EP2701571A2 - Dishwasher and method for operating a dishwasher - Google Patents

Dishwasher and method for operating a dishwasher

Info

Publication number
EP2701571A2
EP2701571A2 EP12716434.1A EP12716434A EP2701571A2 EP 2701571 A2 EP2701571 A2 EP 2701571A2 EP 12716434 A EP12716434 A EP 12716434A EP 2701571 A2 EP2701571 A2 EP 2701571A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rinsing liquid
foaming
liquid
pump
basket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12716434.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2701571B1 (en
Inventor
Roland Rieger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to PL12716434T priority Critical patent/PL2701571T3/en
Publication of EP2701571A2 publication Critical patent/EP2701571A2/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2701571B1 publication Critical patent/EP2701571B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219—Water recirculation
    • A47L15/4221—Arrangements for redirection of washing water, e.g. water diverters to selectively supply the spray arms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0049—Detection or prevention of malfunction, including accident prevention
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/08—Drain or recirculation pump parameters, e.g. pump rotational speed or current absorbed by the motor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/10—Water cloudiness or dirtiness, e.g. turbidity, foaming or level of bacteria
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/11—Water hardness, acidity or basicity
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/20—Time, e.g. elapsed operating time
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/03—Water recirculation, e.g. control of distributing valves for redirection of water flow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/04—Water pressure or flow rate

Definitions

  • the invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher and a method for operating a dishwasher, in particular a domestic dishwasher.
  • a ceiling spraying device e.g. in the form of a ceiling spray arm, a roof shower or a roof gyro, and / or an upper basket spray device, e.g. be used in the form of a top basket spray arm.
  • a lower basket spray device e.g. used in the form of a arranged in the bottom region of the washing compartment lower basket spray arm.
  • the supply of the spraying devices with the rinsing liquid via supply lines, wherein a pump, for example a circulating pump, feeds the rinsing liquid into the supply lines.
  • the supply lines lead the rinsing liquid, which is conveyed by the pump, to the spray devices, from which the rinsing material in the racks is exposed to rinsing liquid.
  • a distribution unit e.g. in the form of a water diverter, which allows a separate supply of water to the individual spray devices or even a group of spray devices.
  • DE 10 2005 061 806 A1 discloses a dishwashing machine with a rinsing container, devices for rinsing dishes by means of rinsing liquor, a pump for circulating the rinsing liquor and a detection means for detecting foam formation in the rinsing liquor in a subprogram step "rinsing", in which If a foaming of the foam formation determined by the detection means can be counteracted by means, in particular a rinsing bath temperature can be increased.
  • the object of the invention is to provide a dishwasher, in particular domestic dishwasher, with at least two spray devices which can be supplied separately with rinsing liquid and a method for operating such a dishwasher, in which foaming in the rinsing liquid is suppressed effectively and with simple means and thus in a cost-saving manner.
  • a dishwasher comprises a rinsing container for receiving items to be cleaned, at least two spray devices arranged within the rinsing container for applying washing liquid to rinsing liquid, a pump, in particular a circulating pump, for conveying rinsing liquid to the spraying devices, a distribution unit controlled by a control unit for distribution - len of the pumped irrigation fluid to a single or a group of spray devices, wherein adjusts a volume flow of the rinsing liquid in dependence on the distribution of the rinsing liquid on the spray devices.
  • the dishwasher has a detection device for detecting foaming in the rinsing liquid.
  • the control unit controls the distributor unit in such a way that the distribution of the rinsing liquid on the spray devices changes in such a way that the tendency for foam formation to decrease.
  • the invention is based on the basic idea that the tendency to foaming by a changed distribution of the rinsing liquid to the individual sprayers due to the thus changed fluid paths and / or the resulting changed impact characteristics of down-flowing rinsing liquid on the bottom or screen portion of the rinse, active can be influenced. So can be reduced by a simple change to another spray the tendency to foam or even eliminated completely.
  • Such operating phases thus act in terms of foaming as calming phases in which no new foam is formed and in which the already existing foam degrades again.
  • the distributor unit is controlled by the control unit upon detection of foaming in the rinsing liquid such that a volume flow of the rinsing liquid which is reduced in comparison to a current volume flow is also established.
  • the pump sucks in air, which is thus fed into the rinsing liquid circuit.
  • an excessively high proportion of air promotes foaming, in particular in conjunction with a high dirt concentration and / or a rinse aid mixed with the rinsing liquid.
  • the operation with Reduced flow thus also represents a kind of calming phase, in which no new foam formed and in which the existing foam decreases again.
  • the reduction of the volume flow of the rinsing liquid is achieved in a particularly simple and thus cost-effective manner that with the aid of a distribution unit, for example in the form of a water diverter, a change to another spray device is made in the loading of rinsing automatically adjusts a lower flow rate ,
  • the lower volume flow can result, for example, from a smaller number of outlet openings for the rinsing liquid and / or reduced diameters of the outlet openings at the spray devices.
  • the different installation height of the individual spray devices and / or different cross-sections of the supply lines have an effect on the respectively adjusting volume flow.
  • a change in other operating parameters, such as the pump speed can be made to further support the foam suppression, but is generally not required.
  • the invention can be used in dishwashers, in which an alternate feeding of individual spray devices or groups of spray devices with rinsing liquid is provided anyway.
  • the suppression of foam formation according to the invention even makes it possible, in an operating mode with a maximum volume flow, eg in lower basket operation, in which the rinsing liquid exclusively distributes to a lower basket spraying device, to allow a predeterminable amount of air bound into the rinsing fluid circuit.
  • the activation of the distributor unit according to the invention when foam formation is detected ensures that in good time before the delivery pressure and thus the delivery rate of the pump to another mode of operation, eg upper basket operation and / or ceiling operation, have a lesser tendency to foaming and possibly also a reduced volume flow is changed.
  • the detection device comprises a sensor which detects at least one operating parameter of the pump or of a drive unit associated with the pump, eg in the form of an electric motor, wherein the at least one operating parameter is dependent on a proportion of foam in the conveyed rinsing fluid , Foaming in the rinsing liquid can then be detected in this case.
  • the at least one operating parameter or a variable derived therefrom reaches a predefinable limit value.
  • the pump speed and / or the pump pressure and / or the noise radiation emitted by the pump and / or the absorbed active power of the pump can be used.
  • the detection device is designed to determine the pump speed and / or the pump pressure.
  • the detection device is for detecting the noise radiation emitted by the pump, e.g. Volume or audio frequency, formed.
  • the indirect determination of the foaming on the determination of an operating parameter of the pump or the associated drive unit can be structurally particularly simple accomplish. If foaming occurs in the rinsing liquid, which is supplied to circulate the pump, this is reflected in a decreasing pump pressure and at the same time in an increasing rotational speed of the pump. As a result, the operating noise of the pump, e.g. Volume or tone frequency.
  • the pump speed can be determined via an arbitrarily designed speed sensor. If the speed of the pump can be controlled or regulated, then no additional speed sensor need be provided, since the speed can be sensed by the pump itself. In this way, additional costs can be avoided. Alternatively, however, there is also an immediate detection of foaming, e.g. conceivable with the aid of optical and / or chemical sensors.
  • the evaluation unit can advantageously be integrated into the control unit for controlling the distributor unit, but can also be designed as an independent unit or integrated into the sensor system.
  • the control unit controls the distributor unit such that the rinsing liquid is distributed to the upper basket spraying device and / or the ceiling spraying device.
  • a corresponding operating method provides that, when in a lower basket operation, in which the rinsing liquid is distributed exclusively to the lower basket spray device, foam formation is detected, the distribution unit is controlled such that is changed from the lower basket operation in a Oberkorb- and / or ceiling operation ,
  • the distribution unit is controlled such that is changed from the lower basket operation in a Oberkorb- and / or ceiling operation .
  • a particularly effective suppression of foaming and at the same time optimum cleaning performance can be achieved by controlling the distributor unit in the low-basket mode during foaming in such a way that first for a first time in the ceiling operation and then for a second period in the upper basket operation is changed.
  • FIG. 1 is a schematic representation of a dishwasher according to the invention
  • FIG. 2 shows a schematic time profile of the volume flow of the rinsing liquid when using an operating method according to the invention according to a first embodiment
  • FIG. 3 shows a schematic time profile of the volume flow of the rinsing liquid when using an operating method according to the invention according to a second embodiment.
  • FIG. 1 shows a dishwasher with a rinsing container 1 delimiting a washing compartment.
  • a not-shown items to be cleaned can be arranged in dish racks in the form of a lower basket 3 and an upper basket 5.
  • three spraying devices provided in different spraying levels are arranged by way of example in the form of a lower basket spraying device 7, an upper basket spraying device 8 and a ceiling spraying device 9, via which the washware to be cleaned is supplied with washing liquid.
  • the lower basket spraying device 7 and the upper basket spraying device are exemplified as spray arms and the ceiling spraying device 9 exemplified as a shower head.
  • a sump 10 is only roughly attached.
  • a circulation line 12 with pump 13 arranged therein is led away in the form of a circulating pump 13 'and a downstream water heater 14.
  • a distributor unit 15 in the form of a water distributor 15 ' is provided, at which three supply lines 16 branch off from the circulation line 12.
  • the circulating line 12 is connected to the spraying devices 7, 8, 9 via the supply lines 16.
  • the water diverter 15 ' serves to distribute the rinsing liquid conveyed by the circulating pump 13' to a single or also to a group of the spraying devices 7, 8, 9.
  • the dishwasher has a program control device 21 with which known program steps, such as pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing and / or drying, can be carried out.
  • the program control device 21 can control the respective device components via signal lines shown in dashed lines.
  • the circulating pump 13 ' is assigned a drive unit 22 in the form of an electric motor 22', which drives the circulating pump 13 'via a drive shaft 23.
  • the electric motor 22 ' can be designed, for example, as a so-called BLDC motor, that is, brushless DC motor.
  • the electric motor 22 ' may also be associated with an unillustrated inverter or inverter, the Electric motor 22 'supplied with electrical energy.
  • the inverter or inverter generates the required electrical three-phase voltage for the electric motor 22 ', ie an electrical voltage with the required frequency and required RMS value.
  • the program control device 21, the electric motor 22 'of the circulation pump 13' control control, if necessary, also regulate.
  • an operating parameter of the electric motor 22 ' such as e.g. the speed can be detected during pump operation.
  • the operating parameter thus detected is conducted via a signal line 25 to an evaluation unit 26 and evaluated there.
  • the evaluation unit 26 is integrated into the program control device 21. Alternatively, however, the evaluation unit 26 can also be realized separately or integrated into the sensor system 24.
  • the operating parameters detected by the sensors 24, e.g. the speed of the electric motor 22 ' is dependent on a proportion of foam in the conveyed rinsing liquid.
  • a foaming in the rinsing liquid can be detected.
  • any desired operating parameter of the circulating pump 13 'or the associated electric motor 22' for detecting foaming in the rinsing liquid can be detected and evaluated, provided that the operating parameter changes as a function of the proportion of foam in the rinsing liquid.
  • the sensor system 24 forms, together with the evaluation unit 26, a detection device 27 for detecting foam formation in the rinsing liquid.
  • FIG. 2 shows schematically the time course of the volume flow of the rinsing liquid.
  • the dishwasher is operated in lower basket operation. This results in a maximum volume flow Q1. Due to the high volume flow and the permissible air content in the lower basket operation, foaming in this operating mode can not be ruled out.
  • the water switch 15 ' is controlled by the associated control unit 17, which is realized in the illustrated embodiment as part of the program control device 21, but which can also be realized separately thereto, such that the flushing liquid is distributed exclusively to the ceiling spray device 9 ,
  • the volume flow abruptly drops to a minimum value Q2.
  • the reduced volume flow leads to a significant reduction of the air content in the rinsing liquid and thus to avoid further foaming. Rather, the already formed foam is reduced again.
  • the operation of foam acts as a settling phase with regard to foam formation, in which the foam formed can degrade again.
  • the water switch 15 ' is again controlled by the control unit 17 accordingly.
  • the average volume flow Q3 leads in comparison to the high volume flow Q1 during the lower basket operation even to a reduction in the proportion of air in the rinsing liquid, in which further foaming is avoided and in which already formed foam can degrade again.
  • the upper basket operation still acts as a calming phase with regard to foam formation.
  • FIG. 3 shows schematically the time profile of the volume flow of the rinsing liquid when using an operating method according to the invention in accordance with a second embodiment.
  • the second embodiment differs from the first embodiment only in that after a renewed change to the lower basket operation at time 4, the speed of the circulating pump 13 'associated electric motor 22' compared to the previous lower basket operation in the period between TO and T2 is reduced which manifests itself in a volume flow Q1 'reduced to the maximum volume flow Q1. If necessary, this reduction in the speed can also be continued over several periods, as shown.
  • the invention has been described by way of example for a dishwashing machine in which different volume flows of the washing liquid result in lower basket operation, in upper basket operation and in ceiling operation, which supports the desired suppression of foam formation. It should be expressly understood, however, that the In principle, the changed liquid paths and / or the resulting changed impact characteristics of the downwardly flowing rinsing liquid on the container bottom can bring about the desired suppression of foam formation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

