EP2620088A1 - Dishwasher - Google Patents

Abstract

The dishwasher has a washing container in which a washing chamber is provided. A base region is extended below the washing container, for receiving a housing section (7). The electrical and/or electronic components such as a safety holder (12), a metering pump (13), an electronic unit (17) and a power supply (16), are arranged in housing section and are accessible from front side of dishwasher. An instrument carrier is arranged movably in housing section, for receiving electrical and/or electronic components.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter und einem sich unterhalb des Spülbehälters erstreckenden Sockelbereich, der ein Gehäuseteil aufnimmt, in dem elektrische und/oder elektronische Baukomponenten angeordnet sind.The invention relates to a dishwasher with a rinsing container providing a rinsing container and a base region extending below the rinsing container, which accommodates a housing part in which electrical and / or electronic structural components are arranged.

Geschirrspülmaschinen der eingangs, d. h. gattungsgemäßen Art sind aus dem Stand der Technik an sich bekannt. Eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle bedarf es deshalb nicht.Dishwashers of the beginning, d. H. generic type are known from the prior art. A separate documentary proof at this point is therefore not required.

Eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art verfügt über einen Spülbehälter. Dieser stellt einen Spülraum zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereit. Über eine Spülbehälteröffnung ist der Spülraum zugänglich. Mittels einer um eine horizontal verlaufende Schwenkachse verschwenkbar ausgebildeten Tür ist die Spülbehälteröffnung fluiddicht verschließbar.A dishwasher of the type mentioned has a washing container. This provides a washing room for receiving items to be cleaned. About a Spülbehälteröffnung the washroom is accessible. By means of a pivotable about a horizontally extending pivot axis formed door the Spülbehälteröffnung is closed fluid-tight.

Unterhalb des Spülbehälters erstreckt sich ein Sockelbereich. Dieser dient der Aufnahme eines Gehäuseteils. Innerhalb des Gehäuseteils befinden sich für eine ordnungsgemäße Verwendung der Geschirrspülmaschine notwendige elektrische und/oder elektronische Baukomponenten.Below the washing compartment, a base area extends. This serves to receive a housing part. Within the housing part are necessary for proper use of the dishwasher necessary electrical and / or electronic components.

Eine Bedienung der Geschirrspülmaschine findet typischerweise über ein Bedienfeld statt, das für einen Verwender von außen zugänglich an der Tür ausgebildet ist. Über einen Kabelstrang besteht eine elektrische und/oder elektronische Verbindung zwischen dem von der Tür getragenen Bedienfeld einerseits und den vom Gehäuseteil aufgenommenen elektrischen und/oder elektronischen Baukomponenten andererseits.An operation of the dishwasher typically takes place via a control panel, which is designed to be accessible to a user from outside on the door. Via a cable harness there is an electrical and / or electronic connection between the control panel carried by the door on the one hand and the electrical and / or electronic components received by the housing part on the other hand.

Geschirrspülmaschinen der vorbeschriebenen Art haben sich im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt. Es besteht gleichwohl die Bestrebung einer Weiterentwicklung, insbesondere mit Blick auf eine vereinfachte Handhabung. Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass eine vereinfachte Handhabung ermöglicht ist, insbesondere im Reparatur- und/oder Wartungsfall.Dishwashers of the type described above have proven themselves in everyday practice. However, there is still the desire for further development, especially with a view to simplified handling. It is therefore an object of the invention to further develop a dishwasher of the type mentioned in that a simplified handling is possible, especially in repair and / or maintenance case.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass die Anordnung der Baukomponenten im Gehäuseteil für einen frontseitigen Zugang optimiert ausgebildet ist.To solve this problem, a dishwashing machine of the type mentioned is proposed with the invention, which is characterized in that the arrangement of the components in the housing part is designed optimized for a front access.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Geschirrspülmaschine ist ein verwenderseitiger Zugriff auf die vom Gehäuseteil aufgenommenen Baukomponenten nicht erforderlich. Eine Bedienung der Geschirrspülmaschine findet über das typischerweise von der Tür getragene Bedienfeld statt.In the intended use case of the dishwasher, a user-side access to the component housed by the housing components is not required. An operation of the dishwasher takes place on the typically carried by the door panel.

