14 connects. In the separation zone 14, on the one hand gas and clarified liquid rise upwards and there is a first gravitational settling of sludge back into the below the mixing zone 13.

Oberhalb der Durchmischungszone 13 sowie der Trennzone 14 befindet sich eine Above the mixing zone 13 and the separation zone 14 is a

Schlammabsetzzone 15, die durch eine Trennfolie 21 von der Durchmischungszone 13 abgetrennt ist. Mud settling zone 15, which is separated by a separating film 21 from the mixing zone 13.

Die Trennfolie 21 ist hier im Wesentlichen trichter- bzw. kegelförmig im Innenraum 6 angeordnet und aus einer mehrlagigen reißfesten Kunststofffolie hergestellt. An eine erste bzw. untere Trennfolienseite 21.1 grenzen die darunter liegende Durchmischungszone 13 bzw. die Trennzone 14. An eine zweite bzw. obere Trennfolienseite 21.2 grenzt die The release film 21 is here substantially funnel-shaped or cone-shaped arranged in the interior 6 and made of a multi-layer tear-resistant plastic film. The underlying mixing zone 13 or the separation zone 14 adjoin a first or lower separating film side 21.1. The second or upper separating film side 21.2 adjoins the second

Schlammabsetzzone 15. Ein Basisumfang 22 der Trennfolie 21 grenzt an einen Wandumfang 23 des Reaktors 2 und ist an diesem beispielsweise mit einem nicht explizit dargestellten Befestigungsring befestigt. Mud settling zone 15. A base circumference 22 of the separating film 21 adjoins a wall circumference 23 of the reactor 2 and is fastened thereto, for example, with a fastening ring which is not explicitly shown.

Eine Trennfolienöffnung 24, die wie ein horizontales Überlaufwehr wirkt, ist um eine Trichterhöhe 25 der Trennfolie 21 gegenüber dem Basisumfang 22 in Längsachsenrichtung 5 erhöht befestigt. Ein Gasraum 26, in dem das durch die Trennfolienöffnung 24 aufsteigende Gas gesammelt wird und der mit einem Gasabzug 9 am Kopf des Innenraums 6 versehen ist, schließt oberhalb der Trennfolie 21 an die Schlammabsetzzone 15 an. A separating film opening 24, which acts like a horizontal overflow weir, is mounted in the longitudinal axis direction 5 about a funnel height 25 of the separating film 21 in relation to the base circumference 22. A gas space 26 in which the rising through the release film opening 24 Gas is collected and which is provided with a gas vent 9 at the top of the inner space 6, connects above the release film 21 to the Schlammabsetzzone 15 at.

Die Trennfolie 21 verhindert dabei unerwünschte Kurzschlussströmungen oder The release film 21 prevents unwanted short-circuit currents or

Vermischungen zwischen der Durchmischungszone 13 bzw. der Trennzone 14 einerseits und der oberhalb der Trennfolie 21 befindlichen Schlammabsetzzone 15 andererseits. In der Schlammabsetzzone 15 kommt es zu einem weiteren Absetzen von bereits entgastem Mixtures between the mixing zone 13 and the separation zone 14 on the one hand and the sludge settling zone 15 located above the separating film 21 on the other hand. In the Schlammabsetzzone 15 there is a further settling of already degassed

Schlamm. Mud.

Um einen gasdichten Gasraum 26 am Kopf des Innenraums 6 zu gewährleisten, ist eine Rührwerkswelle 18, die einen drehzahlgeregelten Rührwerks antrieb 19 mit dem In order to ensure a gas-tight gas space 26 at the top of the interior 6, an agitator shaft 18 which drives a variable-speed agitator 19 with the

Umwälzrührwerk 17 verbindet, im Bereich der Wanddurchführung durch den Reaktor 2 mit einer inertisierbaren, gasdichten Wellenabdichtung 20 versehen. Das Umwälzrührwerk 17 ist hier als Hyperboloid-Rührwerk ausgeführt. Der Motor M des Rührwerks antrieb s 19 ist mit einer Drehzahlregelung versehen. Circulating agitator 17 connects, provided in the region of the wall passage through the reactor 2 with an inertizable, gas-tight shaft seal 20. The circulating agitator 17 is designed here as a hyperboloid agitator. The motor M of the agitator drive s 19 is provided with a speed control.

