EP2594678B1 - Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water - Google Patents

Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water Download PDF

Info

Publication number
EP2594678B1
EP2594678B1 EP12192901.2A EP12192901A EP2594678B1 EP 2594678 B1 EP2594678 B1 EP 2594678B1 EP 12192901 A EP12192901 A EP 12192901A EP 2594678 B1 EP2594678 B1 EP 2594678B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
water tank
washing
tank
washing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12192901.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2594678A1 (en
Inventor
Minh Man Nguyen
Pascal Rodriguez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FagorBrandt SAS
Original Assignee
FagorBrandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FagorBrandt SAS filed Critical FagorBrandt SAS
Priority to PL12192901T priority Critical patent/PL2594678T3/en
Publication of EP2594678A1 publication Critical patent/EP2594678A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2594678B1 publication Critical patent/EP2594678B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/20—Arrangements for water recovery

Definitions

  • the present invention relates to a washing machine comprising a washing tub, a washing and / or rinsing water tank and a hydraulic water distribution circuit.
  • the present invention relates to washing machines comprising a wash water tank and / or rinse allowing the use of this washing water and / or rinse during a subsequent phase of a cycle operation or during a subsequent operating cycle.
  • the present invention finds its application in domestic washing machines, and in particular in washing machines and dishwashing machines.
  • the body encloses a wash tank.
  • the hydraulic water distribution circuit connects the washing tub of the washing machine to the water tank.
  • the water tank comprises a venting device so as to allow filling and emptying water of said water tank.
  • the hydraulic water distribution circuit comprises a water supply pipe and a water drain pipe arranged inside the water tank.
  • the device for venting the water tank comprises a vent allowing only to introduce and evacuate air from it respectively during the phases of emptying and filling with washing water and / or rinsing said tank, said vent comprising a valve controlled by a control unit of the washing machine.
  • the water tank includes a water level sensor operably connected to the control unit of the washing machine for detecting the high water level in said water tank. This water level sensor controls the stopping of water filling of the water tank through the control unit by stopping the drain pump and obstructing the vent through the valve.
  • the hydraulic water distribution circuit comprises a high point formed between the water tank and the washing tub of the washing machine, where the high point of the hydraulic circuit is located above the maximum water level permissible at inside the water tank and is integrated in a siphon connecting the water tank to the drain outlet of the wash tank.
  • this washing machine having a washing and / or rinsing water tank has the disadvantage that a high point of the hydraulic water distribution circuit formed between the water tank and the washing tub of the washing machine can not prevent the return of the washing and / or rinsing water stored in the water tank in the washing tub of the washing machine by siphoning as soon as Transfer of washing water and / or rinsing is engaged between the water tank and the washing tub of the washing machine.
  • This washing machine equipped with a wash water tank and / or rinse can drain the total amount of wash water and / or rinse contained in said water tank but not a partial amount of water washing and / or rinsing.
  • the high point of the hydraulic water distribution circuit is located outside the water tank. This high point is located above an upper wall of the water tank, and formed between the water drain pipe formed inside the water tank and a water drain pipe disposed along an outer side wall of the water tank.
  • this washing machine having a washing water tank and / or rinse where the emptying of the water tank is implemented by siphoning by means of the drain pump and the siphon has the disadvantage that the low water level in the water tank is at least as high as the maximum water level in the washing tub of the washing machine.
  • the water tank can not occupy the entire height of the washing machine.
  • EP 2 312 042 A1 which describes a washing machine comprising a body, where the body encloses a washing tub, a washing water tank and / or rinse, a hydraulic water distribution circuit.
  • the hydraulic water distribution circuit connects the washing tub of the washing machine to the water tank.
  • the hydraulic water distribution circuit comprises at least one water circulation pump circulating washing and / or rinsing water from the water tank to the washing tub of the washing machine, and Conversely.
  • the water tank includes an air venting device so that the water tank can be filled and emptied with water.
  • the hydraulic water distribution circuit comprises a high point formed between the water tank and the washing tub of the washing machine. The high point of the hydraulic water distribution system is located at the same height or above the maximum allowable water level inside the water tank.
  • the present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to provide a washing machine equipped with a wash water tank and / or rinse to remove the phenomenon of water siphoning so as to optimize the volume of water. storage of water from the water tank and draining a partial amount of water from washing and / or rinsing either from the washing tank to said water tank or from said water tank to said washing tank from a hydraulic circuit of water distribution of the washing machine simple, reliable and inexpensive, and partially integrate the hydraulic water distribution circuit inside the water tank.
  • said at least one opening passage of the first water circulation conduit formed inside the water tank opens into the water tank so as to defuse the return of the wash water. and / or rinsing stored in the water tank to the washing tub of the washing machine, and vice versa, by allowing an introduction of air into the first water circulation duct arranged inside the water tank. water through said at least one passage opening.
  • the high point formed by the first water circulation pipe arranged inside the water tank and disposed between the water tank and the washing tub of the washing machine makes it possible to stop the transfer. by siphoning the washing and / or rinsing water from the water tank to the washing tub of the washing machine, and vice versa, following the stopping of a circulating water pump circulating the washing and / or rinsing water between the water tank and the washing tank.
  • Such a washing machine equipped with a water tank makes it possible to drain a partial amount of washing and / or rinsing water from the water tank to the washing tank, and vice versa.
  • the air introduced through said at least one passage opening in the first water circulation duct arranged inside the water tank circulates inside the water tank from the setting device. air from the water reservoir to said at least one passage opening of the first water circulation pipe.
  • Said at least one passage opening of the first water circulation duct arranged inside the water tank thus makes it possible to create an air passage from the outside of the water tank towards the interior of the circuit Hydraulic water distribution through the water tank.
  • Said at least one passage opening formed in the first water circulation conduit also makes it possible to directly evacuate part of the water circulating in the first water circulation pipe inside the water tank while avoiding an additional connection between said at least one passage opening formed at the high point of the first water circulation pipe and a recovery zone of this quantity of water discharged so as to simplify the hydraulic distribution circuit of water and minimize the cost of obtaining it.
  • the fluid communication between said at least one opening passage of the first water circulation duct arranged inside the water tank and the device for venting the water tank makes it possible to ensure the filling and emptying of wash water and / or rinsing the water tank reliably, simply and inexpensively.
  • the positioning of the high point of the hydraulic distribution circuit water inside the water tank and the formation of the latter by a first water circulation duct arranged inside the water tank makes it possible to minimize the space occupied by the hydraulic circuit of the water tank. water supply and the water tank.
  • Such a construction of the hydraulic water distribution circuit between the washing tub of the washing machine and the water tank also makes it possible to have a water tank inside the body of the washing machine. extending in height from a bottom wall to an upper wall of the body of the washing machine.
  • said high point of said first water circulation duct is disposed at the junction between a first and a second portion of said first water circulation duct, wherein said first and second portions of said first circulation duct water extend respectively inside said water tank and from the bottom to the top of said water tank.
  • the two parts constituting the first water circulation pipe are integrated inside the water tank and connected together so as to form the high point of the hydraulic water distribution circuit between the storage area of the water tank. Water tank water and washing tub of the washing machine.
  • the construction of the hydraulic water distribution circuit is simplified and makes it possible to limit the use of flexible pipes from a hydraulic unit in which is formed the high point of the hydraulic water distribution circuit to the reservoir of water. water and to the washing tub of the washing machine.
  • the present invention finds application when the washing machine is a domestic washing machine, such as a dishwasher, a washing machine or a washing machine and dryer.
  • This washing machine can be a household dishwashing machine, a household washing machine or a domestic washing and drying machine.
  • a washing machine 1 comprises a bodywork 2.
  • the bodywork 2 of the washing machine 1 comprises a front wall 2a, a rear wall 2d, two side walls, an upper wall 2b and a bottom wall 2c.
  • such a washing machine 1 comprises a body 2 adapted to house a washing tub 3.
  • a drum (not shown) for containing the laundry can be rotatably mounted inside the wash tub 3.
  • the body 2 has an upper opening for introducing and removing the laundry in the drum.
  • This access opening can be closed during operation of the machine 1 by a door 4 pivotally mounted on the body 2 of the machine 1.
  • a control panel 5 is also provided in the upper part of the washing machine 1.
  • this washing machine 1 comprises all the necessary organs (not shown) for the operation and execution of washing cycles, rinsing and spinning laundry.
  • the washing machine 1 comprises a washing and / or rinsing water tank 6.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 is internal to the body 2 of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 can be fixed to the body 2 of the washing machine 1, for example on a wall of the body 2, such as the front wall 2a, the rear wall 2d or a side wall.
  • the positioning and / or attachment of the wash water tank and / or rinse with the body of the washing machine are in no way limiting and may be different.
  • the washing machine 1 comprises a hydraulic water distribution circuit, in which the hydraulic water distribution circuit connects the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water tank 6.
  • the washing machine 1 may comprise a water supply of the network (no shown) so as to fill the washing tub 3 during the different phases of a wash cycle with water that has not been used during a previous phase of the current operating cycle or during a cycle. previous operation.
  • the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1 can be fed with water from the network via a mains water inlet pipe (not shown) connected directly to the washing machine 1 from a water network. external by means of a solenoid valve for regulating the quantity of water necessary for the operation of the washing machine 1.
  • the hydraulic water distribution circuit comprises at least one water circulation pump 11 so as to fill the water tank 6 with washing and / or rinsing water from the washing tub 3 of the washing machine 1 .
  • At least one water circulation pump 11, 12 of the hydraulic water distribution circuit makes it possible to circulate washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tub. 3 of the washing machine 1, and vice versa.
  • the hydraulic water distribution circuit comprises a plurality of water flow lines 7, 8, 9, 10.
  • the first water circulation pump 11 mounted at the outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1 makes it possible, on the one hand, to supply wash water and / or rinse the water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 and secondly drain the washing tub 3 to the external waste water network 13.
  • the second water circulation pump 12 mounted on the water tank 6 allows on the one hand to supply washing water and / or rinse the washing tub 3 of the washing machine 1 from the water tank 6 and on the other hand to drain the water tank 6 to the external wastewater network 13.
  • One of said first and second water circulation pumps 11, 12 is adapted to allow the passage of a stream of water from the washing tub 3 to the water tank 6, and vice versa, when this is inactive while another one of said first and second water circulation pumps 11, 12 is active.
  • one of said first and second water circulation pumps 11, 12 being stopped is adapted to let a flow of water flow through it when the other said first and second water circulation pumps 11, 12 operate so as not to block the flow of water through the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1, and vice versa.
  • the hydraulic water distribution circuit between the washing tank 3 and the water tank 6 comprising two water circulation pumps 11, 12 and at least one valve 14 is simplified so as to limit the costs. obtaining and guaranteeing the reliability of the washing machine 1.
  • said first and second water circulation pumps 11, 12 are centrifugal pumps.
  • centrifugal pumps allow the passage of a flow of water inside their body when they are not put into operation.
  • the second water circulation pump 12 is located at a low point of the water tank 6.
  • the second water circulation pump 12 makes it possible to empty the water tank 6.
  • the positioning of the second water circulation pump 12 being a centrifugal pump is also related to its design since this water circulation pump can only work when it is filled with water and not by sucking in water.
  • the positioning of the second water circulation pump 12 at a low point of the water tank 6 is also related to the space available inside the body 2 of the washing machine 1 so that optimize the dimensions of the washing tub 3 of the washing machine 1 and the water tank 6.
  • the water tank 6 comprises at least one connection for a water circulation line 7, and a connection for a drain line 8.
  • the water tank 6 is supplied with wash water and / or rinsing water via a water circulation pipe 7 coming from the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the washing water supply and / or rinsing the water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 can be implemented by the first water circulation pump 11 of the washing machine 1, in particular a drain pump.
  • the water tank 6 supplies washing water and / or rinsing water, a previous phase of an operating cycle during implementation or a previous operating cycle, the washing tank 3 of the washing machine 1 by a water circulation pipe 7.
  • the washing water and / or rinsing water supply of the washing tub 3 of the washing machine 1 from the water tank 6 can be implemented by the second water circulation pump 12 of the water tank 6, in particular a drain pump.
  • the supply of washing water and / or rinsing from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water tank 6, and vice versa can be implemented by means of different water flow lines.
  • the water circulation pipe 7 can also serve to empty the washing tub 3 of the washing machine 1 by directing washing and / or rinsing water to the external waste water network 13 following the passage of this washing water and / or rinsing through members mounted on the water tank 6, such as for example said at least one valve 14, and without having been stored in said water tank 6.
  • the water tank 6 is drained from the washing and / or rinsing water coming from the washing tub 3 of the washing machine 1, where the washing and / or rinsing water is stored in a washing zone. storage of washing and / or rinsing water 6c of said water tank 6, via a drain line 8 connected to the water tank 6, in particular to said at least one valve 14 and to the external wastewater network 13.
  • the drain line 8 can be used for draining the washing and / or rinsing water contained in the water tank 6 and the washing and / or rinsing water contained in the washing tank 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13, in particular by means of said at least one valve 14.
  • the water circulation pipe 7 connecting the washing tank 3 of the washing machine 1 to the water tank 6 and the drain pipe 8 connecting the water tank 6 to the external wastewater network 13 can be interconnected. by means of said at least one valve 14 so as to direct the washing and / or rinsing water to the external waste water network 13 either directly at the outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1 or after the passage in the water tank 6.
  • said at least one valve 14 is connected to four lines 7, 8, 9, 10 inlet and / or outlet of washing water and / or rinsing.
  • a first water circulation pipe 10 is connected to said at least one valve 14 and to the second water circulation pump 12 installed at a low point of the water tank 6.
  • the first water circulation pipe 10 is formed inside the water tank 6, and in particular formed by walls of the water tank 6.
  • the second water circulation pipe 7 is connected at the outlet of the first water circulation pump 11 and at least one valve 14, said first water circulation pump 11 being connected to the drain outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the second water circulation pipe 7 is made in two parts.
  • the first part of the second water circulation pipe 7 is a flexible pipe 7a connected at the outlet of the first water circulation pump 11 and to a water passage opening 15 of the water tank 6.
  • the second part of the second water circulation pipe 7 is a pipe 7b formed inside the water tank 6 connected to the water passage opening 15 of the water tank 6 and to said at least one valve 14.
  • a drain line 8 is connected on the one hand to said at least one valve 14, in particular to a water inlet opening 41 of said at least one valve 14, and on the other hand to the wastewater network external 13.
  • the drain line 8 is a flexible pipe.
  • An overflow pipe 9 is formed inside the water tank 6.
  • An end of the overflow pipe 9 comprises a water inlet opening 17 opening inside the water tank 6.
  • the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 is preferably located at the same height or above the maximum permissible water level N1 within the water reservoir 6.
  • Another end of the overflow line 9 is connected to said at least one valve 14.
  • a valve 14 includes one or more actuators 27a, 27b for controlling valves 28, 29, 30 to open or close water flow passages 38a, 38b, 39, 40a, 40b connecting the wash tub. 3 of the washing machine 1, the water tank 6 and the external waste water network 13.
  • the actuator or actuators 27a, 27b of the valve 14 may be wax expansion cylinders, as illustrated in FIGS. figures 6 and 7 .
  • actuator or actuators of the valve may be different, such as for example electric motors, electromagnets, etc.
  • the valve 14 comprises two actuators 27a, 27b.
  • the number of actuators of the valve is not limiting and may be different.
  • the valve 14 may be constituted by a body 34 and a lid 35.
  • the lid 35 is fixed on the body 34 of the valve 14 by conventional fastening means, for example of the type by screwing, snap elastic. These fastening means are well known to those skilled in the art and do not need to be described in more detail here.
  • the Figures 2 to 5 illustrate the water reservoir 6 according to the different phases of water circulation in the hydraulic water distribution circuit.
  • the second water circulation pump 12 and the valve 14 are shown vis-à-vis the inner face of the wall 6a of the water tank 6 while they are preferably arranged against the outer face of the wall 6b of the water tank 6, as shown in FIG. figure 8 .
  • the water tank 6 comprises at least one passage opening 42 arranged in the upper part of the water tank 6, and through which a flow of water is directed towards the inside of the water tank 6.
  • the water reservoir 6 comprises at least one deflection element of a water flow 19a, 19b disposed inside the water reservoir 6 so as to deflect the direction of a flow of water flowing from said at least one passage opening 42 of the water reservoir 6 towards the inside of the water tank 6, and in particular in the washing water and / or rinsing water storage area 6c of the water tank 6.
  • said at least one deflection element of a water flow 19a, 19b disposed inside the water reservoir 6 makes it possible to prevent a projection of water on the upper surface N2 of the quantity of water present inside the water tank 6 during the water filling phase of the water tank 6.
  • said at least one deflection element of a water flow comprises at least one break wall of a water flow 19a disposed opposite said at least one passage opening 42 of the water reservoir. water 6 so as to break the projection of water from said at least one passage opening 42 of the water tank 6.
  • said at least one breaking wall of a water flow 19a makes it possible to break a flow of water entering the water reservoir 6 so as to divide it and to avoid the impact of a flow of water. single water on the upper surface N2 of the amount of water present inside the water tank 6.
  • said at least one breaking wall of a stream of water 19a makes it possible to multiply the number of points of impact on the upper surface N2 of the quantity of water present inside the water tank. 6.
  • said at least one deflection element of a water flow comprises at least one guide wall of a water flow 19b so as to guide the projection of water from said at least one through opening 42 of the water tank 6 against an inner wall 20 of the water tank 6, where the inner wall 20 of the water tank 6 extends along the height of the water tank 6.
  • said at least one guide wall of a water flow 19b makes it possible to guide a flow of water entering the water reservoir 6 against an inner wall 20 of said water reservoir 6 so as to enlarge the zone impacting a flow of water on the upper surface N2 of the amount of water present inside the water tank 6.
  • the inner wall 20 of the water tank 6 against which the flow of water guided by the at least one guide wall of a water flow 19b flows is a wall of the overflow pipe 9.
  • said at least one breaking wall of a stream of water 19a extends vertically inside the water tank 6 along the height of the water tank 6.
  • said at least one breaking wall of a stream of water 19a is disposed above said at least one guide wall of a stream of water 19b along the height of the water tank 6.
  • said at least one guide wall of a water flow 19b is inclined up and down along the height of the water tank 6.
  • said at least one guide wall of a water flow 19b extends between two opposite walls 6a, 6b of the water reservoir 6.
  • said at least one guide wall of a water flow 19b makes it possible to guide almost all the flow of water leaving said at least one through opening 42.
  • the water tank 6 comprises a venting device 26 so as to allow the filling and emptying of the water tank 6.
  • said at least one breaking wall of a stream of water 19a is at least one rib formed in a wall 6a, 6b of the water tank 6.
  • said at least one rib 19a formed in a wall 6a, 6b of the water tank 6 allows an air passage in the upper part of the water tank 6 on either side of said at least one rib 19a while breaking the jet of water projected against it from said at least one passage opening 42, in particular when the water level inside the water tank 6 reaches the maximum permissible water level N1 in said water tank 6.
  • Said at least one breaking wall of a stream of water constituted by at least one rib 19a extends only partially between two opposite walls 6a, 6b of the water tank 6.
  • the passage of air in the upper part of the water tank 6 on either side of the said at least one rib 19a is in fluid communication with the venting device 26 of the water tank 6, in particularly with said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 formed in a wall 6b of the reservoir of water 6.
  • the water level inside the water tank 6 is not limited to the lower point of said at least one rib 19a since a flow of air can flow through the water storage device. venting 26 of the reservoir 6 and on either side of said at least one rib 19a.
  • the water tank 6 can be filled with water up to its maximum allowable water level N1.
  • the upper part of the water tank 6 is thus separated into two zones on either side of the said at least one rib 19a.
  • the embodiment of the at least one break wall of a stream of water in the form of at least one rib 19a formed in a wall 6a, 6b of the water tank 6 makes it possible to compensate for the case where a break wall a stream of water extends from an upper wall of the water tank 6 and between two opposite walls 6a, 6b of the water tank 6, in particular in the form of a partition, preventing an air flow can flow on either side as soon as the water level in the water tank 6 reaches the lower point of the breaking wall of a stream of water.
  • the zone delimited by the breaking wall of a water flow not being in fluid communication with the venting device 26 of the water reservoir 6 would have constituted a closed space without circulation. air.
  • the water introduced into the water reservoir 6 could have gone up to the maximum permissible water level N1 only in the zone delimited by the break wall of a water flow being in use. in fluid communication with the venting device 26 of the water tank 6.
  • said at least one rib 19a formed in a wall 6a, 6b of the water tank 6 extends from the upper wall of the water tank 6 to the lower part of the water tank 6. And the lower point of said at least one rib 19a is located below the maximum permissible water level N1 within the water tank 6.
  • the maximum allowable water level N1 within the water tank 6 is defined by the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9.
  • the water level maximum permissible N1 inside the water tank 6 is thus just below the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 so as to define a level of water overflow through said water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 when the water tank 6 is filled with water from the washing tank 3.
  • At least one first rib 19a is formed in a first wall 6a of the water tank 6 and at least one second rib 19a is formed in a second wall 6b of the water tank 6 so as to form a baffle allowing a passage of air in the upper part of the water tank 6 on either side of the first and second ribs 19a.
  • the passage of air in the upper part of the water reservoir 6 on either side of the first and second ribs 19a and between them is in fluid communication with the vent device 26 of the reservoir. of water 6, in particular with said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 formed in a wall 6b of the water tank 6.
  • the water level inside the water tank 6 is not limited to the lower point of the first and second ribs 19a since a flow of air can flow through the setting device. in the air 26 of the water tank 6, on either side of said first and second ribs 19a and between them.
  • the water tank 6 can be filled with water up to its maximum allowable water level N1.
  • the upper part of the water reservoir 6 is thus separated into two zones on either side of the first and second ribs 19a.
  • the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 respectively comprising the first and second ribs 19a are two opposite walls 6a, 6b of the water tank 6.
  • first and second ribs 19a formed respectively in the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 are arranged along the width of the water tank 6.
  • the first wall 6a of the water tank 6 comprises two first ribs 19a and the second wall 6b of the water tank 6 comprises a second rib 19a.
  • the second rib 19a of the second wall 6b of the water tank 6 is disposed between the first two ribs 19a of the first wall 6a of the water tank 6 when the two walls 6a, 6b of the water tank 6 are joined together. .
  • Said first and second ribs 19a formed respectively in the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 allow an air passage in the upper part of the water tank 6 on either side of said ribs 19a while breaking the jet of water sprayed against them from said at least one passage opening 42.
  • said first and second ribs 19a formed respectively in the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 allow an air passage in the upper part of the water tank 6 when the water level at the the inside of the water tank 6 reaches the maximum permissible water level N1 in said water tank 6, and in particular as soon as the water level inside the water tank 6 reaches the lower point of the first and second ribs 19a located below the maximum allowable water level N1 in the water tank 6.
  • Said first and second ribs 19a respectively extend only partially between the two opposite walls 6a, 6b of the water tank 6.
  • said at least one deflection element of a water flow 19a is disposed between said at least one through opening 42 disposed in the upper part of the water reservoir 6 and the setting device. air 26 of the water tank 6.
  • said at least one deflection element of a water flow 19a disposed inside the water reservoir 6 makes it possible to prevent a projection of water through the venting device 26 of the reservoir of water 6.
  • said at least one deflection member of a water flow 19a disposed within the water tank 6 ensures the flow of air through the venting device 26 of the water tank 6 avoiding an obstruction thereof by splashing water from a stream of water passing through said at least one passage opening 42 disposed in the upper part of the water tank 6.
  • venting device 26 of the water tank 6 is disposed between said at least one through opening 42 disposed in the upper part of the water tank 6 and said at least one element of deviation of a stream of water 19a.
  • the hydraulic water distribution circuit comprises a high point formed between the water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit is located at the same height or above the maximum permissible water level N1 inside the water tank 6.
  • the high point formed between the water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 makes it possible to prevent a transfer of the washing and / or rinsing water from the washing water tank and or rinsing 6 to the washing tank 3, and vice versa, by a phenomenon of communicating vessels.
  • the high point 25 is formed inside the space defined by the walls 6a, 6b of the water tank 6 constituting the washing water storage area and / or rinsing 6c of the water tank 6 .
  • the hydraulic water distribution circuit comprises the first water circulation duct 10 arranged inside the water tank 6.
  • the first water circulation pipe 10 is formed inside the space defined by the walls 6a, 6b of the water tank 6 constituting the washing water storage and / or rinsing water 6c of the water tank 6.
  • the high point 25 is formed by the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6.
  • the first water circulation pipe 10 thus forms a high point 25 located at the same height or above the maximum permissible water level N1 inside the water tank 6.
  • the high point 25 of the first water circulation pipe 10 comprises said at least one through opening 42 opening inside the water tank 6, and in particular opening into the washing water storage zone and / or rinsing 6c of the water tank 6, so as to defuse a transfer of washing water and / or rinsing between the water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1, and vice versa .
  • venting device 26 of the water tank 6 is in fluid communication with said at least one through opening 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 .
  • said at least one through opening 42 of the first water circulation conduit 10 formed inside the water tank 6 opens into the interior of the water tank 6 so as to defuse the return of the washing water and / or rinsing stored in the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, and conversely, allowing an introduction of air in the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 through said at least one through opening 42.
  • Said at least one passage opening 42 makes it possible to draw air coming from the water reservoir 6, in particular in the zone of the water reservoir 6 located between the maximum permissible water level N1 and the upper wall of the water reservoir 6. water tank 6, so as to defuse the transfer by siphonage of the washing water and / or rinsing between the water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the high point 25 formed by the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 and arranged between the water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1 makes it possible to stop the siphoning of the washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1, and vice versa, following the stopping of a circulation pump water 11, 12 circulating the washing and / or rinsing water between the water tank 6 and the washing tank 3.
  • this high point 25 formed by the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 and disposed between the water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1 it makes it possible to stop the siphoning of the washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1, and vice versa, following the stopping of a pump water circulation 11, 12 and before closure of at least one valve 14 respectively disposed between the water tank 6 and the washing tank 3.
  • Such a washing machine equipped with a washing and / or rinsing water tank makes it possible to drain a partial amount of washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tub 3, and vice versa.
  • the quantity of washing and / or rinsing water circulated between the water tank 6 and the washing tank 3, and vice versa, can thus be controlled by a control unit of the washing machine 1.
  • the air introduced through said at least one through opening 42 in the first water circulation conduit 10 formed inside the water tank 6 circulates inside the water tank 6 from the device venting 26 of the water tank 6 to said at least one through opening 42 of the first water circulation pipe 10.
  • Said at least one passage opening 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 thus makes it possible to create a passage of air from the outside of the water tank 6 towards the inside of the hydraulic water distribution circuit by passing through the water tank 6.
  • Said at least one passage opening 42 formed in the first water circulation duct 10 also makes it possible to directly evacuate a portion of the water flowing in the first water circulation duct 10 inside the tank. water 6 while avoiding an additional connection between said at least one passage opening 42 formed at the high point 25 of the first water circulation pipe 10 and a recovery zone of this quantity of water evacuated so as to simplify the hydraulic water distribution circuit and to minimize the cost of obtaining it.
  • the fluid communication between said at least one through opening 42 of the first water circulation conduit 10 formed inside the water tank 6 and the air vent device 26 of the water reservoir water 6 makes it possible to fill and empty water for washing and / or rinsing the water tank 6 reliably, simply and inexpensively.
  • Said at least one passage opening 42 formed at the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit between the washing tank 3 and the water tank 6, where the high point 25 is formed by the first circulation pipe of water 10 formed inside the water tank 6, and the fluidic communication of said at least one through opening 42 with the venting device 26 of the water tank 6 makes it possible to to avoid a decrease in the level of water inside the water tank 6 following its filling of water from the washing tank 3 caused by a phenomenon of siphoning of the water contained in the water tank 6 towards the washing tank 3 following the stopping of said at least one water circulation pump 11 for filling the water tank 6 with water from the washing tank 3, in particular the first water circulation pump 11 .
