EP2510153A1

EP2510153A1 - Screw anchor for rail attachments

Info

Publication number: EP2510153A1
Application number: EP10794940A
Authority: EP
Inventors: Winfried BÖSTERLING; Dirk VORDERBRÜCK
Original assignee: Vossloh Werke GmbH
Current assignee: Vossloh Werke GmbH
Priority date: 2009-12-09
Filing date: 2010-12-08
Publication date: 2012-10-17
Also published as: US20120298765A1; ES2571941T3; WO2011070060A1; US8840036B2; EA023292B1; CN102713065A; EP2333154B1; EA201290478A1; EP2333154A1; CN102713065B

Abstract

The invention relates to a screw anchor for the concrete attachment in a railway sleeper and to the force-fit connection by means of a rail screw, comprising a threaded section (14) with external threads (18) disposed on the exterior of the screw anchor (10) and internal threads (19) disposed in the screw anchor; and an upper partial section (16) without external threads which is disposed in the mounted state close to the anchor opening (26). Said invention is characterised in that material with high elasticity is arranged in the upper partial section (16), said material, when in the mounted state, forms an elevation which extends in the upward direction over the upper side of the end surface (36) of the upper partial section (16) and reduces the free opening section of the inner chamber of the upper partial section (16).

Description

Schraubdübel für Schienenbefestigungen Screw dowel for rail fastenings

Gebiet der Erfindung Field of the invention

Die Erfindung betrifft einen Schraubdübel für das The invention relates to a screw plug for the

Einbetonieren in eine Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn und die kraftschlüssige Verbindung mit einer Concrete in a railway sleeper or slab track and the frictional connection with a

Schwellenschraube gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Sleeper screw according to the preamble of claim 1.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn mit mindestens einem erfindungsgemäßen Furthermore, the invention relates to a railway sleeper or slab track with at least one invention

Schraubdübel und einer zugehörigen Schwellenschraube. Screw anchor and an associated sleeper screw.

Stand der Technik State of the art

Schraubdübel für das Einbetonieren in eine Eisenbahnschwelle dienen beim Eisenbahnbau zur Verbindung von Schiene und Schwelle. Dabei wird die Schienenbefestigung über Screw anchors for setting in concrete in a railway sleeper are used in railway construction to connect rail and sleeper. The rail fastening is over

Schwellenschrauben mit der Schwelle verbunden. Schraubdübel bestehen häufig aus Kunststoff und können bei der Herstellung einer Betonschwelle oder einer Festen Fahrbahn in diese eingegossen werden. Ein Grund für das Vorsehen eines Dübels aus Kunststoff besteht darin, dass eine elektrische Sleeper screws connected to the threshold. Screw dowels are often made of plastic and can be poured in the production of a concrete sleeper or a slab track in this. One reason for providing a plastic anchor is that an electric

Isolierung der Schwellenschraube gegenüber der Schwelle erfolgen soll. Isolation of the sleeper screw against the threshold should be made.

Der Nachteil einer Paarung aus Bauelementen unterschiedlicher Materialien, wie Schraubdübel aus Kunststoff und The disadvantage of a pairing of components of different materials, such as plastic screw plugs and

Eisenbahnschwellen aus Beton, besteht aber darin, dass diese unterschiedliche Wärmeausdehnungen besitzen, so dass es aufgrund der gegenüber Beton größeren Wärmeausdehnung des für Dübel üblicherweise verwendeten Kunststoffmaterials zum einen zur Bildung von Spalten zwischen Dübel und dem umgebenden Beton der Schwelle kommen kann, gleichzeitig aber auch bei höheren Temperaturen hohe Radialspannungen im Dübel und umgebenden Beton entstehen, die sogar zu Radialrissen im Beton führen können. Aufgrund der Toleranzlage zwischen Schraube und Dübel besteht in der Regel dort ein Luftspalt, in welchen Wasser, Sand und Schmutzpartikel eindringen können. Insbesondere beim Eindringen von Wasser wird der elektrische Widerstand des Befestigungssystems stark Railway sleepers made of concrete, but is that they have different thermal expansions, so that it may cause due to the greater concrete thermal expansion of plastic material commonly used for dowels on the one hand to form gaps between dowels and the surrounding concrete of the threshold, but at the same time higher temperatures generate high radial stresses in the dowel and surrounding concrete, which can even lead to radial cracks in the concrete. Due to the tolerance situation between Screw and dowel usually there is an air gap, in which water, sand and dirt particles can penetrate. In particular, when water enters the electrical resistance of the fastening system is strong

herabgesetzt und können die immer höher werdenden technischen Anforderungen der Signaltechnik nicht mehr erfüllt werden. Andererseits führt gefrorenes Wasser im Winter zu erhöhten RadialSpannungen . reduced and the ever-increasing technical requirements of signaling technology can no longer be met. On the other hand, frozen water in winter leads to increased radial stresses.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 87 06 556 ist ein From the German utility model 87 06 556 is a

Schraubdübel bekannt, in dessen Hohlraum in einer Ringnut ein Dichtring angeordnet ist. Der Dichtring liegt mit einer Screw anchor known in the cavity in a ring groove, a sealing ring is arranged. The sealing ring lies with a

Dichtlippe am Außenumfang der eingeschraubten Sealing lip on the outer circumference of the screwed

Schwellenschraube an und verhindert das Eindringen von Threshold screw and prevents the ingress of

Feuchtigkeit über die Ebene des Dichtrings hinaus. Moisture beyond the level of the sealing ring.

