EP2495189A1 - Screw cap with aligning element - Google Patents

Screw cap with aligning element Download PDF

Info

Publication number
EP2495189A1
EP2495189A1 EP11156546A EP11156546A EP2495189A1 EP 2495189 A1 EP2495189 A1 EP 2495189A1 EP 11156546 A EP11156546 A EP 11156546A EP 11156546 A EP11156546 A EP 11156546A EP 2495189 A1 EP2495189 A1 EP 2495189A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cap
container
closure
insert
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP11156546A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Frank Ritter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ritter GmbH
Original Assignee
Ritter GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ritter GmbH filed Critical Ritter GmbH
Priority to EP11156546A priority Critical patent/EP2495189A1/en
Publication of EP2495189A1 publication Critical patent/EP2495189A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3283—Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00—Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/02—Caps or cap-like covers without lines of weakness, tearing strips, tags, or like opening or removal devices
    • B65D41/04—Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation
    • B65D41/0435—Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation with separate sealing elements

Definitions

  • the application relates to a rotary closure for closing a container having at least one opening, comprising: a cap; an insert disposed in the cap, the insert having at least one closure member disposed offset relative to the central axis of the cap for closing the mouth of the container.
  • the application relates to a combination comprising a container with at least one opening, and such a rotary closure.
  • Multi-component cartridges have long been used for storage or in the processing of multi-component materials, e.g. Two-component adhesives, used.
  • Multi-component cartridges have several, usually two chambers or receiving spaces. In these different substances are stored separately. Shortly before processing, the materials are mixed to produce the two-component material through the mixing process. This is then processed directly, whereby a reaction of the components can take place.
  • the components are discharged by means of a respective piston from the receiving spaces.
  • the volumes are discharged in the desired mixing ratio.
  • a static mixer can be connected to the mouth of the container.
  • coaxial cartridges With regard to two-component or multi-component cartridges, different designs are known.
  • coaxial cartridges the receiving spaces are arranged coaxially to each other, in so-called “side-by-side” cartridges, the receiving spaces are arranged side by side.
  • the choice of the appropriate cartridge shape depends on Purpose and the substances or components to be absorbed.
  • Coaxial cartridges offer the advantage of high stability and compactness and the possibility of storing components whose volumes differ greatly due to the mixing ratio.
  • the construction of the mouth region of the container can thus be relatively complex.
  • caps In order to keep the materials separate during storage and to safely (re-) close the cartridge, caps must be used that are adapted to the complex structure of the mouth region.
  • the mouth region may possibly have multiple openings for each component.
  • it when closing or re-closing the container, it must be ensured that the openings for one component are securely closed in relation to the openings of the other component in order to prevent a mixture of the components in the mouth region during storage.
  • the reuse of the closures is problematic because the components may mix during this process.
  • a rotary closure according to the invention for closing a container with at least one opening comprises: a cap; an insert disposed in the cap; wherein the insert has at least one closure element arranged offset relative to the central axis of the cap for closing the opening of the container; and an alignment member for aligning the closure member relative to the at least one opening during closure of the container.
  • a proper orientation is achieved by rotation of the insert relative to the container mouth to a position in which the closure member and the opening can sealingly cooperate, as long as they are moved axially (relative) to each other. Subsequently, the (relative) radial position is held while the cap continues to rotate. The rotation creates the axial movement.
  • the cap and / or the insert are in particular made of plastic.
  • the insert is in particular made in one piece.
  • the cap can be one or more parts.
  • the container preferably a multi-component cartridge, in particular a coaxial or side-by-side cartridge, is also usually made of plastic.
  • the container has openings which are arranged at the mouth region in a decentralized manner, that is offset relative to the axis of rotation of the rotary closure.
  • a plurality of tubular channels may be provided in the mouth region from a storage space of the multi-component cartridge (eg, a central storage space of a coaxial cartridge) through which the stored first component passes before being deployed via orifices.
  • the tubular channels may be surrounded by a cylindrical mouth wall. Through a channel formed within the cylindrical mouth wall, between the tubular channels, the second component may pass before being discharged over one or more openings.
  • material strands of the first component and of the second component are mixed.
  • the insert has closure elements which are associated with the respective openings. To ensure that when closing the Closure elements with the openings sealingly cooperate, the closure elements must be aligned with the openings.
  • the arranged on the cap insert with the closure elements initially rotates together with the cap. However, once a desired orientation of the closure elements to the openings is achieved, the rotation with respect to the openings is stopped.
  • An alignment member is provided for this purpose which stops the movement of the insert rotating relative to the container mouth while the cap is being rotated further to be secured to the container, e.g. B. by screwing the cap to the container.
  • the insert and the cap are connected so as to rotate together, for example, due to friction between the bearing elements of the insert and the cap, or due to an engagement or entrainment, as long as this joint rotation is not prevented by external force.
  • a disturbance of the rotational movement can take place, for example, by an engagement or a stop of the alignment element relative to the container mouth.
  • the alignment member stops the rotation of the insert at the precise moment when the closure elements are aligned relative to the corresponding openings of the container.
  • the alignment member may be an adjustment member that aligns the closure members relative to the respective openings such that the closure members and the respective associated openings align with each other before sealingly contacting the mouth of the opening or engaging the closure member into the opening ,
  • the closure operation is thus composed of a first phase and a second phase, wherein the first phase comprises the initial screwing of the cap on the container mouth.
  • the insert rotates along with the cap.
  • the cap is further screwed onto the container mouth, whereby the alignment element cooperates with the container mouth, so that the rotational movement of the insert is stopped relative to the container mouth and the sealing or engagement of the closure elements with the openings or in the openings.
  • the sealing or engagement process is achieved by an axial movement of the insert, which is generated for example by screwing the cap.
  • the second phase can be initiated after a certain pitch of the cap.
  • a simple closure of the container is made possible, wherein the alignment of the closure elements relative to the openings by the alignment element is accomplished automatically without manual adjustment.
  • a mixing of the components when resealing the container is reliably prevented, whereby the components can be sealed separately from each other.
  • the cap has a thread for attaching the cap to a corresponding mating thread of the container by rotating the cap in a closing direction.
  • the screw cap is in this case a screw cap.
  • the cap preferably has an internal thread which is screwed onto an external thread of the container mouth. The closure elements move by screwing the cap to the container openings and possibly in this.
  • the insert is rotatably connected to the cap via a bearing.
  • the alignment element cooperates with the container mouth and holds the aligned closure elements in their intended position relative to the openings.
  • the bearing has a resistance to free rotation of the insert relative to the cap.
  • the resistance is designed so that under real conditions, ie in normal rotational movements without external action, the insert rotates with the cap.
  • the resistance is designed so that when a predetermined torque between the cap and the insert is exceeded, a rotation of the cap relative to the insert is made possible.
  • the cap after the alignment member cooperates with the bottle mouth, the cap must be further rotated at a certain minimum torque to overcome the resistance exerted by the blocking alignment member, insert, and bearing and to fully unscrew the cap onto the container mouth.
  • the resistance can be generated for example by friction.
  • the bearing may comprise a pin which extends from the end face of the cap into the interior of the cap.
  • the insert can be a corresponding bearing element having a bore, so that the insert can be attached to the pin. Due to the design of the bearing, the resistance can be adjusted.
  • the insert is preferably fixed axially relative to the cap, so that it is fixed in the axial direction tensile strength on the cap. This prevents that when removing the closure of the insert is removed together with the cap.
  • the closure with the cap can be rotatable but axially fixed, welded.
  • the closure element may have a pin for engagement in the at least one opening.
  • the closure element preferably has a closure body with a groove for engagement of an opening wall of the container delimiting the opening.
  • the alignment element has at least one first stop, which interacts with a rotation of the cap with a second stop of the container.
  • the stops are aligned against each other so as to radially fix the closure element and the associated opening in aligned position while the cap is further rotated in the closing direction.
  • each closure element or each opening may have a stop.
  • the first stop is formed by a projection extending from the end face (eg, a base plate abutting the end wall of the cap) of the insert toward the container opening.
  • the projection thus extends into the interior of the cap.
  • the projection may comprise a curved portion, for example in the form of a portion of a cylinder jacket surface.
  • the cylindrical surface is, seen in the direction of closing, after open at the front, at least partially closed at the back.
  • the section can snugly engage behind a tubular channel in the mouth region and fix the insert in this position radially relative to the opening, while the cap is rotated further in the closing direction of rotation.
  • the alignment member may be configured for alignment of the closure member relative to the opening during closure of the container. Escape is in the context of this application a synonym for an orientation such that the alignment element and the associated opening -see in the axial direction-overlap or are arranged so congruent that they by an axial displacement of the insert relative to the container mouth in sealing contact or can be brought into mutual engagement.
  • the alignment element is in particular designed such that the closure element aligns itself relative to the opening during the closing of the container.
  • the insert is designed to be self-aligning or self-aligning relative to the cap.
  • the object is also achieved by a combination comprising: a container having at least one opening; and a rotary closure as described above for closing the at least one opening.
  • a container having at least one opening ; and a rotary closure as described above for closing the at least one opening.
  • Other properties of the container have already been described above or will become apparent from the further description and the drawings.
  • the invention is suitable for use with all conceivable two- or multi-component cartridges, for example coaxial cartridges, side-by-side cartridges, etc.
  • the container has at least one cylindrical mouth portion, which has a thread for attaching the rotary closure.
  • the cylindrical mouth portion encloses all of the openings of the container.
  • the container also preferably has a second stop. This cooperates with the first stop as described above to prevent in a certain relative radial position rotation of the insert relative to the mouth region of the container.
  • the container has, in particular, at least one outlet wall, the end of which delimits the at least one opening, wherein the end section of the outlet wall is designed as a second stop for cooperation with the first stop of the rotary closure.
  • a plurality of tubular channels may be provided in the mouth region, which are delimited by the mouth wall, and through which the stored first component passes before it is discharged through the openings.
  • the container is designed as a coaxial cartridge.
  • FIG. 1 shows the mouth region of a coaxial cartridge 1 according to the present invention.
  • the coaxial cartridge 1 has a cylindrical container wall 10 and an end wall 11. Within the container (not shown) are provided two coaxially arranged, separated by an intermediate wall storage container.
  • the inner storage container includes a first material component
  • the outer storage container includes a second material component.
  • the container mouth 12 connects.
  • the container mouth 12 consists of a cylindrical wall portion 13 which is provided with an external thread 14 for screwing a closure.
  • tubular channels extend to the respective opening 161, 162, 163.
  • the tubular channels are delimited by cylindrical mouth walls 151, 152, 153, the ends of which enclose the openings 161, 162 and 163, respectively define.
  • a material strand of the first material component can be dispensed from the inner storage container of the coaxial cartridge 1 via one of the openings 161, 162 or 163 via the three (3) channels.
  • the ends of the mouth walls 151, 152, 153 protrude beyond the end of the cylindrical outer wall 13.
  • the area that lies within the cylindrical wall portion 13 between the tubular channels is connected to the outer storage container of the coaxial cartridge 1.
  • the second material component from the outer storage container thus exits through the area between the channels and over the opening 17 which is delimited by the (inner) end of the wall portion 13 and the (outer) ends of the mouth walls 151, 152, 153.
  • the strands of material from the inner and outer residence containers are thus arranged adjacent to one another at the exit.
  • the screw cap has two components, namely a cap 2 and an insert 3 (inlay).
  • the cap 2 consists essentially of a cylindrical shell wall 20 and an end wall 21. Within the cylindrical shell wall 20, an internal thread 22 is formed, so that the cap 2 on the external thread 14 of the container 1 from the FIG. 1 can be screwed. On the outside of the cylindrical jacket wall 20 ribs 23 are formed to improve the handling of the cap 2.
  • the insert 3 In the center of the cap 2, along the central axis of rotation A, extends from the end face 21 inwardly a pin 24 on which the insert 3 is attached.
  • the insert 3 is disposed within the cap 2 adjacent to the end face 21 of the cap 2 rotatable about the central axis A of the cap 2.
  • the frictional resistance between the fastening pin 24 and the insert 3 is at least so great that the insert 3 is attached to the cap 2 without external influence.
  • the resistor is designed so that, without action from the outside, the insert 3 rotates with a rotating cap 2 with this. Only when the action of a relative torque between the cap 2 and the insert 3 from the outside, the insert 3 can be rotated relative to the cap 2 around the pin 24.
  • the insert 3 is connected to the pin 24, for example welded, so that a relative rotational movement is possible, the insert 3 relative to an axial movement relative to the cap 2 (in particular an axial removal of the insert 3 of the cap 2) is secured.
  • FIG. 3 shows an insert 3 according to the invention, which was removed from the cap 2.
  • the insert 3 has a base plate 30 which rests in the mounted state with its back on the end face 21 of the cap.
  • the insert 3 closure elements 31, 32, 33 for closing the corresponding openings 161, 162, 163 of the coaxial cartridge 1 from the FIG. 1 on.
  • Each of the closure elements 31, 32, 33 is offset, d. H. not concentric relative to the central axis A of the insert 3, arranged.
  • the centers of the closure elements 31, 32 and 33 are arranged along a circle about the central axis of rotation A.
  • the example of the first closure element 31 shows the virtually identical construction of the closure elements 31.
  • the closure element 31 has an inner journal 310 for engagement in a corresponding opening 161, 162 or 163 of the coaxial cartridge 1.
  • the inner pin 310 and an outer projection 311 form an intermediate groove 312 into which engages the tubular end portion of the mouth walls 151, 152, 153 of the channels when the container 1 is closed by means of the closure 2, 3.
  • the insert 3 has an alignment element which comprises the stop elements 341, 342 and 343 associated with the closure elements 31, 32, 33.
  • the stop elements 341, 342 and 343, which cooperate with the end portions of the tubular mouth walls 151, 152, 153 of the channels from a certain pitch of the cap relative to the container mouth 13, are behind the closure elements 31, as viewed in the direction of rotation D indicated by an arrow , 32, 33 arranged. They each have a curved shape, which is adapted approximately to the outer contour of the tubular mouth walls 151, 152, 153 in order to engage behind them in the desired radial orientation of the insert 3 relative to the container mouth 12.
  • a bearing 35 is provided in the center of the insert 3.
  • the bearing 35 has a cylindrical lateral surface which delimits a central, cylindrical bore.
  • FIG. 4 shows a sectional view of a screw cap 1 according to the invention with a cap 2 and an insert 3.
  • the connection between the cap 2 and the insert 3 in this embodiment consists of a bearing 24, 35 with a cap 2 attached to the pin 24 and the bore 35, which is bounded by walls 350.
  • the pin 24 has a radially protruding projection 240 with a larger outer radius than that of the bore 35. In this way, the insert 3 on the cap 2, although rotatable, but fixed axially fixed.
  • a mutual alignment of the non-concentric with the rotation axis A closure elements 31, 32, 33 is achieved with the non-concentric with the rotation axis A openings 161, 162, 163 during the closing process before the upper edge of the respective tubular orifice wall 151, 152 and 153 engages in a corresponding groove 312 of the closure member 31 in order to reliably seal the openings 161, 162 and 163 for the first component relative to the opening 17 for the second component and to the outside.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