  • This phenomenon of siphoning the water contained in the water tank 6 to the washing tank 3 following the stopping of said at least one water circulation pump 11 is defused by the introduction of air into said at least one passage opening 42 of the first water circulation duct 10 formed inside the water tank 6, where the air is introduced beforehand into the water tank 6 by the setting device air 26 of the latter.
  • the water level inside the water tank 6 remains stable as soon as the at least one water circulation pump 11 is stopped, allowing the water tank 6 to be filled with water from the tank washing 3 regardless of the closing time of said at least one valve 14, and in particular the closure of the water flow passage 40b by the valve 30, wherein the valve 30 is moved by the actuator 27b.
  • the positioning of the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit inside the water tank 6 and the formation thereof by a first water circulation pipe 10 arranged inside the water tank 6 makes it possible to minimize the space occupied by the hydraulic water distribution circuit and the water tank 6.
  • Such a construction of the hydraulic water distribution circuit between the washing tub 3 of the washing machine 1 and the water tank 6 also makes it possible to have a water reservoir 6 inside the bodywork 2 of the washing machine 1 extending in height from a bottom wall 2c to an upper wall 2b of the body 2 of the washing machine 1.
  • the high point 25 of the first water circulation duct 10 is disposed at the junction between a first and a second part 10a, 10b of the first water circulation duct 10, where the first and second parts 10a, 10b of the first water circulation pipe 10 extend respectively inside the water tank 6 and from the lower part to the upper part of the water tank 6.
  • the two parts 10a, 10b forming the first water circulation pipe 10 are integrated inside the water tank 6 and connected together so as to form the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit between the water storage area 6c of the water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1.
  • the construction of the hydraulic water distribution circuit is simplified and makes it possible to limit the use of flexible pipes from a hydraulic unit in which is formed the high point of the hydraulic water distribution circuit to the reservoir of water. water and to the washing tub of the washing machine.
  • said at least one through opening 42 is located at the top of the high point 25 formed by the first water circulation duct 10 formed inside the water tank 6.
  • said at least one passage opening 42 prevents the entry of washing and / or rinsing water from the water tank 6 into the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6, when the level of water water inside the water tank 6 exceeds the maximum permissible water level N1, and in particular when the water level inside the water tank 6 exceeds the inlet opening 17 of the overflow pipe 9 arranged inside the water tank 6.
  • Said venting device 26 of the water tank 6 comprises at least one air passage opening 44 formed in a wall 6b of the water tank 6.
  • said at least one deflection member of a water flow 19a is disposed between said at least one through opening 42 of the first water circulation duct 10 formed inside the water tank 6 and said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water reservoir 6, so as to deflect a flow of water flowing from said at least one passage opening 42 of the first water circulation pipe 10 towards said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water tank 6.
  • said at least one deflection element of a water flow 19a disposed inside the water reservoir 6 makes it possible to prevent a projection of water through the venting device 26 of the reservoir of water 6.
  • said at least one deflection member of a water flow 19a disposed within the water tank 6 ensures the flow of air through the venting device 26 of the water tank 6 avoiding an obstruction thereof by splashing water from a flow of water passing through said at least one through opening 42 of the first water circulation pipe 10 arranged at the inside the water tank 6.
  • said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water tank 6 is disposed between said at least one through opening 42 of the first circulation pipe. water 10 formed inside the water tank 6 and said at least one deflection element of a stream of water 19a.
  • the venting device 26 of the water tank 6 comprises an air flow tube 36 connected to a zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water tank 6 comprises a venting device 26 making it possible to fill and empty wash and / or rinse water inside the tank. -this.
  • the water tank 6 is vented by the air flow tube 36 connecting the water tank 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1.
  • venting device 26 of the water tank 6 is in fluid communication with said at least one air passage opening 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 so as to defuse the return of the washing water and / or rinsing stored in the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, and conversely, allowing an introduction of air in said first water circulation pipe 10.
  • the washing tub 3 of the washing machine 1 comprises an appropriate venting device 43 known per se which need not be described in more detail here.
  • the zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 of the washing machine 1 connected to the air flow tube 36 of the air-venting device 26 of the water tank 6 is a distributor of water supply (not shown) of the washing machine 1.
  • the water supply distributor supplies water to compartments of a detergent box.
  • This water supply distributor can be in particular a rotary nozzle distributor.
  • the water flow section of the airflow tube 36 of the venting device 26 of the water tank 6 is smaller than the water flow section of the overflow pipe. full 9.
  • the airflow tube 36 of the air tank 26 venting device 6 can be filled with water when the water level in the water tank 6 exceeds the maximum permissible water level N1 therein.
  • the amount of water introduced into the airflow tube 36 of the venting device 26 of the water tank 6 is less than the amount of water discharged through the overflow pipe 9 and does not exceed does not cause an extension of the emptying time of the washing tub 3 towards the water tank 6 with respect to the quantity of water circulated between the washing tub 3 and the water tank 6.
  • the zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 where the air flow tube 36 opens out can be either the washing tub 3 itself or a chamber connecting a detergent dispenser to the washing tub 3, either a chamber of a detergent dispenser or at a connecting collar of the washing tub 3 to the body 2 of the washing machine 1.
  • zone in fluid communication with the wash tub of the washing machine are in no way limiting and can to be different.
  • the zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 where the air flow tube 36 opens out is located above the maximum permissible water level N3 in the washing tub 3.
  • the position of the zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 above the maximum permissible water level N3 in the washing tub 3 makes it possible to avoid a phenomenon of sound-related turbulence. at an air inlet from the water tank 6 by the air flow tube 36 under the water level in the washing tub 3, and being amplifiable by the washing tub 3 itself, in particular when filling the water tank with washing water and / or rinsing water 6 from the washing tank 3.
  • the position of the zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 above the maximum permissible water level N3 in the washing tub 3 makes it possible to avoid a circulation of water through the air flow tube 36 to the water tank 6, in particular during a phase of an operating cycle of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water stored in the water tank can not be soiled with washing water and / or rinsing the washing tub 3 used during a phase a cycle of operation of the washing machine 1 and not intended to be stored in the water tank 6.
  • the air flow tube 36 of the venting device 26 of the water tank 6 is connected directly to the at least one air passage opening 44 formed in a 6b wall of the water tank 6. And the air flow tube 36 of the vent device 26 of the water tank 6 is directly connected to at least one air passage opening in the distributor of water supply.
  • the airflow tube 36 of the venting device 26 of the water tank 6 is of smaller section than that of one of the water flow lines 7, 8, 9, 10.
  • the water flow lines 7, 8, 9, 10 may have a diameter of the order of 15mm to 20mm and the airflow tube 36 may have a diameter of 2mm to 5mm.
  • the values of the water flow pipes and the air flow tube are in no way limiting and may be different.
  • the hydraulic water distribution circuit comprises an overflow pipe 9 formed inside the water tank 6.
  • the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 is in fluid communication with an external wastewater network 13.
  • the overflow pipe 9 is formed inside the space defined by the walls 6a, 6b of the water tank 6 constituting the washing water storage area and / or rinsing 6c of the reservoir of water 6.
  • such a washing machine 1 having a wash water tank and / or rinse 6 where the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1 comprises an overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 and fluid communication with an external waste water network 13 eliminates a water level sensor mounted on the water tank 6 detecting the high water level to the water level. inside the water tank 6.
  • the filling of the water tank with washing and / or rinsing water 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 is effected by activating said at least one water circulation pump 11 without check the water level inside the water tank 6.
  • the excess water is discharged directly into an external waste water network 13 by means of the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6.
  • washing machine 1 having a wash water tank and / or rinse 6 is less expensive and easier to assemble.
  • the overflow pipe 9 comprises a water inlet opening 17.
  • stopping said at least one water circulation pump 11, during the filling of washing water and / or rinsing of the water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1, is controlled by a control unit of the washing machine 1 following at least the detection of a low level of water in the washing tub 3.
  • control unit makes it possible to control the level of water inside the washing tub 3 and to detect the low level of water in the washing tub 3 when filling the wash water and / or rinsing the water tank 6 from the washing tub 3 so as to generate a stop command of said at least one water circulation pump 11 as soon as the low level of water is detected in the washing tub 3 .
  • the detection of a low level of water in the washing tank 3 of the washing machine 1 is carried out by means of a water level sensor 21 mounted on the washing tub 1 and connected functionally. to the control unit of the washing machine 1.
  • the cost of obtaining the washing machine 1 having a washing and / or rinsing water reservoir 6 is not increased by the water level sensor 21 mounted on the washing tub 3 since it is already present on washing machines for check the water level inside the wash tub 3.
  • the water level sensor 21 mounted on the washing tub 3 may be an electromechanical pressure switch making it possible to identify at least a low level and a high level of washing water and / or rinsing in the washing tank 3, or a continuous pressure sensor, for example of the analog type, making it possible to measure the height of washing and / or rinsing water in the washing tub 3.
  • the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 is located below said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water reservoir 6. following the height of the water tank 6.
  • the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 makes it possible to evacuate an excess of water introduced into the water tank 6 towards the external waste water network 13, in particular by means of said at least one valve 14 and the drain line 8, while preventing a flow of water flowing through said at least one air passage opening 44 of the venting device.
  • 26 of the water tank 6 may cause a disturbance of the air flow flowing through said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water tank 6 during the water filling of the water tank 6.
  • the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 is situated above the lower part of the at least one deflection wall of a water stream 19a along the height of the water reservoir. water 6.
  • said at least one deflection member of a water flow 19a is disposed between said at least one through opening 42 of the first water circulation conduit 10 formed inside the water reservoir 6 and the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9, so as to deflect a flow of water flowing from said at least one through opening 42 of the first water circulation pipe 10 into direction of the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9.
  • said at least one deflection element of a water flow 19a disposed inside the water reservoir 6 makes it possible to prevent a projection of water through the water inlet opening 17 overfill 9.
  • said at least one deflection element of a water stream 19a disposed inside the water tank 6 prevents an obstruction thereof by splashing water from a flow of water passing through said at least one opening passage 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6.
  • said at least one deflection element of a water flow 19a disposed between said at least one through opening 42 of the first water circulation conduit 10 formed inside the reservoir of water 6 and said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water reservoir 6 is the same as said at least one deflecting element of a water flow 19a disposed between said at least one passage opening 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 and a water inlet opening 17 of the overflow pipe 9.
  • the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 is connected with the at least one valve 14 mounted on the water tank 6.
  • the first water circulation pipe 10 forms the high point 25 situated at the same height or above the maximum permissible water level N1 inside the water tank 6.
  • the high point 25 of the first water circulation pipe 10 is located at the same height as the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 along the height of the water tank 6.
  • the high point 25 of the first water circulation pipe 10 is aligned with the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 along the height of the water tank 6 so as to maximize the water capacity of the water tank 6.
  • the overflow line 9 is connected to said at least one valve 14 mounted on the water tank 6.
  • Said at least one valve 14 is connected to a drain line 8.
  • the drain line 8 is in fluid communication with an external waste water network 13.
  • the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 and the venting device 26 of the water tank 6 are independent.
  • the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 makes it possible to evacuate an excess of water introduced into the water tank 6 towards the external waste water network 13, in particular by means of of said at least one valve 14 and the drain line 8.
  • the venting device 26 of the water tank 6 allows the evacuation of air during the filling of the water reservoir 6 with water or the introduction of air during the emptying of the water reservoir. water 6.
  • This displacement of air inside the water tank 6 also serves to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the water tank 6 to the washing tank 3 and vice versa, by allowing an introduction of air through said at least one passage opening 42 formed in the first water circulation conduit 10 formed inside the water tank 6.
  • This defusing of the return of the washing and / or rinsing water stored in the water tank 6 to the washing tank 3, and vice versa can thus occur since the said device for venting the water tank 6 is in fluid communication with said at least one passage opening 42 of the first water circulation conduit 10 inside the water tank 6.
  • the first water circulation pipe 10 is in fluid communication with a water circulation pump 12, in particular the second water circulation pump 12 of the water distribution circuit of the washing machine 1, mounted on the water tank 6 and located at a low point of the water tank 6.
  • the second water circulation pump 12 is fixed by screwing means on the wall 6b of the water tank 6.
  • the second water circulation pump 12 and said at least one valve 14 are mounted on the water tank 6, and in particular on the wall 6b of the water tank 6.
  • the washing machine 1 comprises the part of the hydraulic water distribution circuit necessary for the operation thereof without or with the water tank 6.
  • the washing and / or rinsing water reservoir 6 can thus be installed on the washing machine 1 without modifying the hydraulic water distribution circuit internal to the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water flows inside a single water circulation pipe 7 from the washing tub 3 to the water tank 6, and vice versa. .
  • connection between the washing machine 1 and the water tank 6 is simplified and makes it possible to minimize the costs of obtaining the washing machine 1.
  • the second part 7b of the second water circulation pipe 7 is formed inside the water tank 6, the second water circulation pipe 7 being on the one hand connected to the said at least one valve 14 and on the other hand placed in fluid communication with the washing tub 3.
  • the water reservoir 6 comprises two shell-like walls 6a, 6b.
  • a first shell 6a may constitute part of a wall of the bodywork 2 of the washing machine 1, in particular of the front wall 2a of the bodywork 2.
  • a second shell 6b is disposed inside the body 2 of the washing machine 1 and comprises the operating members of the water tank 6, such as the valve 14 and the water circulation pump 12, as well as the venting device 26 of the water tank 6.
  • the washing water and / or rinsing water storage area 6c of the water tank 6 is formed by assembling the two shells 6a, 6b of the water tank 6.
  • the first water circulation pipe 10, the overflow pipe 9 and the second part 7b of the second water circulation pipe 7 are formed inside the water tank 6 and formed by the assembly of the water pipes.
  • Fixing the two shell-shaped walls 6a, 6b of the water tank 6 can be made by welding.
  • the method of fixing the two shell-shaped walls of the water tank is in no way limiting and may be different, in particular by screwing.
  • the first water circulation pump 11 is adapted to drain at least one part of the washing and / or rinsing water from the washing tank 3 to the water tank 6 by generating a stream of washing and / or rinsing water passing through said at least one valve 14 and the second water circulation pump 12 being inactive.
  • the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 can be emptied into the water tank 6 so as to allow the reuse thereof during a phase following a running cycle or during a subsequent operating cycle by storing the wash and / or rinse water in the water tank 6.
  • Draining the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 is effected by activating the first water circulation pump 11 installed in the washing machine 1, opening an outlet opening of the valve 14 and keeping the second water circulation pump 12 at a standstill so that a flow of water is circulated between the washing tub 3 of the washing machine 1 and the water tank 6.
  • washing and / or rinsing water can pass through the second water circulation pump 12 without opposing a resistance when the first water circulation pump 11 is put into operation so as to drain off the water. washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 inside the water tank 6.
  • the washing and / or rinsing water can pass through the second water circulation pump 12 thanks to the internal clearances of this second water circulation pump 12 when the first water circulation pump 11 is put into operation.
  • the second water circulation pump 12 is adapted to drain at least a portion of the washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tank 3 by generating a flow of water. washing and / or rinsing water passing through the valve 14 and the first water circulation pump 11 being inactive.
  • the washing and / or rinsing water contained in the water tank 6 can be emptied into the washing tub 3 of the washing machine 1 so as to reuse the latter during a subsequent phase of an operating cycle in progress or during a subsequent operating cycle following the storage of the washing and / or rinsing water in the water tank 6.
  • the draining of the washing and / or rinsing water contained in the water tank 6 is carried out by activating the second water circulation pump 12 installed in the water tank 6, by opening an outlet opening of the valve 14 and holding the first water circulation pump 11 at a standstill so that a flow of water is circulated between the water tank 6 and the washing tank 3 of the wash 1.
  • the washing and / or rinsing water can pass through the first water circulation pump 11 without opposing a resistance when the second water circulation pump 12 is put into operation so as to drain the washing water and / or rinse contained in the water tank 6 to the inside the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the washing and / or rinsing water can pass through the first water circulation pump 11 thanks to the internal clearances of this first water circulation pump 11 when the second water circulation pump 12 is put into operation.
  • said at least one valve 14 is a single three-way valve for selecting the emptying of the washing tub 3 from the washing machine 1 to the water tank 6 or to the water network external discharge 13, or emptying the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1 or to the external wastewater network 13, and discharging the excess water introduced into the storage tank. water 6 to the external waste network 13.
  • valve 14 comprising three channels makes it possible to reduce the costs of obtaining the washing machine 1 equipped with a washing and / or rinsing water tank 6 and to simplify the management of the selection of the direction of the washing and / or rinsing water flows 6 in the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1.
  • the figure 2 illustrates a phase of emptying the washing tub 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13.
  • This phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the external waste water network 13 is effected by activating the first water circulation pump 11, by opening the valve 14 from the washing tub. 3 of the washing machine 1 to the external wastewater network 13 and circulating the washing water and / or rinse through the second water circulation pipe 7 and the drain pipe 8 .
  • the water tank 6 and the second water circulation pump 12 are not crossed by the water flow for the emptying of the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the machine washing 1 to the external wastewater network 13.
  • the water tank 6 can be indifferently filled or empty.
  • valve 14 is in an initial position where a flow of water flows from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the external wastewater network 13 through said valve 14.
  • the water flow enters through the inlet / outlet opening water 31 and out through the water outlet opening 33 of the valve 14.
  • valves 28, 29, 30 of the valve 14 are not actuated and remain in the initial position.
  • the valves 28, 29, 30 respectively seal the water flow passages 38a, 39, 40a.
  • the water flow passages 38b, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38b, 40b.
  • the washing tub 3 of the washing machine 1 can be drained when the valve 14 is out of order.
  • the washing machine 1 can thus be put into operation without using the water tank 6.
  • the figure 3 illustrates a draining phase of the water tank 6 to the external waste water network 13.
  • This draining phase of the water tank 6 towards the external waste water network 13 is carried out by activating the second water circulation pump 12, by opening the valve 14 from the water tank 6 towards the water supply network. external waste water 13 and circulating the washing and / or rinsing water through the first water circulation pipe 10 and the drain pipe 8.
  • the first water circulation pump 11 is not traversed by the flow of water for the emptying of the washing and / or rinsing water contained in the water tank 6 towards the external wastewater network. 13.
  • This emptying phase of the water tank 6 can be implemented either automatically or manually.
  • the automatic emptying of the water tank 6 can be carried out periodically following the determination of the achievement of a predetermined duration of non-use of the washing machine 1 by a control unit of said washing machine 1.
  • the second water circulation pump 12 can be operated automatically to drain the wash water and / or rinse the water tank 6 to the external waste water network 13 by means of the control unit of the washing machine 1.
  • the manual emptying of the water tank 6 can be implemented following the activation by the user of a drain control of the water tank 6 sent to the control unit of the washing machine 1.
  • the user may wish to drain the washing water and / or rinsing water tank 6 to the external waste water network 13, in particular, in case of fear of a load of soiled linen, doubt about the washing and / or rinsing water collected, or for moving the washing machine 1.
  • the actuator 27a of the valve 14 is not supplied with energy while the actuator 27b is supplied with energy.
  • valves 28, 29 of the valve 14 are not actuated while the valve 30 is actuated.
  • the valves 28, 29, 30 respectively seal the water flow passages 38a, 39, 40b.
  • the water flow passages 38b, 40a are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38b, 40a.
  • the introduction of air into the water tank 6 is provided by the venting device 43 of the washing tank 3 connected to the zone 37 of the washing tank 3, and by the venting device 26 of the water tank 6 connecting a zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 to the water tank 6 through the flow tube air 36.
  • the water tank 6 fills with air as it is emptied of the washing and / or rinsing water.
  • the figure 4 illustrates a phase of emptying the washing tank 3 of the washing machine 1 to the water tank 6 so as to recover the washing and / or rinsing water used during a phase of an operating cycle implemented by the washing machine 1.
  • This emptying phase of the washing tub 3 of the washing machine 1 towards the water tank 6 is effected by activating the first water circulation pump 11, by opening the valve 14 from the washing tub 3 of the the washing machine 1 to the water tank 6, by circulating the washing and / or rinsing water through the second water circulation pipe 7, the first water circulation pipe 10 and crossing the second water circulation pump 12 being stopped.
  • the actuator 27b of the valve 14 is not supplied with energy while the actuator 27a is powered. in energy.
  • valves 28, 29 of the valve 14 are actuated while the valve 30 is not actuated.
  • the valves 28, 30 respectively close the water flow passages 38b, 40a.
  • the water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b.
  • the water tank 6 fills with washing and / or rinsing water coming from the washing tub 3 of the washing machine 1 as the water tank 6 is emptied of water. air contained therein by the venting device 26 of the water tank 6.
  • the air leaving said at least one air passage opening 44 formed in a wall of the water tank 6 is discharged to the outside through the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the water tank 6 is emptied of its air contained therein, this air flow passing through said at least one air passage opening 44 formed in a wall 6b of the water tank 6, then flowing through the air flow tube 36 opening into a zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the air contained inside the water tank 6 is evacuated through the air flow tube 36 to the zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine. washing 1, then outside the washing tub 3 by a venting device 43 thereof.
  • the phenomenon of sound turbulence related to the sending of air contained inside the water tank 6 in the external waste water network 13 is due to the installation of the drain pipe 8 generally comprising an elbow 45 causing water stagnation at this point.
  • connection of the water reservoir 6 to the zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 of the washing machine 1 through the air flow tube 36 allows the air contained inside to be evacuated. of the water tank 6 to the outside so as to eliminate the phenomenon of sound turbulence related to the sending of air into the external waste water network 13.
  • An excess of washing and / or rinsing water fed into the water tank 6 is automatically discharged through the overflow line 9 to the valve 14 and then to the drain line 8 to the external wastewater network 13.
  • valve 28 closes the water flow passage 38b so that the flow of water feeding washing and / or rinsing water the water tank 6 from the washing tank 3 and the flow of water flowing from the overflow line 9 of the water tank 6 to the external wastewater network 13 be separated.
  • the water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b so as to supply washing and / or rinsing water on the water flow passages 38a, 40b. water tank 6 from the washing tub 3. And the water flow passage 39 is open to allow the flow of water to flow through the water flow passage 39 so as to evacuate the excess water introduced into the water tank 6 to the external wastewater network 13.
  • a small amount of washing and / or rinsing water can pass through the venting device 26 of the water tank 6 when the overflow line 9 is full and the flow of water entering the water tank 6 is greater than the flow of water flowing in the overflow pipe 9.
  • a small amount of washing and / or rinsing water can pass through the air flow tube 36 and return to the washing tub 3 of the washing machine 1 without causing any incident or the operation of the washing machine 1 nor for the laundry that can be placed in the drum enclosed in said washing tub 3.
  • the figure 5 illustrates a phase of emptying the water tank 6 to the tank of washing 3 of the washing machine 1 so as to reuse the washing and / or rinsing water used during a phase of an operating cycle implemented by the washing machine 1 and stored in the tank of water 6.
  • This emptying phase of the water tank 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1 is effected by activating the second water circulation pump 12, by opening the valve 14 from the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, by circulating the washing and / or rinsing water through the first and second water circulation pipes 10, 7 and passing through the first circulation pump water 11 being stopped.
  • the actuator 27b of the valve 14 is not supplied with energy while the actuator 27a is supplied with power. energy.
  • valves 28, 29 of the valve 14 are actuated while the valve 30 is not actuated.
  • the valves 28, 30 respectively close the water flow passages 38b, 40a.
  • the water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b.
  • the water tank 6 fills with air by the venting device 26 of the water tank 6 as it is emptied of the washing water and / or rinsing contained inside the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1.
  • the water reservoir 6 is filled with air from the washing tub 3 of the washing machine 1, this air flow flowing through the air flow tube 36, passing through least an air passage opening 44 formed in a wall 6b of the water tank 6, and opening into the water tank 6.
  • the two valves 28, 29 may be connected by a connecting rod 18 so as to allow simultaneous opening and closing of the water flow passages 38a, 38b, 39.
  • valves 28, 29 operate simultaneously in opening and closing. Therefore, a single actuator 27a associated with a rod 18 is necessary to allow the displacement of these valves 28, 29 so as to minimize the costs of obtaining the valve 14 and simplify the management of the latter by the control unit. control of the washing machine 1.
  • the valve 28 of the valve 14 is in the open position each time the water tank 6 is in hydraulic communication with the washing tub 3 of the washing machine 1. Therefore, the volume of air and water varies in the water tank 6 with each transfer of water between them.
  • the valve 29 of the valve 14 also passes into the open position when the water tank 6 is filled with water from the washing tank 3 of the washing machine 1 so that a surplus of water is introduced into the tank of the water 6 is evacuated by the overflow pipe 9, then through the valve 14, and in particular by the water flow passage 39, and then into the drain pipe 8 to the water network external worn 13.
  • valve 29 of the valve 14 is closed in the case of the emptying of the washing water and / or rinsing of the washing tub 3 of the washing machine 1 or the water tank 6 towards the external waste water network 13 so as to prevent washing and / or rinsing water from being introduced into the water tank 6 while going up the overflow pipe 9.
  • valves 28, 29 can thus be physically connected to each other by a rod 18 and be actuated simultaneously by a single actuator 27a.
  • the washing machine 1 comprises a control unit, in particular a microcontroller, making it possible to implement cycles of operation thereof.
  • the control unit of the washing machine 1 makes it possible to control the filling and emptying of washing water and / or rinsing of the water tank 6 with means of the first and second water circulation pumps 11, 12 and of said at least one valve 14.
  • the control unit of the washing machine 1 makes it possible to supply water to the washing tub 3 with water from the external water network and / or with washing and / or rinsing water from of the water tank 6.
  • the water supply of the washing tub 3 of the washing machine 1 is carried out with water from the external water network and / or with washing and / or rinsing water from the water tank.
  • water 6 in particular, the phases of the operating cycle implemented by the washing machine 1, the amount of water contained in the water tank 6.
  • the parameters defining the source of the water supply of the washing tub are in no way limiting and may be different.
  • the control unit of the washing machine 1 also makes it possible to drain the washing tub 3 and / or the water tank 6 towards the external waste water network 13 as a function, in particular, of the phases of the operating cycle set. implemented by the washing machine 1, the amount of water contained in the water tank 6, the level of soiling of the water.
  • the parameters defining the decision to empty the water contained in the washing tub and / or in the water tank to the external wastewater network are in no way limiting and may be different.
  • the control unit of the washing machine 1 is adapted to handle transfers of water flow in the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1.
  • said at least one opening passage of the first water circulation conduit formed inside the water tank opens into the water tank so as to defuse the return of the water. washing and / or rinsing water stored in the water tank to the washing tub of the washing machine, and vice versa, by allowing an introduction of air into the first water circulation duct arranged at the interior of the water tank through said at least one passage opening.
  • the high point formed by the first water circulation pipe arranged inside the water tank and disposed between the water tank and the washing tub of the washing machine makes it possible to stop the transfer. by siphoning the washing and / or rinsing water from the water tank to the washing tub of the washing machine, and vice versa, following the stopping of a circulating water pump circulating the washing and / or rinsing water between the water tank and the washing tank.
  • washing and / or rinsing water tank associated with the washing machine could be used in other household appliances, for example a dishwashing machine or a washing and drying machine.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Description

La présente invention concerne une machine à laver comprenant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage et un circuit hydraulique de distribution d'eau.The present invention relates to a washing machine comprising a washing tub, a washing and / or rinsing water tank and a hydraulic water distribution circuit.