Darstellung der Erfindung Presentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schraubdübel für das Einbetonieren in eine Eisenbahnschwelle sowie eine Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn mit mindestens einem derartigen Schraubdübel mit einer verbesserten The invention has for its object to provide a screw plug for the concreting in a railway sleeper and a railway sleeper or slab track with at least one such screw with an improved

Betriebssicherheit vorzuschlagen. Diese Aufgabe wird durch einen Schraubdübel mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie eine Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung folgen aus den übrigen Ansprüchen. To propose operational safety. This object is achieved by a screw plug with the features of claim 1 and a railway sleeper or slab track with the features of claim 9. Preferred embodiments of the invention follow from the remaining claims.

Erfindungsgemäß umfasst ein Schraubdübel für das According to the invention comprises a screw plug for the

Schwellenschraube einen Gewindeabschnitt mit außen am Threshold screw a threaded section with outside at

Schraubdübel angeordneten Außengewindegängen sowie innen im Schraubdübel angeordneten Innengewindegängen. Weiterhin umfasst der Schraubdübel einen im Einbauzustand nahe der Dübelöffnung gelegenen oberen Teilabschnitt ohne Schraubdübel arranged external threads and internally in the screw plug arranged internal threads. Furthermore, the screw plug comprises a in the installed state near the dowel opening located upper section without

Außengewinde. Der Schraubdübel ist dadurch gekennzeichnet, dass im oberen Teilabschnitt ein Werkstoff mit hoher External thread. The screw anchor is characterized that in the upper part of a high-quality material

Elastizität angeordnet ist, der sich im Einbauzustand unter Bildung einer nach oben herauskragenden wulstartigen Erhebung über die Ebene der Dübelöffnung hinaus nach oben erstreckt sowie den freien Öffnungsquerschnitt des Innenraums des oberen Teilabschnitts verringert. Elasticity is arranged, which extends in the installed state to form an upwardly projecting bead-like elevation beyond the plane of the dowel opening upwards and reduces the free opening cross-section of the interior of the upper portion.

Der Werkstoff mit hoher Elastizität ist somit nicht nur in dem Inneren der Dübelöffnung angeordnet, um einen The material with high elasticity is thus not only in the interior of the dowel opening arranged to a

toleranzbedingten Spalt zwischen Schwellenschraube und Dübel abzudichten, sondern erstreckt sich nach oben über die Ebene der Dübelöffnung hinaus, wodurch bei bündig mit der Oberseite der Schwelle abschließendem oberen Teilabschnitt des Dübels der Werkstoff mit hoher Elastizität sich über die Oberseite der Schwelle hinaus nach oben erstreckt. Auf diese Weise wird eine Barriere geschaffen, welche verhindert, dass auf der Oberseite der Schwelle befindliches Wasser in die Tolerance-related gap between sleeper screw and dowels seal, but extends upward beyond the plane of the dowel opening, whereby when flush with the top of the threshold final upper portion of the anchor material with high elasticity extends beyond the top of the threshold upwards. In this way, a barrier is created, which prevents water located on the top of the threshold in the

Dübelöffnung hineinfließen kann. Im Unterschied zu DE-U- 87 06 556, bei der sich der Dichtring erst unterhalb der Dübelöffnung im Dübelhohlraum befindet, wird somit auf sehr wirksame Weise die Benetzung der Schwellenschraube mit Wasser verhindert . Dowel opening can flow into it. In contrast to DE-U-87 06 556, in which the sealing ring is located only below the dowel opening in the dowel cavity, the wetting of the sleeper screw is thus prevented in a very effective manner with water.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Werkstoff mit hoher Elastizität ein separates Bauteil, das an dem oberen Teilabschnitt befestigt ist. Es kann sich somit bei dem Werkstoff mit hoher Elastizität um einen Dichtring handeln, der in einer geeigneten Weise mit dem oberen According to a preferred embodiment of the invention, the material with high elasticity is a separate component, which is attached to the upper portion. It may thus be the material with high elasticity to a sealing ring, which in a suitable manner with the upper

Teilabschnitt verbunden ist, wie beispielsweise mit diesem verklebt oder verschweißt ist. Bevorzugt ist es allerdings, dass das separate Bauteil einen schwalbenschwanzförmigen Ansatz aufweist, der formschlüssig in eine Ringnut am oberen Teilabschnitt eingreift. Auf diese Weise kann der Part section is connected, such as glued or welded to this. However, it is preferred that the separate component has a dovetail-shaped projection which engages positively in an annular groove on the upper portion. In this way, the

Schraubdübel bereits als eine vormontierte Baueinheit vorkonfektioniert werden und ein weiterer Herstellschritt für das Erzeugen einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen dem separaten Bauteil mit hoher Elastizität und dem oberen Teilabschnitt entfallen. Aufgrund der hohen Elastizität des separaten Bauteils kann auch im Falle einer Ringnut ein schwalbenschwanzförmiger Ansatz gewählt werden, da das Schraubdübel already be pre-assembled as a preassembled unit and another manufacturing step for generating a positive connection between the separate component with high elasticity and the upper Subpart omitted. Due to the high elasticity of the separate component, a dovetail-shaped approach can also be selected in the case of an annular groove, since the

Material ausreichend komprimierbar ist, um in eine derartige Nut eingesteckt zu werden, sich darin wieder aufzuweiten und in der Nut formschlüssig gehalten zu werden. Material is sufficiently compressible to be inserted into such a groove, to widen it again and to be held positively in the groove.

