EP2494286A2 - Kältegerät mit eisbereiter - Google Patents

Kältegerät mit eisbereiter

Info

Publication number
EP2494286A2
EP2494286A2 EP10770803A EP10770803A EP2494286A2 EP 2494286 A2 EP2494286 A2 EP 2494286A2 EP 10770803 A EP10770803 A EP 10770803A EP 10770803 A EP10770803 A EP 10770803A EP 2494286 A2 EP2494286 A2 EP 2494286A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
refrigerating appliance
ice maker
appliance according
tray
ice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10770803A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2494286B1 (de
Inventor
Christoph Becke
Max Eicher
Frank Eisele
Ralph Staud
Thomas Tischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2494286A2 publication Critical patent/EP2494286A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2494286B1 publication Critical patent/EP2494286B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25C—PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE
    • F25C5/00—Working or handling ice
    • F25C5/18—Storing ice
    • F25C5/182—Ice bins therefor
    • F25C5/185—Ice bins therefor with freezing trays
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25C—PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE
    • F25C1/00—Producing ice
    • F25C1/22—Construction of moulds; Filling devices for moulds
    • F25C1/24—Construction of moulds; Filling devices for moulds for refrigerators, e.g. freezing trays
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25C—PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE
    • F25C5/00—Working or handling ice
    • F25C5/20—Distributing ice
    • F25C5/22—Distributing ice particularly adapted for household refrigerators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25C—PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE
    • F25C2305/00—Special arrangements or features for working or handling ice
    • F25C2305/022—Harvesting ice including rotating or tilting or pivoting of a mould or tray
    • F25C2305/0221—Harvesting ice including rotating or tilting or pivoting of a mould or tray rotating ice mould
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25C—PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE
    • F25C2400/00—Auxiliary features or devices for producing, working or handling ice
    • F25C2400/14—Water supply
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25C—PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE
    • F25C2500/00—Problems to be solved
    • F25C2500/06—Spillage or flooding of water
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/02—Doors; Covers
    • F25D23/04—Doors; Covers with special compartments, e.g. butter conditioners
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2325/00—Charging, supporting or discharging the articles to be cooled, not provided for in other groups of this subclass
    • F25D2325/021—Shelves with several possible configurations

Definitions

  • the present invention relates to a refrigerator with an icemaker, which has at least one divided into several compartments for the production of each piece of ice, pivotable about an axis tray, and at least one receptacle for ice cream produced in the at least one tray.
  • Refrigeration device has a compartment divided into several compartments, and the icemaker is locked to struts that extend across one of these compartments. While it is possible, when not in use, to dislodge the icemaker from the struts and stow it away from the refrigerator, storage space is needed that is scarce and precious in most kitchens. In addition, the removal of the icemaker leaves annoying holes in a compartment-closing flap. If the space obtained by the expansion of the ice maker is to be used to accommodate small-scale refrigerated goods, there is a risk that this falls out through the holes.
  • Object of the present invention is to provide an icemaker, the at
  • Disassembly is removable and its storage outside the refrigerator requires little space.
  • a refrigerator of the type defined in the icemaker does not include the collection container, ie the collection container and the icemaker are separate units. Accordingly, the icemaker is removable from the refrigeration device while retaining the collection container therein.
  • the per se designed for the storage of small pieces of ice cubes collection is suitable for distant icemaker also for the storage of other small-sized refrigerated goods.
  • a frame in which the tray is pivotally supported about said axis is suitably part of the ice maker and with this on and off.
  • the ice maker is attached to a door of the refrigerator.
  • an icemaker can serve as a catch container, a door rack, which, when the icemaker is removed, serves in a conventional manner for the accommodation of carteteiligem refrigerated goods.
  • an upwardly open compartment may be provided on a housing mounted on the door, which accommodates the icemaker.
  • the housing may further comprise at least one compartment from which the collecting container can be pulled out.
  • the collecting container is in a
  • Extensible drawer integrated which can be housed in a conventional manner in a body of the refrigerator.
  • the icemaker is conveniently inserted in the same drawer.