The rotary closure comprises a cap, an insert (3) arranged in the cap, where the insert has a closure element (31, 32, 33) for closing an opening of a container movably arranged relative to a central axis of the cap, and an alignment element (341, 342) for aligning the closure element relative to the opening during the closure of the container. The cap has a thread for mounting the cap at a corresponding counter-thread of the container by rotating the cap in a locking direction. The insert is pivotally connected with the cap via a bearing (35). The rotary closure comprises a cap, an insert (3) arranged in the cap, where the insert has a closure element (31, 32, 33) for closing an opening of a container movably arranged relative to a central axis of the cap, and an alignment element (341, 342) for aligning the closure element relative to the opening during the closure of the container. The cap has a thread for mounting the cap at a corresponding counter-thread of the container by rotating the cap in a locking direction. The insert is pivotally connected with the cap via a bearing (35). The bearing has a resistance opposite to a free rotation of the insert relative to the cap. The closure element has a plug (310) for engaging the opening, and a closure body with a groove for engaging a mouth wall limiting the opening of the container. The alignment element comprises a first stop, which interacts with the rotation of the cap having a second stop of the container. The first stop is formed by a protrusion, which extends itself from an end face of the insert in an inner space of the cap. The alignment element is formed so that the closure element aligns itself relative to the opening during the closure of the container. An independent claim is included for a combination.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Anmeldung betrifft einen Drehverschluss zum Verschließen eines Behälters mit wenigstens einer Öffnung, umfassend: eine Kappe; einen Einsatz, der in der Kappe angeordnet ist, wobei der Einsatz wenigstens ein relativ zur zentralen Achse der Kappe versetzt angeordnetes Verschlusselement zum Verschließen der Öffnung des Behälters aufweist. Außerdem betrifft die Anmeldung eine Kombination umfassend einen Behälter mit wenigstens einer Öffnung, und einen derartigen Drehverschluss.The application relates to a rotary closure for closing a container having at least one opening, comprising: a cap; an insert disposed in the cap, the insert having at least one closure member disposed offset relative to the central axis of the cap for closing the mouth of the container. Moreover, the application relates to a combination comprising a container with at least one opening, and such a rotary closure.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Mehrkomponentenkartuschen werden seit langem für die Lagerung bzw. bei der Verarbeitung von Mehrkomponentenwerkstoffen, wie z.B. Zweikomponentenklebstoffen, eingesetzt. Mehrkomponentenkartuschen weisen mehrere, meist zwei Kammern oder Aufnahmeräume auf. In diesen werden verschiedene Stoffe getrennt voneinander aufbewahrt. Kurz vor der Verarbeitung werden die Stoffe gemischt, um durch den Mischvorgang den Zweikomponentenwerkstoff herzustellen. Dieser wird dann unmittelbar verarbeitet, wobei eine Reaktion der Komponenten stattfinden kann.Multi-component cartridges have long been used for storage or in the processing of multi-component materials, e.g. Two-component adhesives, used. Multi-component cartridges have several, usually two chambers or receiving spaces. In these different substances are stored separately. Shortly before processing, the materials are mixed to produce the two-component material through the mixing process. This is then processed directly, whereby a reaction of the components can take place.