Nach einer alternativen Ausführungsform ist das separate Bauteil auf dem oberen Teilabschnitt aufgesteckt. Bei dieser Ausgestaltung kann der als separates Bauteil vorgesehene Werkstoff mit hoher Elastizität aufgeweitet und als Hülse auf den oberen Teilabschnitt aufgesteckt werden und hält According to an alternative embodiment, the separate component is mounted on the upper section. In this embodiment, the provided as a separate component material can be expanded with high elasticity and attached as a sleeve on the upper portion and holds

reibschlüssig durch seine eigene Elastizität, die eine frictionally engaged by its own elasticity, the one

Rückstellkraft in radialer Richtung erzeugt. Restoring force generated in the radial direction.

Nach einer alternativen bevorzugten Ausführungsform ist der Werkstoff mit hoher Elastizität an dem oberen Teilabschnitt angespritzt. Auf diese Weise lässt sich der Montageaufwand weiter reduzieren, jedoch sind höhere According to an alternative preferred embodiment, the material with high elasticity is molded onto the upper section. In this way, the assembly costs can be further reduced, but are higher

Investitionsaufwendungen für ein Zwei-Komponenten- Spritzgießverfahren erforderlich, was allerdings bei Capital expenditures for a two-component injection molding process required, which, however, at

Massenprodukten wie Schraubdübeln mit verringertem Bulk products such as threaded dowels with reduced

Vormontageaufwand gerechtfertigt ist. vorzugsweise ist das Außengewinde ein Rundgewinde, was sich in Bezug auf den Kraftschluss bei Radialspannungen zwischen Dübel und Betonmaterial als sehr günstig erwiesen hat. Pre-assembly cost is justified. Preferably, the external thread is a round thread, which has proven to be very favorable in terms of adhesion at radial stresses between dowels and concrete material.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der According to a preferred embodiment, the

Schraubdübel weiterhin mindestens ein in Längsrichtung außen an dem Schraubdübel vorgesehenes Formschlusselement, Schraubdübel further at least one provided in the longitudinal direction outside of the screw plug positive-locking element,

vorzugsweise in Form mehrerer Stege. Derartige preferably in the form of several webs. such

Formschlusselemente dienen dazu, ein unerwünschtes Verdrehen des Schraubdübels relativ zur Betonschwelle zu verhindern und tragen zur Funktionssicherheit des erfindungsgemäßen Positive locking elements serve to prevent undesired rotation of the screw plug relative to the concrete sleeper and contribute to the reliability of the invention

Schraubdübels bei. Vorzugsweise ist der Werkstoff mit hoher Elastizität Screw dowels at. Preferably, the material is high in elasticity

zusätzlich zumindest bereichsweise am Außenumfang des oberen Teilabschnitts als nachgiebige Ummantelung angeordnet. Diese Maßnahme besitzt den Vorteil, dass Rissbildung um den oberen Teilabschnitt des Schraubdübels verringert werden kann. Zum einen treten durch Wärmeausdehnungen Spannungen auf, die zur Rissbildung im Beton führen können, zum anderen aber können Risse auch durch die Überbeanspruchung des Randbereichs infolge der von der Schiene über die Schwellenschraube in den Dübel eingeleiteten Horizontalkräfte auftreten. additionally arranged at least partially on the outer circumference of the upper portion as a resilient sheath. This measure has the advantage that cracking around the upper portion of the screw can be reduced. On the one hand occur due to thermal expansion stresses that can lead to cracking in the concrete, on the other hand, cracks can also occur due to the overuse of the edge region due to the introduced from the rail on the sleeper screw in the dowel horizontal forces.

Die erfindungsgemäße Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn mit mindestens einem Schraubdübel nach der Erfindung ist so gestaltet, dass der Krafteingriff zwischen Schwellenschraube und Dübel in den tieferen Dübelbereich verlagert wird und entsprechend auch in den tieferen Bereich der Schwelle oder Festen Fahrbahn. Auf diese Weise lässt sich die Spannung reduzieren. Nach einer ersten Alternative umfasst die The railway sleeper or slab according to the invention with at least one screw anchor according to the invention is designed so that the force engagement between the sleeper screw and dowel is displaced into the deeper dowel area and accordingly also in the deeper area of the threshold or slab track. In this way the tension can be reduced. After a first alternative includes the

Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn dazu eine Railway threshold or slab to one

Schwellenschraube, die einen zylinderförmigen Abschnitt besitzt, der ein Außengewinde aufweist, wobei der Sleeper screw having a cylindrical portion having an external thread, wherein the

Schraubdübel einen sich zur Einstecköffnung hin aufweitenden kegelförmigen Bereich aufweist. Auf diese Weise wird der Eingriff zwischen dem Gewinde der Schwellenschraube und dem Schraubdübel in den unteren Bereich des Dübels verlagert, d.h. in den tieferen Dübelbereich, der weiter von der Screw anchor has a widening towards the insertion opening conical area. In this way, the engagement between the thread of the sleeper screw and the screw plug is displaced into the lower region of the plug, i. in the deeper dowel area, further from the

