EP2639656B1 - Dispositif de commande pour montre de plongée - Google Patents

Dispositif de commande pour montre de plongée Download PDF

Info

Publication number
EP2639656B1
EP2639656B1 EP12159349.5A EP12159349A EP2639656B1 EP 2639656 B1 EP2639656 B1 EP 2639656B1 EP 12159349 A EP12159349 A EP 12159349A EP 2639656 B1 EP2639656 B1 EP 2639656B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
case
control lever
user
pushbutton
lever
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12159349.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2639656A1 (fr
Inventor
Christophe Robert
Julien Bernard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Graham SA
Original Assignee
Graham SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Graham SA filed Critical Graham SA
Priority to EP12159349.5A priority Critical patent/EP2639656B1/fr
Publication of EP2639656A1 publication Critical patent/EP2639656A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2639656B1 publication Critical patent/EP2639656B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/08—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits
    • G04B37/10—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems
    • G04B37/106—Hermetic sealing of openings, joints, passages or slits of winding stems of push buttons
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/04—Mounting the clockwork in the case; Shock absorbing mountings
    • G04B37/049—Mountings for sound-damping
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B47/00—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece
    • G04B47/06—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece with attached measuring instruments, e.g. pedometer, barometer, thermometer or compass
    • G04B47/066—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece with attached measuring instruments, e.g. pedometer, barometer, thermometer or compass with a pressure sensor