A dishwasher comprises a dishwashing compartment (1), at least two spray apparatuses (7, 8, 9) which are arranged inside the dishwashing compartment (1), a pump (13) for delivering dishwashing liquid to the spray apparatuses (7, 8, 9), a distributor unit (15) for distributing the dishwashing liquid to the spray apparatuses (7, 8, 9), wherein a volumetric flow rate of the dishwashing liquid is set in dependence on the distribution of the dishwashing liquid to the spray apparatuses (7, 8, 9). A control unit (17) for controlling the distributor unit (15) and a detection device (27) for detecting the formation of foam in the dishwashing liquid are also provided. When the formation of foam in the dishwashing liquid is detected, the distributor unit (15) is actuated in such a way that a volumetric flow rate of the dishwashing liquid is set which is lower than the current volumetric flow rate.

Description

Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine  Dishwasher and method for operating a dishwasher
Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirr- Spülmaschine und ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Haushaltsgeschirrspülmaschine. The invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher and a method for operating a dishwasher, in particular a domestic dishwasher.
In Geschirrspülmaschinen werden in unterschiedlichen Spülraum-Ebenen Sprühvorrichtungen angeordnet, die unterschiedlichen im Spülraum angeordneten Geschirrkörben zugeordnet sind. Zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut in einem oberen Geschirrkorb und/oder einer Besteckschublade mit einer Spülflüssigkeit - häufig auch als Spülflotte bezeichnet - können eine Decken-Sprühvorrichtung, z.B. in Form eines De- ckensprüharms, eine Dachbrause oder eines Dachkreisels, und/oder eine Oberkorb- Sprühvorrichtung, z.B. in Form eines Oberkorb-Sprüharmes eingesetzt werden. Zum Be- aufschlagung von zu reinigendem Spülgut in einem unteren Geschirrkorb wird eine Unterkorb-Sprühvorrichtung, z.B. in Form eines im Bodenbereich des Spülraums angeordneten Unterkorb-Sprüharmes eingesetzt. Die Versorgung der Sprühvorrichtungen mit der Spülflüssigkeit erfolgt über Zuführleitungen, wobei eine Pumpe, beispielsweise eine Umwälzpumpe, die Spülflüssigkeit in die Zuführleitungen einspeist. Die Zuführleitungen leiten die Spülflüssigkeit, welche von der Pumpe gefördert wird, zu den Sprühvorrichtungen, von welchen aus das in den Geschirrkörben befindliche Spülgut mit Spülflüssigkeit beaufschlagt wird. In dishwashers spraying devices are arranged in different Spülraum levels, which are assigned to different arranged in the dishwasher crockery baskets. For loading items to be cleaned in an upper dish rack and / or a cutlery drawer with a rinsing liquid - often also referred to as rinsing liquid - a ceiling spraying device, e.g. in the form of a ceiling spray arm, a roof shower or a roof gyro, and / or an upper basket spray device, e.g. be used in the form of a top basket spray arm. For loading dishes to be cleaned in a lower dish rack, a lower basket spray device, e.g. used in the form of a arranged in the bottom region of the washing compartment lower basket spray arm. The supply of the spraying devices with the rinsing liquid via supply lines, wherein a pump, for example a circulating pump, feeds the rinsing liquid into the supply lines. The supply lines lead the rinsing liquid, which is conveyed by the pump, to the spray devices, from which the rinsing material in the racks is exposed to rinsing liquid.
Zur Erreichung eines verringerten Wasser- und Energieverbrauchs ist häufig eine Vertei- lereinheit, z.B. in Form einer Wasserweiche, vorgesehen, welche eine getrennte Wasserzufuhr zu den einzelnen Sprühvorrichtungen oder auch einer Gruppe von Sprühvorrichtungen ermöglicht. To achieve reduced water and energy consumption, a distribution unit, e.g. in the form of a water diverter, which allows a separate supply of water to the individual spray devices or even a group of spray devices.
Zu Erzielung einer hohen Spülleistung und damit eines guten Reinigungsergebnisses gilt es Schaumbildung in der Spülflüssigkeit während des Betriebs der Geschirrspülmaschine zu vermeiden. Schaumbildung führt nämlich zu einem Absinken des Förderdrucks und damit der Förderleistung der Pumpe und somit letztendlich zu einer verringerten Spülleistung. In order to achieve a high flushing performance and thus a good cleaning result, it is necessary to avoid foam formation in the flushing liquid during operation of the dishwasher. Foaming leads namely to a drop in the delivery pressure and thus the delivery rate of the pump and thus ultimately to a reduced flushing performance.
Aus der DE 10 2005 061 806 A1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, Vorrichtungen zum Spülen von Geschirr mittels Spülflotte, einer Pumpe zum Umwälzen der Spülflotte und einem Detektionsmittel zur Detektion einer Schaumbildung in der Spülflotte in einem Teilprogrammschritt "Klarspülen" bekannt, bei dem im Falle einer durch das Detektionsmittel festgestellten Schaumbildung der Schaumbildung mit Mittel entgegengewirkt werden kann, insbesondere eine Spülflottentemperatur erhöht werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit mindestens zwei getrennt voneinander mit Spülflüssigkeit versorgbaren Sprühvorrichtungen und ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Geschirrspülmaschine anzugeben, bei welcher Schaumbildung in der Spülflüssigkeit wirkungsvoll und mit einfachen Mitteln und damit kostensparend unterdrückt wird. DE 10 2005 061 806 A1 discloses a dishwashing machine with a rinsing container, devices for rinsing dishes by means of rinsing liquor, a pump for circulating the rinsing liquor and a detection means for detecting foam formation in the rinsing liquor in a subprogram step "rinsing", in which If a foaming of the foam formation determined by the detection means can be counteracted by means, in particular a rinsing bath temperature can be increased. The object of the invention is to provide a dishwasher, in particular domestic dishwasher, with at least two spray devices which can be supplied separately with rinsing liquid and a method for operating such a dishwasher, in which foaming in the rinsing liquid is suppressed effectively and with simple means and thus in a cost-saving manner.
Diese Aufgabe wird durch eine Geschirrspülmaschine und ein verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche 1 bzw. 6 gelöst. Demgemäß umfasst eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine einen Spülbehälter zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, mindestens zwei innerhalb des Spülbehälters angeordnete Sprühvorrichtungen zur Beaufschlagung des Spülgutes mit Spülflüssigkeit, eine Pumpe, insbesondere Umwälzpumpe, zum Fördern von Spülflüssigkeit zu den Sprühvorrichtungen, eine durch eine Steuereinheit gesteuerte Verteilereinheit zum Vertei- len der geförderten Spülflüssigkeit auf eine einzelne oder eine Gruppe von Sprühvorrichtungen, wobei sich ein Volumenstrom der Spülflüssigkeit in Abhängigkeit von der Verteilung der Spülflüssigkeit auf die Sprühvorrichtungen einstellt. Außerdem weist die Geschirrspülmaschine eine Detektionseinnchtung zur Detektion einer Schaumbildung in der Spülflüssigkeit auf. Bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit steuert die Steuereinheit die Verteilereinheit derart an, dass sich die Verteilung der Spülflüssigkeit auf die Sprühvorrichtungen derart verändert, dass sich die Neigung zur Schaumbildung verringert. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betrieben einer Geschirrspülmaschine mit mindestens zwei innerhalb eines Spülbehälters angeordneten Sprühvorrichtungen zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflüssigkeit und mit einer Pumpe, insbesondere Umwälzpumpe, zum Fördern von Spülflüssigkeit zu den Sprühvorrichtungen, wobei die geförderte Spülflüssigkeit mittels einer Verteilereinheit auf eine einzelne oder eine Gruppe von Sprühvorrichtungen verteilt werden kann und sich dabei in Abhängigkeit von der Verteilung der Spülflüssigkeit auf die Sprühvorrichtungen ein Volumenstrom der Spülflüssigkeit einstellt, eine Schaumbildung in der Spülflüssigkeit detektiert wird und die Verteilereinheit bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit derart angesteuert wird, dass sich die Verteilung der Spülflüssigkeit auf die Sprühvorrichtungen derart verändert, dass sich die Neigung zur Schaumbildung verringert. This object is achieved by a dishwasher and a method for operating a dishwasher having the features of the independent claims 1 and 6, respectively. Accordingly, a dishwasher according to the invention comprises a rinsing container for receiving items to be cleaned, at least two spray devices arranged within the rinsing container for applying washing liquid to rinsing liquid, a pump, in particular a circulating pump, for conveying rinsing liquid to the spraying devices, a distribution unit controlled by a control unit for distribution - len of the pumped irrigation fluid to a single or a group of spray devices, wherein adjusts a volume flow of the rinsing liquid in dependence on the distribution of the rinsing liquid on the spray devices. In addition, the dishwasher has a detection device for detecting foaming in the rinsing liquid. Upon detection of foaming in the rinsing liquid, the control unit controls the distributor unit in such a way that the distribution of the rinsing liquid on the spray devices changes in such a way that the tendency for foam formation to decrease. According to the inventive method for operating a dishwasher with at least two arranged within a washing container spray devices for applying to be washed items with rinsing liquid and with a pump, in particular circulation pump, for conveying rinsing liquid to the spray devices, wherein the conveyed rinsing liquid by means of a distribution unit to a single or a group of spray devices can be distributed and adjusts depending on the distribution of the rinsing liquid on the spraying a volumetric flow of the rinsing liquid, foaming is detected in the rinsing liquid and the distribution unit is controlled in detection of foaming in the rinsing liquid such that the distribution of the rinsing liquid to the spray devices changed so that the tendency to foaming is reduced.