Einstecköffnung entfernt liegt. Alternativ ist es auch möglich, die Schwellenschraube so zu gestalten, dass diese einen ersten und einen zweiten zylindrischen Abschnitt aufweist. Der erste zylindrische Abschnitt hat einen größeren Kerndurchmesser als der zweite zylindrische Abschnitt und liegt näher zum Schraubenkopf als der zweite zylindrische Abschnitt. Indem nur der zweite zylindrische Abschnitt zumindest bereichsweise ein Außengewinde aufweist wird ebenfalls der Krafteingriff zwischen Schwellenschraube und Schraubdübel in den tieferen Dübelbereich und damit in den tieferen Bereich der Schwelle oder Festen Fahrbahn verlagert. Unter dem Kerndurchmesser wird dabei derjenige Durchmesser verstanden, der durch die tiefsten Gewindenuten definiert wird. Insertion hole is located away. Alternatively, it is also possible to make the sleeper screw so that it has a first and a second cylindrical portion. The first cylindrical portion has a larger core diameter than the second cylindrical portion and is closer to the screw head than the second cylindrical portion. By only the second cylindrical portion at least partially having an external thread also the force engagement between the sleeper screw and screw plug is also displaced in the deeper dowel area and thus in the deeper area of the threshold or slab track. The core diameter is understood to mean that diameter which is defined by the deepest thread grooves.

Eine dritte Möglichkeit besteht darin, den Krafteingriff durch die Gestaltung des Dübelgewindes, z.B. durch das A third possibility is to reduce the force engagement by the design of the dowel thread, e.g. by the

Vorsehen unterschiedlicher Dübelgewinde im oberen und im unteren Dübelbereich dahingehen zu beeinflussen, dass der Krafteingriff in den tieferen Dübelbereich verlagert wird. Provision of different dowel threads in the upper and lower dowel area to influence influence, that the force engagement is shifted to the deeper dowel area.

Kurze Beschreibung der Figuren Brief description of the figures

Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielhaft anhand der beiliegenden Figuren beschrieben, in denen The invention will be described purely by way of example with reference to the accompanying drawings, in which

Figur 1 eine erste Ausführungsform eines Figure 1 shows a first embodiment of a

erfindungsgemäßen Schraubdübels zeigt; screw anchor according to the invention shows;

Figur 2 eine zweite Ausführungsform eines Figure 2 shows a second embodiment of a

Figur 3 eine dritte Ausführungsform eines Figure 3 shows a third embodiment of a

Figur 4 einen erfindungsgemäßen Schraubdübel mit eingedrehter Schwellenschraube darstellt; und Figure 4 represents a screw according to the invention with screwed-in sleeper screw; and

Figur 5 eine alternative Gestaltung einer Figure 5 shows an alternative design of a

Schwellenschraube zur Verwendung mit einem erfindungsgemäßen Schraubdübel zeigt . Threshold screw for use with a screw according to the invention shows.

Wege zur Ausführung der Erfindung Ways to carry out the invention

Der in Fig. 1 dargestellte Schraubdübel 10 besteht aus The screw plug 10 shown in Fig. 1 consists of

Kunststoffmaterial und gliedert sich in mehrere Abschnitte. Diese sind zum ersten ein unterer Teilabschnitt 12 mit im Wesentlichen zylindrischer Form, ein Gewindeabschnitt 14 sowie ein oberer Teilabschnitt 16. Im Bereich des Plastic material and is divided into several sections. These are, for the first, a lower partial section 12 with a substantially cylindrical shape, a threaded section 14 and an upper partial section 16. In the region of

Gewindeabschnitts 14 befinden sich zahlreiche Gewindegänge 18, die im Bereich des Außengewindes als Rundgewinde Threaded portion 14 are numerous threads 18, which in the area of the external thread as a round thread

vorgesehen sind. Im Inneren des Gewindeabschnitts 14 besteht ein Innengewinde 19, das ebenfalls als Rundgewinde ausgeführt sein kann, sich jedoch in Bezug auf die Gewindesteigung sowie Gewindeteilung von dem Außengewinde 18 unterscheiden kann. are provided. Inside the threaded portion 14 there is an internal thread 19, which may also be designed as a round thread, but may differ from the external thread 18 with respect to the thread pitch and thread pitch.

Der obere Teilabschnitt 16 ist im Wesentlichen zylinderförmig ausgeführt und einstückig mit dem Gewindeabschnitt 14 wie auch dem unteren Teilabschnitt 12 ausgebildet. Am Außenumfang des unteren Teilabschnitts 12 und/oder am Außenumfang des oberen Teilabschnitts 16 können Formschlusselemente in Form von in Längsrichtung des Schraubdübels verlaufenden Rippen 20 vorgesehen sein, welche nach dem Umgießen des Schraubdübels mit der Betonmasse einer Eisenbahnschwelle oder Festen The upper portion 16 is substantially cylindrical in shape and formed integrally with the threaded portion 14 as well as the lower portion 12. On the outer circumference of the lower portion 12 and / or on the outer periphery of the upper portion 16 form-fitting elements may be provided in the form of running in the longitudinal direction of the screw dowel ribs 20, which after encapsulation of the screw with the concrete mass of a railway sleeper or festivals

Fahrbahn ein radiales Verdrehen des Schraubdübels relativ zu dem umgebenden Betonmaterial verhindern. Roadway prevent radial rotation of the screw plug relative to the surrounding concrete material.

