EP2628427A2 - Suction device with a suction device transmitter and external communication device thereof - Google Patents

Suction device with a suction device transmitter and external communication device thereof Download PDF

Info

Publication number
EP2628427A2
EP2628427A2 EP13000689.3A EP13000689A EP2628427A2 EP 2628427 A2 EP2628427 A2 EP 2628427A2 EP 13000689 A EP13000689 A EP 13000689A EP 2628427 A2 EP2628427 A2 EP 2628427A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
suction device
hand
machine tool
communication device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP13000689.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2628427B1 (en
EP2628427B2 (en
EP2628427A3 (en
Inventor
Markus Barabeisch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festool GmbH
Original Assignee
Festool Group and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=47747307&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2628427(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Festool Group and Co KG filed Critical Festool Group and Co KG
Priority to EP19170227.3A priority Critical patent/EP3545805B1/en
Priority to EP21200854.4A priority patent/EP3967196A1/en
Priority to DK19170227.3T priority patent/DK3545805T3/en
Publication of EP2628427A2 publication Critical patent/EP2628427A2/en
Publication of EP2628427A3 publication Critical patent/EP2628427A3/en
Publication of EP2628427B1 publication Critical patent/EP2628427B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2628427B2 publication Critical patent/EP2628427B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0095—Suction cleaners or attachments adapted to collect dust or waste from power tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2894—Details related to signal transmission in suction cleaners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for

Definitions

  • the invention relates to a suction device for separating particles from a suction flow, with a suction motor for generating the suction flow and with a sucker housing, in which the suction motor and a dust collecting chamber for collecting separated from the suction flow particles is arranged, wherein the suction device for sucking off during Operation of a drive motor for driving a tool having hand machine tool accumulating particles is provided.
  • the invention further relates to an external communication device for interacting with a hand-held machine tool and communication with such a suction device.
  • Such a suction device is for example off DE 10 2009 015 642 A1 known.
  • the suction device sucks in particles via a suction hose, wherein the suction hose in turn can be connected to an electric hand-held machine tool in order to extract dust or particles generated by this hand-held machine tool during workpiece machining, for example sawing or drilling.
  • a suction device so to speak, hears whether its power is needed.
  • a power cord of the hand-held machine tool can be inserted into a socket of the suction device.
  • a current sensor measures whether the Hand machine tool power via the socket relates what gives an operation of the hand machine tool inference.
  • the suction device then switches on. In this way, so the manual power tool can affect the operation of the suction device.
  • problems arise when, for example, a filter of the suction device is clogged or so added that the suction of the particles that generates the hand-held machine tool, is no longer satisfactory.
  • a suction device communication device for communication with a distance to the suction cup in connection with the hand-machine tool to be operated, in particular a part of the hand-machine tool forming, external Communication device, wherein the suction device communication device comprises a suction device transmitter for transmitting at least one control signal and / or notification signal to the external communication device.
  • the external communication device according to the invention for interacting with a handheld machine tool and communication with the suction device communication device of the suction device according to the invention forms part of the hand-held machine tool or a module connectable to the hand-held machine tool and has an external receiver for receiving the control signal and / or signaling signal from the suction device communication device and / or an external transmitter for transmitting at least one particular conduction-less control signal and / or signaling signal to the suction device communication device.
  • the external communication device can also be arranged, for example, on a remote from a housing of the suction device end of a suction hose.
  • the suction hose is connected to the hand machine tool so that the e.g. configured as a module external communication device is thus connected to the hand-held machine tool.
  • the external communication device and the suction device communication device communicate with each other wirelessly or without wires.
  • a line and / or another wireless communication can be provided.
  • the suction device influences the hand-held machine tool, which has an external communication device for this purpose, for example outputs a message about a current operating state of the suction device and / or the external device, the handheld machine tool.
  • Machine tool direct drives.
  • control signal it is possible for the control signal to switch off the hand-held power tool or to reduce its power if the power of the suction device falls below a certain limit, for example because a filter of the suction device is clogged or the like.
  • the notification signal is suitable, for example, for activating an output device on board the external communication device and / or the manual power tool in order to indicate an operating state of the suction device. For example, if the suction power is insufficient, for example a light indicator, in particular an LED, are activated. If the operating state of the suction device is suitable for ensuring safe operation and / or proper extraction of the particles in the working area of the hand-held machine tool, for example, a green LED lights up, otherwise a red LED lights up. If the operating state of the suction device is critical, a yellow LED may light up.
  • a preferred embodiment of the invention provides that the suction device communication device can also receive messages or signals from the external communication device.
  • the suction device can influence the hand-held machine tool or send these messages, but also vice versa take the hand-held machine tool influence on the suction device, this control, for example, to output information of the hand-held machine tool and / or influencing an operating state of the suction device ,
  • the hand machine tool can increase the suction power, lower or the like.
  • the external communication device expediently communicates directly with a control device of the hand-held machine tool or forms part of such a control device.
  • the communication can provide that signals received by the control device hand-held machine tool or information are sent from the external communication device to the suction device.
  • the external communication device forwards information, messages, signals or the like received from the suction device in the direction of the control device and / or controls the control device directly, for example to increase or decrease a rotational speed of a drive motor of the hand-held machine tool, to block the control device Drive motor, if the suction power of the suction device is too low, or the like.
  • An advantageous method provides that the suction device communication device transmits at least one identification identifier and / or an operating parameter to the external communication device and / or receives at least one identification code and / or an operating parameter from the external communication device, and that the suction device and / or the hand-held machine tool perform at least one function on the basis of the respectively received at least one identification identifier and / or the respectively received operating parameter.
  • the hand-held power tool logs on to the suction device and / or vice versa and in this context sends an identification code and / or an operating parameter to the respective other device. Based on this information, an initialization is possible such that, for example, the suction device then adjusts its operating mode so that it fits the hand-held machine tool. So, for example, if the tool is a hand saw that produces a large amount of particles when sawing into a workpiece, the sucker will set a correspondingly higher suction power.
  • the cleaning of a filter of the suction device can then be done correspondingly more frequently, ie that a Abcurisintervall, for example, in a circular saw is substantially smaller than, for example, in a jig saw that produces fewer particles in their operation.
  • a hand-held machine tool can of course be designed differently, for example, a drill, a saw, in particular a circular saw, dip saw or the like may include.
  • the device which receives an operating parameter or an identification code, that is to say the suction device or the hand-held machine tool, to set its later functioning on the basis of the received identification code or the received operating parameter, so that, for example, the suction device adjusts to the hand-held machine tool and Accordingly, for example, the suction power can not fall below a minimum or above a maximum increase. If with the hand tool, e.g. a grinding or polishing machine, for example, correspondingly sensitive surfaces are to be processed, a too large suction power can be a hindrance. On the other hand, too low a suction power, a clogged filter or the like on the suction device side can also lead to undesirable environmental damage, i.
  • an operating parameter or an identification code that is to say the suction device or the hand-held machine tool
  • the suction device does not sufficiently suck particles from the working area of the hand-held machine tool. This can in itself lead to health problems of the user.
  • the invention can remedy this situation by virtue of the fact that the suction device virtually recognizes which hand-held machine tool is connected and accordingly sets its operating parameters or working parameters.
  • the measures of the dependent claims proposed in connection with the method according to the invention can also be reflected in corresponding design of the suction device, the suction device communication device and the external communication device.
  • these devices have suitable resources for performing the respective steps, for example a microprocessor and suitable programs or the like.
  • An advantageous measure provides that the suction device or the hand-held machine tool based on the received operating parameter and / or identification identification determines whether or under what conditions an at least one criterion corresponding operation of the pairing consisting of suction device and the hand-held machine tool is possible.
  • the criterion may be, for example, a safety criterion, an environmental criterion, a health and safety criterion or the like. If, for example, the suction device can not suck off particles to a sufficient extent, it is possible for the suction device and / or hand-held machine tool to block later operation. The user is protected by this.
  • the suction device and / or the hand-held machine tool expediently have one or more output devices, for example to output at least one operating parameter and / or at least one identification code and / or the above at least one criterion.
  • it can also advantageously be indicated at the output means whether and under what conditions the operation of the pairing comprising the suction device and the hand-held machine tool fulfilling the at least one criterion is possible.
  • the operator thus receives a feedback, which information is exchanged and / or how a later operation is possible.
  • an example green light display or the like may be activated as an optical output means.
  • Such an output device may be provided in the manual power tool and / or in the suction device, for example on the suction device communication device and / or in the external communication device.
  • a preferred embodiment of the invention provides that the suction device and / or the hand-held power tool designed in this way are that they block operation with the other device if the at least one criterion is not met. For example, if the suction device detects that the hand machine tool is producing too many particles that are not aspiratable then the suction device may block its operation. The hand-held machine tool can also block operation if the criterion can not be met or is not met.
  • the suction device and / or the hand-held power tool are configured to have one or more set several parameters for a function of the suction device or the hand-held machine tool according to the at least one criterion.
  • the suction device can adapt its suction power to the hand-held machine tool.
  • the hand-held power tool is advantageously designed so that it is usable, for example, only in such a speed range or work area, that the suction device is still able to suck off particles accumulating in a corresponding extent to the criterion.
  • a cleaning function for cleaning a filter of the suction device can be adjusted based on the working parameter, so that the at least one criterion is met.
  • an embodiment of the invention provides that the hand-held machine tool sets its own operating parameters based on the data obtained by the suction device, ie defines a speed range, for example, or the suction device determines its own operating parameters based on the data obtained from the hand-held power tool For example, cleaning intervals, suction power and the like, established. But it is also possible that one device modifies the operating parameters of the other device and / or sends corresponding control signals. Thus, for example, the suction device can send operating parameters to the hand-held machine tool which it specifies for the hand-held machine tool based on the received identification code of the hand-held machine tool or the received operating parameters of the hand-held machine tool.
  • the identification code can be configured as such an identification code that it can clearly identify the suction device or the hand-held machine tool that can be derived from the identification code for operating data of the hand-held machine tool or suction device, for example performance data, performance requirements or the like.
  • the identification code may indicate the respective type of suction device or hand-held machine tool. But even a unique, so to speak, only once occurring worldwide identifier is possible.
  • the identifier can also be multi-part, so that it includes, for example, on the one hand a type identifier of the respective device, on the other hand, a unique serial identifier or serial number.
  • the at least one operating parameter is, for example, a machine tool operating parameter of the hand-held machine tool which represents a possible or current operating state during operation of the hand-held power tool.
  • the operating parameter represents a typical or actual maximum particle quantity occurring during operation of the hand-held machine tool, a typical nature of the particles or the like.
  • An operating parameter assigned to the suction device expediently forms a suction device operating parameter which represents a current or possibly occurring operating state during operation of the suction device.
  • the suction device operating parameter or the suction device identification code can indicate, for example, a suction power of the suction motor and / or a maximum size of the suction flow and / or a still present absorption capacity for particles in the dust collection space or in a filter within the dust collection space.
  • the suction device is expediently configured for setting at least one function of the suction device and / or the hand-held machine tool on the basis of the at least one identification code and / or the operating parameter. This may be a received or an identifier to be sent or a received or sent operating parameter.
  • the suction device is configured to set its own function on the suction device itself using the operating parameter received from the hand-held machine tool or the identification code, for example a suction power of the suction motor, a size of the suction flow, a cleaning function for cleaning a filter or the like.
  • the operating parameter received from the hand-held machine tool or the identification code for example a suction power of the suction motor, a size of the suction flow, a cleaning function for cleaning a filter or the like.
  • the suction device is advantageously configured as a device controlling the manual machine tool.
  • the suction device communication device is designed, for example, for transmitting a control signal and / or notification signal formed on the basis of the received operating parameter and / or on the received identification code to the external communication device which is connected to the hand-held machine tool or forms part of the hand-held machine tool.
  • a control signal for example, a function of Hand machine tool can be controlled, for example, the drive motor of the hand machine tool.
  • the message signal is suitable, for example, for outputting information determined by the suction device communication device or the suction device, for example a warning.
  • the aforementioned acoustic and / or optical output means are expedient.
  • the suction device expediently has an output device arranged on the suction device, for example its housing, or on board the suction device communication device for outputting information determined on the basis of the received operating parameter and correct or the received identification code.
  • the suction device can indicate acoustically or optically if the hand-held power tool can be operated together with the suction device. Of course, other information can be output.
  • the external communication device can be designed, for example, as a component of the hand-held machine tool or as a module that can be connected to the hand-held machine tool.
  • the hand-held machine tool has a module slot, into which external communication device can be inserted.
  • the external communication device may for example also form part of an energy storage module, for example a rechargeable battery module, for the electrical energy supply of the hand-held machine tool.
  • the external communication device is expediently designed for setting at least one function of the suction device or the hand-held machine tool or both based on the at least one identification code or the operating parameter or both.
  • the function may be the external communication device, for example, based on a received or aboard the Set manual machine tool existing operating parameters as well as based on a received from the suction device identification or the identification of the hand-held machine tool.
  • the external communication device is expediently for transmitting a control signal formed on the basis of the received operating parameter or the received identification signal for setting at least one function of the suction device, for example for adjusting a suction power of the suction motor, a size of the suction flow or volume flow, intervals of cleaning function of the suction device or the like , designed. It is also advantageous if the external communication device for sending a message signal to the suction device communication device for outputting information, for example, a hint, is configured. This information is determined, for example, by the external communication device or the suction device or both in cooperation with each other.
  • the external communication device is advantageously configured to receive an identification code or the operating parameter from a control device of the hand-held machine tool.
  • the control device of the hand-held machine tool thus determines the identifier or the operating parameter and sends it to the external communication device for further processing. Also in the opposite direction, it is possible that the external communication device of the control device of the hand-held machine tool communicates, ie that it forwards an identification code received from the suction device or an operating parameter received by the suction device to the control device of the hand-held machine tool.
  • the suction device according to the invention is expediently a mobile suction device.
  • the suction device preferably has wheels for driving on a ground.
  • the suction device could also be a portable suction device which has rollers or has no rollers.
  • the suction device according to the invention is expediently not designed as a self-sufficient, working in the manner of a robot suction device.
  • the suction device can be taken by the operator and used on site.
  • a suction hose can be connected to the suction device expediently.
  • the external communication device and the suction device communication device can transmit one or more operating parameters and / or one or more identification codes and / or control signals and / or message signals or the like without wires from the suction device to the hand tool and / or vice versa.
  • a line interface is provided between the hand-held machine tool or the external communication device and the suction device-communication device, which is used only in the context of an identification procedure, in which the two devices, so to speak, set to each other or released operation together and then the line-bound interface is disconnected again, so that the hand-held machine tool can be moved freely from the suction device.
  • the external communication device can be moved freely, for example, to turn on the suction device, turn off or control its performance, for example, to increase or decrease the suction power.
  • the transmission of messages is also simplified without wires.
  • the wireless transmission concept is possible from the external communication device to the suction device or vice versa or both. It is understood that a line-bound transmission between the suction device and external communication device is possible in one direction.
  • a control or signaling signal may be only a single electrical or optical pulse, for example, a turn-on signal and a turn-off signal, but also a pulse train or the like.
  • a respective signal also includes more complex messages or telegrams, which also include more extensive information, for example configuration data, parameterization data, identification data, operating parameters or the like.
  • the control signals and / or alarm signals are, for example, radio signals or optical signals or both.
  • the communication means of the suction device communication device and the external communication device may comprise, for example, optical communication means or radio communication means.
  • the communication interface of the suction device communication device and / or the external communication device may comprise, for example, a WLAN.
  • infrared signals are possible.
  • a line-of-sight connection is not necessary if the non-conducting signaling signals and / or control signals are or include radio signals.
  • the radio signals can only be received by the suction device in a near range of, for example, up to a maximum of 2-8 m, so that interference by other external communication devices is not to be feared.
  • a short range is also sufficient, since the suction device is also required at the location of the external communication device where dust particles are generated.
  • the suction device communication device can be designed for line-less and / or line-bound communication with other components of the suction device.
  • the suction device communication device receives information from a control device of the suction device, for example, which it sends as a message signal or control signal to the external communication device. It is also possible for the suction device communication device to forward message signals and / or control signals received from the external communication device to the suction device via a line or without wires to another component, for example the aforementioned control device.
  • the suction device-communication device may also have intelligence beyond this or comprise further components, for example at least one electrical setting or switching element for setting or switching, for example, the suction motor and / or at least one sensor or measuring device for detecting an operating state of the suction device.
  • the suction device communication device may form an integral part of the suction device.
  • the suction device communication device forms a suction device communication module or comprises a suction device communication module in which e.g. the suction device receiver and / or the suction device transmitter is arranged.
  • a module receptacle for the suction device communication module is present, with which the suction device communication module is detachably connectable.
  • this is a module slot into which the suction device communication module can be inserted.
  • the module receptacle expediently comprises electrical module contacts for electrical connection of the suction device communication module with electrical components of the suction device arranged in the suction housing. But it is also possible that the suction device communication module communicates with the other components in the interior of the sucker housing without wires.
  • wireless communication means for example a transmitter and a receiver, are expediently provided, with which the suction device communication module communicates with at least one electrical component of the suction device communication device arranged in the suction device housing.
  • the suction device communication module transmits the control signals, which in turn it has received without wires from the control device, to the electrical component arranged in the suction housing or generates a suction device communication signal therefrom.
  • This electrical component is for example, an electrical switch, a power control or the like.
  • the suction device expediently comprises a charging device for charging an electrical energy storage module of a hand-held machine tool.
  • the charging device has electrical charging contacts for providing a charging voltage for the electrical energy storage module.
  • the suction device communication device expediently forms part of the charging device.
  • a so-called learning function is preferred in which the external communication device and the suction device communication device of the suction device communicate with one another to form a transmitter-receiver pair.
  • This learning process also referred to as a teach process, ensures that only externally assigned external transmitters and suction device receivers or external receivers and suction device transmitters communicate with each other.
  • the suction device communication device and the external communication device communicate transmission parameters and / or authentication parameters and / or access codes or the like within the scope of a registration procedure.
  • the suction device expediently forms part of a system which also includes the external communication device.
  • the external communication device can also be a separate, for example, already in the factory Hand machine tool or their energy storage module built-in external communication device.
  • an external communication device that forms, for example, a component of a system that includes not only the suction device but also the external communication device or to an external communication device, as a separate communication module, for example, to retrofit an energy storage module or a hand Tool is designed or provided for mounting on a suction hose.
  • the external communication device can also form an integral part of a hand-held machine tool or an energy storage module. It can also be configured as an intermediate module which can be installed between an energy storage module and a hand-held machine tool.
  • the external communication device has at least one sensor and is configured to send the control signals for driving, for example, to turn on or off the suction motor, in response to sensor signals of the sensor.
  • the at least one sensor is formed by a position sensor or comprises a position sensor which is suitable for detecting a position of the external communication device.
  • the position sensor can, for example, transmit a corresponding start signal, whereupon the external communication device transmits the line-less control signals for switching on the suction motor.
  • the at least one sensor comprises a motion sensor for detecting a movement of the external communication device.
  • an electrical sensor which comprises for detecting an electric current flow to an electrical device operated together with the suction device, and / or a voltage sensor for detecting an electrical supply voltage applied to the device are advantageous.
  • the external communication device vibrates (for example, when the hand machine tool is running)
  • the external communication device generates a control signal for turning on the suction motor. Even if a working field lighting is switched on, whose current flow is detected by the current sensor, the suction motor can be switched on in this way.
  • the suction device is expediently provided for cooperation with a hand-held machine tool, which has a drive motor for driving a tool.
  • the drive motor is, for example, a pneumatic motor or an electric motor.
  • the suction device is provided for sucking off particles generated during operation of the hand-held power tool.
  • the at least one sensor is advantageously designed for detecting an operation of the drive motor or the hand-held power tool.
  • the suction device forms, for example, a component of such a system, which comprises the suction device and the hand-held machine tool.
  • the at least one sensor has a current sensor for detecting an electrical current flow to an electrical load of the hand-held power tool when it is in operation, for example to the drive motor of Hand machine tool or a working area lighting of the hand-held machine tool, and / or a voltage sensor for detecting a voltage applied to each of the active when operating the hand-held power tool electrical load supply voltage.
  • a current sensor for detecting an electrical current flow to an electrical load of the hand-held power tool when it is in operation, for example to the drive motor of Hand machine tool or a working area lighting of the hand-held machine tool
  • a voltage sensor for detecting a voltage applied to each of the active when operating the hand-held power tool electrical load supply voltage.
  • a speed sensor can be provided which detects a speed of the drive motor.
  • the external communication device sends a corresponding control signal, whereupon the suction device communication device and / or the suction device receiver or the suction device switching device located on the suction device switches off the suction motor.
  • a power-dependent control is also possible. If, for example, the drive motor of the hand-held machine tool rotates faster, the tool operates correspondingly faster, so that more particles are to be conveyed away. Then, the suction device communication device controls the suction motor of the suction device advantageously to a higher power.
  • the senor which is on board the hand-held machine tool detects a magnetic field of the drive motor, that is to say comprises a magnetic sensor.
  • the magnetic sensor can also be used to detect a switching position a switch of the hand-held machine tool can be provided, with which the drive motor is switchable or whose power can be influenced.
  • the external communication device can also comprise an electrical contact or a position sensor for detecting a switching position of a switch of the hand-held machine tool, for example a pushbutton, for switching or for power control of the drive motor.
  • the external communication device is expediently configured as an intermediate module that can be arranged between a housing of the hand-held machine tool and an energy storage module for the electrical power supply of the hand-held machine tool.
  • the intermediate external communication device detects a current flow between the energy storage module and the hand-held machine tool and accordingly the wireless Control signals for switching on, off or power control of the suction motor generated.
  • another type of sensory detection of an operation of the hand-held machine tool for example, a detection of a vibration, a movement, a change in position or the like.
  • Such an intermediate module can be inserted, for example, between existing contacts of the hand-held machine tool and the energy storage module and have its own intermediate module housing.
  • Forming contours or plug-in connection means are preferably provided in the intermediate module, which correspond or fit with corresponding form-fit contours or plug-in connection means of the hand-held power tool or the energy storage module.
  • the external communication device forms an integral part of a hand-held machine tool or an energy storage module for the electrical supply of a hand-held machine tool.
  • the external communication device is subsequently attached to an external device, such as an aforementioned energy storage module on a hand-held power tool or the like, or even, for example, on the suction hose of the suction device.
  • the external communication device preferably has fastening means, for example one or more bands, magnetic fastening means, snap-in connection means or the like.
  • the external communication device can also be screwed and / or glued to another component, for example the hand-held power tool or an energy storage module for its electrical power supply.
  • the external communication device can also be designed, for example, as an attachment, which is placed on a pressure switch of a hand-held machine tool, or have such an attachment.
  • the external communication device preferably has an interface for wireless and / or wired communication of the hand-held machine tool, in particular with its control device, and / or a switching device for switching an electrical supply voltage of the hand-held power tool.
  • the communication device so to speak, the power supply, alternatively, a compressed air supply, the hand-machine switch off, turn on or control.
  • the Communication device is arranged on board the energy storage module.
  • the hand-held machine tool and the external communication device communicate, for example, with one another via matching wireless interfaces, for example radio interfaces, with each other and / or have matching module contacts, so that a wired or line-bound communication is possible.
  • the external communication device For a self-sufficient operation of the external communication device, it is advantageous if it has an electrical energy storage, such as a battery, a battery or the like. Furthermore, it is advantageous if it has a power generation unit, for example an electric generator that can be driven by the suction flow, by movements of the external communication device or the like.
  • an electrical energy storage such as a battery, a battery or the like.
  • a power generation unit for example an electric generator that can be driven by the suction flow, by movements of the external communication device or the like.
  • a suction device 10 has a suction cup 11.
  • the nipple housing 11 comprises a lower part 12 and an upper part 13, which is releasably connectable to the lower part 12.
  • rollers 14 are arranged, of which the in FIG. 1 front castors are 14 castors.
  • a dust collecting space 15 is provided, for example, a receptacle.
  • a filter bag can be arranged, wherein the suction device 10 can be used without filter bag.
  • the dust collecting space 15 is provided in the lower part 12.
  • a suction inlet 17 is provided to the one Suction hose 18 can be connected. The suction inlet 17 opens into the dust collecting space 15.
  • the electrical components of the suction device 10 are housed protected in the nipple housing 11.
  • the electrical components in the upper part 13 are arranged, for example, a suction motor 19, with which a suction flow 20 can be generated.
  • the suction motor 19 includes, for example, an unspecified explained the fan assembly for generating the suction flow 20th
  • the suction device 10 can be operated in a manner known per se, for example via control elements 21, which are arranged on a control wall 22 provided above the front wall 16. There is, for example, a main switch 23 for switching on or off the suction motor 19 or a control switch 24 for adjusting a suction power of the suction device 10.
  • a socket 25 is provided in which a power cord of an electrical load, such as a hand-held machine tool, not shown, is pluggable.
  • the suction device 10 can be supplied with electrical energy via a schematically represented internal energy storage 26, for example a fuel cell or an electric accumulator, and / or connected to an electrical power supply system N, for example 110 V to 230 V AC, for which a connection cable 27 is provided is.
  • the connection cable 27 and the suction hose 18 can be inserted when not in use in a receptacle 28 on an upper side 29 of the sucker housing 11.
  • the suction hose 18 has a housing end 30 which is configured as a plug-in end and can be plugged into or into the suction inlet 17 in a manner known per se. His other end forms one Sucking 31 and has a suction port 32 to which, for example, a rigid suction pipe, a brush or the like is connectable or what is in FIG. 1
  • a hand-held machine tool 80 is, for example, a jigsaw, although other saws, for example a circular saw, or milling or the like are alternatively possible.
  • the hand-held power tool 80 is an electric machine, that is, it has an electric drive motor 81, but with respect to the later still leadless control concept and / or reporting concept, other drive concepts of a hand-held machine tool with, for example, a pneumatic motor in connection with a particular Polishing tool or grinding tool are readily possible.
  • the drive motor 81 drives a tool 82, for example a saw blade, with which a workpiece W can be processed.
  • a tool 82 for example a saw blade
  • the hand machine tool 80 is used to cut a saw cut S into the workpiece W. This creates dust that is sucked by the suction device 10.
  • the drive motor 81 is disposed in a machine housing 83 of the hand machine tool 80.
  • a holder 84 for holding the energy storage module 90 hidden by an energy storage module 90 in the drawing, the holder 84 also having electrical contacts 85 (indicated schematically) for electrically connecting the energy storage module 90 to the electrical components inside of the machine housing 83 are located.
  • the energy storage module 90 supplies the hand-held power tool 80 with electrical energy so that it can be connected without being connected to an electrical power supply network.
  • the power grid N can be operated freely.
  • the hand-held power tool 80 has a dust suction port 86, for example, a connecting piece, which is connectable to the suction end 31 of the suction hose 18.
  • a dust suction port 86 for example, a connecting piece, which is connectable to the suction end 31 of the suction hose 18.
  • the suction device 10 can be switched by means of a wire-free operating concept without a line connection, so that, for example, the suction motor 19 runs or does not run when the manual machine tool 80 is used or not.
  • the suction device 10 enables a comfortable charging of the energy storage module 90.
  • an external communication device 50 is arranged at the suction end 31 of the suction hose 18, with the wireless control signals 51 for controlling the suction device 10, in particular for switching on and off of the suction motor 19, can be generated.
  • the external communication device 50 is attached to the suction hose 18, for example by means of a Velcro tape or other fastening means 52. It would also be possible for the suction hose 18 to have a pocket or other receptacle in which the external communication device 50 is arranged. It is also possible for the external communication device 50 to be encapsulated with the material, for example plastic, of the suction hose 18.
  • the external communication device 50 includes, for example, a motion sensor 53, which responds to movements of the suction hose 18.
  • a motion sensor 53 which responds to movements of the suction hose 18.
  • the motion sensor 53 generates a sensor signal 54.
  • the sensor signal 54 Based on the sensor signal 54 generates an external transmitter 55s the control signal 51, in this case a radio signal, the the external communication device 50 via an antenna 56 shipped.
  • the external communication device 50 expediently has a local energy store 57, for example a battery and / or a storage capacitor, and / or a generator 58 for generating electrical energy.
  • the generator 58 may for example be a generator which can be charged by means of a particular inductively operating charging device 33 which is arranged on or in the sucker housing 11, without wires, which is indicated by an arrow PL.
  • the generator 58 can also be actuated by movements, for example. In any case, it is preferable if no line connection is necessary between the nipple housing 11 and the external communication device 50, wherein, for example, a line connection to the electrical power supply is also possible in principle.
  • electrical charging contacts 133 may be provided for charging an external communication device according to the invention.
  • the charger 33 and the charging contacts 133 constitute charging means 233.
  • a schematically illustrated charging bay or charging receptacle 355 with the charging contacts 133 and / or the charging device 33 is provided.
  • the suction device 10 includes an electric suction device communication device 40 having a suction device receiver 41r Receiving the control signals 51 sent by the external communication device 50.
  • the suction device communication device 40 comprises, for example, a suction device communication module 42, which is accommodated in a module receptacle 34 on the suction cup housing 11.
  • the sucker receiver 41r receives the control signals 51, e.g. via an antenna 46.
  • the antenna 46 may e.g. protrude in front of a housing of the suction device communication module 42, be integrated into this or the like.
  • the module receptacle 34 has, for example, a plug-in receptacle 35, into which a plug-in projection 43 described in more detail in connection with a charging module 60 can be plugged.
  • electric module contacts 44 which can come into electrical connection with module contacts 36 of the module receptacle 34, are provided on the plug-in projection 43.
  • the module contacts 44 are e.g. provided on a preferably in the form of a plug-in projection designed contact carrier 45 which is provided for insertion into a plug-in receptacle 39 of the module receptacle 34.
  • the module contacts 36, 44 are expediently proprietary contacts, that is not about protective contacts as it has, for example, arranged on the connecting cable 27 plug.
  • the module contacts 36, 44 which for the transmission of electrical energy and / or for the transmission of control signals and / or alarm signals.
  • the module receptacle 34 has, for example, a substantially rectangular cross-sectional contour and is designed as a recess.
  • the suction device communication module 42 sends, for example via its module contacts 44 switching signals 47 to a control device 37, which in turn controls the suction motor 19, for example via suitable circuit breakers, semiconductors or the like.
  • a control device 37 which in turn controls the suction motor 19, for example via suitable circuit breakers, semiconductors or the like.
  • the suction device communication module 42 controls the control device 37 accordingly, which in turn turns on, off or also the suction motor 19 Adjustment of power, for example, the speed is reduced or increased, which is indicated by an arrow 48.
  • a variant of the invention can provide that the control device of a suction device integrally a wireless interface, so that a separate suction device communication module, such as the suction device communication module 42, is not necessary.
  • the suction device receiver 41r could form part of the control device 37.
  • suction device communication device 40 e.g. forms an integral part of the suction device 10.
  • the sucker communication device 40 may be e.g. form a part of the control device 37.
  • a wireless interface could also be provided between the suction device communication device 40 and the control device 37.
  • a potential-free coupling between the suction device communication device 40 and the other electrical components of the suction device 10 is preferred, which can be achieved, for example, by means of optocouplers.
  • an external communication device 150 is disposed on board the handheld machine tool 80, or an external communication device 250 is disposed on board the energy storage module 90 and can communicate with the suction device communication device 40 without a lead.
  • the external communication devices 150 and 250 may be integral components of the energy storage module 90 and the handheld machine tool 80, respectively. However, it is also a modular concept possible, that is, for example, on the hand-held machine tool 80 and / or the energy storage module 90, a module recording is present, in which the corresponding modular, designed for example as plug-in external communication devices 150 or 250 can be arranged. Furthermore, the external communication devices 150 and / or 250 can also be subsequently arranged on the energy storage module 90 or the handheld machine tool 80 by means of fastening means, for example adhesives, latching connection means or the like. Thus, a retrofit is possible.
  • the external communication device 150 includes, for example, a rotational speed sensor 153, which detects a respective rotational speed of the drive motor 81.
  • the speed sensor 153 controls an external transmitter 155s including, for example, a Bluetooth transmitter to send control signals 151 through an antenna 156, for example, into the machine housing 83, whereupon the suction device communication device 40 turns on the suction motor 19 or sends a switch-on signal to the control device 37.
  • the external communication device 150 can control the suction device communication device 40 to an increased speed of the suction motor 19.
  • the external communication device 150 controls to turn off the suction motor 19.
  • a magnetic sensor instead of or in addition to the rotational speed sensor 153, for example, a magnetic sensor, a Hall sensor or the like could be provided.
  • a current sensor may be provided which detects the current flow to the drive motor 81 or not shown working area lighting of the hand-held machine tool 80, which lights up when operating the same, and the external communication device 150 accordingly a control signal 151 to Control of the suction device communication device 40 generated.
  • a voltage sensor may also be provided which measures a supply voltage applied to the drive motor 81 or the working field illumination.
  • a schematically indicated embodiment provides that, for example, a position sensor and / or a magnetic sensor and / or an electrical switching contact or the like of another sensor 153 'are arranged on a switch 87 which serves for switching on and off the drive motor 81 of the hand-held machine tool 80 is that detects the position of the switch 87 or is operable in dependence on its position, so that the external communication device 150 in response to a position of the switch 87 generates the control signals 51 and thus the suction motor 19 by means of the suction device communication device 40 turns on and / or off and / or adjusts its power.
  • an external communication device can of course also have a plurality of sensors, switching contacts and the like, so that it generates the control signal as a function of at least two sensor signals or signals from switching contacts.
  • the external communication device 150 evaluates the sensor signals of the sensors 153 and 153 'and only transmits the control signal 51 for turning on the suction motor 19 when both sensors 153 and 153' indicate that the drive motor 81 of the hand machine tool 80 is running.
  • the suction device 10 is still running after a fixed or preferably parameterizable follow-up time, i. the suction motor 19 only after a certain time, when the manual power tool 80 is already turned off, also turned off.
  • the suction motor 19 only after a certain time, when the manual power tool 80 is already turned off, also turned off.
  • the external communication device 250 forms a component of the energy storage module 90 and comprises a current sensor 253 which comprises a current flow from the energy storage module 90 to the manual power tool 80, in particular its drive motor 81.
  • a current sensor 253 detects a current flow
  • an external transmitter 255s generates a corresponding control signal 251 for driving the suction device communication device 40 to turn on the suction motor 19.
  • the external communication device 250 sends a corresponding shutoff control signal 251, whereupon the suction device communication device 40 turns off the suction motor 19.
  • the external communication device 250 is arranged in an energy storage housing of the energy storage module 90.
  • an intermediate module 100 so to speak, which is connected between terminal contacts 92 of the energy storage module 90 and the contacts 85 of the hand-held machine tool 80 to detect the flow of current from the energy storage module 90 to the hand-held machine tool 80 and the drive motor 81 and to generate a corresponding control signal 251.
  • the intermediate module 100 is indicated.
  • a preferred embodiment provides that a suction device communication device and an external communication device that communicate with each other without line, as part of a learning process, such as a so-called teach function, quasi get to know.
  • a misuse or a misuse can be prevented.
  • the external communication device 50 initially transmits a communication identifier as part of a startup procedure 59 to the suction device receiver 41 r, which in turn checks, for example, by means of a comparison list, for example, whether the communication identifier 59 authorizes the external communication device 50 to transmit the control signals 51.
  • suction devices for example, if several craftsmen work on a construction site and turn on and off with their hand tools according to the invention suction devices and thus can be prevented that it comes to interference.
  • the suction device communication device 40 prefferably be ready to receive the communication identifier 59, for example by pressing an electrical contact of the suction device communication device, not shown in the drawing, thus thus the external communication device 50, 150, 250 as an authorized external Communication recognizes and then from her then the control signals 51, 151, 251 accepted.
  • the charging module 60 can also have or form a suction device communication device according to the invention, for example a suction device communication device 140.
  • the external communication device 150 may malfunction the hand machine tool 80 in the frame by means of an external transmitter 155s send as a report signal 101 to the suction device communication device 40, which in turn then the message signal 101 via a suction device receiver 41r receives and for example an optical display 102, for example an LED, to display the message signal 101 is driving.
  • the external communication device 250 which is for example on board the energy storage module 90
  • the charging module 60 which includes the suction device communication device 140
  • a wireless communication is appropriate.
  • the external communication device 250 by means of an external transmitter 255s to the charging module 60, so the charging device 61, by means of a message signal 201 to report the state of charge of the energy storage module 90.
  • the sucker communication device 140 receives the notification signal via a sucker receiver 141r.
  • an optical and / or acoustic display 103 can be provided on board the charging device 61, which displays the state of charge of the external energy storage module 90 operated on the hand-held power tool 80.
  • the external communication device 250 includes, for example, a measuring device 257 for detecting the state of charge of the energy storage module 90 and for generating the reporting state of the reporting signal 201.
  • the aforementioned wireless concept is also applicable in the reverse direction, that is, the suction device communication devices 40, 140 send messages or signals to the external communication devices 50, 150, 250.
  • suction device transmitters 41 s and 141 s are provided, which are designed to send control signals and / or signaling signals to the external communication devices 50, 150, 250.
  • the suction device transmitter 41s can send a message signal 105 to the external communication device 50 send which optical or acoustic output means 106, the example comprise an LED that outputs the content of the notification signal 105.
  • the operator can recognize on the basis of this on-site, in the hand-held machine tool 80 signal output that he has to empty, for example, the sump of the suction device 10.
  • the control device 37 can therefore generate an alarm signal 105 or a message by means of the suction device communication device 40, which sends it via the suction device transmitter 41s to one or more of the external communication devices 50, 150 or 250.
  • the signaling signal 105 which as indicated may also be a complex message containing a plurality of information or may also comprise a plurality of separate messages, contains, for example, information about the size of the suction flow 20 and / or a suction power of the suction motor 19 and / or information about a filling level of the dust collecting space 15.
  • the external communication devices 50, 150 or 250 may output one or more information of the signaling signal 105, for example to output means 106, which comprise, for example, a light display, for example LEDs, and / or a display and / or a loudspeaker or other acoustic output means. If, for example, the message signal 105 signals that soon the dust collecting space 15 and / or a filter arranged therein, not shown in the drawing, is completely filled and dirty, for example a display LED configured as a warning LED 107 of the external communication device 50 can display this ,
  • the external communication device 150 or 250 disposed onboard the energy storage module 90 or the intermediate module 100 or the hand machine tool 80 may further include, for example, a haptic display, a vibration display or the like to output the notification signal 105.
  • a haptic display for example, an optical and / or acoustic display 104 and / or a vibration element 109 may be provided as an output means on board the handheld machine tool 80, which at a critical level in the dust collection space 15 and / or at a lower suction power of the suction device 10, which in Signaling signal 105 is signaled vibrates and the operator indicates that he should take care of the suction device 10, so that the desired suction power is available.
  • suction device 10 and / or the suction device communication devices 40 or 140 directly influence the function of the handheld machine tool 80 by means of a control signal 108.
  • the control device 37 can send information 147 to the suction device communication devices 40 or 140, which generates the control signal 108 corresponding thereto and to the external communication devices 50, 150 , 250 sends.
  • the external communication devices 150 or 250 may then directly affect the operation of the handheld machine tool 80.
  • the control signal 108 may instruct to reduce the power of the drive motor 81 or even turn it off completely. As a result, it can be avoided, for example, that the user takes damage to health from swirling particles when the suction device 10 can no longer adequately remove the particles produced by the hand-held machine tool 80.
  • the external communications device 250 located onboard the energy storage module 90 may turn off and on the power flow to the handheld machine tool 80 by means of a switching device 258, e.g. after activation by the control signal 108.
  • the external communication device 250 may, for example, have a wired or preferably wireless interface 259, eg a radio interface, for communication with the handheld machine tool 80, in particular its controller 88, eg to forward the control signal 108 and / or the operating parameters 450, 400 and / or the identification tags 410, 460 to communicate.
  • a wired interface 259 may provide that data is digitally transmitted and / or modulated over the supply lines to the handheld machine tool 80.
  • the external communication device 150 is directly connected to the controller, for example, an on-board electronics, the hand-held machine tool 80 or forms part of it, so that this can directly influence the operation of the drive motor 81 in this way, so it can turn off, for example ,
  • the controller for example, an on-board electronics, the hand-held machine tool 80 or forms part of it.
  • the suction device communication devices 40, 140 and / or the external communication devices 50, 150, 250 have, for example, a microprocessor and / or are suitable for the execution of software modules with which the functions explained above or explained below can be implemented.
  • the external communication device 50 has a microprocessor 70, which evaluates the sensor signals 54 by means of a program module 71 and controls or realizes, for example, the external transmitter 55s and / or the external receiver 55r.
  • the program module 71 like the communication identifier 59, is expediently stored in a memory 72.
  • the charging module 60 is for charging the energy storage module 90 or other energy storage modules, not shown in the drawing, for hand machine tools, such as the hand machine tool 80 or one in FIG FIG. 8 shown hand-tool 180 in the form of a cordless screwdriver or drill provided.
  • the charging module 60 forms a charging device 61 for charging the electrical energy storage module 90.
  • the charging module 60 has on its charger housing 62 a holder 63 for holding the energy storage module 90.
  • the holder 63 includes For example, a plug-in projection 64, which can be inserted into a plug-in receptacle 93 of the energy storage housing 91 or the energy storage module 90.
  • the holder 63 also includes a plug receptacle or holding receptacle 68 into which a plug projection 94 on an upper side 95 of the energy storage housing 91 can engage.
  • the bracket 63 corresponds to the bracket 84 of the handheld machine tool 80 or 180, i. it is designed for positive reception of the energy storage housing 91.
  • electrical charging contacts 65 are provided for providing a charging voltage L for the electrical energy storage module 90.
  • the charging voltage L is for example a DC voltage in a range of 5 V to 25 V.
  • the charging module 60 detection means 66 to detect the respective type of the energy storage module 90 and accordingly set the charging voltage L. If, for example, a 12 V energy storage module is connected, the charging voltage L is set correspondingly lower, while in the case of an energy storage module with a nominal voltage of 18 V, a correspondingly higher charging voltage L is inserted.
  • the detection means 66 include, for example, electrical means, optical means, or the like. It is also possible for the detection means 66 to include, for example, a bus interface in order to communicate with a bus coupler on board the energy storage module 90 and thus to acquire data of the energy storage module 90, for example its charge state, nominal voltage or the like.
  • the charging device 61 may convert a provided for example by the supply network N supply voltage V to the charging voltage L.
  • monitoring means 75 are advantageously provided for monitoring the charging voltage L and / or for monitoring a charging state of the energy storage module 90, so that it is optimally charged.
  • the monitoring means 75 and / or detection means 66 and / or the adaptation means 67 comprise, for example, a microprocessor 76 which executes program code of software modules, for example a software module 78 stored in a memory 77.
  • a microprocessor 76 which executes program code of software modules, for example a software module 78 stored in a memory 77.
  • the charger housing 62 is partially configured similar to the suction device communication module 42, thus also has a plug projection 43, are provided on the module contacts 44 for establishing an electrical connection with the module contacts 36 of the module receptacle 34.
  • the adjustment means 67 disposed inside the charger housing 62 may be removed from the aspirator 10, i. for example, via the connecting cable 27, are supplied with electrical energy to provide the charging voltage L.
  • An additional fixation of the loading module 60 on the sucker housing 11 or the module receptacle 34 can be effected for example by means of screws 69, which can be screwed into corresponding screw openings 38 of the module receptacle 34.
  • a magnetic stop, latching or the like of the loading module 60 on the sucker housing 11 is readily possible, but not in the drawing shown.
  • the suction device communication module 42 can expediently also have corresponding holding means (screws, magnets, latching means) in order to find a secure hold in the module receptacle 34.
  • the charging module 60 and the charging device 61 forms an integral part of the suction device 10, that is, for example, the charger housing 62 and the nipple housing 11 are integral.
  • a holder in the manner of the holder 63 and charging contacts in the nature of the charging contacts 65 may be disposed at another location of the sucker housing 11, for example, above in the area of the receptacle 28, where the energy storage module to be charged can be accommodated protected, that is less exposed is than in the area of the control wall 22.
  • the suction device communication device 140 formed by the loading module 60 has, for example, a suction device receiver 141r. Via the module contacts 36, the charging module 60 is supplied with electrical energy, for example a supply voltage V. A current sensor 49 on board the suction device 10, for example as part of or in conjunction with the control device 37, detects, for example, whether an electrical current flows via the module contacts 36.
  • the charging module 60 When the charging module 60 receives a control signal 51, 151, 251 for switching on the suction motor 19 via its suction device receiver 141r and an antenna 146 integrated, for example, in the charger housing 62, it begins charging the energy storage module 90, ie it generates the supply voltage V Charging voltage L, so that a charging current I flows. A necessary for providing the charging current I input current E is detected by the current sensor 49.
  • the suction device 10 thus recognizes that an electrical load requires power and then turns on the naturally aspirated motor 19 in a manner known per se.
  • the suction device communication device 140 or the charging module 60 reduces the power supply to the energy storage module 90 or switches off the charging process, so that the input side (supply voltage V) no input current E detectable by the current sensor 49 or an input current E lying below a detection threshold flows, and thus, for example, the control device 37 shuts off the suction motor 19.
  • the charging module 60 can virtually simulate a network-connected electric hand-held machine tool, which is supplied via the suction device 10 with electrical energy - which is actually not the case.
  • the charging device 61 is supplied by the energy storage 26 on board the suction device 10 with electrical energy.
  • the control device 37 controls the provision of electrical energy to the module contacts 36. It is preferably provided that the control device 37, for example, the power output at the module contacts 36 lowers when the suction motor 19 is running, then raises again. Thus, for example, a power supply of the suction device 10, which provides the charging voltage L, less heavily loaded.
  • the suction device communication devices 40 and / or 140 and the external communication devices 50, 150, 250 located on or connected to the suction device 10 are also suitable for a log-on procedure in which the suction device 10 has at least one operating parameter 400 and / or at least an identification code 410 to the external device, such as the hand-held machine tool 80 and / or their energy storage module 90 sends and / or in the reverse direction to be connected to the suction device 10 device, such as the hand-held machine tool 80 or its energy storage module 90 at least one operating parameters 450 and / or at least one identification tag 460 is sent to the suction device 10 so that only mating pairs of suction device and hand machine tool are used and / or the operating parameters of the suction device 10 and handheld machine tool 80 or 180 are adjusted to provide optimum operation the respective hand machine tool 80 or 180 on the suction device 10 is possible.
  • the suction device 10 has at least one operating parameter 400 and / or at least an identification code 410 to the external device, such as the hand-held machine tool 80 and /
  • the suction power of the suction device 10 is insufficient for the operation of the manual power tool, it can be prevented from using the suction device 10 in conjunction with the manual power tool 80 by the procedure described in detail below.
  • the suction power is sufficient for, for example, the hand machine tool 180, the suction apparatus 10 and the hand machine tool 180 may be used together.
  • suction device 10 and the respective connected hand-held machine tool 80 or 180 coordinate their respective performances to each other by the one device registers with the other device and / or vice versa.
  • a wireless communication between the hand-held power tool 80 and 180 on the one hand and the suction device 10, in particular their suction device communication devices 40, 140 is appropriate, but does not preclude that in particular for the registration procedure or identification procedure described below, but also the transmission of signaling signals and / or control signals, a wired communication, at least in one direction (from the suction device to the hand-machine tool or vice versa) within the scope of the invention.
  • a wired communication at least in one direction (from the suction device to the hand-machine tool or vice versa) within the scope of the invention.
  • in one direction that is, for example, from the suction device to the hand-held machine tool cable bound to be communicated in the reverse direction without wires or vice versa.
  • At least one communication line 300 for example, an electrical line and / or an optical conductor, on the one hand, for example, the suction device communication devices 40 and / or the controller 37 or other component on board the suction device 10 is connected to communicate with the handheld machine tool 80 or 180.
  • the external communication device 150 or 250 may be connected to the at least one communication line 300.
  • the external communication device 150 or 250 sends the identification tag 460 identifying the handheld machine tool 80 to the suction device 10.
  • the suction device communication device 40 receives the identification code 460 and forwards it, for example, to the control device 37, which recognizes, for example, the type of the hand-held machine tool 80, for example, what amount of particles is to be expected from this hand-held machine tool 80, which suction power corresponding to the identification code 460 is to be provided by the suction device 10 or the like.
  • the control device 37 accordingly sets the function of the suction device 10, for example, such that the suction power of the suction motor 19 is adjustable on the adjusting switch 24, but not below a limit value which allows reliable extraction of the particles generated by the hand-held machine tool 80 ,
  • control device 37 can check whether an operation of the hand-held machine tool 80 with the suction device 10 is even possible if at least one criterion is met. If, for example, it should be noted that the suction device 10 is intended to provide explosion protection in connection with the respective hand-held machine tool and / or at least one predetermined suction power of the suction device 10 is required so that the at least one criterion is met, the control device 37 can determine whether the identification tag 460 is indicated in a table 430 containing a plurality of identification tags. If so, the controller 37 releases the suction device 10 for operation with the hand machine tool 80.
  • the nature of the particles may also be different, including, for example, larger chips or smaller chips. Accordingly, it is expedient for the handheld machine tool 80, for example as an operating parameter 450, to send information about the tool 82 used to the suction device communication devices 40 or 140.
  • the control device 37 can, for example, set cleaning intervals of a cleaning device 9 which cleans a filter 8, which precedes the suction motor 19.
  • the suction device 10 logs on, so to speak, before the start of an operation.
  • the suction device communication device 40 sends an identification code 410 of the suction device 10 and / or at least one operating parameter 400 to the manual machine tool 80.
  • a controller 88 on-board the handheld machine tool 80 checks, based on a check table, whether the identification tag 410 classifies the suction device 10 so that it can be used in conjunction with the handheld machine tool 80. Only then does the controller 88 release the drive motor 81. Otherwise, the controller 88 blocks the drive motor 81, so that, for example, health impairments of a user of the hand-held machine tool 80 can be avoided by non-aspirated particles.
  • the suction device 10 can inform the hand-held machine tool 80, for example, which suction power can be available.
  • the hand-held power tool 80 then reduces, for example, a maximum speed of the drive motor 81, so that even with a maximum switch 87 adjustable speed of the drive motor 81, the suction of the suction device 10 is sufficient to reliably all accumulating particles or at least substantially all particles from the working area of the hand Vacuum machine 80.
  • the external communication devices 150 or 250 and / or the suction device communication devices 40 or 140 based on the respectively received identification code when the 410, 460 and / or the received operating parameters 400, 450 directly generate control signals and / or alarm signals and to the other Send communication equipment.
  • the external communication devices 150 and / or 250 can determine from the identification code 410, for example, that the suction device 10 has to provide a specific output and accordingly sends a control signal 351 that controls the suction device 10 instructed to set a particular power level as a minimum adjustable power level on the control switch 24.
  • a control signal 351 that controls the suction device 10 instructed to set a particular power level as a minimum adjustable power level on the control switch 24.
  • the control signal 351 and a message signal 352 are generated, which is displayed for example by the display 102.
  • the suction device 10 or the suction device communication devices 40, 140 can also be designed in this way.
  • the suction device communication devices 40, 140 and / or the suction device 10 for example the control device 37, use the identification code 460 or the operating parameter 450 to determine which rotational speeds of the drive motor 81 of the handheld machine tool 80 are adjustable or adjustable and accordingly sends a control signal 353 and / or a report signal 354 to the external communication devices 150 or 250.
  • the control signal 353 instructs them to communicate, for example, to the control device 88, which outputs of the drive motor 81 are to be adjustable at the switch 87.
  • the information of the notification signal 354 is displayed on the display 104, for example, so that the operator knows which power ranges to be set on the hand machine tool 80 and / or which tools are usable or the like.

