EP2537974A1 - Dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'une porte d'un appareil domestique électrique - Google Patents

Dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'une porte d'un appareil domestique électrique Download PDF

Info

Publication number
EP2537974A1
EP2537974A1 EP12173197A EP12173197A EP2537974A1 EP 2537974 A1 EP2537974 A1 EP 2537974A1 EP 12173197 A EP12173197 A EP 12173197A EP 12173197 A EP12173197 A EP 12173197A EP 2537974 A1 EP2537974 A1 EP 2537974A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
locking
door
actuator
toothed wheel
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12173197A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2537974B9 (fr
EP2537974B1 (fr
Inventor
Fabrizio Promutico
Stefano Colucci
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bitron SpA
Original Assignee
Bitron SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bitron SpA filed Critical Bitron SpA
Publication of EP2537974A1 publication Critical patent/EP2537974A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2537974B1 publication Critical patent/EP2537974B1/fr
Publication of EP2537974B9 publication Critical patent/EP2537974B9/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/12Casings; Tubs
    • D06F39/14Doors or covers; Securing means therefor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/42Safety arrangements, e.g. for stopping rotation of the receptacle upon opening of the casing door

Definitions

  • the wheel 20 has twelve sawteeth 22 and six upper teeth 23.
  • the pitch of the teeth 23 is equal to two adjacent sawteeth 22.
  • the arrangement is such that, when the radial appendage 9a of the locking member 9 extends on to the top of a cam or tooth 23 of the wheel 20, the locking member 9 is urged into the raised engaged position and held there against the action of the blade 14, as shown in Figure 7 .
  • the number 25 indicates the whole of an electrically operated actuator.
  • this actuator comprises a coil or solenoid 26 in which a core 27 is mounted in an axially translatable way, one end of the core being connected to a rod 28.
  • the end of the rod 28 opposite the core 27 bears on a shaped member indicated as a whole by 29.
  • This member has in its median part a slotted opening 30 in which there extends a fixed stud or pin 31 integral with the support casing of the device.
  • the number 32 indicates a pawl which is mounted so that it can oscillate about a fixed pivot 33 and is also engaged between a pair of consecutive sawteeth of the toothed wheel 20, by the force of a coil spring 34 which is interposed between this pawl and the end of the shaped member 29 adjacent to the actuator 25.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
EP12173197.0A 2011-06-24 2012-06-22 Dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'une porte d'un appareil domestique électrique Not-in-force EP2537974B9 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000556A ITTO20110556A1 (it) 2011-06-24 2011-06-24 Dispositivo di bloccaggio e sbloccaggio del portello di un apparecchio elettrodomestico

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2537974A1 true EP2537974A1 (fr) 2012-12-26
EP2537974B1 EP2537974B1 (fr) 2014-09-17
EP2537974B9 EP2537974B9 (fr) 2015-02-25

Family

ID=44513049

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12173197.0A Not-in-force EP2537974B9 (fr) 2011-06-24 2012-06-22 Dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'une porte d'un appareil domestique électrique

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2537974B9 (fr)
IT (1) ITTO20110556A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107916539A (zh) * 2017-12-07 2018-04-17 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 一种分配器盒及洗衣机的控制方法
IT201800002107A1 (it) * 2018-01-29 2019-07-29 Illinois Tool Works Modulo interruttore di blocco motorizzato per un blocco-porta per elettrodomestici

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107245845B (zh) * 2017-08-10 2019-02-12 温州天健电器有限公司 一种洗衣机门锁

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988005476A1 (fr) * 1987-01-27 1988-07-28 Onofrio Rocchitelli Verrou de porte, pour machine a laver en particulier
US6334637B1 (en) * 1998-12-18 2002-01-01 Bitron S.P.A. Locking and unlocking device for the door of a domestic electrical appliance
US20020017793A1 (en) * 2000-08-07 2002-02-14 Georg Spiessl Latching mechanism for the door of an electric household appliance
EP1467048A1 (fr) * 2003-04-09 2004-10-13 BITRON S.p.A. Dispositif de verrouillage pour des appareils électroménagers
WO2009004447A1 (fr) * 2007-06-29 2009-01-08 Itw Metalflex, Druzba Za Proizvodnjo Delov Za Gospodinjske Aparate, D.O.O. Dispositif de blocage électromagnétique pour la porte d'un appareil électroménager
EP2105527A1 (fr) * 2008-03-25 2009-09-30 BITRON S.p.A. Appareil électrique avec porte dotée d'un dispositif de verrouillage à commande électrique