Definitions

  • the present invention relates to a watch case comprising a middle part and a device for controlling a timepiece mechanism comprising a pusher, arranged through an adapted opening of the middle part and, intended to act on a lever for controlling the timepiece mechanism, in response to a user action.
  • the significant pressure that a pusher can undergo at a depth of 600 meters, for example or even more, may be sufficient for it to activates the mechanism it controls, involuntarily, if no special precautions are taken.
  • control levers for watch mechanisms generally have a minimum value of the force that must be applied to them to actuate the corresponding mechanism.
  • the surrounding pressure in great depths acts on a push-piece to move it towards the inside of the watch case, possibly to the point that it activates the watch mechanism. This risk is linked to the fact that the pressure in the watch case remains close to atmospheric pressure, giving rise to a significant pressure differential between the inside and the outside of the case.
  • the patent application EP 1818734 A1 describes a watch with a chronograph function comprising a lever arranged between the two pushers of the chronograph function to improve the ergonomics of actuation of these pushers, in particular by presenting an actuation surface extended to the user in association with each of the pushers.
  • a main object of the present invention is to overcome the drawbacks of the control devices known from the prior art, by proposing an alternative watch case construction, the control members of which have improved reliability, even under difficult conditions such as diving.
  • the present invention relates more particularly to a watch case of the type indicated above, in which the control device comprises an intermediate rocker intended to be interposed between the pusher and the control lever of the watch mechanism, the intermediate rocker being arranged to present a rotary movement of axis X1 and, comprising an actuating finger intended to act on the control lever of the clock mechanism in response to the action of the user.
  • the intermediate lever has a bearing surface arranged opposite the pusher and on which the latter exerts pressure in response to the action of the user, this bearing surface being located between the axis of rotation X1 and the actuating finger.
  • a lever arm is implemented between the pusher and the control lever of the timepiece mechanism, such that the force which it is necessary to apply to the plunger to actuate the timepiece mechanism is greater than the force necessary for the direct actuation of its control lever.
  • control device comprises an external control member, arranged to act on the pusher in response to the action of the user, and preferably at least one return spring arranged between the middle part and the external control member.
  • the control member comprises a control lever pivotally mounted on the middle along an axis of rotation X2.
  • the pusher may have a surface subjected to external pressure of small dimensions, while the control lever may have an extended gripping surface, to facilitate its handling, the force undergone by an object bathed in a certain pressure being proportional to its surface which undergoes this pressure.
  • the gripping surface of the control lever intended to receive the pressure exerted by a user, and the axis of rotation X2 of the control lever are located on either side of an actuation surface. of the latter arranged opposite the pusher to act on it in response to the action of the user.
  • a second lever arm is implemented, whereby the force transmitted to the pusher by the control lever is greater than the force undergone by the control lever when a user exerts pressure on it.
  • the external control lever has its own return spring and is thus decoupled from the pusher, which means that its angular position is not dependent on the external pressure. Furthermore, it can be provided, without limitation, that the return spring of the control lever cooperates with a portion of the control lever located between the axis of rotation X2 and the actuation surface.
  • the pusher comprises a tube integral with the middle part and inside which is arranged a rod movable in translation.
  • the rod comprises two parts, one of which has a free end located on the side of the outside of the box and the second has a free end located inside the box and defining a stop for retaining the rod inside the tube, a spring being arranged in the tube so as to act on the rod and push it back towards the outside of the box.
  • At least one packing is preferably arranged between an inner wall of the tube and the rod.
  • the tube can advantageously be screwed, and optionally additionally glued, into the corresponding opening of the middle part.
  • the invention also relates to a timepiece comprising a case meeting the characteristics which have just been stated.
  • the figure 1 shows a general simplified front view of a watch case 1 comprising a control device according to a preferred embodiment of the present invention.
  • the box 1 illustrated is intended for the production of a diving watch. It has a middle part 2 comprising two pairs of horns 4 intended to each carry a rod 6 for fixing one end of a bracelet (not shown).
  • the middle part 2 also carries a rotating bezel 8, well known in the field of diving watches.
  • a conventional winding and time setting crown 10 is arranged at ten o'clock.
  • the construction of the crown and of its winding stem (not visible) will not be described in detail here since it has no direct relationship with the present invention.