Der in Fig. 1 dargestellte Schraubdübel ist mit einem The screw plug shown in Fig. 1 is with a

Dichtelement 22 versehen, das sich von der oberen Stirnfläche 24 des oberen Teilabschnitts 16 nach oben erstreckt. Wenn die Stirnfläche 24 bündig mit der Oberseite einer Sealing member 22 is provided which extends from the upper end surface 24 of the upper portion 16 upwards. When the end face 24 is flush with the top of a

Eisenbahnschwelle abschließt, erstreckt sich somit das Railroad tie closes, thus extending the

Dichtelement 22 über die Oberseite der Schwelle hinaus nach oben . Seal member 22 above the top of the threshold also upwards.

Das Dichtelement 22 verengt zudem die Öffnung 26 des The sealing element 22 also narrows the opening 26 of the

Schraubdübels, so dass nach dem Eindrehen einer Screw anchor, so that after screwing a

Schwellenschraube das Dichtelement 22 elastisch an der Threshold screw, the sealing element 22 elastically on the

Schwellenschraube anliegt. Threshold screw is applied.

Die Erstreckung des Dichtelements 22 ist aus der The extension of the sealing element 22 is from the

Schnittansicht der Fig. 1 ersichtlich, die deutlich macht, dass sich das Dichtelement 22 in die lichte Öffnungsweite des oberen Teilabschnitts 16 hineinerstreckt, so dass die Öffnung 26 einen geringeren Durchmesser aufweist als die zylindrische Innenwand 28 des oberen Teilabschnitts 16. 1, which makes it clear that the sealing element 22 in the clear opening width of the upper portion 16 hineinerstreckt so that the opening 26 has a smaller diameter than the cylindrical inner wall 28 of the upper portion 16th

Aus Fig. 1 ist zusätzlich ersichtlich, dass das Dichtelement 22 einen schwalbenschwanzförmigen Ringsteg 30 aufweist, der in eine schwalbenschwanzförmige Ringnut 32 in einem oberen Flanschabschnitt des oberen Teilabschnitts 16 formschlüssig eingreift . From Fig. 1 it is additionally apparent that the sealing element 22 has a dovetail-shaped annular ridge 30 which engages positively in a dovetail-shaped annular groove 32 in an upper flange portion of the upper portion 16.

Das Dichtelement 22 ist aus einem Werkstoff mit hoher The sealing element 22 is made of a material with a high

Elastizität und somit auch hohem Verformungsvermögen Elasticity and thus also high deformability

hergestellt, so dass dieses beim Eindrehen der made so that this when screwing the

Schwellenschraube in den Schraubdübel sich der Außenkontur der Schraube anpassen und an diese anlegen kann. Darüber hinaus erstreckt sich das Dichtelement 22 über die Threshold screw in the screw plug can adapt to the outer contour of the screw and can be applied to this. In addition, the sealing element 22 extends over the

oberseitige Stirnfläche 24 hinaus und kann somit nicht nur das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz in den top end surface 24 and thus can not only the ingress of moisture and dirt in the

Schraubdübel mit eingesetzter Schwellenschraube unterbinden, sondern bereits als eine Überstrombarriere für auf der Screw anchor with inserted threshold screw prevent, but already as an overcurrent barrier for on the

Schwellenoberseite angesammeltes Wasser dienen. Threshold top serve accumulated water.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform entspricht im Wesentlichen derjenigen nach Figur 1, unterscheidet sich jedoch durch die Gestaltung des Dichtelements 22. Hier erstreckt sich das Dichtelement bis zur oberseitigen The embodiment shown in Fig. 2 corresponds substantially to that of Figure 1, but differs by the design of the sealing element 22. Here, the sealing element extends to the top side

Abschlussfläche 24 des oberen Teilabschnitts des End surface 24 of the upper section of the

Schraubdübels und weist eine Öffnung 26 auf, deren Schraubdübels and has an opening 26, whose

Querschnitt dem der Außenwand des oberen Teilabschnitts entspricht. Zusätzlich weist aber das in Fig. 2 dargestellte Dichtelement eine am Außenumfang des oberen Teilabschnitts anliegende, zylindrische Schürze 38 auf. Die zylindrische Schürze ist dabei einstückig mit dem Dichtelement 22 Cross-section corresponding to the outer wall of the upper section. In addition, however, the sealing element shown in Fig. 2 on a voltage applied to the outer periphery of the upper portion, cylindrical skirt 38. The cylindrical skirt is integral with the sealing element 22nd

ausgeführt und ebenfalls aus einem Material mit hoher executed and also made of a material with high

Elastizität hergestellt. Der Vorteil der am Außenumfang vorgesehenen zylindrischen Schürze 38 besteht darin, dass diese die in einer Betonschwelle unweigerlich auftretenden Kontraktionen kompensieren kann, und verhindern hilft, dass Radialspannungen mit eventuellen Radialrissen vom Dübel ausgehen. Darüber hinaus wölbt sich das Dichtelement 22 bei radialem Druck nach oben und bildet da eine Überstrombarriere für auf der Oberseite der Schwelle oder Festen Fahrbahn angesammeltes Wasser. Elasticity produced. The advantage of the provided on the outer circumference cylindrical skirt 38 is that they inevitably occur in a concrete sleeper Compensate for contractions and helps prevent radial stresses with any radial cracks go out of the dowel. In addition, the sealing element 22 bulges at radial pressure upwards and forms there as an overcurrent barrier for accumulated on top of the threshold or slab track water.