Die Erfindung basiert auf der Grundidee, dass die Neigung zur Schaumbildung durch eine geänderte Verteilung der Spülflüssigkeit auf die einzelnen Sprüheinrichtungen aufgrund der dadurch veränderten Flüssigkeitswege und/oder der daraus resultierenden veränder- ten Auftreffcharakteristiken von herabfließender Spülflüssigkeit auf den Boden- oder Siebbereich des Spülbehälters, aktiv beeinflusst werden kann. So kann durch einen einfachen Wechsel auf eine andere Sprühvorrichtung die Neigung zur Schaumbildung verringert oder sogar ganz beseitigt werden. Derartige Betriebsphasen wirken somit hinsichtlich der Schaumbildung als Beruhigungsphasen in welchen kein neuer Schaum gebildet und in welcher sich der bereits vorhandene Schaum wieder abbaut. The invention is based on the basic idea that the tendency to foaming by a changed distribution of the rinsing liquid to the individual sprayers due to the thus changed fluid paths and / or the resulting changed impact characteristics of down-flowing rinsing liquid on the bottom or screen portion of the rinse, active can be influenced. So can be reduced by a simple change to another spray the tendency to foam or even eliminated completely. Such operating phases thus act in terms of foaming as calming phases in which no new foam is formed and in which the already existing foam degrades again.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird die Verteilereinheit bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit durch die Steuereinheit derart angesteuert, dass sich auch ein im Vergleich zu einem aktuellen Volumenstrom verringerter Volumenstrom der Spülflüssigkeit einstellt. According to one embodiment of the invention, the distributor unit is controlled by the control unit upon detection of foaming in the rinsing liquid such that a volume flow of the rinsing liquid which is reduced in comparison to a current volume flow is also established.
Ist der Volumenstrom der Spülflüssigkeit im Hinblick auf eine aktuelle verfügbare Spül- flüssigkeitsmenge zu hoch, so saugt die Pumpe Luft an, welche auf diese Weise in den Spülflüssigkeitskreislauf eingespeist wird. Ein zu hoher Luftanteil fördert jedoch, insbe- sondere in Verbindung mit einer hohen Schmutzkonzentration und/oder einem der Spülflüssigkeit beigemischtem Klarspülmittel, die Schaumbildung. Durch die Verringerung des Volumenstroms kann das Ansaugen von Luft unterbunden oder zumindest auf ein Maß abgeschwächt werden, welches zu keiner weiteren Schaumbildung führt. Der Betrieb mit verringertem Volumenstrom stellt somit auch eine Art Beruhigungsphase dar, in welcher kein neuer Schaum gebildet und in welcher der bereits vorhandene Schaum wieder abnimmt. Auch die Verringerung des Volumenstroms der Spülflüssigkeit wird auf besonders einfache und damit kostengünstige Weise dadurch erreicht, dass mit Hilfe einer Verteilereinheit, z.B. in Form einer Wasserweiche, ein Wechsel auf eine andere Sprühvorrichtung vorgenommen wird, bei deren Beschickung mit Spülflüssigkeit sich automatisch ein geringerer Volumenstrom einstellt. Der geringere Volumenstrom kann sich beispielsweise aus einer geringeren Anzahl an Austrittsöffnungen für die Spülflüssigkeit und/oder verringerten Durchmessern der Austrittsöffnungen an den Sprühvorrichtungen ergeben. Auch die unterschiedliche Einbauhöhe der einzelnen Sprühvorrichtungen und/oder unterschiedliche Querschnitte der Zuführleitungen haben Einfluss auf den sich jeweils einstellenden Volumenstrom. Eine Veränderung weiterer Betriebsparameter, wie z.B. der Pumpendrehzahl, kann zur weiteren Unterstützung der Schaumunterdrückung vorgenommen werden, ist aber grundsätzlich nicht erforderlich. Besonders vorteilhaft ist die Erfindung bei Geschirrspülmaschinen einsetzbar, bei welchen ohnehin eine wechselweise Beschickung einzelner Sprühvorrichtungen oder Gruppen von Sprühvorrichtungen mit Spülflüssigkeit vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Unterdrückung der Schaumbildung erlaubt es in diesem Fall sogar, in einem Betriebsmodus mit maximalem Volumenstrom, z.B. im Unterkorbbetrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit aus- schließlich auf eine Unterkorb-Sprühvorrichtung verteilt, eine vorgebbare Menge an in den Spülflüssigkeitskreislauf eingebundener Luft zuzulassen. Die erfindungsgemäße Ansteue- rung der Verteilereinheit bei Detektion von Schaumbildung stellt dabei sicher, dass rechtzeitig vor einem zu starken Absinken des Förderdrucks und damit der Förderleistung der Pumpe auf einen anderen Betriebsmodus, z.B. Oberkorbbetrieb und/oder Deckenbetrieb, mit geringerer Neigung zur Schaumbildung und gegebenenfalls auch einem verringerten Volumenstrom gewechselt wird. If the volume flow of the rinsing liquid is too high in view of a currently available rinsing liquid quantity, the pump sucks in air, which is thus fed into the rinsing liquid circuit. However, an excessively high proportion of air promotes foaming, in particular in conjunction with a high dirt concentration and / or a rinse aid mixed with the rinsing liquid. By reducing the volume flow, the intake of air can be prevented or at least mitigated to a degree which does not lead to any further foaming. The operation with Reduced flow thus also represents a kind of calming phase, in which no new foam formed and in which the existing foam decreases again. The reduction of the volume flow of the rinsing liquid is achieved in a particularly simple and thus cost-effective manner that with the aid of a distribution unit, for example in the form of a water diverter, a change to another spray device is made in the loading of rinsing automatically adjusts a lower flow rate , The lower volume flow can result, for example, from a smaller number of outlet openings for the rinsing liquid and / or reduced diameters of the outlet openings at the spray devices. The different installation height of the individual spray devices and / or different cross-sections of the supply lines have an effect on the respectively adjusting volume flow. A change in other operating parameters, such as the pump speed, can be made to further support the foam suppression, but is generally not required. Particularly advantageously, the invention can be used in dishwashers, in which an alternate feeding of individual spray devices or groups of spray devices with rinsing liquid is provided anyway. In this case, the suppression of foam formation according to the invention even makes it possible, in an operating mode with a maximum volume flow, eg in lower basket operation, in which the rinsing liquid exclusively distributes to a lower basket spraying device, to allow a predeterminable amount of air bound into the rinsing fluid circuit. The activation of the distributor unit according to the invention when foam formation is detected ensures that in good time before the delivery pressure and thus the delivery rate of the pump to another mode of operation, eg upper basket operation and / or ceiling operation, have a lesser tendency to foaming and possibly also a reduced volume flow is changed.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Detektionseinrichtung eine Sen- sorik, welche mindestens einen Betriebsparameter der Pumpe oder einer der Pumpe zu- geordneten Antriebseinheit, z.B. in Form eines Elektromotors, erfasst, wobei der mindestens eine Betriebsparameter abhängig von einem Schaumanteil in der geförderten Spülflüssigkeit ist. Eine Schaumbildung in der Spülflüssigkeit kann in diesem Fall dann detek- tiert werden, wenn der mindestens eine Betriebsparameter oder eine davon abgeleitete Größe einen vorgebbaren Grenzwert erreicht. According to one embodiment of the invention, the detection device comprises a sensor which detects at least one operating parameter of the pump or of a drive unit associated with the pump, eg in the form of an electric motor, wherein the at least one operating parameter is dependent on a proportion of foam in the conveyed rinsing fluid , Foaming in the rinsing liquid can then be detected in this case. When the at least one operating parameter or a variable derived therefrom reaches a predefinable limit value.
Als Betriebsparameter, welche indirekt einen Rückschluss auf die Schaumbildung in der Spülflüssigkeit ermöglichen, können die Pumpendrehzahl und/oder der Pumpendruck und/oder die von der Pumpe emittierte Geräuschabstrahlung und/oder die aufgenommene Wirkleistung der Pumpe herangezogen werden. Demgemäß ist die Detektionseinrichtung zur Ermittlung der Pumpendrehzahl und/oder des Pumpendrucks ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich ist die Detektionseinrichtung zur Erfassung der von der Pumpe emittierten Geräuschabstrahlung, z.B. Lautstärke oder Tonfrequenz, ausgebildet. As operating parameters which indirectly make it possible to infer the foaming in the rinsing liquid, the pump speed and / or the pump pressure and / or the noise radiation emitted by the pump and / or the absorbed active power of the pump can be used. Accordingly, the detection device is designed to determine the pump speed and / or the pump pressure. Alternatively or additionally, the detection device is for detecting the noise radiation emitted by the pump, e.g. Volume or audio frequency, formed.
Die indirekte Ermittlung der Schaumbildung über die Feststellung eines Betriebsparameters der Pumpe oder der zugeordneten Antriebseinheit lässt sich konstruktiv besonders einfach bewerkstelligen. Beim Auftreten von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit, die zum Umwälzen der Pumpe zugeführt wird, macht sich dies in einem nachlassenden Pumpendruck und gleichzeitig in einer ansteigenden Drehzahl der Pumpe bemerkbar. Hierdurch bedingt erhöht sich auch das Betriebsgeräusch der Pumpe, z.B. Lautstärke oder Tonfrequenz. The indirect determination of the foaming on the determination of an operating parameter of the pump or the associated drive unit can be structurally particularly simple accomplish. If foaming occurs in the rinsing liquid, which is supplied to circulate the pump, this is reflected in a decreasing pump pressure and at the same time in an increasing rotational speed of the pump. As a result, the operating noise of the pump, e.g. Volume or tone frequency.