  • the case 1 is intended to house a timepiece movement comprising a timepiece mechanism requiring the implementation of an additional control member, of the pusher type, such as for example a chronograph mechanism, without limitation.
  • the pusher (visible on the figures 2a and 2b ) is actuable by means of a control lever 12, pivotally mounted along an axis of rotation X2 on an extension 14 of the middle part 2, located here at nine o'clock by way of non-limiting illustration.
  • the control lever 12 has a gripping surface 16, advantageously striated here, intended to be actuated by a user to control the operation of the chronograph mechanism (here of the mono-push type).
  • FIGS. 2a and 2b show simplified, similar section views, illustrating the construction of the control device according to a preferred embodiment of the present invention, in respective first and second configurations.
  • the middle part 2 is provided with a substantially cylindrical opening 20 in which the pusher 22 is housed.
  • the pusher 22 comprises a tube 24 advantageously screwed into the opening 20 and optionally additionally glued, to ensure good sealing of the corresponding connection.
  • a rod 26 is housed inside the tube 24 so as to be able to move in translation in a substantially radial direction, between a rest position, illustrated on the figure 2a , and an active position, illustrated on the figure 2b .
  • the latter is also in a rest position on the figure 2a , in which it is held under the effect of the action of a return spring 30, arranged between the middle part 2 and a portion 32 of the control lever, located between the axis of rotation X2 and the actuation surface 28.
  • the stroke of the control lever 12 towards the outside is preferably limited by a stop of the middle part which is not visible.
  • the internal end of the rod 26 is arranged in abutment against a bearing surface 34 of an intermediate lever 36 pivotally mounted, along an axis of rotation X1, on a shoulder 38 formed in the internal wall of the middle 2.
  • the intermediate lever 36 carries a finger 40, at its free end, arranged so as to be able to actuate a control lever (not visible) of the chronograph mechanism assembled on the watch movement 42.
  • the return of the intermediate lever to its rest position can be achieved by a return spring of the watch mechanism only or, alternatively, by an additional specific spring (not shown) without departing from the scope of the present invention.
  • control lever When the control lever is pressed by a user, to move from its rest position, illustrated on the figure 2a , in its active position, illustrated on the figure 2b , it moves the rod 26 of the pusher, towards the inside of the middle part, by exerting pressure on it.
  • the rod 26 then acts in turn on the intermediate lever 36, via its bearing surface 34, the finger 40 of the lever in turn exerting pressure on the control lever of the chronograph mechanism.
  • the figure 3 shows a simplified sectional view of the structure of the pusher 22, according to a preferred but not limiting embodiment.
  • the rod 26 is made in two parts 44, 46, assembled by screwing, for obvious mounting reasons, the second part 46 having a larger diameter than the internal diameter of the tube 24.
  • the second part 46 defines a stop retaining the rod 26 in the tube 24 so that it cannot come out on the outside.
  • Two O-ring seals 48 are arranged between the internal wall of the tube 24 and the second part 46 of the rod, against the end wall 48 of the tube 24, to seal the assembly.
  • a washer 50 rests on the O-ring seals to define a bearing surface for a first end of a helical spring 52, the second end of which is arranged to bear against a shoulder 54 formed in the first part 44 of the rod 26
  • the spring 52 acts permanently on the rod 26 to push it towards the outside and, therefore, place the pusher 22 in its rest configuration.
  • Such levers for controlling watch mechanisms are typically subjected to a restoring force, exerted by a spring housed in the watch movement, which can be of the order of approximately 10 to 40 Newtons.
  • a first possible measure to avoid this risk consists in reducing the surface of the pusher subjected to external pressure.
  • this measurement is limited by the fact that the pusher must remain operable by the user, all the more so when the latter is wearing a diving suit having a certain flexibility, making the manipulation of the pusher even more difficult.
  • the reduction in dimensions of the pusher makes the measures necessary to ensure its tightness more complex.
  • the present invention consists of an alternative solution residing in the implementation of a lever arm, making it possible to reduce the impact of the external pressure on the control lever of the watch mechanism, by interposing the intermediate lever 36 between the pusher 22 and the control lever of the watch mechanism.
  • control lever 12 combined with the pusher and the intermediate lever makes it possible to facilitate the actuation of the clock mechanism when the watch is subjected to an ordinary external pressure, for example atmospheric pressure.
  • an ordinary external pressure for example atmospheric pressure.
  • a watch case comprising a control device, of the push button type, intended to actuate a control lever for a watch mechanism housed in the box, with the interposition of an intermediate rocker allowing the implementation of a lever arm aimed at reducing the force undergone by the control lever of the watch mechanism in reference to the force exerted by the pusher on the intermediate scale, without departing from the scope of the present invention.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Description