  • the drawer is preferably divided into two compartments, one of which receives at least the collection container and possibly also the icemaker.
  • a wall between the two compartments is preferably lower than outer walls of the pull-out box, so that, if necessary, even bulky items to be cooled can be placed bridging the wall in the pull-out box when the icemaker is removed.
  • a bottom plate can be inserted instead of the icemaker in order to efficiently use the space made free by the icemaker.
  • the collecting container is in turn expediently pulled out of the drawer.
  • exterior walls of the tray should be expediently significantly higher than partitions between the individual compartments of the tray.
  • the height of a portion of at least one of the outer walls projecting above the intermediate walls is at least one third of the height of the intermediate walls.
  • Fig. 1 is a perspective view of an ice maker for use in
  • Fig. 2 is an enlarged, sectional view of a tray of the ice maker of Fig. 1;
  • Fig. 3 second embodiment of the ice maker
  • FIG. 4 shows a section through the ice maker of FIG. 3;
  • FIG. 5 shows a second section through the ice maker of FIG. 3;
  • FIG. 6 is a perspective view of a third embodiment of the
  • Fig. 7 is a section through an ice maker according to a fourth
  • Fig. 8 is an interior view of a refrigerator door with a mounted thereon
  • FIG. 9 is a view similar to FIG. 8 of a refrigerator door according to a second
  • Fig. 10 is a cross-sectional view of a housing connecting the icemaker to the door in the embodiment of Fig. 9;
  • Fig. 1 1 is a perspective view of a refrigerator according to a third
  • FIG. 12 shows a schematic partial section of an extracting box of the refrigerating appliance shown in FIG. 11; FIG. and
  • FIG. 13 is a perspective view of a refrigerator according to a fourth
  • the ice maker has a rectangular, open top and bottom frame 39 in which two trays 1 are suspended pivotally about an axis 23 extending in the longitudinal direction of the frame 39.
  • the trays are in one
  • Pivoting movement of the trays 1 is driven by a hand-operated lever 20 which acts on two mutually facing end faces 5 of rotatably interconnected trays. Facing away from each other end faces 5 of the trays 1 each carry a projecting in the direction of the axis 23 pin 22 which abuts when tilting the trays on inclined surfaces 48 of the frame 39. In this stop position are Tray 2 of the tray with its open sides turned down, and by the lever 20 defined by the projections 22 and the inclined surfaces 48
  • Stop position is pivoted out, the trays 1 are wound in itself, the compartments 2 are deformed, and pieces of ice formed in them are pushed out and fall over the open bottom of the frame 39 out of the icemaker.
  • the tray 1 comprises in a conventional manner, two rows of integrally interconnected compartments 2.
  • the upper edges of partitions that extend between adjacent compartments 2 have each at their intersections or at their ends upwardly open notches 4. To facilitate the release of the finished pieces of ice from the compartments 2, these are in their
  • the slope of the end walls 5 increases continuously from top to bottom, and at least above the intermediate walls 3, the side walls 5 extend vertically.
  • the longitudinal walls 6, however, are divided vertically into three successive sections. In a lower portion 9 takes as in the case of the end walls 5 the
  • Wall slope from bottom to top continuously to. It reaches its highest value at a height of the notch 4 extending horizontal edge 10. Above this edge 10 is followed by a middle portion 1 1, which is less steep than that
  • the middle section 11 and an upper section 12 merge into one another via a continuous curvature.
  • the longitudinal wall is similar steep as in its lower portion 9; it may even, as clearly shown in Fig. 2, overhang inwards.
  • the overhang of the portions 12 does not affect the ability to manufacture the tray 1 as a molded part.
  • a one-piece mold used for molding the inner surfaces of the tray 1 may be forcibly demolded after injection molding with elastic deformation of the portions 12.
  • the cross-sectional shape of the longitudinal walls 6 serves to protect against overflow and splashing of water, if the tray 1 acting transversely to the longitudinal walls 6 Acceleration is exposed. If such in Fig. 2 as arrow a shown
  • middle and upper sections 11 and 12 which provides effective protection against spilling, depends on the accelerations to which the tray is exposed during operation and the duration of its impact; in practice it is between one third and two thirds of the height of the lower section 9.