Abstract

The device (10) has a suction motor (19) and a dust collecting chamber (15) arranged in a suction housing (11). A suction device-communication unit (40) communicates with external communication units (50, 150, 250) that form a component of a hand-held power tool (80). The external communication units are operated at a distance to the housing in connection with the tool. The suction device-communication unit includes a suction device transmitter (41s) for transmitting a control signal (108) and/or a status signal (105) to the external communication units. An independent claim is also included for an external communication unit for cooperation with a hand-held power tool.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sauggerät zum Absondern von Partikeln aus einem Saugstrom, mit einem Saugmotor zum Erzeugen des Saugstroms und mit einem Saugergehäuse, in dem der Saugmotor und ein Staubsammelraum zum Sammeln von aus dem Saugstrom abgesonderten Partikeln angeordnet ist, wobei das Sauggerät zum Absaugen von beim Betrieb einer einen Antriebsmotor zum Antreiben eines Werkzeugs aufweisenden Hand-Werkzeugmaschine anfallender Partikel vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Extern-Kommunikationseinrichtung zur Zusammenwirkung mit einer Hand-Werkzeugmaschine und Kommunikation mit einem solchen Sauggerät.The invention relates to a suction device for separating particles from a suction flow, with a suction motor for generating the suction flow and with a sucker housing, in which the suction motor and a dust collecting chamber for collecting separated from the suction flow particles is arranged, wherein the suction device for sucking off during Operation of a drive motor for driving a tool having hand machine tool accumulating particles is provided. The invention further relates to an external communication device for interacting with a hand-held machine tool and communication with such a suction device.

Ein derartiges Sauggerät ist beispielsweise aus DE 10 2009 015 642 A1 bekannt. Das Sauggerät saugt über einen Saugschlauch Partikel an, wobei der Saugschlauch seinerseits mit einer elektrischen Hand-Werkzeugmaschine verbunden werden kann, um von dieser Hand-Werkzeugmaschine bei einer Werkstück-Bearbeitung, beispielsweise Sägen oder Bohren, erzeugten Staub bzw. Partikel abzusaugen.Such a suction device is for example off DE 10 2009 015 642 A1 known. The suction device sucks in particles via a suction hose, wherein the suction hose in turn can be connected to an electric hand-held machine tool in order to extract dust or particles generated by this hand-held machine tool during workpiece machining, for example sawing or drilling.

Üblicherweise hört ein Sauggerät sozusagen mit, ob seine Leistung benötigt wird. Beispielsweise ist ein Netzkabel der Hand-Werkzeugmaschine in eine Steckdose des Sauggeräts einsteckbar. Ein Stromsensor misst, ob die Hand-Werkzeugmaschinestrom über die Steckdose bezieht, was auf einen Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine Rückschluss gibt. Das Sauggerät schaltet dann ein. Auf diesem Wege kann also die Hand-Werkzeugmaschine den Betrieb des Sauggeräts beeinflussen. In der Praxis ergeben sich jedoch hin und wieder Probleme, wenn beispielsweise ein Filter des Sauggeräts verstopft oder so zugesetzt ist, dass die absaugen der Partikel, die die Hand-Werkzeugmaschine erzeugt, nicht mehr zufrieden stellend ist.Usually, a suction device, so to speak, hears whether its power is needed. For example, a power cord of the hand-held machine tool can be inserted into a socket of the suction device. A current sensor measures whether the Hand machine tool power via the socket relates what gives an operation of the hand machine tool inference. The suction device then switches on. In this way, so the manual power tool can affect the operation of the suction device. In practice, however, occasionally problems arise when, for example, a filter of the suction device is clogged or so added that the suction of the particles that generates the hand-held machine tool, is no longer satisfactory.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nutzbarkeit eines Sauggerätes zu verbessern.It is therefore the object of the present invention to improve the usability of a suction device.

Zur Lösung der Aufgabe ist bei einem Sauggerät der eingangs genannten Art vorgesehen, dass es eine Sauggerät-Kommunikationseinrichtung zur Kommunikation mit einer in einem Abstand zu dem Saugergehäuse im Zusammenhang mit der Hand-Werkzeugmaschine zu betreibenden, insbesondere einen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine bildenden, Extern-Kommunikationseinrichtung aufweist, wobei die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung einen Sauggerät-Sender zum Senden mindestens eines Steuersignals und/oder Meldesignals an die Extern-Kommunikationseinrichtung aufweist.To solve the problem is provided in a suction device of the type mentioned that there is a suction device communication device for communication with a distance to the suction cup in connection with the hand-machine tool to be operated, in particular a part of the hand-machine tool forming, external Communication device, wherein the suction device communication device comprises a suction device transmitter for transmitting at least one control signal and / or notification signal to the external communication device.

Die erfindungsgemäße Extern-Kommunikationseinrichtung zur Zusammenwirkung mit einer Hand-Werkzeugmaschine und Kommunikation mit der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung des erfindungsgemäßen Sauggeräts bildet einen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine oder ein mit der Hand-Werkzeugmaschine verbindbares Modul und weist einen Extern-Empfänger zum Empfangen des Steuersignals und/oder Meldesignals von der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung und/oder einen Extern-Sender zum Senden mindestens eines insbesondere leitungslosen Steuersignals und/oder Meldesignals an die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung auf.The external communication device according to the invention for interacting with a handheld machine tool and communication with the suction device communication device of the suction device according to the invention forms part of the hand-held machine tool or a module connectable to the hand-held machine tool and has an external receiver for receiving the control signal and / or signaling signal from the suction device communication device and / or an external transmitter for transmitting at least one particular conduction-less control signal and / or signaling signal to the suction device communication device.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung kann auch beispielsweise an einem von einem Gehäuse des Sauggeräts entfernten Ende eines Saugschlauchs angeordnet sein. Der Saugschlauch ist mit der Hand-Werkzeugmaschine verbunden, so dass auch die z.B. als Modul ausgestaltete Extern-Kommunikationseinrichtung somit mit der Hand-Werkzeugmaschine verbunden ist. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Extern-Kommunikationseinrichtung und die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung drahtlos oder leitungslos miteinander kommunizieren. Zwischen der Extern-Kommunikationseinrichtung und der Hand-Werkzeugmaschine, beispielsweise deren Steuereinrichtung, kann dann eine Leitung und/oder eine weitere drahtlose Kommunikation vorgesehen sein.The external communication device can also be arranged, for example, on a remote from a housing of the suction device end of a suction hose. The suction hose is connected to the hand machine tool so that the e.g. configured as a module external communication device is thus connected to the hand-held machine tool. For example, it can be provided that the external communication device and the suction device communication device communicate with each other wirelessly or without wires. Between the external communication device and the hand-held machine tool, for example, the control device, then a line and / or another wireless communication can be provided.