Die Komponenten werden mittels jeweils eines Kolbens aus den Aufnahmeräumen ausgebracht. Durch die gemeinsame Betätigung der Kolben werden die Volumina in dem gewünschten Mischungsverhältnis ausgebracht. Optional kann an die Mündung des Behälters ein statischer Mischer angeschlossen werden.The components are discharged by means of a respective piston from the receiving spaces. By the joint operation of the pistons, the volumes are discharged in the desired mixing ratio. Optionally, a static mixer can be connected to the mouth of the container.

Im Bezug auf Zwei- oder Mehrkomponentenkartuschen sind unterschiedliche Bauformen bekannt. Bei so genannten Koaxialkartuschen sind die Aufnahmeräume koaxial zueinander angeordnet, bei so genannten "Side-by-Side"-Kartuschen sind die Aufnahmeräume nebeneinander angeordnet. Die Wahl der geeigneten Kartuschenform hängt vom Einsatzzweck und den aufzunehmenden Stoffen bzw. Komponenten ab. Koaxialkartuschen bieten den Vorteil hoher Stabilität und Kompaktheit sowie der Möglichkeit der Aufbewahrung von Komponenten, deren Volumina aufgrund des Mischungsverhältnisses stark voneinander abweichen.With regard to two-component or multi-component cartridges, different designs are known. In so-called coaxial cartridges, the receiving spaces are arranged coaxially to each other, in so-called "side-by-side" cartridges, the receiving spaces are arranged side by side. The choice of the appropriate cartridge shape depends on Purpose and the substances or components to be absorbed. Coaxial cartridges offer the advantage of high stability and compactness and the possibility of storing components whose volumes differ greatly due to the mixing ratio.

Um eine gute Durchmischung der Substanzen zu erreichen, bietet es sich an, den Mündungsbereich der Mehrkomponentenkartusche so zu konstruieren, dass bereits beim Austritt aus den Austrittsöffnungen Stränge verschiedener Komponenten in unmittelbarer Nähe zueinander aus benachbart zueinander angeordneten Öffnungen austreten.In order to achieve a thorough mixing of the substances, it is advisable to design the mouth region of the multicomponent cartridge in such a way that strands of various components emerge in the immediate vicinity of one another from openings arranged adjacent to one another as they emerge from the outlet openings.

Die Konstruktion des Mündungsbereichs des Behälters kann somit relativ komplex sein. Um die Stoffe während der Lagerung voneinander getrennt zu halten und die Kartusche sicher (wieder) zu verschließen, müssen Verschlüsse eingesetzt werden, die an die komplexe Struktur des Mündungsbereichs angepasst sind. So kann der Mündungsbereich unter Umständen mehrere Öffnungen für jede Komponente aufweisen. Beim Verschließen bzw. beim Wieder-Verschließen des Behälters muss in diesem Fall sichergestellt sein, dass die Öffnungen für eine Komponente gegenüber den Öffnungen der anderen Komponente sicher verschlossen sind, um eine Mischung der Komponenten im Mündungsbereich während der Lagerung zu verhindern. Bei herkömmlichen Verschlüssen ist die Wiederverwendung der Verschlüsse problematisch, da sich die Komponenten bei diesem Vorgang vermischen können.The construction of the mouth region of the container can thus be relatively complex. In order to keep the materials separate during storage and to safely (re-) close the cartridge, caps must be used that are adapted to the complex structure of the mouth region. Thus, the mouth region may possibly have multiple openings for each component. In this case, when closing or re-closing the container, it must be ensured that the openings for one component are securely closed in relation to the openings of the other component in order to prevent a mixture of the components in the mouth region during storage. In the case of conventional closures, the reuse of the closures is problematic because the components may mix during this process.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Ausgehend davon ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Drehverschluss und eine Kombination aus Drehverschluss und Behälter bereitzustellen, die ein zuverlässiges (Wieder-)Verschließen der Behälteröffnungen erlauben, wobei eine saubere Trennung der Komponenten gewährleistet wird.On this basis, it is an object of the present invention to provide a rotary closure and a combination of rotary closure and container, which allow a reliable (re) closing the container openings, whereby a clean separation of the components is ensured.

TECHNISCHE LÖSUNGTECHNICAL SOLUTION

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Bereitstellung eines Drehverschlusses nach Anspruch 1 und einer Kombination aus Behälter und Drehverschluss nach Anspruch 11. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by providing a rotary closure according to claim 1 and a combination of container and screw cap according to claim 11. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the features of the dependent claims.

Ein erfindungsgemäßer Drehverschluss zum Verschließen eines Behälters mit wenigstens einer Öffnung umfasst: eine Kappe; einen Einsatz, der in der Kappe angeordnet ist; wobei der Einsatz wenigstens ein ein relativ zur zentralen Achse der Kappe versetzt angeordnetes Verschlusselement zum Verschließen der Öffnung des Behälters aufweist; und ein Ausrichtelement zur Ausrichtung des Verschlusselements relativ zur wenigstens einen Öffnung während des Verschließens des Behälters. Eine bestimmungsgemäße Ausrichtung wird durch Drehung des Einsatzes relativ zur Behältermündung in eine Position erreicht, in der das Verschlusselement und die Öffnung dichtend zusammenwirken können, sofern sie axial (relativ) zueinender bewegt werden. Anschließend wird die (relative) radiale Position gehalten, während sich die Kappe weiter dreht. Durch die Drehung wird die axiale Bewegung erzeugt.A rotary closure according to the invention for closing a container with at least one opening comprises: a cap; an insert disposed in the cap; wherein the insert has at least one closure element arranged offset relative to the central axis of the cap for closing the opening of the container; and an alignment member for aligning the closure member relative to the at least one opening during closure of the container. A proper orientation is achieved by rotation of the insert relative to the container mouth to a position in which the closure member and the opening can sealingly cooperate, as long as they are moved axially (relative) to each other. Subsequently, the (relative) radial position is held while the cap continues to rotate. The rotation creates the axial movement.

Die Kappe und / oder der Einsatz sind insbesondere aus Kunststoff hergestellt. Der Einsatz ist insbesondere einteilig hergestellt. Die Kappe kann ein- oder mehrteilig sein.The cap and / or the insert are in particular made of plastic. The insert is in particular made in one piece. The cap can be one or more parts.

Der Behälter, vorzugsweise eine Mehrkomponentenkartusche, insbesondere eine Koaxial-oder Side-by-side-Kartusche, ist in der Regel ebenfalls aus Kunststoff hergestellt. Im Mündungsbereich weist der Behälter Öffnungen auf, die dezentral, also versetzt zur Drehachse des Drehverschlusses, am Mündungsbereich angeordnet sind. Beispielsweise können aus einem Aufbewahrungsraum der Mehrkomponentenkartusche (z. B. einem zentralen Aufbewahrungsraum einer Koaxialkartusche) mehrere rohrförmige Kanäle im Mündungsbereich vorgesehen sein, durch die die gelagerte erste Komponente hindurch tritt, bevor sie über Öffnungen ausgebracht wird. Die rohrförmigen Kanäle können von einer zylindrischen Mündungswand umgeben sein. Durch einen innerhalb der zylindrischen Mündungswand, zwischen den rohrförmigen Kanälen, gebildeten Kanal kann die zweite Komponente hindurch treten, bevor sie über eine oder mehrere Öffnungen ausgebracht wird. Im Endbereich der rohrförmigen Kanäle vermischen sich Materialstränge der ersten Komponente und der zweiten Komponente.The container, preferably a multi-component cartridge, in particular a coaxial or side-by-side cartridge, is also usually made of plastic. In the mouth region, the container has openings which are arranged at the mouth region in a decentralized manner, that is offset relative to the axis of rotation of the rotary closure. For example, a plurality of tubular channels may be provided in the mouth region from a storage space of the multi-component cartridge (eg, a central storage space of a coaxial cartridge) through which the stored first component passes before being deployed via orifices. The tubular channels may be surrounded by a cylindrical mouth wall. Through a channel formed within the cylindrical mouth wall, between the tubular channels, the second component may pass before being discharged over one or more openings. In the end region of the tubular channels, material strands of the first component and of the second component are mixed.