  • FIG. 3 shows a first development of the ice maker from FIG. 1, and FIG. 4 shows a cross section of the development.
  • the walls of the frame 39 are extended here in comparison to those of FIG. 1 upwards to accommodate two metering 49 positively, among which the trays 1 are completely hidden.
  • the metering containers 49 are provided with calibration marks 50 which mark an upper and lower limit of a permissible water level in the metering container 49.
  • the calibration marks 50 are set so that the amount of water defined by them is sufficient to fill the compartments 2 of the respectively underlying tray 1 so far that the respective deepest points of the notches 4, but not the upper edges of the intermediate walls 3 are flooded.
  • a normally closed drainage opening 51 extends in a slot shape in the longitudinal direction of the frame 39 over a series of trays 2 of the tray 1.
  • Fig. 4 shows a section through the ice maker of Fig. 3 in a parallel to an end wall of the frame 39, by one of the trays 1 and the drain 51 of the above lying Dosier mattersers 49 extending plane.
  • slotted closing body 52 is slidably guided in a tightly closing gap 53 at the bottom of the dosing 49 and is located on a drain 51 surrounding the valve seat of the dosing 49 tightly.
  • a lower end of the closing body 52 is supported on the upper edge of a longitudinal wall 6 of the tray 1.
  • a play-containing tongue and groove engagement here in the form of a top edge of the Longitudinal wall 6 encompassing groove 54 of the closing body 52 may be formed.
  • the ice maker tray 1 is pivotally suspended in the frame 39 about an axis 23 extending in its longitudinal direction. 4, the upper edges of the side walls 5, 6 and the intermediate walls 3 are horizontal, and the slot 55 of the closing body 52 does not overlap with the drain 51.
  • the tray 1 pivots in a filling position shown as a dashed outline, in which the closing body 52 is shifted so far up that its slot 55th overlaps with the drain 51. In this position, the water flows from the metering 49 into the compartments 2. Due to the large length of the drain 51 transverse to the sectional plane of FIG. 4, frozen drops can not completely block the drain 51. A resulting from the eventual presence of such drops uneven distribution of the effluent water has no effect, as on the notches 4, a balance of the water level between all compartments 2 takes place.
  • Fig. 5 shows a section through the ice maker of Fig. 4 along a to a
  • FIG. 6 shows a perspective view of an ice maker according to a third
  • Dosing 61 recessed.
  • the dosing container 61 can be placed in the compartment 60 with sufficient play in order to be able to easily detach and remove it from the compartment 61 even when it is selectively frozen thereon.
  • the dosing 61 is with
  • Fig. 7 shows a cross-section through a further developed embodiment of the ice maker of Fig. 6. At a distance from the tray 1, which is large enough to the
  • a lid 62 is inserted with a basin-like recess 63 from above into the frame 39.
  • the basin-like depression 63 like the dosing vessel 49 of FIG. 3, has a drain 51 in the form of an elongated slot extending over a series of compartments 2.
  • the lid 62 prevents the escape of moisture from the icemaker and thus limits the formation of frost in a surrounding the icemaker interior of the refrigerator.
  • Fig. 8 shows an interior view of a door of a refrigerator, such as a
  • the door 14 has a known construction with an outer skin 15 formed of sheet metal, a deep-drawn plastic inner wall 16 and one of outer skin 15 and
  • Inner wall 16 enclosed, filled with heat-insulating resin foam gap.
  • a large flat projection 17 is tightened, which engages in the closed position of the door to an interior of a refrigerator unit, not shown in the figure.
  • two bars 64 are deep-drawn in a conventional manner.
  • spars 64 on the doors of refrigerators are used to suspend fixtures such as door bins, butter compartments, or the like.
  • a receptacle 56 is suspended from the bars 64, fall into the finished pieces of ice from the ice maker 37 when its lever 20 is pivoted high and the trays 1 wound therein.
  • the distance between the receptacle 56 is just large enough that the
  • Collecting container 56 can be lifted and suspended from the bars 64, without dismounting the icemaker 37 at the same time. It can also be made so large that individual pieces of ice can be gripped through the gap between collecting container 56 and ice maker 37.