    Domaine technique
  • La présente invention concerne une boîte de montre comportant une carrure et un dispositif de commande d'un mécanisme horloger comprenant un poussoir, agencé au travers d'une ouverture adaptée de la carrure et, destiné à agir sur un levier de commande du mécanisme horloger, en réponse à une action d'un utilisateur.
    • Etat de la technique
  • De tels dispositifs sont déjà connus de l'état de la technique, comme par exemple de l'ouvrage intitulé "Théorie d'horlogerie", de C.-A. Reymondin et al., édité par la Fédération des Ecoles Techniques (Suisse), ISBN 2-940025-10-X, qui présente, aux pages 232-233, un mouvement de type chronographe ayant un levier de commande du mécanisme de chronographe actionné par un poussoir dont les déplacements sont commandés depuis l'extérieur de la boîte (non visible sur les illustrations). Les pages 262 et 264 de ce même ouvrage fournissent également des indications sur les structures de poussoirs et leur implantation dans une boîte de montre.
  • Toutefois, ces structures conventionnelles peuvent se révéler inadaptées dans certaines conditions d'utilisation des montres correspondantes.
  • Ainsi, par exemple, le port d'une montre dans la pratique de la plongée en grandes profondeurs peut se révéler problématique en ce qui concerne la fiabilité de fonctionnement de ces dispositifs de commande.
  • En effet, la pression importante qui règne sous l'eau pose des problèmes d'étanchéité, ceux-ci étant particulièrement délicats à résoudre au niveau des organes de commande nécessitant la réalisation d'ouvertures dans la boîte.
  • De nombreux brevets sont déjà connus qui traitent de la structure de tels organes de commande présentant une étanchéité améliorée, comme par exemple le brevet CH 423638 .
  • Par ailleurs, la pression importante que peut subir un poussoir à 600 mètres de profondeur, par exemple voire plus, peut être suffisante pour que celui-ci actionne le mécanisme qu'il commande, de manière involontaire, si aucune précaution particulière n'est prise.
  • En effet, les leviers de commande de mécanismes horlogers présentent généralement une valeur minimale de la force qu'il faut leur appliquer pour actionner le mécanisme correspondant. Aussi, sans précaution particulière, il se peut que la pression environnante en grandes profondeurs agisse sur un poussoir pour le déplacer en direction de l'intérieur de la boîte de montre, éventuellement au point qu'il actionne le mécanisme horloger. Ce risque est lié au fait que la pression dans la boîte de montre reste proche de la pression atmosphérique, donnant lieu à un différentiel important de pression entre l'intérieur et l'extérieur de la boîte.
  • Certains poussoirs, comme celui décrit dans le brevet cité précédemment, sont vissés dans le but d'en améliorer l'étanchéité. Toutefois, ils deviennent alors inutilisables en cours de plongée.
  • Dans un registre différent, la demande de brevet EP 1818734 A1 décrit une montre à fonction chronographe comportant une bascule agencée entre les deux poussoirs de la fonction chronographe pour améliorer l'ergonomie d'actionnement de ces poussoirs, notamment en présentant une surface d'actionnement étendue à l'utilisateur en association avec chacun des poussoirs.
    • Divulgation de l'invention
  • Un but principal de la présente invention est de pallier les inconvénients des dispositifs de commande connus de l'art antérieur, en proposant une construction de boîte de montre alternative, dont les organes de commande présentent une fiabilité améliorée, y compris dans des conditions difficiles comme en plongée.
  • A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement une boîte de montre du type indiqué plus haut, dans laquelle le dispositif de commande comporte une bascule intermédiaire destinée à être interposée entre le poussoir et le levier de commande du mécanisme horloger, la bascule intermédiaire étant agencée pour présenter un mouvement rotatif d'axe X1 et, comprenant un doigt d'actionnement destiné à agir sur le levier de commande du mécanisme horloger en réponse à l'action de l'utilisateur. En outre, la bascule intermédiaire présente une surface d'appui agencée en regard du poussoir et sur laquelle ce dernier exerce une pression en réponse à l'action de l'utilisateur, cette surface d'appui étant située entre l'axe de rotation X1 et le doigt d'actionnement.
  • Grâce à ces caractéristiques, un bras de levier est mis en œuvre, entre le poussoir et le levier de commande du mécanisme horloger, tel que la force qu'il est nécessaire d'appliquer sur le poussoir pour actionner le mécanisme horloger est supérieure à la force nécessaire à l'actionnement direct de son levier de commande. Ainsi, il est possible d'ajuster la valeur de ce bras de levier en fonction de la profondeur maximale pour laquelle l'étanchéité de la montre concernée sera garantie, afin d'éviter un déclenchement du mécanisme horloger du seul fait de la pression environnante à laquelle serait soumis le poussoir à une telle profondeur.
  • De plus, le dispositif de commande comprend un organe de commande externe, agencé pour agir sur le poussoir en réponse à l'action de l'utilisateur, et préférablement au moins un ressort de rappel agencé entre la carrure et l'organe de commande externe.
  • L'organe de commande comporte un levier de commande monté pivotant sur la carrure suivant un axe de rotation X2.
  • Ainsi, le poussoir peut présenter une surface soumise à la pression extérieure de faibles dimensions, tandis que le levier de commande peut présenter une surface de préhension étendue, pour faciliter sa manipulation, la force subie par un objet baignant dans une certaine pression étant proportionnelle à sa surface qui subit cette pression.
  • Selon la présente invention, la surface de préhension du levier de commande, destinée à recevoir la pression exercée par un utilisateur, et l'axe de rotation X2 du levier de commande sont situés de part et d'autre d'une surface d'actionnement de ce dernier agencée en regard du poussoir pour agir sur lui en réponse à l'action de l'utilisateur.