De manière générale, la présente invention concerne les machines à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permettant l'utilisation de cette eau de lavage et/ou de rinçage au cours d'une phase suivante d'un cycle de fonctionnement ou lors d'un cycle de fonctionnement suivant.In general, the present invention relates to washing machines comprising a wash water tank and / or rinse allowing the use of this washing water and / or rinse during a subsequent phase of a cycle operation or during a subsequent operating cycle.

Plus particulièrement, la présente invention trouve son application dans les machines à laver domestiques, et en particulier dans les machines à laver le linge et les machines à laver la vaisselle.More particularly, the present invention finds its application in domestic washing machines, and in particular in washing machines and dishwashing machines.

On connaît déjà le document EP 0 911 439 A1 qui décrit une machine à laver comprenant une carrosserie, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage, un circuit hydraulique de distribution d'eau. La carrosserie enferme une cuve de lavage. Le circuit hydraulique de distribution d'eau relie la cuve de lavage de la machine à laver au réservoir d'eau. Le réservoir d'eau comprend un dispositif de mise à l'air de sorte à permettre le remplissage et le vidage en eau dudit réservoir d'eau. Et le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend une conduite d'alimentation en eau et une conduite de vidange d'eau ménagées à l'intérieur du réservoir d'eau.We already know the document EP 0 911 439 A1 which describes a washing machine comprising a body, a wash water tank and / or rinse, a hydraulic water distribution circuit. The body encloses a wash tank. The hydraulic water distribution circuit connects the washing tub of the washing machine to the water tank. The water tank comprises a venting device so as to allow filling and emptying water of said water tank. And the hydraulic water distribution circuit comprises a water supply pipe and a water drain pipe arranged inside the water tank.

Le dispositif de mise à l'air du réservoir d'eau comprend un évent permettant uniquement d'introduire et d'évacuer de l'air de celui-ci respectivement lors des phases de vidange et de remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage dudit réservoir, ledit évent comprenant une vanne commandée par une unité de commande de la machine à laver.The device for venting the water tank comprises a vent allowing only to introduce and evacuate air from it respectively during the phases of emptying and filling with washing water and / or rinsing said tank, said vent comprising a valve controlled by a control unit of the washing machine.

Le réservoir d'eau comprend un capteur de niveau d'eau relié fonctionnellement à l'unité de commande de la machine à laver permettant de détecter le niveau haut d'eau dans ledit réservoir d'eau. Ce capteur de niveau d'eau permet de commander l'arrêt du remplissage en eau du réservoir d'eau au travers de l'unité de commande en arrêtant la pompe de vidange et en obstruant l'évent par la vanne.The water tank includes a water level sensor operably connected to the control unit of the washing machine for detecting the high water level in said water tank. This water level sensor controls the stopping of water filling of the water tank through the control unit by stopping the drain pump and obstructing the vent through the valve.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend un point haut formé entre le réservoir d'eau et la cuve de lavage de la machine à laver, où le point haut du circuit hydraulique est situé au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur du réservoir d'eau et est intégré dans un siphon reliant le réservoir d'eau à la sortie de vidange de la cuve de lavage.The hydraulic water distribution circuit comprises a high point formed between the water tank and the washing tub of the washing machine, where the high point of the hydraulic circuit is located above the maximum water level permissible at inside the water tank and is integrated in a siphon connecting the water tank to the drain outlet of the wash tank.

Cependant, cette machine à laver ayant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage présente l'inconvénient qu'un point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau formé entre le réservoir d'eau et la cuve de lavage de la machine à laver ne puisse pas empêcher le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau dans la cuve de lavage de la machine à laver par siphonage dès lors que ce transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage est enclenché entre le réservoir d'eau et la cuve de lavage de la machine à laver.However, this washing machine having a washing and / or rinsing water tank has the disadvantage that a high point of the hydraulic water distribution circuit formed between the water tank and the washing tub of the washing machine can not prevent the return of the washing and / or rinsing water stored in the water tank in the washing tub of the washing machine by siphoning as soon as Transfer of washing water and / or rinsing is engaged between the water tank and the washing tub of the washing machine.

Cette machine à laver équipée d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permet de vidanger la quantité totale d'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans ledit réservoir d'eau mais pas une quantité partielle d'eau de lavage et/ou de rinçage.This washing machine equipped with a wash water tank and / or rinse can drain the total amount of wash water and / or rinse contained in said water tank but not a partial amount of water washing and / or rinsing.

En outre, le point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau est situé à l'extérieur du réservoir d'eau. Ce point haut est situé au-dessus d'une paroi supérieure du réservoir d'eau, et formé entre la conduite de vidange d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau et une conduite de vidange d'eau disposée le long d'une paroi latérale extérieure du réservoir d'eau.In addition, the high point of the hydraulic water distribution circuit is located outside the water tank. This high point is located above an upper wall of the water tank, and formed between the water drain pipe formed inside the water tank and a water drain pipe disposed along an outer side wall of the water tank.

Par conséquent, une telle disposition du point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau augmente l'espace occupé par le circuit hydraulique de distribution d'eau et le réservoir d'eau.Therefore, such an arrangement of the high point of the hydraulic water distribution circuit increases the space occupied by the hydraulic water distribution circuit and the water tank.

Par ailleurs, cette machine à laver ayant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage où la vidange de ce réservoir d'eau est mise en oeuvre par siphonage au moyen de la pompe de vidange et du siphon présente l'inconvénient que le niveau bas d'eau dans le réservoir d'eau soit au moins aussi haut que le niveau d'eau maximum dans la cuve de lavage de la machine à laver.Furthermore, this washing machine having a washing water tank and / or rinse where the emptying of the water tank is implemented by siphoning by means of the drain pump and the siphon has the disadvantage that the low water level in the water tank is at least as high as the maximum water level in the washing tub of the washing machine.

Par conséquent, le réservoir d'eau ne peut pas occuper toute la hauteur de la machine à laver.Therefore, the water tank can not occupy the entire height of the washing machine.

On connaît également le document EP 2 312 042 A1 qui décrit une machine à laver comprenant une carrosserie, où la carrosserie enferme une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage, un circuit hydraulique de distribution d'eau. Le circuit hydraulique de distribution d'eau relie la cuve de lavage de la machine à laver au réservoir d'eau. Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend au moins une pompe de circulation d'eau mettant en circulation de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau vers la cuve de lavage de la machine à laver, et inversement. Le réservoir d'eau comprend un dispositif de mise à l'air de sorte à permettre le remplissage et le vidage en eau du réservoir d'eau. Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend un point haut formé entre le réservoir d'eau et la cuve de lavage de la machine à laver. Le point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau est situé à la même hauteur ou au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur du réservoir d'eau.The document is also known EP 2 312 042 A1 which describes a washing machine comprising a body, where the body encloses a washing tub, a washing water tank and / or rinse, a hydraulic water distribution circuit. The hydraulic water distribution circuit connects the washing tub of the washing machine to the water tank. The hydraulic water distribution circuit comprises at least one water circulation pump circulating washing and / or rinsing water from the water tank to the washing tub of the washing machine, and Conversely. The water tank includes an air venting device so that the water tank can be filled and emptied with water. The hydraulic water distribution circuit comprises a high point formed between the water tank and the washing tub of the washing machine. The high point of the hydraulic water distribution system is located at the same height or above the maximum allowable water level inside the water tank.

La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une machine à laver équipée d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permettant de supprimer le phénomène de siphonage d'eau de sorte à optimiser le volume de stockage d'eau du réservoir d'eau et à vidanger une quantité partielle d'eau de lavage et/ou de rinçage soit de la cuve de lavage vers ledit réservoir d'eau soit dudit réservoir d'eau vers ladite cuve de lavage à partir d'un circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver simple, fiable et peu onéreux, et d'intégrer en partie le circuit hydraulique de distribution d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau.The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to provide a washing machine equipped with a wash water tank and / or rinse to remove the phenomenon of water siphoning so as to optimize the volume of water. storage of water from the water tank and draining a partial amount of water from washing and / or rinsing either from the washing tank to said water tank or from said water tank to said washing tank from a hydraulic circuit of water distribution of the washing machine simple, reliable and inexpensive, and partially integrate the hydraulic water distribution circuit inside the water tank.

A cet égard, la présente invention vise une machine à laver comprenant :

  • une carrosserie ;
  • où ladite carrosserie enferme une cuve de lavage ;
  • un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage ;
  • un circuit hydraulique de distribution d'eau ;
  • où ledit circuit hydraulique de distribution d'eau relie ladite cuve de lavage de ladite machine à laver audit réservoir d'eau, ledit circuit hydraulique de distribution d'eau comprenant au moins une pompe de circulation d'eau mettant en circulation de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis ledit réservoir d'eau vers ladite cuve de lavage de ladite machine à laver, et inversement ;
  • où ledit réservoir d'eau comprend un dispositif de mise à l'air de sorte à permettre le remplissage et le vidage en eau dudit réservoir d'eau ;
  • où ledit circuit hydraulique de distribution d'eau comprend un point haut formé entre ledit réservoir d'eau et ladite cuve de lavage de ladite machine à laver ;
  • où ledit point haut dudit circuit hydraulique de distribution d'eau est situé à la même hauteur ou au-dessus du niveau d'eau maximum admissible à l'intérieur dudit réservoir d'eau.
In this regard, the present invention is directed to a washing machine comprising:
  • a bodywork;
  • wherein said body encloses a washing tub;
  • a tank of washing and / or rinsing water;
  • a hydraulic water distribution circuit;
  • wherein said hydraulic water distribution circuit connects said wash tub of said washing machine to said water reservoir, said hydraulic water distribution circuit comprising at least one water circulation pump circulating water washing and / or rinsing from said water tank to said washing tub of said washing machine, and vice versa;
  • wherein said water tank comprises a venting device so as to allow filling and emptying of said water tank;
  • wherein said hydraulic water distribution circuit comprises a high point formed between said water tank and said washing tub of said washing machine;
  • wherein said high point of said hydraulic water distribution circuit is located at the same height or above the maximum permissible water level within said water tank.

Selon l'invention,

  • ledit circuit hydraulique de distribution d'eau comprend une première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur dudit réservoir d'eau ; et
  • ledit point haut est formé par ladite première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur dudit réservoir d'eau ;
  • où ledit point haut de ladite première conduite de circulation d'eau comprend au moins une ouverture de passage débouchant dans la zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage dudit réservoir d'eau de sorte à désamorcer un transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre ledit réservoir d'eau et ladite cuve de lavage de ladite machine à laver, et inversement ; et
  • où ledit dispositif de mise à l'air dudit réservoir d'eau est en communication fluidique avec ladite au moins une ouverture de passage de ladite première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur dudit réservoir d'eau.
According to the invention,
  • said hydraulic water distribution circuit comprises a first water circulation duct arranged inside said water tank; and
  • said high point is formed by said first water circulation duct arranged inside said water tank;
  • where said high point of said first water circulation pipe comprises at least one passage opening opening into the washing water storage and / or rinsing zone of said water tank so as to defuse a transfer of water washing and / or rinsing between said water tank and said wash tub of said washing machine, and vice versa; and
  • wherein said venting device of said water tank is in fluid communication with said at least one passage opening of said first water flow conduit formed within said water tank.

Ainsi, ladite au moins une ouverture de passage de la première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau débouche à l'intérieur du réservoir d'eau de sorte à désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau vers la cuve de lavage de la machine à laver, et inversement, en autorisant une introduction d'air dans la première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau au travers de ladite au moins une ouverture de passage.Thus, said at least one opening passage of the first water circulation conduit formed inside the water tank opens into the water tank so as to defuse the return of the wash water. and / or rinsing stored in the water tank to the washing tub of the washing machine, and vice versa, by allowing an introduction of air into the first water circulation duct arranged inside the water tank. water through said at least one passage opening.

De cette manière, le point haut formé par la première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau et disposé entre le réservoir d'eau et la cuve de lavage de la machine à laver permet de stopper le transvasement par siphonage de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau vers la cuve de lavage de la machine à laver, et inversement, suite à l'arrêt d'une pompe de circulation d'eau mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau et la cuve de lavage.In this way, the high point formed by the first water circulation pipe arranged inside the water tank and disposed between the water tank and the washing tub of the washing machine makes it possible to stop the transfer. by siphoning the washing and / or rinsing water from the water tank to the washing tub of the washing machine, and vice versa, following the stopping of a circulating water pump circulating the washing and / or rinsing water between the water tank and the washing tank.

Une telle machine à laver équipée d'un réservoir d'eau permet de vidanger une quantité partielle d'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau vers la cuve de lavage, et inversement.Such a washing machine equipped with a water tank makes it possible to drain a partial amount of washing and / or rinsing water from the water tank to the washing tank, and vice versa.

L'air introduit au travers de ladite au moins une ouverture de passage dans la première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau circule à l'intérieur du réservoir d'eau depuis le dispositif de mise à l'air du réservoir d'eau vers ladite au moins une ouverture de passage de la première conduite de circulation d'eau.The air introduced through said at least one passage opening in the first water circulation duct arranged inside the water tank circulates inside the water tank from the setting device. air from the water reservoir to said at least one passage opening of the first water circulation pipe.

Ladite au moins une ouverture de passage de la première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau permet ainsi de créer un passage d'air depuis l'extérieur du réservoir d'eau vers l'intérieur du circuit hydraulique de distribution d'eau en traversant le réservoir d'eau.Said at least one passage opening of the first water circulation duct arranged inside the water tank thus makes it possible to create an air passage from the outside of the water tank towards the interior of the circuit Hydraulic water distribution through the water tank.

Ladite au moins une ouverture de passage ménagée dans la première conduite de circulation d'eau permet également d'évacuer directement une partie de l'eau circulant dans la première conduite de circulation d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau tout en évitant une connexion supplémentaire entre ladite au moins une ouverture de passage ménagée au niveau du point haut de la première conduite de circulation d'eau et une zone de récupération de cette quantité d'eau évacuée de sorte à simplifier le circuit hydraulique de distribution d'eau et minimiser le coût d'obtention de celui-ci.Said at least one passage opening formed in the first water circulation conduit also makes it possible to directly evacuate part of the water circulating in the first water circulation pipe inside the water tank while avoiding an additional connection between said at least one passage opening formed at the high point of the first water circulation pipe and a recovery zone of this quantity of water discharged so as to simplify the hydraulic distribution circuit of water and minimize the cost of obtaining it.

De cette manière, la communication fluidique entre ladite au moins une ouverture de passage de la première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau et le dispositif de mise à l'air du réservoir d'eau permet d'assurer le remplissage et la vidange d'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau de manière fiable, simple et peu onéreuse.In this way, the fluid communication between said at least one opening passage of the first water circulation duct arranged inside the water tank and the device for venting the water tank makes it possible to ensure the filling and emptying of wash water and / or rinsing the water tank reliably, simply and inexpensively.

En outre, le positionnement du point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau et la formation de celui-ci par une première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau permet de minimiser l'espace occupé par le circuit hydraulique de distribution d'eau et le réservoir d'eau.In addition, the positioning of the high point of the hydraulic distribution circuit water inside the water tank and the formation of the latter by a first water circulation duct arranged inside the water tank makes it possible to minimize the space occupied by the hydraulic circuit of the water tank. water supply and the water tank.

Par ailleurs, une telle construction du circuit hydraulique de distribution d'eau entre la cuve de lavage de la machine à laver et le réservoir d'eau est simplifiée et permet de s'affranchir d'un dispositif de fermeture et d'ouverture du dispositif de mise à l'air du réservoir d'eau et d'un capteur de niveau d'eau détectant le niveau d'eau maximum dans le réservoir d'eau.Furthermore, such a construction of the hydraulic water distribution circuit between the wash tub of the washing machine and the water tank is simplified and makes it possible to dispense with a device for closing and opening the device venting the water tank and a water level sensor detecting the maximum water level in the water tank.

Une telle construction du circuit hydraulique de distribution d'eau entre la cuve de lavage de la machine à laver et le réservoir d'eau permet également de disposer un réservoir d'eau à l'intérieur de la carrosserie de la machine à laver s'étendant en hauteur depuis une paroi inférieure jusqu'à une paroi supérieure de la carrosserie de la de la machine à laver.Such a construction of the hydraulic water distribution circuit between the washing tub of the washing machine and the water tank also makes it possible to have a water tank inside the body of the washing machine. extending in height from a bottom wall to an upper wall of the body of the washing machine.

Pratiquement, ledit point haut de ladite première conduite de circulation d'eau est disposé au niveau de la jonction entre une première et une deuxième parties de ladite première conduite de circulation d'eau, où lesdites première et deuxième parties de ladite première conduite de circulation d'eau s'étendent respectivement à l'intérieur dudit réservoir d'eau et depuis la partie inférieure vers la partie supérieure dudit réservoir d'eau.Practically, said high point of said first water circulation duct is disposed at the junction between a first and a second portion of said first water circulation duct, wherein said first and second portions of said first circulation duct water extend respectively inside said water tank and from the bottom to the top of said water tank.

Ainsi, les deux parties constituant la première conduite de circulation d'eau sont intégrées à l'intérieur du réservoir d'eau et reliées ensemble de sorte à former le point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau entre la zone de stockage d'eau du réservoir d'eau et la cuve de lavage de la machine à laver.Thus, the two parts constituting the first water circulation pipe are integrated inside the water tank and connected together so as to form the high point of the hydraulic water distribution circuit between the storage area of the water tank. Water tank water and washing tub of the washing machine.

De cette manière, la construction du circuit hydraulique de distribution d'eau est simplifiée et permet de limiter l'emploi de canalisations souples depuis un organe hydraulique dans lequel est formé le point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau vers le réservoir d'eau et vers la cuve de lavage de la machine à laver.In this way, the construction of the hydraulic water distribution circuit is simplified and makes it possible to limit the use of flexible pipes from a hydraulic unit in which is formed the high point of the hydraulic water distribution circuit to the reservoir of water. water and to the washing tub of the washing machine.

La présente invention trouve son application lorsque la machine à laver est une machine à laver domestique, notamment une machine à laver la vaisselle, une machine à laver le linge ou une machine à laver et à sécher le linge.The present invention finds application when the washing machine is a domestic washing machine, such as a dishwasher, a washing machine or a washing machine and dryer.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après.Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :

  • la figure 1 est une vue schématique en coupe d'une machine à laver, en particulier d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus, comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage selon un mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 2 est une vue schématique des deux parois en forme de coque d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention, où est représenté le trajet de l'eau de lavage et/ou de rinçage dans ledit réservoir d'eau lors de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage de la machine à laver vers un réseau d'eau usée externe ;
  • la figure 3 est une vue schématique des deux parois en forme de coque d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention, où est représenté le trajet de l'eau de lavage et/ou de rinçage dans ledit réservoir d'eau lors de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau vers un réseau d'eau usée externe ;
  • la figure 4 est une vue schématique des deux parois en forme de coque d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention, où est représenté le trajet de l'eau de lavage et/ou de rinçage dans ledit réservoir d'eau lors de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage de la machine à laver vers le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage ;
  • la figure 5 est une vue schématique des deux parois en forme de coque d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention, où est représenté le trajet de l'eau de lavage et/ou de rinçage dans ledit réservoir d'eau lors de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau vers la cuve de lavage de la machine à laver ;
  • la figure 6 est une première vue schématique en perspective d'une vanne reliant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et un réseau d'eau usée externe selon un mode de réalisation de l'invention ;
  • la figure 7 est une deuxième vue schématique en perspective d'une vanne reliant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et un réseau d'eau usée externe selon un mode de réalisation de l'invention ; et
  • la figure 8 est une vue schématique en perspective d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage conforme à un mode de réalisation de l'invention, où les deux parois en forme de coque sont assemblées ensemble, et où une vanne et une pompe de circulation d'eau sont assemblées sur une paroi du réservoir d'eau.
In the accompanying drawings, given as non-limiting examples:
  • the figure 1 is a schematic sectional view of a washing machine, in particular a top-loading laundry washing machine, comprising a washing and / or rinsing water tank according to an embodiment of the invention;
  • the figure 2 is a schematic view of the two shell-shaped walls a washing and / or rinsing water tank according to an embodiment of the invention, in which is represented the path of the washing and / or rinsing water in said water tank during the draining the washing and / or rinsing water from the washing tub of the washing machine to an external wastewater network;
  • the figure 3 is a schematic view of the two shell-shaped walls of a washing and / or rinsing water tank according to an embodiment of the invention, in which the path of the washing water and / or rinsing in said water tank when draining the wash water and / or rinsing the water tank to an external wastewater network;
  • the figure 4 is a schematic view of the two shell-shaped walls of a washing and / or rinsing water tank according to an embodiment of the invention, in which the path of the washing water and / or rinsing in said water tank during the emptying of the wash water and / or rinsing the washing tub from the washing machine to the washing and / or rinsing water tank;
  • the figure 5 is a schematic view of the two shell-shaped walls of a washing and / or rinsing water tank according to an embodiment of the invention, in which the path of the washing water and / or rinsing in said water tank when draining the wash water and / or rinsing the water tank to the washing tub of the washing machine;
  • the figure 6 is a first schematic perspective view of a valve connecting a wash tub, a wash water tank and / or rinse a washing machine and an external wastewater network according to an embodiment of the invention. invention;
  • the figure 7 is a second schematic perspective view of a valve connecting a wash tub, a washing and / or rinsing water tank of a washing machine and an external wastewater network according to an embodiment of the invention. invention; and
  • the figure 8 is a schematic perspective view of a washing and / or rinsing water tank according to an embodiment of the invention, wherein the two shell-shaped walls are assembled together, and where a valve and a pump flow of water are assembled on a wall of the water tank.

On va décrire, en référence aux figures 1 à 8, une machine à laver conforme à l'invention.We will describe, with reference to Figures 1 to 8 , a washing machine according to the invention.

Cette machine à laver peut être une machine à laver la vaisselle à usage domestique, une machine à laver le linge à usage domestique ou une machine à laver et à sécher le linge à usage domestique.This washing machine can be a household dishwashing machine, a household washing machine or a domestic washing and drying machine.

On a illustré un mode de réalisation, en référence à la figure 1, décrivant une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus. Bien entendu, la présente invention s'applique à tous les types de machine à laver, et notamment à chargement frontal.An embodiment has been illustrated with reference to the figure 1 , describing a washing machine with laundry loading from above. Of course, the present invention applies to all types of washing machine, including front-loading.

Une machine à laver 1 comprend une carrosserie 2. La carrosserie 2 de la machine à laver 1 comprend une paroi avant 2a, une paroi arrière 2d, deux parois latérales, une paroi supérieure 2b et une paroi inférieure 2c.A washing machine 1 comprises a bodywork 2. The bodywork 2 of the washing machine 1 comprises a front wall 2a, a rear wall 2d, two side walls, an upper wall 2b and a bottom wall 2c.

De manière classique, une telle machine à laver le linge 1 comprend une carrosserie 2 adaptée à loger une cuve de lavage 3.In a conventional manner, such a washing machine 1 comprises a body 2 adapted to house a washing tub 3.

Un tambour (non représenté) destiné à contenir le linge peut être monté en rotation à l'intérieur de la cuve de lavage 3.A drum (not shown) for containing the laundry can be rotatably mounted inside the wash tub 3.

La carrosserie 2 comporte une ouverture supérieure permettant d'introduire et de retirer le linge dans le tambour.The body 2 has an upper opening for introducing and removing the laundry in the drum.

Cette ouverture d'accès peut être obturée lors du fonctionnement de la machine 1 par une porte 4 montée pivotante sur la carrosserie 2 de la machine 1.This access opening can be closed during operation of the machine 1 by a door 4 pivotally mounted on the body 2 of the machine 1.

Un tableau de commande 5 est également prévu en partie supérieure de la machine à laver 1.A control panel 5 is also provided in the upper part of the washing machine 1.

Bien entendu, cette machine à laver le linge 1 comporte tous les organes nécessaires (non représentés) au fonctionnement et à l'exécution des cycles de lavage, de rinçage et d'essorage du linge.Of course, this washing machine 1 comprises all the necessary organs (not shown) for the operation and execution of washing cycles, rinsing and spinning laundry.

La machine à laver 1 comprend un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6.The washing machine 1 comprises a washing and / or rinsing water tank 6.

Préférentiellement, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est interne à la carrosserie 2 de la machine à laver 1.Preferably, the washing and / or rinsing water tank 6 is internal to the body 2 of the washing machine 1.

Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut être fixé sur la carrosserie 2 de la machine à laver 1, par exemple sur une paroi de la carrosserie 2, telle que la paroi avant 2a, la paroi arrière 2d ou une paroi latérale.The washing and / or rinsing water tank 6 can be fixed to the body 2 of the washing machine 1, for example on a wall of the body 2, such as the front wall 2a, the rear wall 2d or a side wall.