Die Befestigung des in Fig. 2 dargestellten Dichtelements kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Zum einen kann eine formschlüssige Verbindung wie in Fig. 1 dargestellt zwischen dem oberen Teilabschnitt des Dübels und dem Dichtelement vorhanden sein. Alternativ ist es auch möglich, das The attachment of the sealing element shown in Fig. 2 can be done in different ways. On the one hand, a positive connection as shown in Fig. 1 between the upper portion of the dowel and the sealing element may be present. Alternatively, it is also possible that

Dichtelement zu befestigen, indem die elastische, To attach sealing element by the elastic,

zylindrische Schürze 38 aufgeweitet und auf den oberen cylindrical skirt 38 and widened on the top

Teilabschnitt des Schraubdübels aufgesteckt wird, wo diese durch ihre Elastizität eine ausreichend tragfähige Part of the screw plug is plugged, where this is due to their elasticity sufficiently viable

reibschlüssige Verbindung mit dem oberen Teilabschnitt des Schraubdübels herstellt. makes frictional connection with the upper portion of the screw plug.

Alternativ ist es sowohl bei der in Fig. 2 wie auch der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform möglich, das Alternatively, it is possible both in the embodiment shown in FIG. 2 and also in FIG

Dichtelement 22 bei der Herstellung des Schraubdübels Sealing element 22 in the manufacture of the screw plug

anzuspritzen, wozu eine bekannte 2K-Spritzgießtechnologie zur Anwendung gelangt. To inject, for which a known 2K injection molding technology is used.

Auch die in Fig. 2 dargestellte Lösung mit als separates Bauteil befestigtem Dichtelement oder angespritztem Also, the solution shown in Fig. 2 with attached as a separate component sealing element or molded

Dichtelement bietet die Möglichkeit, nicht nur den Sealing element offers the possibility of not only the

Öffnungsquerschnitt zwischen Schwellenschraube und Dübel abzudichten, sondern sich über die Oberseite der Seal opening cross section between the sleeper screw and dowels, but over the top of the

Betonschwelle zu erstrecken und damit eine Überstrombarriere für Wasser auf der Betonschwelle zu bieten. Concrete threshold to extend and thus to provide an overcurrent barrier for water on the concrete sleeper.

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform kombiniert The embodiment shown in Fig. 3 combined

Merkmale der in Figuren 1 und 2 bereits erläuterten Features of the already explained in Figures 1 and 2

Ausführungsformen. Ähnlichkeiten in Bezug auf die Embodiments. Similarities in terms of the

Ausführungsform nach Fig. 2 bestehen in Bezug auf das Vorsehen einer zylindrischen Schürze 38, die einstückig mit dem Dichtelement 22 ausgestaltet ist. Die Übereinstimmung zur Ausführungsform nach Fig. 1 besteht in Bezug auf den Embodiment of FIG. 2 exist with respect to the Providing a cylindrical skirt 38, which is designed in one piece with the sealing element 22. The correspondence with the embodiment of FIG. 1 is with reference to FIG

Öffnungsquerschnitt 24, der geringer ist als die zylindrische Innenwand 28 des oberen Teilabschnitts 16. Darüber hinaus erstreckt sich das Dichtelement über die Stirnfläche 24 nach oben und bildet somit auch im noch nicht komprimierten Opening cross-section 24 which is less than the cylindrical inner wall 28 of the upper portion 16. In addition, the sealing element extends over the end face 24 upwards and thus also forms the not yet compressed

Zustand des Dichtelements und bei Einbau des Schraubdübels mit der Stirnfläche 24 bündig mit der Oberseite einer State of the sealing element and when installing the screw plug with the end face 24 flush with the top of a

Eisenbahnschwelle oder Festen Fahrbahn bereits die gewünschte Überstrombarriere , die das Eindringen von Wasser oder Railway sleepers or slabs already have the desired overcurrent barrier, the ingress of water or

Fremdpartikeln in die Dübelöffnung verhindern oder zumindest reduzieren soll. To prevent foreign particles in the dowel opening or at least reduce.

Bei den oben beschriebenen Ausführungsformen nach Figuren 1, 2 und 3 weist der Schraubdübel 10 jeweils eine im In the embodiments described above according to Figures 1, 2 and 3, the screw anchor 10 each have a in

Wesentlichen zylinderförmige Außenform auf. Hiervon Essentially cylindrical outer shape. Of these,

unterscheidet sich die Ausführungsform nach Fig. 4, bei welcher der Abschnitt 16 des Schraubdübels keine zylindrische Form besitzt, sondern konisch zur Öffnung 26 hin aufgeweitet ist. Das in Fig. 4 dargestellte Dichtelement 22 entspricht im Wesentlichen dem nach Fig. 3, wobei ersichtlich ist, dass sich durch die elastische Verformung der Öffnung 26 im differs from the embodiment of FIG. 4, in which the portion 16 of the screw plug has no cylindrical shape, but is widened conically towards the opening 26. The sealing element 22 shown in Fig. 4 substantially corresponds to that of FIG. 3, wherein it can be seen that the elastic deformation of the opening 26 in the

Bereich des Schraubenschafts ein Wulst 40 bildet, der ringförmig den Schraubenschaft umgibt und sich nach oben erstreckt . Part of the screw shaft forms a bead 40 which surrounds the annular annular screw shaft and extends upwards.