Beladenes Abwasser, das gegebenenfalls mit Gas und Schlamm beladen ist, gelangt über den Abwasserzulauf 7, der im Wesentlichen niveaugleich mit dem Umwälzrührwerk 17 im unteren Abschnitt der Durchmischungszone 13 angeordnet ist, in den Reaktor 2 und wird in der Durchmischungszone 13 intensiv durchmischt. Loaded wastewater, which is optionally loaded with gas and sludge, passes through the waste water inlet 7, which is arranged substantially level with the Umwälzrührwerk 17 in the lower portion of the mixing zone 13 in the reactor 2 and is thoroughly mixed in the mixing zone 13.

Ein Schlammbegrenzungsrührwerk 31, das etwa auf dem Niveau des Basisumfangs 22 der Trennfolie 21 angeordnet ist, dient im Wesentlichen dazu, die Trennzone 14 von der unterhalb befindlichen, intensiv durchmischten Durchmischungszone 13 zu trennen. Die Strömung in der Trennzone 14 wird somit vergleichmäßigt und Schlamm kann somit bereits in der Trennzone 14 sedimentieren. Durch die Anordnung des A sludge-limiting agitator 31, which is arranged approximately at the level of the base circumference 22 of the separating film 21, essentially serves to separate the separating zone 14 from the intensively mixed mixing zone 13 located below. The flow in the separation zone 14 is thus uniformed and sludge can thus already sediment in the separation zone 14. Due to the arrangement of the

Schlammbegrenzungsrührwerks 31 wird eine Höhe 32 der Kontaktschlammzone eingestellt bzw. festgelegt.  Schlammbegrenzungsrührwerks 31 a height 32 of the contact sludge zone is set or fixed.

Aufsteigendes Gas-Suspensionsgemisch gelangt dabei aus der Durchmischungszone 13 weiter in die darüberliegende Trennzone 14, in der es zu einer ersten Entgasung des Rising gas-suspension mixture passes from the mixing zone 13 further into the overlying separation zone 14, in which there is a first degassing of

Gemisches sowie zum Absetzen von Schlamm kommt. Aufsteigendes Gas wird an der Unterseite 21.1 der Trennfolie 21 gesammelt, wobei die bewegliche Trennfolie 21 durch die in Richtung 33 aufsteigenden Gasblasen in Richtung 34 hin- und her bewegt wird. Durch die sich vergrößernden Gasblasen wird vorteilhaft die Vibration der Trennfolie 21 weiter verstärkt. Die Gasblasen steigen somit schräg nach oben entlang der Trennfolienunterseite 21.1 auf, bis sie durch die Trennfolienöffnung 24 hindurch den Gasraum 26 erreichen und weiter durch den Gasabzug 9 die Vorrichtung 1 als gesammeltes Abgas verlassen. Mixture as well as settling mud comes. Rising gas is collected at the bottom 21.1 of the release film 21, wherein the movable release film 21 is moved back and forth in the direction 34 by the gas bubbles rising in the direction 33. By increasing gas bubbles advantageous vibration of the release film 21 is further enhanced. The gas bubbles thus rise obliquely upward along the release film underside 21.1 until they reach through the separating film opening 24 through the gas space 26 and continue to leave through the gas outlet 9, the device 1 as collected exhaust.