Im Falle von Reparatur- und/oder Wartungsarbeiten kann es indes erforderlich werden, auf einzelne vom Gehäuseteil aufgenommene Baukomponenten zugreifen zu müssen. Insbesondere im Reparaturfall kann der Austausch einzelner Baukomponenten notwendig werden.In the case of repair and / or maintenance, however, it may be necessary to have access to individual components received by the housing part. Especially in case of repair, the replacement of individual components may be necessary.

In all diesen Fällen ist es aus Gründen der vereinfachten Handhabung wünschenswert, einen ungehinderten, zumindest aber weitestgehend frei zugänglichen Zugriff auf einzelne vom Gehäuseteil aufgenommene Baukomponenten zu haben. Mit der Erfindung wird deshalb vorgeschlagen, eine solche Anordnung der Baukomponenten vorzusehen, dass für einen frontseitigen Zugang eine Optimierung gegeben ist. Dem Reparatur- bzw. Wartungspersonal wird es so ermöglicht, eine Reparatur bzw. Wartung in vereinfachter Weise durchführen zu können. Zumindest der Zugriff auf einzelne Baukomponenten ist für das Reparatur- bzw. Wartungspersonal vereinfacht.In all these cases, for reasons of simplified handling, it is desirable to have unimpeded, but at least largely freely accessible, access to individual structural components received by the housing part. With the invention it is therefore proposed to provide such an arrangement of the structural components, that for a front access optimization is given. The repair or maintenance personnel, it is thus possible to perform a repair or maintenance in a simplified manner. At least the access to individual components is simplified for the repair or maintenance personnel.

"Optimierte Anordnung" im Sinne der Erfindung meint dabei, dass auf all diejenigen Baukomponenten ein vereinfachter Zugriff möglich ist, die besonders störanfällig und damit besonders wartungs- und/oder reparaturintensiv sind. Andere Baukomponenten können hingegen weniger gut zugänglich ausgerichtet sein. Entscheidend ist, dass eine für den Standard Reparatur- bzw. Wartungsfall gute Zugänglichkeit der einzelnen Baukomponenten erreicht ist."Optimized arrangement" in the sense of the invention means that on all those components a simplified access is possible, which are particularly susceptible to interference and thus particularly maintenance and / or repair intensive. Other building components, however, may be less accessible. It is crucial that good accessibility of the individual components is achieved for the standard repair or maintenance case.

Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass ein frontseitiger Zugang der vom Gehäuseteil aufgenommenen Baukomponenten erreicht ist. Es kann so in vorteilhafter Weise vermieden werden, dass die Geschirrspülmaschine nur zum Zwecke der Reparatur-und/oder Wartung verrückt und sogar gegebenenfalls aus einer Arbeit- oder Küchenzeile heraus gebaut werden muss, was insbesondere bei integrierten Geräten äußerst aufwändig ist.It is important in this context that a front-side access of the components received by the housing component is achieved. It can thus be avoided in an advantageous manner that the dishwasher only crazy for the purpose of repair and / or maintenance and even possibly has to be built out of a work or kitchenette, which is extremely complex, especially in integrated devices.

Die mit der Erfindung optimierte Anordnung der einzelnen Baukomponenten dient mithin dazu, im Reparatur- und/oder Wartungsfall einen im Unterschied zum Stand der Technik vereinfachten Zugang zu den einzelnen Baukomponenten zu erhalten, womit insgesamt eine vereinfachte Handhabung und damit auch ein verringerter Aufwand im Falle der Reparatur und/oder der Wartung erreicht ist.The arrangement of the individual structural components optimized with the invention thus serves to obtain, in the repair and / or maintenance case, simplified access to the individual building components, in comparison to the prior art, whereby overall simplified handling and thus reduced expenditure in the case of Repair and / or maintenance is achieved.