  • the ice maker 37 is detachable from the bars and can be removed completely from the freezer when not in use.
  • the receptacle 56 can remain in the freezer without the ice maker 37, so that no storage space outside the device is required for its placement. If the Ice maker 37 is removed, the collecting container 56 in the same way as a
  • FIG. 9 shows an interior view of a freezer door according to a second embodiment of the invention.
  • the structure of the door 14 is the same as described with reference to FIG. 7.
  • a housing 57 is mounted in any manner on the inner wall 16 of the door 14.
  • the housing 57 is shown in Fig. 10 in section.
  • An icemaker 37 which in turn may be any of those described with reference to FIGS. 1-6, is positively plugged into an open top of the housing 57, and the frame 39 of the icemaker 37 rests on webs 43 extending from Walls 58, 59 of the housing 57 project inwardly.
  • Below the webs 43 two laterally open compartments 65 are formed in the housing 57, in each of which a collecting container in the form of a drawer 45 is pulled out orRadioschwenkbar housed to ice pieces from the
  • a bottom plate 66 can be placed on the webs 43 in its place, as indicated in FIG. 10 by a dot-dashed outline.
  • the bottom plate 66 and the towering parts of the walls 58, 59 form a storage box, which can be used for small-scale refrigerated goods, and also the drawers 45 are, if there are no pieces of ice, usable for different types of refrigerated goods.
  • Fig. 1 1 shows a perspective view of a refrigerator body 41 with a
  • Pull-out box 40 is shown in a largely pulled out of the body 41 position.
  • a extending in the width direction of the pull-out box rear wall 46 whose height is less than that of the outer walls of the pull-out box 40 divides the pull-out box 40 in a front compartment 42 of relatively shallow depth and a lying behind main compartment 47.
  • Width and depth of the tray 42 correspond to Dimensions of the frame 39 of the ice maker 37.
  • Inwardly projecting from the walls of the tray 42 narrow horizontal webs 43 support the frame 39 so that the top of the ice maker 37 with the upper edges of the outer walls of the tray 42 flush concludes.
  • a collecting container for finished pieces of ice in the form of a drawer 45 is arranged, which is pulled out of the latter on the front side of the pull-out box 40.
  • the dosing 61 can be removed to fill with this the two trays 1 and push the drawer back to let the water in the trays 1 freeze.
  • the lever 20 is pivoted up and pulled forward. The pieces of ice ejected by the resulting distortion of the trays 1 fall into the drawer 45 and can be removed therefrom. Since the pull-out box 40 does not have to be pulled out further than the rear wall 46 of the front compartment 42 for filling, the main compartment 47 located behind it remains protected against the entry of warm and moist outside air.
  • the frame 39 expediently has steps 70 at its lower edge, as indicated in FIG. 12, so that the ice maker 37 is enclosed in one of the webs 43 Opening 44 of the tray 42 can engage positively.
  • an insert 67 is placeable on the upper edge of the rear wall 46 and the webs 43, as shown in Fig. 12.
  • the insert 67 has a bottom plate 66 which separates the drawer 45 from the main compartment 47 enlarged by the absence of the ice maker 37.
  • Two downwardly projecting webs 68 betray the insert 67 on the rear wall 46, so that it can not slip off of the rear wall 46 opposite web 43;
  • An upwardly projecting web 69 may be provided on the insert 67 to prevent deposited on the bottom plate 66 small-sized items to be cooled down when pulling the pull-out box 40 over the rear edge of the bottom plate.
  • FIG. 1 An alternative embodiment of a refrigeration device with an ice maker mounted in an extract box 40 is shown in FIG.
  • the icemaker is housed in a compartment 42 partitioned off on a longitudinal side of an extraction box 40, and below the icemaker 37 in the compartment 42 extends a narrow but deep drawer 45 for collecting the finished ice.
  • the frame 39 of the ice maker 37 and the receiving compartment 42 per se are rectangular, the icemaker is positionable on the tray 42 only in one orientation, with the main compartment 47 facing the lever 20.