Die Schraube 50 weist einen Schraubenkopf 52 mit einem The screw 50 has a screw head 52 with a

Vierkant 54 sowie einen zylinderförmigen Abschnitt 56 mit einem Außengewinde 58 auf. Das Außengewinde 58 ist im Square 54 and a cylindrical portion 56 with an external thread 58 on. The external thread 58 is in

Abschnitt 14 des Dübels in Eingriff mit dem Innengewinde 19 des Dübels, wohingegen in dem sich konisch aufweitenden Section 14 of the anchor into engagement with the internal thread 19 of the anchor, whereas in the conically widening

Abschnitt 16 des Dübels 10 das Schraubengewinde 58 nur noch geringfügig oder aber überhaupt nicht mehr die Innenwandung des Dübels berührt. Auf diese Weise wird der Krafteingriff zwischen Schwellenschraube und dem umgebenden Dübel in den tieferen Dübelbereich 14 verlagert, um die oberflächennahen Spannungen im Schwellenbereich oder im Bereich der Festen Fahrbahn zu reduzieren. Section 16 of the anchor 10, the screw thread 58 only slightly or not at all touches the inner wall of the dowel. In this way, the force engagement between the sleeper screw and the surrounding dowel is displaced into the deeper dowel area 14 to the near-surface To reduce stresses in the threshold area or in the area of the slab track.

Die in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform stellt den Abstand zwischen Schraubengewinde und Dübel her, indem das The embodiment shown in Fig. 4 establishes the distance between screw thread and dowel by the

Schraubengewinde im Wesentlichen zylinderförmig ist, der umgebende Dübel aber aufgeweitet ist. Screw thread is substantially cylindrical, but the surrounding dowel is widened.

Alternativ hierzu kann aber auch die Schwellenschraube so gestaltet werden, dass das Gewinde nur in einem bestimmten Bereich der Schwellenschraube vorgesehen ist, wodurch ebenfalls der Krafteingriff zwischen Schwellenschraube und Dübel in den tieferen Dübelbereich verlagert werden kann. Die in Fig. 5 dargestellte Schwellenschraube stellt ein Beispiel hierfür dar und weist mehrere Abschnitte auf. Ein erster zylinderförmiger Abschnitt 60 schließt sich an den Alternatively, but also the sleeper screw can be designed so that the thread is provided only in a certain area of the sleeper screw, whereby also the force engagement between the sleeper screw and dowels can be moved to the deeper dowel area. The threshold screw shown in Fig. 5 is an example of this and has several sections. A first cylindrical portion 60 connects to the

Schraubenkopf 52 an und weist kein Außengewinde auf. Der erste Abschnitt 60 geht über einen Zwischenabschnitt 62 in einen zweiten Abschnitt 64 über, der ebenfalls zylinderförmig ist, aber bereichsweise Gewindeerhebungen 66 des Screw head 52 and has no external thread. The first section 60 merges via an intermediate section 62 into a second section 64, which is also cylindrical, but in some areas threaded elevations 66 of the

Außengewindes 58 aufweist. Ist der Aufnahmedübel zu der in Fig. 5 dargestellten Schwellenschraube 50 entsprechend geformt, so wird deutlich, dass die Gewindegänge 66 nur im unteren Bereich des Dübels in ein entsprechendes Innengewinde des Dübels eingreifen, während der erste Abschnitt 60 an einer glatten, d.h. nicht mit einem Innengewinde versehenen Wand des Dübels anliegt. Auch diese Maßnahme dient dazu, den Krafteingriff in den tieferen Bereich des Dübels und damit der umgebenden Schwelle oder Festen Fahrbahn zu verlagern. Allen Ausführungsformen ist gemeinsam, dass durch die External thread 58 has. If the receiving dowel is shaped correspondingly to the threshold screw 50 shown in FIG. 5, it is clear that the threads 66 only engage in a corresponding internal thread of the dowel in the lower region of the dowel, whereas the first section 60 engages on a smooth, i.e. not provided with an internally threaded wall of the dowel. This measure also serves to shift the force intervention in the deeper area of the anchor and thus the surrounding threshold or slab track. All embodiments have in common that by the

Gestaltung des Dübels eine Abdichtung nach oben und innen erfolgt, wodurch sich der elektrische Widerstand des Design of the anchor is a seal upwards and inwards, resulting in the electrical resistance of the

Schienenbefestigungssystems erhöht. Darüber hinaus wird beim Vorsehen einer elastischen Schürze der äußere Dübelschaft umgriffen, wodurch sich eine Spannungsreduzierung in der Betonschwelle im Dübelbereich erzielen lässt. Eine weitere Spannungsreduzierung in der Betonschwelle oder Festen Fahrbahn im Dübelbereich kann durch die anhand der an Beispielen erläuterten Verlagerung des Krafteingriffs zwischen Schwellenschraube und Dübel in einen Rail fastening system increased. In addition, the provision of an elastic apron of the outer dowel shaft is embraced, whereby a reduction in stress in the concrete threshold in the dowel area can be achieved. Another stress reduction in the concrete sleeper or festivals Roadway in the dowel area can by the explained by way of examples of displacement of the force engagement between the sleeper screw and dowel in a

oberflächenferneren Bereich erzielen. achieve a surface further away from the surface.