Die Pumpendrehzahl kann über einen beliebig ausgebildeten Drehzahlsensor ermittelt werden. Ist die Drehzahl der Pumpe steuerbar oder regelbar, so braucht kein zusätzlicher Drehzahlsensor vorgesehen sein, da die Sensierung der Drehzahl durch die Pumpe selbst vornehmbar ist. Auf diese Weise können auch zusätzliche Kosten vermieden werden. Alternativ ist aber auch eine unmittelbare Detektion einer Schaumbildung, z.B. mit Hilfe optischer und/oder chemischer Sensoren denkbar. The pump speed can be determined via an arbitrarily designed speed sensor. If the speed of the pump can be controlled or regulated, then no additional speed sensor need be provided, since the speed can be sensed by the pump itself. In this way, additional costs can be avoided. Alternatively, however, there is also an immediate detection of foaming, e.g. conceivable with the aid of optical and / or chemical sensors.
Die Auswerteeinheit kann vorteilhaft in die Steuereinheit zur Steuerung der Verteilereinheit integriert sein, kann aber auch als eigenständige Einheit ausgeführt oder in die Sen- sorik integriert sein. The evaluation unit can advantageously be integrated into the control unit for controlling the distributor unit, but can also be designed as an independent unit or integrated into the sensor system.
Gemäß einer konkreten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine sind innerhalb des Spülbehälters zum einen mindestens eine Unterkorb- Sprühvorrichtung und zum anderen mindestens eine Oberkorb-Sprühvorrichtung und/oder eine Decken-Sprühvorrichtung angeordnet. In diesem Fall steuert die Steuereinheit bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit die Verteilereinheit derart an, dass die Spülflüssigkeit auf die Oberkorb-Sprühvorrichtung und/oder die Decken-Sprühvorrichtung verteilt wird. Durch die auf diese Weise geänderten, insbesondere auch verlängerten Flüssigkeitswege und die geänderte Aufprallcharakteristik der herabfließenden Spülflüssigkeit auf den Boden- oder Siebbereich des Spülbehälters, nimmt die Neigung zur Schaumbildung dabei ab. Vorteilhaft stellt sich bei Beaufschlagung der Unterkorb- Sprühvorrichtung auch ein höherer Volumenstrom der Spülflüssigkeit ein als bei Beaufschlagung der Oberkorb-Sprühvorrichtung und/oder der Decken-Sprühvorrichtung, so dass durch den Wechsel der Sprühvorrichtung automatisch auch der Volumenstrom reduziert wird. According to a specific embodiment of a dishwasher according to the invention, at least one lower basket inside the rinsing container Sprayer and on the other hand arranged at least one upper basket spraying device and / or a ceiling spray device. In this case, upon detection of foaming in the rinsing liquid, the control unit controls the distributor unit such that the rinsing liquid is distributed to the upper basket spraying device and / or the ceiling spraying device. By changing in this way, in particular also extended fluid paths and the changed impact characteristics of the downwardly flowing rinsing liquid on the bottom or sieve region of the washing compartment, the tendency for foaming thereby decreases. When the lower-basket spray device is acted upon, it is also advantageous to set a higher volume flow of the rinsing liquid than when the upper-basket spray device and / or the ceiling spray device are acted upon, so that the volume flow is automatically reduced by the change of the spray device.
Ein entsprechendes Betriebsverfahren sieht vor, dass dann, wenn in einem Unterkorbbetrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit ausschließlich auf die Unterkorb-Sprühvorrichtung verteilt wird, Schaumbildung detektiert wird, die Verteilereinheit derart angesteuert wird, dass vom Unterkorbbetrieb in einen Oberkorb- und/oder Deckenbetrieb gewechselt wird. Auch dabei ist es vorteilhaft, wenn sich im Oberkorbbetrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit ausschließlich auf eine Oberkorb-Sprühvorrichtung verteilt wird und/oder im Deckenbetrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit ausschließlich auf eine Decken-Sprühvorrichtung verteilt wird, ein geringerer Volumenstrom einstellt als bei dem Unterkorbbetrieb. A corresponding operating method provides that, when in a lower basket operation, in which the rinsing liquid is distributed exclusively to the lower basket spray device, foam formation is detected, the distribution unit is controlled such that is changed from the lower basket operation in a Oberkorb- and / or ceiling operation , In this case too, it is advantageous if, in upper basket operation, in which the rinsing liquid is distributed exclusively to an upper basket spraying device and / or in ceiling operation, in which the rinsing liquid is distributed exclusively to a ceiling spraying device, sets a lower volume flow than in the lower basket operation ,
Um die Schaumbildung besonders wirkungsvoll zu unterdrücken, ist es gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, die Verteilereinheit bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit derart anzusteuern, dass sich ein minimal möglicher Volumenstrom der Spülflüssigkeit einstellt. So kann beispielsweise bei Schaumdetektion im Unterkorbbetrieb auf einen Deckenbetrieb umgestellt werden, falls sich im Deckenbetrieb ein geringerer Volumenstrom einstellt als in einem Oberkorbbetrieb. In order to suppress foaming particularly effectively, it is provided according to a further embodiment of the invention to control the distributor unit in the detection of foaming in the rinsing liquid such that sets a minimum possible volume flow of the rinsing liquid. Thus, for example, in foam detection in sub-basket operation can be switched to a ceiling operation, if set in the ceiling operation, a lower flow rate than in a top basket operation.
Eine besonders wirkungsvolle Unterdrückung von Schaumbildung bei gleichzeitiger opti- maier Reinigungsleistung lässt sich in diesem Fall dadurch erreichen, dass die Verteilereinheit bei detektierter Schaumbildung im Unterkorbbetrieb derart angesteuert wird, dass zunächst für eine erste Zeitspanne in den Deckenbetrieb und anschließend für eine zweite Zeitspanne in den Oberkorbbetrieb gewechselt wird. Um die Schaumbildung dauerhaft zu unterdrücken, ist es gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, aus dem Oberkorb- und/oder Deckenbetrieb frühestens nach Ablauf einer vorgebbaren Zeitspanne erneut in den Unterkorbbetrieb zu wechseln. In this case, a particularly effective suppression of foaming and at the same time optimum cleaning performance can be achieved by controlling the distributor unit in the low-basket mode during foaming in such a way that first for a first time in the ceiling operation and then for a second period in the upper basket operation is changed. In order to suppress foaming permanently, it is provided according to a further embodiment of the invention, to change from the upper basket and / or ceiling operation at the earliest after a predetermined period of time again in the lower basket operation.
Eine weitere Unterstützung bei der Unterdrückung der Schaumbildung kann schließlich dadurch erreicht werden, dass bei einem erneuten Wechsel in den Unterkorbbetrieb die Drehzahl einer der Umwälzpumpe zugeordneten Antriebseinheit im Vergleich zu dem vorangegangenen Unterkorbbetrieb reduziert wird. Further support in the suppression of foaming can finally be achieved by reducing the speed of a drive unit associated with the circulation pump in comparison to the previous lower-basket operation when changing back to sub-basket operation.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die beigefügten Figuren erläutert. Es zeigen: Further features and advantages of the invention will be explained below with reference to embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:
Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine, 1 is a schematic representation of a dishwasher according to the invention,
Fig. 2 einen schematischen zeitlichen Verlauf des Volumenstroms der Spülflüssigkeit bei Einsatz eines erfindungsgemäßen Betriebsverfahrens gemäß einer ersten Ausführungsform und Fig. 3 einen schematischen zeitlichen Verlauf des Volumenstroms der Spülflüssigkeit bei Einsatz eines erfindungsgemäßen Betriebsverfahrens gemäß einer zweiten Ausführungsform. 2 shows a schematic time profile of the volume flow of the rinsing liquid when using an operating method according to the invention according to a first embodiment, and FIG. 3 shows a schematic time profile of the volume flow of the rinsing liquid when using an operating method according to the invention according to a second embodiment.
In Fig. 1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einem, einen Spülraum begrenzenden Spül- behälter 1 gezeigt. Im Spülraum des Spülbehälters 1 kann ein nicht dargestelltes zu reinigendes Spülgut in Geschirrkörben in Form eines Unterkorbes 3 und eines Oberkorbes 5 angeordnet werden. Im gezeigten Spülbehälter 1 sind beispielhaft drei, in unterschiedlichen Sprühebenen vorgesehene Sprühvorrichtungen in Form einer Unterkorb- Sprühvorrichtung 7, einer Oberkorb-Sprühvorrichtung 8 und einer Decken- Sprühvorrichtung 9 angeordnet, über die das zu reinigende Spülgut mit Spülflüssigkeit beaufschlagt wird. Die Unterkorb-Sprühvorrichtung 7 und die Oberkorb-Sprühvorrichtung sind dabei beispielhaft als Sprüharme und die Decken-Sprühvorrichtung 9 beispielhaft als Dachbrause ausgeführt. Im Spülbehälterboden ist ein Pumpentopf 10 mit nur grob ange- deuteter Siebanordnung 1 1 vorgesehen. Vom Pumpentopf 10 ausgehend ist eine Umwälzleitung 12 mit darin angeordneter Pumpe 13 in Form einer Umwälzpumpe 13' und nachgeschalteter Wasserheizung 14 weggeführt. Stromab der Wasserheizung 14 ist eine Verteilereinheit 15 in Form einer Wasserweiche 15' vorgesehen, an der drei Zuführleitungen 16 von der Umwälzleitung 12 abzweigen. Über die Zuführleitungen 16 ist die Umwälz- leitung 12 mit den Sprühvorrichtungen 7, 8, 9 verbunden. Die Wasserweiche 15' dient dabei dem verteilen der von der Umwälzpumpe 13' geförderten Spülflüssigkeit auf eine einzelne oder auch auf eine Gruppe der Sprühvorrichtungen 7, 8, 9. Aufgrund einer unterschiedlichen Ausgestaltung und Anordnung der einzelnen Sprühvorrichtungen 7, 8, 9 und/oder der Zuführleitungen 16 stellen sich abhängig von der Stellung der Wasserweiche 15' und der daraus resultierenden Verteilung der Spülflüssigkeit auf die Sprühvorrichtungen 7, 8, 9 unterschiedliche Volumenströme ein. Die jeweilige Stellung der Wasserweiche 15' wird