  • Grâce à ces caractéristiques supplémentaires, un second bras de levier est mis en œuvre, par lequel la force transmise au poussoir par le levier de commande est supérieure à la force subie par le levier de commande lorsqu'un utilisateur exerce une pression sur lui.
  • Le levier de commande externe dispose de son propre ressort de rappel et est ainsi découplé du poussoir, ce qui implique que sa position angulaire n'est pas dépendante de la pression extérieure. Par ailleurs, on peut prévoir, de manière non limitative, que le ressort de rappel du levier de commande coopère avec une portion du levier de commande située entre l'axe de rotation X2 et la surface d'actionnement.
  • Selon une variante de réalisation préférée, le poussoir comporte un tube solidaire de la carrure et à l'intérieur duquel est agencée une tige mobile en translation. Plus précisément, on peut prévoir que la tige comprend deux parties dont une première présente une extrémité libre située du côté de l'extérieur de la boîte et la seconde présente une extrémité libre située à l'intérieur de la boîte et définissant une butée pour retenir la tige à l'intérieur du tube, un ressort étant agencé dans le tube de manière à agir sur la tige et la repousser en direction de l'extérieur de la boîte. Une garniture d'étanchéité, au moins, est préférablement agencée entre une paroi interne du tube et la tige.
  • Par ailleurs, le tube peut avantageusement être vissé, et éventuellement collé en plus, dans l'ouverture correspondante de la carrure.
  • L'invention concerne également une pièce d'horlogerie comportant une boîte répondant aux caractéristiques qui viennent d'être énoncées.
    • Brève description des dessins
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels:
    • la figure 1 représente une vue générale de face simplifiée d'une boîte de montre comportant un dispositif de commande selon un mode de réalisation préféré de la présente invention;
    • la figure 2a représente une vue en coupe simplifiée d'un premier détail de construction de la boîte illustrée sur la figure 1, dans une première configuration;
    • la figure 2b représente une vue en coupe simplifiée du détail de construction de la figure 2a, dans une seconde configuration, et
    • la figure 3 représente une vue en coupe simplifiée d'un second détail de construction de la boîte illustrée sur la figure 1.
    Mode(s) de réalisation de l'invention
  • La figure 1 représente une vue générale de face simplifiée d'une boîte 1 de montre comportant un dispositif de commande selon un mode de réalisation préféré de la présente invention.
  • Plus précisément, la boîte 1 illustrée est destinée à la réalisation d'une montre de plongée. Elle comporte une carrure 2 comprenant deux paires de cornes 4 destinées à porter, chacune, une tige 6 de fixation d'une extrémité d'un bracelet (non représenté). La carrure 2 porte également une lunette tournante 8, bien connue dans le domaine des montres de plongée.
  • Une couronne 10 conventionnelle de remontage et de mise à l'heure est agencée à dix heures. La construction de la couronne et de sa tige de remontoir (non visible) ne sera pas décrite en détail ici puisqu'elle ne présente pas de rapport direct avec la présente invention.
  • De manière préférée, la boîte 1 est destinée à loger un mouvement horloger comportant un mécanisme horloger nécessitant la mise en œuvre d'un organe de commande supplémentaire, du type poussoir, comme par exemple un mécanisme de chronographe, à titre non limitatif.
  • Selon un mode de réalisation préféré du dispositif de commande selon la présente invention, le poussoir (visible sur les figures 2a et 2b) est actionnable par l'intermédiaire d'un levier de commande 12, monté pivotant suivant un axe de rotation X2 sur une extension 14 de la carrure 2, située ici à neuf heures à titre illustratif non limitatif.
  • Le levier de commande 12 présente une surface de préhension 16, avantageusement striée ici, destinée à être actionnée par un utilisateur pour commander le fonctionnement du mécanisme de chronographe (ici de type mono-poussoir).
  • Les figures 2a et 2b représentent des vues en coupe simplifiées, similaires, illustrant la construction du dispositif de commande selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, dans des première et seconde configurations respectives.
  • Il ressort de ces figures que la carrure 2 est pourvue d'une ouverture 20 sensiblement cylindrique dans laquelle est logé le poussoir 22.
  • Plus précisément, le poussoir 22 comporte un tube 24 avantageusement vissé dans l'ouverture 20 et éventuellement collé en plus, pour assurer une bonne étanchéité de la liaison correspondante.
  • Une tige 26 est logée à l'intérieur du tube 24 de manière à pouvoir se déplacer en translation suivant une direction sensiblement radiale, entre une position de repos, illustrée sur la figure 2a, et une position active, illustrée sur la figure 2b.
  • On constate sur la figure 2a que, dans la position de repos du poussoir, sa tige 26 est agencée vers l'extérieur de la boîte, contre une surface d'actionnement 28 du levier de commande 12.
  • Ce dernier est également dans une position de repos sur la figure 2a, dans laquelle il est maintenu sous l'effet de l'action d'un ressort de rappel 30, agencé entre la carrure 2 et une portion 32 du levier de commande, située entre l'axe de rotation X2 et la surface d'actionnement 28. La course du levier de commande 12 en direction de l'extérieur est préférablement limitée par une butée de la carrure non visible.
  • On peut également prévoir une butée 33 supplémentaire, sur la carrure, pour coopérer avec le levier de commande dans sa position active.
  • Par ailleurs, l'extrémité interne de la tige 26 est agencée en butée contre une surface d'appui 34 d'une bascule intermédiaire 36 montée à pivot, suivant un axe de rotation X1, sur un épaulement 38 ménagé dans la paroi interne de la carrure 2.