Als Baugruppen im vorerläuterten Sinn sind insbesondere Elektronikkomponenten, wie beispielsweise Relais vorgesehen. Andere Baukomponenten, die der regelmäßigen Wartung und gegebenenfalls Reparatur bedürfen, sind die Dosierpumpe und der Netzanschluss. Es ist deshalb bevorzugt, diese Baukomponenten möglichst nahe der Gehäuseteilzugangsöffnung auszubilden. Sie sind dann besonders leicht zugänglich.As assemblies in the vorerläuterten sense in particular electronic components, such as relays are provided. Other components that require regular maintenance and repair, if any, are the metering pump and power supply. It is therefore preferred to form these components as close as possible to the housing part access opening. They are then particularly easily accessible.

Zur Aufnahme einzelner Baugruppen können Geräteträger vorgesehen sein. Dabei kann vorgesehen sein, dass ein Geräteträger bewegbar im Gehäuseteil angeordnet ist, beispielsweise als verfahrbarer oder verschwenkbarer Geräteträger. Auch hierdurch kann eine Vereinfachung in der Zugänglichkeit erreicht werden. Und dies bei gleichzeitig enger Bestückung des vom Gehäuseteil bereitgestellten Aufnahmeraums. So kann insbesondere eine Konstruktion vorgesehen sein, der gemäß einzelne Geräteträger zum Zwecke der Reparatur und/oder Wartung der davon getragenen Baugruppen aus dem Gehäuseteil heraus verfahren oder heraus verschwenkt werden können.To accommodate individual modules equipment carrier may be provided. It can be provided that a device carrier is movably arranged in the housing part, for example as a movable or pivotable device carrier. This also allows a simplification in accessibility can be achieved. And this at the same time close fitting of the space provided by the housing part receiving space. Thus, in particular, a construction can be provided which can be moved out of the housing part or pivoted out in accordance with individual tool carriers for the purpose of repairing and / or maintaining the assemblies carried therefrom.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Gehäuseteil einzelne Kompartments aufweist. Auf diese Weise wird eine Ordnungsstruktur vorgegeben, die gleichfalls einer vereinfachten Handhabung und Zugänglichkeit dient. Dabei wird in diesem Zusammenhang ergänzend vorgeschlagen, dass Seiten- und/oder Zwischenwände des Gehäuseteils Sichtfenster und/oder Durchgriffsöffnungen aufweisen. Auf diese Weise ist es gestattet, einzelne Baugruppen oder Baukomponenten einsehen oder gegebenenfalls sogar austauschen zu können, ohne dass der vorherige Ausbau anderer Baugruppen oder Baukomponenten erforderlich wäre.According to a further feature of the invention it can be provided that the housing part has individual compartments. In this way, an order structure is given, which also serves a simplified handling and accessibility. In this context, it is additionally suggested that side and / or intermediate walls of the housing part have viewing windows and / or passage openings. In this way, it is allowed to view individual modules or components or even replace if necessary, without the prior removal of other modules or components would be required.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:

Figur 1

in schematischer Frontansicht eine Geschirrspülmaschine nach der Erfindung;

Figur 2

in schematischer Ausschnittsdarstellung ein Gehäuseteil der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine;

Figur 3

in einer schematischen Frontansicht ein Gehäuseteil nach der Erfindung gemäß einer ersten Ausführungsform;

Figur 4

in einer schematischen Rückansicht das Gehäuseteil nach Figur 3;

Figur 5

in einer schematischen Frontansicht ein Gehäuseteil nach der Erfindung gemäß einer zweiten Ausführungsform und

Figur 6

in schematischer Frontansicht das Gehäuseteil nach Figur 5 mit Verschlussklappe.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Showing:

FIG. 1

in a schematic front view of a dishwasher according to the invention;

FIG. 2

in a schematic sectional view of a housing part of the dishwasher according to the invention;

FIG. 3

in a schematic front view of a housing part according to the invention according to a first embodiment;

FIG. 4

in a schematic rear view of the housing part FIG. 3 ;

FIG. 5

in a schematic front view of a housing part according to the invention according to a second embodiment and

FIG. 6

in a schematic front view of the housing part FIG. 5 with flap.