Es ist ein Grundgedanke der vorliegenden Erfindung, dass das Sauggerät sozusagen die Hand-Werkzeugmaschine, die zu diesem Zweck eine Extern-Kommunikationseinrichtung aufweist, beeinflusst, beispielsweise dort eine Meldung über einen aktuellen Betriebszustand des Sauggerätes ausgibt und/oder das externe Gerät, die Hand-Werkzeugmaschine, direkt ansteuert.It is a basic idea of the present invention that the suction device, as it were, influences the hand-held machine tool, which has an external communication device for this purpose, for example outputs a message about a current operating state of the suction device and / or the external device, the handheld machine tool. Machine tool, direct drives.

So ist es beispielsweise möglich, dass das Steuersignal die Hand-Werkzeugmaschine abschaltet oder deren Leistung herabsetzt, wenn die Leistung des Sauggeräts unter einen bestimmten Grenzwert sinkt, beispielsweise weil ein Filter des Sauggeräts verstopft ist oder dergleichen.Thus, for example, it is possible for the control signal to switch off the hand-held power tool or to reduce its power if the power of the suction device falls below a certain limit, for example because a filter of the suction device is clogged or the like.

Das Meldesignal ist beispielsweise dazu geeignet, dass ein Ausgabemittel an Bord der Extern-Kommunikationseinrichtung und/oder der Hand-Werkzeugmaschine aktiviert wird, um einen Betriebszustand des Sauggeräts an zu zeigen. Wenn also beispielsweise die Saugleistung nicht ausreicht, kann zum Beispiel eine Leuchtanzeige, insbesondere eine LED, aktiviert werden. Wenn der Betriebszustand des Sauggeräts geeignet ist, einen sicheren Betrieb und/oder ein ordentliches Absaugen der Partikel im Arbeitsbereich der Hand-Werkzeugmaschine zu leisten, leuchtet beispielsweise eine grüne LED, ansonsten eine rote LED. Wenn der Betriebszustand des Sauggeräts kritisch ist, kann eine gelbe LED aufleuchten.The notification signal is suitable, for example, for activating an output device on board the external communication device and / or the manual power tool in order to indicate an operating state of the suction device. For example, if the suction power is insufficient, for example a light indicator, in particular an LED, are activated. If the operating state of the suction device is suitable for ensuring safe operation and / or proper extraction of the particles in the working area of the hand-held machine tool, for example, a green LED lights up, otherwise a red LED lights up. If the operating state of the suction device is critical, a yellow LED may light up.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung von der Extern-Kommunikationseinrichtung auch Nachrichten oder Signale empfangen kann. Somit kann also nicht nur das Sauggerät die Hand-Werkzeugmaschine beeinflussen oder dieser Nachrichten senden, sondern auch umgekehrt die Hand-Werkzeugmaschine Einfluss auf das Sauggerät nehmen, dieses beispielsweise zur Ausgabe von Informationen der Hand-Werkzeugmaschine und/oder zur Beeinflussung eines Betriebszustandes des Sauggeräts ansteuern. Beispielsweise kann die Hand-Werkzeugmaschine die Saugleistung erhöhen, senken oder dergleichen.A preferred embodiment of the invention provides that the suction device communication device can also receive messages or signals from the external communication device. Thus, not only the suction device can influence the hand-held machine tool or send these messages, but also vice versa take the hand-held machine tool influence on the suction device, this control, for example, to output information of the hand-held machine tool and / or influencing an operating state of the suction device , For example, the hand machine tool can increase the suction power, lower or the like.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung kommuniziert zweckmäßigerweise direkt mit einer Steuereinrichtung der Hand-Werkzeugmaschine oder bildet einen Bestandteil einer derartigen Steuereinrichtung. So kann beispielsweise die Kommunikation vorsehen, dass von der Steuereinrichtung Hand-Werkzeugmaschine empfangene Signale oder Informationen von der Extern-Kommunikationseinrichtung zum Sauggerät versendet werden. In umgekehrter Richtung leitet die Extern-Kommunikationseinrichtung von dem Sauggerät empfangene Informationen, Meldungen, Signale oder dergleichen in Richtung der Steuereinrichtung weiter und/oder steuert die Steuereinrichtung direkt an, beispielsweise zum Erhöhen oder Absenken einer Drehzahl eines Antriebsmotors der Hand-Werkzeugmaschine, zum Blockieren des Antriebsmotors, wenn die Saugleistung des Sauggerätes zu gering ist, oder dergleichen.The external communication device expediently communicates directly with a control device of the hand-held machine tool or forms part of such a control device. For example, the communication can provide that signals received by the control device hand-held machine tool or information are sent from the external communication device to the suction device. In the reverse direction, the external communication device forwards information, messages, signals or the like received from the suction device in the direction of the control device and / or controls the control device directly, for example to increase or decrease a rotational speed of a drive motor of the hand-held machine tool, to block the control device Drive motor, if the suction power of the suction device is too low, or the like.

Ein vorteilhaftes Verfahren sieht vor, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung mindestens eine Identifikationskennung und/oder einen Betriebsparameter an die Extern-Kommunikationseinrichtung sendet und/oder mindestens eine Identifikationskennung und/oder einen Betriebsparameter von der Extern-Kommunikationseinrichtung empfängt, und dass das Sauggerät und/oder die Hand-Werkzeugmaschine mindestens eine Funktion anhand der jeweils empfangenen mindestens einen Identifikationskennung und/oder des jeweils empfangenen Betriebsparameters ausführen.An advantageous method provides that the suction device communication device transmits at least one identification identifier and / or an operating parameter to the external communication device and / or receives at least one identification code and / or an operating parameter from the external communication device, and that the suction device and / or the hand-held machine tool perform at least one function on the basis of the respectively received at least one identification identifier and / or the respectively received operating parameter.

Dabei liegt der Gedanke zugrunde, dass sich die Hand-Werkzeugmaschine bei dem Sauggerät anmeldet und/oder umgekehrt und in diesem Zusammenhang eine Identifikationskennung und/oder eine Betriebsparameter an das jeweils andere Gerät sendet. Anhand dieser Informationen ist eine Initialisierung möglich derart, dass beispielsweise das Sauggerät anschließend seinen Betriebsmodus so einstellt, dass dieser zu der Hand-Werkzeugmaschine passt. Wenn also beispielsweise das Werkzeug eine Hand-Säge ist, die eine große Menge von Partikeln beim Sägen in ein Werkstück produziert, stellt der Sauger entsprechend höhere Saugleistung ein. Auch die Abreinigung eines Filters des Sauggeräts kann dann entsprechend häufiger erfolgen, d.h. dass ein Abreinigungsintervall beispielsweise bei einer Kreissäge wesentlich kleiner ist als beispielsweise bei einer Stichsäge, die weniger Partikel bei ihrem Betrieb erzeugt. An dieser Stelle sei bemerkt, dass die Hand-Werkzeugmaschine selbstverständlich unterschiedlich ausgestaltet sein kann, beispielsweise eine Bohrmaschine, eine Säge, insbesondere eine Kreissäge, Tauchsäge oder dergleichen umfassen kann.This is based on the idea that the hand-held power tool logs on to the suction device and / or vice versa and in this context sends an identification code and / or an operating parameter to the respective other device. Based on this information, an initialization is possible such that, for example, the suction device then adjusts its operating mode so that it fits the hand-held machine tool. So, for example, if the tool is a hand saw that produces a large amount of particles when sawing into a workpiece, the sucker will set a correspondingly higher suction power. The cleaning of a filter of the suction device can then be done correspondingly more frequently, ie that a Abreinigungsintervall, for example, in a circular saw is substantially smaller than, for example, in a jig saw that produces fewer particles in their operation. It should be noted that the hand-held machine tool can of course be designed differently, for example, a drill, a saw, in particular a circular saw, dip saw or the like may include.

Es ist möglich, dass das einen Betriebsparameter oder eine Identifikationskennung empfangende Gerät, also das Sauggerät oder die Hand-Werkzeugmaschine, anhand der empfangenen Identifikationskennung bzw. des empfangenen Betriebsparameters seine spätere Funktionsweise einstellt, so dass beispielsweise das Sauggerät sich auf die Hand-Werkzeugmaschine einstellt und dementsprechend beispielsweise die Saugleistung nicht unter ein Mindestmaß sinken oder über ein Maximum ansteigen lässt. Wenn mit der Hand-Werkzeugmaschine, z.B. einer Schleif- oder Poliermaschine, beispielsweise entsprechend empfindliche Oberflächen zu bearbeiten sind, kann eine zu große Saugleistung hinderlich sein. Auf der anderen Seite kann eine zu geringe Saugleistung, ein verstopfter Filter oder dergleichen auf Seiten des Sauggeräts auch zu unerwünschter Beeinträchtigung der Umwelt führen, d.h. dass das Sauggerät nicht in ausreichendem Maße Partikel aus dem Arbeitsbereich der Hand-Werkzeugmaschine absaugt. Dies kann an sich zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen des Nutzers führen. Die Erfindung kann hier Abhilfe schaffen, indem das Sauggerät quasi erkennt, welche Hand-Werkzeugmaschine angeschlossen ist und dementsprechend seine Betriebsparameter beziehungsweise Arbeitsparameter einstellt.It is possible for the device, which receives an operating parameter or an identification code, that is to say the suction device or the hand-held machine tool, to set its later functioning on the basis of the received identification code or the received operating parameter, so that, for example, the suction device adjusts to the hand-held machine tool and Accordingly, for example, the suction power can not fall below a minimum or above a maximum increase. If with the hand tool, e.g. a grinding or polishing machine, for example, correspondingly sensitive surfaces are to be processed, a too large suction power can be a hindrance. On the other hand, too low a suction power, a clogged filter or the like on the suction device side can also lead to undesirable environmental damage, i. that the suction device does not sufficiently suck particles from the working area of the hand-held machine tool. This can in itself lead to health problems of the user. The invention can remedy this situation by virtue of the fact that the suction device virtually recognizes which hand-held machine tool is connected and accordingly sets its operating parameters or working parameters.

Die im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren vorgeschlagenen Maßnahmen der abhängigen Ansprüche können sich selbstverständlich auch in entsprechende Ausgestaltung des Sauggeräts, der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung und der Extern-Kommunikationseinrichtung niederschlagen. Beispielsweise haben diese Geräte zur Durchführung der jeweiligen Schritte geeignete Betriebsmittel, zum Beispiel einen Mikroprozessor und geeignete Programme oder dergleichen.Of course, the measures of the dependent claims proposed in connection with the method according to the invention can also be reflected in corresponding design of the suction device, the suction device communication device and the external communication device. For example, these devices have suitable resources for performing the respective steps, for example a microprocessor and suitable programs or the like.

Nachfolgend werden einige erfindungsgemäße Schritte erläutert: Eine vorteilhafte Maßnahme sieht vor, dass das Sauggerät oder die Hand-Werkzeugmaschine anhand des empfangenen Betriebsparameters und/oder der Identifikationskennung ermittelt, ob oder unter welchen Bedingungen ein mindestens einem Kriterium entsprechende Betrieb der Paarung bestehend aus Sauggerät und der Hand-Werkzeugmaschine möglich ist. Bei dem Kriterium kann es sich beispielsweise um ein Sicherheitskriterium, ein Umweltkriterium, ein Arbeitsschutz-Kriterium oder dergleichen handeln. Wenn also beispielsweise das Sauggerät nicht in ausreichendem Maße Partikel absaugen kann, ist es möglich, dass das Sauggerät und/oder Hand-Werkzeugmaschine einen späteren Betrieb blockiert. Der Benutzer wird dadurch geschützt.Some steps according to the invention are explained below: An advantageous measure provides that the suction device or the hand-held machine tool based on the received operating parameter and / or identification identification determines whether or under what conditions an at least one criterion corresponding operation of the pairing consisting of suction device and the hand-held machine tool is possible. The criterion may be, for example, a safety criterion, an environmental criterion, a health and safety criterion or the like. If, for example, the suction device can not suck off particles to a sufficient extent, it is possible for the suction device and / or hand-held machine tool to block later operation. The user is protected by this.

Das Sauggerät und/oder die Hand-Werkzeugmaschine verfügen zweckmäßigerweise über ein Ausgabemittel oder mehrere Ausgabemittel, um beispielsweise mindestens einen Betriebsparameter und/oder mindestens eine Identifikationskennung und/oder das obige mindestens eine Kriterium auszugeben. An dem Ausgabemittel kann selbstverständlich auch vorteilhaft angegeben werden, ob und unter welchen Bedingungen der das mindestens eine Kriterium erfüllende Betrieb der Paarung bestehend aus Sauggerät und Hand-Werkzeugmaschine möglich ist. Der Bediener erhält also eine Rückkoppelung, welche Informationen ausgetauscht werden und/oder wie ein späterer Betrieb möglich ist. Wenn beispielsweise das Sauggerät und die Hand-Werkzeugmaschine zueinander passen, kann eine beispielsweise grüne Leuchtanzeige oder dergleichen als ein optisches Ausgabemittel aktiviert werden. Ein solches Ausgabemittel kann bei der Hand-Werkzeugmaschine und/oder bei dem Sauggerät, beispielsweise an der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung und/oder bei der Extern-Kommunikationseinrichtung, vorgesehen sein.The suction device and / or the hand-held machine tool expediently have one or more output devices, for example to output at least one operating parameter and / or at least one identification code and / or the above at least one criterion. Of course, it can also advantageously be indicated at the output means whether and under what conditions the operation of the pairing comprising the suction device and the hand-held machine tool fulfilling the at least one criterion is possible. The operator thus receives a feedback, which information is exchanged and / or how a later operation is possible. For example, when the suction apparatus and the hand machine tool are matched, an example green light display or the like may be activated as an optical output means. Such an output device may be provided in the manual power tool and / or in the suction device, for example on the suction device communication device and / or in the external communication device.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Sauggerät und/oder die Hand-Werkzeugmaschine so ausgestaltet sind, dass sie einen Betrieb mit dem jeweils anderen Gerät blockieren, wenn das mindestens eine Kriterium nicht erfüllbar ist. Wenn also beispielsweise das Sauggerät erkennt, dass die Hand-Werkzeugmaschine zu viele Partikel produzieren würde, die dann nicht absaugbar sind, kann das Sauggerät seinen Betrieb blockieren. Auch die Hand-Werkzeugmaschine kann einen Betrieb blockieren, wenn das Kriterium nicht erfüllbar ist oder nicht erfüllt ist.A preferred embodiment of the invention provides that the suction device and / or the hand-held power tool designed in this way are that they block operation with the other device if the at least one criterion is not met. For example, if the suction device detects that the hand machine tool is producing too many particles that are not aspiratable then the suction device may block its operation. The hand-held machine tool can also block operation if the criterion can not be met or is not met.

Wenn der Betrieb von Sauggerät und Hand-Werkzeugmaschine zwar möglich ist, jedoch bestimmte Betriebs- oder Funktionsparameter dazu notwendig sind, damit ein optimaler Betrieb möglich ist, ist es vorteilhaft, wenn das Sauggerät und/oder die Hand-Werkzeugmaschine dazu ausgestaltet sind, einen oder mehrere Parameter für eine Funktion des Sauggeräts oder der Hand-Werkzeugmaschine entsprechend dem mindestens einen Kriterium einzustellen. Somit kann also beispielsweise das Sauggerät seine Saugleistung an die Hand-Werkzeugmaschine anpassen. Auch die Hand-Werkzeugmaschine ist vorteilhaft so ausgestaltet, dass sie beispielsweise nur in einem solchen Drehzahlbereich oder Arbeitsbereich benutzbar ist, dass das Sauggerät noch in der Lage ist, anfallende Partikel in einem dem Kriterium entsprechenden Umfang abzusaugen. Selbstverständlich kann auch ein Abreinigungsfunktion zur Abreinigung eines Filters des Sauggeräts anhand des Arbeitsparameters eingestellt werden, so dass das mindestens eine Kriterium erfüllt ist.Although the operation of the suction device and hand machine tool is possible, but certain operating or functional parameters are necessary for optimum operation to be possible, it is advantageous if the suction device and / or the hand-held power tool are configured to have one or more set several parameters for a function of the suction device or the hand-held machine tool according to the at least one criterion. Thus, for example, the suction device can adapt its suction power to the hand-held machine tool. The hand-held power tool is advantageously designed so that it is usable, for example, only in such a speed range or work area, that the suction device is still able to suck off particles accumulating in a corresponding extent to the criterion. Of course, a cleaning function for cleaning a filter of the suction device can be adjusted based on the working parameter, so that the at least one criterion is met.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass eine Ausführungsform der Erfindung vorsieht, dass die Hand-Werkzeugmaschine anhand der vom Sauggerät erhaltenen Daten seine eigenen Betriebsparameter einstellt, d.h. beispielsweise einen Drehzahlbereich definiert, oder das Sauggerät anhand der von der Hand-Werkzeugmaschine erhaltenen Daten seine eigenen Betriebsparameter, beispielsweise Abreinigungsintervalle, Saugleistung und dergleichen, einstellt. Es ist aber auch möglich, dass das eine Gerät die Betriebsparameter des anderen Geräts modifiziert und/oder entsprechende Steuersignale sendet. Somit kann also beispielsweise das Sauggerät an die Hand-Werkzeugmaschine Betriebsparameter senden, die es der Hand-Werkzeugmaschine anhand der empfangenen Identifikationskennung der Hand-Werkzeugmaschine oder der empfangenen Betriebsparameter der Hand-Werkzeugmaschine vorgibt.It should be noted here that an embodiment of the invention provides that the hand-held machine tool sets its own operating parameters based on the data obtained by the suction device, ie defines a speed range, for example, or the suction device determines its own operating parameters based on the data obtained from the hand-held power tool For example, cleaning intervals, suction power and the like, established. But it is also possible that one device modifies the operating parameters of the other device and / or sends corresponding control signals. Thus, for example, the suction device can send operating parameters to the hand-held machine tool which it specifies for the hand-held machine tool based on the received identification code of the hand-held machine tool or the received operating parameters of the hand-held machine tool.

Die Identifikationskennung kann als eine solche Identifikationskennung ausgestaltet sein, dass sie das Sauggerät oder die Hand-Werkzeugmaschine jeweils eindeutig zu kennzeichnen, das aus der Identifikationskennung Betriebsdaten der Hand-Werkzeugmaschine bzw. Sauggeräts, zum Beispiel Leistungsdaten, Leistungsanforderungen oder dergleichen, ableitbar sind. Beispielsweise kann die Identifikationskennung den jeweiligen Typ des Sauggeräts oder Hand-Werkzeugmaschine angeben. Aber auch eine eindeutige, sozusagen weltweit nur einmal auftretende Kennung ist möglich. Selbstverständlich kann die Identifikationskennung auch mehrteilig sein, das so dass sie beispielsweise zum einen eine Typkennung des jeweiligen Geräts, zum andern auch eine eindeutige Serienkennung oder Seriennummer umfasst.The identification code can be configured as such an identification code that it can clearly identify the suction device or the hand-held machine tool that can be derived from the identification code for operating data of the hand-held machine tool or suction device, for example performance data, performance requirements or the like. For example, the identification code may indicate the respective type of suction device or hand-held machine tool. But even a unique, so to speak, only once occurring worldwide identifier is possible. Of course, the identifier can also be multi-part, so that it includes, for example, on the one hand a type identifier of the respective device, on the other hand, a unique serial identifier or serial number.

Bezüglich des mindestens einen Betriebsparameters ist es möglich, dass er beispielsweise ein Werkzeugmaschinen-Betriebsparameter der Hand-Werkzeugmaschine ist, der einen bei einem Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine möglichen oder aktuellen Betriebszustand repräsentiert. Beispielsweise repräsentiert der Betriebsparameter eine beim Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine typischerweise oder aktuell anfallende maximale Partikelmenge, eine typische Beschaffenheit der Partikel oder dergleichen.With regard to the at least one operating parameter, it is possible that it is, for example, a machine tool operating parameter of the hand-held machine tool which represents a possible or current operating state during operation of the hand-held power tool. By way of example, the operating parameter represents a typical or actual maximum particle quantity occurring during operation of the hand-held machine tool, a typical nature of the particles or the like.

Ein dem Sauggerät zugeordneter Betriebsparameter bildet zweckmäßigerweise einen Sauggerät-Betriebsparameter, der einen beim Betrieb des Sauggeräts aktuell oder möglicherweise auftretenden Betriebszustand repräsentiert. Der Sauggerät-Betriebsparameter oder die Sauggerät-Identifikationskennung können beispielsweise eine Saugleistung des Saugmotors und/oder eine maximale Größe des Saugstroms und/oder eine noch vorhandene Aufnahmekapazität für Partikel im Staubsammelraum oder in einem Filter innerhalb des Staubsammelraums angeben.An operating parameter assigned to the suction device expediently forms a suction device operating parameter which represents a current or possibly occurring operating state during operation of the suction device. The suction device operating parameter or the suction device identification code can indicate, for example, a suction power of the suction motor and / or a maximum size of the suction flow and / or a still present absorption capacity for particles in the dust collection space or in a filter within the dust collection space.

Das Sauggerät ist zweckmäßigerweise zur Einstellung mindestens einer Funktion des Sauggeräts und/oder der Hand-Werkzeugmaschine anhand der mindestens einen Identifikationskennung und/oder des Betriebsparameters ausgestaltet. Hierbei kann es sich um eine empfangene oder eine zu sendende Identifikationskennung bzw. um einen empfangenen oder gesendeten Betriebsparameter handeln.The suction device is expediently configured for setting at least one function of the suction device and / or the hand-held machine tool on the basis of the at least one identification code and / or the operating parameter. This may be a received or an identifier to be sent or a received or sent operating parameter.

Beispielsweise ist das Sauggerät dazu ausgestaltet, anhand des von der Hand-Werkzeugmaschine empfangenen Betriebsparameters oder der Identifikationskennung eine eigene Funktion am Sauggerät selbst einzustellen, zum Beispiel eine Saugleistung des Saugmotors, eine Größe des Saugstroms, eine Abreinigungsfunktion zum Abreinigen eines Filters oder dergleichen.For example, the suction device is configured to set its own function on the suction device itself using the operating parameter received from the hand-held machine tool or the identification code, for example a suction power of the suction motor, a size of the suction flow, a cleaning function for cleaning a filter or the like.

Das Sauggerät ist vorteilhaft als die Hand-Werkzeugmaschine steuernde Einrichtung ausgestaltet. Die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung ist beispielsweise zum Senden eines anhand des empfangenen Betriebsparameters und/oder anhand der empfangenen Identifikationskennung gebildeten Steuersignals und/oder Meldesignals an die Extern-Kommunikationseinrichtung ausgestaltet, die mit der Hand-Werkzeugmaschine verbunden ist oder einen Teil der Hand-Werkzeugmaschine bildet. Mithilfe des Steuersignals kann beispielsweise eine Funktion der Hand-Werkzeugmaschine angesteuert werden, zum Beispiel der Antriebsmotor der Hand-Werkzeugmaschine. Das Meldesignal eignet sich beispielsweise dazu, eine von der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung oder dem Sauggerät ermittelte Information, zum Beispiel einem Warnhinweis auszugeben. Dazu sind die vorgenannten akustischen und/oder optischen Ausgabemittel zweckmäßig.The suction device is advantageously configured as a device controlling the manual machine tool. The suction device communication device is designed, for example, for transmitting a control signal and / or notification signal formed on the basis of the received operating parameter and / or on the received identification code to the external communication device which is connected to the hand-held machine tool or forms part of the hand-held machine tool. By means of the control signal, for example, a function of Hand machine tool can be controlled, for example, the drive motor of the hand machine tool. The message signal is suitable, for example, for outputting information determined by the suction device communication device or the suction device, for example a warning. For this purpose, the aforementioned acoustic and / or optical output means are expedient.

Das Sauggerät weist zweckmäßigerweise nämlich einen am Sauggerät, zum Beispiel dessen Gehäuse, oder an Bord der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung angeordnetes Ausgabemittel zur Ausgabe einer anhand des empfangenen Betriebsparameters und richtig oder der empfangenen Identifikationskennung ermittelten Information auf. Beispielsweise kann das Sauggerät akustisch oder optisch anzeigen, wenn die Hand-Werkzeugmaschine zusammen mit dem Sauggerät betrieben werden kann. Selbstverständlich können auch andere Informationen ausgegeben werden.The suction device expediently has an output device arranged on the suction device, for example its housing, or on board the suction device communication device for outputting information determined on the basis of the received operating parameter and correct or the received identification code. For example, the suction device can indicate acoustically or optically if the hand-held power tool can be operated together with the suction device. Of course, other information can be output.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung kann beispielsweise als ein Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine ausgestaltet sein oder als ein Modul, das mit der Hand-Werkzeugmaschine verbindbar ist. Beispielsweise hat die Hand-Werkzeugmaschine einen Modulschacht, in die Extern-Kommunikationseinrichtung eingesteckt werden kann. Die Extern-Kommunikationseinrichtung kann beispielsweise auch einen Bestandteil eines Energiespeichermoduls, zum Beispiel eines Akku-Moduls, zur elektrischen Energieversorgung der Hand-Werkzeugmaschine bilden.The external communication device can be designed, for example, as a component of the hand-held machine tool or as a module that can be connected to the hand-held machine tool. For example, the hand-held machine tool has a module slot, into which external communication device can be inserted. The external communication device may for example also form part of an energy storage module, for example a rechargeable battery module, for the electrical energy supply of the hand-held machine tool.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung ist zweckmäßigerweise zur Einstellung mindestens einer Funktion des Sauggeräts oder der Hand-Werkzeugmaschine oder beiden anhand der mindestens einen Identifikationskennung oder des Betriebsparameters oder beiden ausgestaltet. Die Funktion kann die Extern-Kommunikationseinrichtung beispielsweise anhand eines empfangenen oder an Bord der Hand-Werkzeugmaschine vorhandenen Betriebsparameters ebenso wie anhand einer vom Sauggerät empfangenen Identifikationskennung oder der Identifikationskennung der Hand-Werkzeugmaschine einstellen.The external communication device is expediently designed for setting at least one function of the suction device or the hand-held machine tool or both based on the at least one identification code or the operating parameter or both. The function may be the external communication device, for example, based on a received or aboard the Set manual machine tool existing operating parameters as well as based on a received from the suction device identification or the identification of the hand-held machine tool.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung ist zweckmäßigerweise zum Senden eines anhand des empfangenen Betriebsparameters oder der empfangenen Identifikationskennung gebildeten Steuersignals zur Einstellung mindestens einer Funktion des Sauggeräts, beispielsweise zur Einstellung einer Saugleistung des Saugmotors, eine Größe des Saugstroms oder Volumenstroms, Intervallen von Abreinigung Funktion des Sauggeräts oder dergleichen, ausgestaltet. Vorteilhaft ist es auch, wenn die Extern-Kommunikationseinrichtung zum Senden eines Meldesignals an die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung zur Ausgabe einer Information, zum Beispiel eines Hinweises, ausgestaltet ist. Diese Information wird beispielsweise von der Extern-Kommunikationseinrichtung oder dem Sauggerät oder beiden in Zusammenwirkung miteinander ermittelt.The external communication device is expediently for transmitting a control signal formed on the basis of the received operating parameter or the received identification signal for setting at least one function of the suction device, for example for adjusting a suction power of the suction motor, a size of the suction flow or volume flow, intervals of cleaning function of the suction device or the like , designed. It is also advantageous if the external communication device for sending a message signal to the suction device communication device for outputting information, for example, a hint, is configured. This information is determined, for example, by the external communication device or the suction device or both in cooperation with each other.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung ist vorteilhaft zum Empfang einer Identifikationskennung oder des Betriebsparameters von einer Steuereinrichtung der Hand-Werkzeugmaschine ausgestaltet. Die Steuereinrichtung der Hand-Werkzeugmaschine ermittelt also die Kennung oder den Betriebsparameters und sendet diesen zur Weiterverarbeitung an die Extern-Kommunikationseinrichtung. Auch in umgekehrter Richtung ist es möglich, dass die Extern-Kommunikationseinrichtung der Steuereinrichtung der Hand-Werkzeugmaschine kommuniziert, d.h. dass sie eine vom Sauggerät empfangene Identifikationskennung oder einen vom Sauggerät empfangenen Betriebsparameter an die Steuereinrichtung der Hand-Werkzeugmaschine weiterleitet.The external communication device is advantageously configured to receive an identification code or the operating parameter from a control device of the hand-held machine tool. The control device of the hand-held machine tool thus determines the identifier or the operating parameter and sends it to the external communication device for further processing. Also in the opposite direction, it is possible that the external communication device of the control device of the hand-held machine tool communicates, ie that it forwards an identification code received from the suction device or an operating parameter received by the suction device to the control device of the hand-held machine tool.