Bien entendu, le positionnement et/ou la fixation du réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage avec la carrosserie de la machine à laver ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.Of course, the positioning and / or attachment of the wash water tank and / or rinse with the body of the washing machine are in no way limiting and may be different.

La machine à laver 1 comprend un circuit hydraulique de distribution d'eau, où le circuit hydraulique de distribution d'eau relie la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au réservoir d'eau 6.The washing machine 1 comprises a hydraulic water distribution circuit, in which the hydraulic water distribution circuit connects the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water tank 6.

La machine à laver 1 peut comprendre une alimentation en eau du réseau (non représentée) de sorte à remplir la cuve de lavage 3 lors des différentes phases d'un cycle de lavage avec de l'eau n'ayant pas été utilisée lors d'une phase précédente du cycle de fonctionnement en cours ou lors d'un cycle de fonctionnement précédent.The washing machine 1 may comprise a water supply of the network (no shown) so as to fill the washing tub 3 during the different phases of a wash cycle with water that has not been used during a previous phase of the current operating cycle or during a cycle. previous operation.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1 peut être alimenté en eau du réseau par une conduite d'arrivée d'eau du réseau (non représentée) reliée directement à la machine à laver 1 depuis un réseau d'eau externe au moyen d'une électrovanne permettant de réguler la quantité d'eau nécessaire au fonctionnement de la machine à laver 1.The hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1 can be fed with water from the network via a mains water inlet pipe (not shown) connected directly to the washing machine 1 from a water network. external by means of a solenoid valve for regulating the quantity of water necessary for the operation of the washing machine 1.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend au moins une pompe de circulation d'eau 11 de sorte à remplir en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.The hydraulic water distribution circuit comprises at least one water circulation pump 11 so as to fill the water tank 6 with washing and / or rinsing water from the washing tub 3 of the washing machine 1 .

Avantageusement, au moins une pompe de circulation d'eau 11, 12 du circuit hydraulique de distribution d'eau permet de mettre en circulation de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et inversement.Advantageously, at least one water circulation pump 11, 12 of the hydraulic water distribution circuit makes it possible to circulate washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tub. 3 of the washing machine 1, and vice versa.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend une pluralité de conduites de d'écoulement d'eau 7, 8, 9, 10.The hydraulic water distribution circuit comprises a plurality of water flow lines 7, 8, 9, 10.

Dans un mode de réalisation, le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend :

  • o une première pompe de circulation d'eau 11 reliant la cuve de lavage 3 à au moins une vanne 14, et
  • o une deuxième pompe de circulation d'eau 12 reliant le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 à ladite au moins une vanne 14.
In one embodiment, the hydraulic water distribution circuit comprises:
  • a first water circulation pump 11 connecting the washing tub 3 to at least one valve 14, and
  • a second water circulation pump 12 connecting the washing and / or rinsing water reservoir 6 to the at least one valve 14.

Ici, la première pompe de circulation d'eau 11 montée en sortie de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 permet d'une part d'alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 et d'autre part de vidanger la cuve de lavage 3 vers le réseau d'eau usée externe 13. Et la deuxième pompe de circulation d'eau 12 montée sur le réservoir d'eau 6 permet d'une part d'alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau 6 et d'autre part de vidanger le réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13.Here, the first water circulation pump 11 mounted at the outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1 makes it possible, on the one hand, to supply wash water and / or rinse the water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 and secondly drain the washing tub 3 to the external waste water network 13. And the second water circulation pump 12 mounted on the water tank 6 allows on the one hand to supply washing water and / or rinse the washing tub 3 of the washing machine 1 from the water tank 6 and on the other hand to drain the water tank 6 to the external wastewater network 13.

Une desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 est adaptée à permettre le passage d'un flux d'eau depuis la cuve de lavage 3 jusqu'au réservoir d'eau 6, et inversement, lorsque celle-ci est inactive pendant qu'une autre desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 est active.One of said first and second water circulation pumps 11, 12 is adapted to allow the passage of a stream of water from the washing tub 3 to the water tank 6, and vice versa, when this is inactive while another one of said first and second water circulation pumps 11, 12 is active.

Ainsi, une desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 étant à l'arrêt est adaptée à laisser passer un flux d'eau au travers de celle-ci lorsque l'autre desdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 fonctionne de sorte à ne pas bloquer la circulation d'eau au travers du circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1, et inversement.Thus, one of said first and second water circulation pumps 11, 12 being stopped is adapted to let a flow of water flow through it when the other said first and second water circulation pumps 11, 12 operate so as not to block the flow of water through the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1, and vice versa.

De cette manière, le circuit hydraulique de distribution d'eau entre la cuve de lavage 3 et le réservoir d'eau 6 comportant deux pompes de circulation d'eau 11, 12 et au moins une vanne 14 est simplifié de sorte à limiter les coûts d'obtention et à garantir la fiabilité de la machine à laver 1.In this way, the hydraulic water distribution circuit between the washing tank 3 and the water tank 6 comprising two water circulation pumps 11, 12 and at least one valve 14 is simplified so as to limit the costs. obtaining and guaranteeing the reliability of the washing machine 1.

Avantageusement, lesdites première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 sont des pompes centrifuges.Advantageously, said first and second water circulation pumps 11, 12 are centrifugal pumps.

La spécificité de ces pompes centrifuges consiste en ce qu'elles permettent le passage d'un flux d'eau à l'intérieur de leur corps lorsqu'elles ne sont pas mises en fonctionnement.The specificity of these centrifugal pumps is that they allow the passage of a flow of water inside their body when they are not put into operation.

Ici, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 est située en un point bas du réservoir d'eau 6.Here, the second water circulation pump 12 is located at a low point of the water tank 6.

Ainsi, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 permet de vider le réservoir d'eau 6.Thus, the second water circulation pump 12 makes it possible to empty the water tank 6.

Le positionnement de la deuxième pompe de circulation d'eau 12 étant une pompe centrifuge est également lié à sa conception puisque cette pompe de circulation d'eau ne peut fonctionner qu'en étant gavée d'eau et non en aspirant de l'eau.The positioning of the second water circulation pump 12 being a centrifugal pump is also related to its design since this water circulation pump can only work when it is filled with water and not by sucking in water.

Par ailleurs, le positionnement de la deuxième pompe de circulation d'eau 12 en un point bas du réservoir d'eau 6 est également lié à l'espace disponible à l'intérieur de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 de sorte à optimiser les dimensions de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 et du réservoir d'eau 6.Furthermore, the positioning of the second water circulation pump 12 at a low point of the water tank 6 is also related to the space available inside the body 2 of the washing machine 1 so that optimize the dimensions of the washing tub 3 of the washing machine 1 and the water tank 6.

Le réservoir d'eau 6 comprend au moins une connexion pour une conduite de circulation d'eau 7, et une connexion pour une conduite de vidange 8.The water tank 6 comprises at least one connection for a water circulation line 7, and a connection for a drain line 8.

Le réservoir d'eau 6 est alimenté en eau de lavage et/ou de rinçage par une conduite de circulation d'eau 7 provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1. L'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 peut être mise en oeuvre par la première pompe de circulation d'eau 11 de la machine à laver 1, en particulier une pompe de vidange.The water tank 6 is supplied with wash water and / or rinsing water via a water circulation pipe 7 coming from the washing tub 3 of the washing machine 1. The washing water supply and / or rinsing the water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 can be implemented by the first water circulation pump 11 of the washing machine 1, in particular a drain pump.

Le réservoir d'eau 6 alimente en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de fonctionnement en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de fonctionnement précédent, la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 par une conduite de circulation d'eau 7. L'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau 6 peut être mise en oeuvre par la deuxième pompe de circulation d'eau 12 du réservoir d'eau 6, en particulier une pompe de vidange.The water tank 6 supplies washing water and / or rinsing water, a previous phase of an operating cycle during implementation or a previous operating cycle, the washing tank 3 of the washing machine 1 by a water circulation pipe 7. The washing water and / or rinsing water supply of the washing tub 3 of the washing machine 1 from the water tank 6 can be implemented by the second water circulation pump 12 of the water tank 6, in particular a drain pump.

Dans ce mode de réalisation, la conduite de circulation d'eau 7 peut servir :

  • d'une part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et
  • d'autre part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de fonctionnement en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de fonctionnement précédent, la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau 6.
In this embodiment, the water circulation pipe 7 can serve:
  • on the one hand to supply washing water and / or rinse the water reservoir 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1, and
  • on the other hand to supply wash water and / or rinse, a previous phase of an operating cycle during implementation or a previous operating cycle, the washing tank 3 of the machine to wash 1 from the water tank 6.

Bien entendu et de manière nullement limitative, l'alimentation en eau de lavage et/ou de rinçage depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6, et inversement, peut être mise en oeuvre au moyen de conduites d'écoulement d'eau différentes.Of course and in no way limiting, the supply of washing water and / or rinsing from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water tank 6, and vice versa, can be implemented by means of different water flow lines.

La conduite de circulation d'eau 7 peut également servir à vidanger la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 en dirigeant de l'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe 13 suite au passage de cette eau de lavage et/ou de rinçage au travers d'organes montés sur le réservoir d'eau 6, tel que par exemple ladite au moins une vanne 14, et sans avoir été stockée dans ledit réservoir d'eau 6.The water circulation pipe 7 can also serve to empty the washing tub 3 of the washing machine 1 by directing washing and / or rinsing water to the external waste water network 13 following the passage of this washing water and / or rinsing through members mounted on the water tank 6, such as for example said at least one valve 14, and without having been stored in said water tank 6.

Le réservoir d'eau 6 est vidangé de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, où l'eau de lavage et/ou de rinçage est stockée dans une zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c dudit réservoir d'eau 6, par une conduite de vidange 8 connectée au réservoir d'eau 6, en particulier à ladite au moins une vanne 14 et au réseau d'eau usée externe 13.The water tank 6 is drained from the washing and / or rinsing water coming from the washing tub 3 of the washing machine 1, where the washing and / or rinsing water is stored in a washing zone. storage of washing and / or rinsing water 6c of said water tank 6, via a drain line 8 connected to the water tank 6, in particular to said at least one valve 14 and to the external wastewater network 13.

La conduite de vidange 8 peut servir à la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau 6 et à l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13, en particulier au moyen de ladite au moins une vanne 14.The drain line 8 can be used for draining the washing and / or rinsing water contained in the water tank 6 and the washing and / or rinsing water contained in the washing tank 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13, in particular by means of said at least one valve 14.

La conduite de circulation d'eau 7 reliant la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au réservoir d'eau 6 et la conduite de vidange 8 reliant le réservoir d'eau 6 au réseau d'eau usée externe 13 peuvent être interconnectées au moyen de ladite au moins une vanne 14 de sorte à diriger l'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe 13 soit directement en sortie de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 soit après le passage dans le réservoir d'eau 6.The water circulation pipe 7 connecting the washing tank 3 of the washing machine 1 to the water tank 6 and the drain pipe 8 connecting the water tank 6 to the external wastewater network 13 can be interconnected. by means of said at least one valve 14 so as to direct the washing and / or rinsing water to the external waste water network 13 either directly at the outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1 or after the passage in the water tank 6.

Dans un mode de réalisation tel qu'illustré à la figure 1, ladite au moins une vanne 14 est connectée à quatre conduites 7, 8, 9, 10 d'entrée et/ou sortie d'eau de lavage et/ou de rinçage.In one embodiment as illustrated in figure 1 said at least one valve 14 is connected to four lines 7, 8, 9, 10 inlet and / or outlet of washing water and / or rinsing.

Une première conduite de circulation d'eau 10 est connectée à ladite au moins une vanne 14 et à la deuxième pompe de circulation d'eau 12 installée à un point bas du réservoir d'eau 6.A first water circulation pipe 10 is connected to said at least one valve 14 and to the second water circulation pump 12 installed at a low point of the water tank 6.

La première conduite de circulation d'eau 10 est ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6, et en particulier formée par des parois du réservoir d'eau 6.The first water circulation pipe 10 is formed inside the water tank 6, and in particular formed by walls of the water tank 6.

Dans ce mode de réalisation, la première conduite de circulation d'eau 10 peut servir :

  • d'une part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et
  • d'autre part à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage, d'une phase précédente d'un cycle de fonctionnement en cours de mise en oeuvre ou d'un cycle de fonctionnement précédent, la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 depuis le réservoir d'eau 6.
In this embodiment, the first water circulation duct 10 can serve:
  • on the one hand to supply washing water and / or rinse the water reservoir 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1, and
  • on the other hand to supply wash water and / or rinse, a previous phase of an operating cycle during implementation or a previous operating cycle, the washing tank 3 of the machine to wash 1 from the water tank 6.

La deuxième conduite de circulation d'eau 7 est connectée en sortie de la première pompe de circulation d'eau 11 et à ladite au moins une vanne 14, ladite première pompe de circulation d'eau 11 étant connectée à la sortie de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.The second water circulation pipe 7 is connected at the outlet of the first water circulation pump 11 and at least one valve 14, said first water circulation pump 11 being connected to the drain outlet of the washing tub 3 of the washing machine 1.

Ici, la deuxième conduite de circulation d'eau 7 est réalisée en deux parties. La première partie de la deuxième conduite de circulation d'eau 7 est une conduite souple 7a connectée en sortie de la première pompe de circulation d'eau 11 et à une ouverture de passage d'eau 15 du réservoir d'eau 6. Et la deuxième partie de la deuxième conduite de circulation d'eau 7 est une conduite 7b ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 connectée à l'ouverture de passage d'eau 15 du réservoir d'eau 6 et à ladite au moins une vanne 14.Here, the second water circulation pipe 7 is made in two parts. The first part of the second water circulation pipe 7 is a flexible pipe 7a connected at the outlet of the first water circulation pump 11 and to a water passage opening 15 of the water tank 6. And the second part of the second water circulation pipe 7 is a pipe 7b formed inside the water tank 6 connected to the water passage opening 15 of the water tank 6 and to said at least one valve 14.

Une conduite de vidange 8 est connectée d'une part à ladite au moins une vanne 14, en particulier à une ouverture d'entrée d'eau 41 de ladite au moins une vanne 14, et d'autre part au réseau d'eau usée externe 13. La conduite de vidange 8 est une conduite souple.A drain line 8 is connected on the one hand to said at least one valve 14, in particular to a water inlet opening 41 of said at least one valve 14, and on the other hand to the wastewater network external 13. The drain line 8 is a flexible pipe.

Une conduite de trop plein 9 est ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6. Une extrémité de la conduite de trop plein 9 comprend une ouverture d'entrée d'eau 17 débouchant à l'intérieur du réservoir d'eau 6. L'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9 est située de préférence à la même hauteur ou au-dessus du niveau d'eau maximum admissible N1 à l'intérieur du réservoir d'eau 6. Une autre extrémité de la conduite de trop plein 9 est connectée à ladite au moins une vanne 14.An overflow pipe 9 is formed inside the water tank 6. An end of the overflow pipe 9 comprises a water inlet opening 17 opening inside the water tank 6. The water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 is preferably located at the same height or above the maximum permissible water level N1 within the water reservoir 6. Another end of the overflow line 9 is connected to said at least one valve 14.

On va décrire, en référence aux figures 1, 6 et 7, une vanne reliant une cuve de lavage, un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et un réseau d'eau usée externe selon un mode de réalisation.We will describe, with reference to figures 1 , 6 and 7 , a valve connecting a washing tub, a washing and / or rinsing water tank of a washing machine and an external wastewater network according to one embodiment.

Une vanne 14 comprend un ou plusieurs actionneurs 27a, 27b permettant de piloter des clapets 28, 29, 30 de sorte à ouvrir ou à fermer des passages d'écoulement d'eau 38a, 38b, 39, 40a, 40b reliant la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, le réservoir d'eau 6 et le réseau d'eau usée externe 13.A valve 14 includes one or more actuators 27a, 27b for controlling valves 28, 29, 30 to open or close water flow passages 38a, 38b, 39, 40a, 40b connecting the wash tub. 3 of the washing machine 1, the water tank 6 and the external waste water network 13.

Le ou les actionneurs 27a, 27b de la vanne 14 peuvent être des vérins à dilatation de cire, tel qu'illustré aux figures 6 et 7.The actuator or actuators 27a, 27b of the valve 14 may be wax expansion cylinders, as illustrated in FIGS. figures 6 and 7 .

Bien entendu, le ou les actionneurs de la vanne peuvent être différents, tel que par exemple des moteurs électriques, des électroaimants, etc.Of course, the actuator or actuators of the valve may be different, such as for example electric motors, electromagnets, etc.

Dans ce mode de réalisation, la vanne 14 comprend deux actionneurs 27a, 27b.In this embodiment, the valve 14 comprises two actuators 27a, 27b.

Bien entendu, le nombre d'actionneurs de la vanne n'est nullement limitatif et peut être différent.Of course, the number of actuators of the valve is not limiting and may be different.

Dans ce mode de réalisation, la vanne 14 est montée sur le réservoir d'eau 6, et en particulier en partie inférieure du réservoir d'eau 6. La vanne 14 comprend :

  • une première ouverture d'entrée/sortie d'eau 31 reliée à la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au moyen de la deuxième conduite de circulation d'eau 7,
  • une deuxième ouverture d'entrée/sortie d'eau 32 reliée à une zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c du réservoir d'eau 6 au moyen de la première conduite d'écoulement d'eau 10,
  • une ouverture de sortie d'eau 33 reliée au réseau d'eau usée externe 13 au moyen de la conduite de vidange 8, et
  • une ouverture d'entrée d'eau 41 connectée à la conduite de trop plein 9 du réservoir d'eau 6 permettant d'évacuer un surplus d'eau de lavage et/ou de rinçage lors du remplissage du réservoir d'eau 6 avec de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.
In this embodiment, the valve 14 is mounted on the water tank 6, and in particular in the lower part of the water tank 6. The valve 14 comprises:
  • a first water inlet / outlet opening 31 connected to the washing tub 3 of the washing machine 1 by means of the second water circulation pipe 7,
  • a second water inlet / outlet opening 32 connected to a washing water and / or rinsing water storage area 6c of the water tank 6 by means of the first water flow pipe 10,
  • a water outlet opening 33 connected to the external waste water network 13 by means of the drain line 8, and
  • a water inlet opening 41 connected to the overflow pipe 9 of the water tank 6 making it possible to evacuate a surplus of washing and / or rinsing water during filling of the water tank 6 with the washing and / or rinsing water coming from the washing tub 3 of the washing machine 1.

La vanne 14 peut être constituée par un corps 34 et un couvercle 35. Le couvercle 35 est fixé sur le corps 34 de la vanne 14 par des moyens de fixation classiques, par exemple du type par vissage, encliquetage élastique. Ces moyens de fixations sont bien connus de l'homme du métier et n'ont pas besoin d'être décrits plus en détail ici.The valve 14 may be constituted by a body 34 and a lid 35. The lid 35 is fixed on the body 34 of the valve 14 by conventional fastening means, for example of the type by screwing, snap elastic. These fastening means are well known to those skilled in the art and do not need to be described in more detail here.

On va décrire à présent, en référence aux figures 1 à 5 et à la figure 8, un circuit hydraulique de distribution d'eau d'une machine à laver selon un mode de réalisation de l'invention.We will now describe, with reference to Figures 1 to 5 and at the figure 8 , a hydraulic water distribution circuit of a washing machine according to one embodiment of the invention.

Les figures 2 à 5 illustrent le réservoir d'eau 6 en fonction des différentes phases de circulation d'eau dans le circuit hydraulique de distribution d'eau. A des fins de simplification de la représentation du réservoir d'eau 6 avec les différents organes de commande hydrauliques sur ces figures 2 à 5, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 et la vanne 14 sont représentés en vis-à-vis de la face interne de la paroi 6a du réservoir d'eau 6 tandis que ceux-là sont préférentiellement disposés contre la face externe de la paroi 6b du réservoir d'eau 6, tel qu'illustré à la figure 8.The Figures 2 to 5 illustrate the water reservoir 6 according to the different phases of water circulation in the hydraulic water distribution circuit. To simplify the representation of the water tank 6 with the various hydraulic control members on these Figures 2 to 5 , the second water circulation pump 12 and the valve 14 are shown vis-à-vis the inner face of the wall 6a of the water tank 6 while they are preferably arranged against the outer face of the wall 6b of the water tank 6, as shown in FIG. figure 8 .

Le réservoir d'eau 6 comprend au moins une ouverture de passage 42 disposée en partie supérieure du réservoir d'eau 6, et au travers de laquelle un flux d'eau est dirigé vers l'intérieur du réservoir d'eau 6.The water tank 6 comprises at least one passage opening 42 arranged in the upper part of the water tank 6, and through which a flow of water is directed towards the inside of the water tank 6.

Le réservoir d'eau 6 comprend au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a, 19b disposé à l'intérieur du réservoir d'eau 6 de sorte à dévier la direction d'un flux d'eau s'écoulant depuis ladite au moins une ouverture de passage 42 du réservoir d'eau 6 vers l'intérieur du réservoir d'eau 6, et en particulier dans la zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c du réservoir d'eau 6.The water reservoir 6 comprises at least one deflection element of a water flow 19a, 19b disposed inside the water reservoir 6 so as to deflect the direction of a flow of water flowing from said at least one passage opening 42 of the water reservoir 6 towards the inside of the water tank 6, and in particular in the washing water and / or rinsing water storage area 6c of the water tank 6.

Ainsi, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a, 19b disposé à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet d'éviter une projection d'eau sur la surface supérieure N2 de la quantité d'eau présente à l'intérieur du réservoir d'eau 6 au cours de la phase de remplissage en eau du réservoir d'eau 6.Thus, said at least one deflection element of a water flow 19a, 19b disposed inside the water reservoir 6 makes it possible to prevent a projection of water on the upper surface N2 of the quantity of water present inside the water tank 6 during the water filling phase of the water tank 6.

De cette manière, le bruit généré par l'entrée d'eau lors du remplissage en eau du réservoir d'eau 6 est minimisé.In this way, the noise generated by the water inlet during the water filling of the water tank 6 is minimized.

Préférentiellement, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau comprend au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau 19a disposée en vis-à-vis de ladite au moins une ouverture de passage 42 du réservoir d'eau 6 de sorte à briser la projection d'eau provenant de ladite au moins une ouverture de passage 42 du réservoir d'eau 6.Preferably, said at least one deflection element of a water flow comprises at least one break wall of a water flow 19a disposed opposite said at least one passage opening 42 of the water reservoir. water 6 so as to break the projection of water from said at least one passage opening 42 of the water tank 6.

Ainsi, ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau 19a permet de briser un flux d'eau entrant dans le réservoir d'eau 6 de sorte à le diviser et à éviter l'impact d'un flux d'eau unique sur la surface supérieure N2 de la quantité d'eau présente à l'intérieur du réservoir d'eau 6.Thus, said at least one breaking wall of a water flow 19a makes it possible to break a flow of water entering the water reservoir 6 so as to divide it and to avoid the impact of a flow of water. single water on the upper surface N2 of the amount of water present inside the water tank 6.

De cette manière, ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau 19a permet de multiplier le nombre de points d'impact sur la surface supérieure N2 de la quantité d'eau présente à l'intérieur du réservoir d'eau 6.In this way, said at least one breaking wall of a stream of water 19a makes it possible to multiply the number of points of impact on the upper surface N2 of the quantity of water present inside the water tank. 6.

Préférentiellement, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau comprend au moins une paroi de guidage d'un flux d'eau 19b de sorte à guider la projection d'eau provenant de ladite au moins une ouverture de passage 42 du réservoir d'eau 6 contre une paroi interne 20 du réservoir d'eau 6, où la paroi interne 20 du réservoir d'eau 6 s'étend suivant la hauteur du réservoir d'eau 6.Preferably, said at least one deflection element of a water flow comprises at least one guide wall of a water flow 19b so as to guide the projection of water from said at least one through opening 42 of the water tank 6 against an inner wall 20 of the water tank 6, where the inner wall 20 of the water tank 6 extends along the height of the water tank 6.

Ainsi, ladite au moins une paroi de guidage d'un flux d'eau 19b permet de guider un flux d'eau entrant dans le réservoir d'eau 6 contre une paroi interne 20 dudit réservoir d'eau 6 de sorte à élargir la zone d'impact d'un flux d'eau sur la surface supérieure N2 de la quantité d'eau présente à l'intérieur du réservoir d'eau 6.Thus, said at least one guide wall of a water flow 19b makes it possible to guide a flow of water entering the water reservoir 6 against an inner wall 20 of said water reservoir 6 so as to enlarge the zone impacting a flow of water on the upper surface N2 of the amount of water present inside the water tank 6.

Ici, la paroi interne 20 du réservoir d'eau 6 contre laquelle s'écoule le flux d'eau guidé par ladite au moins une paroi de guidage d'un flux d'eau 19b est une paroi de la conduite de trop plein 9.Here, the inner wall 20 of the water tank 6 against which the flow of water guided by the at least one guide wall of a water flow 19b flows is a wall of the overflow pipe 9.

Avantageusement, ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau 19a s'étend verticalement à l'intérieur du réservoir d'eau 6 suivant la hauteur du réservoir d'eau 6.Advantageously, said at least one breaking wall of a stream of water 19a extends vertically inside the water tank 6 along the height of the water tank 6.

Ainsi, le flux d'eau brisé par ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau 19a s'écoule verticalement à l'intérieur du réservoir d'eau 6.Thus, the flow of water broken by said at least one breaking wall of a water flow 19a flows vertically inside the water reservoir 6.

Préférentiellement, ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau 19a est disposée au dessus de ladite au moins une paroi de guidage d'un flux d'eau 19b suivant la hauteur du réservoir d'eau 6.Preferably, said at least one breaking wall of a stream of water 19a is disposed above said at least one guide wall of a stream of water 19b along the height of the water tank 6.

Ainsi, le flux d'eau brisé par ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau 19a s'écoule vers ladite au moins une paroi de guidage d'un flux d'eau 19b.Thus, the flow of water broken by said at least one breaking wall of a stream of water 19a flows towards said at least one guide wall of a water flow 19b.

Avantageusement, ladite au moins une paroi de guidage d'un flux d'eau 19b est inclinée de haut en bas suivant la hauteur du réservoir d'eau 6.Advantageously, said at least one guide wall of a water flow 19b is inclined up and down along the height of the water tank 6.

Ainsi, le flux d'eau guidé par ladite au moins une paroi de guidage d'un flux d'eau 19b s'écoule par gravité le long de celle-ci de sorte à venir en contact avec la paroi interne 20 du réservoir d'eau 6 et s'écouler le long de ladite paroi interne 20.Thus, the flow of water guided by said at least one guide wall of a water flow 19b flows by gravity along it so as to come into contact with the inner wall 20 of the reservoir. water 6 and flow along said inner wall 20.