Entsprechend den dezentral bzw. relativ zur zentralen Drehachse des Drehverschlusses versetzt angeordneten Öffnungen weist der Einsatz Verschlusselemente auf, die den jeweiligen Öffnungen zugeordnet sind. Um zu gewährleisten, dass beim Verschließen die Verschlusselemente mit den Öffnungen abdichtend zusammenwirken können, müssen die Verschlusselemente fluchtend mit den Öffnungen ausgerichtet werden.According to the decentralized or relative to the central axis of rotation of the rotary closure staggered openings, the insert has closure elements which are associated with the respective openings. To ensure that when closing the Closure elements with the openings sealingly cooperate, the closure elements must be aligned with the openings.

Da das Verschließen des Drehverschlusses durch eine Drehung der Kappe bewerkstelligt wird, dreht sich prinzipiell der an der Kappe angeordnete Einsatz mit den Verschlusselementen zunächst zusammen mit der Kappe. Sobald jedoch eine gewünschte Ausrichtung der Verschlusselemente zu den Öffnungen erreicht ist, wird die Drehung gegenüber den Öffnungen gestoppt. Dazu ist ein Ausrichtelement vorgesehen, das die relativ zur Behältermündung rotierende Bewegung des Einsatzes stoppt, während die Kappe weiter gedreht wird, um am Behälter befestigt zu werden, z. B. durch Anschrauben der Kappe an den Behälter. Der Einsatz und die Kappe sind so verbunden, dass sie beispielsweise aufgrund der Reibung zwischen den Lagerelementen des Einsatzes und der Kappe, oder aufgrund eines Eingriffs oder Mitnehmers miteinander rotieren, solange diese gemeinsame Rotation nicht durch äußere Krafteinwirkung verhindert wird. Eine Störung der Drehbewegung kann beispielsweise durch einen Eingriff bzw. einen Anschlag des Ausrichtelements relativ zur Behältermündung stattfinden. Im Ergebnis stoppt das Ausrichtelement die Drehung des Einsatzes genau dann, wenn die Verschlusselemente fluchtend relativ zu den entsprechenden Öffnungen des Behälters ausgerichtet sind.Since the closure of the rotary closure is accomplished by a rotation of the cap, in principle, the arranged on the cap insert with the closure elements initially rotates together with the cap. However, once a desired orientation of the closure elements to the openings is achieved, the rotation with respect to the openings is stopped. An alignment member is provided for this purpose which stops the movement of the insert rotating relative to the container mouth while the cap is being rotated further to be secured to the container, e.g. B. by screwing the cap to the container. The insert and the cap are connected so as to rotate together, for example, due to friction between the bearing elements of the insert and the cap, or due to an engagement or entrainment, as long as this joint rotation is not prevented by external force. A disturbance of the rotational movement can take place, for example, by an engagement or a stop of the alignment element relative to the container mouth. As a result, the alignment member stops the rotation of the insert at the precise moment when the closure elements are aligned relative to the corresponding openings of the container.

Das Ausrichtelement kann ein Justierelement sein, das die Verschlusselemente relativ zu den entsprechenden Öffnungen ausrichtet, so dass sich die Verschlusselemente und die jeweils zugehörigen Öffnungen fluchtend zueinander ausrichten, bevor ein abdichtender Kontakt mit der Mündung der Öffnung bzw. ein Eingriff des Verschlusselements in die Öffnung erfolgt. Der Verschlussvorgang setzt sich somit aus einer ersten Phase und einer zweiten Phase zusammen, wobei die erste Phase das anfängliche Aufschrauben der Kappe auf die Behältermündung umfasst. In der ersten Phase bewegt sich der Einsatz zusammen mit der Kappe drehend mit. In der zweiten Phase wird die Kappe weiter auf die Behältermündung aufgeschraubt, wodurch das Ausrichtelement mit der Behältermündung zusammenwirkt, so dass die Drehbewegung des Einsatzes relativ zur Behältermündung gestoppt und der Abdicht- bzw. Eingriffsvorgang der Verschlusselemente mit den Öffnungen bzw. in die Öffnungen erfolgt. Der Abdicht- bzw. Eingriffsvorgang wird durch eine Axialbewegung des Einsatzes, die beispielsweise durch das Aufschrauben der Kappe erzeugt wird, erreicht. So kann die zweite Phase nach einer bestimmten Ganghöhe der Kappe eingeleitet werden.The alignment member may be an adjustment member that aligns the closure members relative to the respective openings such that the closure members and the respective associated openings align with each other before sealingly contacting the mouth of the opening or engaging the closure member into the opening , The closure operation is thus composed of a first phase and a second phase, wherein the first phase comprises the initial screwing of the cap on the container mouth. In the first phase, the insert rotates along with the cap. In the second phase, the cap is further screwed onto the container mouth, whereby the alignment element cooperates with the container mouth, so that the rotational movement of the insert is stopped relative to the container mouth and the sealing or engagement of the closure elements with the openings or in the openings. The sealing or engagement process is achieved by an axial movement of the insert, which is generated for example by screwing the cap. Thus, the second phase can be initiated after a certain pitch of the cap.

Mittels der Erfindung wird ein einfaches Verschließen des Behälters ermöglicht, wobei das Ausrichten der Verschlusselemente relativ zu den Öffnungen durch das Ausrichtelement automatisch ohne manuelle Justage bewerkstelligt wird. Zusätzlich wird eine Vermischung der Komponenten beim Wiederverschließen des Behälters zuverlässig verhindert, wodurch die Komponenten getrennt voneinander verschlossen werden können.By means of the invention, a simple closure of the container is made possible, wherein the alignment of the closure elements relative to the openings by the alignment element is accomplished automatically without manual adjustment. In addition, a mixing of the components when resealing the container is reliably prevented, whereby the components can be sealed separately from each other.

Vorzugsweise weist die Kappe ein Gewinde zum Anbringen der Kappe an einem entsprechenden Gegengewinde des Behälters durch Drehen der Kappe in eine Verschlussrichtung auf. Der Drehverschluss ist in diesem Fall ein Schraubverschluss. Die Kappe weist vorzugsweise ein Innengewinde auf, das auf ein Außengewinde der Behältermündung aufgeschraubt wird. Die Verschlusselemente bewegen sich durch das Anschrauben der Kappe zu den Behälteröffnungen hin und unter Umständen in diese hinein.Preferably, the cap has a thread for attaching the cap to a corresponding mating thread of the container by rotating the cap in a closing direction. The screw cap is in this case a screw cap. The cap preferably has an internal thread which is screwed onto an external thread of the container mouth. The closure elements move by screwing the cap to the container openings and possibly in this.

Es sind jedoch auch bestimmte Bajonettverschlüsse, bei denen die Kappe zum Verschließen gedreht werden muss, von der Erfindung umfasst.However, certain bayonet locks in which the cap must be turned to close are also included in the invention.

Vorzugsweise ist der Einsatz über ein Lager drehbar mit der Kappe verbunden. Bei einer bestimmten Ganghöhe der Kappe an der Mündung wirkt das Ausrichtelement mit der Behältermündung zusammen und hält die ausgerichteten Verschlusselemente in ihrer bestimmungsgemäßen Position relativ zu den Öffnungen fest.Preferably, the insert is rotatably connected to the cap via a bearing. At a certain pitch of the cap at the mouth, the alignment element cooperates with the container mouth and holds the aligned closure elements in their intended position relative to the openings.