dabei durch eine Steuereinheit 17 festgelegt, welche die Wasserweiche 15' ansteuert. Die aus den Sprühvorrichtungen 7, 8, 9 ausgesprühte Spülflüssigkeit sammelt sich auf dem Spülbehälterboden und wird über den Pumpentopf 10 wieder in die Umwälzleitung 12 eingeleitet, so dass ein Flüssigkeitskreislauf gebildet wird. Am Pumpentopf 10 ist außerdem eine an das Wasserversorgungsnetz angeschlossene Frischwasserzuleitung 18 sowie eine Ablaufleitung 19 vorgesehen, in der eine Laugenpumpe 20 zum Abpumpen von Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter 1 angeordnet ist. In der Frischwasserzuleitung 18 ist ein Wassereinlaufventil 19 angeordnet. FIG. 1 shows a dishwasher with a rinsing container 1 delimiting a washing compartment. In the washing compartment of the washing container 1, a not-shown items to be cleaned can be arranged in dish racks in the form of a lower basket 3 and an upper basket 5. In the washing container 1 shown, three spraying devices provided in different spraying levels are arranged by way of example in the form of a lower basket spraying device 7, an upper basket spraying device 8 and a ceiling spraying device 9, via which the washware to be cleaned is supplied with washing liquid. The lower basket spraying device 7 and the upper basket spraying device are exemplified as spray arms and the ceiling spraying device 9 exemplified as a shower head. In the rinsing container bottom, a sump 10 is only roughly attached. indicated sieve arrangement 1 1 provided. Starting from the pump pot 10, a circulation line 12 with pump 13 arranged therein is led away in the form of a circulating pump 13 'and a downstream water heater 14. Downstream of the water heater 14, a distributor unit 15 in the form of a water distributor 15 'is provided, at which three supply lines 16 branch off from the circulation line 12. The circulating line 12 is connected to the spraying devices 7, 8, 9 via the supply lines 16. The water diverter 15 'serves to distribute the rinsing liquid conveyed by the circulating pump 13' to a single or also to a group of the spraying devices 7, 8, 9. Due to a different design and arrangement of the individual spraying devices 7, 8, 9 and / or the Feed lines 16 are dependent on the position of the water switch 15 'and the resulting distribution of the washing liquid on the spray devices 7, 8, 9 different volume flows. The respective position of the water switch 15 'is determined by a control unit 17 which controls the water switch 15'. The rinsing liquid sprayed out of the spray devices 7, 8, 9 collects on the rinsing container bottom and is introduced again via the sump 10 into the recirculation line 12, so that a liquid circuit is formed. At the sump 10 also connected to the water supply network fresh water supply line 18 and a drain line 19 is provided, in which a drain pump 20 is arranged for pumping out rinsing liquid from the washing compartment 1. In the fresh water supply line 18, a water inlet valve 19 is arranged.
Zur Durchführung eines Spülganges weist die Geschirrspülmaschine eine Programmsteuereinrichtung 21 auf, mit der an sich bekannte Programmschritte, wie Vorspü- len, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen und/oder Trocknen durchführbar sind. Hierzu kann die Programmsteuereinrichtung 21 über, in gestrichelten Linien gezeigte, Signalleitungen die jeweiligen Gerätekomponenten ansteuern. To carry out a rinse cycle, the dishwasher has a program control device 21 with which known program steps, such as pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing and / or drying, can be carried out. For this purpose, the program control device 21 can control the respective device components via signal lines shown in dashed lines.
Wie aus Fig. 1 weiter hervorgeht, ist der Umwälzpumpe 13' eine Antriebseinheit 22 in Form eines Elektromotors 22' zugeordnet, welcher die Umwälzpumpe 13' über eine Antriebswelle 23 antreibt. Der Elektromotor 22' kann z.B. als sogenannter BLDC-Motor, das heißt bürstenloser Gleichstromstrommotor, ausgeführt sein. Dem Elektromotor 22' kann ferner ein nicht dargestellter Umrichter oder Wechselrichter zugeordnet sein, der den Elektromotor 22' mit elektrischer Energie versorgt. Der Umrichter oder Wechselrichter erzeugt dabei die erforderliche elektrischen Drei-Phasen-Spannung für den Elektromotor 22', also eine elektrische Spannung mit erforderlicher Frequenz und erforderlichem Effektivwert. Über den Umrichter oder Wechselrichter kann die Programmsteuereinrichtung 21 den Elektromotor 22' der Umwälzpumpe 13' steuern, gegebenenfalls auch regeln. As is further apparent from FIG. 1, the circulating pump 13 'is assigned a drive unit 22 in the form of an electric motor 22', which drives the circulating pump 13 'via a drive shaft 23. The electric motor 22 'can be designed, for example, as a so-called BLDC motor, that is, brushless DC motor. The electric motor 22 'may also be associated with an unillustrated inverter or inverter, the Electric motor 22 'supplied with electrical energy. The inverter or inverter generates the required electrical three-phase voltage for the electric motor 22 ', ie an electrical voltage with the required frequency and required RMS value. About the inverter or inverter, the program control device 21, the electric motor 22 'of the circulation pump 13' control, if necessary, also regulate.
Durch eine Sensorik 24 kann ein Betriebsparameter des Elektromotors 22', wie z.B. die Drehzahl, während des Pumpenbetriebes erfasst werden. Der so erfasste Betriebsparameter wird über eine Signalleitung 25 zu einer Auswerteeinheit 26 geführt und dort ausgewertet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Auswerteeinheit 26 in die Pro- grammsteuereinrichtung 21 integriert. Alternativ kann die Auswerteeinheit 26 aber auch separat dazu realisiert sein oder in die Sensorik 24 integriert sein. By a sensor 24, an operating parameter of the electric motor 22 ', such as e.g. the speed can be detected during pump operation. The operating parameter thus detected is conducted via a signal line 25 to an evaluation unit 26 and evaluated there. In the illustrated embodiment, the evaluation unit 26 is integrated into the program control device 21. Alternatively, however, the evaluation unit 26 can also be realized separately or integrated into the sensor system 24.
Der durch die Sensorik 24 erfasste Betriebsparameter, also z.B. die Drehzahl des Elektromotors 22', ist abhängig von einem Schaumanteil in der geförderten Spülflüssigkeit. Insofern kann durch Vergleich des Betriebsparameters oder einer davon abgeleiteten Größe, wie z.B. der Schwankungsbreite des Betriebsparameters oder der Pumpenleistung, mit einem Grenzwert eine Schaumbildung in der Spülflüssigkeit detektiert werden. Neben der beispielhaft genannten Drehzahl des Elektromotors kann grundsätzlich jeder beliebige Betriebsparameter der Umwälzpumpe 13' oder des zugeordneten Elektromotors 22' zur Detektion einer Schaumbildung in der Spülflüssigkeit erfasst und ausgewertet werden, vorausgesetzt dass sich der Betriebsparameter in Abhängigkeit vom Schaumanteil in der Spülflüssigkeit verändert. The operating parameters detected by the sensors 24, e.g. the speed of the electric motor 22 'is dependent on a proportion of foam in the conveyed rinsing liquid. As such, by comparing the operating parameter or a quantity derived therefrom, e.g. the fluctuation range of the operating parameter or the pump power, with a threshold value, a foaming in the rinsing liquid can be detected. In addition to the speed of the electric motor mentioned by way of example, basically any desired operating parameter of the circulating pump 13 'or the associated electric motor 22' for detecting foaming in the rinsing liquid can be detected and evaluated, provided that the operating parameter changes as a function of the proportion of foam in the rinsing liquid.
Die Sensorik 24 bildet insofern zusammen mit der Auswerteeinheit 26 eine Detektionsein- richtung 27 zur Detektion einer Schaumbildung in der Spülflüssigkeit. The sensor system 24 forms, together with the evaluation unit 26, a detection device 27 for detecting foam formation in the rinsing liquid.
Alternativ zur Detektion der Schaumbildung über einen Betriebsparameter der Umwälzpumpe 13' oder des zugeordneten Elektromotors 22' kann selbstverständlich auch eine Sensorik eingesetzt werden, welche die Schaumbildung unmittelbar detektiert. As an alternative to detecting the formation of foam via an operating parameter of the circulating pump 13 'or of the associated electric motor 22', it is of course also possible to use a sensor system which directly detects the foaming.
Zur Erläuterung des erfindungsgemäßen Betriebsverfahrens sei im Folgenden davon ausgegangen, dass sich in einem Unterkorbbetrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit ausschließlich auf die Unterkorb-Sprühvorrichtung 7 verteilt, aufgrund der Ausgestaltung und Anordnung der Unterkorb-Sprühvorrichtung 7 und/oder der zugehörigen Zuführleistung 16 ein maximaler Volumenstrom der Spülflüssigkeit einstellt. Entsprechend stelle sich im Oberkorb-Betrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit ausschließlich auf die Oberkorb- Sprühvorrichtung 8 verteilt wird, ein mittlerer Volumenstrom und im Deckenbetrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit ausschließlich auf die Decken-Sprühvorrichtung 9 verteilt wird, ein minimaler Volumenstrom ein. Des Weiteren sei beispielhaft angenommen, dass im Unterkorbbetrieb ein vorgebbarer Luftanteil in der Spülflüssigkeit zulässig sein soll. To explain the operating method according to the invention, it is assumed in the following that, in a lower basket operation, in which the rinsing liquid is distributed exclusively to the lower basket spray device 7, due to the embodiment and Arrangement of the lower basket spray device 7 and / or the associated feed power 16 sets a maximum flow rate of the rinsing liquid. Accordingly, in the upper basket mode, in which the rinsing liquid is distributed exclusively to the upper basket spray device 8, a medium volume flow and in the ceiling mode, in which the rinsing liquid is distributed exclusively to the ceiling spray device 9, a minimum volume flow. Furthermore, it is assumed by way of example that in sub-basket operation, a predeterminable proportion of air in the rinsing liquid should be permissible.