Claims

Patentansprüche claims

1. Schraubdübel für das Einbetonieren in eine 1. Screw plug for setting in a concrete

Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn und die Railway sleeper or slab track and the

kraftschlüssige Verbindung mit einer Schwellenschraube, umfassend : non-positive connection with a sleeper screw comprising:

einen Gewindeabschnitt (14) mit außen am Schraubdübel (10) angeordneten Außengewindegängen (18) sowie innen im Schraubdübel angeordneten a threaded portion (14) with outside of the screw plug (10) arranged external threads (18) and arranged inside the screw plug

Innengewindegängen (19); und Internal threads (19); and

einen im Einbauzustand nahe der Dübelöffnung (26) gelegenen oberen Teilabschnitt (16) ohne Außengewinde ; a in the installed state near the dowel opening (26) located upper portion (16) without external thread;

dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that

im oberen Teilabschnitt (16) ein Werkstoff mit hoher Elastizität angeordnet ist, der im Einbauzustand bei radialem Druck eine sich über die oberseitige Abschlussfläche (36) des oberen in the upper portion (16) a material with high elasticity is arranged, which in the installed state at a radial pressure on the upper side end surface (36) of the upper

Teilabschnitts (16) hinaus nach oben erstreckende herauskragende Erhebung und eine Überstrombarriere für auf der Oberseite der Schwelle oder Festen Fahrbahn angesammeltes Wasser bildet sowie den freien Öffnungsquerschnitt des Innenraums des oberen Teilabschnitts (16) verringert, so dass durch die Gestaltung des Dübels eine Abdichtung nach oben und innen erfolgt. Parting section (16) upwardly extending protruding elevation and an overcurrent barrier for accumulated on the top of the threshold or slab road water and the free opening cross-section of the interior of the upper portion (16) is reduced, so that by the design of the dowel sealing upwards and done inside.

2. Schraubdübel nach Anspruch 1, 2. screw plug according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstoff mit hoher Elastizität ein separates Bauteil (22) ist, das an dem oberen Teilabschnitt (16) befestigt ist. characterized in that the high elasticity material is a separate component (22) attached to the upper portion (16).

3. Schraubdübel nach Anspruch 2, 3. screw plug according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet, dass das separate Bauteil (22) einen schwalbenschwanzförmigen Ansatz (30) aufweist, der formschlüssig in eine Ringnut (32) am oberen Teilabschnitt (16) eingreift. characterized in that the separate component (22) has a dovetail-shaped projection (30) which positively engages in an annular groove (32) on the upper portion (16).

4. Schraubdübel nach Anspruch 2, 4. screw plug according to claim 2,

dadurch gekennzeichnet, dass das separate Bauteil (22) auf den oberen Teilabschnitt (16) aufgesteckt ist. characterized in that the separate component (22) is attached to the upper portion (16).

5. Schraubdübel nach Anspruch 1, 5. screw plug according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstoff mit hoher Elastizität an dem oberen Teilabschnitt (16) angespritzt ist . characterized in that the material with high elasticity is molded onto the upper part section (16).

6. Schraubdübel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außengewinde (18) ein Rundgewinde ist. 6. Screw plug according to one of the preceding claims, characterized in that the external thread (18) is a round thread.

7. Schraubdübel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin umfassend mindestens ein im Wesentlichen in Längsrichtung außen an dem Schraubdübel vorgesehenes Formschlusselement (20) , vorzugsweise in Form mehrerer Stege . 7. Screw plug according to one of the preceding claims, further comprising at least one substantially in the longitudinal direction outside of the screw plug provided positive-locking element (20), preferably in the form of a plurality of webs.

8. Schraubdübel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstoff mit hoher Elastizität zusätzlich zumindest bereichsweise am 8. Screw anchor according to one of the preceding claims, characterized in that the material with high elasticity in addition at least partially on

Außenumfang des oberen Teilabschnitts als nachgiebige Ummantelung (38) angeordnet ist. Outer circumference of the upper portion is arranged as a resilient sheath (38).

9. Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn mit mindestens einem Schraubdübel nach einem der vorhergehenden 9. Railway sleeper or slab track with at least one screw plug according to one of the preceding

Ansprüche . Claims .

10. Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn nach Anspruch 9, weiter umfassend eine Schwellenschraube, die einen zylinderförmigen Abschnitt besitzt, der ein Außengewinde aufweist; wobei der Schraubdübel einen sich zur Einstecköffnung hin aufweitenden kegelförmigen Bereich aufweist. 10. Railway sleeper or slab track according to claim 9, further comprising a sleeper screw having a cylindrical portion having an external thread; in which the screw dowel has a conical region which widens toward the insertion opening.

Eisenbahnschwelle oder Feste Fahrbahn nach Anspruch 9, weiter umfassend eine Schwellenschraube, die einen ersten zylindrischen Abschnitt und einen zweiten zylindrischen Abschnitt aufweist, wobei der ersten zylindrische Abschnitt näher zum A railway sleeper or slab track according to claim 9, further comprising a sleeper screw having a first cylindrical portion and a second cylindrical portion, the first cylindrical portion closer to

Schraubenkopf angeordnet ist als der zweite zylindrische Abschnitt und einen größeren Screw head is arranged as the second cylindrical portion and a larger one

Kerndurchmesser aufweist als der zweite Core diameter than the second

zylindrische Abschnitt; und nur der zweite zylindrische Abschnitt zumindest bereichsweise ein Außengewinde aufweist. cylindrical section; and only the second cylindrical portion at least partially has an external thread.