  • the dosing container 61 is located directly on the front edge of the pull-out box 40, so that the latter must be pulled out so far only to remove the dosing container 61, that the dosing container 61 is exposed.
  • the drawer 40 To fill the trays 1 of the ice maker 37, the drawer 40 need not be completely pulled out; it is sufficient to pull it out so far that each lying on a tray 1 wells 63 of the lid 62 are far enough free to comfortably water
  • the drawer 40 In an ice maker with two trays 1, as shown in Fig. 13, the drawer 40 must be pulled out much more than half its depth to fill the rear tray 1 can. In order to reduce the required for filling displacement of the pullout box 40, it may therefore be appropriate in the embodiment of FIG. 13 to equip the icemaker with a single instead of two trays 1 and the lever 20 for pivoting and twisting of the tray 1 at the to Tray 60 of the dosing tank 61 adjacent narrow side wall 5 of this tray 1 to install.
  • the icemaker is interchangeable with an insert 67.
  • the shape of this insert 67 is the same as described above with respect to FIGS. 11 and 12.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Production, Working, Storing, Or Distribution Of Ice (AREA)

Abstract

Ein Kältegerät hat einen Eisbereiter (37), der wenigstens ein in mehrere Fächer (2) für die Erzeugung je eines Eisstücks unterteiltes, um eine Achse (23) schwenkbar gehaltenes Tablett (1) aufweist, und wenigstens einen Auffangbehälter (56) für in dem wenigstens einen Tablett erzeugtes Eis. Der Eisbereiter ist unter Verbleib des Auffangbehälters aus dem Kältegerät entnehmbar.

Description

Kältegerät mit Eisbereiter
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem Eisbereiter, der wenigstens ein in mehrere Fächer für die Erzeugung je eines Eisstücks unterteiltes, um eine Achse schwenkbares Tablett aufweist, und wenigstens einem Auffangbehälter für in dem wenigstens einen Tablett erzeugtes Eis.
Ein solches Kältegerät ist aus DE 10 2006 017 804 A1 bekannt. Dieses bekannte
Kältegerät hat einen in mehrere Fächer unterteilten Innenraum, und der Eisbereiter ist an Streben verrastet, die sich quer durch eines dieser Fächer erstrecken. Es ist zwar möglich, bei Nichtgebrauch den Eisbereiter von den Streben zu lösen und außerhalb des Kältegeräts zu verstauen, doch wird hierfür Stauraum benötigt, der in den meisten Küchen knapp und kostbar ist. Darüber hinaus hinterlässt der Ausbau des Eisbereiter störende Löcher in einer das Fach verschließenden Klappe. Wenn der durch den Ausbau des Eisbereiters gewonnene Platz zur Unterbringung von kleinteiligem Kühlgut genutzt werden soll, besteht die Gefahr, dass dieses durch die Löcher herausfällt. Zwar wäre es prinzipiell möglich, zusammen mit dem Ausbau des Eisbereiters auch die Klappe gegen eine Klappe ohne Löcher auszutauschen, doch würde dies den Platzbedarf noch vergrößern, da ständig eine Klappe außerhalb des Geräts gelagert werden muss, und der mit dem Ein- und Ausbau des Eisbereiters verbundene Aufwand würde erheblich vergrößert.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, einen Eisbereiter anzugeben, der bei
Nichtgebrauch ausbaubar ist und dessen Lagerung außerhalb des Kältegeräts wenig Platz erfordert.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einem Kältegerät der eingangs definierten Art der Eisbereiter den Auffangbehälter nicht umfasst, d.h. der Auffangbehälter und der Eisbereiter separate Baueinheiten sind. Dementsprechend ist der Eisbereiter aus dem Kältegerät unter Verbleib des Auffangbehälters darin entnehmbar. Der per se für die Lagerung kleinteiliger Eisstücke ausgelegte Auffangbehälter eignet sich bei entferntem Eisbereiter auch für die Lagerung von anderem kleinteiligen Kühlgut. Ein Rahmen, in dem das Tablett um besagte Achse schwenkbar gehalten ist, ist zweckmäßigerweise Bestandteil des Eisbereiters und mit diesem ein- und ausbaubar. Ein Lager, welches das Tablett mit dem Rahmen verbindet, braucht daher für die Entnahme des Eisbereiters nicht zerlegt zu werden. Einer ersten bevorzugten Ausgestaltung zufolge ist der Eisbereiter an einer Tür des Kältegeräts angebracht. Bei einem solchen Eisbereiter kann als Auffangbehälter ein Türabsteller dienen, der, wenn der Eisbereiter entfernt ist, in an sich bekannter Weise zur Unterbringung von kleinteiligem Kühlgut dient. Einer zweiten bevorzugten Ausgestaltung zufolge kann an einem an der Tür montiertem Gehäuse ein nach oben offenes Fach vorgesehen sein, das den Eisbereiter aufnimmt.