Das erfindungsgemäße Sauggerät ist zweckmäßigerweise ein mobiles Sauggerät. Das Sauggerät weist vorzugsweise Rollen zum Fahren auf einem Untergrund auf. Selbstverständlich könnte das Sauggerät auch ein tragbares Sauggerät sein, das Rollen aufweist oder auch keine Rollen hat. Das Sauggerät gemäß der Erfindung ist zweckmäßigerweise nicht als ein autarkes, in der Art eines Roboters arbeitendes Sauggerät ausgestaltet. Das Sauggerät kann vom Bediener mitgenommen und vor Ort eingesetzt werden. Weiterhin ist an das Sauggerät zweckmäßigerweise ein Saugschlauch anschließbar.The suction device according to the invention is expediently a mobile suction device. The suction device preferably has wheels for driving on a ground. Of course, the suction device could also be a portable suction device which has rollers or has no rollers. The suction device according to the invention is expediently not designed as a self-sufficient, working in the manner of a robot suction device. The suction device can be taken by the operator and used on site. Furthermore, a suction hose can be connected to the suction device expediently.

Es ist bevorzugt, wenn keine Leitungsverbindung zwischen dem Sauggerät und der Extern-Kommunikationseinrichtung notwendig ist. Die Extern-Kommunikationseinrichtung und die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung können dementsprechend einen oder mehrere Betriebsparameter und/oder einen oder mehrere Identifikationskennungen und/oder Steuersignale und/oder Meldesignale oder dergleichen leitungslos vom Sauggerät zum Hand-Werkzeug und/oder umgekehrt übermitteln.It is preferred if no line connection between the suction device and the external communication device is necessary. Accordingly, the external communication device and the suction device communication device can transmit one or more operating parameters and / or one or more identification codes and / or control signals and / or message signals or the like without wires from the suction device to the hand tool and / or vice versa.

Leitungslos ist so zu verstehen, dass zwischen den Kommunikationseinrichtungen keine elektrische oder optische Leitung notwendig ist. In anderer Formulierung könnte man auch drahtlos sagen. Leitungsgebunden kann dementsprechend auch als drahtgebunden verstanden werden, wenn zum Beispiel eine elektrische Drahtverbindung zwischen den Kommunikationseinrichtungen vorhanden ist. Auch ein optischer Leiter ist als Leitung möglich. Die mindestens eine Leitung zwischen den Kommunikationseinrichtungen kann an oder in einem Saugschlauch zwischen der Hand-Werkzeugmaschine und dem Sauggerät angeordnet sein.It should be understood that no electrical or optical line is required between the communication devices. In other wording one could say also wirelessly. Wired may accordingly be understood as wired if, for example, an electrical wire connection between the communication devices is present. An optical conductor is also possible as a cable. The at least one line between the communication devices can be arranged on or in a suction hose between the hand-held machine tool and the suction device.

Es ist möglich, dass zwischen der Hand-Werkzeugmaschine bzw. der Extern-Kommunikationseinrichtung und der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung eine Leitungs-Schnittstelle vorgesehen ist, die nur im Rahmen einer Identifikationsprozedur verwendet wird, bei der sich die beiden Geräte sozusagen aufeinander einstellen oder ein Betrieb miteinander freigegeben und anschließend die leitungsgebundene Schnittstelle wieder getrennt wird, so dass die Hand-Werkzeugmaschine frei vom Sauggerät bewegt werden kann.It is possible that a line interface is provided between the hand-held machine tool or the external communication device and the suction device-communication device, which is used only in the context of an identification procedure, in which the two devices, so to speak, set to each other or released operation together and then the line-bound interface is disconnected again, so that the hand-held machine tool can be moved freely from the suction device.

Eine Leitungsverbindung zwischen dem Sauggerät und der Hand-Werkzeugmaschine kann beispielsweise in einem Saugschlauch, der die beiden Geräte miteinander verbindet, verlaufen.A line connection between the suction device and the hand-held machine tool, for example, in a suction hose, which connects the two devices together, run.

Bei der leitungslosen Kommunikation kann die Extern-Kommunikationseinrichtung frei bewegt werden, beispielsweise um das Sauggerät einzuschalten, auszuschalten oder dessen Leistung zu steuern, beispielsweise die Saugleistung zu erhöhen oder zu senken. Auch die Übertragung von Meldungen ist leitungslos vereinfacht. Das leitungslose Übertragungskonzept ist von der Extern-Kommunikationseinrichtung zum Sauggerät oder umgekehrt oder beides möglich. Es versteht sich, dass in einer Richtung auch eine leitungsgebundene Übertragung zwischen Sauggerät und Extern-Kommunikationseinrichtung möglich ist.In the wireless communication, the external communication device can be moved freely, for example, to turn on the suction device, turn off or control its performance, for example, to increase or decrease the suction power. The transmission of messages is also simplified without wires. The wireless transmission concept is possible from the external communication device to the suction device or vice versa or both. It is understood that a line-bound transmission between the suction device and external communication device is possible in one direction.

Ein Steuersignal oder Meldesignal kann beispielsweise nur ein einziger elektrischer oder optischer Impuls sein, zum Beispiel ein Einschaltsignal und ein Ausschaltsignal, aber auch eine Impulsfolge oder dergleichen. Bevorzugt umfasst ein jeweiliges Signal auch komplexere Nachrichten oder Telegramme, die auch umfangreichere Informationen, beispielsweise Konfigurationsdaten, Parametrierungsdaten, Identifikationsdaten, Betriebsparameter oder dergleichen umfassen.For example, a control or signaling signal may be only a single electrical or optical pulse, for example, a turn-on signal and a turn-off signal, but also a pulse train or the like. Preferably, a respective signal also includes more complex messages or telegrams, which also include more extensive information, for example configuration data, parameterization data, identification data, operating parameters or the like.

Bei den leitungslos übermittelten oder übermittelbaren Informationen, beispielsweise der Identifikationskennung oder des Betriebsparameters, der Steuersignale und/oder Meldesignale handelt es sich beispielsweise um Funksignale oder optische Signale oder beides. Beispielsweise können die Kommunikationsmittel der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung und der Extern-Kommunikationseinrichtung beispielsweise optische Kommunikationsmittel oder Funk-Kommunikationsmittel umfassen. Die Kommunikationsschnittstelle der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung und/oder der Extern-Kommunikationseinrichtung können beispielsweise ein WLAN umfassen. So sind beispielsweise Infrarot-Signale möglich. Eine Sichtverbindung ist jedoch nicht notwendig, wenn die leitungslosen Meldesignale und/oder Steuersignale Funksignale sind oder umfassen. Es ist bevorzugt, wenn die Funksignale nur in einem Nahbereich von beispielsweise bis maximal 2-8 m vom Sauggerät empfangbar sind, so dass eine Störung durch andere Extern-Kommunikationseinrichtungen nicht zu befürchten ist. In der Regel reicht ein solcher Nahbereich auch aus, da das Sauggerät auch am Ort der Extern-Kommunikationseinrichtung benötigt wird, wo Staubpartikeln anfallen.In the wirelessly transmitted or communicable information, such as the identification code or the operating parameter, the control signals and / or alarm signals These are, for example, radio signals or optical signals or both. For example, the communication means of the suction device communication device and the external communication device may comprise, for example, optical communication means or radio communication means. The communication interface of the suction device communication device and / or the external communication device may comprise, for example, a WLAN. For example, infrared signals are possible. However, a line-of-sight connection is not necessary if the non-conducting signaling signals and / or control signals are or include radio signals. It is preferred if the radio signals can only be received by the suction device in a near range of, for example, up to a maximum of 2-8 m, so that interference by other external communication devices is not to be feared. As a rule, such a short range is also sufficient, since the suction device is also required at the location of the external communication device where dust particles are generated.

Die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung kann zur leitungslosen und/oder leitungsgebundenen Kommunikation mit weiteren Komponenten des Sauggeräts ausgestaltet sein. Die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung erhält beispielsweise von einer Steuereinrichtung des Sauggeräts Informationen, die sie als ein Meldesignal oder Steuersignal an die Extern-Kommunikationseinrichtung sendet. Es ist auch möglich, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung von der Extern-Kommunikationseinrichtung empfangene Meldesignale und/oder Steuersignale leitungsgebunden oder leitungslos an eine weitere Komponente, beispielsweise die vorgenannte Steuereinrichtung, des Sauggeräts weiterleitet. Selbst verständlich kann die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung auch eine darüber hinausgehende Intelligenz aufweisen oder weitere Komponenten umfassen, beispielsweise mindestens ein elektrisches Stell- oder Schaltelement zum Stellen oder Schalten beispielsweise des Saugmotors und/oder mindestens einen Sensor oder eine Messeinrichtung zum Erfassen eines Betriebszustandes des Sauggeräts.The suction device communication device can be designed for line-less and / or line-bound communication with other components of the suction device. The suction device communication device receives information from a control device of the suction device, for example, which it sends as a message signal or control signal to the external communication device. It is also possible for the suction device communication device to forward message signals and / or control signals received from the external communication device to the suction device via a line or without wires to another component, for example the aforementioned control device. Of course, the suction device-communication device may also have intelligence beyond this or comprise further components, for example at least one electrical setting or switching element for setting or switching, for example, the suction motor and / or at least one sensor or measuring device for detecting an operating state of the suction device.

Die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung kann einen integralen Bestandteil des Sauggeräts bilden.The suction device communication device may form an integral part of the suction device.

Bevorzugt bildet die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung ein Sauggerät-Kommunikationsmodul oder umfasst ein Sauggerät-Kommunikationsmodul, in dem z.B. der Sauggerät-Empfänger und/oder der Sauggerät-Sender angeordnet ist. An dem Saugergehäuse ist zweckmäßigerweise eine Modulaufnahme für das Sauggerät-Kommunikationsmodul vorhanden, mit der das Sauggerät-Kommunikationsmodul lösbar verbindbar ist. Beispielsweise handelt es sich dabei um einen Modulschacht, in den das Sauggerät-Kommunikationsmodul einsteckbar ist.Preferably, the suction device communication device forms a suction device communication module or comprises a suction device communication module in which e.g. the suction device receiver and / or the suction device transmitter is arranged. On the sucker housing expediently a module receptacle for the suction device communication module is present, with which the suction device communication module is detachably connectable. For example, this is a module slot into which the suction device communication module can be inserted.

Die Modulaufnahme umfasst zweckmäßigerweise elektrische Modul-Kontakte zu elektrischen Verbindung des Sauggerät-Kommunikationsmoduls mit in dem Saugergehäuse angeordneten elektrischen Komponenten des Sauggeräts. Es ist aber auch möglich, dass das Sauggerät-Kommunikationsmodul mit den übrigen Komponenten im Innern des Saugergehäuses leitungslos kommuniziert. Bei dieser Ausführungsform sind zweckmäßigerweise leitungslose Kommunikationsmittel, beispielsweise ein Sender und ein Empfänger, vorgesehen, mit denen das Sauggerät-Kommunikationsmodul mit mindestens einer in dem Saugergehäuse angeordneten elektrischen Komponente der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung kommuniziert. Beispielsweise überträgt das Sauggerät-Kommunikationsmodul die Steuersignale, die es seinerseits leitungslos von der Steuereinrichtung empfangen hat, an die im Saugergehäuse angeordnete elektrische Komponente oder generiert ein Sauggerät-Kommunikationssignal daraus. Bei dieser elektrischen Komponente handelt es sich beispielsweise um einen elektrischen Schalter, eine Leistungsregelung oder dergleichen.The module receptacle expediently comprises electrical module contacts for electrical connection of the suction device communication module with electrical components of the suction device arranged in the suction housing. But it is also possible that the suction device communication module communicates with the other components in the interior of the sucker housing without wires. In this embodiment, wireless communication means, for example a transmitter and a receiver, are expediently provided, with which the suction device communication module communicates with at least one electrical component of the suction device communication device arranged in the suction device housing. For example, the suction device communication module transmits the control signals, which in turn it has received without wires from the control device, to the electrical component arranged in the suction housing or generates a suction device communication signal therefrom. This electrical component is for example, an electrical switch, a power control or the like.

Das erfindungsgemäße Sauggerät umfasst zweckmäßigerweise eine Ladeeinrichtung zum Aufladen eines elektrischen Energiespeichermoduls einer Hand-Werkzeugmaschine. Die Ladeeinrichtung weist elektrische Ladekontakte zur Bereitstellung einer Ladespannung für das elektrische Energiespeichermodul auf.The suction device according to the invention expediently comprises a charging device for charging an electrical energy storage module of a hand-held machine tool. The charging device has electrical charging contacts for providing a charging voltage for the electrical energy storage module.

Die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung bildet zweckmäßigerweise einen Bestandteil der Ladeeinrichtung.The suction device communication device expediently forms part of the charging device.

Bevorzugt ist eine so genannte Lernfunktion, bei der die Extern-Kommunikationseinrichtung und die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung des Sauggeräts zur Bildung eines Sender-Empfänger-Paares miteinander kommunizieren. Im Rahmen dieses Lernprozesses, auch als Teach-Prozess bezeichnet, wird sichergestellt, dass nur einander zugeordnete Extern-Sender und Sauggerät-Empfänger oder Extern-Empfänger und Sauggerät-Sender miteinander kommunizieren. Beispielsweise kommunizieren die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung und die Extern-Kommunikationseinrichtung im Rahmen einer Anmeldeprozedur Übertragungsparameter und/oder Authentifizierungsparametern und/oder Zugangscodes oder dergleichen. Es ist zum Beispiel möglich, dass ein Bediener auf eine Taste an der Extern-Kommunikationseinrichtung und/oder der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung drückt, so dass diese in an sich bekannter Weise eine Kommunikationsbeziehung eingehen.A so-called learning function is preferred in which the external communication device and the suction device communication device of the suction device communicate with one another to form a transmitter-receiver pair. This learning process, also referred to as a teach process, ensures that only externally assigned external transmitters and suction device receivers or external receivers and suction device transmitters communicate with each other. For example, the suction device communication device and the external communication device communicate transmission parameters and / or authentication parameters and / or access codes or the like within the scope of a registration procedure. For example, it is possible for an operator to press a button on the external communication device and / or the suction device communication device so that they enter into a communication relationship in a manner known per se.

Das Sauggerät bildet zweckmäßigerweise einen Bestandteil eines Systems, das auch die Extern-Kommunikationseinrichtung umfasst. Die Extern-Kommunikationseinrichtung kann jedoch auch eine separate, beispielsweise schon ab Werk in eine Hand-Werkzeugmaschine oder deren Energiespeichermodul eingebaute Extern-Kommunikationseinrichtung sein.The suction device expediently forms part of a system which also includes the external communication device. However, the external communication device can also be a separate, for example, already in the factory Hand machine tool or their energy storage module built-in external communication device.

Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich auf eine Extern-Kommunikationseinrichtung, die beispielsweise einen Bestandteil eines Systems bildet, das neben dem Sauggerät auch die Extern-Kommunikationseinrichtung umfasst oder auch auf eine Extern-Kommunikationseinrichtung, die als ein separates Kommunikationsmodul beispielsweise zur Nachrüstung eines Energiespeichermoduls oder einer Hand-Werkzeugmaschine ausgestaltet ist oder zur Montage an einem Saugschlauch vorgesehen ist. Ferner kann die Extern-Kommunikationseinrichtung auch einen integralen Bestandteil einer Hand-Werkzeugmaschine oder eines Energiespeichermoduls bilden. Sie kann auch als ein zwischen ein Energiespeichermodul und eine Hand-Werkzeugmaschine einbaubares Zwischenmodul ausgestaltet sein.The following statements relate to an external communication device that forms, for example, a component of a system that includes not only the suction device but also the external communication device or to an external communication device, as a separate communication module, for example, to retrofit an energy storage module or a hand Tool is designed or provided for mounting on a suction hose. Furthermore, the external communication device can also form an integral part of a hand-held machine tool or an energy storage module. It can also be configured as an intermediate module which can be installed between an energy storage module and a hand-held machine tool.

Bevorzugt hat die Extern-Kommunikationseinrichtung mindestens einen Sensor und ist zum Senden der Steuersignale zur Ansteuerung, beispielsweise zum Einschalten oder Ausschalten des Saugmotors, in Abhängigkeit von Sensorsignalen des Sensors ausgestaltet.Preferably, the external communication device has at least one sensor and is configured to send the control signals for driving, for example, to turn on or off the suction motor, in response to sensor signals of the sensor.

Bei der Wahl des Sensors sind viele Möglichkeiten gegeben:When choosing the sensor many possibilities are given:

Beispielsweise wird der mindestens eine Sensor von einem Lagesensor gebildet oder umfasst einen Lagesensor, der zur Erfassung einer Lage der Extern-Kommunikationseinrichtung geeignet ist. Bei einer Lageveränderung kann der Lagesensor beispielsweise ein entsprechendes Startsignal senden, worauf die Extern-Kommunikationseinrichtung das leitungslosen Steuersignale zum Einschalten des Saugmotors sendet.For example, the at least one sensor is formed by a position sensor or comprises a position sensor which is suitable for detecting a position of the external communication device. In the event of a change in position, the position sensor can, for example, transmit a corresponding start signal, whereupon the external communication device transmits the line-less control signals for switching on the suction motor.

Es ist auch möglich, dass der mindestens eine Sensor einen Bewegungssensor zur Erfassung einer Bewegung der Extern-Kommunikationseinrichtung umfasst.It is also possible that the at least one sensor comprises a motion sensor for detecting a movement of the external communication device.

Auch ein elektrischer Sensor, der zur Erfassung eines elektrischen Stromflusses zu einem zusammen mit dem Sauggerät betriebenen elektrischen Gerät umfasst, und/oder ein Spannungssensor zur Erfassung einer an dem Gerät anliegenden elektrischen Versorgungsspannung sind vorteilhaft. Somit generiert die Extern-Kommunikationseinrichtung also beispielsweise dann, wenn die Extern-Kommunikationseinrichtung vibriert (zum Beispiel wenn die Hand-Werkzeugmaschine läuft) ein Steuersignal zum Einschalten des Saugmotors. Auch wenn eine Arbeitsfeldbeleuchtung eingeschaltet wird, deren Stromfluss der Stromsensor erfasst, kann auf diesem Wege der Saugmotor eingeschaltet werden.Also, an electrical sensor, which comprises for detecting an electric current flow to an electrical device operated together with the suction device, and / or a voltage sensor for detecting an electrical supply voltage applied to the device are advantageous. Thus, for example, when the external communication device vibrates (for example, when the hand machine tool is running), the external communication device generates a control signal for turning on the suction motor. Even if a working field lighting is switched on, whose current flow is detected by the current sensor, the suction motor can be switched on in this way.

Das Sauggerät ist zweckmäßigerweise zur Zusammenwirkung mit einer Hand-Werkzeugmaschine vorgesehen, die einen Antriebsmotor zum Antreiben eines Werkzeugs aufweist. Der Antriebsmotor ist beispielsweise ein pneumatischer Motor oder ein elektrischer Motor. Das Sauggerät ist zum Absaugen von beim Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine erzeugten Partikeln vorgesehen. Der mindestens eine Sensor ist vorteilhaft zur Erfassung eines Betriebs des Antriebsmotors oder der Hand-Werkzeugmaschine ausgestaltet. Das Sauggerät bildet beispielsweise eine Komponente eines solchen Systems, das das Sauggerät und die Hand-Werkzeugmaschine umfasst.The suction device is expediently provided for cooperation with a hand-held machine tool, which has a drive motor for driving a tool. The drive motor is, for example, a pneumatic motor or an electric motor. The suction device is provided for sucking off particles generated during operation of the hand-held power tool. The at least one sensor is advantageously designed for detecting an operation of the drive motor or the hand-held power tool. The suction device forms, for example, a component of such a system, which comprises the suction device and the hand-held machine tool.

Im Zusammenhang mit einer solchen Hand-Werkzeugmaschine ist es vorteilhaft, wenn der mindestens eine Sensor einen Stromsensor zur Erfassung eines elektrischen Stromflusses zu einem elektrischen Verbraucher der Hand-Werkzeugmaschine, wenn diese in Betrieb ist, beispielsweise zu dem Antriebsmotor der Hand-Werkzeugmaschine oder einer Arbeitsfeldbeleuchtung der Hand-Werkzeugmaschine, und/oder einen Spannungssensor zu einer Erfassung einer jeweils an dem bei Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine aktiven elektrischen Verbraucher anliegenden Versorgungsspannung umfasst. Wenn also der Antriebsmotor betrieben wird, wird dies vom Sensor erkannt und dementsprechend werden von der Extern-Kommunikationseinrichtung leitungslose Steuersignale zum Einschalten oder zur Erhöhung einer Leistung des Saugmotors generiert.In connection with such a hand-held machine tool, it is advantageous if the at least one sensor has a current sensor for detecting an electrical current flow to an electrical load of the hand-held power tool when it is in operation, for example to the drive motor of Hand machine tool or a working area lighting of the hand-held machine tool, and / or a voltage sensor for detecting a voltage applied to each of the active when operating the hand-held power tool electrical load supply voltage. Thus, if the drive motor is operated, this is detected by the sensor and, accordingly, the external communication device generates line-less control signals for switching on or increasing the power of the suction motor.

Selbstverständlich kann auch ein Drehzahlsensor vorgesehen sein, der eine Drehzahl des Antriebsmotors erfasst. Wenn der Antriebsmotor nicht dreht, sendet die Extern-Kommunikationseinrichtung ein entsprechendes Steuersignal, worauf Sauggerät-Kommunikationseinrichtung und/oder der Sauggerät-Empfänger bzw. die an Bord des Sauggeräts befindliche Sauggerät-Schalteinrichtung den Saugmotor abschaltet. Auch eine leistungsabhängige Steuerung ist möglich. Wenn also beispielsweise der Antriebsmotor der Hand-Werkzeugmaschine schneller dreht, arbeitet das Werkzeug entsprechend schneller, so dass mehr Partikel weg zu fördern sind. Dann steuert die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung den Saugmotor des Sauggeräts vorteilhaft zu einer höheren Leistung an. Es ist aber auch möglich, dass gerade das Umgekehrte stattfindet, das heißt dass beispielsweise bei einem Drehzahl-Einbruch die Leistung des Saugmotors erhöht wird, weil dann ein entsprechend höherer Spanabtrag oder dergleichen andere höhere Partikelerzeugung am Arbeitsort zu befürchten ist, das Sauggerät also entsprechend mehr Saugleistung bringen sollte.Of course, a speed sensor can be provided which detects a speed of the drive motor. When the drive motor is not rotating, the external communication device sends a corresponding control signal, whereupon the suction device communication device and / or the suction device receiver or the suction device switching device located on the suction device switches off the suction motor. A power-dependent control is also possible. If, for example, the drive motor of the hand-held machine tool rotates faster, the tool operates correspondingly faster, so that more particles are to be conveyed away. Then, the suction device communication device controls the suction motor of the suction device advantageously to a higher power. But it is also possible that just the reverse takes place, that is, for example, at a speed drop, the power of the suction motor is increased, because then a correspondingly higher chip removal or the like other higher particle generation at the workplace is to be feared, the suction device accordingly more Should bring suction power.

Es auch möglich, dass der Sensor, der an Bord der Hand-Werkzeugmaschine ist, beispielsweise ein Magnetfeld des Antriebsmotors erfasst, also einen magnetischen Sensor umfasst. Der Magnetsensor kann auch zur Erfassung einer Schaltstellung eines Schalters der Hand-Werkzeugmaschine vorgesehen sein, mit dem der Antriebsmotor schaltbar ist oder dessen Leistung beeinflussbar ist.It is also possible that the sensor which is on board the hand-held machine tool, for example, detects a magnetic field of the drive motor, that is to say comprises a magnetic sensor. The magnetic sensor can also be used to detect a switching position a switch of the hand-held machine tool can be provided, with which the drive motor is switchable or whose power can be influenced.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung kann auch einen elektrischen Kontakt oder einen Positionssensor zur Erfassung einer Schaltstellung eines Schalters der Hand-Werkzeugmaschine, beispielsweise eines Drucktasters, zum Schalten oder zur Leistungssteuerung des Antriebsmotors umfassen.The external communication device can also comprise an electrical contact or a position sensor for detecting a switching position of a switch of the hand-held machine tool, for example a pushbutton, for switching or for power control of the drive motor.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung ist zweckmäßigerweise als ein zwischen ein Gehäuse der Hand-Werkzeugmaschine und ein Energiespeichermodul zur elektrischen Stromversorgung der Hand-Werkzeugmaschine anordenbares Zwischenmodul ausgestaltet. Somit ist also eine besonders einfache Ausführungsform gegeben, bei der eine an sich bekannte Hand-Werkzeugmaschine zusammen mit einem ebenfalls bekannten Energiespeichermodul verwendet werden kann, die zwischengeschaltete Extern-Kommunikationseinrichtung jedoch beispielsweise einen Stromfluss zwischen dem Energiespeichermodul und der Hand-Werkzeugmaschine erfasst und dementsprechend die leitungslosen Steuersignale zum Einschalten, Ausschalten oder zur Leistungssteuerung des Saugmotors generiert. Selbstverständlich kann auch bei dieser Ausführungsform eine andere Art von sensorische Erfassung eines Betriebs der Hand-Werkzeugmaschine erfolgen, beispielsweise eine Erfassung einer Vibration, einer Bewegung, einer Lageänderung oder dergleichen. Ein solche Zwischenmodul kann beispielsweise zwischen vorhandene Kontakte der Hand-Werkzeugmaschine und des Energiespeichermoduls gesteckt werden und ein eigenes Zwischenmodul-Gehäuse aufweisen. Bevorzugt sind bei dem Zwischenmodul Formschlusskonturen bzw. Steck-Verbindungsmittel vorgesehen, die mit entsprechenden Formschlusskonturen bzw. Steck-Verbindungsmitteln der Hand-Werkzeugmaschine bzw. dem Energiespeichermodul korrespondieren bzw. dazu passen.The external communication device is expediently configured as an intermediate module that can be arranged between a housing of the hand-held machine tool and an energy storage module for the electrical power supply of the hand-held machine tool. Thus, therefore, a particularly simple embodiment is given, in which a hand-held machine tool known per se can be used with an also known energy storage module, the intermediate external communication device, however, for example, detects a current flow between the energy storage module and the hand-held machine tool and accordingly the wireless Control signals for switching on, off or power control of the suction motor generated. Of course, in this embodiment, another type of sensory detection of an operation of the hand-held machine tool, for example, a detection of a vibration, a movement, a change in position or the like. Such an intermediate module can be inserted, for example, between existing contacts of the hand-held machine tool and the energy storage module and have its own intermediate module housing. Forming contours or plug-in connection means are preferably provided in the intermediate module, which correspond or fit with corresponding form-fit contours or plug-in connection means of the hand-held power tool or the energy storage module.

Eine andere, bevorzugte Ausführungsform sieht vor, das die Extern-Kommunikationseinrichtung einen integralen Bestandteil einer Hand-Werkzeugmaschine oder eines Energiespeichermoduls zur elektrischen Versorgung einer Hand-Werkzeugmaschine bildet.Another preferred embodiment provides that the external communication device forms an integral part of a hand-held machine tool or an energy storage module for the electrical supply of a hand-held machine tool.

Es ist aber auch möglich, dass die Extern-Kommunikationseinrichtung nachträglich an einem externen Gerät, beispielsweise einem vorgenannten Energiespeichermodul, an einer Hand-Werkzeugmaschine oder dergleichen, befestigt wird oder auch beispielsweise am Saugschlauch des Sauggerätes. Dazu hat die Extern-Kommunikationseinrichtung bevorzugt Befestigungsmittel, beispielsweise eines oder mehrere Bänder, magnetische Befestigungsmittel, Rastverbindungsmittel oder dergleichen.But it is also possible that the external communication device is subsequently attached to an external device, such as an aforementioned energy storage module on a hand-held power tool or the like, or even, for example, on the suction hose of the suction device. For this purpose, the external communication device preferably has fastening means, for example one or more bands, magnetic fastening means, snap-in connection means or the like.