Die Trennfolie 21 ist im Bereich der Trennfolienöffnung 24 um eine Überlaufhöhe 27 über das Flüssigkeitsniveau der Schlammabsetzzone 15 erhöht. Bereits weitgehend entgaste Suspension gelangt durch die Trennfolienöffnung 24 hindurch, läuft in Pfeilrichtung 35 über und läuft an der Oberseite der Trennfolie 21, also der Trennfolienoberseite 21.2, schräg nach unten in Pfeilrichtung 36 ab. Die Trennfolie 21 bildet daher für die ablaufende Suspension eine schräge Entgasungsfläche 27.1, bevor die entgaste Suspension das Flüssigkeitsniveau der Schlammabsetzzone 15 erreicht und es innerhalb der Schlammabsetzzone 15 zur Sedimentation des Schlamms kommt. The separating film 21 is raised in the region of the separating film opening 24 by an overflow height 27 above the liquid level of the sludge settling zone 15. Already largely degassed suspension passes through the separating film opening 24, passes in the direction of arrow 35 and runs at the top of the release film 21, so the release film top 21.2, obliquely downward in the direction of arrow 36 from. The separating film 21 therefore forms an inclined degassing surface 27.1 for the running-off suspension before the degassed suspension reaches the liquid level of the sludge settling zone 15 and sedimentation of the sludge occurs within the sludge settling zone 15.

Durch die von den aufsteigenden Gasblasen in Pfeilrichtung 34 in Bewegung bzw. in Vibration versetzte Trennfolie 21 werden zuverlässig Schlammablagerungen an der By the ascending gas bubbles in the direction of arrow 34 in motion or in vibration offset release film 21 are reliably sludge deposits on the

Trennfolienoberseite 21.2 vermieden und der Schlammtransport entlang der Separation film top 21.2 avoided and the sludge transport along the

Entgasungsfläche 27.1 in Pfeilrichtung 36 somit deutlich verbessert. Degassing surface 27.1 in the direction of arrow 36 thus significantly improved.

Eine am Wandumfang 23 im Innenraum 6 umlaufende Klarwasserablaufrinne 28, die mit einem Überlaufwehr 29 versehen ist, ist um die Überlaufhöhe 27 tiefer als das Niveau der Trennfolienöffnung 24 angeordnet. Durch das Niveau der Klarwasserablaufrinne 28 wird das Niveau des Flüssigkeitsspiegels der Schlammabsetzzone 15 bestimmt. Das Überlaufwehr 29 ist hier zackenförmig ausgeführt und weist eine Tauchwand als A on the wall circumference 23 in the interior 6 circulating clear water drainage channel 28 which is provided with an overflow weir 29 is arranged lower than the level of the separating film opening 24 to the overflow height 27. The level of the clear water drainage channel 28 determines the level of the liquid level of the sludge settling zone 15. The overflow weir 29 is executed here jagged and has a baffle as

Schwimmschlammrückhaltung auf. Die Klarwasserablaufrinne 28 dient als Floating mud retention on. The clear water drainage channel 28 serves as

Sammelvorrichtung für das überlaufende Klarwasser, das durch den Klarwasserablauf 8 den Reaktor 2 verlässt. Im Klarwasserablauf 8 ist weiters ein Entgasungstopf 46 für Klarwasser vorgesehen, wobei eine Gas Sammelleitung den Gasraum des Entgasungstopfes 46 mit dem Gasabzug 9 verbindet. Somit wird ein gasfreier Klarwasserablauf gewährleistet. Collection device for the overflowing clear water leaving the reactor 2 through the clear water outlet 8. In the clear water outlet 8 a degassing pot 46 is further provided for clear water, wherein a gas manifold connects the gas space of Entgasungstopfes 46 with the gas vent 9. Thus, a gas-free clear water drain is guaranteed.