Insbesondere weist das Lager einen Widerstand gegenüber einer freien Drehung des Einsatzes relativ zur Kappe auf. Der Widerstand ist so ausgelegt, dass sich unter realen Gegebenheiten, d. h. bei gewöhnlichen Drehbewegungen ohne äußere Einwirkung der Einsatz mit der Kappe mitdreht. Allerdings ist der Widerstand so ausgelegt, dass bei einem Überschreiten eines vorgegebenen Drehmoments zwischen der Kappe und dem Einsatz eine Drehung der Kappe relativ zum Einsatz ermöglicht wird. Die Kappe muss also, nachdem das Ausrichtelement mit der Flaschenmündung zusammenwirkt, mit einem bestimmten Mindestdrehmoment weitergedreht werden, um den Widerstand, der über das blockierende Ausrichtelement, den Einsatz und das Lager ausgeübt wird, zu überwinden und die Kappe vollständig auf die Behältermündung aufzuschrauben. Der Widerstand kann beispielsweise durch Reibung erzeugt werden. So kann das Lager einen Stift aufweisen, der sich von der Stirnseite der Kappe in das Innere der Kappe erstreckt. Der Einsatz kann ein entsprechendes Lagerelement mit einer Bohrung aufweisen, so dass der Einsatz auf den Stift aufgesteckt werden kann. Durch die Auslegung des Lagers kann der Widerstand eingestellt werden.In particular, the bearing has a resistance to free rotation of the insert relative to the cap. The resistance is designed so that under real conditions, ie in normal rotational movements without external action, the insert rotates with the cap. However, the resistance is designed so that when a predetermined torque between the cap and the insert is exceeded, a rotation of the cap relative to the insert is made possible. Thus, after the alignment member cooperates with the bottle mouth, the cap must be further rotated at a certain minimum torque to overcome the resistance exerted by the blocking alignment member, insert, and bearing and to fully unscrew the cap onto the container mouth. The resistance can be generated for example by friction. Thus, the bearing may comprise a pin which extends from the end face of the cap into the interior of the cap. The insert can be a corresponding bearing element having a bore, so that the insert can be attached to the pin. Due to the design of the bearing, the resistance can be adjusted.

Der Einsatz ist jedoch vorzugsweise axial relativ zur Kappe fixiert, so dass er in axialer Richtung zugfest an der Kappe befestigt ist. Damit wird verhindert, dass beim Abnehmen des Verschlusses der Einsatz zusammen mit der Kappe abgenommen wird. Beispielsweise kann der Verschluss mit der Kappe drehbar, aber axial fixiert, verschweißt sein.However, the insert is preferably fixed axially relative to the cap, so that it is fixed in the axial direction tensile strength on the cap. This prevents that when removing the closure of the insert is removed together with the cap. For example, the closure with the cap can be rotatable but axially fixed, welded.

Das Verschlusselement kann einen Zapfen zum Eingriff in die wenigstens eine Öffnung aufweisen. So wird die erste Stoffkomponente beim Verschließen aus dem unmittelbaren Bereich der Öffnungen in die rohrförmigen Mündungskanäle zurückgedrängt und sicher von der zweiten Komponente getrennt.The closure element may have a pin for engagement in the at least one opening. Thus, the first substance component is pushed back from the immediate region of the openings in the tubular mouth channels when closing and safely separated from the second component.

Vorzugsweise weist das Verschlusselement einen Verschlusskörper mit einer Nut zum Eingriff einer die Öffnung begrenzenden Mündungswand des Behälters auf.The closure element preferably has a closure body with a groove for engagement of an opening wall of the container delimiting the opening.

Insbesondere weist das Ausrichtelement wenigstens einen ersten Anschlag auf, der bei einer Drehung der Kappe mit einem zweiten Anschlag des Behälters zusammenwirkt. Die Anschläge sind gegeneinander so ausgerichtet, dass sie das Verschlusselement und die zugehörige Öffnung in fluchtender bzw. zueinander ausgerichteter Position radial fixieren, während die Kappe in Verschlussrichtung weiter gedreht wird.In particular, the alignment element has at least one first stop, which interacts with a rotation of the cap with a second stop of the container. The stops are aligned against each other so as to radially fix the closure element and the associated opening in aligned position while the cap is further rotated in the closing direction.

Das Zusammenwirken des ersten Anschlags und des zweiten Anschlags kann darin bestehen, dass die Anschläge in einer bestimmten Position aneinander anliegen oder miteinander in Eingriff gelangen, wenn die gewünschte Ausrichtung erreicht wird. Vorzugsweise kann jedes Verschlusselement bzw. jede Öffnung einen Anschlag aufweisen.The cooperation of the first stopper and the second stopper may consist in that the stops in a certain position abut each other or engage with each other when the desired alignment is achieved. Preferably, each closure element or each opening may have a stop.

Vorzugsweise ist der erste Anschlag durch einen Vorsprung gebildet, der sich von der Stirnseite (z. B. einer Basisplatte, die an der Stirnwand der Kappe anliegt) des Einsatzes in Richtung der Behälteröffnung erstreckt. Der Vorsprung erstreckt sich somit in den Innenraum der Kappe. In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann der Vorsprung einen geschwungenen Abschnitt umfassen, beispielsweise in Form eines Abschnitts einer Zylindermantelfläche. Die Zylindermantelfläche ist, in Verschlussdrehrichtung gesehen, nach vorne hin offen, nach hinten hin wenigstens teilweise geschlossen. So kann der Abschnitt passgenau einen rohrförmigen Kanal im Mündungsbereich hintergreifen und den Einsatz in dieser Position relativ zur Öffnung radial fixieren, während die Kappe weiter in Verschlussdrehrichtung gedreht wird.Preferably, the first stop is formed by a projection extending from the end face (eg, a base plate abutting the end wall of the cap) of the insert toward the container opening. The projection thus extends into the interior of the cap. In a particular embodiment of the invention, the projection may comprise a curved portion, for example in the form of a portion of a cylinder jacket surface. The cylindrical surface is, seen in the direction of closing, after open at the front, at least partially closed at the back. Thus, the section can snugly engage behind a tubular channel in the mouth region and fix the insert in this position radially relative to the opening, while the cap is rotated further in the closing direction of rotation.

Das Ausrichtelement kann zur fluchtenden Ausrichtung des Verschlusselements relativ zur Öffnung während des Verschließens des Behälters ausgebildet sein. Fluchtend ist im Rahmen dieser Anmeldung ein Synonym für eine Ausrichtung derart, dass sich das Ausrichtelement und die zugehörige Öffnung-in axialer Richtung gesehen -überlappen bzw. so weit deckungsgleich angeordnet sind, dass sie durch eine axiale Verschiebung des Einsatzes relativ zur Behältermündung in abdichtenden Kontakt oder in gegenseitigen Eingriff gebracht werden können.The alignment member may be configured for alignment of the closure member relative to the opening during closure of the container. Escape is in the context of this application a synonym for an orientation such that the alignment element and the associated opening -see in the axial direction-overlap or are arranged so congruent that they by an axial displacement of the insert relative to the container mouth in sealing contact or can be brought into mutual engagement.

Das Ausrichtelement ist insbesondere so ausgebildet, dass sich das Verschlusselement relativ zur Öffnung während des Verschließens des Behälters selbstfindend ausrichtet. Dies bedeutet, dass der Einsatz relativ zur Kappe selbstpositionierend bzw. selbstausrichtend ausgebildet ist.The alignment element is in particular designed such that the closure element aligns itself relative to the opening during the closing of the container. This means that the insert is designed to be self-aligning or self-aligning relative to the cap.

Die Aufgabe wird auch gelöst durch eine Kombination umfassend: einen Behälter mit wenigstens einer Öffnung; und einen Drehverschluss wie oben beschrieben zum Verschließen der wenigstens einen Öffnung. Weitere Eigenschaften des Behälters wurden bereits oben beschrieben bzw. gehen aus der weiteren Beschreibung und den Zeichnungen hervor.The object is also achieved by a combination comprising: a container having at least one opening; and a rotary closure as described above for closing the at least one opening. Other properties of the container have already been described above or will become apparent from the further description and the drawings.

Die Erfindung ist geeignet zum Einsatz zusammen mit allen denkbaren Zwei- oder Mehrkomponentenkartuschen, beispielsweise Koaxialkartuschen, Side-by-side-Kartuschen, etc.The invention is suitable for use with all conceivable two- or multi-component cartridges, for example coaxial cartridges, side-by-side cartridges, etc.

Insbesondere weist der Behälter wenigstens einen zylindrischen Mündungsabschnitt auf, der ein Gewinde zum Anbringen des Drehverschlusses aufweist. Der zylindrische Mündungsabschnitt umschließt sämtliche der Öffnungen des Behälters.In particular, the container has at least one cylindrical mouth portion, which has a thread for attaching the rotary closure. The cylindrical mouth portion encloses all of the openings of the container.