Ein erfindungsgemäßes Betriebsverfahren gemäß einer ersten Ausführungsform wird im Folgenden anhand von Figur 2 erläutert, welche schematisch den zeitlichen Verlauf des Volumenstroms der Spülflüssigkeit zeigt. In einer ersten Zeitphase beginnend mit dem Zeitpunkt TO wird die Geschirrspülmaschine im Unterkorbbetrieb betrieben. Dabei stellt sich ein maximaler Volumenstrom Q1 ein. Aufgrund des hohen Volumenstroms und des zulässigen Luftanteils im Unterkorbbetrieb ist eine Schaumbildung in dieser Betriebsart nicht auszuschließen. Eine erhöhte Schmutzkonzentration, insbesondere bei Verwendung von Klarspülwasser bei einer an sich bekannten Zwischenspeicherung von Spülflüssigkeit (Flottenspeichertechnik), erhöht die Neigung zur Schaumbildung insbesondere in einem Teilprogrammschritt„Reinigen" zusätzlich. An inventive operating method according to a first embodiment will be explained below with reference to Figure 2, which shows schematically the time course of the volume flow of the rinsing liquid. In a first time phase beginning with the time TO, the dishwasher is operated in lower basket operation. This results in a maximum volume flow Q1. Due to the high volume flow and the permissible air content in the lower basket operation, foaming in this operating mode can not be ruled out. An increased concentration of dirt, especially when using rinse water in a known intermediate storage of rinsing liquid (fleet storage technology), increases the tendency to foaming especially in a part program step "cleaning" in addition.
Ab dem Zeitpunkt T1 ergibt sich ein unrunder Betrieb der Umwälzpumpe 13' und damit einhergehend ein Abfall des Volumenstroms bei gleichzeitiger erhöhter Schwankungsbreite, was auf Schaumbildung in der Spülflüssigkeit zurückzuführen ist. Diese Schaumbildung wirkt sich auch auf Betriebsparameter der Umwälzpumpe 13' und des zugeordneten Elektromotors 22', wie z.B. die Drehzahl des Elektromotors 22' aus, so dass die Schaumbildung mit Hilfe Detektionseinrichtung in Form der Sensorik 24 und der Auswerteeinheit 26 detektiert werden kann. Nach Detektion der Schaumbildung wird zum Zeitpunkt T2 vom Oberkorbbetrieb in den Deckenbetrieb gewechselt. Dazu wird die Wasserweiche 15' durch die zugeordnete Steuereinheit 17, welche im dargestellten Ausführungsbeispiel als Teil der Programmsteuereinrichtung 21 realisiert ist, welche aber auch separat dazu realisiert sein kann, derart angesteuert, dass die Spülflüssigkeit ausschließlich auf die De- cken-Sprühvorrichtung 9 verteilt wird. Dadurch sinkt der Volumenstrom abrupt auf einen minimalen Wert Q2. Der reduzierte Volumenstrom führt zu einer deutlichen Verringerung des Luftanteils in der Spülflüssigkeit und damit zu einer Vermeidung einer weiteren Schaumbildung. Vielmehr wird der bereits gebildete Schaum wieder reduziert. Der De- ckenbetrieb wirkt insofern hinsichtlich der Schaumbildung als Beruhigungsphase, in welcher sich der gebildete Schaum wieder abbauen kann. Nach einer ersten Zeitspanne At1 wird zu einem Zeitpunkt T3 vom Deckenbetrieb in den Oberkorbbetrieb gewechselt, bei welchem sich ein mittlerer Volumenstrom Q3 einstellt. Dazu wird die Wasserweiche 15' durch die Steuereinheit 17 wiederum entsprechend angesteuert. From the time T1 results in a non-circular operation of the circulation pump 13 'and concomitantly a drop in the volume flow with a simultaneous increased fluctuation range, which is due to foaming in the rinsing liquid. This foaming also has an effect on the operating parameters of the circulation pump 13 'and the associated electric motor 22', such as the rotational speed of the electric motor 22 ', so that the foam formation can be detected with the aid of detection means in the form of the sensor system 24 and the evaluation unit 26. After detection of the foaming is changed at time T2 from the upper basket operation in the ceiling operation. For this purpose, the water switch 15 'is controlled by the associated control unit 17, which is realized in the illustrated embodiment as part of the program control device 21, but which can also be realized separately thereto, such that the flushing liquid is distributed exclusively to the ceiling spray device 9 , As a result, the volume flow abruptly drops to a minimum value Q2. The reduced volume flow leads to a significant reduction of the air content in the rinsing liquid and thus to avoid further foaming. Rather, the already formed foam is reduced again. The In this respect, the operation of foam acts as a settling phase with regard to foam formation, in which the foam formed can degrade again. After a first time period At1 is changed at a time T3 from ceiling operation in the upper basket operation, in which sets a mean volume flow Q3. For this purpose, the water switch 15 'is again controlled by the control unit 17 accordingly.
Auch der mittlere Volumenstrom Q3 führt im Vergleich zum hohen Volumenstrom Q1 während des Unterkorbbetriebs noch zu einer Verringerung des Luftanteils in der Spülflüssigkeit, bei welcher eine weitere Schaumbildung vermieden wird und bei welchem sich bereits gebildeter Schaum wieder abbauen kann. Insofern wirkt auch der Oberkorbbetrieb noch als Beruhigungsphase hinsichtlich der Schaumbildung. Also, the average volume flow Q3 leads in comparison to the high volume flow Q1 during the lower basket operation even to a reduction in the proportion of air in the rinsing liquid, in which further foaming is avoided and in which already formed foam can degrade again. In this respect, the upper basket operation still acts as a calming phase with regard to foam formation.
Nach einer zweiten Zeitspanne At2 wird zum Zeitpunkt T4 vom Oberkorbbetrieb erneut in den Unterkorbbetrieb gewechselt. Von da an wiederholt sich der gezeigte und beschriebene Ablauf periodisch. Eine dritte Zeitspanne At3 zwischen zwei Unterkorbbetrieben, welche sich im dargestellten Ausführungsbeispiel aus den beiden Zeitspannen At1 und At2 zusammensetzt wird dabei derart vorgegeben, dass der bereits gebildete Schaum zumindest in solchem Umfang wieder abgebaut ist, dass im weiteren Verlauf des Spülverfahrens eine ausreichende Spülleistung erreicht werden kann. Figur 3 zeigt schematisch den zeitlichen Verlauf des Volumenstroms der Spülflüssigkeit bei Einsatz eines erfindungsgemäßen Betriebsverfahrens gemäß einer zweiten Ausführungsform. Die zweite Ausführungsform unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform dabei lediglich dadurch, dass nach einem erneuten Wechsel in den Unterkorbbetrieb zum Zeitpunkt 4 die Drehzahl des der Umwälzpumpe 13' zugeordneten Elektromotors 22' im Vergleich zu dem vorangegangenen Unterkorbbetrieb im Zeitraum zwischen TO und T2 reduziert wird, was sich in einem zu dem maximalen Volumenstrom Q1 verringerten Volumenstrom Q1 ' äußert. Diese Verringerung der Drehzahl kann im Bedarfsfall, wie dargestellt, auch über mehrere Perioden fortgeführt werden. Die Erfindung wurde beispielhaft für eine Geschirrspülmaschine beschrieben, bei welcher sich im Unterkorbbetrieb, im Oberkorbbetrieb und im Deckenbetrieb unterschiedliche Volumenströme der Spülflüssigkeit ergeben, was die gewünschte Unterdrückung der Schaumbildung unterstützt. Es sei aber ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Erfin- dung grundsätzlich unabhängig von einer Veränderung des Volumenstroms einsetzbar ist, da bereits die geänderten Flüssigkeitswege und/oder die daraus resultierenden veränderten Aufprallcharakteristiken der herabfließenden Spülflüssigkeit auf den Behälterboden die gewünschte Unterdrückung der Schaumbildung bewirken kann. After a second period At2 is changed again at the time T4 from the upper basket operation in the lower basket operation. From then on the sequence shown and described repeats periodically. A third period of time At3 between two lower basket operations, which in the illustrated embodiment is composed of the two periods At1 and At2, is predetermined in such a way that the already formed foam is degraded again to such an extent that a sufficient flushing capacity is achieved in the further course of the rinsing process can. FIG. 3 shows schematically the time profile of the volume flow of the rinsing liquid when using an operating method according to the invention in accordance with a second embodiment. The second embodiment differs from the first embodiment only in that after a renewed change to the lower basket operation at time 4, the speed of the circulating pump 13 'associated electric motor 22' compared to the previous lower basket operation in the period between TO and T2 is reduced which manifests itself in a volume flow Q1 'reduced to the maximum volume flow Q1. If necessary, this reduction in the speed can also be continued over several periods, as shown. The invention has been described by way of example for a dishwashing machine in which different volume flows of the washing liquid result in lower basket operation, in upper basket operation and in ceiling operation, which supports the desired suppression of foam formation. It should be expressly understood, however, that the In principle, the changed liquid paths and / or the resulting changed impact characteristics of the downwardly flowing rinsing liquid on the container bottom can bring about the desired suppression of foam formation.
Verwendete Bezugszeichen Used reference signs
1 Spülbehälter 1 washing container
3 Unterkorb  3 lower basket
5 Oberkorb  5 upper basket
7 Unterkorb-Sprühvorrichtung 7 lower basket spraying device
8 Oberkorb-Sprühvorrichtung8 Upper basket spraying device
9 Decken-Sprühvorrichtung9 ceiling spray device
10 Pumpentopf 10 pump pot
1 1 Siebanordnung  1 1 sieve arrangement
12 Umwälzleitung  12 circulation line
13 Pumpe  13 pump
13' Umwälzpumpe  13 'circulation pump
14 Wasserheizung  14 water heating
15 Verteilereinheit  15 distributor unit
15' Wasserweiche  15 'water switch
16 Zuführleitungen  16 feed lines
17 Steuereinheit  17 control unit
18 Frischwasserzuleitung 18 fresh water supply
19 Wassereinlaufventil19 water inlet valve
20 Laugenpumpe 20 lye pump
21 Programmsteuereinrichtung 21 program control device
22 Antriebseinheit 22 drive unit
22' Elektromotor  22 'electric motor
23 Antriebswelle  23 drive shaft
24 Sensorik  24 sensors
25 Signalleitung  25 signal line
26 Auswerteeinheit  26 evaluation unit
27 Detektionseinrichtung  27 detection device