Das Gehäuse kann ferner wenigstens ein Fach aufweisen, aus dem der Auffangbehälter herausziehbar ist.
Um nicht nur den Auffangbehälter, sondern auch das nach oben offene Fach nutzen zu können, wenn der Eisbereiter entfernt ist, kann eine Bodenplatte anstelle des Eisbereiters in das Gehäuse einfügbar sein. Einer dritten bevorzugten Ausgestaltung zufolge ist der Auffangbehälter in einen
Auszugkasten integriert, der in an sich bekannter Weise in einem Korpus des Kältegeräts untergebracht sein kann.
Der Eisbereiter ist zweckmäßigerweise in denselben Auszugkasten eingefügt.
Da die Abmessungen eines solchen Auszugkastens üblicherweise größer als die eines Eisbereiters sind, ist der Auszugkasten vorzugsweise in zwei Fächer unterteilt, von denen eines wenigstens den Auffangbehälter und eventuell auch den Eisbereiter aufnimmt. Eine Wand zwischen den zwei Fächern ist vorzugsweise niedriger als Außenwände des Auszugkastens, so dass notfalls auch sperriges Kühlgut die Wand überbrückend in dem Auszugkasten untergebracht werden kann, wenn der Eisbereiter entfernt ist. Auch beim Auszugkasten ist vorteilhafterweise eine Bodenplatte anstelle des Eisbereiters einfügbar, um den von dem Eisbereiter frei gemachten Platz effizient zu nutzen.
Der Auffangbehälter ist seinerseits zweckmäßigerweise aus dem Auszugkasten herausziehbar.
Um ein Herausschwappen von Wasser aus dem Tablett zu vermeiden, wenn dieses bewegt wird, zum Beispiel zusammen mit der Tür oder dem Auszugkasten, sollten Außenwände des Tabletts zweckmäßigerweise deutlich höher sein als Zwischenwände zwischen den einzelnen Fächern des Tabletts.
Vorzugsweise beträgt die Höhe eines über die Zwischenwände aufragenden Abschnitts wenigstens einer der Außenwände wenigstens ein Drittel der Höhe der Zwischenwände.
Zum Vermeiden des Überschwappens oder Verspritzens von Wasser trägt ferner bei, wenn der über die Zwischenwände aufragende Abschnitt der Außenwand innen konkav gekrümmt ist und/oder wenn er teilweise nach innen überhängt.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Eisbereiters zur Verwendung in
einem erfindungsgemäßen Kältegerät;
Fig. 2 eine vergrößerte, geschnittene Ansicht eines Tabletts des Eisbereiters aus Fig. 1 ;
Fig. 3 zweite Ausgestaltung des Eisbereiters;
Fig. 4 einen Schnitt durch den Eisbereiter der Fig. 3;
Fig. 5 einen zweiten Schnitt durch den Eisbereiter der Fig. 3; Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausgestaltung des
Eisbereiters;
Fig. 7 einen Schnitt durch einen Eisbereiter gemäß einer vierten
Ausgestaltung;
Fig. 8 eine Innenansicht einer Kältegerätetür mit einem daran montierten
Eisbereiter gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung;
Fig. 9 eine zu Fig. 8 analoge Ansicht einer Kältegerätetür gemäß einer zweiten
Ausgestaltung der Erfindung;
Fig. 10 einen Querschnitt eines Gehäuses, das bei der Ausgestaltung der Fig. 9 den Eisbereiter mit der Tür verbindet;
Fig. 1 1 eine perspektivische Ansicht eines Kältegeräts gemäß einer dritten
Ausgestaltung der Erfindung;
Fig. 12 einen schematischen Teilschnitt eines Auszugkastens des in Fig. 1 1 gezeigten Kältegeräts; und
Fig. 13 eine perspektivische Ansicht eines Kältegeräts gemäß einer vierten
Ausgestaltung der Erfindung.
Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Eisbereiters zur Verwendung in einem erfindungsgemäßen Kältegerät. Der Eisbereiter hat einen rechteckigen, oben und unten offenen Rahmen 39, in dem zwei Tabletts 1 um eine in Längsrichtung des Rahmens 39 verlaufende Achse 23 schwenkbar aufgehängt sind. Die Tabletts sind in einer
horizontalen, zur Erzeugung von Eis geeigneten Stellung abgebildet. Die
Schwenkbewegung der Tabletts 1 ist über einen handbetätigten Hebel 20 angetrieben, der an zwei einander zugewandten Stirnseiten 5 der drehfest miteinander verbundenen Tabletts angreift. Voneinander abgewandte Stirnflächen 5 der Tabletts 1 tragen jeweils einen in Richtung der Achse 23 abstehenden Zapfen 22, der beim Schwenken der Tabletts an Schrägflächen 48 des Rahmens 39 anschlägt. In dieser Anschlagstellung sind Fächer 2 des Tabletts mit ihren offenen Seiten nach unten gekehrt, und indem der Hebel 20 über die von den Vorsprüngen 22 und den Schrägflächen 48 definierte
Anschlagstellung hinaus geschwenkt wird, werden die Tabletts 1 in sich verwunden, die Fächer 2 werden verformt, und in ihnen gebildete Eisstücke werden herausgedrängt und fallen über die offene Unterseite des Rahmens 39 aus dem Eisbereiter heraus.
Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Teilansicht eines der aus einem mäßig elastischen Kunststoff einteilig spritzgeformten Tabletts 1. Das Tablett 1 umfasst in an sich bekannter Weise zwei Reihen von einteilig miteinander verbundenen Fächern 2. Die Oberkanten von Zwischenwänden, die sich zwischen benachbarten Fächern 2 erstrecken, weisen jeweils an ihren Kreuzungspunkten bzw. an ihren Enden nach oben offene Kerben 4 auf. Um das Lösen der fertigen Eisstücke aus den Fächern 2 zu erleichtern, sind diese in ihrem
Inneren frei von scharfen Kanten und haben einen nach unten hin kontinuierlich abnehmenden Querschnitt. Die Zwischenwände 3 und Stirn- und Längsseiten 5, 6 gehen jeweils über kontinuierlich gekrümmte Abschnitte 7 in Bodenflächen 8 der Fächer 2 über.
Die Steigung der Stirnwände 5 nimmt von oben nach unten kontinuierlich zu, und zumindest oberhalb der Zwischenwände 3 verlaufen die Seitenwände 5 vertikal. Die Längswände 6 hingegen sind in der Vertikalen in drei aufeinander folgende Abschnitte gegliedert. In einem unteren Abschnitt 9 nimmt wie im Falle der Stirnwände 5 die
Wandsteigung von unten nach oben kontinuierlich zu. Sie erreicht ihren höchsten Wert an einer sich in Höhe der Kerbe 4 erstreckenden horizontalen Kante 10. Oberhalb dieser Kante 10 schließt sich ein mittlere Abschnitt 1 1 an, der weniger steil ist als der
benachbarte untere Wandabschnitt 9. Der mittlere Abschnitt 1 1 und ein oberer Abschnitt 12 gehen über eine kontinuierliche Krümmung ineinander über. Im oberen Abschnitt 12 ist die Längswand ähnlich steil wie in ihrem unteren Abschnitt 9; sie kann sogar, wie in Fig. 2 deutlich zu erkennen, nach innen überhängen.