Der Behälter weist außerdem vorzugsweise einen zweiten Anschlag auf. Dieser wirkt mit dem ersten Anschlag wie oben beschrieben zusammen, um in einer bestimmten relativen radialen Position eine Rotation des Einsatzes relativ zum Mündungsbereich des Behälters zu verhindern.The container also preferably has a second stop. This cooperates with the first stop as described above to prevent in a certain relative radial position rotation of the insert relative to the mouth region of the container.

Der Behälter weist insbesondere wenigstens eine Mündungswand auf, deren Ende die wenigstens eine Öffnung begrenzt, wobei der Endabschnitt der Mündungswand als zweiter Anschlag zum Zusammenwirken mit dem ersten Anschlag des Drehverschlusses ausgebildet ist. So können im Mündungsbereich mehrere rohrförmige Kanäle vorgesehen sein, die von der Mündungswand begrenzt werden, und durch die die gelagerte erste Komponente hindurch tritt, bevor sie über die Öffnungen ausgebracht wird.The container has, in particular, at least one outlet wall, the end of which delimits the at least one opening, wherein the end section of the outlet wall is designed as a second stop for cooperation with the first stop of the rotary closure. Thus, a plurality of tubular channels may be provided in the mouth region, which are delimited by the mouth wall, and through which the stored first component passes before it is discharged through the openings.

Vorzugsweise ist der Behälter als Koaxialkartusche ausgebildet.Preferably, the container is designed as a coaxial cartridge.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den nachfolgenden Figuren deutlich. Es zeigen:

Figur 1
Eine Darstellung einer Koaxialkartusche;
Figur 2
Eine Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schraubverschlusses;
Figur 3
Eine Ansicht eines Einsatzes des Schraubverschlusses aus Figur 2; und
Figur 4
Eine Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Schraubverschlusses.
Further features and advantages of the present invention will become apparent from the description of preferred embodiments in conjunction with the following figures. Show it:
FIG. 1
An illustration of a coaxial cartridge;
FIG. 2
An illustration of an embodiment of a screw cap according to the invention;
FIG. 3
A view of an insert of the screw cap FIG. 2 ; and
FIG. 4
A sectional view of a screw cap according to the invention.

BESCHREIBUNG EINES BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSBEISPIELSDESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

Die Figur 1 zeigt den Mündungsbereich einer Koaxialkartusche 1 gemäß der vorliegenden Erfindung. Die Koaxialkartusche 1 weist eine zylindrische Behälterwand 10 und eine Stirnwand 11 auf. Innerhalb des Behälters (nicht dargestellt) sind zwei koaxial angeordnete, durch eine Zwischenwand getrennte Aufbewahrungsbehälter vorgesehen. Der innere Aufbewahrungsbehälter beinhaltet eine erste Materialkomponente, der äußere Aufbewahrungsbehälter beinhaltet eine zweite Materialkomponente.The FIG. 1 shows the mouth region of a coaxial cartridge 1 according to the present invention. The coaxial cartridge 1 has a cylindrical container wall 10 and an end wall 11. Within the container (not shown) are provided two coaxially arranged, separated by an intermediate wall storage container. The inner storage container includes a first material component, the outer storage container includes a second material component.

An die Stirnwand 11 schließt sich die Behältermündung 12 an. Die Behältermündung 12 besteht aus einem zylindrischen Wandabschnitt 13, der mit einem Außengewinde 14 zum Anschrauben eines Verschlusses versehen ist.At the end wall 11, the container mouth 12 connects. The container mouth 12 consists of a cylindrical wall portion 13 which is provided with an external thread 14 for screwing a closure.

Vom inneren Aufbewahrungsbehälter der Koaxialkartusche 1 erstrecken sich drei (3) rohrförmige Kanäle bis zur jeweiligen Öffnung 161, 162, 163. Die rohrförmigen Kanäle sind durch zylindrische Mündungswände 151, 152, 153 begrenzt, deren Enden die Öffnungen 161, 162 bzw. 163 umschließen bzw. definieren. Über die drei (3) Kanäle kann jeweils ein Materialstrang der ersten Materialkomponente aus dem inneren Aufbewahrungsbehälter der Koaxialkartusche 1 über eine der Öffnungen 161, 162 bzw. 163 ausgebracht werden. Die Enden der Mündungswände 151, 152, 153 stehen über das Ende der zylindrischen Außenwand 13 hervor.From the inner storage container of the coaxial cartridge 1, three (3) tubular channels extend to the respective opening 161, 162, 163. The tubular channels are delimited by cylindrical mouth walls 151, 152, 153, the ends of which enclose the openings 161, 162 and 163, respectively define. A material strand of the first material component can be dispensed from the inner storage container of the coaxial cartridge 1 via one of the openings 161, 162 or 163 via the three (3) channels. The ends of the mouth walls 151, 152, 153 protrude beyond the end of the cylindrical outer wall 13.

Der Bereich, der innerhalb des zylindrischen Wandabschnitts 13 zwischen den rohrförmigen Kanälen liegt, ist mit dem äußeren Aufbewahrungsbehälter der Koaxialkartusche 1 verbunden. Die zweite Materialkomponente aus dem äußeren Aufbewahrungsbehälter tritt somit durch den Bereich zwischen den Kanälen hindurch und über die Öffnung 17, die durch das (innere) Ende des Wandabschnitts 13 sowie die (äußeren) Enden der Mündungswände 151, 152, 153 abgegrenzt ist, aus. Die Materialstränge aus dem inneren und dem äußeren Aufenthaltsbehälter sind somit beim Austritt benachbart zueinander angeordnet.The area that lies within the cylindrical wall portion 13 between the tubular channels is connected to the outer storage container of the coaxial cartridge 1. The second material component from the outer storage container thus exits through the area between the channels and over the opening 17 which is delimited by the (inner) end of the wall portion 13 and the (outer) ends of the mouth walls 151, 152, 153. The strands of material from the inner and outer residence containers are thus arranged adjacent to one another at the exit.

In der Figur 2 ist ein erfindungsgemäßer Schraubverschluss dargestellt. Der Schraubverschluss weist zwei Komponenten auf, nämlich eine Kappe 2 und einen Einsatz 3 (Inlay).In the FIG. 2 an inventive screw cap is shown. The screw cap has two components, namely a cap 2 and an insert 3 (inlay).

Die Kappe 2 besteht im Wesentlichen aus einer zylindrischen Mantelwand 20 und einer Stirnwand 21. Innerhalb der zylindrischen Mantelwand 20 ist ein Innengewinde 22 ausgebildet, so dass die Kappe 2 am Außengewinde 14 des Behälters 1 aus der Figur 1 angeschraubt werden kann. An der Außenseite der zylindrischen Mantelwand 20 sind Rippen 23 zur Verbesserung der Handhabbarkeit der Kappe 2 ausgebildet.The cap 2 consists essentially of a cylindrical shell wall 20 and an end wall 21. Within the cylindrical shell wall 20, an internal thread 22 is formed, so that the cap 2 on the external thread 14 of the container 1 from the FIG. 1 can be screwed. On the outside of the cylindrical jacket wall 20 ribs 23 are formed to improve the handling of the cap 2.

Im Zentrum der Kappe 2, entlang der zentralen Drehachse A, erstreckt sich von der Stirnseite 21 nach innen ein Stift 24, auf den der Einsatz 3 aufgesteckt ist. Der Einsatz 3 ist innerhalb der Kappe 2 benachbart zur Stirnseite 21 der Kappe 2 drehbar um die zentrale Achse A der Kappe 2 angeordnet. Der Reibungswiderstand zwischen dem Befestigungsstift 24 und dem Einsatz 3 ist wenigstens so groß, dass der Einsatz 3, ohne Einwirkung von außen, an der Kappe 2 befestigt ist. Außerdem ist der Widerstand so ausgelegt, dass sich, ohne Einwirkung von außen, der Einsatz 3 bei einer drehenden Kappe 2 mit dieser mitdreht. Lediglich bei der Einwirkung eines relativen Drehmoments zwischen der Kappe 2 und dem Einsatz 3 von außen kann der Einsatz 3 gegenüber der Kappe 2 um den Stift 24 gedreht werden. Andererseits ist der Einsatz 3 mit dem Stift 24 verbunden, beispielsweise verschweißt, sodass eine relative Drehbewegung zwar möglich ist, der Einsatz 3 gegenüber einer axialen Bewegung relativ zur Kappe 2 (insbesondere einem axialen Abnehmen des Einsatzes 3 von der Kappe 2) gesichert ist.In the center of the cap 2, along the central axis of rotation A, extends from the end face 21 inwardly a pin 24 on which the insert 3 is attached. The insert 3 is disposed within the cap 2 adjacent to the end face 21 of the cap 2 rotatable about the central axis A of the cap 2. The frictional resistance between the fastening pin 24 and the insert 3 is at least so great that the insert 3 is attached to the cap 2 without external influence. In addition, the resistor is designed so that, without action from the outside, the insert 3 rotates with a rotating cap 2 with this. Only when the action of a relative torque between the cap 2 and the insert 3 from the outside, the insert 3 can be rotated relative to the cap 2 around the pin 24. On the other hand, the insert 3 is connected to the pin 24, for example welded, so that a relative rotational movement is possible, the insert 3 relative to an axial movement relative to the cap 2 (in particular an axial removal of the insert 3 of the cap 2) is secured.