Es versteht sich, dass die Extern-Kommunikationseinrichtung an eine andere Komponente, zum Beispiel die Hand-Werkzeugmaschine oder ein Energiespeichermodul für deren elektrische Energieversorgung, auch beispielsweise angeschraubt und/oder angeklebt werden kann.It is understood that the external communication device can also be screwed and / or glued to another component, for example the hand-held power tool or an energy storage module for its electrical power supply.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung kann beispielsweise auch als ein Aufsatz, der auf einen Druckschalter einer Hand-Werkzeugmaschine aufgesetzt wird, ausgestaltet sein oder einen solchen Aufsatz aufweisen.The external communication device can also be designed, for example, as an attachment, which is placed on a pressure switch of a hand-held machine tool, or have such an attachment.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung weist vorzugsweise eine Schnittstelle zur drahtlosen und/oder drahtgebundenen Kommunikation der Hand-Werkzeugmaschine, insbesondere mit deren Steuereinrichtung, und/oder eine Schalteinrichtung zum Schalten einer elektrischen Versorgungsspannung der Hand-Werkzeugmaschine auf. Somit kann die Kommunikationseinrichtung sozusagen die Stromversorgung, alternativ auch eine Druckluftversorgung, der Hand-Werkzeugmaschine abschalten, einschalten oder steuern. Diese Variante ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Kommunikationseinrichtung an Bord des Energiespeichermoduls angeordnet ist. Die Hand-Werkzeugmaschine und die Extern-Kommunikationseinrichtung kommunizieren beispielsweise über zueinander passende Drahtlos-Schnittstellen, beispielsweise Funk-Schnittstellen, miteinander und/oder haben zueinander passende Modulkontakte, so dass eine drahtgebundene oder leitungsgebundene Kommunikation möglich ist.The external communication device preferably has an interface for wireless and / or wired communication of the hand-held machine tool, in particular with its control device, and / or a switching device for switching an electrical supply voltage of the hand-held power tool. Thus, the communication device, so to speak, the power supply, alternatively, a compressed air supply, the hand-machine switch off, turn on or control. This variant is particularly advantageous if the Communication device is arranged on board the energy storage module. The hand-held machine tool and the external communication device communicate, for example, with one another via matching wireless interfaces, for example radio interfaces, with each other and / or have matching module contacts, so that a wired or line-bound communication is possible.

Für einen autarken Betrieb der Extern-Kommunikationseinrichtung ist es vorteilhaft, wenn sie einen elektrischen Energiespeicher, beispielsweise eine Batterie, einen Akku oder dergleichen hat. Ferner ist es vorteilhaft, wenn sie eine Energieerzeugungseinheit aufweist, beispielsweise einen elektrischen Generator, der durch den Saugstrom antreibbar ist, durch Bewegungen der Extern-Kommunikationseinrichtung oder dergleichen.For a self-sufficient operation of the external communication device, it is advantageous if it has an electrical energy storage, such as a battery, a battery or the like. Furthermore, it is advantageous if it has a power generation unit, for example an electric generator that can be driven by the suction flow, by movements of the external communication device or the like.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine perspektivische Ansicht eines Systems umfassend ein Sauggerät sowie eine mit einem elektrischen Energiespeichermodul versehene Hand-Werkzeugmaschine in Gestalt einer Säge, insbesondere einer Stichsäge,
Figur 2
eine perspektivische Schrägansicht auf einen oberen Teil eines Saugergehäuses des Sauggeräts gemäß Figur 1, das eine Ladeeinrichtung aufweist,
Figur 3
das Saugergehäuse gemäß Figur 2, jedoch ohne Ladeeinrichtung, so dass eine Modulaufnahme sichtbar ist, etwa entsprechend einem Ausschnitt A in Figur 2,
Figur 4
die Ladeeinrichtung gemäß Figur 2, jedoch von dem Sauggerät entfernt,
Figur 5
Modul-Kontakte der Ladeeinrichtung gemäß Figur 4, etwa entsprechend einem Ausschnitt B in Figur 4,
Figur 6
eine Ansicht etwa entsprechend der Ansicht gemäß Figur 2, jedoch mit einem am an der Ladeeinrichtung angeordneten Energiespeichermodul, das in
Figur 7
von schräg oben dargestellt ist und in
Figur 8
an einer Hand-Werkzeugmaschine in Gestalt eines Schraubgeräts oder Bohrgeräts montiert ist,
Figur 9
ein elektrisches Schaltbild einer zur Verdeutlichung einer leitungslosen Ansteuerung des Sauggeräts gemäß Figur 1 und
Figur 10
ein elektrisches Schaltbild zur Verdeutlichung eines Ladekonzepts zum Aufladen eines elektrischen Energiespeichermoduls mithilfe des Sauggeräts gemäß Figur 1, das entsprechend Figur 2 eine Ladeeinrichtung aufweist.
Hereinafter, embodiments of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:
FIG. 1
a perspective view of a system comprising a suction device and provided with an electrical energy storage module hand-held machine tool in the form of a saw, in particular a jigsaw,
FIG. 2
a perspective oblique view of an upper part of a sucker housing of the suction device according to FIG. 1 having a charging device,
FIG. 3
the sucker housing according to FIG. 2 , but without charging device, so that a module recording is visible, approximately corresponding to a section A in FIG. 2 .
FIG. 4
the charging device according to FIG. 2 but away from the suction device,
FIG. 5
Module contacts of the charging device according to FIG. 4 , approximately corresponding to a section B in FIG. 4 .
FIG. 6
a view approximately according to the view according to FIG. 2 but with an energy storage module arranged on the charging device, which in
FIG. 7
from obliquely above and in
FIG. 8
is mounted on a hand machine tool in the form of a screwdriver or drill,
FIG. 9
an electrical circuit diagram of a to illustrate a wireless control of the suction device according to FIG. 1 and
FIG. 10
an electrical diagram for illustrating a charging concept for charging an electrical energy storage module using the suction device according to FIG. 1 that accordingly FIG. 2 has a charging device.

Ein Sauggerät 10 weist ein Saugergehäuse 11 auf. Das Saugergehäuse 11 umfasst ein Unterteil 12 sowie ein Oberteil 13, das lösbar mit dem Unterteil 12 verbindbar ist. An dem Saugergehäuse 11 sind Rollen 14 angeordnet, von denen die in Figur 1 vorderen Rollen 14 Lenkrollen sind. In dem Saugergehäuse 11 ist ein Staubsammelraum 15 vorgesehen, beispielsweise eine Aufnahmewanne. In dem Staubsammelraum 15 kann beispielsweise einen Filtersack angeordnet werden, wobei das Sauggerät 10 auch ohne Filtersack nutzbar sein kann. Der Staubsammelraum 15 ist in dem Unterteil 12 vorgesehen. An einer Vorderwand 16 des Saugergehäuses 11 ist ein Saugeinlass 17 vorgesehen, an den ein Saugschlauch 18 anschließbar ist. Der Saugeinlass 17 mündet in den Staubsammelraum 15.A suction device 10 has a suction cup 11. The nipple housing 11 comprises a lower part 12 and an upper part 13, which is releasably connectable to the lower part 12. On the sucker housing 11 rollers 14 are arranged, of which the in FIG. 1 front castors are 14 castors. In the nipple housing 11, a dust collecting space 15 is provided, for example, a receptacle. In the dust collection chamber 15, for example, a filter bag can be arranged, wherein the suction device 10 can be used without filter bag. The dust collecting space 15 is provided in the lower part 12. On a front wall 16 of the sucker housing 11, a suction inlet 17 is provided to the one Suction hose 18 can be connected. The suction inlet 17 opens into the dust collecting space 15.

Die elektrischen Komponenten des Sauggeräts 10 sind in dem Saugergehäuse 11 geschützt untergebracht. Bevorzugt sind die elektrischen Komponenten im Oberteil 13 angeordnet, beispielsweise ein Saugmotor 19, mit dem ein Saugstrom 20 erzeugbar ist. Der Saugmotor 19 umfasst beispielsweise eine nicht näher erläuterte die Ventilatoranordnung zur Erzeugung des Saugstroms 20.The electrical components of the suction device 10 are housed protected in the nipple housing 11. Preferably, the electrical components in the upper part 13 are arranged, for example, a suction motor 19, with which a suction flow 20 can be generated. The suction motor 19 includes, for example, an unspecified explained the fan assembly for generating the suction flow 20th

Das Sauggerät 10 kann in an sich bekannter Weise beispielsweise über Bedienelemente 21 bedient werden, die an einer oberhalb der Vorderwand 16 vorgesehenen Bedienwand 22 angeordnet sind. Dort befinden sich beispielsweise ein Hauptschalter 23 zum Einschalten oder Ausschalten des Saugmotors 19 oder ein Stellschalter 24 zur Einstellung einer Saugleistung des Sauggeräts 10. Zudem ist noch eine Steckdose 25 vorgesehen, in die ein Netzkabel eines elektrischen Verbrauchers, beispielsweise einer nicht dargestellten Hand-Werkzeugmaschine, einsteckbar ist.The suction device 10 can be operated in a manner known per se, for example via control elements 21, which are arranged on a control wall 22 provided above the front wall 16. There is, for example, a main switch 23 for switching on or off the suction motor 19 or a control switch 24 for adjusting a suction power of the suction device 10. In addition, a socket 25 is provided in which a power cord of an electrical load, such as a hand-held machine tool, not shown, is pluggable.

Das Sauggerät 10 kann über einen schematisch dargestellten internen Energiespeicher 26, beispielsweise eine Brennstoffzelle oder einen elektrischen Akkumulator, mit elektrischer Energie versorgt werden und/oder an ein elektrisches Stromversorgungsnetz N, beispielsweise 110 V bis 230 V Wechselspannung, angeschlossen werden, wofür ein Anschlusskabel 27 vorgesehen ist. Das Anschlusskabel 27 und der Saugschlauch 18 können bei Nichtgebrauch in eine Aufnahme 28 an einer Oberseite 29 des Saugergehäuses 11 eingelegt werden.The suction device 10 can be supplied with electrical energy via a schematically represented internal energy storage 26, for example a fuel cell or an electric accumulator, and / or connected to an electrical power supply system N, for example 110 V to 230 V AC, for which a connection cable 27 is provided is. The connection cable 27 and the suction hose 18 can be inserted when not in use in a receptacle 28 on an upper side 29 of the sucker housing 11.

Der Saugschlauch 18 hat ein Gehäuseende 30, das als Steckende ausgestaltet ist und an oder in den Saugeinlass 17 in an sich bekannter Weise steckbar ist. Sein anderes Ende bildet einen Saugende 31 und weist eine Ansaugöffnung 32 auf, mit der beispielsweise ein starres Saugrohr, eine Bürste oder dergleichen verbindbar ist oder, was in Figur 1 dargestellt ist, beispielsweise eine Hand-Werkzeugmaschine 80. Die Hand-Werkzeugmaschine 80 ist beispielsweise eine Stichsäge, wobei alternativ auch andere Sägen, z.B. eine Kreissäge, oder Fräsen oder dergleichen möglich sind.The suction hose 18 has a housing end 30 which is configured as a plug-in end and can be plugged into or into the suction inlet 17 in a manner known per se. His other end forms one Sucking 31 and has a suction port 32 to which, for example, a rigid suction pipe, a brush or the like is connectable or what is in FIG. 1 For example, a hand-held machine tool 80. The hand-held machine tool 80 is, for example, a jigsaw, although other saws, for example a circular saw, or milling or the like are alternatively possible.

Die Hand-Werkzeugmaschine 80 ist zwar eine elektrische Maschine, das heißt sie hat einen elektrischen Antriebsmotor 81, wobei aber bezüglich des später noch erläutern leitungslosen Steuerungskonzeptes und/oder Meldekonzepts auch andere Antriebskonzepte einer Hand-Werkzeugmaschine mit beispielsweise einem pneumatischen Motor im Zusammenhang insbesondere mit einem Polierwerkzeug oder Schleifwerkzeug ohne weiteres möglich sind.Although the hand-held power tool 80 is an electric machine, that is, it has an electric drive motor 81, but with respect to the later still leadless control concept and / or reporting concept, other drive concepts of a hand-held machine tool with, for example, a pneumatic motor in connection with a particular Polishing tool or grinding tool are readily possible.

Der Antriebsmotor 81 treibt ein Werkzeug 82, beispielsweise ein Sägeblatt, an, mit dem ein Werkstück W bearbeitbar ist. Beispielsweise wird die Hand-Werkzeugmaschine 80 dazu verwendet, einen Sägeschnitt S in das Werkstück W einzuschneiden. Dabei entsteht Staub, der vom Sauggerät 10 abgesaugt wird.The drive motor 81 drives a tool 82, for example a saw blade, with which a workpiece W can be processed. For example, the hand machine tool 80 is used to cut a saw cut S into the workpiece W. This creates dust that is sucked by the suction device 10.

Der Antriebsmotor 81 ist in einem Maschinengehäuse 83 der Hand-Werkzeugmaschine 80 angeordnet. An einem hinteren Bereich des Maschinengehäuses 83 befindet sich eine durch ein Energiespeichermodul 90 in der Zeichnung verdeckte Halterung 84 zum Halten des Energiespeichermoduls 90, wobei die Halterung 84 auch elektrische Kontakte 85 (schematisch angedeutet) zur elektrischen Verbindung des Energiespeichermoduls 90 mit den elektrischen Komponenten im Innern des Maschinengehäuses 83 befinden. Jedenfalls versorgt das Energiespeichermodul 90 die Hand-Werkzeugmaschine 80 mit elektrischer Energie, so dass diese ohne eine Verbindung mit einem elektrischen Stromversorgungsnetz, beispielsweise dem Stromversorgungsnetz N, frei betrieben werden kann.The drive motor 81 is disposed in a machine housing 83 of the hand machine tool 80. At a rear portion of the machine housing 83 is a holder 84 for holding the energy storage module 90 hidden by an energy storage module 90 in the drawing, the holder 84 also having electrical contacts 85 (indicated schematically) for electrically connecting the energy storage module 90 to the electrical components inside of the machine housing 83 are located. In any case, the energy storage module 90 supplies the hand-held power tool 80 with electrical energy so that it can be connected without being connected to an electrical power supply network. For example, the power grid N, can be operated freely.

Die Hand-Werkzeugmaschine 80 verfügt über einen Staub-Absauganschluss 86, beispielsweise einen Anschlussstutzen, der mit dem Saugende 31 des Saugschlauchs 18 verbindbar ist. Somit kann also das Sauggerät 10 den beim Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine 80 anfallenden Staub direkt absaugen.The hand-held power tool 80 has a dust suction port 86, for example, a connecting piece, which is connectable to the suction end 31 of the suction hose 18. Thus, therefore, the suction device 10 can suck the resulting dust during operation of the hand-held machine tool 80 directly.

Die Bedienung und Nutzung der Hand-Werkzeugmaschine 80 ist in Zusammenwirkung mit dem Sauggerät 10 in mehrfacher Hinsicht erleichtert. Zum einen kann das Sauggerät 10 mittels eines leitungslosen Bedienkonzepts ohne eine Leitungsverbindung geschaltet werden, so dass beispielsweise der Saugmotor 19 läuft oder nicht läuft, wenn die Hand-Werkzeugmaschine 80 genutzt wird oder nicht. Zum anderen ermöglicht das Sauggerät 10 ein komfortables Aufladen des Energiespeichermoduls 90.The operation and use of the hand machine tool 80 is facilitated in cooperation with the suction device 10 in several ways. On the one hand, the suction device 10 can be switched by means of a wire-free operating concept without a line connection, so that, for example, the suction motor 19 runs or does not run when the manual machine tool 80 is used or not. On the other hand, the suction device 10 enables a comfortable charging of the energy storage module 90.

Zunächst wird die leitungslose Bedienung erläutert:First, the wireless operation is explained:

Beispielsweise ist an dem Saugende 31 des Saugschlauchs 18 eine Extern-Kommunikationseinrichtung 50 angeordnet, mit der leitungslose Steuersignale 51 zum Steuern des Sauggeräts 10, insbesondere zum Einschalten und Ausschalten des Saugmotors 19, erzeugbar sind. Die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 ist beispielsweise mittels eines Klett-Bandes oder sonstigen Befestigungsmitteln 52 an dem Saugschlauch 18 befestigt. Es wäre auch möglich, dass der Saugschlauch 18 eine Tasche oder sonstige Aufnahme hat, in der die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 angeordnet ist. Es ist auch möglich, dass die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 mit dem Material, zum Beispiel Kunststoff, des Saugschlauchs 18 umspritzt ist.For example, an external communication device 50 is arranged at the suction end 31 of the suction hose 18, with the wireless control signals 51 for controlling the suction device 10, in particular for switching on and off of the suction motor 19, can be generated. The external communication device 50 is attached to the suction hose 18, for example by means of a Velcro tape or other fastening means 52. It would also be possible for the suction hose 18 to have a pocket or other receptacle in which the external communication device 50 is arranged. It is also possible for the external communication device 50 to be encapsulated with the material, for example plastic, of the suction hose 18.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 umfasst beispielsweise einen Bewegungssensor 53, der auf Bewegungen des Saugschlauchs 18 reagiert. Wenn also der Saugschlauch 18 im Bereich seines Saugendes 31 bewegt wird, beispielsweise beim Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine 80 vibriert, erzeugt der Bewegungssensor 53 ein Sensorsignal 54. Anhand des Sensorsignals 54 erzeugt ein Extern-Sender 55s das Steuersignal 51, vorliegend ein Funksignal, das die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 über eine Antenne 56 versendet.The external communication device 50 includes, for example, a motion sensor 53, which responds to movements of the suction hose 18. Thus, when the suction hose 18 is moved in the region of its suction end 31, for example, vibrates during operation of the hand-held machine tool 80, the motion sensor 53 generates a sensor signal 54. Based on the sensor signal 54 generates an external transmitter 55s the control signal 51, in this case a radio signal, the the external communication device 50 via an antenna 56 shipped.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 hat zweckmäßigerweise einen lokalen Energiespeicher 57, zum Beispiel eine Batterie und/oder einen Speicherkondensator, und/oder einen Generator 58 zur Erzeugung elektrischer Energie. Der Generator 58 kann beispielsweise ein Generator sein, der mittels einer insbesondere induktiv arbeitenden Ladeeinrichtung 33, die am oder im Saugergehäuse 11 angeordnet ist, leitungslos aufgeladen werden kann, was durch einen Pfeil PL angedeutet ist. Ferner kann der Generator 58 auch beispielsweise durch Bewegungen betätigbar sein. Jedenfalls ist es bevorzugt, wenn zwischen dem Saugergehäuse 11 und der Extern-Kommunikationseinrichtung 50 keine Leitungsverbindung notwendig ist, wobei beispielsweise eine Leitungsverbindung zur elektrischen Stromversorgung im Prinzip auch möglich ist. So können beispielsweise alternativ oder in Ergänzung zur Ladeeinrichtung 33 elektrische Ladekontakte 133 zum Aufladen einer erfindungsgemäßen Extern-Kommunikationseinrichtung vorgesehen sein. Die Ladeeinrichtung 33 und die Ladekontakte 133 bilden Lademittel 233. Z.B. ist an der Oberseite 29 des Saugergehäuses 11 eine schematisch dargestellte Ladebucht oder Ladeaufnahme 355 mit den Ladekontakten 133 und/oder der Ladeeinrichtung 33 vorgesehen.The external communication device 50 expediently has a local energy store 57, for example a battery and / or a storage capacitor, and / or a generator 58 for generating electrical energy. The generator 58 may for example be a generator which can be charged by means of a particular inductively operating charging device 33 which is arranged on or in the sucker housing 11, without wires, which is indicated by an arrow PL. Furthermore, the generator 58 can also be actuated by movements, for example. In any case, it is preferable if no line connection is necessary between the nipple housing 11 and the external communication device 50, wherein, for example, a line connection to the electrical power supply is also possible in principle. Thus, for example, alternatively or in addition to the charging device 33 electrical charging contacts 133 may be provided for charging an external communication device according to the invention. The charger 33 and the charging contacts 133 constitute charging means 233. For example. On the upper side 29 of the sucker housing 11, a schematically illustrated charging bay or charging receptacle 355 with the charging contacts 133 and / or the charging device 33 is provided.

Das Sauggerät 10 weist eine elektrische Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 mit einem Sauggerät-Empfänger 41r zum Empfang der durch die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 gesendeten Steuersignalen 51 auf. Die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 umfasst beispielsweise ein Sauggerät-Kommunikationsmodul 42, das in einer Modulaufnahme 34 am Saugergehäuse 11 aufgenommen ist.The suction device 10 includes an electric suction device communication device 40 having a suction device receiver 41r Receiving the control signals 51 sent by the external communication device 50. The suction device communication device 40 comprises, for example, a suction device communication module 42, which is accommodated in a module receptacle 34 on the suction cup housing 11.

Der Sauggerät-Empfänger 41r empfängt die Steuersignale 51 z.B. über eine Antenne 46. Die Antenne 46 kann z.B. vor ein Gehäuse des Sauggerät-Kommunikationsmoduls 42 vorstehen, in dieses integriert sein oder dergleichen.The sucker receiver 41r receives the control signals 51, e.g. via an antenna 46. The antenna 46 may e.g. protrude in front of a housing of the suction device communication module 42, be integrated into this or the like.

Die Modulaufnahme 34 weist beispielsweise eine Steckaufnahme 35 auf, in die ein im Zusammenhang mit einem Lademodul 60 näher beschriebener Steckvorsprung 43 eingesteckt werden kann.The module receptacle 34 has, for example, a plug-in receptacle 35, into which a plug-in projection 43 described in more detail in connection with a charging module 60 can be plugged.

An dem Steckvorsprung 43 sind beispielsweise elektrische Modul-Kontakte 44 vorgesehen, die in elektrische Verbindung mit Modul-Kontakten 36 der Modulaufnahme 34 gelangen können. Die Modul-Kontakte 44 sind z.B. an einem vorzugsweise in Gestalt eines Steckvorsprungs ausgestalteten Kontaktträger 45 vorgesehen, der zum Einstecken in eine Steckaufnahme 39 der Modulaufnahme 34 vorgesehen ist. Die Modul-Kontakte 36, 44 sind zweckmäßigerweise proprietäre Kontakte, das heißt nicht etwa Schutzkontakte wie sie der beispielsweise der am Anschlusskabel 27 angeordnete Stecker aufweist. Die Modul-Kontakte 36, 44 denen zur Übertragung elektrischer Energie und/oder zur Übermittlung von Steuersignalen und/oder Meldesignalen.For example, electric module contacts 44, which can come into electrical connection with module contacts 36 of the module receptacle 34, are provided on the plug-in projection 43. The module contacts 44 are e.g. provided on a preferably in the form of a plug-in projection designed contact carrier 45 which is provided for insertion into a plug-in receptacle 39 of the module receptacle 34. The module contacts 36, 44 are expediently proprietary contacts, that is not about protective contacts as it has, for example, arranged on the connecting cable 27 plug. The module contacts 36, 44 which for the transmission of electrical energy and / or for the transmission of control signals and / or alarm signals.

Die Modulaufnahme 34 hat beispielsweise eine im wesentlichen rechteckige Querschnittskontur und ist als eine Vertiefung ausgestaltet.The module receptacle 34 has, for example, a substantially rectangular cross-sectional contour and is designed as a recess.

Das Sauggerät-Kommunikationsmodul 42 sendet beispielsweise über seine Modul-Kontakte 44 Schaltsignale 47 an eine Steuereinrichtung 37, die ihrerseits wiederum den Saugmotor 19 steuert, z.B. über geeignete Leistungsschalter, Halbleiter oder dergleichen. Wenn also der Sauggerät-Empfänger 41r von der Extern-Kommunikationseinrichtung 50 ein Steuersignal 51 erhält, das zum Einschalten des Saugmotors 19 dient, steuert das Sauggerät-Kommunikationsmodul 42 die Steuereinrichtung 37 entsprechend an, welche ihrerseits wiederum den Saugmotor 19 einschaltet, ausschaltet oder auch dessen Leistung einstellt, zum Beispiel dessen Drehzahl reduziert oder erhöht, was durch einen Pfeil 48 angedeutet ist.The suction device communication module 42 sends, for example via its module contacts 44 switching signals 47 to a control device 37, which in turn controls the suction motor 19, for example via suitable circuit breakers, semiconductors or the like. Thus, when the suction device receiver 41r receives a control signal 51 from the external communication device 50, which serves to switch on the suction motor 19, the suction device communication module 42 controls the control device 37 accordingly, which in turn turns on, off or also the suction motor 19 Adjustment of power, for example, the speed is reduced or increased, which is indicated by an arrow 48.

Es versteht sich, dass derartige Stellmittel, Schalter oder dergleichen, auch direkt an Bord des Sauggerät-Kommunikationsmoduls 42 sein können, so dass die Zwischenschaltung der Steuereinrichtung 37 nicht notwendig ist.It is understood that such adjusting means, switches or the like, can also be directly on board the suction device communication module 42, so that the interposition of the control device 37 is not necessary.

Weiterhin kann eine Variante der Erfindung vorsehen, dass die Steuereinrichtung eines Sauggeräts integral eine leitungslose Schnittstelle, so dass ein separates Sauggerät-Kommunikationsmodul, wie beispielsweise das Sauggerät-Kommunikationsmodul 42, nicht notwendig ist. Beispielsweise könnte der Sauggerät-Empfänger 41r einen Bestandteil der Steuereinrichtung 37 bilden.Furthermore, a variant of the invention can provide that the control device of a suction device integrally a wireless interface, so that a separate suction device communication module, such as the suction device communication module 42, is not necessary. For example, the suction device receiver 41r could form part of the control device 37.

Es versteht sich, dass da obengenannte modulare Konzept vorteilhaft ist, es aber auch möglich ist, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 z.B. einen festen Bestandteil des Sauggeräts 10 bildet. Die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 kann z.B. einen Bestandteil der Steuereinrichtung 37 bilden.It is understood that the above modular concept is advantageous, but it is also possible that the suction device communication device 40, e.g. forms an integral part of the suction device 10. The sucker communication device 40 may be e.g. form a part of the control device 37.

Anstelle oder in Ergänzung der Modul-Kontakte 36, 44 könnte auch eine leitungslose Schnittstelle (Funkschnittstelle oder optische Schnittstelle) zwischen der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 und der Steuereinrichtung 37 vorgesehen sein. Bevorzugt ist jedenfalls eine potenzialfreie Kopplung zwischen der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 und den übrigen elektrischen Komponenten des Sauggeräts 10, was man beispielsweise auch mittels Optokopplern erreichen kann.Instead of or in addition to the module contacts 36, 44, a wireless interface (radio interface or optical interface) could also be provided between the suction device communication device 40 and the control device 37. In any case, a potential-free coupling between the suction device communication device 40 and the other electrical components of the suction device 10 is preferred, which can be achieved, for example, by means of optocouplers.

Ein anderes Konzept sieht vor, dass beispielsweise an Bord der Hand-Werkzeugmaschine 80 eine Extern-Kommunikationseinrichtung 150 oder an Bord des Energiespeichermoduls 90 eine Extern-Kommunikationseinrichtung 250 angeordnet sind, die mit der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 leitungslos kommunizieren können.Another concept envisages that, for example, an external communication device 150 is disposed on board the handheld machine tool 80, or an external communication device 250 is disposed on board the energy storage module 90 and can communicate with the suction device communication device 40 without a lead.

Die Extern-Kommunikationseinrichtungen 150 und 250 können integrale Bestandteile des Energiespeichermoduls 90 bzw. der Hand-Werkzeugmaschine 80 sein. Es ist aber auch ein modulares Konzept möglich, das heißt dass beispielsweise an der Hand-Werkzeugmaschine 80 und/oder am Energiespeichermodul 90 eine Modulaufnahme vorhanden ist, in denen die entsprechend modular, beispielsweise als Steckteile ausgestalteten Extern-Kommunikationseinrichtungen 150 oder 250 angeordnet werden können. Ferner können die Extern-Kommunikationseinrichtungen 150 und/oder 250 auch mittels Befestigungsmitteln, zum Beispiel Klebemitteln, Rastverbindungsmitteln oder dergleichen, nachträglich am Energiespeichermodul 90 oder der Hand-Werkzeugmaschine 80 angeordnet werden. Somit ist eine Nachrüstung möglich.The external communication devices 150 and 250 may be integral components of the energy storage module 90 and the handheld machine tool 80, respectively. However, it is also a modular concept possible, that is, for example, on the hand-held machine tool 80 and / or the energy storage module 90, a module recording is present, in which the corresponding modular, designed for example as plug-in external communication devices 150 or 250 can be arranged. Furthermore, the external communication devices 150 and / or 250 can also be subsequently arranged on the energy storage module 90 or the handheld machine tool 80 by means of fastening means, for example adhesives, latching connection means or the like. Thus, a retrofit is possible.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 umfasst beispielsweise einen Drehzahlsensor 153, der eine jeweilige Drehzahl des Antriebsmotors 81 erfasst. Wenn also der Antriebsmotor 81 und somit die Hand-Werkzeugmaschine 80 betrieben wird, steuert der Drehzahlsensor 153 einen Extern-Sender 155s, der beispielsweise ein Bluetooth-Sender umfasst, zum Senden von Steuersignalen 151 über eine Antenne 156, die beispielsweise in das Maschinengehäuse 83 integriert ist, an, worauf die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 den Saugmotor 19 einschaltet oder ein Einschaltsignal an die Steuereinrichtung 37 sendet. Wenn die Drehzahl des Antriebsmotors 81 steigt, das Werkzeug 82 also noch mehr Staub bei der Bearbeitung des Werkstücks W erzeugt, kann die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 zu einer erhöhten Drehzahl des Saugmotors 19 ansteuern. Wenn die Hand-Werkzeugmaschine 80 abgeschaltet wird, steuert die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 zum Abschalten des Saugmotors 19 an.The external communication device 150 includes, for example, a rotational speed sensor 153, which detects a respective rotational speed of the drive motor 81. Thus, when the drive motor 81, and thus the hand machine tool 80, is operated, the speed sensor 153 controls an external transmitter 155s including, for example, a Bluetooth transmitter to send control signals 151 through an antenna 156, for example, into the machine housing 83, whereupon the suction device communication device 40 turns on the suction motor 19 or sends a switch-on signal to the control device 37. When the rotational speed of the drive motor 81 increases, the tool 82 thus generates even more dust during the machining of the workpiece W, the external communication device 150 can control the suction device communication device 40 to an increased speed of the suction motor 19. When the hand machine tool 80 is turned off, the external communication device 150 controls to turn off the suction motor 19.