Der Rücklaufschlamm-Ablauf 10 ist am unteren Rand der Schlammabsetzzone 15 knapp oberhalb der Trennfolie 21 angeordnet. Der im Ablauf 10 abgezogene Schlamm wird wahlweise entweder im Kreislauf über den Rücklaufschlamm-Zulauf 11 wieder in die Durchmischungszone 13 gepumpt, oder verlässt die Vorrichtung 1 über den Überschuss- Schlammabzug 12. Im Rücklaufschlammkreislauf, hier im Rücklaufschlamm-Zulauf 11, ist eine Flockungshilfsmittel-Dosiervorrichtung 30 zur Dosierung von Flockungshilfsmittel vorgesehen. Vorteilhaft wird somit im Rücklaufschlammkreislauf die jeweils erforderliche Menge an Rücklaufschlamm dem Reaktor 2 zugeführt. Weiters sind am Umfang des Reaktors 2 mehrere Schlammbeprobungsvomchtungen 37 zur automatischen Probenentnahme auf unterschiedlichen Höhenniveaus angeordnet. Mittels einer Pumpe P werden automatisch Schlammproben von den The return sludge outlet 10 is arranged at the lower edge of the Schlammabsetzzone 15 just above the release film 21. The sludge withdrawn in the course 10 is either pumped back into the mixing zone 13 in the circulation via the return sludge feed 11, or leaves the apparatus 1 via the excess sludge discharge 12. In the return sludge circulation, here in the return sludge feed 11, a flocculation aid Dosing device 30 for metering flocculation aid provided. The respectively required amount of return sludge is thus advantageously fed to the reactor 2 in the return sludge cycle. Further, at the periphery of the reactor 2, a plurality of sludge sampling apparatuses 37 for automatic sampling are arranged at different height levels. By means of a pump P are automatically sludge samples from the

Schlammbeprobungsvomchtungen 37 wahlweise zu einer Sludge sampling devices 37 optionally to one

Feststoffkonzentrationsmesseinrichtung 38 und/oder einer pH-Wert-Messeinrichtung 39 und/oder einer Temperaturmesseinrichtung 40 und/oder einer Druckmesseinrichtung 41 und/oder zu nicht explizit dargestellten weiteren Analyseneinrichtungen befördert.  Solid concentration measuring device 38 and / or a pH-value measuring device 39 and / or a temperature measuring device 40 and / or a pressure measuring device 41 and / or not explicitly shown further analysis facilities promoted.

Messsignale 42 der Messeinrichtungen 38 bis 41 bzw. der weiteren Analyseneinrichtungen werden einer Steuerungseinheit 43 zugeführt und von dieser in Steuersignale 44 zur Steuerung von Schlammabzug sventilen 45 für Überschussschlamm, zur Steuerung einer Dosiereinrichtung 47 für Hilfschemikalien und/oder zur Steuerung der Umdrehungszahl der Rührwerkswelle 18 umgewandelt. Measuring signals 42 of the measuring devices 38 to 41 and the other analysis devices are supplied to a control unit 43 and converted from this into control signals 44 for controlling sludge withdrawal valves 45 for excess sludge, for controlling a metering device 47 for auxiliary chemicals and / or for controlling the number of revolutions of the agitator shaft 18 ,

Ebenso werden Messsignale 42 einer Feststoffüberwachungseinrichtung 48 im Likewise, measuring signals 42 of a solids monitoring device 48 in

Klarwasserablauf 8 von der Steuerungseinheit 43 in Steuersignale 44 zum Steuern der Umdrehungszahl der Rührwerkswelle 18 umgerechnet. Clear water outlet 8 of the control unit 43 in control signals 44 for controlling the number of revolutions of the agitator shaft 18 converted.

Weitere Ausführungsvarianten einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, die beispielsweise besonders zur aeroben Reinigung von Abwasser oder zur Trennung von Further embodiments of a device according to the invention, for example, especially for the aerobic purification of wastewater or for the separation of

Fällungsniederschlägen geeignet sind, werden hier nicht explizit gezeigt. Precipitation precipitates are suitable, are not shown here explicitly.