Avantageusement, ladite au moins une paroi de guidage d'un flux d'eau 19b s'étend entre deux parois 6a, 6b opposées du réservoir d'eau 6.Advantageously, said at least one guide wall of a water flow 19b extends between two opposite walls 6a, 6b of the water reservoir 6.

Ainsi, ladite au moins une paroi de guidage d'un flux d'eau 19b permet de guider la quasi-totalité du flux d'eau sortant de ladite au moins une ouverture de passage 42.Thus, said at least one guide wall of a water flow 19b makes it possible to guide almost all the flow of water leaving said at least one through opening 42.

Le réservoir d'eau 6 comprend un dispositif de mise à l'air 26 de sorte à permettre le remplissage et le vidage en eau du réservoir d'eau 6.The water tank 6 comprises a venting device 26 so as to allow the filling and emptying of the water tank 6.

Dans un mode de réalisation préféré, ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau 19a est au moins une nervure ménagée dans une paroi 6a, 6b du réservoir d'eau 6.In a preferred embodiment, said at least one breaking wall of a stream of water 19a is at least one rib formed in a wall 6a, 6b of the water tank 6.

Ainsi, ladite au moins une nervure 19a ménagée dans une paroi 6a, 6b du réservoir d'eau 6 permet un passage d'air dans la partie supérieure du réservoir d'eau 6 de part et d'autre de ladite au moins une nervure 19a tout en brisant le jet d'eau projeté contre celle-ci depuis ladite au moins une ouverture de passage 42, en particulier lorsque le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 atteint le niveau d'eau maximum admissible N1 dans ledit réservoir d'eau 6.Thus, said at least one rib 19a formed in a wall 6a, 6b of the water tank 6 allows an air passage in the upper part of the water tank 6 on either side of said at least one rib 19a while breaking the jet of water projected against it from said at least one passage opening 42, in particular when the water level inside the water tank 6 reaches the maximum permissible water level N1 in said water tank 6.

Ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau constituée par au moins une nervure 19a ne s'étend qu'en partie entre deux parois 6a, 6b opposées du réservoir d'eau 6.Said at least one breaking wall of a stream of water constituted by at least one rib 19a extends only partially between two opposite walls 6a, 6b of the water tank 6.

Par conséquent, la réalisation de ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau 19a est simple à réaliser et peu onéreuse.Therefore, the realization of said at least one breaking wall of a water stream 19a is simple to perform and inexpensive.

Le passage d'air dans la partie supérieure du réservoir d'eau 6 de part et d'autre de ladite au moins une nervure 19a est en communication fluidique avec le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6, en particulier avec ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 du dispositif de mise à l'air 26 ménagée dans une paroi 6b du réservoir d'eau 6.The passage of air in the upper part of the water tank 6 on either side of the said at least one rib 19a is in fluid communication with the venting device 26 of the water tank 6, in particularly with said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 formed in a wall 6b of the reservoir of water 6.

De cette manière, le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 n'est pas limité au point inférieur de ladite au moins une nervure 19a puisqu'un flux d'air peut s'écouler au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir 6 et de part et d'autre de ladite au moins une nervure 19a.In this way, the water level inside the water tank 6 is not limited to the lower point of said at least one rib 19a since a flow of air can flow through the water storage device. venting 26 of the reservoir 6 and on either side of said at least one rib 19a.

Par conséquent, le réservoir d'eau 6 peut être rempli en eau jusqu'à son niveau d'eau maximum admissible N1.Therefore, the water tank 6 can be filled with water up to its maximum allowable water level N1.

La partie supérieure du réservoir d'eau 6 est ainsi séparée en deux zones de part et d'autre de ladite au moins une nervure 19a.The upper part of the water tank 6 is thus separated into two zones on either side of the said at least one rib 19a.

Dans une première zone pourvue du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6, lors du remplissage en eau du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3, l'air présent dans cette première zone du réservoir d'eau 6 est évacué au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6.In a first zone provided with the device for venting the water tank 6, when the water tank 6 is filled with water from the washing tank 3, the air present in this first zone of the water reservoir 6 water 6 is evacuated through the venting device 26 of the water tank 6.

Dans une deuxième zone dépourvue d'un dispositif de mise à l'air du réservoir d'eau 6, lors du remplissage en eau du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3, l'air présent dans cette deuxième zone du réservoir d'eau 6 s'écoule au travers du passage d'air formé par ladite au moins une nervure 19a ménagée dans une paroi 6a, 6b du réservoir d'eau 6, puis cet air est évacué au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6, en particulier à partir du moment où le niveau d'eau dans le réservoir d'eau 6 atteint le point inférieur de ladite au moins une nervure 19a.In a second zone devoid of a device for venting the water tank 6, when the water tank 6 is filled with water from the washing tank 3, the air present in this second zone of the tank water 6 flows through the air passage formed by said at least one rib 19a formed in a wall 6a, 6b of the water tank 6, and this air is discharged through the setting device. air 26 of the water tank 6, especially from the moment when the water level in the water tank 6 reaches the lower point of said at least one rib 19a.

La réalisation de ladite au moins une paroi de brisure d'un flux d'eau sous la forme d'au moins une nervure 19a ménagée dans une paroi 6a, 6b du réservoir d'eau 6 permet de palier au cas où une paroi de brisure d'un flux d'eau s'étend depuis une paroi supérieure du réservoir d'eau 6 et entre deux parois 6a, 6b opposées du réservoir d'eau 6, en particulier en forme de cloison, empêchant qu'un flux d'air puisse s'écouler de part et d'autre de celle-ci dès que le niveau d'eau dans le réservoir d'eau 6 atteint le point inférieur de la paroi de brisure d'un flux d'eau. Dans ce cas, la zone délimitée par la paroi de brisure d'un flux d'eau n'étant pas mise en communication fluidique avec le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 aurait constituée un espace fermé sans circulation d'air. De ce fait, l'eau introduite dans le réservoir d'eau 6 n'aurait pu monter jusqu'au niveau d'eau maximum admissible N1 que dans la zone délimitée par la paroi de brisure d'un flux d'eau étant en mise en communication fluidique avec le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6.The embodiment of the at least one break wall of a stream of water in the form of at least one rib 19a formed in a wall 6a, 6b of the water tank 6 makes it possible to compensate for the case where a break wall a stream of water extends from an upper wall of the water tank 6 and between two opposite walls 6a, 6b of the water tank 6, in particular in the form of a partition, preventing an air flow can flow on either side as soon as the water level in the water tank 6 reaches the lower point of the breaking wall of a stream of water. In this case, the zone delimited by the breaking wall of a water flow not being in fluid communication with the venting device 26 of the water reservoir 6 would have constituted a closed space without circulation. air. As a result, the water introduced into the water reservoir 6 could have gone up to the maximum permissible water level N1 only in the zone delimited by the break wall of a water flow being in use. in fluid communication with the venting device 26 of the water tank 6.

Ici, ladite au moins une nervure 19a ménagée dans une paroi 6a, 6b du réservoir d'eau 6 s'étend depuis la paroi supérieure du réservoir d'eau 6 vers la partie inférieure du réservoir d'eau 6. Et le point inférieur de ladite au moins une nervure 19a est situé en dessous du niveau d'eau maximum admissible N1 à l'intérieur du réservoir d'eau 6.Here, said at least one rib 19a formed in a wall 6a, 6b of the water tank 6 extends from the upper wall of the water tank 6 to the lower part of the water tank 6. And the lower point of said at least one rib 19a is located below the maximum permissible water level N1 within the water tank 6.

Dans ce mode de réalisation, le niveau d'eau maximum admissible N1 à l'intérieur du réservoir d'eau 6 est défini par l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9. Le niveau d'eau maximum admissible N1 à l'intérieur du réservoir d'eau 6 est ainsi juste en dessous de l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9 de sorte à définir un niveau de débordement d'eau au travers de ladite ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9 lors du remplissage en eau du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3.In this embodiment, the maximum allowable water level N1 within the water tank 6 is defined by the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9. The water level maximum permissible N1 inside the water tank 6 is thus just below the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 so as to define a level of water overflow through said water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 when the water tank 6 is filled with water from the washing tank 3.

Avantageusement, au moins une première nervure 19a est ménagée dans une première paroi 6a du réservoir d'eau 6 et au moins une deuxième nervure 19a est ménagée dans une deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6 de sorte à former une chicane permettant un passage d'air dans la partie supérieure du réservoir d'eau 6 de part et d'autre des première et deuxième nervures 19a.Advantageously, at least one first rib 19a is formed in a first wall 6a of the water tank 6 and at least one second rib 19a is formed in a second wall 6b of the water tank 6 so as to form a baffle allowing a passage of air in the upper part of the water tank 6 on either side of the first and second ribs 19a.

Ainsi, le passage d'air dans la partie supérieure du réservoir d'eau 6 de part et d'autre des première et deuxième nervures 19a et entre celles-ci est en communication fluidique avec le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6, en particulier avec ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 du dispositif de mise à l'air 26 ménagée dans une paroi 6b du réservoir d'eau 6.Thus, the passage of air in the upper part of the water reservoir 6 on either side of the first and second ribs 19a and between them is in fluid communication with the vent device 26 of the reservoir. of water 6, in particular with said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 formed in a wall 6b of the water tank 6.

De cette manière, le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 n'est pas limité au point inférieur des première et deuxième nervures 19a puisqu'un flux d'air peut s'écouler au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6, de part et d'autre desdites première et deuxième nervures 19a et entre celles-ci.In this way, the water level inside the water tank 6 is not limited to the lower point of the first and second ribs 19a since a flow of air can flow through the setting device. in the air 26 of the water tank 6, on either side of said first and second ribs 19a and between them.

Par conséquent, le réservoir d'eau 6 peut être rempli en eau jusqu'à son niveau d'eau maximum admissible N1.Therefore, the water tank 6 can be filled with water up to its maximum allowable water level N1.

La partie supérieure du réservoir d'eau 6 est ainsi séparée en deux zones de part et d'autre des première et deuxième nervures 19a.The upper part of the water reservoir 6 is thus separated into two zones on either side of the first and second ribs 19a.

Dans une première zone pourvue du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6, lors du remplissage en eau du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3, l'air présent dans cette première zone du réservoir d'eau 6 est évacué au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6.In a first zone provided with the device for venting the water tank 6, when the water tank 6 is filled with water from the washing tank 3, the air present in this first zone of the water reservoir 6 water 6 is evacuated through the venting device 26 of the water tank 6.

Dans une deuxième zone dépourvue d'un dispositif de mise à l'air du réservoir d'eau 6, lors du remplissage en eau du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3, l'air présent dans cette deuxième zone du réservoir d'eau 6 s'écoule au travers du passage d'air formé par les première et deuxième nervures 19a ménagées respectivement dans les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6, puis cet air est évacué au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6, en particulier à partir du moment où le niveau d'eau dans le réservoir d'eau 6 atteint le point inférieur des première et deuxième nervures 19a.In a second zone devoid of a device for venting the water tank 6, when the water tank 6 is filled with water from the washing tank 3, the air present in this second zone of the tank water 6 flows through the passage of air formed by the first and second ribs 19a formed respectively in the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6, then this air is discharged through the device of venting 26 of the water tank 6, in particular from the moment when the water level in the water tank 6 reaches the lower point of the first and second ribs 19a.

Préférentiellement, les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 comprenant respectivement les première et deuxième nervures 19a sont deux parois 6a, 6b opposées du réservoir d'eau 6.Preferably, the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 respectively comprising the first and second ribs 19a are two opposite walls 6a, 6b of the water tank 6.

Avantageusement, les première et deuxième nervures 19a ménagées respectivement dans les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 sont disposées suivant la largeur du réservoir d'eau 6.Advantageously, the first and second ribs 19a formed respectively in the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 are arranged along the width of the water tank 6.

Ici et de manière nullement limitative, la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 comprend deux premières nervures 19a et la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6 comprend une deuxième nervure 19a. La deuxième nervure 19a de la deuxième paroi 6b du réservoir d'eau 6 est disposée entre les deux premières nervures 19a de la première paroi 6a du réservoir d'eau 6 lorsque les deux parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 sont jointes ensemble.Here and in no way limiting, the first wall 6a of the water tank 6 comprises two first ribs 19a and the second wall 6b of the water tank 6 comprises a second rib 19a. The second rib 19a of the second wall 6b of the water tank 6 is disposed between the first two ribs 19a of the first wall 6a of the water tank 6 when the two walls 6a, 6b of the water tank 6 are joined together. .

Lesdites première et deuxième nervures 19a ménagées respectivement dans les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 permettent un passage d'air dans la partie supérieure du réservoir d'eau 6 de part et d'autre desdites nervures 19a tout en brisant le jet d'eau projeté contre celles-ci depuis ladite au moins une ouverture de passage 42.Said first and second ribs 19a formed respectively in the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 allow an air passage in the upper part of the water tank 6 on either side of said ribs 19a while breaking the jet of water sprayed against them from said at least one passage opening 42.

Particulièrement, lesdites première et deuxième nervures 19a ménagées respectivement dans les première et deuxième parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 permettent un passage d'air dans la partie supérieure du réservoir d'eau 6 lorsque le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 atteint le niveau d'eau maximum admissible N1 dans ledit réservoir d'eau 6, et en notamment dès que le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 atteint le point inférieur des première et deuxième nervures 19a situé en dessous du niveau d'eau maximum admissible N1 dans le réservoir d'eau 6.Particularly, said first and second ribs 19a formed respectively in the first and second walls 6a, 6b of the water tank 6 allow an air passage in the upper part of the water tank 6 when the water level at the the inside of the water tank 6 reaches the maximum permissible water level N1 in said water tank 6, and in particular as soon as the water level inside the water tank 6 reaches the lower point of the first and second ribs 19a located below the maximum allowable water level N1 in the water tank 6.

Lesdites première et deuxième nervures 19a ne s'étendent respectivement qu'en partie entre les deux parois 6a, 6b opposées du réservoir d'eau 6.Said first and second ribs 19a respectively extend only partially between the two opposite walls 6a, 6b of the water tank 6.

Dans un mode de réalisation, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a est disposé entre ladite au moins une ouverture de passage 42 disposée en partie supérieure du réservoir d'eau 6 et le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6.In one embodiment, said at least one deflection element of a water flow 19a is disposed between said at least one through opening 42 disposed in the upper part of the water reservoir 6 and the setting device. air 26 of the water tank 6.

Ainsi, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a disposé à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet d'éviter une projection d'eau au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6.Thus, said at least one deflection element of a water flow 19a disposed inside the water reservoir 6 makes it possible to prevent a projection of water through the venting device 26 of the reservoir of water 6.

De cette manière, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a disposé à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet de garantir l'écoulement d'air au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 en évitant une obstruction de celui-ci par des projections d'eau provenant d'un flux d'eau traversant ladite au moins une ouverture de passage 42 disposée en partie supérieure du réservoir d'eau 6.In this way, said at least one deflection member of a water flow 19a disposed within the water tank 6 ensures the flow of air through the venting device 26 of the water tank 6 avoiding an obstruction thereof by splashing water from a stream of water passing through said at least one passage opening 42 disposed in the upper part of the water tank 6.

Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est disposé entre ladite au moins une ouverture de passage 42 disposée en partie supérieure du réservoir d'eau 6 et ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a.In another embodiment, the venting device 26 of the water tank 6 is disposed between said at least one through opening 42 disposed in the upper part of the water tank 6 and said at least one element of deviation of a stream of water 19a.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend un point haut 25 formé entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1. Le point haut 25 du circuit hydraulique de distribution d'eau est situé à la même hauteur ou au-dessus du niveau d'eau maximum admissible N1 à l'intérieur du réservoir d'eau 6.The hydraulic water distribution circuit comprises a high point formed between the water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1. The high point 25 of the hydraulic water distribution circuit is located at the same height or above the maximum permissible water level N1 inside the water tank 6.

Le point haut 25 formé entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 permet d'empêcher un transvasement de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 vers la cuve de lavage 3, et inversement, par un phénomène de vases communiquant.The high point formed between the water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1 makes it possible to prevent a transfer of the washing and / or rinsing water from the washing water tank and or rinsing 6 to the washing tank 3, and vice versa, by a phenomenon of communicating vessels.

Ici et tel qu'illustré aux figures 1 à 5, le point haut 25 est ménagé à l'intérieur de l'espace défini par les parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 constituant la zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c du réservoir d'eau 6.Here and as illustrated in Figures 1 to 5 , the high point 25 is formed inside the space defined by the walls 6a, 6b of the water tank 6 constituting the washing water storage area and / or rinsing 6c of the water tank 6 .

Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.The hydraulic water distribution circuit comprises the first water circulation duct 10 arranged inside the water tank 6.

Ici et tel qu'illustré aux figures 1 à 5, la première conduite de circulation d'eau 10 est ménagée à l'intérieur de l'espace défini par les parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 constituant la zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c du réservoir d'eau 6.Here and as illustrated in Figures 1 to 5 , the first water circulation pipe 10 is formed inside the space defined by the walls 6a, 6b of the water tank 6 constituting the washing water storage and / or rinsing water 6c of the water tank 6.

Le point haut 25 est formé par la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.The high point 25 is formed by the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6.

La première conduite de circulation d'eau 10 forme ainsi un point haut 25 situé à la même hauteur ou au-dessus du niveau d'eau maximum admissible N1 à l'intérieur du réservoir d'eau 6.The first water circulation pipe 10 thus forms a high point 25 located at the same height or above the maximum permissible water level N1 inside the water tank 6.

Le point haut 25 de la première conduite de circulation d'eau 10 comprend ladite au moins une ouverture de passage 42 débouchant à l'intérieur du réservoir d'eau 6, et en particulier débouchant dans la zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c du réservoir d'eau 6, de sorte à désamorcer un transvasement d'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et inversement.The high point 25 of the first water circulation pipe 10 comprises said at least one through opening 42 opening inside the water tank 6, and in particular opening into the washing water storage zone and / or rinsing 6c of the water tank 6, so as to defuse a transfer of washing water and / or rinsing between the water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1, and vice versa .

Et le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est en communication fluidique avec ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.And the venting device 26 of the water tank 6 is in fluid communication with said at least one through opening 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 .

Ainsi, ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 débouche à l'intérieur du réservoir d'eau 6 de sorte à désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et inversement, en autorisant une introduction d'air dans la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 au travers de ladite au moins une ouverture de passage 42.Thus, said at least one through opening 42 of the first water circulation conduit 10 formed inside the water tank 6 opens into the interior of the water tank 6 so as to defuse the return of the washing water and / or rinsing stored in the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, and conversely, allowing an introduction of air in the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 through said at least one through opening 42.

Ladite au moins une ouverture de passage 42 permet d'aspirer de l'air provenant du réservoir d'eau 6, en particulier dans la zone du réservoir d'eau 6 située entre le niveau d'eau maximum admissible N1 et la paroi supérieure du réservoir d'eau 6, de sorte à désamorcer le transvasement par siphonage de l'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Said at least one passage opening 42 makes it possible to draw air coming from the water reservoir 6, in particular in the zone of the water reservoir 6 located between the maximum permissible water level N1 and the upper wall of the water reservoir 6. water tank 6, so as to defuse the transfer by siphonage of the washing water and / or rinsing between the water tank 6 and the washing tub 3 of the washing machine 1.

Le point haut 25 formé par la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et disposé entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 permet de stopper le transvasement par siphonage de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et inversement, suite à l'arrêt d'une pompe de circulation d'eau 11, 12 mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3.The high point 25 formed by the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 and arranged between the water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1 makes it possible to stop the siphoning of the washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1, and vice versa, following the stopping of a circulation pump water 11, 12 circulating the washing and / or rinsing water between the water tank 6 and the washing tank 3.

En particulier, ce point haut 25 formé par la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et disposé entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 permet de stopper le transvasement par siphonage de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et inversement, suite à l'arrêt d'une pompe de circulation d'eau 11, 12 et avant la fermeture d'au moins une vanne 14 disposées respectivement entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3.In particular, this high point 25 formed by the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 and disposed between the water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1 it makes it possible to stop the siphoning of the washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1, and vice versa, following the stopping of a pump water circulation 11, 12 and before closure of at least one valve 14 respectively disposed between the water tank 6 and the washing tank 3.

Une telle machine à laver équipée d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage permet de vidanger une quantité partielle d'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3, et inversement.Such a washing machine equipped with a washing and / or rinsing water tank makes it possible to drain a partial amount of washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tub 3, and vice versa.

La quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage mise en circulation entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3, et inversement, peut ainsi être contrôlée par une unité de commande de la machine à laver 1.The quantity of washing and / or rinsing water circulated between the water tank 6 and the washing tank 3, and vice versa, can thus be controlled by a control unit of the washing machine 1.

L'air introduit au travers de ladite au moins une ouverture de passage 42 dans la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 circule à l'intérieur du réservoir d'eau 6 depuis le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 vers ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10.The air introduced through said at least one through opening 42 in the first water circulation conduit 10 formed inside the water tank 6 circulates inside the water tank 6 from the device venting 26 of the water tank 6 to said at least one through opening 42 of the first water circulation pipe 10.

Ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet ainsi de créer un passage d'air depuis l'extérieur du réservoir d'eau 6 vers l'intérieur du circuit hydraulique de distribution d'eau en traversant le réservoir d'eau 6.Said at least one passage opening 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 thus makes it possible to create a passage of air from the outside of the water tank 6 towards the inside of the hydraulic water distribution circuit by passing through the water tank 6.

Ladite au moins une ouverture de passage 42 ménagée dans la première conduite de circulation d'eau 10 permet également d'évacuer directement une partie de l'eau circulant dans la première conduite de circulation d'eau 10 à l'intérieur du réservoir d'eau 6 tout en évitant une connexion supplémentaire entre ladite au moins une ouverture de passage 42 ménagée au niveau du point haut 25 de la première conduite de circulation d'eau 10 et une zone de récupération de cette quantité d'eau évacuée de sorte à simplifier le circuit hydraulique de distribution d'eau et à minimiser le coût d'obtention de celui-ci.Said at least one passage opening 42 formed in the first water circulation duct 10 also makes it possible to directly evacuate a portion of the water flowing in the first water circulation duct 10 inside the tank. water 6 while avoiding an additional connection between said at least one passage opening 42 formed at the high point 25 of the first water circulation pipe 10 and a recovery zone of this quantity of water evacuated so as to simplify the hydraulic water distribution circuit and to minimize the cost of obtaining it.

De cette manière, la communication fluidique entre ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 permet d'assurer le remplissage et la vidange d'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 de manière fiable, simple et peu onéreuse.In this way, the fluid communication between said at least one through opening 42 of the first water circulation conduit 10 formed inside the water tank 6 and the air vent device 26 of the water reservoir water 6 makes it possible to fill and empty water for washing and / or rinsing the water tank 6 reliably, simply and inexpensively.

Ladite au moins une ouverture de passage 42 ménagée au niveau du point haut 25 du circuit hydraulique de distribution d'eau entre la cuve de lavage 3 et le réservoir d'eau 6, où le point haut 25 est formé par la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6, et la mise en communication fluidique de ladite au moins une ouverture de passage 42 avec le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 permettent d'éviter une diminution du niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 suite à son remplissage en eau depuis la cuve de lavage 3 provoquée par un phénomène de siphonage de l'eau contenue dans le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 suite à l'arrêt de ladite au moins une pompe de circulation d'eau 11 permettant le remplissage en eau du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3, en particulier la première pompe de circulation d'eau 11.Said at least one passage opening 42 formed at the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit between the washing tank 3 and the water tank 6, where the high point 25 is formed by the first circulation pipe of water 10 formed inside the water tank 6, and the fluidic communication of said at least one through opening 42 with the venting device 26 of the water tank 6 makes it possible to to avoid a decrease in the level of water inside the water tank 6 following its filling of water from the washing tank 3 caused by a phenomenon of siphoning of the water contained in the water tank 6 towards the washing tank 3 following the stopping of said at least one water circulation pump 11 for filling the water tank 6 with water from the washing tank 3, in particular the first water circulation pump 11 .

Ce phénomène de siphonage de l'eau contenue dans le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 suite à l'arrêt de ladite au moins une pompe de circulation d'eau 11 est désamorcé par l'introduction d'air dans ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6, où l'air est introduit préalablement dans le réservoir d'eau 6 par le dispositif de mise à l'air 26 de ce dernier.This phenomenon of siphoning the water contained in the water tank 6 to the washing tank 3 following the stopping of said at least one water circulation pump 11 is defused by the introduction of air into said at least one passage opening 42 of the first water circulation duct 10 formed inside the water tank 6, where the air is introduced beforehand into the water tank 6 by the setting device air 26 of the latter.

Par conséquent, le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 reste stable dès l'arrêt de ladite au moins une pompe de circulation d'eau 11 permettant le remplissage en eau du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 quelque soit le temps de fermeture de ladite au moins une vanne 14, et en particulier de l'obturation du passage d'écoulement d'eau 40b par le clapet 30, où le clapet 30 est déplacé par l'actionneur 27b.Therefore, the water level inside the water tank 6 remains stable as soon as the at least one water circulation pump 11 is stopped, allowing the water tank 6 to be filled with water from the tank washing 3 regardless of the closing time of said at least one valve 14, and in particular the closure of the water flow passage 40b by the valve 30, wherein the valve 30 is moved by the actuator 27b.

En outre, le positionnement du point haut 25 du circuit hydraulique de distribution d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et la formation de celui-ci par une première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet de minimiser l'espace occupé par le circuit hydraulique de distribution d'eau et le réservoir d'eau 6.In addition, the positioning of the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit inside the water tank 6 and the formation thereof by a first water circulation pipe 10 arranged inside the water tank 6 makes it possible to minimize the space occupied by the hydraulic water distribution circuit and the water tank 6.

Par ailleurs, une telle construction du circuit hydraulique de distribution d'eau entre la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 et le réservoir d'eau 6 est simplifiée et permet de s'affranchir d'un dispositif de fermeture et d'ouverture du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 et d'un capteur de niveau d'eau détectant le niveau d'eau maximum dans le réservoir d'eau 6.Furthermore, such a construction of the hydraulic water distribution circuit between the washing tank 3 of the washing machine 1 and the water tank 6 is simplified and makes it possible to dispense with a closure device and opening the venting device 26 of the water tank 6 and a water level sensor detecting the maximum water level in the water tank 6.

Une telle construction du circuit hydraulique de distribution d'eau entre la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 et le réservoir d'eau 6 permet également de disposer un réservoir d'eau 6 à l'intérieur de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 s'étendant en hauteur depuis une paroi inférieure 2c jusqu'à une paroi supérieure 2b de la carrosserie 2 de la de la machine à laver 1.Such a construction of the hydraulic water distribution circuit between the washing tub 3 of the washing machine 1 and the water tank 6 also makes it possible to have a water reservoir 6 inside the bodywork 2 of the washing machine 1 extending in height from a bottom wall 2c to an upper wall 2b of the body 2 of the washing machine 1.