Figur 1 lässt in rein schematischer und zum Teil geschnittener Ansicht eine Geschirrspülmaschine 1 nach der Erfindung erkennen. FIG. 1 can be seen in a purely schematic and partially cut view of a dishwasher 1 according to the invention.

Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt über einen Spülbehälter 2. Dieser stellt einen Spülraum 3 zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut bereit. Der Spülraum 3 ist über eine Öffnung im Spülbehälter 2 zugänglich. Diese Spülbehälteröffnung ist mittels der um eine horizontale Schwenkachse verschwenkbar ausgebildeten Tür 4 fluiddicht verschließbar.The dishwasher 1 has a washing container 2. This provides a washing compartment 3 for receiving items to be cleaned. The washing compartment 3 is accessible via an opening in the washing container 2. This Spülbehälteröffnung is closed by means of the pivotable about a horizontal pivot axis formed door 4 fluid-tight.

Unterhalb des Spülbehälters 2 erstreckt sich ein Sockelbereich 6. Dieser nimmt ein Gehäuseteil 7 auf, innerhalb welchem elektrische und/oder elektronische Baukomponenten 8 angeordnet sind.Below the washing container 2, a base region 6 extends. This accommodates a housing part 7, within which electrical and / or electronic components 8 are arranged.

Eine Bedienung der Geschirrspülmaschine 1 findet über ein Bedienfeld 5 statt, das im gezeigten Ausführungsbeispiel türaußenseitig an der Tür 4 angeordnet ist. Eine elektrische und/oder elektronische Verbindung zwischen dem Bedienfeld 5 und den vom Gehäuseteil 7 aufgenommenen elektrischen und/oder elektronischen Baukomponenten 8 ist durch eine in den Figuren nicht näher dargestellten Kabelbaum ausgebildet.An operation of the dishwasher 1 takes place via a control panel 5, which is arranged outside of the door 4 in the embodiment shown on the outside of the door. An electrical and / or electronic connection between the control panel 5 and the electrical and / or electronic structural components 8 accommodated by the housing part 7 is formed by a wiring harness not shown in detail in the figures.

Figur 2 lässt das Gehäuseteil 7 ausschnittsweise erkennen. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, ist zur Führung des Kabelbaums im Übergangsbereich zwischen Gehäuseteil 7 und Tür 4 eine Kabelführung 9 vorgesehen. Diese verfügt über einen türseitigen, ersten Abschnitt 10 und einen gehäuseteilseitigen, zweiten Abschnitt 11. Dabei stellen die beiden Abschnitte 10 und 11 jeweils einen Kabelaufnahmeraum bereit, der sich entlang der horizontal verlaufenden Schwenkachse der Tür 4 erstreckt. FIG. 2 lets the housing part 7 recognize in sections. As can be seen from this illustration, a cable guide 9 is provided for guiding the cable harness in the transition region between the housing part 7 and door 4. This has a door-side, first section 10 and a housing-side, second section 11. The two sections 10 and 11 each provide a cable receiving space which extends along the horizontally extending pivot axis of the door 4.

Figur 3 lässt das Gehäuseteil 7 in einer schematischen Frontansicht gemäß einer ersten Ausführungsform erkennen. Eine rückwärtige Ansicht dieses Gehäuseteils 7 ergibt sich aus Figur 4. FIG. 3 lets the housing part 7 in a schematic front view according to a first embodiment recognize. A rear view of this housing part 7 results from FIG. 4 ,