Anstelle oder in Ergänzung des Drehzahlsensors 153 könnte beispielsweise auch ein magnetischer Sensor, ein Hall-Sensor oder dergleichen vorgesehen sein. Selbstverständlich kann auch an Bord der Hand-Werkzeugmaschine 80 ein Stromsensor vorgesehen sein, der den Stromfluss zum Antriebsmotor 81 oder einer nicht dargestellten Arbeitsfeldbeleuchtung der Hand-Werkzeugmaschine 80, die beim Betrieb derselben leuchtet, erfasst und die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 dementsprechend ein Steuersignal 151 zur Ansteuerung der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 erzeugt. Anstelle oder in Ergänzung des Stromsensors kann auch ein Spannungssensor vorgesehen sein, der eine am Antriebsmotor 81 oder der Arbeitsfeldbeleuchtung anliegende Versorgungsspannung misst.Instead of or in addition to the rotational speed sensor 153, for example, a magnetic sensor, a Hall sensor or the like could be provided. Of course, on board the hand-held machine tool 80, a current sensor may be provided which detects the current flow to the drive motor 81 or not shown working area lighting of the hand-held machine tool 80, which lights up when operating the same, and the external communication device 150 accordingly a control signal 151 to Control of the suction device communication device 40 generated. Instead of or in addition to the current sensor, a voltage sensor may also be provided which measures a supply voltage applied to the drive motor 81 or the working field illumination.

Eine schematisch angedeutete Ausführungsform sieht vor, dass an einem Schalter 87, der zum Einschalten und Ausschalten des Antriebsmotors 81 der Hand-Werkzeugmaschine 80 dient, beispielsweise ein Positionssensor und/oder ein magnetischer Sensor und/oder ein elektrischer Schaltkontakt oder dergleichen anderer Sensor 153' angeordnet ist, der die Position des Schalters 87 erfasst oder in Abhängigkeit von dessen Position betätigbar ist, so dass die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 in Abhängigkeit von einer Position des Schalters 87 die Steuersignale 51 erzeugt und somit den Saugmotor 19 mithilfe der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 einschaltet und/oder ausschaltet und/oder dessen Leistung einstellt.A schematically indicated embodiment provides that, for example, a position sensor and / or a magnetic sensor and / or an electrical switching contact or the like of another sensor 153 'are arranged on a switch 87 which serves for switching on and off the drive motor 81 of the hand-held machine tool 80 is that detects the position of the switch 87 or is operable in dependence on its position, so that the external communication device 150 in response to a position of the switch 87 generates the control signals 51 and thus the suction motor 19 by means of the suction device communication device 40 turns on and / or off and / or adjusts its power.

In diesem Zusammenhang sei noch auf ein redundantes Erfassungskonzept hingewiesen, das heißt dass eine erfindungsgemäße Extern-Kommunikationseinrichtung selbstverständlich auch mehrere Sensoren, Schaltkontakte und dergleichen aufweisen kann, so dass sie das Steuersignal in Abhängigkeit von mindestens zwei Sensorsignalen bzw. Signalen von Schaltkontakten erzeugt. Beispielsweise wertet die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 die Sensorsignale der Sensoren 153 und 153' aus und sendet nur dann das Steuersignal 51 zum Einschalten des Saugmotors 19, wenn beide Sensoren 153 und 153' melden, dass der Antriebsmotor 81 der Hand-Werkzeugmaschine 80 läuft.In this connection, reference should also be made to a redundant detection concept, that is to say that an external communication device according to the invention can of course also have a plurality of sensors, switching contacts and the like, so that it generates the control signal as a function of at least two sensor signals or signals from switching contacts. For example, the external communication device 150 evaluates the sensor signals of the sensors 153 and 153 'and only transmits the control signal 51 for turning on the suction motor 19 when both sensors 153 and 153' indicate that the drive motor 81 of the hand machine tool 80 is running.

Es ist vorteilhaft, wenn das Sauggerät 10 noch um eine feste oder vorzugsweise parametrierbare Nachlaufzeit nachläuft, d.h. der Saugmotor 19 erst nach einer gewissen Zeit, wenn die Hand-Werkzeugmaschine 80 bereits abgeschaltet ist, ebenfalls abgeschaltet wird. Somit kann noch im Saugschlauch 18 befindlicher Staub oder auch in der Umgebung um das Werkzeug 82 befindlicher Staub abgesaugt werden, auch wenn die Hand-Werkzeugmaschine 80 bereits abgeschaltet ist.It is advantageous if the suction device 10 is still running after a fixed or preferably parameterizable follow-up time, i. the suction motor 19 only after a certain time, when the manual power tool 80 is already turned off, also turned off. Thus, even in the suction hose 18 befindlicher dust or in the environment around the tool 82 befindlicher dust can be sucked, even if the hand-held machine tool 80 is already switched off.

Auch ein sofortiges Einschalten des Saugmotors 19, wenn das Steuersignal 51 ein Einschalten angibt, ist nicht immer vorteilhaft. Beispielsweise kann eine Fehlbedienung vorliegen oder die Hand-Werkzeugmaschine noch nicht in Eingriff mit dem Werkstück W sein. Dementsprechend kann es vorteilhaft sein, wenn bei der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 auch eine Einschalt-Verzögerungszeit fest eingestellt oder parametrierbar ist, so dass diese den Saugmotor 19 erst nach Ablauf der Einschalt-Verzögerungszeit einschaltet, wenn sie durch das Steuersignal 51 zum Einschalten des Saugmotors 19 angesteuert worden ist.Even if the suction motor 19 is switched on immediately when the control signal 51 indicates a switch-on, it is not always advantageous. For example, there may be a misoperation or the hand machine tool may not yet be in engagement with the workpiece W. Accordingly, it may be advantageous if in the suction device communication device 40 and a switch-on delay time is set or parameterized so that it does not turn on the suction motor 19 until after the switch-on delay time when through the Control signal 51 has been activated to turn on the suction motor 19.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung 250 bildet einen Bestandteil des Energiespeichermoduls 90 und umfasst einen Stromsensor 253, der einen Stromfluss vom Energiespeichermodul 90 zu der Hand-Werkzeugmaschine 80, insbesondere deren Antriebsmotor 81, umfasst. Wenn der Stromsensor 253 einen Stromfluss feststellt, erzeugt ein Extern-Sender 255s ein entsprechendes Steuersignal 251 zur Ansteuerung der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40, so dass diese den Saugmotor 19 einschaltet. Wenn die Hand-Werkzeugmaschine 80 abgeschaltet wird, sendet die Extern-Kommunikationseinrichtung 250 ein entsprechendes Abschalt-Steuersignal 251, worauf die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 den Saugmotor 19 abschaltet.The external communication device 250 forms a component of the energy storage module 90 and comprises a current sensor 253 which comprises a current flow from the energy storage module 90 to the manual power tool 80, in particular its drive motor 81. When the current sensor 253 detects a current flow, an external transmitter 255s generates a corresponding control signal 251 for driving the suction device communication device 40 to turn on the suction motor 19. When the hand machine tool 80 is turned off, the external communication device 250 sends a corresponding shutoff control signal 251, whereupon the suction device communication device 40 turns off the suction motor 19.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung 250 ist in einem Energiespeichergehäuse des Energiespeichermoduls 90 angeordnet. Selbstverständlich wäre es auch möglich, sozusagen ein Zwischenmodul 100 vorzusehen, das zwischen Anschlusskontakte 92 des Energiespeichermoduls 90 und die Kontakte 85 der Hand-Werkzeugmaschine 80 geschaltet ist, um den Stromfluss vom Energiespeichermodul 90 zur Hand-Werkzeugmaschine 80 bzw. der Antriebsmotor 81 zu erfassen und ein entsprechendes Steuersignal 251 zu erzeugen. Das Zwischenmodul 100 ist angedeutet.The external communication device 250 is arranged in an energy storage housing of the energy storage module 90. Of course, it would also be possible to provide an intermediate module 100 so to speak, which is connected between terminal contacts 92 of the energy storage module 90 and the contacts 85 of the hand-held machine tool 80 to detect the flow of current from the energy storage module 90 to the hand-held machine tool 80 and the drive motor 81 and to generate a corresponding control signal 251. The intermediate module 100 is indicated.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass eine Sauggerät-Kommunikationseinrichtung und eine Extern-Kommunikationseinrichtung, die leitungslos miteinander kommunizieren, im Rahmen eines Lernprozesses, z.B. einer so genannten Teach-Funktion, quasi kennen lernen. Somit kann zum Beispiel einem Missbrauch oder eine Fehlbedienung vorgebeugt werden. Beispielsweise sendet die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 im Rahmen einer Startprozedur zunächst eine Kommunikationskennung 59 an den Sauggerät-Empfänger 41r, der seinerseits wiederum anhand zum Beispiel einer Vergleichsliste überprüft, ob die Kommunikationskennung 59 die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 zum Senden der Steuersignale 51 berechtigt. Wenn also beispielsweise mehrere Handwerker auf einer Baustelle arbeiten und mit ihren Hand-Werkzeugen gemäß der Erfindung Sauggeräte leitungslos einschalten und ausschalten, kann somit verhindert werden, dass es zu Störungen kommt.A preferred embodiment provides that a suction device communication device and an external communication device that communicate with each other without line, as part of a learning process, such as a so-called teach function, quasi get to know. Thus, for example, a misuse or a misuse can be prevented. For example, the external communication device 50 initially transmits a communication identifier as part of a startup procedure 59 to the suction device receiver 41 r, which in turn checks, for example, by means of a comparison list, for example, whether the communication identifier 59 authorizes the external communication device 50 to transmit the control signals 51. Thus, for example, if several craftsmen work on a construction site and turn on and off with their hand tools according to the invention suction devices and thus can be prevented that it comes to interference.

Es ist auch möglich, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 beispielsweise durch Drücken eines in der Zeichnung nicht dargestellten elektrischen Kontaktes der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 zum Empfang der Kommunikationskennung 59 bereit ist, somit also die Extern-Kommunikationseinrichtung 50, 150, 250 als eine berechtigte Extern-Kommunikationseinrichtung erkennt und anschließend von ihr dann die Steuersignale 51, 151, 251 akzeptiert.It is also possible for the suction device communication device 40 to be ready to receive the communication identifier 59, for example by pressing an electrical contact of the suction device communication device, not shown in the drawing, thus thus the external communication device 50, 150, 250 as an authorized external Communication recognizes and then from her then the control signals 51, 151, 251 accepted.

Auch das Lademodul 60 kann eine erfindungsgemäße Sauggerät-Kommunikationseinrichtung aufweisen oder bilden, beispielsweise eine Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 140.The charging module 60 can also have or form a suction device communication device according to the invention, for example a suction device communication device 140.

Bislang wurde die Kommunikationsrichtung von der Extern-Kommunikationseinrichtung 50, 150, 250 zur Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40, 140 im Sinne einer Steuerung beschrieben des Sauggeräts 10 durch die Extern-Kommunikationseinrichtung 50, 150, 250.So far, the communication direction has been described by the external communication device 50, 150, 250 to the suction device communication devices 40, 140 in the sense of a control of the suction device 10 by the external communication device 50, 150, 250.

In der Kommunikationsrichtung von der Hand-Werkzeugmaschine zum Sauggerät können selbstverständlich auch Meldungen erfolgen, so dass beispielsweise ein Betriebszustand der Hand-Werkzeugmaschine 80 an Bord des Sauggeräts 10 angezeigt werden können. Beispielsweise kann die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 eine Funktionsstörung der Hand-Werkzeugmaschine 80 im Rahmen mittels eines Extern-Senders 155s als ein Meldesignal 101 an die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 senden, welche ihrerseits dann das Meldesignal 101 über einen Sauggerät-Empfänger 41r empfängt und beispielsweise eine optische Anzeige 102, zum Beispiel eine LED, zur Anzeige des Meldesignals 101 ansteuert.In the direction of communication from the hand-held machine tool to the suction device, it is of course also possible for messages to occur, so that, for example, an operating state of the hand-held machine tool 80 can be displayed on board the suction device 10. For example, the external communication device 150 may malfunction the hand machine tool 80 in the frame by means of an external transmitter 155s send as a report signal 101 to the suction device communication device 40, which in turn then the message signal 101 via a suction device receiver 41r receives and for example an optical display 102, for example an LED, to display the message signal 101 is driving.

Auch zwischen der Extern-Kommunikationseinrichtung 250, die beispielsweise an Bord des Energiespeichermoduls 90 ist, und dem Lademodul 60, das die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 140 umfasst, ist eine leitungslose Kommunikation zweckmäßig. So kann beispielsweise die Extern-Kommunikationseinrichtung 250 mittels eines Extern-Senders 255s an das Lademodul 60, also die Ladeeinrichtung 61, mittels eines Meldesignals 201 den Ladezustand des Energiespeichermoduls 90 melden. Die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 140 empfängt das Meldesignal über einen Sauggerät-Empfänger 141r. Beispielsweise kann eine optische und/oder akustische Anzeige 103 an Bord der Ladeeinrichtung 61 vorgesehen sein, die den Ladezustand des externen, an der Hand-Werkzeugmaschine 80 betriebenen Energiespeichermoduls 90 anzeigt.Also between the external communication device 250, which is for example on board the energy storage module 90, and the charging module 60, which includes the suction device communication device 140, a wireless communication is appropriate. Thus, for example, the external communication device 250 by means of an external transmitter 255s to the charging module 60, so the charging device 61, by means of a message signal 201 to report the state of charge of the energy storage module 90. The sucker communication device 140 receives the notification signal via a sucker receiver 141r. For example, an optical and / or acoustic display 103 can be provided on board the charging device 61, which displays the state of charge of the external energy storage module 90 operated on the hand-held power tool 80.

Ferner ist es möglich, dass beispielsweise die Ladeeinrichtung 61 die Aufladung des aktuell aufzuladenden Energiespeichermoduls 90 in Abhängigkeit von dem Meldesignal 201 steuert, beispielsweise die elektrische Aufladung dieses aufzuladenden Energiespeichermoduls 90 beschleunigt, wenn das an der Hand-Werkzeugmaschine 80 betriebene Energiespeichermodul 90 schnell einen Ladung verliert, also bald ausgetauscht werden muss. Die Extern-Kommunikationseinrichtung 250 umfasst beispielsweise eine Messeinrichtung 257 zur Erfassung des Ladezustand des Energiespeichermoduls 90 und zur Erzeugung des den Ladezustand meldenden Meldesignals 201.Furthermore, it is possible, for example, for the charging device 61 to control the charging of the energy storage module 90 to be charged as a function of the signaling signal 201, for example to accelerate the electrical charging of the energy storage module 90 to be charged if the energy storage module 90 operated on the handheld machine tool 80 rapidly loses a charge , so soon has to be replaced. The external communication device 250 includes, for example, a measuring device 257 for detecting the state of charge of the energy storage module 90 and for generating the reporting state of the reporting signal 201.

Selbstverständlich ist das vorgenannte leitungslose Konzept auch in umgekehrter Richtung anwendbar, das heißt dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40, 140 Nachrichten oder Signale an die Extern-Kommunikationseinrichtungen 50, 150, 250 senden.Of course, the aforementioned wireless concept is also applicable in the reverse direction, that is, the suction device communication devices 40, 140 send messages or signals to the external communication devices 50, 150, 250.

An Bord der Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40 und/oder der Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 140 sind beispielsweise Sauggerät-Sender 41s und 141s vorgesehen, die zum Senden von Steuersignalen und/oder Meldesignalen an die Extern-Kommunikationseinrichtungen 50, 150, 250 ausgestaltet sind.On-board the suction device communication devices 40 and / or the suction device communication devices 140, for example suction device transmitters 41 s and 141 s are provided, which are designed to send control signals and / or signaling signals to the external communication devices 50, 150, 250.

Wenn beispielsweise die Steuereinrichtung 37 des Sauggeräts 10 der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 mittels eines internen Signals 147 signalisiert, dass der Staubsammelraum 15 nahezu gefüllt ist, also keine weiteren Partikel mehr aufnehmen kann, kann der Sauggerät-Sender 41s ein Meldesignal 105 an die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 senden, welche an optischen oder akustischen Ausgabemitteln 106, die z.B. eine LED umfassen, den Inhalt des Meldesignals 105 ausgibt. Der Bediener kann anhand dieser direkt vor Ort, bei der Hand-Werkzeugmaschine 80 erfolgenden Signalausgabe erkennen, dass er beispielsweise den Sammelbehälter des Sauggeräts 10 entleeren muss.If, for example, the control device 37 of the suction device 10 signals the suction device communication device 40 by means of an internal signal 147 that the dust collection chamber 15 is almost full, ie can no longer receive any further particles, the suction device transmitter 41s can send a message signal 105 to the external communication device 50 send which optical or acoustic output means 106, the example comprise an LED that outputs the content of the notification signal 105. The operator can recognize on the basis of this on-site, in the hand-held machine tool 80 signal output that he has to empty, for example, the sump of the suction device 10.

Die Steuereinrichtung 37 kann also ein Meldesignal 105 oder eine Nachricht mithilfe der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 generieren, das diese über den Sauggerät-Sender 41s an eine oder mehrere der Extern-Kommunikationseinrichtungen 50, 150 oder 250 sendet. Das Meldesignal 105, das wie angedeutet auch eine komplexere, mehrere Informationen enthaltende Nachricht sein kann oder auch mehrere voneinander separate Nachrichten umfassen kann, enthält beispielsweise eine Information über die Größe des Saugstroms 20 und/oder eine Saugleistung des Saugmotors 19 und/oder eine Information über einen Füllstand des Staubsammelraums 15.The control device 37 can therefore generate an alarm signal 105 or a message by means of the suction device communication device 40, which sends it via the suction device transmitter 41s to one or more of the external communication devices 50, 150 or 250. The signaling signal 105, which as indicated may also be a complex message containing a plurality of information or may also comprise a plurality of separate messages, contains, for example, information about the size of the suction flow 20 and / or a suction power of the suction motor 19 and / or information about a filling level of the dust collecting space 15.

Die Extern-Kommunikationseinrichtungen 50, 150 oder 250 können eine oder mehrere Informationen des Meldesignals 105 beispielsweise an Ausgabemitteln 106 ausgeben, die beispielsweise eine Leuchtanzeige, zum Beispiel LEDs, und/oder ein Display und/oder einen Lautsprecher oder andere akustische Ausgabemittel umfassen. Wenn also beispielsweise das Meldesignal 105 signalisiert, dass demnächst der Staubsammelraum 15 und/oder ein darin angeordneter, in der Zeichnung nicht dargestellter Filter, vollständig gefüllt und verschmutzt ist, kann beispielsweise eine als Warn-LED ausgestaltete Leuchtanzeige 107 der Extern-Kommunikationseinrichtung 50 dieses anzeigen.The external communication devices 50, 150 or 250 may output one or more information of the signaling signal 105, for example to output means 106, which comprise, for example, a light display, for example LEDs, and / or a display and / or a loudspeaker or other acoustic output means. If, for example, the message signal 105 signals that soon the dust collecting space 15 and / or a filter arranged therein, not shown in the drawing, is completely filled and dirty, for example a display LED configured as a warning LED 107 of the external communication device 50 can display this ,

Die an Bord des Energiespeichermoduls 90 oder des Zwischenmodul 100 oder der Hand-Werkzeugmaschine 80 angeordnete Extern-Kommunikationseinrichtung 150 oder 250 kann darüber hinaus beispielsweise auch eine haptische Anzeige, eine Vibrationsanzeige oder dergleichen umfassen, um das Meldesignal 105 auszugeben. Beispielsweise kann als ein Ausgabemittel an Bord der Hand-Werkzeugmaschine 80 eine optische und/oder akustische Anzeige 104 und/oder ein Vibrationselement 109 vorgesehen sein, das bei einem kritischen Füllstand im Staubsammelraum 15 und/oder bei einer geringeren Saugleistung des Sauggeräts 10, die im Rahmen des Meldesignals 105 signalisiert wird, vibriert und so dem Bediener anzeigt, dass er sich um das Sauggerät 10 kümmern sollte, damit die von ihm gewünschte Saugleistung zur Verfügung steht.The external communication device 150 or 250 disposed onboard the energy storage module 90 or the intermediate module 100 or the hand machine tool 80 may further include, for example, a haptic display, a vibration display or the like to output the notification signal 105. For example, an optical and / or acoustic display 104 and / or a vibration element 109 may be provided as an output means on board the handheld machine tool 80, which at a critical level in the dust collection space 15 and / or at a lower suction power of the suction device 10, which in Signaling signal 105 is signaled vibrates and the operator indicates that he should take care of the suction device 10, so that the desired suction power is available.

Eine noch weiter gehende Funktion stellt es dar, wenn das Sauggerät 10 und/oder die Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40 oder 140 mithilfe eines Steuersignals 108 direkt Einfluss auf die Funktion der Hand-Werkzeugmaschine 80 nimmt. Beispielsweise kann die Steuereinrichtung 37 bei einem Ausfall des Sauggeräts 10 oder einer entsprechend kritischen, geringeren Saugleistung des Sauggeräts 10, eine Information 147 an die Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40 oder 140 senden, die daraus entsprechende das Steuersignal 108 erzeugt und an die Extern-Kommunikationseinrichtungen 50, 150, 250 sendet. Die Extern-Kommunikationseinrichtungen 150 oder 250 können dann direkt Einfluss auf den Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine 80 nehmen. Wenn beispielsweise die Saugleistung des Sauggeräts 10 nicht oder nur in einem verringerten Umfang zur Verfügung steht, kann das Steuersignal 108 dazu instruieren, die Leistung des Antriebsmotors 81 zu reduzieren oder diesen sogar ganz ab zu schalten. Dadurch kann beispielsweise vermieden werden, das der Nutzer durch umher wirbelnde Partikel gesundheitlichen Schaden nimmt, wenn das Sauggerät 10 die von der Hand-Werkzeugmaschine 80 erzeugten Partikeln nicht mehr ausreichend absaugen kann.An even more extensive function is when the suction device 10 and / or the suction device communication devices 40 or 140 directly influence the function of the handheld machine tool 80 by means of a control signal 108. For example In the event of a failure of the suction device 10 or a correspondingly lower suction power of the suction device 10, the control device 37 can send information 147 to the suction device communication devices 40 or 140, which generates the control signal 108 corresponding thereto and to the external communication devices 50, 150 , 250 sends. The external communication devices 150 or 250 may then directly affect the operation of the handheld machine tool 80. For example, if the suction power of the suction device 10 is not or only to a lesser extent available, the control signal 108 may instruct to reduce the power of the drive motor 81 or even turn it off completely. As a result, it can be avoided, for example, that the user takes damage to health from swirling particles when the suction device 10 can no longer adequately remove the particles produced by the hand-held machine tool 80.

Die an Bord des Energiespeichermoduls 90 befindliche Extern-Kommunikationseinrichtung 250 kann beispielsweise den Stromfluss zur Hand-Werkzeugmaschine 80 mittels einer Schalteinrichtung 258 ab- und anschalten, z.B. nach Ansteuerung durch das Steuersignal 108.For example, the external communications device 250 located onboard the energy storage module 90 may turn off and on the power flow to the handheld machine tool 80 by means of a switching device 258, e.g. after activation by the control signal 108.

Ferner kann die Extern-Kommunikationseinrichtung 250 z.B. eine drahtgebundene oder vorzugsweise drahtlose Schnittstelle 259, z.B. eine Funkschnittstelle, zur Kommunikation mit der Hand-Werkzeugmaschine 80, insbesondere deren Steuerung 88, aufweisen, z.B. um das Steuersignal 108 weiterzuleiten und/oder die Betriebsparameter 450, 400 und/oder die Identifikationskennungen 410, 460 zu kommunizieren. Eine drahtgebundene Schnittstelle 259 kann z.B. vorsehen, dass Daten über die Versorgungsleitungen zur Hand-Werkzeugmaschine 80 digital übertragen und/oder aufmoduliert werden.Furthermore, the external communication device 250 may, for example, have a wired or preferably wireless interface 259, eg a radio interface, for communication with the handheld machine tool 80, in particular its controller 88, eg to forward the control signal 108 and / or the operating parameters 450, 400 and / or the identification tags 410, 460 to communicate. For example, a wired interface 259 may provide that data is digitally transmitted and / or modulated over the supply lines to the handheld machine tool 80.

Die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 ist direkt an die Steuerung, zum Beispiel eine Bordelektronik, der Hand-Werkzeugmaschine 80 angeschlossen oder bildet einen Teil derselben, so dass diese auf diesem Wege direkt Einfluss auf den Betrieb des Antriebsmotors 81 nehmen kann, diesen also beispielsweise abschalten kann. Selbstverständlich ist es vorteilhaft, wenn zuvor noch eine Warnung erfolgt, so dass der Bediener nicht durch die vorgenannte Zwangsabschaltung überrascht wird.The external communication device 150 is directly connected to the controller, for example, an on-board electronics, the hand-held machine tool 80 or forms part of it, so that this can directly influence the operation of the drive motor 81 in this way, so it can turn off, for example , Of course, it is advantageous if there is still a warning before, so that the operator is not surprised by the aforementioned forced shutdown.

Es ist vorteilhaft, wenn die Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40, 140 und/oder die Extern-Kommunikationseinrichtungen 50, 150, 250 beispielsweise einen Mikroprozessor aufweisen und/oder zur Ausführung von Softwaremodulen geeignet sind, mit denen die oben erläuterten oder nachfolgend erläuterten Funktionen realisierbar sind. Beispielsweise hat die Extern-Kommunikationseinrichtung 50 einen Mikroprozessor 70, der mittels eines Programmmoduls 71 die Sensorsignale 54 auswertet und beispielsweise den Extern-Sender 55s und/oder den Extern-Empfänger 55r ansteuert oder realisiert. Das Programmmodul 71 ist ebenso wie die Kommunikationskennung 59 zweckmäßigerweise in einem Speicher 72 gespeichert.It is advantageous if the suction device communication devices 40, 140 and / or the external communication devices 50, 150, 250 have, for example, a microprocessor and / or are suitable for the execution of software modules with which the functions explained above or explained below can be implemented. For example, the external communication device 50 has a microprocessor 70, which evaluates the sensor signals 54 by means of a program module 71 and controls or realizes, for example, the external transmitter 55s and / or the external receiver 55r. The program module 71, like the communication identifier 59, is expediently stored in a memory 72.

In einer Funktion ist das Lademodul 60 zum Aufladen des Energiespeichermoduls 90 oder anderen, in der Zeichnung nicht dargestellten Energiespeichermodulen für Hand-Werkzeugmaschinen, beispielsweise der Hand-Werkzeugmaschine 80 oder einer in Figur 8 dargestellten Hand-Werkzeugmaschine 180 in Gestalt eines Akku-Schraubers oder Bohrers, vorgesehen. Das Lademodul 60 bildet eine Ladeeinrichtung 61 zum Aufladen des elektrischen Energiespeichermoduls 90.In one function, the charging module 60 is for charging the energy storage module 90 or other energy storage modules, not shown in the drawing, for hand machine tools, such as the hand machine tool 80 or one in FIG FIG. 8 shown hand-tool 180 in the form of a cordless screwdriver or drill provided. The charging module 60 forms a charging device 61 for charging the electrical energy storage module 90.

Das Lademodul 60 hat an seinem Ladergehäuse 62 eine Halterung 63 zum Halten des Energiespeichermoduls 90. Die Halterung 63 umfasst beispielsweise einen Steckvorsprung 64, der in eine Steckaufnahme 93 des Energiespeichergehäuses 91 bzw. des Energiespeichermoduls 90 einsteckbar ist.The charging module 60 has on its charger housing 62 a holder 63 for holding the energy storage module 90. The holder 63 includes For example, a plug-in projection 64, which can be inserted into a plug-in receptacle 93 of the energy storage housing 91 or the energy storage module 90.

Die Halterung 63 umfasst auch eine Steckaufnahme oder Halteaufnahme 68, in die ein Steckvorsprung 94 an einer Oberseite 95 des Energiespeichergehäuses 91 eingreifen kann. Die Halterung 63 entspricht der Halterung 84 der Hand-Werkzeugmaschine 80 oder 180, d.h. sie ist zur formschlüssigen Aufnahme des Energiespeichergehäuses 91 ausgestaltet.The holder 63 also includes a plug receptacle or holding receptacle 68 into which a plug projection 94 on an upper side 95 of the energy storage housing 91 can engage. The bracket 63 corresponds to the bracket 84 of the handheld machine tool 80 or 180, i. it is designed for positive reception of the energy storage housing 91.

Im Bereich des Steckvorsprungs 64 sind elektrische Ladekontakte 65 zur Bereitstellung einer Ladespannung L für das elektrische Energiespeichermodul 90 vorgesehen.In the region of the plug-in projection 64, electrical charging contacts 65 are provided for providing a charging voltage L for the electrical energy storage module 90.