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988005476A1 (fr) * 1987-01-27 1988-07-28 Onofrio Rocchitelli Verrou de porte, pour machine a laver en particulier
US6334637B1 (en) * 1998-12-18 2002-01-01 Bitron S.P.A. Locking and unlocking device for the door of a domestic electrical appliance
US20020017793A1 (en) * 2000-08-07 2002-02-14 Georg Spiessl Latching mechanism for the door of an electric household appliance
EP1467048A1 (fr) * 2003-04-09 2004-10-13 BITRON S.p.A. Dispositif de verrouillage pour des appareils électroménagers
WO2009004447A1 (fr) * 2007-06-29 2009-01-08 Itw Metalflex, Druzba Za Proizvodnjo Delov Za Gospodinjske Aparate, D.O.O. Dispositif de blocage électromagnétique pour la porte d'un appareil électroménager
EP2105527A1 (fr) * 2008-03-25 2009-09-30 BITRON S.p.A. Appareil électrique avec porte dotée d'un dispositif de verrouillage à commande électrique

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107916539A (zh) * 2017-12-07 2018-04-17 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 一种分配器盒及洗衣机的控制方法
IT201800002107A1 (it) * 2018-01-29 2019-07-29 Illinois Tool Works Modulo interruttore di blocco motorizzato per un blocco-porta per elettrodomestici
WO2019147821A1 (fr) * 2018-01-29 2019-08-01 Illinois Tool Works Inc. Module de commutateur de verrouillage motorisé pour verrou de porte pour appareils
US11846063B2 (en) 2018-01-29 2023-12-19 Illinois Tool Works Inc. Motorized lock switch module for a door-lock for appliances

Also Published As

Publication number Publication date
EP2537974B9 (fr) 2015-02-25
EP2537974B1 (fr) 2014-09-17
ITTO20110556A1 (it) 2012-12-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2278058B1 (fr) Dispositif de verrouillage pour la fermeture de la porte de hublot de machines à laver et à sécher
US6334637B1 (en) Locking and unlocking device for the door of a domestic electrical appliance
EP2537973B1 (fr) Dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'une porte d'un appareil domestique électrique
EP2167717B1 (fr) Dispositif de blocage electromagnetique pour la porte d'un appareil electromenager
JP2006026405A (ja) 家庭電化製品、即ち、電気駆動可能なドアのブロック/リリース装置を有する洗濯乾燥機
AU2016257610B2 (en) Locking device for a door of a domestic appliance
EP2537974B9 (fr) Dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'une porte d'un appareil domestique électrique
EP2622156B1 (fr) Système d'ouverture de porte, en particulier de porte d'appareil électroménager
EP2450510A2 (fr) Dispositif de verrouillage de porte pour un appareil ménager et mécanisme bistable
EP2726663B1 (fr) Dispositif de verrouillage et déverrouillage de la porte d'un appareil électroménager
EP3119936B1 (fr) Dispositif de verrouillage de porte à libération combinée
CN101285258A (zh) 洗衣机的闭合盖的锁定装置
EP1808558A2 (fr) Appareil ménager électrique avec une porte comprenant un dispositif de verrouillage à commande électrique
EP2105527B1 (fr) Appareil électrique avec porte dotée d'un dispositif de verrouillage à commande électrique
EP2622118B1 (fr) Module actionneur, système pour verrouiller-déverrouiller une porte d'un appareil ménager et procédé de fonctionnement respectif
EP1467048B1 (fr) Dispositif de verrouillage pour des appareils électroménagers
EP2075365A1 (fr) Dispositif de verrouillage de porte, particulièrement pour des appareils ménagers
EP3587656B1 (fr) Dispositif de verrouillage de porte
EP2726690B1 (fr) Dispositif de verrouillage de porte, en particulier pour appareils domestiques électriques
EP3714093B1 (fr) Dispositif de fermeture et d'ouverture de panneaux, en particulier de panneaux d'appareils électroménagers tels que des machines à laver et similaires
CN111386374A (zh) 用于关闭和打开舱门的装置,特别地用于诸如洗衣机等的家用电器的舱门

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20130621

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20130814

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140416

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 687772

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012003118

Country of ref document: DE

Effective date: 20141030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141217

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141218

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140917

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 687772

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150117

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150119

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012003118

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

26N No opposition filed

Effective date: 20150618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150622

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150622

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20160621

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160831

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120622

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602012003118

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180103

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140917