Claims

PATENTANSPRÜCHE
Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit Dishwasher, in particular household dishwasher, with
einem Spülbehälter (1 ) zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut,  a rinsing container (1) for receiving items to be cleaned,
mindestens zwei innerhalb des Spülbehälters (1 ) angeordneten Sprühvorrichtungen (7, 8, 9) zur Beaufschlagung des Spülgutes mit Spülflüssigkeit,  at least two spray devices (7, 8, 9) arranged within the washing container (1) for applying washing liquid to the wash ware,
eine Pumpe (13), insbesondere Umwälzpumpe (13'), zum Fördern von Spülflüssigkeit zu den Sprühvorrichtungen (7, 8, 9),  a pump (13), in particular circulating pump (13 '), for conveying flushing liquid to the spraying devices (7, 8, 9),
eine Verteilereinheit (15) zum Verteilen der geförderten Spülflüssigkeit auf eine einzelne oder eine Gruppe von Sprühvorrichtungen (7, 8, 9), wobei sich ein Volumenstrom der Spülflüssigkeit in Abhängigkeit von der Verteilung der Spülflüssigkeit auf die Sprühvorrichtungen (7, 8, 9) einstellt,  a distribution unit (15) for distributing the conveyed rinsing liquid to a single or a group of spray devices (7, 8, 9), wherein a volume flow of the rinsing liquid in dependence on the distribution of the rinsing liquid on the spray devices (7, 8, 9) adjusts .
eine Steuereinheit (17) zum Steuern der Verteilereinheit (15),  a control unit (17) for controlling the distributor unit (15),
eine Detektionseinrichtung (27) zur Detektion einer Schaumbildung in der Spülflüssigkeit,  a detection device (27) for detecting foaming in the rinsing liquid,
wobei die Steuereinheit (17) bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit die Verteilereinheit (15) derart ansteuert, dass sich die Verteilung der Spülflüssigkeit auf die Sprühvorrichtungen (7, 8, 9) derart verändert, dass sich die Neigung zur Schaumbildung verringert. wherein the control unit (17) upon detection of foaming in the rinsing liquid controls the distributor unit (15) in such a way that the distribution of the rinsing liquid on the spray devices (7, 8, 9) changes in such a way that the foaming tendency is reduced.
Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 , wobei die Steuereinheit (17) bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit die Verteilereinheit (15) derart ansteuert, dass sich ein im Vergleich zu einem aktuellen Volumenstrom verringerter Volumenstrom der Spülflüssigkeit einstellt. Dishwasher according to claim 1, wherein the control unit (17) upon detection of foaming in the rinsing liquid controls the distributor unit (15) in such a way that a volume flow of the rinsing liquid which is reduced compared to a current volume flow is established.
Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Detektionseinrichtung (27) eine Sensorik (24) umfasst, welche mindestens einen Betriebsparameter der Pumpe (13) oder einer der Pumpe (13) zugeordneten Antriebseinheit (22) erfasst, wobei der mindestens eine Betriebsparameter abhängig von einem Schaumanteil in der geförderten Spülflüssigkeit ist. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 3, wobei die Detektionseinrichtung (27) eine Auswerteeinheit (26) umfasst, welche eine Schaumbildung in der Spülflüssigkeit de- tektiert, wenn der mindestens eine Betriebsparameter oder eine davon abgeleitete Größe einen vorgebbaren Grenzwert erreicht. Dishwasher according to one of claims 1 or 2, wherein the detection device (27) comprises a sensor (24) which detects at least one operating parameter of the pump (13) or one of the pump (13) associated drive unit (22), wherein the at least one operating parameter depends on a proportion of foam in the conveyed rinsing liquid. Dishwasher according to claim 3, wherein the detection device (27) comprises an evaluation unit (26) which detects foam formation in the rinsing liquid when the at least one operating parameter or a variable derived therefrom reaches a predefinable limit value.
Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Detektionseinrichtung (27) eine Sensorik, insbesondere mindestens einen chemischen oder optischen Sensor, umfasst, welche eine Schaumbildung in der Spülflüssigkeit unmittelbar detektiert. Dishwasher according to one of claims 1 or 2, wherein the detection device (27) comprises a sensor, in particular at least one chemical or optical sensor, which directly detects foaming in the rinsing liquid.
Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei Dishwasher according to one of the preceding claims, wherein
innerhalb des Spülbehälters (1 ) mindestens eine Unterkorb-Sprühvorrichtung (7) angeordnet ist,  at least one lower basket spraying device (7) is arranged inside the washing container (1),
innerhalb des Spülbehälters mindestens eine Oberkorb-Sprühvorrichtung (8) und/oder eine Decken-Sprühvorrichtung (9) angeordnet sind und  at least one upper basket spraying device (8) and / or a ceiling spraying device (9) are arranged inside the washing container, and
die Steuereinheit (17) bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit die Verteilereinheit (15) derart ansteuert, dass die Spülflüssigkeit auf die Oberkorb- Sprühvorrichtung (8) und/oder die Decken-Sprühvorrichtung (9) verteilt wird.  the control unit (17) upon detection of foaming in the rinsing liquid controls the distributor unit (15) in such a way that the rinsing liquid is distributed to the upper basket spray device (8) and / or the ceiling spray device (9).
Geschirrspülmaschine nach Anspruch 6, wobei Dishwasher according to claim 6, wherein
sich bei Beaufschlagung der Unterkorb-Sprühvorrichtung (7) ein höherer Volumenstrom der Spülflüssigkeit einstellt als bei Beaufschlagung der Oberkorb- Sprühvorrichtung (8) und/oder der Decken-Sprühvorrichtung (9).  upon actuation of the lower basket spray device (7), a higher volume flow of the rinse liquid is established than when the upper basket spray device (8) and / or the ceiling spray device (9) is acted upon.
Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit mindestens zwei innerhalb eines Spülbehälters (1 ) angeordneten Sprühvorrichtungen (7, 8, 9) zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflüssigkeit und mit einer Pumpe (13), insbesondere Umwälzpumpe (13'), zum Fördern von Spülflüssigkeit zu den Sprühvorrichtungen (7, 8, 9), wobei die geförderte Spülflüssigkeit mittels einer Verteilereinheit (15) auf eine einzelne oder eine Gruppe von Sprühvorrichtungen (7, 8, 9) verteilt werden kann und sich dabei in Abhängigkeit von der Verteilung der Spülflüssigkeit auf die Sprühvorrichtungen (7, 8, 9) ein Volumenstrom der Spülflüssigkeit einstellt, bei dem Method for operating a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with at least two spray devices (7, 8, 9) arranged within a washing container (1) for applying washing liquid to be cleaned with washing liquid and with a pump (13), in particular a circulating pump (13 ') for conveying flushing liquid to the spraying devices (7, 8, 9), whereby the conveyed flushing liquid can be distributed by means of a distributor unit (15) to a single or a group of spraying devices (7, 8, 9), depending on the distribution of the rinsing liquid on the spray devices (7, 8, 9) sets a flow rate of the rinsing liquid, in which
eine Schaumbildung in der Spülflüssigkeit detektiert wird und - die Verteilereinheit (15) bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit derart angesteuert wird, dass sich die Verteilung der Spülflüssigkeit auf die Sprühvorrichtungen (7, 8, 9) derart verändert, dass sich die Neigung zur Schaumbildung verringert. 9. Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Verteilereinheit (15) bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit derart angesteuert wird, dass sich ein im Vergleich zu einem aktuellen Volumenstrom verringerter Volumenstrom der Spülflüssigkeit einstellt. 10. Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Verteilereinheit (15) bei Detektion von Schaumbildung in der Spülflüssigkeit derart angesteuert wird, dass sich ein minimal möglicher Volumenstrom der Spülflüssigkeit einstellt. Foaming is detected in the rinsing liquid and - The distribution unit (15) is controlled in detection of foaming in the rinsing liquid such that the distribution of the rinsing liquid on the spray devices (7, 8, 9) changed such that the tendency to foaming is reduced. 9. The method of claim 8, wherein the distribution unit (15) is controlled in detection of foaming in the rinsing liquid such that sets a reduced compared to a current volume flow of the rinsing liquid. 10. The method of claim 9, wherein the distribution unit (15) is controlled in detection of foaming in the rinsing liquid such that sets a minimum possible volume flow of the rinsing liquid.
1 1. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei 1 1. A method according to any one of claims 8 to 10, wherein
- mindestens ein Betriebsparameter der Pumpe (13) oder einer der Pumpe (13) zugeordneten Antriebseinheit (22) erfasst wird, welcher abhängig von einem Schaumanteil in der geförderten Spülflüssigkeit ist und  - At least one operating parameter of the pump (13) or one of the pump (13) associated drive unit (22) is detected, which is dependent on a proportion of foam in the funded rinsing liquid and
eine Schaumbildung in der Spülflüssigkeit detektiert wird, wenn der mindestens eine Betriebsparameter oder eine davon abgeleitete Größe einen vorgebbaren Grenzwert erreicht.  Foaming is detected in the rinsing liquid when the at least one operating parameter or a variable derived therefrom reaches a predefinable limit value.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, eine Schaumbildung in der Spülflüssigkeit unmittelbar mit Hilfe einer Sensorik, insbesondere mindestens eines chemischen oder optischen Sensors, erfasst wird. 12. The method according to any one of claims 8 to 10, a foam formation in the rinsing liquid directly by means of a sensor, in particular at least one chemical or optical sensor is detected.
13. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, wobei die Verteilereinheit (15) derart angesteuert wird, dass von einem Unterkorbbetrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit ausschließlich auf eine Unterkorb-Sprühvorrichtung (7) verteilt wird, in einen Oberkorbbetrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit ausschließlich auf eine Oberkorb- Sprühvorrichtung (8) verteilt wird, und/oder einen Deckenbetrieb, bei welchem die Spülflüssigkeit ausschließlich auf eine Decken-Sprühvorrichtung (9) verteilt wird, gewechselt wird, wenn im Unterkorbbetrieb eine Schaumbildung detektiert wird. 13. The method according to any one of claims 8 to 12, wherein the distribution unit (15) is controlled such that of a lower basket operation in which the rinsing liquid is distributed exclusively to a lower basket spray device (7), in a upper basket operation, in which the rinsing liquid is distributed exclusively to a top basket spray device (8), and / or a ceiling operation, in which the rinsing liquid is distributed exclusively to a ceiling spray device (9), is changed when foaming is detected in the lower basket operation.
14. Verfahren nach Anspruch 12, wobei sich im Oberkorbbetrieb und/oder im Deckenbetrieb ein geringerer Volumenstrom einstellt als im Unterkorbbetrieb. 14. The method of claim 12, wherein sets in the upper basket and / or in ceiling operation, a lower volume flow than in the lower basket operation.
15. Verfahren nach Anspruch 14, wobei 15. The method of claim 14, wherein
sich im Deckenbetrieb ein geringerer Volumenstrom einstellt als im Oberkorbbe- trieb, und  in ceiling operation, a lower volume flow is established than in the upper basket mode, and
die Verteilereinheit (15) derart angesteuert wird, dass zunächst für eine erste Zeitspanne in den Deckenbetrieb und anschließend für eine zweite Zeitspanne in den Oberkorbbetrieb gewechselt wird, wenn im Unterkorbbetrieb eine Schaumbildung detektiert wird.  the distributor unit (15) is actuated in such a way that it is first changed to the ceiling operation for a first period of time and then to the upper basket operation for a second period of time when foam formation is detected in the lower basket operation.
16. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 15, wobei aus dem Oberkorb- und/oder Deckenbetrieb nach Ablauf einer vorgebbaren Zeitspanne erneut in den Unterkorbbetrieb gewechselt wird. 17. Verfahren nach Anspruch 16, wobei bei einem erneuten Wechsel in den Unterkorbbetrieb die Drehzahl einer der Pumpe (13) zugeordneten Antriebseinheit (22) im Vergleich zu dem vorangegangenen Unterkorbbetrieb reduziert wird. 16. The method according to any one of claims 13 to 15, wherein is changed from the upper basket and / or ceiling operation after a predetermined period of time again in the lower basket operation. 17. The method of claim 16, wherein in a renewed change in the lower basket operation, the speed of one of the pump (13) associated drive unit (22) is reduced in comparison to the previous lower basket operation.
EP12716434.1A 2011-04-29 2012-04-25 Dishwasher and method for operating a dishwasher Active EP2701571B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12716434T PL2701571T3 (en) 2011-04-29 2012-04-25 Dishwasher and method for operating a dishwasher