Die Ladespannung L ist beispielsweise eine Gleichspannung in einem Bereich von 5 V bis 25 V. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn das Lademodul 60 Erkennungsmittel 66 aufweist, um den jeweiligen Typ des Energiespeichermoduls 90 zu erkennen und dementsprechend die Ladespannung L einzustellen. Wenn also beispielsweise ein 12 V-Energiespeichermodul angeschlossen wird, wird die Ladespannung L entsprechend niedriger eingestellt, während bei einem Energiespeichermodul mit einer Nennspannung von 18 V eine entsprechend höhere Ladespannung L eingesteckt wird. Die Erkennungsmittel 66 umfassen beispielsweise elektrische Mittel, optische Mittel oder dergleichen. Es ist auch möglich, dass die Erkennungsmittel 66 beispielsweise eine Bus-Schnittstelle umfassen, um mit einem Buskoppler an Bord des Energiespeichermoduls 90 zu kommunizieren und so Daten des Energiespeichermoduls 90, beispielsweise dessen Ladezustand, Nennspannung oder dergleichen, zu erfassen.The charging voltage L is for example a DC voltage in a range of 5 V to 25 V. In this context, it is advantageous if the charging module 60 detection means 66 to detect the respective type of the energy storage module 90 and accordingly set the charging voltage L. If, for example, a 12 V energy storage module is connected, the charging voltage L is set correspondingly lower, while in the case of an energy storage module with a nominal voltage of 18 V, a correspondingly higher charging voltage L is inserted. The detection means 66 include, for example, electrical means, optical means, or the like. It is also possible for the detection means 66 to include, for example, a bus interface in order to communicate with a bus coupler on board the energy storage module 90 and thus to acquire data of the energy storage module 90, for example its charge state, nominal voltage or the like.

Mithilfe von elektrischen Anpassungsmitteln 67, die beispielsweise einen elektrischen Transformator und/oder einen Gleichrichter oder dergleichen umfassen, kann die Ladeeinrichtung 61 eine beispielsweise vom Versorgungsnetz N bereitgestellte Versorgungsspannung V zu der Ladespannung L umwandeln.By means of electrical adjustment means 67, for example, an electrical transformer and / or a Rectifier or the like, the charging device 61 may convert a provided for example by the supply network N supply voltage V to the charging voltage L.

Ferner sind vorteilhaft Überwachungsmittel 75 zur Überwachung der Ladespannung L und/oder zur Überwachung eines Ladezustand des Energiespeichermoduls 90 vorgesehen, so dass dieses optimal aufgeladen wird.Furthermore, monitoring means 75 are advantageously provided for monitoring the charging voltage L and / or for monitoring a charging state of the energy storage module 90, so that it is optimally charged.

Die Überwachungsmittel 75 und/oder Erkennungsmittel 66 und/oder die Anpassungsmittel 67 umfassen beispielsweise einen Mikroprozessor 76, der Programmcode von Softwaremodulen ausführt, beispielsweise eines in einem Speicher 77 gespeicherten Softwaremoduls 78. Eine Realisierung der Überwachungsmittel 75 und/oder der Erkennungsmittel 66 und/oder der Anpassungsmittel 67 in Hardware ist ohne weiteres möglich.The monitoring means 75 and / or detection means 66 and / or the adaptation means 67 comprise, for example, a microprocessor 76 which executes program code of software modules, for example a software module 78 stored in a memory 77. A realization of the monitoring means 75 and / or the recognition means 66 and / or the adjustment means 67 in hardware is readily possible.

Das Ladergehäuse 62 ist teilweise ähnlich ausgestaltet wie das Sauggerät-Kommunikationsmodul 42, hat also auch einen Steckvorsprung 43, an dem Modul-Kontakte 44 zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit den Modul-Kontakten 36 der Modulaufnahme 34 vorgesehen sind. Somit können die im Innern des Ladergehäuses 62 angeordneten Anpassungsmittel 67 vom Sauggerät 10, d.h. beispielsweise über das Anschlusskabel 27, mit elektrischer Energie versorgt werden, um die Ladespannung L bereitzustellen.The charger housing 62 is partially configured similar to the suction device communication module 42, thus also has a plug projection 43, are provided on the module contacts 44 for establishing an electrical connection with the module contacts 36 of the module receptacle 34. Thus, the adjustment means 67 disposed inside the charger housing 62 may be removed from the aspirator 10, i. for example, via the connecting cable 27, are supplied with electrical energy to provide the charging voltage L.

Eine zusätzliche Fixierung des Lademoduls 60 am Saugergehäuse 11 bzw. der Modulaufnahme 34 kann beispielsweise durch Schrauben 69 erfolgen, die in korrespondierende Schrauböffnungen 38 der Modulaufnahme 34 einschraubbar sind. Auch ein magnetischer Halt, ein Verrasten oder dergleichen des Lademoduls 60 am Saugergehäuse 11 ist ohne weiteres möglich, jedoch in der Zeichnung nicht dargestellt. Das Sauggerät-Kommunikationsmodul 42 kann zweckmäßigerweise auch entsprechende Haltemittel (Schrauben, Magnete, Rastmittel) aufweisen, um in der Modulaufnahme 34 einen sicheren Halt zu finden.An additional fixation of the loading module 60 on the sucker housing 11 or the module receptacle 34 can be effected for example by means of screws 69, which can be screwed into corresponding screw openings 38 of the module receptacle 34. Also, a magnetic stop, latching or the like of the loading module 60 on the sucker housing 11 is readily possible, but not in the drawing shown. The suction device communication module 42 can expediently also have corresponding holding means (screws, magnets, latching means) in order to find a secure hold in the module receptacle 34.

Weiterhin ist es zweckmäßig, in der Zeichnung jedoch nicht dargestellt, dass das Lademodul 60 beziehungsweise die Ladeeinrichtung 61 einen integralen Bestandteil des Sauggeräts 10 bildet, das heißt dass beispielsweise das Ladergehäuse 62 und das Saugergehäuse 11 einstückig sind.Furthermore, it is expedient, in the drawing, however, not shown that the charging module 60 and the charging device 61 forms an integral part of the suction device 10, that is, for example, the charger housing 62 and the nipple housing 11 are integral.

Selbstverständlich können auch an einer anderen Stelle des Saugergehäuses 11 eine Halterung in der Art der Halterung 63 und Ladekontakte in der Art der Ladekontakte 65 angeordnet sein, beispielsweise oben im Bereich der Aufnahme 28, wo das zu ladende Energiespeichermodul geschützt untergebracht werden kann, also weniger exponiert ist als im Bereich der Bedienwand 22.Of course, a holder in the manner of the holder 63 and charging contacts in the nature of the charging contacts 65 may be disposed at another location of the sucker housing 11, for example, above in the area of the receptacle 28, where the energy storage module to be charged can be accommodated protected, that is less exposed is than in the area of the control wall 22.

Die durch das Lademodul 60 gebildete Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 140 weist beispielsweise einen Sauggerät-Empfänger 141r auf. Über die Modul-Kontakte 36 wird das Lademodul 60 mit elektrischer Energie, beispielsweise einer Versorgungsspannung V, versorgt. Ein Stromsensor 49 an Bord des Sauggeräts 10, zum Beispiel als Bestandteil oder in Verbindung mit der Steuereinrichtung 37, erfasst beispielsweise, ob über die Modul-Kontakte 36 ein elektrischer Strom fließt.The suction device communication device 140 formed by the loading module 60 has, for example, a suction device receiver 141r. Via the module contacts 36, the charging module 60 is supplied with electrical energy, for example a supply voltage V. A current sensor 49 on board the suction device 10, for example as part of or in conjunction with the control device 37, detects, for example, whether an electrical current flows via the module contacts 36.

Wenn das Lademodul 60 über seinen Sauggerät-Empfänger 141r und eine beispielsweise in das Ladergehäuse 62 integrierte Antenne 146 ein Steuersignal 51, 151, 251 zum Einschalten des Saugmotors 19 erhält, beginnt es mit dem Ladevorgang des Energiespeichermoduls 90, erzeugt also aus der Versorgungsspannung V die Ladespannung L, so dass ein Ladestrom I fließt. Ein zur Bereitstellung des Ladestroms I notwendiger Eingangsstrom E wird von dem Stromsensor 49 erfasst. Das Sauggerät 10 erkennt also, dass ein elektrischer Verbraucher Strom benötigt und schaltet in an sich bekannter Weise den Saugmotor 19 daraufhin ein.When the charging module 60 receives a control signal 51, 151, 251 for switching on the suction motor 19 via its suction device receiver 141r and an antenna 146 integrated, for example, in the charger housing 62, it begins charging the energy storage module 90, ie it generates the supply voltage V Charging voltage L, so that a charging current I flows. A necessary for providing the charging current I input current E is detected by the current sensor 49. The suction device 10 thus recognizes that an electrical load requires power and then turns on the naturally aspirated motor 19 in a manner known per se.

Wenn Steuersignal 51, 151, 251 dazu instruiert, den Saugmotor 19 abzuschalten oder dessen Leistung zu verringern, reduziert die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 140 bzw. das Lademodul 60 die Stromzufuhr in das Energiespeichermodul 90 oder schaltet den Ladevorgang ab, so dass eingangsseitig (Versorgungsspannung V) kein durch den Stromsensor 49 erfassbarer Eingangsstrom E oder ein unterhalb einer Erfassungsschwelle liegender Eingangsstrom E fließt und somit beispielsweise die Steuereinrichtung 37 den Saugmotor 19 abschaltet. Somit kann also beispielsweise das Lademodul 60 quasi eine netzgebundene elektrische Hand-Werkzeugmaschine simulieren, die über das Sauggerät 10 mit elektrischer Energie versorgt wird - was tatsächlich jedoch nicht der Fall ist.When control signal 51, 151, 251 instructs to turn off the suction motor 19 or reduce its power, the suction device communication device 140 or the charging module 60 reduces the power supply to the energy storage module 90 or switches off the charging process, so that the input side (supply voltage V) no input current E detectable by the current sensor 49 or an input current E lying below a detection threshold flows, and thus, for example, the control device 37 shuts off the suction motor 19. Thus, for example, the charging module 60 can virtually simulate a network-connected electric hand-held machine tool, which is supplied via the suction device 10 with electrical energy - which is actually not the case.

Es ist auch möglich, dass die Ladeeinrichtung 61 von dem Energiespeicher 26 an Bord des Sauggeräts 10 mit elektrischer Energie versorgt wird. Beispielsweise steuert die Steuereinrichtung 37 die Bereitstellung elektrischer Energie an den Modul-Kontakten 36. Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass die Steuereinrichtung 37 beispielsweise die Leistungsabgabe an den Modul-Kontakten 36 absenkt, wenn der Saugmotor 19 läuft, anschließend wieder anhebt. Somit wird beispielsweise ein Netzteil des Sauggeräts 10, das die Ladespannung L bereitstellt, weniger stark belastet.It is also possible that the charging device 61 is supplied by the energy storage 26 on board the suction device 10 with electrical energy. For example, the control device 37 controls the provision of electrical energy to the module contacts 36. It is preferably provided that the control device 37, for example, the power output at the module contacts 36 lowers when the suction motor 19 is running, then raises again. Thus, for example, a power supply of the suction device 10, which provides the charging voltage L, less heavily loaded.

Die an Bord des Sauggeräts 10 befindlichen oder mit diesem verbundenen Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40 und/oder 140 und die Extern-Kommunikationseinrichtungen 50, 150, 250 eignen sich auch für eine Anmeldeprozedur, bei der das Sauggerät 10 mindestens einen Betriebsparameter 400 und/oder mindestens eine Identifikationskennung 410 an das externe Gerät, beispielsweise die Hand-Werkzeugmaschine 80 und/oder deren Energiespeichermodul 90 sendet und/oder in umgekehrter Richtung das an das Sauggerät 10 anzuschließende Gerät, beispielsweise die Hand-Werkzeugmaschine 80 oder deren Energiespeichermodul 90 mindestens einen Betriebsparameter 450 und/oder mindestens eine Identifikationskennung 460 an das Sauggerät 10 sendet, so dass nur zueinander passende Paare von Sauggerät und Hand-Werkzeugmaschine verwendet werden und/oder die Betriebsparameter des Sauggeräts 10 und der Hand-Werkzeugmaschine 80 oder 180 so eingestellt werden, dass ein optimaler Betrieb der jeweiligen Hand-Werkzeugmaschine 80 oder 180 an dem Sauggerät 10 möglich ist.The suction device communication devices 40 and / or 140 and the external communication devices 50, 150, 250 located on or connected to the suction device 10 are also suitable for a log-on procedure in which the suction device 10 has at least one operating parameter 400 and / or at least an identification code 410 to the external device, such as the hand-held machine tool 80 and / or their energy storage module 90 sends and / or in the reverse direction to be connected to the suction device 10 device, such as the hand-held machine tool 80 or its energy storage module 90 at least one operating parameters 450 and / or at least one identification tag 460 is sent to the suction device 10 so that only mating pairs of suction device and hand machine tool are used and / or the operating parameters of the suction device 10 and handheld machine tool 80 or 180 are adjusted to provide optimum operation the respective hand machine tool 80 or 180 on the suction device 10 is possible.

Wenn beispielsweise die Saugleistung des Sauggeräts 10 für den Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine nicht ausreicht, kann anhand der nachfolgend im Detail beschriebenen Prozedur verhindert werden, das das Sauggerät 10 im Zusammenhang mit der Hand-Werkzeugmaschine 80 verwendet wird. Wenn die Saugleistung jedoch für beispielsweise die Hand-Werkzeugmaschine 180 ausreicht, können das Sauggerät 10 und die Hand-Werkzeugmaschine 180 miteinander verwendet werden.For example, if the suction power of the suction device 10 is insufficient for the operation of the manual power tool, it can be prevented from using the suction device 10 in conjunction with the manual power tool 80 by the procedure described in detail below. However, if the suction power is sufficient for, for example, the hand machine tool 180, the suction apparatus 10 and the hand machine tool 180 may be used together.

Weiterhin ist es vorteilhaft möglich, dass das Sauggerät 10 und die jeweils angeschlossene Hand-Werkzeugmaschine 80 oder 180 ihre jeweiligen Leistungen aufeinander abstimmen, indem sich das eine Gerät beim anderen Gerät und/oder umgekehrt anmeldet.Furthermore, it is advantageously possible that the suction device 10 and the respective connected hand-held machine tool 80 or 180 coordinate their respective performances to each other by the one device registers with the other device and / or vice versa.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass zwar eine leitungslose Kommunikation zwischen der Hand-Werkzeugmaschine 80 und 180 einerseits und dem Sauggerät 10, insbesondere deren Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40, 140 zweckmäßig ist, jedoch nicht ausschließt, dass insbesondere für die nachfolgend beschriebene Anmeldeprozedur oder Identifikationsprozedur, aber auch das Senden von Meldesignalen und/oder Steuersignalen, eine leitungsgebundene Kommunikation, zumindest in einer Richtung (vom Sauggerät zur Hand-Werkzeugmaschine oder umgekehrt) im Rahmen der Erfindung liegt. Mit anderen Worten kann beispielsweise in eine Richtung, das heißt beispielsweise vom Sauggerät zur Hand-Werkzeugmaschine leitungsgebunden, in umgekehrter Richtung leitungslos kommuniziert werden oder auch umgekehrt.At this point it should be noted that although a wireless communication between the hand-held power tool 80 and 180 on the one hand and the suction device 10, in particular their suction device communication devices 40, 140 is appropriate, but does not preclude that in particular for the registration procedure or identification procedure described below, but also the transmission of signaling signals and / or control signals, a wired communication, at least in one direction (from the suction device to the hand-machine tool or vice versa) within the scope of the invention. In other words, for example, in one direction, that is, for example, from the suction device to the hand-held machine tool cable bound to be communicated in the reverse direction without wires or vice versa.

Beispielsweise verläuft in dem Saugschlauch 18 zu diesem Zweck mindestens eine Kommunikationsleitung 300, zum Beispiel eine elektrische Leitung und/oder ein optischer Leiter, an die einerseits beispielsweise die Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40 und/oder die Steuereinrichtung 37 oder auch eine sonstige Komponente an Bord des Sauggeräts 10 angeschlossen ist, um mit der Hand-Werkzeugmaschine 80 oder 180 zu kommunizieren. Auf Seiten der Hand-Werkzeugmaschine 80 oder 180 kann beispielsweise die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 oder 250 mit der mindestens einen Kommunikationsleitung 300 verbunden sein.For example, runs in the suction hose 18 for this purpose, at least one communication line 300, for example, an electrical line and / or an optical conductor, on the one hand, for example, the suction device communication devices 40 and / or the controller 37 or other component on board the suction device 10 is connected to communicate with the handheld machine tool 80 or 180. On the part of the hand-held machine tool 80 or 180, for example, the external communication device 150 or 250 may be connected to the at least one communication line 300.

Beispielsweise sendet die Extern-Kommunikationseinrichtung 150 oder 250 die die Hand-Werkzeugmaschine 80 identifizierende Identifikationskennung 460 an das Sauggerät 10.For example, the external communication device 150 or 250 sends the identification tag 460 identifying the handheld machine tool 80 to the suction device 10.

Die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 empfängt die Identifikationskennung 460 und leitet diese beispielsweise an die Steuereinrichtung 37 weiter, welche anhand der Identifikationskennung 460 beispielsweise den Typ der Hand-Werkzeugmaschine 80 erkennt, beispielsweise welche Partikelmenge von dieser Hand-Werkzeugmaschine 80 zu erwarten ist, welche Saugleistung dementsprechend vom Sauggerät 10 zu erbringen ist oder dergleichen.The suction device communication device 40 receives the identification code 460 and forwards it, for example, to the control device 37, which recognizes, for example, the type of the hand-held machine tool 80, for example, what amount of particles is to be expected from this hand-held machine tool 80, which suction power corresponding to the identification code 460 is to be provided by the suction device 10 or the like.

Die Steuereinrichtung 37 stellt dementsprechend die Funktion des Sauggerätes 10 ein, beispielsweise derart, dass an dem Stellschalter 24 zwar die Saugleistung des Saugmotors 19 einstellbar ist, jedoch nicht unterhalb eines Grenzwertes, der eine zuverlässige Absaugung der Partikel ermöglicht, die die Hand-Werkzeugmaschine 80 erzeugt.The control device 37 accordingly sets the function of the suction device 10, for example, such that the suction power of the suction motor 19 is adjustable on the adjusting switch 24, but not below a limit value which allows reliable extraction of the particles generated by the hand-held machine tool 80 ,

Es ist auch möglich, dass die Steuereinrichtung 37 überprüft, ob ein Betrieb der Hand-Werkzeugmaschine 80 mit dem Sauggerät 10 überhaupt möglich ist, so mindestens ein Kriterium erfüllt ist. Wenn beispielsweise zu beachten ist, dass das Sauggerät 10 im Zusammenhang mit der jeweiligen Hand-Werkzeugmaschine einen Explosionsschutz bereitstellen soll und/oder mindestens eine vorbestimmte Absaugleistung des Sauggeräts 10 erforderlich ist, damit das mindestens eine Kriterium erfüllt ist, kann die Steuereinrichtung 37 ermitteln, ob die Identifikationskennung 460 in einer Tabelle 430 angegeben ist, die mehrere Identifikationskennungen enthält. Wenn dies der Fall ist, gibt die Steuereinrichtung 37 das Sauggerät 10 für einen Betrieb mit der Hand-Werkzeugmaschine 80 frei.It is also possible for the control device 37 to check whether an operation of the hand-held machine tool 80 with the suction device 10 is even possible if at least one criterion is met. If, for example, it should be noted that the suction device 10 is intended to provide explosion protection in connection with the respective hand-held machine tool and / or at least one predetermined suction power of the suction device 10 is required so that the at least one criterion is met, the control device 37 can determine whether the identification tag 460 is indicated in a table 430 containing a plurality of identification tags. If so, the controller 37 releases the suction device 10 for operation with the hand machine tool 80.

Je nach an der Hand-Werkzeugmaschine 80 verwendetem Werkzeug 82 kann auch die Art der Partikel unterschiedlich sein, beispielsweise größere Späne oder kleinere Späne umfassen. Dementsprechend ist es zweckmäßig, wenn die Hand-Werkzeugmaschine 80 beispielsweise als einen Betriebsparameter 450 eine Information über das verwendete Werkzeug 82 an die Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40 oder 140 sendet. In Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Partikel, die der Betriebsparameter 450 dann repräsentiert, kann beispielsweise die Steuereinrichtung 37 Abreinigungsintervalle einer Abreinigungseinrichtung 9, die einen Filter 8, der den Saugmotor 19 vorgelagert ist, abreinigt, einstellen.Depending on the tool 82 used on the hand machine tool 80, the nature of the particles may also be different, including, for example, larger chips or smaller chips. Accordingly, it is expedient for the handheld machine tool 80, for example as an operating parameter 450, to send information about the tool 82 used to the suction device communication devices 40 or 140. Depending on the nature of the particles, which the operating parameter 450 then represents, the control device 37 can, for example, set cleaning intervals of a cleaning device 9 which cleans a filter 8, which precedes the suction motor 19.

Auch auf Seiten der Hand-Werkzeugmaschine 80 ist es vorteilhaft, wenn sich das Sauggerät 10 sozusagen vor dem Beginn eines Betriebes anmeldet. So sendet beispielsweise die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung 40 eine Identifikationskennung 410 des Sauggeräts 10 und/oder mindestens einen Betriebsparameter 400 an die Hand-Werkzeugmaschine 80.Also on the part of the hand-held machine tool 80, it is advantageous if the suction device 10 logs on, so to speak, before the start of an operation. For example, the suction device communication device 40 sends an identification code 410 of the suction device 10 and / or at least one operating parameter 400 to the manual machine tool 80.

Eine Steuerung 88 an Bord der Hand-Werkzeugmaschine 80 überprüft beispielsweise anhand einer Prüftabelle, ob die Identifikationskennung 410 das Sauggerät 10 derart klassifiziert, dass es im Zusammenhang mit der Hand-Werkzeugmaschine 80 verwendet werden kann. Nur dann gibt die Steuerung 88 den Antriebsmotor 81 frei. Ansonsten blockiert die Steuerung 88 den Antriebsmotor 81, so dass beispielsweise gesundheitliche Beeinträchtigungen eines Nutzers der Hand-Werkzeugmaschine 80 durch nicht abgesaugte Partikel vermieden werden können.For example, a controller 88 on-board the handheld machine tool 80 checks, based on a check table, whether the identification tag 410 classifies the suction device 10 so that it can be used in conjunction with the handheld machine tool 80. Only then does the controller 88 release the drive motor 81. Otherwise, the controller 88 blocks the drive motor 81, so that, for example, health impairments of a user of the hand-held machine tool 80 can be avoided by non-aspirated particles.

Anhand des Betriebsparameters 400 kann das Sauggerät 10 der Hand-Werkzeugmaschine 80 beispielsweise mitteilen, welche Saugleistung zur Verfügung stehen kann. Die Hand-Werkzeugmaschine 80 reduziert dann beispielsweise eine Maximaldrehzahl des Antriebsmotors 81, so dass selbst bei einer höchsten am Schalter 87 einstellbaren Drehzahl des Antriebsmotors 81 die Absaugleistung des Sauggeräts 10 ausreicht, um zuverlässig alle anfallenden Partikel oder zumindest im Wesentlichen alle Partikel vom Arbeitsbereich der Hand-Werkzeugmaschine 80 abzusaugen.Based on the operating parameter 400, the suction device 10 can inform the hand-held machine tool 80, for example, which suction power can be available. The hand-held power tool 80 then reduces, for example, a maximum speed of the drive motor 81, so that even with a maximum switch 87 adjustable speed of the drive motor 81, the suction of the suction device 10 is sufficient to reliably all accumulating particles or at least substantially all particles from the working area of the hand Vacuum machine 80.

Weiterhin können die Extern-Kommunikationseinrichtungen 150 oder 250 und/oder die Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40 oder 140 anhand der jeweils empfangenen Identifikationskennung wenn der 410, 460 und/oder der empfangenen Betriebsparameter 400, 450 unmittelbar Steuersignale und/oder Meldesignale erzeugen und an die jeweils andere Kommunikationseinrichtungen versenden.Furthermore, the external communication devices 150 or 250 and / or the suction device communication devices 40 or 140 based on the respectively received identification code when the 410, 460 and / or the received operating parameters 400, 450 directly generate control signals and / or alarm signals and to the other Send communication equipment.

Wenn beispielsweise die Identifikationskennung 410 das Sauggerät 10 einer bestimmten Leistungsklasse zuordnet, kann die Extern-Kommunikationseinrichtungen 150 und/oder 250 anhand der Identifikationskennung 410 beispielsweise ermitteln, dass das Sauggerät 10 eine bestimmte Leistung erbringen muss und sendet dementsprechend ein Steuersignal 351, das das Sauggerät 10 dazu instruiert, eine bestimmte Leistungsstufe als eine minimal am Stellschalter 24 einstellbare Leistungsstufe einzustellen. Selbstverständlich kann anstelle des Steuersignals 351 auch ein Meldesignal 352 generiert werden, das beispielsweise von der Anzeige 102 angezeigt wird.If, for example, the identification code 410 assigns the suction device 10 to a specific performance class, the external communication devices 150 and / or 250 can determine from the identification code 410, for example, that the suction device 10 has to provide a specific output and accordingly sends a control signal 351 that controls the suction device 10 instructed to set a particular power level as a minimum adjustable power level on the control switch 24. Of course, instead of the control signal 351 and a message signal 352 are generated, which is displayed for example by the display 102.

Das Sauggerät 10 bzw. die Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40, 140 können auch in dieser Weise ausgestaltet sein. Beispielsweise ermitteln die Sauggerät-Kommunikationseinrichtungen 40, 140 und/oder das Sauggerät 10, beispielsweise die Steuereinrichtung 37, anhand der Identifikationskennung 460 oder des Betriebsparameters 450, welche Drehzahlen des Antriebsmotors 81 der Hand-Werkzeugmaschine 80 einzustellen oder einstellbar sind und sendet dementsprechend ein Steuersignal 353 und/oder ein Meldesignal 354 an die Extern-Kommunikationseinrichtungen 150 oder 250. Das Steuersignal 353 instruiert diese dazu, beispielsweise der Steuereinrichtung 88 mitzuteilen, welche Leistungen des Antriebsmotors 81 am Schalter 87 einstellbar sein sollen. Die Informationen des Meldesignals 354 werden beispielsweise an der Anzeige 104 angezeigt, so dass der Bediener weiß, welche Leistungsbereiche an der Hand-Werkzeugmaschine 80 vorzugsweise einzustellen sind und/oder welche Werkzeuge verwendbar sind oder dergleichen.The suction device 10 or the suction device communication devices 40, 140 can also be designed in this way. By way of example, the suction device communication devices 40, 140 and / or the suction device 10, for example the control device 37, use the identification code 460 or the operating parameter 450 to determine which rotational speeds of the drive motor 81 of the handheld machine tool 80 are adjustable or adjustable and accordingly sends a control signal 353 and / or a report signal 354 to the external communication devices 150 or 250. The control signal 353 instructs them to communicate, for example, to the control device 88, which outputs of the drive motor 81 are to be adjustable at the switch 87. The information of the notification signal 354 is displayed on the display 104, for example, so that the operator knows which power ranges to be set on the hand machine tool 80 and / or which tools are usable or the like.