Liste der Positionszeichen: List of position signs:

1 Vorrichtung 1 device

2 Reaktor  2 reactor

3 Durchmesser des Reaktors  3 diameter of the reactor

4 Höhe des Reaktors  4 height of the reactor

5 Längsachse des Reaktors  5 longitudinal axis of the reactor

6 Innenraum des Reaktors  6 Interior of the reactor

7 Abwasserzulauf  7 wastewater intake

8 Klarwasserablauf  8 clear water drain

9 Gasabzug  9 gas vent

10 Rücklauf schlämm- Ablauf  10 return sludge drain

11 Rücklauf schlamm-Zulauf  11 return sludge inlet

12 Überschuss-Schlammabzug  12 excess sludge discharge

13 Durchmischungszone  13 mixing zone

14 Trennzone  14 separation zone

15 S chlammab setzzone  15 Shallow settling zone

16 Schlammspiegel  16 mud mirror

17 Umwälzrührwerk  17 circulating agitator

18 Rührwerkswelle  18 agitator shaft

19 Rührwerks antrieb  19 agitator drive

20 Wellenabdichtung  20 shaft seal

21 Trennfolie  21 release film

21.1 erste bzw. untere Trennfolienseite 21.1 first or lower release film side

21.2 zweite bzw. obere Trennfolienseite21.2 second or upper release film side

22 Basisumfang der Trennfolie 22 Basic scope of the release film

23 Wandumfang im Innenraum des Reaktors 23 Wall circumference in the interior of the reactor

24 Trennfolienöffnung 24 release film opening

25 Trichterhöhe der Trennfolie  25 funnel height of the release film

26 Gasraum  26 gas room

27 Überlaufhöhe  27 overflow height

27.1 Entgasungsfläche  27.1 degassing surface

28 Klarwasserablaufrinne  28 Clear water drainage channel

29 Überlaufwehr der Klarwasserablaufrinne 29 Overflow weir of the clear water drainage channel

30 Flockungshilfsmittel-Dosiervorrichtung30 flocculant dosing device

31 Schlammbegrenzungsrührwerk Liste der Positionszeichen (Fortsetzung): 31 Sludge limitation agitator List of position characters (continued):

32 Höhe der Kontaktschlammzone 32 height of the contact sludge zone

33 aufsteigendes Gas (Pfeilrichtung)  33 ascending gas (arrow direction)

34 Vibrationsrichtung der Trennfolie (Doppelpfeilrichtung) 34 Vibration direction of the release film (double arrow direction)

35 Überlauf Klarwasser und Schlamm (Pfeilrichtung)35 overflow of clear water and sludge (arrow direction)

36 Transportrichtung des Schlamms (Pfeilrichtung)36 Transport direction of the sludge (arrow direction)

37 Schlammbeprobungs Vorrichtung 37 sludge sampling device

38 Feststoffkonzentrationsmes seinrichtung  38 Feststoffkonzentrichtungmes device

39 pH-Wert-Messeinrichtung  39 pH value measuring device

40 Temperaturmesseinrichtung  40 temperature measuring device

41 Druckmes seinrichtung  41 Druckmes device

42 Messsignal  42 measuring signal

43 Steuerungseinheit  43 control unit

44 Steuersignal  44 control signal

45 Schlammabzugsventil für Überschussschlamm  45 Sludge exhaust valve for excess sludge

46 Entgasungstopf für Klarwasser  46 Degassing pot for clear water

47 Dosiereinrichtung für Hilfschemikalien  47 Metering device for auxiliary chemicals

48 Feststoffüberwachungseinrichtung im Klarwasserablauf P Pumpe  48 Solids monitoring device in the clear water outlet P Pump

M Motorantrieb  M motor drive

Claims

Ansprüche: Claims:

1. Vorrichtung (1) zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension, umfassend einen Reaktor (2) mit zumindest einem Abwasserzulauf (7) und zumindest einem 1. Device (1) for the separation of gases from a suspension, comprising a reactor (2) with at least one wastewater inlet (7) and at least one