Wie insbesondere den beiden Darstellungen nach Figur 3 und 4 entnommen werden kann, ist die Anordnung der einzelnen Baukomponenten 8 für einen frontseitigen Zugang optimiert ausgebildet. Reparatur- und/oder wartungsanfällige Baukomponenten 8 sind innerhalb des vom Gehäuseteil 7 bereitgestellten Aufnahmeraums so angeordnet, dass ein Zugriff durch das Reparatur- und/oder Wartungspersonal in einfacher Weise möglich ist. Zu diesen Baukomponenten 8 gehören dem gezeigten Ausführungsbeispiel nach insbesondere die Sicherheitshalter 12, die Dosierpumpe 13, die Elektronik 17 sowie das Netzteil 16 für die Elektronik 17. Die Elektronik 17 kann von nicht näher gezeigten Geräteträgern aufgenommen sein, die einen vereinfachten Ausbau ermöglichen, so dass auch ein vereinfachter Zugriff auf einzelne Relais 18 und Flügelradzähler 19 gestattet ist, wie die rückwärtige Ansicht nach Figur 4 erkennen lässt.As in particular the two representations after FIG. 3 and 4 can be removed, the arrangement of the individual structural components 8 is designed optimized for a front access. Repair and / or maintenance-prone components 8 are arranged within the space provided by the housing part 7 receiving space so that access by the repair and / or maintenance personnel is possible in a simple manner. In particular, the safety holders 12, the metering pump 13, the electronics 17 and the power supply 16 for the electronics 17 belong to these structural components 8. The electronics 17 may be accommodated by device carriers, which are not shown in any more detail, so that also a simplified access to individual relay 18 and impeller 19 is allowed, as the rear view to FIG. 4 lets recognize.

In gleicher Weise ist auch ein vereinfachter Zugriff auf den Netzanschluss 14 möglich, der von Haltewinkeln 15 getragen ist, wie sich aus der Frontansicht nach Figur 3 ergibt. Auf diese Haltewinkel 15 kann zur Erreichung des Netzanschlusses 14 von vorne, d. h. frontseitig zugegriffen werden.In the same way, a simplified access to the power connector 14 is possible, which is supported by brackets 15, as is apparent from the front view FIG. 3 results. In this bracket 15 can be accessed from the front, ie the front side to achieve the power supply 14.

Das Gehäuseteil 7 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel standardisiert ausgebildet und verfügt über einzelne Kompartments. Diese Ausgestaltung gestattet auch eine andere Form der Bestückung des Gehäuseteils 7 mit Baukomponenten 8, wobei ein einfacher Zugriff in gleicher Weise möglich ist. Eine solch andere Bestückung zeigt anhand eines zweiten Ausführungsbeispiels die Darstellung nach Figur 5.The housing part 7 is standardized in the illustrated embodiment and has individual compartments. This embodiment also allows a different form of assembly of the housing part 7 with structural components 8, wherein a simple access in the same way is possible. Such another equipment shows the representation by means of a second embodiment FIG. 5 ,

Wie die Darstellung nach Figur 5 erkennen lässt, ist das mittlere Kompartment des Gehäuseteils 7 mit einer Dosierpumpe 13 bestückt. Das mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Figur 5 rechte Kompartment trägt Elektronikbauteile. Diese können allerdings je nach Maschinenausgestaltung etwas anderes ausgebildet und/oder angeordnet sein. Von entscheidender Bedeutung im Sinne der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist die Zugänglichkeit dieser Baukomponenten 8, was durch die optimiert ausgebildete Anordnung erreicht ist.As the representation after FIG. 5 can be seen, the middle compartment of the housing part 7 is equipped with a metering pump 13. This with respect to the drawing plane FIG. 5 right compartment carries electronic components. However, depending on the machine design, these can be designed and / or arranged differently. Of crucial importance in the context of the embodiment according to the invention is the accessibility of these structural components 8, which is achieved by the optimally designed arrangement.

Das Ausführungsbeispiel nach Figur 5 zeigt in Ergänzung zur Darstellung nach Figur 3 die aufgrund seiner Anordnung leichte Zugänglichkeit eines Filters 22, der für einen Zugriff des in Frontansicht dahinterliegenden Netzanschlusses 14 im Übrigen leicht ausgebaut werden kann.The embodiment according to FIG. 5 shows in addition to the presentation FIG. 3 the ease of accessibility of a filter 22 due to its arrangement, for access of the front view underlying network port 14, moreover, can be easily removed.