Pratiquement, le point haut 25 de la première conduite de circulation d'eau 10 est disposé au niveau de la jonction entre une première et une deuxième parties 10a, 10b de la première conduite de circulation d'eau 10, où les première et deuxième parties 10a, 10b de la première conduite de circulation d'eau 10 s'étendent respectivement à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et depuis la partie inférieure vers la partie supérieure du réservoir d'eau 6.Practically, the high point 25 of the first water circulation duct 10 is disposed at the junction between a first and a second part 10a, 10b of the first water circulation duct 10, where the first and second parts 10a, 10b of the first water circulation pipe 10 extend respectively inside the water tank 6 and from the lower part to the upper part of the water tank 6.

Ainsi, les deux parties 10a, 10b constituant la première conduite de circulation d'eau 10 sont intégrées à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et reliées ensemble de sorte à former le point haut 25 du circuit hydraulique de distribution d'eau entre la zone de stockage d'eau 6c du réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Thus, the two parts 10a, 10b forming the first water circulation pipe 10 are integrated inside the water tank 6 and connected together so as to form the high point 25 of the hydraulic water distribution circuit between the water storage area 6c of the water tank 6 and the washing tank 3 of the washing machine 1.

De cette manière, la construction du circuit hydraulique de distribution d'eau est simplifiée et permet de limiter l'emploi de canalisations souples depuis un organe hydraulique dans lequel est formé le point haut du circuit hydraulique de distribution d'eau vers le réservoir d'eau et vers la cuve de lavage de la machine à laver.In this way, the construction of the hydraulic water distribution circuit is simplified and makes it possible to limit the use of flexible pipes from a hydraulic unit in which is formed the high point of the hydraulic water distribution circuit to the reservoir of water. water and to the washing tub of the washing machine.

Préférentiellement, ladite au moins une ouverture de passage 42 est située au sommet du point haut 25 formé par la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.Preferably, said at least one through opening 42 is located at the top of the high point 25 formed by the first water circulation duct 10 formed inside the water tank 6.

Ainsi, lors de la mise en circulation de l'eau de lavage et/ou de rinçage à l'intérieur de la première conduite de circulation d'eau 10, la quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage évacuée par ladite au moins une ouverture de passage 42 vers l'intérieur du réservoir d'eau 6 est minimisée.Thus, during the circulation of the washing and / or rinsing water inside the first water circulation pipe 10, the amount of washing and / or rinsing water evacuated by said at least one passage opening 42 inwardly of the water reservoir 6 is minimized.

En outre, un tel positionnement de ladite au moins une ouverture de passage 42 permet d'éviter une entrée d'eau de lavage et/ou de rinçage provenant du réservoir d'eau 6 dans la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6, lorsque le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 dépasse le niveau d'eau maximum admissible N1, et en particulier lorsque le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6 dépasse l'ouverture d'entrée 17 de la conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.In addition, such positioning of said at least one passage opening 42 prevents the entry of washing and / or rinsing water from the water tank 6 into the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6, when the level of water water inside the water tank 6 exceeds the maximum permissible water level N1, and in particular when the water level inside the water tank 6 exceeds the inlet opening 17 of the overflow pipe 9 arranged inside the water tank 6.

Ledit dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 comprend au moins une ouverture de passage d'air 44 ménagée dans une paroi 6b du réservoir d'eau 6.Said venting device 26 of the water tank 6 comprises at least one air passage opening 44 formed in a wall 6b of the water tank 6.

Avantageusement, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a est disposé entre ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6, de sorte à dévier un flux d'eau s'écoulant depuis ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 en direction de ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6.Advantageously, said at least one deflection member of a water flow 19a is disposed between said at least one through opening 42 of the first water circulation duct 10 formed inside the water tank 6 and said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water reservoir 6, so as to deflect a flow of water flowing from said at least one passage opening 42 of the first water circulation pipe 10 towards said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water tank 6.

Ainsi, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a disposé à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet d'éviter une projection d'eau au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6.Thus, said at least one deflection element of a water flow 19a disposed inside the water reservoir 6 makes it possible to prevent a projection of water through the venting device 26 of the reservoir of water 6.

De cette manière, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a disposé à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet de garantir l'écoulement d'air au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 en évitant une obstruction de celui-ci par des projections d'eau provenant d'un flux d'eau traversant ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.In this way, said at least one deflection member of a water flow 19a disposed within the water tank 6 ensures the flow of air through the venting device 26 of the water tank 6 avoiding an obstruction thereof by splashing water from a flow of water passing through said at least one through opening 42 of the first water circulation pipe 10 arranged at the inside the water tank 6.

Dans un autre mode de réalisation, ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est disposée entre ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a.In another embodiment, said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water tank 6 is disposed between said at least one through opening 42 of the first circulation pipe. water 10 formed inside the water tank 6 and said at least one deflection element of a stream of water 19a.

Avantageusement, le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 comprend un tube d'écoulement d'air 36 relié à une zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Advantageously, the venting device 26 of the water tank 6 comprises an air flow tube 36 connected to a zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 of the washing machine 1.

Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 comprend un dispositif de mise à l'air 26 permettant d'assurer le remplissage et la vidange d'eau de lavage et/ou de rinçage à l'intérieur de celui-ci. La mise à l'air du réservoir d'eau 6 est assurée par le tube d'écoulement d'air 36 reliant le réservoir d'eau 6 à la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Thus, the washing and / or rinsing water tank 6 comprises a venting device 26 making it possible to fill and empty wash and / or rinse water inside the tank. -this. The water tank 6 is vented by the air flow tube 36 connecting the water tank 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1.

En outre, le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est en communication fluidique avec ladite au moins une ouverture de passage d'air 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 de sorte à désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, et inversement, en autorisant une introduction d'air dans ladite première conduite de circulation d'eau 10.In addition, the venting device 26 of the water tank 6 is in fluid communication with said at least one air passage opening 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 so as to defuse the return of the washing water and / or rinsing stored in the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, and conversely, allowing an introduction of air in said first water circulation pipe 10.

De cette manière, le circuit hydraulique de distribution d'eau entre la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 et le réservoir d'eau 6 est simple et peu onéreux.In this way, the hydraulic water distribution circuit between the washing tub 3 of the washing machine 1 and the water tank 6 is simple and inexpensive.

La cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 comprend un dispositif de mise à l'air 43 approprié et connu en soi n'ayant pas besoin d'être décrit plus en détail ici.The washing tub 3 of the washing machine 1 comprises an appropriate venting device 43 known per se which need not be described in more detail here.

Avantageusement, la zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 reliée au tube d'écoulement d'air 36 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est un distributeur d'alimentation en eau (non représenté) de la machine à laver 1.Advantageously, the zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 of the washing machine 1 connected to the air flow tube 36 of the air-venting device 26 of the water tank 6 is a distributor of water supply (not shown) of the washing machine 1.

Dans un mode de réalisation, le distributeur d'alimentation en eau alimente en eau des compartiments d'une boîte à produits lessiviels. Ce distributeur d'alimentation en eau peut être notamment un distributeur à buse rotative.In one embodiment, the water supply distributor supplies water to compartments of a detergent box. This water supply distributor can be in particular a rotary nozzle distributor.

Ici, la section d'écoulement d'eau du tube d'écoulement d'air 36 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est inférieure à la section d'écoulement d'eau de la conduite de trop plein 9.Here, the water flow section of the airflow tube 36 of the venting device 26 of the water tank 6 is smaller than the water flow section of the overflow pipe. full 9.

Au cours du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3, le tube d'écoulement d'air 36 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 peut être rempli en eau lorsque le niveau d'eau dans le réservoir d'eau 6 dépasse le niveau d'eau maximum admissible N1 dans celui-ci.During the filling of the water tank 6 with washing water and / or rinsing water from the washing tank 3, the airflow tube 36 of the air tank 26 venting device 6 can be filled with water when the water level in the water tank 6 exceeds the maximum permissible water level N1 therein.

La quantité d'eau introduite dans le tube d'écoulement d'air 36 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est inférieure à la quantité d'eau évacuée par la conduite de trop plein 9 et n'engendre pas un allongement du temps de vidange de la cuve de lavage 3 vers le réservoir d'eau 6 par rapport à la quantité d'eau mise en circulation entre la cuve de lavage 3 et le réservoir d'eau 6.The amount of water introduced into the airflow tube 36 of the venting device 26 of the water tank 6 is less than the amount of water discharged through the overflow pipe 9 and does not exceed does not cause an extension of the emptying time of the washing tub 3 towards the water tank 6 with respect to the quantity of water circulated between the washing tub 3 and the water tank 6.

Dans un autre mode de réalisation, la zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 où débouche le tube d'écoulement d'air 36 peut être soit la cuve de lavage 3 en elle-même, soit une chambre reliant un distributeur de détergent à la cuve de lavage 3, soit une chambre d'un distributeur de détergent, soit au niveau d'une manchette de raccordement de la cuve de lavage 3 à la carrosserie 2 de la machine à laver 1.In another embodiment, the zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 where the air flow tube 36 opens out can be either the washing tub 3 itself or a chamber connecting a detergent dispenser to the washing tub 3, either a chamber of a detergent dispenser or at a connecting collar of the washing tub 3 to the body 2 of the washing machine 1.

Bien entendu, les exemples de zone en communication fluidique avec la cuve de lavage de la machine à laver définis précédemment ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.Of course, the examples of zone in fluid communication with the wash tub of the washing machine defined above are in no way limiting and can to be different.

La zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 où débouche le tube d'écoulement d'air 36 est située au-dessus du niveau d'eau maximum admissible N3 dans la cuve de lavage 3.The zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 where the air flow tube 36 opens out is located above the maximum permissible water level N3 in the washing tub 3.

Ainsi, la position de la zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au-dessus du niveau d'eau maximum admissible N3 dans la cuve de lavage 3 permet d'éviter un phénomène de turbulence sonore lié à une entrée d'air provenant du réservoir d'eau 6 par le tube d'écoulement d'air 36 sous le niveau d'eau dans la cuve de lavage 3, et pouvant être amplifié par la cuve de lavage 3 elle-même, en particulier lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3.Thus, the position of the zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 above the maximum permissible water level N3 in the washing tub 3 makes it possible to avoid a phenomenon of sound-related turbulence. at an air inlet from the water tank 6 by the air flow tube 36 under the water level in the washing tub 3, and being amplifiable by the washing tub 3 itself, in particular when filling the water tank with washing water and / or rinsing water 6 from the washing tank 3.

En outre, la position de la zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au-dessus du niveau d'eau maximum admissible N3 dans la cuve de lavage 3 permet d'éviter une circulation d'eau au travers du tube d'écoulement d'air 36 vers le réservoir d'eau 6, en particulier lors d'une phase d'un cycle de fonctionnement de la machine à laver 1.In addition, the position of the zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 above the maximum permissible water level N3 in the washing tub 3 makes it possible to avoid a circulation of water through the air flow tube 36 to the water tank 6, in particular during a phase of an operating cycle of the washing machine 1.

De cette manière, l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau ne peut pas être souillée par de l'eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 utilisée lors d'une phase d'un cycle de fonctionnement de la machine à laver 1 et n'étant pas destinée à être stockée dans le réservoir d'eau 6.In this way, the washing and / or rinsing water stored in the water tank can not be soiled with washing water and / or rinsing the washing tub 3 used during a phase a cycle of operation of the washing machine 1 and not intended to be stored in the water tank 6.

A titre d'exemple nullement limitatif, le tube d'écoulement d'air 36 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est connecté directement à ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 ménagée dans une paroi 6b du réservoir d'eau 6. Et le tube d'écoulement d'air 36 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est connecté directement à au moins une ouverture de passage d'air ménagée dans le distributeur d'alimentation en eau.By way of non-limiting example, the air flow tube 36 of the venting device 26 of the water tank 6 is connected directly to the at least one air passage opening 44 formed in a 6b wall of the water tank 6. And the air flow tube 36 of the vent device 26 of the water tank 6 is directly connected to at least one air passage opening in the distributor of water supply.

Le tube d'écoulement d'air 36 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est de section inférieure à celle d'une des conduites d'écoulement d'eau 7, 8, 9, 10.The airflow tube 36 of the venting device 26 of the water tank 6 is of smaller section than that of one of the water flow lines 7, 8, 9, 10.

Les conduites d'écoulement d'eau 7, 8, 9, 10 peuvent avoir un diamètre de l'ordre de 15mm à 20 mm et le tube d'écoulement d'air 36 peut avoir un diamètre de 2mm à 5mm.The water flow lines 7, 8, 9, 10 may have a diameter of the order of 15mm to 20mm and the airflow tube 36 may have a diameter of 2mm to 5mm.

Bien entendu, les valeurs des conduites d'écoulement d'eau et du tube d'écoulement d'air ne sont nullement limitatives et peuvent être différentes.Of course, the values of the water flow pipes and the air flow tube are in no way limiting and may be different.

Le circuit hydraulique de distribution d'eau comprend une conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.The hydraulic water distribution circuit comprises an overflow pipe 9 formed inside the water tank 6.

La conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 est mise en communication fluidique avec un réseau d'eau usée externe 13.The overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 is in fluid communication with an external wastewater network 13.

Ici et tel qu'illustré aux figures 1 à 5, la conduite de trop plein 9 est ménagée à l'intérieur de l'espace défini par les parois 6a, 6b du réservoir d'eau 6 constituant la zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c du réservoir d'eau 6.Here and as illustrated in Figures 1 to 5 , the overflow pipe 9 is formed inside the space defined by the walls 6a, 6b of the water tank 6 constituting the washing water storage area and / or rinsing 6c of the reservoir of water 6.

Ainsi, une telle machine à laver 1 ayant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 où le circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1 comprend une conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et mise en communication fluidique avec un réseau d'eau usée externe 13 permet de s'affranchir d'un capteur de niveau d'eau monté sur le réservoir d'eau 6 détectant le niveau haut d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6.Thus, such a washing machine 1 having a wash water tank and / or rinse 6 where the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1 comprises an overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 and fluid communication with an external waste water network 13 eliminates a water level sensor mounted on the water tank 6 detecting the high water level to the water level. inside the water tank 6.

De cette manière, le remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 s'effectue en activant ladite au moins une pompe de circulation d'eau 11 sans contrôler le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau 6.In this way, the filling of the water tank with washing and / or rinsing water 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1 is effected by activating said at least one water circulation pump 11 without check the water level inside the water tank 6.

Dans le cas où la quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage présente dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 est supérieure à la contenance du réservoir d'eau 6, le surplus d'eau est évacué directement dans un réseau d'eau usée externe 13 au moyen de la conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.In the case where the amount of washing water and / or rinse present in the washing tub 3 of the washing machine 1 is greater than the capacity of the water tank 6, the excess water is discharged directly into an external waste water network 13 by means of the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6.

En outre, une telle machine à laver 1 ayant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 est moins onéreuse et plus simple à assembler.In addition, such a washing machine 1 having a wash water tank and / or rinse 6 is less expensive and easier to assemble.

La conduite de trop plein 9 comprend une ouverture d'entrée d'eau 17.The overflow pipe 9 comprises a water inlet opening 17.

Préférentiellement, l'arrêt de ladite au moins une pompe de circulation d'eau 11, au cours du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, est commandé par une unité de commande de la machine à laver 1 suite à au moins la détection d'un niveau bas d'eau dans la cuve de lavage 3.Preferably, stopping said at least one water circulation pump 11, during the filling of washing water and / or rinsing of the water tank 6 from the washing tub 3 of the washing machine 1, is controlled by a control unit of the washing machine 1 following at least the detection of a low level of water in the washing tub 3.

Ainsi, l'unité de commande permet de contrôler le niveau d'eau à l'intérieur de la cuve de lavage 3 et de détecter le niveau bas d'eau dans la cuve de lavage 3 lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de sorte à engendrer une commande d'arrêt de ladite au moins une pompe de circulation d'eau 11 dès la détection du niveau bas d'eau dans la cuve de lavage 3.Thus, the control unit makes it possible to control the level of water inside the washing tub 3 and to detect the low level of water in the washing tub 3 when filling the wash water and / or rinsing the water tank 6 from the washing tub 3 so as to generate a stop command of said at least one water circulation pump 11 as soon as the low level of water is detected in the washing tub 3 .

Pratiquement, la détection d'un niveau bas d'eau dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 est mise en oeuvre au moyen d'un capteur de niveau d'eau 21 monté sur la cuve de lavage 1 et relié fonctionnellement à l'unité de commande de la machine à laver 1.In practice, the detection of a low level of water in the washing tank 3 of the washing machine 1 is carried out by means of a water level sensor 21 mounted on the washing tub 1 and connected functionally. to the control unit of the washing machine 1.

Ainsi, le coût d'obtention de la machine à laver 1 ayant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 n'est pas augmenté par le capteur de niveau d'eau 21 monté sur la cuve de lavage 3 puisque celui-ci est déjà présent sur les machines à laver pour contrôler le niveau d'eau à l'intérieur de la cuve de lavage 3.Thus, the cost of obtaining the washing machine 1 having a washing and / or rinsing water reservoir 6 is not increased by the water level sensor 21 mounted on the washing tub 3 since it is already present on washing machines for check the water level inside the wash tub 3.

A titre d'exemple nullement limitatif, le capteur de niveau d'eau 21 monté sur la cuve de lavage 3 peut être un pressostat électromécanique permettant d'identifier au moins un niveau bas et un niveau haut d'eau de lavage et/ou de rinçage dans la cuve de lavage 3, ou un capteur de pression continu, par exemple du type analogique, permettant de mesurer la hauteur d'eau de lavage et/ou de rinçage dans la cuve de lavage 3.By way of non-limiting example, the water level sensor 21 mounted on the washing tub 3 may be an electromechanical pressure switch making it possible to identify at least a low level and a high level of washing water and / or rinsing in the washing tank 3, or a continuous pressure sensor, for example of the analog type, making it possible to measure the height of washing and / or rinsing water in the washing tub 3.

Avantageusement, l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9 est située en dessous de ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 suivant la hauteur du réservoir d'eau 6.Advantageously, the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 is located below said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water reservoir 6. following the height of the water tank 6.

Ainsi, la conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet d'évacuer un surplus d'eau introduit dans le réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13, en particulier au moyen de ladite au moins une vanne 14 et de la conduite de vidange 8, tout en évitant qu'un flux d'eau s'écoule au travers de ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 pouvant entraîner une perturbation du flux d'air s'écoulant au travers de ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 lors du remplissage en eau du réservoir d'eau 6.Thus, the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 makes it possible to evacuate an excess of water introduced into the water tank 6 towards the external waste water network 13, in particular by means of said at least one valve 14 and the drain line 8, while preventing a flow of water flowing through said at least one air passage opening 44 of the venting device. 26 of the water tank 6 may cause a disturbance of the air flow flowing through said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water tank 6 during the water filling of the water tank 6.

Par ailleurs, dans le cas où un surplus d'eau introduit dans le réservoir d'eau 6 ne peut être évacué par la conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6, ce surplus d'eau peut être évacué par le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 lorsque celui-ci est relié à la zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 au moyen du tube d'écoulement d'air 36.Furthermore, in the case where a surplus of water introduced into the water tank 6 can not be discharged through the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6, this excess water can be discharged by the venting device 26 of the water tank 6 when the latter is connected to the zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 by means of the air flow tube 36.

Avantageusement, l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9 est située au-dessus de la partie inférieure de ladite au moins une paroi de déviation d'un flux d'eau 19a suivant la hauteur du réservoir d'eau 6.Advantageously, the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 is situated above the lower part of the at least one deflection wall of a water stream 19a along the height of the water reservoir. water 6.

Préférentiellement, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a est disposé entre ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9, de sorte à dévier un flux d'eau s'écoulant depuis ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 en direction de l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9.Preferably, said at least one deflection member of a water flow 19a is disposed between said at least one through opening 42 of the first water circulation conduit 10 formed inside the water reservoir 6 and the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9, so as to deflect a flow of water flowing from said at least one through opening 42 of the first water circulation pipe 10 into direction of the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9.

Ainsi, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a disposé à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet d'éviter une projection d'eau au travers de l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9.Thus, said at least one deflection element of a water flow 19a disposed inside the water reservoir 6 makes it possible to prevent a projection of water through the water inlet opening 17 overfill 9.

De cette manière, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a disposé à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet d'éviter une obstruction de celle-ci par des projections d'eau provenant d'un flux d'eau traversant ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.In this way, said at least one deflection element of a water stream 19a disposed inside the water tank 6 prevents an obstruction thereof by splashing water from a flow of water passing through said at least one opening passage 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6.

Dans un mode de réalisation, ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a disposé entre ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est le même que ledit au moins un élément de déviation d'un flux d'eau 19a disposé entre ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et une ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9.In one embodiment, said at least one deflection element of a water flow 19a disposed between said at least one through opening 42 of the first water circulation conduit 10 formed inside the reservoir of water 6 and said at least one air passage opening 44 of the venting device 26 of the water reservoir 6 is the same as said at least one deflecting element of a water flow 19a disposed between said at least one passage opening 42 of the first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 and a water inlet opening 17 of the overflow pipe 9.

La première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 est connectée avec ladite au moins une vanne 14 montée sur le réservoir d'eau 6.The first water circulation pipe 10 formed inside the water tank 6 is connected with the at least one valve 14 mounted on the water tank 6.

La première conduite de circulation d'eau 10 forme le point haut 25 situé à la même hauteur ou au-dessus du niveau d'eau maximum admissible N1 à l'intérieur du réservoir d'eau 6.The first water circulation pipe 10 forms the high point 25 situated at the same height or above the maximum permissible water level N1 inside the water tank 6.

Avantageusement, le point haut 25 de la première conduite de circulation d'eau 10 est situé à la même hauteur que l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9 suivant la hauteur du réservoir d'eau 6.Advantageously, the high point 25 of the first water circulation pipe 10 is located at the same height as the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 along the height of the water tank 6.

Ainsi, le point haut 25 de la première conduite de circulation d'eau 10 est aligné avec l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9 suivant la hauteur du réservoir d'eau 6 de sorte à maximiser la contenance en eau du réservoir d'eau 6.Thus, the high point 25 of the first water circulation pipe 10 is aligned with the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 along the height of the water tank 6 so as to maximize the water capacity of the water tank 6.

Un positionnement de l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9 en dessous du point haut 25 de la première conduite de circulation d'eau 10 suivant la hauteur du réservoir d'eau 6 engendrerait une diminution de la contenance en eau du réservoir d'eau 6, c'est-à-dire que la position du niveau d'eau maximum admissible N1 dans le réservoir d'eau 6 serait plus basse.Positioning the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 below the high point 25 of the first water circulation pipe 10 according to the height of the water tank 6 would cause a decrease in the water capacity of the water tank 6, that is to say that the position of the maximum allowable water level N1 in the water tank 6 would be lower.

Un positionnement de l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9 au-dessus du point haut 25 de la première conduite de circulation d'eau 10 suivant la hauteur du réservoir d'eau 6 engendrerait un retard de l'évacuation du surplus d'eau de lavage et/ou de rinçage introduit dans le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3, c'est-à-dire que la quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage introduite dans le réservoir d'eau 6 dépasserait le niveau d'eau maximum admissible N1 dans le réservoir d'eau 6. Le surplus d'eau de lavage et/ou de rinçage introduit dans le réservoir d'eau 6 et dépassant l'ouverture d'entrée 17 de la conduite de trop plein 9 serait évacué par celle-ci. Tandis que le surplus d'eau de lavage et/ou de rinçage introduit dans le réservoir d'eau 6 et se situant entre le point haut 25 de la première conduite de circulation d'eau 10 et l'ouverture d'entrée 17 de la conduite de trop plein 9 suivant la hauteur du réservoir d'eau 6 serait évacué par la première conduite de circulation d'eau 10 vers la cuve de lavage 3 suite à l'arrêt de la première pompe de circulation d'eau 11, et en particulier avant l'obturation du passage d'écoulement d'eau 40b par le clapet 30 de la vanne 14.Positioning the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9 above the high point 25 of the first water circulation pipe 10 according to the height of the water tank 6 would cause a delay of the evacuation of the excess washing and / or rinsing water introduced into the water tank 6 from the washing tub 3, that is to say that the amount of washing and / or rinsing water introduced into the water tank 6 would exceed the maximum permissible water level N1 in the water tank 6. The excess wash water and / or rinse introduced into the water tank 6 and exceeding the opening input 17 of the overflow pipe 9 would be evacuated by it. While the excess wash water and / or rinse introduced into the water tank 6 and between the high point 25 of the first water circulation pipe 10 and the inlet opening 17 of the overflow pipe 9 depending on the height of the water tank 6 would discharged by the first water circulation pipe 10 to the washing tank 3 following the stopping of the first water circulation pump 11, and in particular before the closure of the water flow passage 40b by the valve 30 of the valve 14.

La conduite de trop plein 9 est connectée à ladite au moins une vanne 14 montée sur le réservoir d'eau 6.The overflow line 9 is connected to said at least one valve 14 mounted on the water tank 6.

Ladite au moins une vanne 14 est connectée à une conduite de vidange 8. La conduite de vidange 8 est mise en communication fluidique avec un réseau d'eau usée externe 13.Said at least one valve 14 is connected to a drain line 8. The drain line 8 is in fluid communication with an external waste water network 13.

Préférentiellement, la conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 sont indépendants.Preferably, the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 and the venting device 26 of the water tank 6 are independent.

Ainsi, la conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet d'évacuer un surplus d'eau introduit dans le réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13, en particulier au moyen de ladite au moins une vanne 14 et de la conduite de vidange 8.Thus, the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6 makes it possible to evacuate an excess of water introduced into the water tank 6 towards the external waste water network 13, in particular by means of of said at least one valve 14 and the drain line 8.

Et le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 permet l'évacuation d'air lors du remplissage en eau du réservoir d'eau 6 ou l'introduction d'air lors de la vidange en eau du réservoir d'eau 6. Ce déplacement d'air à l'intérieur du réservoir d'eau 6 permet également de désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3, et inversement, en autorisant une introduction d'air au travers de ladite au moins une ouverture de passage 42 ménagée dans la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6. Ce désamorçage du retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3, et inversement, peut ainsi se produire puisque ledit dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 est en communication fluidique avec ladite au moins une ouverture de passage 42 de la première conduite de circulation d'eau 10 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6.And the venting device 26 of the water tank 6 allows the evacuation of air during the filling of the water reservoir 6 with water or the introduction of air during the emptying of the water reservoir. water 6. This displacement of air inside the water tank 6 also serves to defuse the return of the washing and / or rinsing water stored in the water tank 6 to the washing tank 3 and vice versa, by allowing an introduction of air through said at least one passage opening 42 formed in the first water circulation conduit 10 formed inside the water tank 6. This defusing of the return of the washing and / or rinsing water stored in the water tank 6 to the washing tank 3, and vice versa, can thus occur since the said device for venting the water tank 6 is in fluid communication with said at least one passage opening 42 of the first water circulation conduit 10 inside the water tank 6.