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011075020A DE102011075020A1 (en) 2011-04-29 2011-04-29 Dishwasher and method for operating a dishwasher
PCT/EP2012/057518 WO2012146599A2 (en) 2011-04-29 2012-04-25 Dishwasher and method for operating a dishwasher

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2701571A2 true EP2701571A2 (en) 2014-03-05
EP2701571B1 EP2701571B1 (en) 2015-01-21

Family

ID=46001280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12716434.1A Active EP2701571B1 (en) 2011-04-29 2012-04-25 Dishwasher and method for operating a dishwasher

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2701571B1 (en)
DE (1) DE102011075020A1 (en)
PL (1) PL2701571T3 (en)
WO (1) WO2012146599A2 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9872597B2 (en) 2012-11-08 2018-01-23 Electrolux Home Products Corporation N.V. Detecting filter clogging
CN104797184B (en) 2012-11-08 2017-07-25 伊莱克斯家用产品公司 Detect the mode of operation of dish-washing machine
EP2756788B1 (en) * 2012-12-28 2020-03-25 Whirlpool EMEA S.p.A Dish washing method
ITPR20120093A1 (en) * 2012-12-28 2014-06-29 Indesit Co Spa DISHWASHERS AND PROCEDURE FOR WASHING DISHES.
PL3373791T3 (en) 2015-11-10 2021-12-13 Electrolux Appliances Aktiebolag Method of determining whether process water is present in a circulation pump of an appliance for washing and rinsing goods, and appliance and computer program therewith
WO2017088917A1 (en) 2015-11-25 2017-06-01 Electrolux Appliances Aktiebolag Determining whether process water has been added to a sump of an appliance for washing and rinsing goods during interruption of appliance operation
EP3393325B1 (en) * 2015-12-22 2019-08-07 Arçelik Anonim Sirketi A dishwasher and a control method thereof
CN108697297B (en) 2016-02-15 2021-09-17 伊莱克斯电器股份公司 Process water flow detection in a circulation pump
EP3585236A1 (en) 2017-02-24 2020-01-01 Electrolux Appliances Aktiebolag Dishwasher, method and control system for handling clogging condition
DE102017122323A1 (en) * 2017-09-26 2019-03-28 Illinois Tool Works Inc. Liquid distributor for a liquid transfer system of a conveyor dishwasher and conveyor dishwasher with such a liquid distributor
IT201800001818A1 (en) * 2018-01-25 2019-07-25 Candy Spa Method for automatically evaluating the presence of foam in a dishwasher

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000022973A1 (en) * 1998-10-16 2000-04-27 Arçelik A.Ş. Dishwashing machine with independently controlled washing racks
JP2004337429A (en) * 2003-05-16 2004-12-02 Sanyo Electric Co Ltd Dishwasher
JP2005058364A (en) * 2003-08-08 2005-03-10 Sanyo Electric Co Ltd Dishwasher
DE10359841A1 (en) * 2003-12-19 2005-07-21 Electrolux Home Products Corporation N.V. Dishwasher with a liquid distribution device and method for switching the same
DE102004003536A1 (en) * 2004-01-23 2005-08-11 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Liquid household electrical appliance
EP1737332B2 (en) * 2004-03-16 2020-06-10 Arçelik Anonim Sirketi A dishwasher and control method thereof
WO2006033027A1 (en) * 2004-07-21 2006-03-30 Arcelik Anonim Sirketi Dishwasher with pulse width modulation control
DE102005061806A1 (en) 2005-12-23 2007-06-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for modifying the process of a domestic dish washing machine to reduce the drying temperature when not required has foam sensors and a switching of the heater
DE102007041313A1 (en) * 2007-08-31 2009-03-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for operating a dishwasher

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2012146599A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012146599A3 (en) 2012-12-20
PL2701571T3 (en) 2015-06-30
EP2701571B1 (en) 2015-01-21
DE102011075020A1 (en) 2012-10-31
WO2012146599A2 (en) 2012-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2701571B1 (en) Dishwasher and method for operating a dishwasher
DE102015203132B4 (en) Dishwasher in the form of a commercial utensil or dishwasher designed as a program machine
EP1112016B1 (en) Method for operating a domestic dishwasher and domestic dishwasher for carrying out this method
EP2420175B1 (en) Dishwasher with a manually adjustable rinsing programme
EP2194833B1 (en) Method for the operation of a water-conducting household appliance, and water-conducting household appliance
EP1945089B1 (en) Dishwasher and operating method for a dishwasher
EP2381827B1 (en) Method for pumping a fluid out of an aquiferous household device
EP2433546B1 (en) Dishwasher with a dynamic filling sequence
EP1699339B1 (en) Dishwasher control for dealing with large amounts of food residues by variable wash programs
EP2420174B1 (en) Dishwasher with an improved drainage sequence
EP1029498B1 (en) Household dishwasher
EP3411520A1 (en) Laundry treatment appliance comprising a pump drive system
DE19828871B4 (en) dishwasher
EP2496126B1 (en) A dishwasher with an optimized filling sequence
DE102006019546B4 (en) Dosing device for a dishwasher
WO2011015506A2 (en) Dishwasher having a detecting device for a fill level of a storage device for washing fluid
DE102009042866B4 (en) Dishwashing machine and method for washing dishes
DE102009029039A1 (en) Dishwasher with a water container for condensation drying and associated filling process
EP2491843B1 (en) Method for performing a wash programme comprising at least the cleaning, mid-cycle rinse and final rinse program sections
DE102004050396A1 (en) Drain and recirculation arrangement for dishwasher, has controller to stop operation of drain pump and actuate circulation pump when liquid level in dishwasher sump is below required level
DE102010063432A1 (en) Aquiferous domestic appliance, particularly dishwasher, has time detection unit for detecting time period for pumping process of liquid quantity, which is activated if drain pump is operated in selected mode of operation
DE102011087855A1 (en) Water-conducting domestic appliance e.g. domestic dishwasher has pump whose delivery pressure is adjusted and set such that difference between hydrostatic pressures are equal upon reaching desired wash liquid level
WO2011138122A2 (en) Dish-washer comprising a concentricity-monitoring unit
DE102013102186B4 (en) Method of operating a household appliance

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20131129

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140919

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012002183

Country of ref document: DE

Effective date: 20150312

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 708781

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150315

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502012002183

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150409

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150121

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150421

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150521

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012002183

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH, DE

Effective date: 20151022

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150425

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20151022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150425

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160425

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120425

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150521

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 708781

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170425

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150121

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220420

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20220415

Year of fee payment: 11

Ref country code: PL

Payment date: 20220412

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502012002183

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240430

Year of fee payment: 13