Figur 6 zeigt ein Gehäuseteil 7, dessen frontseitige Zugangsöffnung mittels einer Verschlussklappe 23 verschlossen ist. Die Verschlussklappe 23 ist bevorzugterweise mit dem Gehäuseteil 7 verriegelbar und kann für einen Zugriff auf die einzelnen Baukomponenten 8 in Gänze abgenommen werden. FIG. 6 shows a housing part 7, the front access opening is closed by a flap 23. The closure flap 23 is preferably lockable to the housing part 7 and can be removed for access to the individual structural components 8 in their entirety.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform können die Seitenwände und/oder die Zwischenwände 20 des in Kompartments unterteilten Gehäuseteils 7 über Sichtfenster 21 und/oder Durchgriffsöffnungen verfügen, wie die Rückansicht nach Figur 4 erkennen lässt. Mit Bezug auf die Blattebene nach Figur 4 sind unterhalb der Relais 18 Flügelradzähler 19 angeordnet. Diese können durch das Sichtfenster 21 auch bei einer frontseitigen Einsicht in Augenschein genommen werden.According to a preferred embodiment, the side walls and / or the intermediate walls 20 of the compartmentalized housing part 7 may have viewing windows 21 and / or passage openings, such as the rear view FIG. 4 lets recognize. With respect to the leaf level FIG. 4 are arranged below the relay 18 impeller 19. These can be taken through the viewing window 21 even with a front-facing inspection.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Geschirrspülmaschinedishwasher

22

Spülbehälterrinse tank

33

SpülraumWash cabinet

44

Türdoor

55

BedienfeldControl panel

66

Sockelbereichplinth

77

Gehäuseteilhousing part

88th

Baukomponentebuilding component

99

Kabelführungcable management

1010

Abschnittsection

1111

Abschnittsection

1212

Sicherheitsschaltersafety switch

1313

Dosierpumpemetering

1414

Netzanschlussmains connection

1515

Haltewinkelbracket

1616

NetzteilelektronikPower supply electronics

1717

Elektronikelectronics

1818

Relaisrelay

1919

Flügelradzählerjet impeller

2020

Zwischenwandpartition

2121

Sichtfensterwindow

2222

Filterfilter

2323

Verschlussklappeflap

Claims (6)

Geschirrspülmaschine mit einem einen Spülraum (3) bereitstellenden Spülbehälter (2) und einem sich unterhalb des Spülbehälters (2) erstreckenden Sockelbereich (6), der ein Gehäuseteil (7) aufnimmt, in dem elektrische und/oder elektronische Baukomponenten (8) angeordnet sind, wobei die Anordnung der Baukomponenten (8) für einen frontseitigen Zugang optimiert ausgebildet ist.Dishwasher having a washing compartment (2) providing a washing compartment (3) and a base region (6) extending below the washing compartment (2) and housing a housing part (7) in which electrical and / or electronic components (8) are arranged, wherein the arrangement of the structural components (8) is designed optimized for a front access. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass als Baugruppen (8) Elektronikkomponenten (17), eine Dosierpumpe (13) und/oder ein Netzanschluss (14) vorgesehen sind.Dishwasher according to claim 1,
characterized,
in that electronic components (17), a metering pump (13) and / or a mains connection (14) are provided as assemblies (8). Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass zur Aufnahme einzelner Baugruppen (8) ein Geräteträger vorgesehen ist.Dishwasher according to claim 1 or 2,
characterized,
in that a device carrier is provided for receiving individual assemblies (8). Geschirrspülmaschine nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Geräteträger bewegbar, vorzugsweise verschwenk- oder verfahrbar ausgebildet ist.Dishwasher according to claim 3,
characterized,
that the equipment carrier is designed to be movable, preferably pivotable or movable. Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Gehäuseteil (7) einzelne Kompartments aufweist.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
that the housing part (7) has individual compartments. Geschirrspülmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass Seiten- und/oder Zwischenwände (20) des Gehäuseteils (7) Sichtfenster (21) und/oder Durchtrittsöffnungen aufweisen.Dishwasher according to one of the preceding claims,
characterized,
in that lateral and / or intermediate walls (20) of the housing part (7) have viewing windows (21) and / or passage openings.

Images