  • La bascule intermédiaire 36 porte un doigt 40, à son extrémité libre, agencé de manière à pouvoir actionner un levier de commande (non visible) du mécanisme de chronographe assemblé sur le mouvement horloger 42. Le retour de la bascule intermédiaire dans sa position de repos peut être réalisé par un ressort de rappel du mécanisme horloger uniquement ou, en alternative, par un ressort spécifique supplémentaire (non illustré) sans sortir du cadre de la présente invention.
  • Lorsque le levier de commande est pressé par un utilisateur, pour passer de sa position de repos, illustrée sur la figure 2a, à sa position active, illustrée sur la figure 2b, il déplace la tige 26 du poussoir, en direction de l'intérieur de la carrure, en exerçant une pression sur elle.
  • La tige 26 agit alors à son tour sur la bascule intermédiaire 36, via sa surface d'appui 34, le doigt 40 de la bascule exerçant à son tour une pression sur le levier de commande du mécanisme de chronographe.
  • La figure 3 représente une vue en coupe simplifiée de la structure du poussoir 22, selon un mode de réalisation préféré mais non limitatif.
  • La tige 26 est réalisée en deux parties 44, 46, assemblées par vissage, pour des raisons évidentes de montage, la seconde partie 46 présentant un diamètre plus important que le diamètre interne du tube 24. Ainsi, outre le fait qu'elle coopère avec la bascule intermédiaire 36, la seconde partie 46 définit une butée retenant la tige 26 dans le tube 24 pour qu'elle ne puisse pas sortir du côté extérieur.
  • Deux joints O-ring 48 sont disposés entre la paroi interne du tube 24 et la seconde partie 46 de la tige, contre la paroi d'extrémité 48 du tube 24, pour assurer l'étanchéité de l'assemblage.
  • Une rondelle 50 repose sur les joints O-ring pour définir une surface d'appui pour une première extrémité d'un ressort hélicoïdal 52, dont la seconde extrémité est agencée en appui contre un épaulement 54 ménagé dans la première partie 44 de la tige 26. Le ressort 52 agit en permanence sur la tige 26 pour la repousser en direction de l'extérieur et, donc, placer le poussoir 22 dans sa configuration de repos.
  • Il ressort de la description qui précède que, dans le cas d'une construction selon l'état de la technique, c'est-à-dire lorsque le poussoir agit directement sur le levier de commande du mécanisme horloger, à partir d'une certaine valeur de pression extérieure, le poussoir peut être repoussé en direction du mouvement horloger au point d'actionner le mécanisme horloger de manière involontaire.
  • De tels leviers de commande de mécanismes horlogers sont typiquement soumis à une force de rappel, exercée par un ressort logé dans le mouvement horloger, qui peut être de l'ordre de 10 à 40 Newtons environ.
  • Une première mesure possible pour éviter ce risque consiste à réduire la surface du poussoir soumise à la pression extérieure. Toutefois, cette mesure est limitée par le fait que le poussoir doit rester actionnable par l'utilisateur et ce, d'autant plus lorsque celui-ci porte une combinaison de plongée présentant une certaine souplesse, rendant la manipulation du poussoir encore plus difficile. En outre, la réduction des dimensions du poussoir rend plus complexes les mesures nécessaires à assurer son étanchéité.
  • La présente invention consiste en une solution alternative résidant dans la mise en œuvre d'un bras de levier, permettant de réduire l'impact de la pression extérieure sur le levier de commande du mécanisme horloger, en interposant la bascule intermédiaire 36 entre le poussoir 22 et le levier de commande du mécanisme horloger.
  • En outre, dans une variante de réalisation préférée, la mise en œuvre du levier de commande 12 combinée au poussoir et à la bascule intermédiaire permet de faciliter l'actionnement du mécanisme horloger lorsque la montre est soumise à une pression extérieure ordinaire, par exemple à la pression atmosphérique. En effet, il ressort de ce qui précède que le levier de commande 12 est agencé, en référence au poussoir 22, de manière à mettre en œuvre un second bras de levier, visant cette fois à augmenter la force que subit le poussoir en référence à la force qu'exerce l'utilisateur sur le levier de commande 12.
  • Cette solution permet de plus d'offrir à l'utilisateur une surface de préhension 16 de dimensions importantes, sans que cela ait pour effet d'augmenter l'impact de la pression extérieure sur le poussoir 22, dans la mesure où la position du levier de commande n'est pas dépendante de la pression extérieure, de même que l'état de compression de son ressort de rappel.
  • Il est ainsi possible de définir un compromis optimal sur la force que doit appliquer l'utilisateur, sur le levier de commande 12, pour actionner le mécanisme horloger, d'une part, lorsque la montre est soumise à la pression atmosphérique et, d'autre part, lorsqu'elle est soumise à une pression importante en plongée, en modifiant non seulement les valeurs respectives des deux bras de levier mais également la constante de raideur du ressort de rappel 52 logé dans le poussoir 22.
  • On obtient, grâce à la construction selon la présente invention, un dispositif de commande à la fiabilité améliorée tout en assurant un excellent niveau d'ergonomie dans sa manipulation.
  • La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en œuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple la forme de la boîte illustrée, le nombre de poussoirs qu'elle comprend et le ou les emplacements du ou des organes de commande, la structure du poussoir, voire le mode de rappel du levier de commande dans sa position de repos. De même, le mode d'implantation illustré et décrit pour la bascule intermédiaire n'est pas limitatif.
  • L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et mettre en œuvre une boîte de montre comportant un dispositif de commande, de type poussoir, destiné à actionner un levier de commande d'un mécanisme horloger logé dans la boîte, avec l'interposition d'une bascule intermédiaire permettant de mettre en œuvre un bras de levier visant à réduire la force subie par le levier de commande du mécanisme horloger en référence à la force exercée par le poussoir sur la bascule intermédiaire, sans sortir du cadre de la présente invention.