Dans le cas où un surplus d'eau introduit dans le réservoir d'eau 6 ne peut être évacué par la conduite de trop plein 9 ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6, ce surplus d'eau peut être évacué par le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 lorsque celui-ci est relié à la zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 au moyen du tube d'écoulement d'air 36.In the case where a surplus of water introduced into the water tank 6 can not be discharged through the overflow pipe 9 formed inside the water tank 6, this excess water can be evacuated by the venting device 26 of the water tank 6 when it is connected to the zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 by means of the air flow tube 36.

Préférentiellement, la première conduite de circulation d'eau 10 est en communication fluidique avec une pompe de circulation d'eau 12, en particulier la deuxième pompe de circulation d'eau 12 du circuit de distribution d'eau de la machine à laver 1, montée sur le réservoir d'eau 6 et située en un point bas du réservoir d'eau 6.Preferably, the first water circulation pipe 10 is in fluid communication with a water circulation pump 12, in particular the second water circulation pump 12 of the water distribution circuit of the washing machine 1, mounted on the water tank 6 and located at a low point of the water tank 6.

Ici et de manière nullement limitative, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 est fixée par des moyens de vissage sur la paroi 6b du réservoir d'eau 6.Here and in no way limiting, the second water circulation pump 12 is fixed by screwing means on the wall 6b of the water tank 6.

Avantageusement, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 et ladite au moins une vanne 14 sont montées sur le réservoir d'eau 6, et en particulier sur la paroi 6b du réservoir d'eau 6.Advantageously, the second water circulation pump 12 and said at least one valve 14 are mounted on the water tank 6, and in particular on the wall 6b of the water tank 6.

Ainsi, la machine à laver 1 comprend la partie du circuit hydraulique de distribution d'eau nécessaire au fonctionnement de celle-ci sans ou avec le réservoir d'eau 6. Le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 peut ainsi être installé sur la machine à laver 1 sans modifier le circuit hydraulique de distribution d'eau interne à la machine à laver 1.Thus, the washing machine 1 comprises the part of the hydraulic water distribution circuit necessary for the operation thereof without or with the water tank 6. The washing and / or rinsing water reservoir 6 can thus be installed on the washing machine 1 without modifying the hydraulic water distribution circuit internal to the washing machine 1.

Dans un mode de réalisation, l'eau de lavage et/ou de rinçage s'écoule à l'intérieur d'une unique conduite de circulation d'eau 7 depuis la cuve de lavage 3 vers le réservoir d'eau 6, et inversement.In one embodiment, the washing and / or rinsing water flows inside a single water circulation pipe 7 from the washing tub 3 to the water tank 6, and vice versa. .

Ainsi, la connexion entre la machine à laver 1 et le réservoir d'eau 6 est simplifiée et permet de minimiser les coûts d'obtention de la machine à laver 1.Thus, the connection between the washing machine 1 and the water tank 6 is simplified and makes it possible to minimize the costs of obtaining the washing machine 1.

Avantageusement, la deuxième partie 7b de la deuxième conduite de circulation d'eau 7 est ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau 6, la deuxième conduite de circulation d'eau 7 étant d'une part connectée à ladite au moins une vanne 14 et d'autre part mise en communication fluidique avec la cuve de lavage 3.Advantageously, the second part 7b of the second water circulation pipe 7 is formed inside the water tank 6, the second water circulation pipe 7 being on the one hand connected to the said at least one valve 14 and on the other hand placed in fluid communication with the washing tub 3.

Dans un mode de réalisation, le réservoir d'eau 6 comprend deux parois 6a, 6b en forme de coque.In one embodiment, the water reservoir 6 comprises two shell-like walls 6a, 6b.

Une première coque 6a peut constituer une partie d'une paroi de la carrosserie 2 de la machine à laver 1, en particulier de la paroi avant 2a de la carrosserie 2.A first shell 6a may constitute part of a wall of the bodywork 2 of the washing machine 1, in particular of the front wall 2a of the bodywork 2.

Une deuxième coque 6b est disposée à l'intérieur de la carrosserie 2 de la machine à laver 1 et comporte les organes de fonctionnement du réservoir d'eau 6, tels que la vanne 14 et la pompe de circulation d'eau 12, ainsi que le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6.A second shell 6b is disposed inside the body 2 of the washing machine 1 and comprises the operating members of the water tank 6, such as the valve 14 and the water circulation pump 12, as well as the venting device 26 of the water tank 6.

La zone de stockage d'eau de lavage et/ou de rinçage 6c du réservoir d'eau 6 est formée par l'assemblage des deux coques 6a, 6b du réservoir d'eau 6.The washing water and / or rinsing water storage area 6c of the water tank 6 is formed by assembling the two shells 6a, 6b of the water tank 6.

La première conduite de circulation d'eau 10, la conduite de trop plein 9 et la deuxième partie 7b de la deuxième conduite de circulation d'eau 7 sont ménagées à l'intérieur du réservoir d'eau 6 et formées par l'assemblage des deux coques 6a, 6b du réservoir d'eau 6.The first water circulation pipe 10, the overflow pipe 9 and the second part 7b of the second water circulation pipe 7 are formed inside the water tank 6 and formed by the assembly of the water pipes. two shells 6a, 6b of the water tank 6.

La fixation des deux parois 6a, 6b en forme de coque du réservoir d'eau 6 peut être réalisée par soudure.Fixing the two shell-shaped walls 6a, 6b of the water tank 6 can be made by welding.

Bien entendu, le mode de fixation des deux parois en forme de coque du réservoir d'eau n'est nullement limitatif et peut être différent, en particulier par vissage.Of course, the method of fixing the two shell-shaped walls of the water tank is in no way limiting and may be different, in particular by screwing.

On va décrire à présent le fonctionnement d'une machine à laver conforme à un mode de réalisation de l'invention.We will now describe the operation of a washing machine according to an embodiment of the invention.

La première pompe de circulation d'eau 11 est adaptée à vidanger au moins une partie de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis la cuve de lavage 3 jusqu'au réservoir d'eau 6 en générant un flux d'eau de lavage et/ou de rinçage traversant ladite au moins une vanne 14 et la deuxième pompe de circulation d'eau 12 étant inactive.The first water circulation pump 11 is adapted to drain at least one part of the washing and / or rinsing water from the washing tank 3 to the water tank 6 by generating a stream of washing and / or rinsing water passing through said at least one valve 14 and the second water circulation pump 12 being inactive.

Ainsi, l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 peut être vidangée dans le réservoir d'eau 6 de sorte à permettre la réutilisation de celle-ci lors d'une phase suivante d'un cycle de fonctionnement en cours ou lors d'un cycle de fonctionnement suivant en stockant l'eau de lavage et/ou de rinçage dans le réservoir d'eau 6.Thus, the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 can be emptied into the water tank 6 so as to allow the reuse thereof during a phase following a running cycle or during a subsequent operating cycle by storing the wash and / or rinse water in the water tank 6.

La vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 s'effectue en activant la première pompe de circulation d'eau 11 installée dans la machine à laver 1, en ouvrant une ouverture de sortie de la vanne 14 et en maintenant à l'arrêt la deuxième pompe de circulation d'eau 12 de sorte qu'un flux d'eau soit mis en circulation entre la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 et le réservoir d'eau 6.Draining the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 is effected by activating the first water circulation pump 11 installed in the washing machine 1, opening an outlet opening of the valve 14 and keeping the second water circulation pump 12 at a standstill so that a flow of water is circulated between the washing tub 3 of the washing machine 1 and the water tank 6.

De cette manière, l'eau de lavage et/ou de rinçage peut traverser la deuxième pompe de circulation d'eau 12 sans opposer une résistance lorsque la première pompe de circulation d'eau 11 est mise en fonctionnement de sorte à vidanger de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 à l'intérieur du réservoir d'eau 6.In this way, the washing and / or rinsing water can pass through the second water circulation pump 12 without opposing a resistance when the first water circulation pump 11 is put into operation so as to drain off the water. washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the washing machine 1 inside the water tank 6.

L'eau de lavage et/ou de rinçage peut traverser la deuxième pompe de circulation d'eau 12 grâce aux jeux internes de cette deuxième pompe de circulation d'eau 12 lorsque la première pompe de circulation d'eau 11 est mise en fonctionnement.The washing and / or rinsing water can pass through the second water circulation pump 12 thanks to the internal clearances of this second water circulation pump 12 when the first water circulation pump 11 is put into operation.

Et, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 est adaptée à vidanger au moins une partie de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau 6 jusqu'à la cuve de lavage 3 en générant un flux d'eau de lavage et/ou de rinçage traversant la vanne 14 et la première pompe de circulation d'eau 11 étant inactive.And, the second water circulation pump 12 is adapted to drain at least a portion of the washing and / or rinsing water from the water tank 6 to the washing tank 3 by generating a flow of water. washing and / or rinsing water passing through the valve 14 and the first water circulation pump 11 being inactive.

Ainsi, l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau 6 peut être vidangée dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 de sorte à réutiliser celle-ci lors d'une phase suivante d'un cycle de fonctionnement en cours ou lors d'un cycle de fonctionnement suivant suite au stockage de l'eau de lavage et/ou de rinçage dans le réservoir d'eau 6.Thus, the washing and / or rinsing water contained in the water tank 6 can be emptied into the washing tub 3 of the washing machine 1 so as to reuse the latter during a subsequent phase of an operating cycle in progress or during a subsequent operating cycle following the storage of the washing and / or rinsing water in the water tank 6.

La vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau 6 s'effectue en activant la deuxième pompe de circulation d'eau 12 installée dans le réservoir d'eau 6, en ouvrant une ouverture de sortie de la vanne 14 et en maintenant à l'arrêt la première pompe de circulation d'eau 11 de sorte qu'un flux d'eau soit mis en circulation entre le réservoir d'eau 6 et la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.The draining of the washing and / or rinsing water contained in the water tank 6 is carried out by activating the second water circulation pump 12 installed in the water tank 6, by opening an outlet opening of the valve 14 and holding the first water circulation pump 11 at a standstill so that a flow of water is circulated between the water tank 6 and the washing tank 3 of the wash 1.

De cette manière, l'eau de lavage et/ou de rinçage peut traverser la première pompe de circulation d'eau 11 sans opposer une résistance lorsque la deuxième pompe de circulation d'eau 12 est mise en fonctionnement de sorte à vidanger de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau 6 à l'intérieur de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In this way, the washing and / or rinsing water can pass through the first water circulation pump 11 without opposing a resistance when the second water circulation pump 12 is put into operation so as to drain the washing water and / or rinse contained in the water tank 6 to the inside the washing tub 3 of the washing machine 1.

L'eau de lavage et/ou de rinçage peut traverser la première pompe de circulation d'eau 11 grâce aux jeux internes de cette première pompe de circulation d'eau 11 lorsque la deuxième pompe de circulation d'eau 12 est mise en fonctionnement.The washing and / or rinsing water can pass through the first water circulation pump 11 thanks to the internal clearances of this first water circulation pump 11 when the second water circulation pump 12 is put into operation.

Dans ce mode de réalisation, ladite au moins une vanne 14 est une unique vanne à trois voies permettant de sélectionner la vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6 ou vers le réseau d'eau usée externe 13, ou la vidange du réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 ou vers le réseau d'eau usée externe 13, et d'évacuer le surplus d'eau introduit dans le réservoir d'eau 6 au réseau d'usée externe 13.In this embodiment, said at least one valve 14 is a single three-way valve for selecting the emptying of the washing tub 3 from the washing machine 1 to the water tank 6 or to the water network external discharge 13, or emptying the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1 or to the external wastewater network 13, and discharging the excess water introduced into the storage tank. water 6 to the external waste network 13.

L'utilisation d'une vanne 14 comportant trois voies permet de réduire les coûts d'obtention de la machine à laver 1 équipée d'un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 et de simplifier la gestion de la sélection de la direction des flux d'eau de lavage et/ou de rinçage 6 dans le circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1.The use of a valve 14 comprising three channels makes it possible to reduce the costs of obtaining the washing machine 1 equipped with a washing and / or rinsing water tank 6 and to simplify the management of the selection of the direction of the washing and / or rinsing water flows 6 in the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1.

Bien entendu, l'emploi d'une unique vanne de sélection de la direction des différents flux d'eau n'est nullement limitatif et cette sélection peut être réalisée au moyen de plusieurs vannes.Of course, the use of a single valve for selecting the direction of the different streams of water is in no way limiting and this selection can be achieved by means of several valves.

La figure 2 illustre une phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13.The figure 2 illustrates a phase of emptying the washing tub 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13.

Cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13 s'effectue en activant la première pompe de circulation d'eau 11, en ouvrant la vanne 14 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13 et en mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage au travers de la deuxième conduite de circulation d'eau 7 et de la conduite de vidange 8.This phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the external waste water network 13 is effected by activating the first water circulation pump 11, by opening the valve 14 from the washing tub. 3 of the washing machine 1 to the external wastewater network 13 and circulating the washing water and / or rinse through the second water circulation pipe 7 and the drain pipe 8 .

Le réservoir d'eau 6 et la deuxième pompe de circulation d'eau 12 ne sont pas traversés par le flux d'eau pour la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13.The water tank 6 and the second water circulation pump 12 are not crossed by the water flow for the emptying of the washing and / or rinsing water contained in the washing tub 3 of the machine washing 1 to the external wastewater network 13.

Lors de cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13, le réservoir d'eau 6 peut être indifféremment rempli ou vide.During this phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the external waste water network 13, the water tank 6 can be indifferently filled or empty.

A la figure 2, lors de la phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13, la vanne 14 est dans une position initiale où un flux d'eau s'écoule de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13 en traversant ladite vanne 14. Le flux d'eau entre par l'ouverture d'entrée/sortie d'eau 31 et sort par l'ouverture de sortie d'eau 33 de la vanne 14.To the figure 2 during the emptying phase of the washing tub 3 of the washing machine 1 towards the external waste water network 13, the valve 14 is in an initial position where a flow of water flows from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the external wastewater network 13 through said valve 14. The water flow enters through the inlet / outlet opening water 31 and out through the water outlet opening 33 of the valve 14.

Au cours de cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réseau d'eau usée externe 13, les actionneurs 27a, 27b de la vanne 14 ne sont pas alimentés en énergie.During this phase of emptying the washing tub 3 of the washing machine 1 to the external waste water network 13, the actuators 27a, 27b of the valve 14 are not supplied with energy.

Ainsi, les clapets 28, 29, 30 de la vanne 14 ne sont pas actionnés et restent en position initiale. Les clapets 28, 29, 30 obturent respectivement les passages d'écoulement d'eau 38a, 39, 40a. Les passages d'écoulement d'eau 38b, 40b sont alors ouverts pour permettre la circulation du flux d'eau au travers des passages d'écoulement d'eau 38b, 40b.Thus, the valves 28, 29, 30 of the valve 14 are not actuated and remain in the initial position. The valves 28, 29, 30 respectively seal the water flow passages 38a, 39, 40a. The water flow passages 38b, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38b, 40b.

De cette manière, la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 peut être vidangée lorsque la vanne 14 est en panne. La machine à laver 1 peut ainsi être mise en fonctionnement sans utiliser le réservoir d'eau 6.In this way, the washing tub 3 of the washing machine 1 can be drained when the valve 14 is out of order. The washing machine 1 can thus be put into operation without using the water tank 6.

La figure 3 illustre une phase de vidange du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13.The figure 3 illustrates a draining phase of the water tank 6 to the external waste water network 13.

Cette phase de vidange du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 s'effectue en activant la deuxième pompe de circulation d'eau 12, en ouvrant la vanne 14 depuis le réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 et en mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage au travers de la première conduite de circulation d'eau 10 et de la conduite de vidange 8.This draining phase of the water tank 6 towards the external waste water network 13 is carried out by activating the second water circulation pump 12, by opening the valve 14 from the water tank 6 towards the water supply network. external waste water 13 and circulating the washing and / or rinsing water through the first water circulation pipe 10 and the drain pipe 8.

La première pompe de circulation d'eau 11 n'est pas traversée par le flux d'eau pour la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue dans le réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13.The first water circulation pump 11 is not traversed by the flow of water for the emptying of the washing and / or rinsing water contained in the water tank 6 towards the external wastewater network. 13.

Cette phase de vidange du réservoir d'eau 6 peut être mise en oeuvre soit automatiquement soit manuellement.This emptying phase of the water tank 6 can be implemented either automatically or manually.

La vidange automatique du réservoir d'eau 6 peut être mise en oeuvre périodiquement suite à la détermination de l'atteinte d'une durée prédéterminée de non utilisation de la machine à laver 1 par une unité de commande de ladite machine à laver 1.The automatic emptying of the water tank 6 can be carried out periodically following the determination of the achievement of a predetermined duration of non-use of the washing machine 1 by a control unit of said washing machine 1.

De cette manière, la deuxième pompe de circulation d'eau 12 peut être mise en fonctionnement automatiquement pour vidanger l'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 grâce à l'unité de commande de la machine à laver 1.In this way, the second water circulation pump 12 can be operated automatically to drain the wash water and / or rinse the water tank 6 to the external waste water network 13 by means of the control unit of the washing machine 1.

La vidange manuelle du réservoir d'eau 6 peut être mise en oeuvre suite à l'activation par l'utilisateur d'une commande de vidange du réservoir d'eau 6 envoyée à l'unité de commande de la machine à laver 1.The manual emptying of the water tank 6 can be implemented following the activation by the user of a drain control of the water tank 6 sent to the control unit of the washing machine 1.

L'utilisateur peut souhaiter vidanger l'eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13, notamment, en cas de crainte d'une charge de linge souillée, de doute sur l'eau de lavage et/ou de rinçage recueillie, ou encore pour le déplacement de la machine à laver 1.The user may wish to drain the washing water and / or rinsing water tank 6 to the external waste water network 13, in particular, in case of fear of a load of soiled linen, doubt about the washing and / or rinsing water collected, or for moving the washing machine 1.

A la figure 3, lors de la phase de vidange du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13, un flux d'eau s'écoule du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 en traversant la vanne 14. Le flux d'eau entre par l'ouverture d'entrée/sortie d'eau 32 et sort par l'ouverture de sortie d'eau 33 de la vanne 14.To the figure 3 during the emptying phase of the water tank 6 towards the external waste water network 13, a flow of water flows from the water tank 6 to the external wastewater network 13 through the valve 14. The flow of water enters through the water inlet / outlet opening 32 and exits through the water outlet opening 33 of the valve 14.

Au cours de cette phase de vidange du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13, l'actionneur 27a de la vanne 14 n'est pas alimenté en énergie tandis que l'actionneur 27b est alimenté en énergie.During this phase of emptying the water tank 6 to the external waste water network 13, the actuator 27a of the valve 14 is not supplied with energy while the actuator 27b is supplied with energy.

Ainsi, les clapets 28, 29 de la vanne 14 ne sont pas actionnés tandis que le clapet 30 est actionné. Les clapets 28, 29, 30 obturent respectivement les passages d'écoulement d'eau 38a, 39, 40b. Les passages d'écoulement d'eau 38b, 40a sont alors ouverts pour permettre la circulation du flux d'eau au travers des passages d'écoulement d'eau 38b, 40a.Thus, the valves 28, 29 of the valve 14 are not actuated while the valve 30 is actuated. The valves 28, 29, 30 respectively seal the water flow passages 38a, 39, 40b. The water flow passages 38b, 40a are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38b, 40a.

En référence à la figure 1, lors de phase de vidange du réservoir d'eau 6, l'introduction d'air dans le réservoir d'eau 6 est assurée par le dispositif de mise à l'air 43 de la cuve de lavage 3 relié à la zone 37 de la cuve de lavage 3, et par le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 reliant une zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 au réservoir d'eau 6 au travers du tube d'écoulement d'air 36.With reference to the figure 1 during the emptying phase of the water tank 6, the introduction of air into the water tank 6 is provided by the venting device 43 of the washing tank 3 connected to the zone 37 of the washing tank 3, and by the venting device 26 of the water tank 6 connecting a zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 to the water tank 6 through the flow tube air 36.

De cette manière, le réservoir d'eau 6 se remplit en air au fur et à mesure que celui-ci se vide de l'eau de lavage et/ou de rinçage.In this way, the water tank 6 fills with air as it is emptied of the washing and / or rinsing water.

La figure 4 illustre une phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6 de sorte à récupérer l'eau de lavage et/ou de rinçage utilisée lors d'une phase d'un cycle de fonctionnement mis en oeuvre par la machine à laver 1.The figure 4 illustrates a phase of emptying the washing tank 3 of the washing machine 1 to the water tank 6 so as to recover the washing and / or rinsing water used during a phase of an operating cycle implemented by the washing machine 1.

Cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6 s'effectue en activant la première pompe de circulation d'eau 11, en ouvrant la vanne 14 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6, en mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage au travers de la deuxième conduite de circulation d'eau 7, de la première conduite de circulation d'eau 10 et en traversant la deuxième pompe de circulation d'eau 12 étant à l'arrêt.This emptying phase of the washing tub 3 of the washing machine 1 towards the water tank 6 is effected by activating the first water circulation pump 11, by opening the valve 14 from the washing tub 3 of the the washing machine 1 to the water tank 6, by circulating the washing and / or rinsing water through the second water circulation pipe 7, the first water circulation pipe 10 and crossing the second water circulation pump 12 being stopped.

A la figure 4, lors de la phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6, un flux d'eau s'écoule de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6 en traversant la vanne 14. Le flux d'eau entre par l'ouverture d'entrée/sortie d'eau 31 et sort par l'ouverture d'entrée/sortie d'eau 32 de la vanne 14.To the figure 4 during the emptying phase of the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water tank 6, a stream of water flows from the washing tub 3 of the washing machine 1 to the tank of water 6 through the valve 14. The water flow enters through the water inlet / outlet opening 31 and exits through the inlet / outlet water opening 32 of the valve 14.

Au cours de cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6, l'actionneur 27b de la vanne 14 n'est pas alimenté en énergie tandis que l'actionneur 27a est alimenté en énergie.During this phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the water tank 6, the actuator 27b of the valve 14 is not supplied with energy while the actuator 27a is powered. in energy.

Ainsi, les clapets 28, 29 de la vanne 14 sont actionnés tandis que le clapet 30 n'est pas actionné. Les clapets 28, 30 obturent respectivement les passages d'écoulement d'eau 38b, 40a. Les passages d'écoulement d'eau 38a, 40b sont alors ouverts pour permettre la circulation du flux d'eau au travers des passages d'écoulement d'eau 38a, 40b.Thus, the valves 28, 29 of the valve 14 are actuated while the valve 30 is not actuated. The valves 28, 30 respectively close the water flow passages 38b, 40a. The water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b.

De cette manière, le réservoir d'eau 6 se remplit en eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au fur et à mesure que le réservoir d'eau 6 se vide de l'air contenu à l'intérieur par le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6.In this way, the water tank 6 fills with washing and / or rinsing water coming from the washing tub 3 of the washing machine 1 as the water tank 6 is emptied of water. air contained therein by the venting device 26 of the water tank 6.

L'air sortant de ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 ménagée dans une paroi du réservoir d'eau 6 est évacué vers l'extérieur au travers de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.The air leaving said at least one air passage opening 44 formed in a wall of the water tank 6 is discharged to the outside through the washing tub 3 of the washing machine 1.

Ici, le réservoir d'eau 6 est vidé de son air contenu à l'intérieur de celui-ci, ce flux d'air traversant ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 ménagée dans une paroi 6b du réservoir d'eau 6, puis circulant au travers du tube d'écoulement d'air 36 débouchant dans une zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.Here, the water tank 6 is emptied of its air contained therein, this air flow passing through said at least one air passage opening 44 formed in a wall 6b of the water tank 6, then flowing through the air flow tube 36 opening into a zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1.

De cette manière, l'air contenu à l'intérieur du réservoir d'eau 6 est évacué au travers du tube d'écoulement d'air 36 jusqu'à la zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, puis à l'extérieur de la cuve de lavage 3 par un dispositif de mise à l'air 43 de cette dernière.In this way, the air contained inside the water tank 6 is evacuated through the air flow tube 36 to the zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine. washing 1, then outside the washing tub 3 by a venting device 43 thereof.

Ainsi, un phénomène de turbulence sonore est évité en envoyant l'air contenu dans le réservoir d'eau 6 vers une zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au lieu d'envoyer l'air dans le réseau d'eau usée externe 13.Thus, a phenomenon of sound turbulence is avoided by sending the air contained in the water tank 6 to a zone 37 in fluid communication with the washing tub 3 of the washing machine 1 instead of sending the air into the external wastewater network 13.

Le phénomène de turbulence sonore lié à l'envoi d'air contenu à l'intérieur du réservoir d'eau 6 dans le réseau d'eau usée externe 13 est dû à l'installation de la conduite de vidange 8 comprenant généralement un coude 45 provoquant une stagnation d'eau en ce point.The phenomenon of sound turbulence related to the sending of air contained inside the water tank 6 in the external waste water network 13 is due to the installation of the drain pipe 8 generally comprising an elbow 45 causing water stagnation at this point.

Lors du remplissage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6, l'air s'échappant du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 au travers de la conduite de vidange 8 est bloqué par de l'eau stagnante dans le coude 45 de la conduite de vidange 8, et provoque une turbulence sonore amplifiée par le reste de la conduite de vidange 8. Ce phénomène de turbulence sonore est désagréable pour l'utilisateur et celui-ci peut le considérer comme une panne.When filling the washing water and / or rinsing water tank 6, the air escaping from the water tank 6 to the external waste water network 13 through the drain line 8 is blocked by stagnant water in the bend 45 of the drain line 8, and causes a sound turbulence amplified by the rest of the pipe of emptying 8. This phenomenon of sound turbulence is unpleasant for the user and he may consider it a failure.

Le raccordement du réservoir d'eau 6 à la zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 au travers du tube d'écoulement d'air 36 permet d'évacuer l'air contenu à l'intérieur du réservoir d'eau 6 vers l'extérieur de sorte à supprimer le phénomène de turbulence sonore lié à l'envoi d'air dans le réseau d'eau usée externe 13.The connection of the water reservoir 6 to the zone 37 in fluid communication with the washing tank 3 of the washing machine 1 through the air flow tube 36 allows the air contained inside to be evacuated. of the water tank 6 to the outside so as to eliminate the phenomenon of sound turbulence related to the sending of air into the external waste water network 13.