Klarwasserablauf (8) sowie einem Gasabzug (9), einem Rücklauf schlämm- Ablauf (10) und einem Rücklaufschlamm-Zulauf (11), weiterhin umfassend ein in seinem  Clear water drain (8) and a gas outlet (9), a return sludge outlet (10) and a return sludge inlet (11), further comprising a in his

Reaktorinnenraum (6) in einer Durchmischungszone (13) angeordnetes  Reactor interior (6) arranged in a mixing zone (13)

Umwälzrührwerk (17), das an einer Rührwerkswelle (18) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Reaktorinnenraum (6) eine Schlammabsetzzone (15) durch zumindest eine Trennfolie (21) zumindest abschnittsweise von der  Circulating agitator (17) which is attached to a stirrer shaft (18), characterized in that in the reactor interior (6) a Schlammabsetzzone (15) by at least one release film (21) at least partially from the

Durchmischungszone (13) abgetrennt ist.  Mixing zone (13) is separated.

2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im 2. Device (1) according to claim 1, characterized in that in

Reaktorinnenraum (6) die Schlammabsetzzone (15) oberhalb der zumindest einen Trennfolie (21) angeordnet ist.  Reactor interior (6) the Schlammabsetzzone (15) above the at least one release film (21) is arranged.

3. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die 3. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the

zumindest eine Trennfolie (21) im Reaktorinnenraum (6) im Wesentlichen  at least one release film (21) in the reactor interior (6) substantially

trichterförmig angeordnet ist, wobei eine einen kleineren freien Querschnitt bildende Trennfolienöffnung (24) gegenüber einem Basisumfang (22) um eine Trichterhöhe (25) erhöht angeordnet ist.  is arranged funnel-shaped, wherein a forming a smaller free cross-section separating film opening (24) relative to a base circumference (22) about a funnel height (25) is increased.

4. Vorrichtung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Basisumfang (22) der trichterförmigen Trennfolie (21) zumindest abschnittsweise an einen 4. Device (1) according to claim 3, characterized in that the base circumference (22) of the funnel-shaped separating film (21) at least in sections to a

Wandumfang (23) des Reaktorinnenraums (6) angrenzt.  Wall circumference (23) of the reactor interior (6) adjacent.

5. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennfolienöffnung (24) der Trennfolie (21) in Bezug auf die Schlammabsetzzone (15) in Längsachsenrichtung (5) erhöht befestigt ist. 5. Device (1) according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the separating film opening (24) of the separating film (21) with respect to the Schlammabsetzzone (15) in the longitudinal axis direction (5) is increased increased.

6. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die6. Device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the

Trennfolie (21) ein aus der Durchmischungszone (13) entlang einer ersten, unteren Trennfolienseite (21.1) aufsteigendes (33) Gas-Suspensions-Gemisch von dem in der Schlammabsetzzone (15) entlang einer zweiten, oberen Trennfolienseite (20.2) in entgegengesetzter Richtung (36) absinkenden Schlamm trennt. Separating film (21) from the mixing zone (13) along a first, lower separating film side (21.1) ascending (33) gas-suspension mixture of the in the Schlammabsetzzone (15) along a second, upper separating film side (20.2) in the opposite direction ( 36) separates sinking mud.

7. Vorrichtung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennfolie (21) durch aufsteigende (33) Gasblasen bewegbar ist. 7. Device (1) according to claim 6, characterized in that the separating film (21) is movable by ascending (33) gas bubbles.

8. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Umwälzrührwerk (17) als Hyperboloid-Rührwerk ausgeführt ist. 8. Device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the circulating agitator (17) is designed as a hyperboloid agitator.

9. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwei oder mehrere Abwasserzuläufe (7) gleichmäßig über den Umfang des Reaktors (2) verteilt sowie im Wesentlichen niveaugleich mit der Unterkante des 9. Device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that two or more wastewater inlets (7) evenly distributed over the circumference of the reactor (2) and substantially level with the bottom edge of the

Umwälzrührwerks (17) angeordnet sind.  Circulating agitator (17) are arranged.

10. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die10. Device (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the

Rührwerkswelle (18) mit einem Schlammbegrenzungsrührwerk (31) versehen ist, wobei das Schlammbegrenzungsrührwerk (31) unterhalb des Basisumfangs (22) der Trennfolie (21) angeordnet ist. Agitator shaft (18) is provided with a Schlammbegrenzungsrührwerk (31), wherein the Schlammbegrenzungsrührwerk (31) below the base circumference (22) of the release film (21) is arranged.

11. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass am Umfang des Reaktors (2) mehrere in Längsachsenrichtung (5) voneinander beabstandete Schlammbeprobungsvomchtungen (37) zur Probenentnahme vorgesehen sind. 11. The device (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that at the periphery of the reactor (2) a plurality of longitudinal axis direction (5) spaced apart Schlammbeprobungsvomchtungen (37) are provided for sampling.

12. Vorrichtung (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die von den 12. Device (1) according to claim 11, characterized in that the of the

Schlammbeprobungsvomchtungen (37) entnommenen Proben einer  Schlammbeproungsvomchtungen (37) taken samples of a

Feststoffkonzentrationsmesseinrichtung (38) und/oder einer pH- Wert-Messeinrichtung (39) und/oder einer Temperaturmesseinrichtung (40) und/oder einer Druck- Messeinrichtung (41) und/oder einer Analyseneinrichtung zuführbar sind.  Solid concentration measuring device (38) and / or a pH-value measuring device (39) and / or a temperature measuring device (40) and / or a pressure-measuring device (41) and / or an analysis device can be fed.

13. Verfahren zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension mit einer Vorrichtung (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass Messsignale (42) der 13. A method for the separation of gases from a suspension with a device (1) according to claim 12, characterized in that measuring signals (42) of the

Feststoffkonzentrationsmesseinrichtung (38) und/oder der pH- Wert-Messeinrichtung (39) und/oder der Temperaturmesseinrichtung (40) und/oder der Druck- Messeinrichtung (41) und/oder der Analyseneinrichtung einer Steuerungseinheit (43) insbesondere zur Justierung eines Schlammspiegels (16) zugeführt werden, wobei von der Steuerungseinheit (43) Messsignale (42) in Steuersignale (44) zum Steuern zumindest eines Schlammabzugsventils (45) und/oder zum Steuern einer  Solid matter concentration measuring device (38) and / or the pH value measuring device (39) and / or the temperature measuring device (40) and / or the pressure measuring device (41) and / or the analysis device of a control unit (43), in particular for adjusting a sludge level ( 16), wherein by the control unit (43) measuring signals (42) in control signals (44) for controlling at least one sludge discharge valve (45) and / or for controlling a

Flockungshilfsmittel-Dosiervorrichtung (30) und/oder zum Steuern der  Flocculation aid metering device (30) and / or for controlling the

Umdrehungszahl der Rührwerkswelle (18) umgerechnet werden. Verfahren zur Abtrennung von Gasen aus einer Suspension mit einer Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass Messsignale (42) einer Feststoffüberwachungseinrichtung (48) im Klarwasserablauf (8) von einer Steuerungseinheit (43) in Steuersignale (44) zum Steuern der Umdrehungszahl der Rührwerks welle (18) umgerechnet werden. Number of revolutions of the agitator shaft (18) are converted. Method for separating gases from a suspension with a device (1) according to one of Claims 1 to 12, characterized in that measuring signals (42) of a solids monitoring device (48) in the clear water outlet (8) are converted by a control unit (43) into control signals (44 ) to control the number of revolutions of the agitator shaft (18) are converted.

Verwendung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12 zur anaeroben und/oder aeroben Reinigung eines Abwassers und/oder zur Trennung von Use of a device according to one of claims 1 to 12 for the anaerobic and / or aerobic purification of a waste water and / or for the separation of

Fällung snieder schlagen . Precipitation.