Claims (7)

  1. Boîte (1) de montre comportant une carrure (2) et un dispositif de commande d'un mécanisme horloger comprenant un poussoir (22), agencé au travers d'une ouverture (20) adaptée de ladite carrure (2) et, destiné à agir sur un levier de commande du mécanisme horloger, en réponse à une action d'un utilisateur, ledit dispositif de commande comportant une bascule intermédiaire (36) destinée à être interposée entre ledit poussoir (22) et le levier de commande du mécanisme horloger, ladite bascule intermédiaire (36) étant agencée pour présenter un mouvement rotatif d'axe X1 et, comprenant un doigt d'actionnement (40) destiné à agir sur le levier de commande du mécanisme horloger en réponse à l'action de l'utilisateur,
    ladite bascule intermédiaire (36) présentant une surface d'appui (34) agencée en regard dudit poussoir (22) et sur laquelle ce dernier exerce une pression en réponse à l'action de l'utilisateur, ladite surface d'appui (34) étant située entre ledit axe de rotation X1 et ledit doigt d'actionnement (40),
    ledit dispositif de commande comprenant un organe de commande externe (12), agencé pour agir sur ledit poussoir (22) en réponse à l'action de l'utilisateur,
    ledit organe de commande externe comprenant un levier de commande externe (12) monté pivotant sur ladite carrure (2), suivant un axe de rotation X2, et présentant une surface de préhension (16) destinée à recevoir la pression de l'utilisateur, ladite surface de préhension (16) et ledit axe de rotation X2 étant respectivement situés de part et d'autre d'une surface d'actionnement (28) dudit levier de commande externe (12) agencée en regard dudit poussoir (22) pour agir sur lui en réponse à l'action de l'utilisateur, ladite surface de préhension (16) étant agencée de manière à mettre en œuvre un bras de levier visant à augmenter la force que subit ledit poussoir (22) en référence à la force qu'exerce l'utilisateur sur ledit levier de commande externe (12), ledit dispositif de commande comprenant au moins un ressort de rappel (30) agencé entre ladite carrure (2) et ledit levier de commande externe (12).
  2. Boîte (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit ressort de rappel (30) coopère avec ledit levier de commande externe (12) sur une portion (32) de ce dernier située entre ledit axe de rotation X2 et ladite surface d'actionnement (28).
  3. Boîte (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit poussoir (22) comporte un tube (24) solidaire de ladite carrure (2) et à l'intérieur duquel est agencée une tige (26) mobile en translation.
  4. Boîte (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite tige (26) comprend deux parties (44, 46) dont une première (44) présente une extrémité libre située du côté de l'extérieur de la boîte et la seconde (46) présente une extrémité libre située à l'intérieur de la boîte et définissant une butée pour retenir ladite tige (26) à l'intérieur dudit tube (24), un ressort (52) étant agencé dans ledit tube (24) de manière à agir sur ladite tige (26) et la repousser en direction de l'extérieur de la boîte.
  5. Boîte (1) selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que ledit tube (24) présente un filetage coopérant avec un taraudage ménagé dans ladite ouverture (20) par vissage.
  6. Boîte (1) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce qu'au moins une garniture d'étanchéité (48) est agencée entre une paroi interne dudit tube (24) et ladite tige (26).
  7. Pièce d'horlogerie comportant une boîte (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
EP12159349.5A 2012-03-13 2012-03-13 Dispositif de commande pour montre de plongée Active EP2639656B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12159349.5A EP2639656B1 (fr) 2012-03-13 2012-03-13 Dispositif de commande pour montre de plongée