Claims (15)

Sauggerät (10) zum Absondern von Partikeln aus einem Saugstrom (20), mit einem Saugmotor (19) zum Erzeugen des Saugstroms (20) und mit einem Saugergehäuse (11), in dem der Saugmotor (19) und ein Staubsammelraum (15) zum Sammeln von aus dem Saugstrom (20) abgesonderten Partikeln angeordnet ist, wobei das Sauggerät (10) zum Absaugen von beim Betrieb einer einen Antriebsmotor (81) zum Antreiben eines Werkzeugs (82) aufweisenden Hand-Werkzeugmaschine (80) anfallender Partikel vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) zur Kommunikation mit einer in einem Abstand zu dem Saugergehäuse (11) im Zusammenhang mit der Hand-Werkzeugmaschine (80) zu betreibenden, insbesondere einen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine (80) bildenden, Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) aufweist, wobei die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) einen Sauggerät-Sender (41s, 141s) zum Senden mindestens eines Steuersignals (108) und/oder Meldesignals (105) an die Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) aufweist.Suction device (10) for separating particles from a suction flow (20), with a suction motor (19) for generating the suction flow (20) and with a suction housing (11) in which the suction motor (19) and a dust collecting space (15) for Collecting from the suction flow (20) separated particles is arranged, wherein the suction device (10) for sucking in the operation of a drive motor (81) for driving a tool (82) having hand machine tool (80) resulting particles is provided, characterized characterized in that it comprises a suction device communication device (40; 140) for communicating with a distance to the nipple housing (11) in connection with the hand-held machine tool (80), in particular forming a part of the hand-held machine tool (80) External communicator (50; 150; 250), wherein the sucker communication means (40; 140) comprises a sucker transmitter (41s, 141s) for transmitting at least one control signal (108) and / or Notification signal (105) to the external communication device (50; 150; 250). Sauggerät (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) einen Sauggerät-Empfänger (41r, 141r) zum Empfang von durch die Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) gesendeten, Steuersignalen (51; 151, 251) und/oder Meldesignalen (101, 201) umfasst.Sucking device (10) according to claim 1, characterized in that the suction device communication device (40; 140) has a suction device receiver (41r, 141r) for receiving control signals (51, 51) transmitted by the external communication device (50; 151, 251) and / or signaling signals (101, 201). Sauggerät (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) zur leitungslosen und/oder leitungsgebundenen Kommunikation mit der Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) ausgestaltet ist.Suction device (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the suction device communication device (40; 140) is designed for the wireless and / or line-bound communication with the external communication device (50; 150; 250). Sauggerät (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) zum Senden eines Warnsignals an die Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) und/oder eines einen Betriebszustand der Hand-Werkzeugmaschine (80) ändernden Steuersignals ausgestaltet ist.Suction device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device communication device (40; 140) for sending a warning signal to the external communication device (50; 150; 250) and / or an operating state of the hand-held machine tool (40; 80) changing control signal is configured. Sauggerät (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) zum Senden und/oder zum Empfangen mindestens einer Identifikationskennung (410, 460) und/oder eines Betriebsparameters (400, 450) an die oder von der Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) ausgestaltet ist.Suction device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device communication device (40; 140) for transmitting and / or receiving at least one identification identifier (410, 460) and / or an operating parameter (400, 450) to the or by the external communication device (50; 150; 250). Sauggerät (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass es zur Einstellung mindestens einer Funktion des Sauggeräts (10) und/oder der Hand-Werkzeugmaschine (80) anhand der mindestens einen Identifikationskennung (410, 460) und/oder des Betriebsparameters (400, 450) ausgestaltet ist.Suction device (10) according to claim 5, characterized in that it for setting at least one function of the suction device (10) and / or the hand-held machine tool (80) based on the at least one identification identifier (410, 460) and / or the operating parameter (400 , 450) is configured. Sauggerät (10) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) zum Senden eines anhand des empfangenen Betriebsparameters (400, 450) und/oder der empfangenen Identifikationskennung (410, 460) gebildeten Steuersignals (351, 353) und/oder Meldesignals (352, 354) an die Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) ausgestaltet ist, wobei zweckmäßigerweise das Steuersignal (351, 353) zur Einstellung mindestens einer Funktion der Hand-Werkzeugmaschine (80), insbesondere zur Steuerung des Antriebsmotors (81) der Hand-Werkzeugmaschine (80), und/oder das Meldesignal (352, 354) vorteilhaft zur Ausgabe einer von der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) oder dem Sauggerät (10) ermittelten Information, insbesondere eines Warnhinweises, vorgesehen ist.Suction device (10) according to claim 5 or 6, characterized in that the suction device communication device (40; 140) for transmitting a based on the received operating parameter (400, 450) and / or the received identification code (410, 460) control signal formed (351 , 353) and / or signaling signal (352, 354) to the external communication device (50; 150; 250), wherein expediently the control signal (351, 353) for setting at least one function of Hand machine tool (80), in particular for controlling the drive motor (81) of the hand machine tool (80), and / or the notification signal (352, 354) advantageous for outputting one of the suction device communication device (40; 140) or the suction device (10) information, in particular a warning, is provided. Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) zur Zusammenwirkung mit einer Hand-Werkzeugmaschine (80) und zur Kommunikation mit einer Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) eines Sauggeräts (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) einen Bestandteil der Hand-Werkzeugmaschine (80) bildet oder ein mit der Hand-Werkzeugmaschine (80) verbindbares Modul ist, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Extern-Empfänger (55r, 155r, 255r) zum Empfangen des Steuersignals (108) und/oder Meldesignals (105) von der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) und/oder einen Extern-Sender (55s, 155s, 255s) zum Senden mindestens eines leitungslosen Steuersignals (51, 151, 251) und/oder Meldesignals (101, 201) an die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) aufweist.An external communication device (50; 150; 250) for interacting with a handheld machine tool (80) and communicating with a suction device communication device (40; 140) of a suction device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the external communication device ( 50; 150; 250) forms part of the hand machine tool (80) or is a module connectable to the hand machine tool (80), characterized in that it comprises an external receiver (55r, 155r, 255r) for receiving the control signal (108) and / or notification signal (105) from the suction device communication device (40; 140) and / or an external transmitter (55s, 155s, 255s) for transmitting at least one conduction-less control signal (51, 151, 251) and / or Notification signal (101, 201) to the suction device communication device (40; 140). Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen elektrischen Energiespeicher (57) und/oder eine insbesondere einen durch von Bewegungen der Extern-Kommunikationseinrichtung (50; 150; 250) oder dem Saugstrom (20) antreibbaren elektrischen Generator (58) aufweisende Energieerzeugungseinheit aufweist, so dass sie autark, ohne äußere Stromzufuhr, zum Senden und/oder Empfangen des mindestens einen Steuersignals (51; 151, 251) oder Meldesignals ausgestaltet ist.External communication device (50; 150; 250) according to claim 8, characterized in that it comprises an electrical energy store (57) and / or a particular one by movements of the external communication device (50; 150; 250) or the suction flow (20 ) has power generating unit having drivable electric generator (58), so that it is configured independently, without external power supply, for transmitting and / or receiving the at least one control signal (51, 151, 251) or message signal. Extern-Kommunikationseinrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie als ein zwischen ein Gehäuse einer Hand-Werkzeugmaschine (80) und ein Energiespeichermodul (90) zur elektrischen Stromversorgung der Hand-Werkzeugmaschine (80) anordenbares Zwischenmodul (100) ausgestaltet ist und/oder dass sie einen insbesondere als Modul ausgestalteten Bestandteil einer Hand-Werkzeugmaschine (80) oder eines Energiespeichermoduls (90) zur elektrischen Versorgung einer Hand-Werkzeugmaschine (80) bildet und/oder dass sie eine Schnittstelle (259) zur insbesondere drahtlosen Kommunikation mit der Hand-Werkzeugmaschine (80), insbesondere deren Steuereinrichtung (88), aufweist und/oder dass sie eine Schalteinrichtung (258) zum Schalten einer elektrischen Versorgungsspannung oder Druckluft-Versorgung der Hand-Werkzeugmaschine (80) aufweist.An external communication device according to any one of claims 8 or 9, characterized in that it acts as one between Housing a hand-held machine tool (80) and an energy storage module (90) for electrical power supply of the hand-held machine tool (80) can be arranged intermediate module (100) and / or that they designed as a module in particular part of a hand-held machine tool (80) or an energy storage module (90) for the electrical supply of a hand-held machine tool (80) and / or that it has an interface (259) for the particular wireless communication with the hand-held power tool (80), in particular its control device (88), and / or in that it has a switching device (258) for switching an electrical supply voltage or compressed air supply to the manual power tool (80). Extern-Kommunikationseinrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie zum Senden und/oder zum Empfangen mindestens einer Identifikationskennung (410, 460) und/oder eines Betriebsparameters (400, 450) an die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) oder von der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) ausgestaltet ist.External communication device according to one of claims 8 to 10, characterized in that it is for transmitting and / or receiving at least one identification identifier (410, 460) and / or an operating parameter (400, 450) to the suction device communication means (40; ) or by the suction device communication device (40; 140) is configured. Extern-Kommunikationseinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie zur Einstellung mindestens einer Funktion des Sauggeräts (10) und/oder der Hand-Werkzeugmaschine (80) anhand der mindestens einen Identifikationskennung (410, 460) und/oder des Betriebsparameters (400, 450) ausgestaltet ist.External communication device according to claim 11, characterized in that it is used to set at least one function of the suction device (10) and / or the hand-held power tool (80) on the basis of the at least one identification code (410, 460) and / or the operating parameter (400, 450) is configured. Extern-Kommunikationseinrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie zum Empfang der mindestens einen Identifikationskennung (410, 460) oder des Betriebsparameters (400, 450) oder beiden von einer Steuereinrichtung (88) der Hand-Werkzeugmaschine (80) und/oder zum Senden der mindestens einen Identifikationskennung (410, 460) und/oder des Betriebsparameters (400, 450) an die Steuereinrichtung (88) der Hand-Werkzeugmaschine (80) ausgestaltet ist.External communication device according to claim 11 or 12, characterized in that it is for receiving the at least one identification code (410, 460) or the operating parameter (400, 450) or both of a control device (88) of the hand-held machine tool (80) and / or for transmitting the at least one identification code (410, 460) and / or the operating parameter (400, 450) to the control device (88) of the hand-held power tool (80) is configured. Extern-Kommunikationseinrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass sie zur Ansteuerung der Hand-Werkzeugmaschine (80), insbesondere einer Steuereinrichtung (88) der Hand-Werkzeugmaschine (80), und/oder Kommunikation der Hand-Werkzeugmaschine (80), insbesondere mit deren Steuereinrichtung (88), anhand des von der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) empfangenen Steuersignals (108) und/oder Meldesignals (105) ausgestaltet ist und/oder dass sie zum Senden des Steuersignals (51, 151, 251) und/oder Meldesignals (101, 201) an die Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) durch die Hand-Werkzeugmaschine (80), insbesondere deren Steuereinrichtung (88), ansteuerbar ist.External communication device according to one of Claims 8 to 13, characterized in that it is used to control the hand-held machine tool (80), in particular a control device (88) of the handheld machine tool (80), and / or communication of the handheld machine tool (80 ), in particular with the control device (88), on the basis of the control signal (108) and / or the signaling signal (105) received by the suction device communication device (40; 140), and / or in that they are used to transmit the control signal (51, 151, 251) and / or signaling signal (101, 201) to the suction device communication device (40; 140) by the hand-held machine tool (80), in particular its control device (88), is controllable. Extern-Kommunikationseinrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein insbesondere akustisches und/oder optisches Ausgabemittel zum Ausgeben einer von der Sauggerät-Kommunikationseinrichtung (40; 140) empfangenen Information, insbesondere des Steuersignals (108) und/oder Meldesignals (105), aufweist.External communication device according to any one of claims 8 to 14, characterized in that it comprises a particular acoustic and / or optical output means for outputting a of the suction device communication means (40; 140) received information, in particular the control signal (108) and / or message signal (105).
EP13000689.3A 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device thereof Active EP2628427B2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19170227.3A EP3545805B1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
EP21200854.4A EP3967196A1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
DK19170227.3T DK3545805T3 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device therefor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012003076A DE102012003076A1 (en) 2012-02-17 2012-02-17 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for it

Related Child Applications (6)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19170227.3A Division-Into EP3545805B1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
EP19170227.3A Division EP3545805B1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
EP19170227.3A Previously-Filed-Application EP3545805B1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
EP21200854.4A Division-Into EP3967196A1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
EP21200854.4A Division EP3967196A1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
EP21200854.4A Previously-Filed-Application EP3967196A1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP2628427A2 true EP2628427A2 (en) 2013-08-21
EP2628427A3 EP2628427A3 (en) 2018-01-10
EP2628427B1 EP2628427B1 (en) 2019-06-05
EP2628427B2 EP2628427B2 (en) 2022-12-07

Family

ID=47747307

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21200854.4A Pending EP3967196A1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
EP19170227.3A Active EP3545805B1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
EP13000689.3A Active EP2628427B2 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device thereof

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21200854.4A Pending EP3967196A1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same
EP19170227.3A Active EP3545805B1 (en) 2012-02-17 2013-02-08 Suction device with a suction device transmitter and external communication device for same

Country Status (3)

Country Link
EP (3) EP3967196A1 (en)
DE (1) DE102012003076A1 (en)
DK (1) DK3545805T3 (en)

Cited By (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160100724A1 (en) * 2014-10-13 2016-04-14 Guido Valentini Vacuum cleaner pneumatically connected to a power tool, method for controlling operation parameters of such a vacuum cleaner and power tool for pneumatic connection to such a vacuum cleaner
DE102015016286A1 (en) 2014-12-17 2016-06-23 Makita Corporation Electric power tool and dust collector
WO2017089452A1 (en) * 2015-11-24 2017-06-01 Robert Bosch Gmbh System formed by at least one hand-held power tool, at least one first interface, and at least one electrotechnical product
WO2017089100A1 (en) * 2015-11-24 2017-06-01 Robert Bosch Gmbh Hand-held machine tool
WO2017093160A1 (en) * 2015-12-04 2017-06-08 Robert Bosch Gmbh Electrotechnical product
US10010230B2 (en) 2014-03-24 2018-07-03 International Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Riding floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
WO2018162233A1 (en) * 2017-03-07 2018-09-13 Robert Bosch Gmbh Method for operating a system
WO2018177669A1 (en) * 2017-03-29 2018-10-04 Robert Bosch Gmbh Method for capturing at least one characteristic value of at least one tool
EP3450112A1 (en) * 2017-08-28 2019-03-06 TTI (Macao Commercial Offshore) Limited Electric tool system and method of operating the same
WO2019063292A1 (en) * 2017-09-29 2019-04-04 Robert Bosch Gmbh Suction apparatus
US10444720B2 (en) 2017-07-05 2019-10-15 Milwaukee Electrical Tool Corporation Adapters for communication between power tools
US10510199B2 (en) 2017-08-07 2019-12-17 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool with irreversably lockable compartment
US20200101574A1 (en) * 2017-06-08 2020-04-02 Festool Gmbh Electrical device for actuating a vacuum cleaner
US10671521B2 (en) 2012-07-17 2020-06-02 Milwaukee Electric Tool Corporation Universal protocol for power tools
US10720865B2 (en) 2017-12-20 2020-07-21 Tti (Macao Commercial Offshore) Limited Portable power generator with power monitor and control
WO2020182796A1 (en) 2019-03-12 2020-09-17 Festool Gmbh Fastening apparatus and system
US11011053B2 (en) 2018-07-31 2021-05-18 Tti (Macao Commercial Offshore) Limited Systems and methods for remote power tool device control
US11051670B2 (en) 2017-04-13 2021-07-06 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co. Ltd. Floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
EP3888517A1 (en) 2020-04-02 2021-10-06 Guido Valentini Battery pack and electronic appliance comprising such a battery pack
US11212909B2 (en) 2019-11-21 2021-12-28 Milwaukee Electric Tool Corporation Insertable wireless communication device for a power tool
US11260514B2 (en) 2017-11-29 2022-03-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Externally attachable tracking module for a power tool
EP3981310A1 (en) 2020-10-06 2022-04-13 Guido Valentini Electrically operated mobile vacuum cleaner
US11389041B2 (en) * 2017-06-08 2022-07-19 Festool Gmbh Energy storage module for a hand-held power tool
WO2022177905A1 (en) * 2021-02-16 2022-08-25 Milwaukee Electric Tool Corporation Communication between a wireless dust extractor and a power tool
EP3272466B1 (en) * 2016-07-18 2022-09-14 Robert Bosch GmbH Method for operating a hand-held machine tool
EP4091515A1 (en) 2021-05-20 2022-11-23 Guido Valentini Suction hose for use with a suction device
US11665519B2 (en) 2019-02-06 2023-05-30 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool with shared terminal block
EP4233661A1 (en) 2022-02-28 2023-08-30 Guido Valentini Suction hose for use with a suction device

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012003076A1 (en) 2012-02-17 2013-08-22 Festool Group Gmbh & Co. Kg Suction device with a suction device transmitter and external communication device for it
DE102017205072A1 (en) 2017-03-27 2018-09-27 Robert Bosch Gmbh Suction device with plug-in module
DE102017131462A1 (en) 2017-06-08 2018-12-13 Festool Gmbh Electrical device as a system component for controlling a vacuum cleaner
DE102017218852A1 (en) * 2017-10-23 2019-04-25 Robert Bosch Gmbh Absauganschlussadapter
DE102018210682A1 (en) 2018-06-29 2020-01-02 Robert Bosch Gmbh System of suction device and hand tool
DE102020212662A1 (en) 2020-10-07 2022-04-07 Gühring KG CONTROL UNIT

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009015642A1 (en) 2009-03-21 2010-09-30 Festool Gmbh Suction device with function module

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3219391A1 (en) † 1982-05-24 1983-11-24 Guido Oberdorfer Wap-Maschinen, 7919 Bellenberg Vacuum cleaner
CA2175268C (en) † 1995-12-07 2001-11-20 George E. Hendrix Portable electric tool vacuum cleaner control
JP2001179705A (en) † 1999-12-24 2001-07-03 Hitachi Koki Co Ltd Dust collector
US7296323B2 (en) * 2002-08-21 2007-11-20 Hitachi Koki Co., Ltd. Dust collector
JP4550357B2 (en) † 2002-12-16 2010-09-22 株式会社マキタ Dust collector interlocking system
KR20050063543A (en) * 2003-12-22 2005-06-28 엘지전자 주식회사 Position confirmation apparatus and method for mobile robot
JP2008519657A (en) * 2004-11-12 2008-06-12 テナント・カンパニー Movable floor cleaner data communication
US20080022479A1 (en) * 2006-06-30 2008-01-31 Kong Zhao Power tool combination and synchronization control device
DE102006056834A1 (en) * 2006-12-01 2008-06-05 Robert Bosch Gmbh Electrical attachment to a power tool
US8443485B2 (en) † 2008-01-18 2013-05-21 Black & Decker Inc. Outlet box for power tool sense
US20090241283A1 (en) * 2008-01-21 2009-10-01 Michael Loveless Tool operated switch for vacuums
JP5446257B2 (en) † 2008-12-26 2014-03-19 日立工機株式会社 Dust collector
DE102009000102A1 (en) † 2009-01-09 2010-07-15 Hilti Aktiengesellschaft Control method for an accumulator and a hand tool
US20100199453A1 (en) * 2009-02-09 2010-08-12 Brotto Daniele C Wireless particle collection system
CN102283615A (en) † 2010-06-18 2011-12-21 苏州宝时得电动工具有限公司 Dust collector
DE102010040336A1 (en) † 2010-09-07 2012-03-08 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Device and method for detecting a change in operating state of a power tool and vacuum cleaner
DE102012003076A1 (en) 2012-02-17 2013-08-22 Festool Group Gmbh & Co. Kg Suction device with a suction device transmitter and external communication device for it

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009015642A1 (en) 2009-03-21 2010-09-30 Festool Gmbh Suction device with function module

Cited By (70)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11409647B2 (en) 2012-07-17 2022-08-09 Milwaukee Electric Tool Corporation Universal protocol for power tools
US10671521B2 (en) 2012-07-17 2020-06-02 Milwaukee Electric Tool Corporation Universal protocol for power tools
US11874766B2 (en) 2012-07-17 2024-01-16 Milwaukee Electric Tool Corporation Universal protocol for power tools
US10433694B2 (en) 2014-03-24 2019-10-08 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co. Ltd. Floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US11071432B2 (en) 2014-03-24 2021-07-27 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co. Ltd. Floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US10602901B2 (en) 2014-03-24 2020-03-31 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Riding floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US11369246B2 (en) 2014-03-24 2022-06-28 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co. Ltd. Riding floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US10010230B2 (en) 2014-03-24 2018-07-03 International Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Riding floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US10016112B2 (en) 2014-03-24 2018-07-10 International Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US10016113B2 (en) 2014-03-24 2018-07-10 International Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Riding floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US11641998B2 (en) 2014-03-24 2023-05-09 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co. Ltd. Riding floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US10548446B2 (en) 2014-03-24 2020-02-04 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US10548447B2 (en) 2014-03-24 2020-02-04 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Riding floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US10076220B2 (en) 2014-03-24 2018-09-18 International Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US11490775B2 (en) 2014-03-24 2022-11-08 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US11918161B2 (en) 2014-03-24 2024-03-05 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co., Ltd. Floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US10932639B2 (en) 2014-03-24 2021-03-02 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co. Ltd. Riding floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US10251522B2 (en) 2014-03-24 2019-04-09 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co. Ltd. Riding floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US20160100724A1 (en) * 2014-10-13 2016-04-14 Guido Valentini Vacuum cleaner pneumatically connected to a power tool, method for controlling operation parameters of such a vacuum cleaner and power tool for pneumatic connection to such a vacuum cleaner
CN105496304A (en) * 2014-10-13 2016-04-20 盖多·瓦伦蒂尼 Vacuum cleaner pneumatically connected to power tool, method for controlling operation parameters and power tool for pneumatic connection to such vacuum cleaner
EP3009058A1 (en) * 2014-10-13 2016-04-20 Guido Valentini Vacuum cleaner pneumatically connected to a power tool, method for controlling operation parameters of such a vacuum cleaner and power tool for pneumatic connection to such a vacuum cleaner
DE102015016286A1 (en) 2014-12-17 2016-06-23 Makita Corporation Electric power tool and dust collector
US10039137B2 (en) 2014-12-17 2018-07-31 Makita Corporation Electric power tool and dust collector
WO2017089452A1 (en) * 2015-11-24 2017-06-01 Robert Bosch Gmbh System formed by at least one hand-held power tool, at least one first interface, and at least one electrotechnical product
US10766130B2 (en) 2015-11-24 2020-09-08 Robert Bosch Gmbh System formed by at least one hand-held power tool, at least one first interface, and at least one electrotechnical product
US11007633B2 (en) 2015-11-24 2021-05-18 Robert Bosch Gmbh Handheld power tool
WO2017089100A1 (en) * 2015-11-24 2017-06-01 Robert Bosch Gmbh Hand-held machine tool
CN108290281A (en) * 2015-12-04 2018-07-17 罗伯特·博世有限公司 Electronic technology product
WO2017093160A1 (en) * 2015-12-04 2017-06-08 Robert Bosch Gmbh Electrotechnical product
CN108290281B (en) * 2015-12-04 2022-07-26 罗伯特·博世有限公司 Electronic technical product
EP3272466B1 (en) * 2016-07-18 2022-09-14 Robert Bosch GmbH Method for operating a hand-held machine tool
WO2018162233A1 (en) * 2017-03-07 2018-09-13 Robert Bosch Gmbh Method for operating a system
CN110622224A (en) * 2017-03-07 2019-12-27 罗伯特·博世有限公司 Method for operating a system
WO2018177669A1 (en) * 2017-03-29 2018-10-04 Robert Bosch Gmbh Method for capturing at least one characteristic value of at least one tool
CN110650820A (en) * 2017-03-29 2020-01-03 罗伯特·博世有限公司 Method for detecting at least one characteristic variable of at least one tool
US11370102B2 (en) 2017-03-29 2022-06-28 Robert Bosch Gmbh Method for capturing at least one characteristic value of at least one tool
US11051670B2 (en) 2017-04-13 2021-07-06 Intelligent Cleaning Equipment Holdings Co. Ltd. Floor cleaning machines having intelligent systems, associated sub-assemblies incorporating intelligent systems, and associated methods of use
US20200101574A1 (en) * 2017-06-08 2020-04-02 Festool Gmbh Electrical device for actuating a vacuum cleaner
US11691234B2 (en) * 2017-06-08 2023-07-04 Festool Gmbh Electrical device for actuating a vacuum cleaner
US11389041B2 (en) * 2017-06-08 2022-07-19 Festool Gmbh Energy storage module for a hand-held power tool
US10444720B2 (en) 2017-07-05 2019-10-15 Milwaukee Electrical Tool Corporation Adapters for communication between power tools
US11360450B2 (en) 2017-07-05 2022-06-14 Milwaukee Electric Tool Corporation Adapters for communication between power tools
US10950074B2 (en) 2017-08-07 2021-03-16 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool with irreversably lockable compartment
US11869288B2 (en) 2017-08-07 2024-01-09 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool with compartment for receiving another device
US10510199B2 (en) 2017-08-07 2019-12-17 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool with irreversably lockable compartment
EP3450112A1 (en) * 2017-08-28 2019-03-06 TTI (Macao Commercial Offshore) Limited Electric tool system and method of operating the same
CN111182822A (en) * 2017-09-29 2020-05-19 罗伯特·博世有限公司 Suction device
WO2019063292A1 (en) * 2017-09-29 2019-04-04 Robert Bosch Gmbh Suction apparatus
CN111182822B (en) * 2017-09-29 2022-10-21 罗伯特·博世有限公司 Suction device
US11260514B2 (en) 2017-11-29 2022-03-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Externally attachable tracking module for a power tool
US10720865B2 (en) 2017-12-20 2020-07-21 Tti (Macao Commercial Offshore) Limited Portable power generator with power monitor and control
US11386774B2 (en) 2018-07-31 2022-07-12 Techtronic Cordless Gp Systems and methods for remote power tool device control
US11890738B2 (en) 2018-07-31 2024-02-06 Techtronic Cordless Gp Systems and methods for remote power tool device control
US11011053B2 (en) 2018-07-31 2021-05-18 Tti (Macao Commercial Offshore) Limited Systems and methods for remote power tool device control
US11665519B2 (en) 2019-02-06 2023-05-30 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool with shared terminal block
US11963079B2 (en) 2019-02-06 2024-04-16 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool with shared terminal block
US11577352B2 (en) 2019-03-12 2023-02-14 Festool Gmbh Fastening device and system
WO2020182796A1 (en) 2019-03-12 2020-09-17 Festool Gmbh Fastening apparatus and system
US11375610B2 (en) 2019-11-21 2022-06-28 Milwaukee Electric Tool Corporation Insertable wireless communication device for a power tool
US11570888B2 (en) 2019-11-21 2023-01-31 Milwaukee Electric Tool Corporation Insertable wireless communication device for a power tool
US11871509B2 (en) 2019-11-21 2024-01-09 Milwaukee Electric Tool Corporation Insertable wireless communication device for a power tool
US11212909B2 (en) 2019-11-21 2021-12-28 Milwaukee Electric Tool Corporation Insertable wireless communication device for a power tool
US11610475B2 (en) 2020-04-02 2023-03-21 Guido Valentini Battery pack and electronic appliance having such a battery pack
EP3888517A1 (en) 2020-04-02 2021-10-06 Guido Valentini Battery pack and electronic appliance comprising such a battery pack
EP3981310A1 (en) 2020-10-06 2022-04-13 Guido Valentini Electrically operated mobile vacuum cleaner
WO2022177905A1 (en) * 2021-02-16 2022-08-25 Milwaukee Electric Tool Corporation Communication between a wireless dust extractor and a power tool
EP4091515A1 (en) 2021-05-20 2022-11-23 Guido Valentini Suction hose for use with a suction device
EP4091514A1 (en) 2021-05-20 2022-11-23 Guido Valentini Suction device and suction hose for such a suction device
CN115383627A (en) * 2021-05-20 2022-11-25 吉多·瓦伦蒂尼 Suction device and suction hose for such a suction device
EP4233661A1 (en) 2022-02-28 2023-08-30 Guido Valentini Suction hose for use with a suction device

Also Published As

Publication number Publication date
EP2628427B1 (en) 2019-06-05
EP3545805B1 (en) 2021-11-24
EP2628427B2 (en) 2022-12-07
DE102012003076A1 (en) 2013-08-22
EP3545805A1 (en) 2019-10-02
DK3545805T3 (en) 2021-12-06
EP3967196A1 (en) 2022-03-16
EP2628427A3 (en) 2018-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2628427B1 (en) Suction device with a suction device transmitter and external communication device thereof
EP2628431B1 (en) Identification method for a suction device and a hand machine tool
EP2628428B1 (en) Suction device with a charging device
DE102012003073A1 (en) Suction device for separating particle in suction flow from handheld machine tool, has suction communication device with suction channel to transmit leadless control signal and alarm signal to external communication device of hand tool
EP3625782B1 (en) Configuration device for a system with machine tool and vacuum cleaner
EP3635703B1 (en) Electrical device for controlling a vacuum cleaner
EP3635704B1 (en) Electrical device as a system component for controlling a vacuum cleaner
US20140304939A1 (en) Dust collector interlocking system
DE102013222313A1 (en) device system
EP3854282A1 (en) Vacuum cleaner
EP3625781B1 (en) Energy storage module for a hand tool machine
DE102017205072A1 (en) Suction device with plug-in module
DE102017218852A1 (en) Absauganschlussadapter
EP2937031A1 (en) Mode change
DE102019107870A1 (en) dust collectors
WO2019063292A1 (en) Suction apparatus
EP3813622B1 (en) System of suction device and hand tool and method of operating the system
DE102017115436A1 (en) Method for user control of a multipurpose vacuum cleaner
DE102017131456A1 (en) Energy storage module for hand-held machine tools or vacuum cleaners
DE102020212662A1 (en) CONTROL UNIT

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FESTOOL GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 9/28 20060101ALI20171204BHEP

Ipc: A47L 9/00 20060101AFI20171204BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180709

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190109

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1139156

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502013012927

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20190605

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190905

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190905

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190906

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191007

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502013012927

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191005

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

26 Opposition filed

Opponent name: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT

Effective date: 20200227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200208

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1139156

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APAW Appeal reference deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDREFNO

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190605

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20221207

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 502013012927

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230112

Year of fee payment: 11

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231228

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231228

Year of fee payment: 12