Die Figur 3 zeigt einen erfindungsgemäßen Einsatz 3, der von der Kappe 2 abgenommen wurde. Der Einsatz 3 weist eine Grundplatte 30 auf, die im montierten Zustand mit ihrer Rückseite an der Stirnfläche 21 der Kappe anliegt. Außerdem weist der Einsatz 3 Verschlusselemente 31, 32, 33 zum Verschluss der korrespondierenden Öffnungen 161, 162, 163 der Koaxialkartusche 1 aus der Figur 1 auf.The FIG. 3 shows an insert 3 according to the invention, which was removed from the cap 2. The insert 3 has a base plate 30 which rests in the mounted state with its back on the end face 21 of the cap. In addition, the insert 3 closure elements 31, 32, 33 for closing the corresponding openings 161, 162, 163 of the coaxial cartridge 1 from the FIG. 1 on.

Jedes der Verschlusselemente 31, 32, 33 ist versetzt, d. h. nicht konzentrisch relativ zur zentralen Achse A des Einsatzes 3, angeordnet. Die Mittelpunkte der Verschlusselemente 31, 32 und 33 sind entlang eines Kreises um die zentrale Drehachse A angeordnet. Am Beispiel des ersten Verschlusselements 31 ist der praktisch identische Aufbau der Verschlusselemente 31 dargestellt. Das Verschlusselement 31 weist einen Innenzapfen 310 zum Eingriff in eine entsprechende Öffnung 161, 162 bzw. 163 der Koaxialkartusche 1 auf. Der innere Zapfen 310 und ein äußerer Vorsprung 311 bilden eine dazwischen liegende Nut 312 aus, in die der rohrförmige Endabschnitt der Mündungswände 151, 152, 153 der Kanäle eingreift, wenn der Behälter 1 mittels des Verschlusses 2, 3 verschlossen ist.Each of the closure elements 31, 32, 33 is offset, d. H. not concentric relative to the central axis A of the insert 3, arranged. The centers of the closure elements 31, 32 and 33 are arranged along a circle about the central axis of rotation A. The example of the first closure element 31 shows the virtually identical construction of the closure elements 31. The closure element 31 has an inner journal 310 for engagement in a corresponding opening 161, 162 or 163 of the coaxial cartridge 1. The inner pin 310 and an outer projection 311 form an intermediate groove 312 into which engages the tubular end portion of the mouth walls 151, 152, 153 of the channels when the container 1 is closed by means of the closure 2, 3.

Außerdem weist der Einsatz 3 ein Ausrichtelement auf, das die den Verschlusselementen 31, 32, 33 zugeordneten Anschlagelemente 341, 342 und 343 umfasst. Die Anschlagelemente 341, 342 und 343, die ab einer bestimmten Ganghöhe der Kappe relativ zur Behältermündung 13 mit den Endabschnitten der rohrförmigen Mündungswände 151, 152, 153 der Kanäle zusammenwirken, sind, in der durch einen Pfeil angedeuteten Rotationsrichtung D gesehen, hinter den Verschlusselementen 31, 32, 33 angeordnet. Sie weisen jeweils eine geschwungene Form auf, die etwa an die Außenkontur der rohrförmigen Mündungswände 151, 152, 153 angepasst ist, um diese in der gewünschten radialen Ausrichtung des Einsatzes 3 relativ zur Behältermündung 12 zu hintergreifen.In addition, the insert 3 has an alignment element which comprises the stop elements 341, 342 and 343 associated with the closure elements 31, 32, 33. The stop elements 341, 342 and 343, which cooperate with the end portions of the tubular mouth walls 151, 152, 153 of the channels from a certain pitch of the cap relative to the container mouth 13, are behind the closure elements 31, as viewed in the direction of rotation D indicated by an arrow , 32, 33 arranged. They each have a curved shape, which is adapted approximately to the outer contour of the tubular mouth walls 151, 152, 153 in order to engage behind them in the desired radial orientation of the insert 3 relative to the container mouth 12.

Im Zentrum des Einsatzes 3 ist ein Lager 35 vorgesehen. Das Lager 35 weist eine zylindrische Mantelfläche auf, die eine zentrale, zylindrische Bohrung abgrenzt. Durch die Bohrung kann der Verbindungsstift 24 der Kappe 2, wie in der Figur 2 dargestellt, hindurch gesteckt werden, um den Einsatz 3 mit der Kappe 2 drehbar zu verbinden. Anschließend wird der Einsatz 3 mit am freien Ende des Stifts 24 angeschweißt, um ein axiales Loslösen des Einsatzes 3 vom Stift 24 zu verhindern.In the center of the insert 3, a bearing 35 is provided. The bearing 35 has a cylindrical lateral surface which delimits a central, cylindrical bore. Through the bore of the connecting pin 24 of the cap 2, as in the FIG. 2 shown, are inserted therethrough to rotatably connect the insert 3 with the cap 2. Subsequently, the insert 3 is welded to the free end of the pin 24 to prevent axial detachment of the insert 3 from the pin 24.

Die Figur 4 zeigt eine Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Schraubverschlusses 1 mit einer Kappe 2 und einem Einsatz 3. Die Verbindung zwischen der Kappe 2 und dem Einsatz 3 besteht in dieser Ausführungsform aus einem Lager 24, 35 mit einem an der Kappe 2 befestigten Stift 24 und der Bohrung 35, die durch Wände 350 begrenzt wird. Am von der Stirnseite 21 abgewandten Ende weist der Stift 24 einen radial hervorstehenden Vorsprung 240 mit größerem Außenradius als dem der Bohrung 35 auf. Auf diese Weise ist der Einsatz 3 an der Kappe 2 zwar drehbar, allerdings axial fixiert befestigt.The FIG. 4 shows a sectional view of a screw cap 1 according to the invention with a cap 2 and an insert 3. The connection between the cap 2 and the insert 3 in this embodiment consists of a bearing 24, 35 with a cap 2 attached to the pin 24 and the bore 35, which is bounded by walls 350. At the end facing away from the end face 21, the pin 24 has a radially protruding projection 240 with a larger outer radius than that of the bore 35. In this way, the insert 3 on the cap 2, although rotatable, but fixed axially fixed.

Mit Hilfe der Erfindung wird beim Verschlussvorgang eine gegenseitige, fluchtende Ausrichtung der mit der Drehachse A nicht konzentrischen Verschlusselemente 31, 32, 33 mit den mit der Drehachse A nicht konzentrischen Öffnungen 161, 162, 163 erreicht, bevor die Oberkante der jeweiligen rohrförmigen Mündungswand 151, 152 bzw. 153 in eine entsprechende Nut 312 des Verschlusselements 31 eingreift, um die Öffnungen 161, 162 bzw. 163 für die erste Komponente gegenüber der Öffnung 17 für die zweite Komponente und nach außen hin zuverlässig abzudichten.With the help of the invention, a mutual alignment of the non-concentric with the rotation axis A closure elements 31, 32, 33 is achieved with the non-concentric with the rotation axis A openings 161, 162, 163 during the closing process before the upper edge of the respective tubular orifice wall 151, 152 and 153 engages in a corresponding groove 312 of the closure member 31 in order to reliably seal the openings 161, 162 and 163 for the first component relative to the opening 17 for the second component and to the outside.