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12159349.5A EP2639656B1 (fr) 2012-03-13 2012-03-13 Dispositif de commande pour montre de plongée

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2639656A1 EP2639656A1 (fr) 2013-09-18
EP2639656B1 true EP2639656B1 (fr) 2020-01-01

Family

ID=45819105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12159349.5A Active EP2639656B1 (fr) 2012-03-13 2012-03-13 Dispositif de commande pour montre de plongée

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2639656B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3537231B1 (fr) * 2018-03-06 2021-04-07 Patek Philippe SA Genève Montre comprenant des correcteurs accessibles sur un maillon d'attache du bracelet
EP4105736A1 (fr) * 2021-06-18 2022-12-21 Omega SA Dispositif de dewar pour montre comprenant un dispositif d'actionnement

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH764464A4 (fr) 1964-06-11 1966-07-15
CH691633A5 (fr) * 1997-04-04 2001-08-31 Kelek S A Montre à glissoire étanche.
EP1818734A1 (fr) * 2006-02-08 2007-08-15 Montres Journe S.A. Dispositif à poussoir pour commander une fonction de l'extérieur d'une boîte de montre
CH698943B1 (de) * 2006-09-01 2009-12-15 Richemont Int Sa Drucktastenvorrichtung für Uhren.
CH702803B1 (fr) * 2010-03-09 2014-11-28 Demonaco Sam Atel Mécanisme de correction d'au moins deux informations affichées autres que l'heure courante, pour mouvement horloger.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2639656A1 (fr) 2013-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2827202B1 (fr) Dispositif de commande pour pièce d'horlogerie
EP3407144B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un dispositif de verrouillage d'un poussoir
WO2011104480A1 (fr) Couronne de remontoir de montre multifonctions
EP2639656B1 (fr) Dispositif de commande pour montre de plongée
EP1708052B1 (fr) Mouvement d'horlogerie
EP1730605B1 (fr) Dispositif correcteur pour piece d'horlogerie
CH700843A1 (fr) Organe de commande pour piece d'horlogerie.
EP3407142B1 (fr) Mouvement horloger à fonction "stop second"
EP3056947A1 (fr) Dispositif d actionnement d'une couronne dans une pièce d horlogerie et le procédé correspondant
EP1960848B1 (fr) Marteau pour piece d'horlogerie
EP2010972B1 (fr) Piece d'horlogerie comportant un mecanisme de mise a l'heure commande par une lunette tournante
EP2600214B1 (fr) Mécanisme de transmission entre deux parties d'une tige de commande pour mouvement horloger
CH719563A2 (fr) Dispositif de commande déporté d'un mouvement horloger d'une montre et montre comprenant ledit dispositif de commande.
CH709413B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un organe de commande externe coulissant.
EP4254075A1 (fr) Dispositif de commande déporté d'un mouvement horloger d'une montre et montre comprenant ledit dispositif de commande
CH718371A2 (fr) Montre munie d'un dispositif de verrouillage d'un organe de commande extérieur.
CH719641A1 (fr) Dispositif d'actionnement pour mouvement horloger, mouvement horloger et pièce d'horlogerie correspondants.
EP4047423A1 (fr) Montre munie d'un dispositif de verrouillage d'un organe de commande extérieur
CH707329A1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un organe de commande du type poussoir.
CH713730A2 (fr) Mécanisme de commande déportée d'horlogerie.
CH708799B1 (fr) Pièce d'horlogerie associée à un dispositif d'actionnement à distance d'un poussoir.
CH708722A2 (fr) Mouvement horloger comportant un levier de commande destiné à être actionné par un poussoir.
CH713578B1 (fr) Dispositif de remontage à poussoir pour montre mécanique.
CH700635A2 (fr) Montre avec dispositif de commande par lunette.
CH712967A2 (fr) Pièce d'horlogerie comportant un capteur de pression.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20140318

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181018

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190731

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1220554

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012066835

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E-PATENT S.A., CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200101

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200401

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200501

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200402

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012066835

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1220554

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200101

26N No opposition filed

Effective date: 20201002

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200313

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20220829

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20220829

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220825

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20220830

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012066835

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230313

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230313

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231003

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331