Un surplus d'eau de lavage et/ou de rinçage alimenté dans le réservoir d'eau 6 est évacué automatiquement par la conduite de trop plein 9 vers la vanne 14 puis vers la conduite de vidange 8 jusqu'au réseau d'eau usée externe 13.An excess of washing and / or rinsing water fed into the water tank 6 is automatically discharged through the overflow line 9 to the valve 14 and then to the drain line 8 to the external wastewater network 13.

A la figure 4, lorsqu'un surplus d'eau de lavage et/ou de rinçage est alimenté dans le réservoir d'eau 6 au cours de la phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6, un flux d'eau s'écoule de la conduite de trop plein 9 du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 en traversant la vanne 14 et la conduite de vidange 8. Le flux d'eau entre dans l'ouverture d'entrée d'eau 17 de la conduite de trop plein 9, puis par l'ouverture d'entrée d'eau 41 de la vanne 14 et sort par l'ouverture de sortie d'eau 33 de la vanne 14.To the figure 4 when an excess of washing and / or rinsing water is fed into the water tank 6 during the emptying phase of the washing tub 3 of the washing machine 1 to the water tank 6 a stream of water flows from the overflow line 9 of the water tank 6 to the external waste water network 13 through the valve 14 and the drain line 8. The water flow enters the water inlet opening 17 of the overflow pipe 9, then through the water inlet opening 41 of the valve 14 and out through the water outlet opening 33 of the valve 14 .

Au cours de cette phase de vidange de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6, le clapet 28 obture le passage d'écoulement d'eau 38b de sorte que le flux d'eau alimentant en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 et le flux d'eau s'écoulant depuis la conduite de trop plein 9 du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 soient séparés.During this phase of emptying the washing tub 3 from the washing machine 1 to the water tank 6, the valve 28 closes the water flow passage 38b so that the flow of water feeding washing and / or rinsing water the water tank 6 from the washing tank 3 and the flow of water flowing from the overflow line 9 of the water tank 6 to the external wastewater network 13 be separated.

Les passages d'écoulement d'eau 38a, 40b sont alors ouverts pour permettre la circulation du flux d'eau au travers des passages d'écoulement d'eau 38a, 40b de sorte à alimenter en eau de lavage et/ou de rinçage le réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3. Et le passage d'écoulement d'eau 39 est ouvert pour permettre la circulation du flux d'eau au travers du passage d'écoulement d'eau 39 de sorte à évacuer le surplus d'eau introduit dans le réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13.The water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b so as to supply washing and / or rinsing water on the water flow passages 38a, 40b. water tank 6 from the washing tub 3. And the water flow passage 39 is open to allow the flow of water to flow through the water flow passage 39 so as to evacuate the excess water introduced into the water tank 6 to the external wastewater network 13.

Une faible quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage peut passer au travers du dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 lorsque la conduite de trop plein 9 est pleine et que le débit d'eau entrant dans le réservoir d'eau 6 est supérieur au débit d'eau s'écoulant dans la conduite de trop plein 9.A small amount of washing and / or rinsing water can pass through the venting device 26 of the water tank 6 when the overflow line 9 is full and the flow of water entering the water tank 6 is greater than the flow of water flowing in the overflow pipe 9.

En particulier, une faible quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage peut passer au travers du tube d'écoulement d'air 36 et retourner dans la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 sans provoquer d'incident ni pour le fonctionnement de la machine à laver 1 ni pour le linge pouvant être placé dans le tambour enfermé dans ladite cuve de lavage 3.In particular, a small amount of washing and / or rinsing water can pass through the air flow tube 36 and return to the washing tub 3 of the washing machine 1 without causing any incident or the operation of the washing machine 1 nor for the laundry that can be placed in the drum enclosed in said washing tub 3.

La figure 5 illustre une phase de vidange du réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 de sorte à réutiliser l'eau de lavage et/ou de rinçage utilisée lors d'une phase d'un cycle de fonctionnement mis en oeuvre par la machine à laver 1 et stockée dans le réservoir d'eau 6.The figure 5 illustrates a phase of emptying the water tank 6 to the tank of washing 3 of the washing machine 1 so as to reuse the washing and / or rinsing water used during a phase of an operating cycle implemented by the washing machine 1 and stored in the tank of water 6.

Cette phase de vidange du réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 s'effectue en activant la deuxième pompe de circulation d'eau 12, en ouvrant la vanne 14 depuis le réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, en mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage au travers des première et deuxième conduites de circulation d'eau 10, 7 et en traversant la première pompe de circulation d'eau 11 étant à l'arrêt.This emptying phase of the water tank 6 to the washing tank 3 of the washing machine 1 is effected by activating the second water circulation pump 12, by opening the valve 14 from the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, by circulating the washing and / or rinsing water through the first and second water circulation pipes 10, 7 and passing through the first circulation pump water 11 being stopped.

Lors des phases de vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 vers le réservoir d'eau 6, et inversement, ceux-ci sont couplés hydrauliquement par la vanne 14.During the phases of emptying the washing water and / or rinsing the washing tub 3 from the washing machine 1 to the water tank 6, and vice versa, these are hydraulically coupled by the valve 14.

A la figure 5, lors de la phase de vidange du réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, un flux d'eau s'écoule du réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 en traversant la vanne 14. Le flux d'eau entre par l'ouverture d'entrée/sortie d'eau 32 et sort par l'ouverture d'entrée/sortie d'eau 31 de la vanne 14.To the figure 5 during the emptying phase of the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, a stream of water flows from the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1; washing 1 by passing through the valve 14. The flow of water enters through the water inlet / outlet opening 32 and exits through the water inlet / outlet opening 31 of the valve 14.

Au cours de cette phase de vidange du réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, l'actionneur 27b de la vanne 14 n'est pas alimenté en énergie tandis que l'actionneur 27a est alimenté en énergie.During this phase of emptying the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1, the actuator 27b of the valve 14 is not supplied with energy while the actuator 27a is supplied with power. energy.

Ainsi, les clapets 28, 29 de la vanne 14 sont actionnés tandis que le clapet 30 n'est pas actionné. Les clapets 28, 30 obturent respectivement les passages d'écoulement d'eau 38b, 40a. Les passages d'écoulement d'eau 38a, 40b sont alors ouverts pour permettre la circulation du flux d'eau au travers des passages d'écoulement d'eau 38a, 40b.Thus, the valves 28, 29 of the valve 14 are actuated while the valve 30 is not actuated. The valves 28, 30 respectively close the water flow passages 38b, 40a. The water flow passages 38a, 40b are then opened to allow the flow of water to flow through the water flow passages 38a, 40b.

De cette manière, le réservoir d'eau 6 se remplit en air par le dispositif de mise à l'air 26 du réservoir d'eau 6 au fur et à mesure que celui-ci se vide de l'eau de lavage et/ou de rinçage contenue à l'intérieur du réservoir d'eau 6 vers la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.In this way, the water tank 6 fills with air by the venting device 26 of the water tank 6 as it is emptied of the washing water and / or rinsing contained inside the water tank 6 to the washing tub 3 of the washing machine 1.

L'air entrant par ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 ménagée dans une paroi 6b du réservoir d'eau 6 est aspiré depuis l'extérieur au travers de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1.The air entering through said at least one air passage opening 44 formed in a wall 6b of the water tank 6 is sucked from the outside through the washing tub 3 of the washing machine 1.

Ici, le réservoir d'eau 6 est rempli par de l'air provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1, ce flux d'air circulant au travers du tube d'écoulement d'air 36, traversant ladite au moins une ouverture de passage d'air 44 ménagée dans une paroi 6b du réservoir d'eau 6, et débouchant dans le réservoir d'eau 6.Here, the water reservoir 6 is filled with air from the washing tub 3 of the washing machine 1, this air flow flowing through the air flow tube 36, passing through least an air passage opening 44 formed in a wall 6b of the water tank 6, and opening into the water tank 6.

De cette manière, l'introduction d'air dans le réservoir d'eau 6 est assurée par l'aspiration d'air au travers d'un dispositif de mise à l'air 43 de la cuve de lavage 3, d'une zone 37 en communication fluidique avec la cuve de lavage 3, puis dans le tube d'écoulement d'air 36 jusqu'au réservoir d'eau 6.In this way, the introduction of air into the water tank 6 is ensured by the suction of air through a device 43 for venting the washing tank 3, a zone 37 in fluid communication with the washing tank 3, and then in the flow tube of air 36 to the water tank 6.

Les deux clapets 28, 29 peuvent être reliés par une biellette 18 de sorte à permettre l'ouverture et la fermeture simultanée des passages d'écoulement d'eau 38a, 38b, 39.The two valves 28, 29 may be connected by a connecting rod 18 so as to allow simultaneous opening and closing of the water flow passages 38a, 38b, 39.

Ces deux clapets 28, 29 fonctionnent simultanément en ouverture et en fermeture. Par conséquent, un seul actionneur 27a associé à une biellette 18 est nécessaire pour permettre le déplacement de ces clapets 28, 29 de sorte à minimiser les coûts d'obtention de la vanne 14 et à simplifier la gestion de cette dernière par l'unité de commande de la machine à laver 1.These two valves 28, 29 operate simultaneously in opening and closing. Therefore, a single actuator 27a associated with a rod 18 is necessary to allow the displacement of these valves 28, 29 so as to minimize the costs of obtaining the valve 14 and simplify the management of the latter by the control unit. control of the washing machine 1.

Le clapet 28 de la vanne 14 est en position ouverte à chaque fois que le réservoir d'eau 6 est en communication hydraulique avec la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1. Par conséquent, le volume d'air et d'eau varie dans le réservoir d'eau 6 à chaque transfert d'eau entre ceux-ci.The valve 28 of the valve 14 is in the open position each time the water tank 6 is in hydraulic communication with the washing tub 3 of the washing machine 1. Therefore, the volume of air and water varies in the water tank 6 with each transfer of water between them.

Le clapet 29 de la vanne 14 passe également en position ouverte lors du remplissage en eau du réservoir d'eau 6 depuis la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 de sorte qu'un surplus d'eau introduit dans le réservoir d'eau 6 s'évacue par la conduite de trop plein 9, puis au travers de la vanne 14, et en particulier par le passage d'écoulement d'eau 39, et ensuite dans la conduite de vidange 8 jusqu'au réseau d'eau usée externe 13.The valve 29 of the valve 14 also passes into the open position when the water tank 6 is filled with water from the washing tank 3 of the washing machine 1 so that a surplus of water is introduced into the tank of the water 6 is evacuated by the overflow pipe 9, then through the valve 14, and in particular by the water flow passage 39, and then into the drain pipe 8 to the water network external worn 13.

De cette manière, si la quantité d'eau de lavage et/ou de rinçage provenant de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 est trop importante et ne peut entrer dans le réservoir d'eau 6, alors le passage d'écoulement d'eau 39 de la vanne 14 dégagé par l'ouverture du clapet 29 permet d'envoyer le surplus d'eau de lavage et/ou de rinçage vers le réseau d'eau usée externe 13 de la machine à laver 1.In this way, if the amount of wash water and / or rinse from the washing tub 3 of the washing machine 1 is too great and can not enter the water tank 6, then the passage of water flow 39 of the valve 14 released by the opening of the valve 29 allows to send the excess washing water and / or rinsing to the external waste water network 13 of the washing machine 1.

En outre, le clapet 29 de la vanne 14 est fermé dans le cas de la vidange de l'eau de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 ou du réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 de sorte à empêcher que de l'eau de lavage et/ou de rinçage soit introduite dans le réservoir d'eau 6 en remontant dans la conduite de trop plein 9.In addition, the valve 29 of the valve 14 is closed in the case of the emptying of the washing water and / or rinsing of the washing tub 3 of the washing machine 1 or the water tank 6 towards the external waste water network 13 so as to prevent washing and / or rinsing water from being introduced into the water tank 6 while going up the overflow pipe 9.

Ces deux clapets 28, 29 peuvent ainsi être reliés physiquement l'un à l'autre par une biellette 18 et être actionnés simultanément par un seul actionneur 27a.These two valves 28, 29 can thus be physically connected to each other by a rod 18 and be actuated simultaneously by a single actuator 27a.

La machine à laver 1 comprend une unité de commande, en particulier un microcontrôleur, permettant de mettre en oeuvre des cycles de fonctionnement de celle-ci.The washing machine 1 comprises a control unit, in particular a microcontroller, making it possible to implement cycles of operation thereof.

L'unité de commande de la machine à laver 1 permet de commander le remplissage et le vidage en eau de lavage et/ou de rinçage du réservoir d'eau 6 au moyen des première et deuxième pompes de circulation d'eau 11, 12 et de ladite au moins une vanne 14.The control unit of the washing machine 1 makes it possible to control the filling and emptying of washing water and / or rinsing of the water tank 6 with means of the first and second water circulation pumps 11, 12 and of said at least one valve 14.

L'unité de commande de la machine à laver 1 permet d'alimenter en eau la cuve de lavage 3 avec de l'eau provenant du réseau d'eau externe et/ou avec de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant du réservoir d'eau 6.The control unit of the washing machine 1 makes it possible to supply water to the washing tub 3 with water from the external water network and / or with washing and / or rinsing water from of the water tank 6.

L'alimentation en eau de la cuve de lavage 3 de la machine à laver 1 est effectuée avec de l'eau provenant du réseau d'eau externe et/ou avec de l'eau de lavage et/ou de rinçage provenant du réservoir d'eau 6 en fonction, notamment, des phases du cycle de fonctionnement mis en oeuvre par la machine à laver 1, de la quantité d'eau contenue dans le réservoir d'eau 6.The water supply of the washing tub 3 of the washing machine 1 is carried out with water from the external water network and / or with washing and / or rinsing water from the water tank. water 6 in particular, the phases of the operating cycle implemented by the washing machine 1, the amount of water contained in the water tank 6.

Bien entendu, les paramètres définissant la provenance de l'alimentation en eau de la cuve de lavage ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.Of course, the parameters defining the source of the water supply of the washing tub are in no way limiting and may be different.

L'unité de commande de la machine à laver 1 permet également de vidanger la cuve de lavage 3 et/ou le réservoir d'eau 6 vers le réseau d'eau usée externe 13 en fonction, notamment, des phases du cycle de fonctionnement mis en oeuvre par la machine à laver 1, de la quantité d'eau contenue dans le réservoir d'eau 6, du niveau de salissures de l'eau.The control unit of the washing machine 1 also makes it possible to drain the washing tub 3 and / or the water tank 6 towards the external waste water network 13 as a function, in particular, of the phases of the operating cycle set. implemented by the washing machine 1, the amount of water contained in the water tank 6, the level of soiling of the water.

Bien entendu, les paramètres définissant la décision de vidange de l'eau contenue dans la cuve de lavage et/ou dans le réservoir d'eau vers le réseau d'eau usée externe ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents.Of course, the parameters defining the decision to empty the water contained in the washing tub and / or in the water tank to the external wastewater network are in no way limiting and may be different.

L'unité de commande de la machine à laver 1 est adaptée à gérer les transferts de flux d'eau dans le circuit hydraulique de distribution d'eau de la machine à laver 1.The control unit of the washing machine 1 is adapted to handle transfers of water flow in the hydraulic water distribution circuit of the washing machine 1.

Grâce à la présente invention, ladite au moins une ouverture de passage de la première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau débouche à l'intérieur du réservoir d'eau de sorte à désamorcer le retour de l'eau de lavage et/ou de rinçage stockée dans le réservoir d'eau vers la cuve de lavage de la machine à laver, et inversement, en autorisant une introduction d'air dans la première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau au travers de ladite au moins une ouverture de passage.With the present invention, said at least one opening passage of the first water circulation conduit formed inside the water tank opens into the water tank so as to defuse the return of the water. washing and / or rinsing water stored in the water tank to the washing tub of the washing machine, and vice versa, by allowing an introduction of air into the first water circulation duct arranged at the interior of the water tank through said at least one passage opening.

De cette manière, le point haut formé par la première conduite de circulation d'eau ménagée à l'intérieur du réservoir d'eau et disposé entre le réservoir d'eau et la cuve de lavage de la machine à laver permet de stopper le transvasement par siphonage de l'eau de lavage et/ou de rinçage depuis le réservoir d'eau vers la cuve de lavage de la machine à laver, et inversement, suite à l'arrêt d'une pompe de circulation d'eau mettant en circulation l'eau de lavage et/ou de rinçage entre le réservoir d'eau et la cuve de lavage.In this way, the high point formed by the first water circulation pipe arranged inside the water tank and disposed between the water tank and the washing tub of the washing machine makes it possible to stop the transfer. by siphoning the washing and / or rinsing water from the water tank to the washing tub of the washing machine, and vice versa, following the stopping of a circulating water pump circulating the washing and / or rinsing water between the water tank and the washing tank.

Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention.Of course, many modifications can be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention.

Ainsi, le réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage associé à la machine à laver pourrait être employé dans d'autres appareils électroménagers, par exemple une machine à laver la vaisselle ou une machine à laver et à sécher le linge.Thus, the washing and / or rinsing water tank associated with the washing machine could be used in other household appliances, for example a dishwashing machine or a washing and drying machine.

Claims (10)

  1. A washing machine (1) comprising:
    - a body (2);
    - wherein said body (2) encloses a wash tub (3);
    - a washing and/or rinsing water tank (6);
    - a water-distributing hydraulic circuit;
    - wherein said water-distributing hydraulic circuit connects said wash tub (3) of said washing machine (1) to said water tank (6), said water-distributing hydraulic circuit comprising at least one water circulation pump (11, 12) circulating the washing and/or rinsing water from said water tank (6) to said wash tub (3) of said washing machine (1), and vice versa;
    - wherein said water tank (6) comprises an air venting device (26) so as to enable the filling and draining of said water tank (6) with water;
    - wherein said water-distributing hydraulic circuit comprises a high point (25) formed between said water tank (6) and said wash tub (3) of said washing machine (1);
    - wherein said high point (25) of said water-distributing hydraulic circuit is located at the same height or above the maximum permissible water level (N1) inside said water tank (6);
    characterized in that
    - said water-distributing hydraulic circuit comprises a first water circulation conduit (10) built inside said water tank (6); and
    - said high point (25) is formed by said first water circulation conduit (10) built inside said water tank (6);
    - wherein said high point (25) of said first water circulation conduit (10) comprises at least one passageway (42) opening into the washing and/or rinsing water storage area of said water tank (6) so as to unprime a transfer of washing and/or rinsing water between said water tank (6) and said wash tub (3) of said washing machine (1), and vice versa; and
    - wherein said air venting device (26) of said water tank (6) is in fluid communication with said at least one passageway (42) of said first water circulation conduit (10) built inside said water tank (6).
  2. A washing machine (1) according to claim 1, characterized in that said high point (25) of said first water circulation conduit (10) is arranged at the intersection between first and second parts (10a, 10b) of said first water circulation conduit (10), wherein said first and second parts (10a, 10b) of said first water circulation conduit (10) respectively extend into said water tank (6) and from the lower part to the upper part of said water tank (6).
  3. A washing machine (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said air venting device (26) of said water tank (6) comprises an air flow tube (36) connected to an area (37) in fluid communication with said wash tub (3) of said washing machine (1).
  4. A washing machine (1) according to any one of the claims 1 to 3, characterized in that said air venting device (26) of said water tank (6) comprises at least one airway (44) built into a wall (6b) of said water tank (6).
  5. A washing machine (1) according to claim 4, characterized in that:
    - at least one water flow diversion element (19a) is arranged inside said water tank (6),
    - wherein said at least one water flow diversion element (19a) is arranged between said at least one passageway (42) of said first water circulation conduit (10) built inside said water tank (6) and said at least one airway (44) of said air venting device (26) of said water tank (6),
    - so as to divert a flow of water coming from said at least one passageway (42) of said first water circulation conduit (10) towards said at least one airway (44) of said air venting device (26) of said water tank (6).
  6. A washing machine (1) according to any one of the claims 1 to 5, characterized in that said first water circulation conduit (10) built inside said the water tank (6) is connected to at least one valve (14) installed on said water tank (6).
  7. A washing machine (1) according to any one of the claims 1 to 6, characterized in that said water-distributing hydraulic circuit comprises an overflow conduit (9) built inside said water tank (6).
  8. A washing machine (1) according to one of the claims 6 and 7, characterized in that said overflow conduit (9) is connected to said at least one valve (14) installed on said water tank (6).
  9. A washing machine (1) according to claim 7 or 8, characterized in that:
    - at least one water flow diversion element (19a) is arranged inside said water tank (6),
    - wherein said at least one water flow diversion element (19a) is arranged between said at least one passageway (42) of said first water circulation conduit (10) built inside said water tank (6) and said at least one water inlet opening (17) of said overflow conduit (9),
    - so as to divert a flow of water coming from said at least one passageway (42) of said first water circulation conduit (10) towards said water inlet opening (17) of said overflow conduit (9).
  10. A washing machine (1) according to claims 5 and 9, characterized in that said at least one water flow diversion element (19a) disposed between said at least one passageway (42) of said first water circulation conduit (10) built inside said water tank (6) and said at least one airway (44) of said air venting device (26) of said water tank (6) is the same as said at least one water flow diversion element (19a) disposed between said at least one passageway (42) of said first water circulation conduit (10) built inside said water tank (6) and a water inlet opening (17) of said overflow conduit (9).
EP12192901.2A 2011-11-18 2012-11-16 Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water Active EP2594678B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12192901T PL2594678T3 (en) 2011-11-18 2012-11-16 Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1103504A FR2982881B1 (en) 2011-11-18 2011-11-18 WASHING MACHINE COMPRISING A WASHING AND / OR RINSING WATER TANK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2594678A1 EP2594678A1 (en) 2013-05-22
EP2594678B1 true EP2594678B1 (en) 2014-07-09

Family

ID=47146288

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12192901.2A Active EP2594678B1 (en) 2011-11-18 2012-11-16 Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2594678B1 (en)
ES (1) ES2503622T3 (en)
FR (1) FR2982881B1 (en)
PL (1) PL2594678T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113907669B (en) * 2020-07-09 2024-05-24 佛山市百斯特电器科技有限公司 Control method and device based on washing equipment

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1296335B1 (en) * 1997-10-27 1999-06-25 Electrolux Zanussi Elettrodome AUTOMATIC WASHING MACHINE WITH ENERGY RECOVERY SYSTEM
IT1296334B1 (en) * 1997-10-27 1999-06-25 Electrolux Zanussi Elettrodome AUTOMATIC WASHING MACHINE WITH ENERGY RECOVERY SYSTEM
FR2951465B1 (en) * 2009-10-16 2011-10-28 Fagorbrandt Sas WASHING MACHINE COMPRISING A HYDRAULIC WATER DISPENSING CIRCUIT WITH AN AIR SUPPLY DEVICE CONNECTED TO AN EXTERNAL WASTEWATER NETWORK
FR2951464B1 (en) * 2009-10-16 2011-11-04 Fagorbrandt Sas WASHING MACHINE COMPRISING A HYDRAULIC WATER DISPENSING CIRCUIT WITH TWO WATER CIRCULATION PUMPS
FR2951466B1 (en) * 2009-10-16 2011-12-09 Fagorbrandt Sas WASHING MACHINE COMPRISING A WATER DISTRIBUTION HYDRAULIC CIRCUIT PROVIDED WITH A HIGH POINT WITH AN AIR PASSAGE OPENING

Also Published As

Publication number Publication date
FR2982881A1 (en) 2013-05-24
FR2982881B1 (en) 2014-10-17
EP2594678A1 (en) 2013-05-22
ES2503622T3 (en) 2014-10-07
PL2594678T3 (en) 2015-03-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2636786B1 (en) Multi-channel valve and washing machine comprising such a multi-channel valve
EP2312042B1 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with two water-circulation pumps
EP2312043B1 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a vent device connected to an external wastewater network
EP2434041B1 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit
EP2312045B1 (en) Washing machine including a hydraulic water-distribution circuit provided with a vent device connected to an area in fluid communication with a washing tank
EP2594685B1 (en) Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
EP2684509B1 (en) Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
EP2594678B1 (en) Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
EP2594679B1 (en) Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water
EP2325373B1 (en) Washing machine comprising a washing or rinsing reservoir
EP2684503B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
EP2594680B1 (en) Washing and/or rinsing water tank for a washing machine and associated washing machine
EP2684506B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
EP2650423B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
FR2953118A1 (en) Front loaded and top loaded washing machine i.e. dishwasher, for domestic use, has water circulation pipe comprising outlet valve to evacuate water from water storage reservoir towards washing tank by gravity through pump at stop
FR2951467A1 (en) Washing machine e.g. household top loading clothes washing machine, has reservoir arranged outside body, where reservoir and machine are electrically connected together and machine or reservoir is connected to power supply network
EP2650421B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
EP2684507B1 (en) Method for controlling the operation of a washing machine and associated washing machine
FR2993161A1 (en) Washing machine e.g. dish washing machine, has reservoir formed with air passage opening that is connected to venting unit for venting washing tub, where opening and another air passage opening of venting device are in fluid communication

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20131022

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 39/08 20060101ALI20140110BHEP

Ipc: A47L 15/42 20060101ALI20140110BHEP

Ipc: D06F 39/00 20060101AFI20140110BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140131

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 676642

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012002348

Country of ref document: DE

Effective date: 20140821

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2503622

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20141007

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 676642

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140709

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140709

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141009

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141009

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141010

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141109

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

PUAC Information related to the publication of a b1 document modified or deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299EPPU

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: LA DELIVRANCE DU BREVET A ETE REVOQUEE PAR L'OEB.

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012002348

Country of ref document: DE

29U Proceedings interrupted after grant according to rule 142 epc

Effective date: 20140411

DB1 Publication of patent cancelled

Effective date: 20150320

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: GRER

Effective date: 20150422

PUAC Information related to the publication of a b1 document modified or deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299EPPU

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: GROUPE BRANDT, FR

Free format text: FORMER OWNER: FAGORBRANDT SAS, FR

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: LA REVOCATION DE LA DELIVRANCE A ETE ANNULLEE PAR L'OEB

RB1 B1 document published (corrected)

Effective date: 20140709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141116

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: GROUPE BRANDT

Effective date: 20150716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Owner name: GROUPE BRANDT, FR

Effective date: 20150818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141116

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602012002348

Country of ref document: DE

Owner name: GROUPE BRANDT, FR

Free format text: FORMER OWNER: FAGORBRANDT SAS, RUEIL-MALMAISON, FR

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: GC

Effective date: 20151013

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20151007

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140709

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121116

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151130

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161116

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140709

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231006

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20231129

Year of fee payment: 12