Claims (15)

Drehverschluss (2, 3) zum Verschließen eines Behälters (1) mit wenigstens einer Öffnung (161, 162, 163), umfassend: eine Kappe (2); einen Einsatz (3), der in der Kappe (2) angeordnet ist; wobei der Einsatz (3) wenigstens ein relativ zur zentralen Achse der Kappe (2) versetzt angeordnetes Verschlusselement (31, 32, 33) zum Verschließen der wenigstens einen Öffnung (161, 162, 163) des Behälters (1) aufweist; und ein Ausrichtelement (341, 342, 343) zur Ausrichtung des Verschlusselements (31, 32, 33) relativ zur Öffnung (161, 162, 163) während des Verschließens des Behälters. Rotary closure (2, 3) for closing a container (1) with at least one opening (161, 162, 163), comprising: a cap (2); an insert (3) disposed in the cap (2); the insert (3) having at least one locking element (31, 32, 33) offset relative to the central axis of the cap (2) for closing the at least one opening (161, 162, 163) of the container (1); and an alignment member (341, 342, 343) for aligning the closure member (31, 32, 33) relative to the opening (161, 162, 163) during closure of the container. Drehverschluss (2, 3) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (2) ein Gewinde (22) zum Anbringen der Kappe (2) an einem entsprechenden Gegengewinde (14) des Behälters durch Drehen der Kappe (2) in einer Verschlussrichtung aufweist.Rotary closure (2, 3) according to claim 1, characterized in that the cap (2) has a thread (22) for attaching the cap (2) to a corresponding mating thread (14) of the container by rotating the cap (2) in a closing direction having. Drehverschluss (2, 3) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (3) über ein Lager (24, 35) drehbar mit der Kappe (2) verbunden ist.Screw cap (2, 3) according to claim 1 or 2, characterized in that the insert (3) via a bearing (24, 35) is rotatably connected to the cap (2). Drehverschluss (2, 3) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Lager (24, 35) einen Widerstand gegenüber einer freien Drehung des Einsatzes (3) relativ zur Kappe (2) aufweist.Rotary closure (2, 3) according to claim 3, characterized in that the bearing (24, 35) has a resistance to free rotation of the insert (3) relative to the cap (2). Drehverschluss (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Verschlusselement (31, 32, 33) einen Zapfen (310) zum Eingriff in die wenigstens eine Öffnung (161, 162, 163) aufweist.Screw cap (1) according to one of the preceding claims, characterized in that
the closure element (31, 32, 33) has a pin (310) for engagement in the at least one opening (161, 162, 163). Drehverschluss (2, 3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Verschlusselement (31, 32, 33) einen Verschlusskörper (310, 311) mit einer Nut (312) zum Eingriff einer die Öffnung (161, 162, 163) des Behälters (1) begrenzenden Mündungswand (151, 152, 153) aufweist.Rotary closure (2, 3) according to one of the preceding claims, characterized in that
the closure element (31, 32, 33) has a closure body (310, 311) with a groove (312) for engaging an orifice wall (151, 152, 153) delimiting the opening (161, 162, 163) of the container (1). Drehverschluss (2, 3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das Ausrichtelement (341, 342, 343) wenigstens einen ersten Anschlag aufweist, der bei einer Drehung der Kappe (2) mit einem zweiten Anschlag (151, 152, 153) des Behälters (1) zusammenwirkt.Rotary closure (2, 3) according to one of the preceding claims, characterized in that
the alignment element (341, 342, 343) has at least one first stop which cooperates with a second stop (151, 152, 153) of the container (1) during rotation of the cap (2). Drehverschluss (2, 3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
der erste Anschlag durch einen Vorsprung gebildet ist, der sich von der Stirnseite des Einsatzes (3) in den Innenraum der Kappe (2) erstreckt.Rotary closure (2, 3) according to one of the preceding claims, characterized in that
the first stop is formed by a projection which extends from the end face of the insert (3) into the interior of the cap (2). Drehverschluss (2, 3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausrichtelement (341, 342, 343) zur fluchtenden Ausrichtung des Verschlusselements (31, 32, 33) relativ zur Öffnung (161, 162, 163) während des Verschließens des Behälters ausgebildet ist.Rotary closure (2, 3) according to one of the preceding claims, characterized in that the alignment element (341, 342, 343) for the alignment of the closure element (31, 32, 33) relative to the opening (161, 162, 163) during the closing the container is formed. Drehverschluss (2, 3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausrichtelement (341, 342, 343) so ausgebildet ist, dass sich das Verschlusselement (31, 32, 33) relativ zur Öffnung (161, 162, 163) während des Verschließens des Behälters selbstfindend ausrichtet.Rotary closure (2, 3) according to one of the preceding claims, characterized in that the alignment element (341, 342, 343) is formed so that the closure element (31, 32, 33) relative to the opening (161, 162, 163) aligns itself during the closing of the container. Kombination umfassend: einen Behälter (1) mit wenigstens einer Öffnung (161, 162, 163); und einen Drehverschluss (2, 3) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche zum Verschließen der wenigstens einen Öffnung (161, 162, 163). Combination comprising: a container (1) having at least one opening (161, 162, 163); and a screw cap (2, 3) according to one of the preceding claims for closing the at least one opening (161, 162, 163). Kombination nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) aufweist: wenigstens einen zylindrischen Mündungsabschnitt (13), der ein Gewinde (14) zum Anbringen des Drehverschlusses (2, 3) aufweist. Combination according to claim 11, characterized in that the container (1) comprises: at least one cylindrical mouth portion (13) having a thread (14) for attaching the rotary closure (2, 3). Kombination nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) einen zweiten Anschlag (151, 152, 153) aufweist.Combination according to claim 11 or 12, characterized in that the container (1) has a second stop (151, 152, 153). Kombination nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter aufweist: wenigstens eine Mündungswand (151, 152, 153), deren Ende die wenigstens eine Öffnung (161, 162, 163) begrenzt, wobei der Endabschnitt der Mündungswand (151, 152, 153) als zweiter Anschlag zum Zusammenwirken mit dem ersten Anschlag (341, 342, 343) des Drehverschlusses (2, 3) ausgebildet ist. Combination according to one of claims 11 to 13, characterized in that the container comprises: at least one orifice wall (151, 152, 153), the end of which delimits the at least one opening (161, 162, 163), the end portion of the orifice wall (151, 152, 153) acting as a second stop for cooperation with the first stop (341, 342, 343) of the rotary closure (2, 3) is formed. Kombination nach einem der Ansprüche 11 bis14, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter als Koaxialkartusche ausgebildet ist.Combination according to one of claims 11 to 14, characterized in that the container is designed as a coaxial cartridge.
EP11156546A 2011-03-02 2011-03-02 Screw cap with aligning element Withdrawn EP2495189A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11156546A EP2495189A1 (en) 2011-03-02 2011-03-02 Screw cap with aligning element

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11156546A EP2495189A1 (en) 2011-03-02 2011-03-02 Screw cap with aligning element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2495189A1 true EP2495189A1 (en) 2012-09-05

Family

ID=44545445

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11156546A Withdrawn EP2495189A1 (en) 2011-03-02 2011-03-02 Screw cap with aligning element

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2495189A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19547957A1 (en) * 1995-12-21 1997-07-03 Sara Lee De Gmbh & Co Kg Multi-compartment containers for, e.g. cosmetic products
EP1826145A1 (en) * 2006-02-27 2007-08-29 Rieke Corporation Dispensing container for two flowable products

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19547957A1 (en) * 1995-12-21 1997-07-03 Sara Lee De Gmbh & Co Kg Multi-compartment containers for, e.g. cosmetic products
EP1826145A1 (en) * 2006-02-27 2007-08-29 Rieke Corporation Dispensing container for two flowable products

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0925234B1 (en) Two component containers
WO2005021394A2 (en) Dispensing device comprising a sealing plug and locking ring with bayonet connecting means
DE29923938U1 (en) Device for discharging a pasty two-component mixture
DE3723309A1 (en) MIXING DEVICE
EP2497721A1 (en) Cartridge comprising several components
EP1926669A1 (en) Tamper-evident screw closure for containers and bottles, in particular for plastic bottles
WO2014057054A1 (en) Closing cap, container neck, tamper-evident closure, and method for producing a tamper-evident closure
EP1500606A2 (en) Multi- component cartridge
EP2369943B1 (en) Connecting piece
WO2009015499A1 (en) Closure for the metered dispensing of adhesive from a container
EP2873465A1 (en) Piston for delivering a fluid component from a cartridge.
WO2012113384A2 (en) Tube packaging
EP2989019A1 (en) Container closure
DE102005056728B3 (en) Angle setting fitting for backrest of vehicle seat has bayonet lock connecting hub and locking ring with projection and axial and tangential grooves in hub
WO2016046095A1 (en) Arrangement for pressing a pasty or fluid substance out of a film bag
DE102009018718B4 (en) tube package
EP2495189A1 (en) Screw cap with aligning element
DE2926730C2 (en) Closure for tubes, bottles or the like.
DE2449516C3 (en) Bottle stopper with a pouring spout
EP3652083A1 (en) Container closure with a standard capsule
DE102010060671B4 (en) Integrated radial plug for multicomponent cartridges with mixer
DE3715862C2 (en)
DE19681702B4 (en) Two-component aerosol can
AT520218B1 (en) Dosing closure and packaging unit equipped therewith
DE9111483U1 (en) Closure for containers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20130306