Da das Eisbereiter-Tablett 1 aus einem elastischen Kunststoff besteht, beeinträchtigt der Überhang der Abschnitte 12 nicht die Möglichkeit, das Tablett 1 als Spritzteil zu fertigen. Ein zum Formen der Innenflächen des Tabletts 1 verwendetes einteiliges Formwerkzeug kann nach dem Spritzen unter elastischer Verformung der Abschnitte 12 zwangsentformt werden. Die Querschnittsform der Längswände 6 dient zum Schutz gegen Überlaufen und Verspritzen von Wasser, falls das Tablett 1 einer quer zu den Längswänden 6 wirkenden Beschleunigung ausgesetzt ist. Wenn eine solche in Fig. 2 als Pfeil a dargestellte
Beschleunigung auf das Tablett 1 einwirkt, sammelt sich in den Fächern 2 enthaltenes Wasser an der vom Betrachter abgewandten Längswand 6. Indem es dort zunächst auf den relativ schwach ansteigenden mittleren Abschnitt 1 1 trifft, wird es nicht abrupt verzögert, sondern kontinuierlich nach oben abgelenkt. Dadurch ist die Spritzgefahr verringert. Wenn die Beschleunigung des Tabletts 1 so stark ist, dass das an der hinteren Seitenwand 6 ansteigende Wasser über deren Oberkante ansteigt, bekommt es durch den Überhang des oberen Abschnitts 12 einen nach vorn, zurück zu den Fächern 2 des Tabletts 1 gerichteten Impuls, so dass es, wenn die Beschleunigung nur kurze Zeit einwirkt, in ein Fach 2 zurückfällt, anstatt die Längswand 6 zu überwinden.
Die kombinierte Höhe von mittlerem und oberem Abschnitt 1 1 und 12, die einen wirksamen Schutz gegen Überschwappen bietet, hängt von den Beschleunigungen ab, denen das Tablett im Betrieb ausgesetzt ist, und der Dauer ihres Einwirkens; in der Praxis beträgt sie zwischen einem Drittel und zwei Dritteln der Höhe des unteren Abschnitts 9.
Fig. 3 zeigt eine erste Weiterbildung des Eisbereiters aus Fig. 1 , und Fig. 4 zeigt einen Querschnitt der Weiterbildung. Die Wände des Rahmens 39 sind hier im Vergleich zu denen der Fig. 1 nach oben verlängert, um zwei Dosierbehälter 49 formschlüssig aufzunehmen, unter denen die Tabletts 1 komplett verborgen sind. Die Dosierbehälter 49 sind mit Eichmarken 50 versehen, die eine obere und untere Grenze eines zulässigen Wasserstands im Dosierbehälter 49 markieren. Die Eichmarken 50 sind so gesetzt, dass die durch sie definierte Wassermenge ausreicht, um die Fächer 2 des jeweils darunter liegenden Tabletts 1 so weit zu füllen, dass die jeweils tiefsten Punkte der Kerben 4, nicht aber die Oberkanten der Zwischenwände 3 überschwemmt sind.
Eine normalerweise geschlossene Abflussöffnung 51 erstreckt sich schlitzförmig in Längsrichtung des Rahmens 39 über einer Reihe von Fächern 2 des Tabletts 1. Wenn der Abfluss 51 geöffnet ist, werden somit alle diese Fächer 2 gleichzeitig befüllt, und sobald sie voll sind, füllen sich mit über die Kerben 4 überströmendem Wasser auch die übrigen Fächer 2 des Tabletts 1.
Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch den Eisbereiter der Fig. 3 in einer zu einer Stirnwand des Rahmens 39 parallelen, durch eines der Tabletts 1 und den Abfluss 51 des darüber liegenden Dosierbehälters 49 verlaufenden Ebene. Ein plattenförmiger, quer zur
Schnittebene der Fig. 4 geschlitzter Schließkörper 52 ist in einem dicht schließenden Spalt 53 am Boden des Dosierbehälters 49 verschiebbar geführt und liegt an einem den Abfluss 51 umgebenden Ventilsitz des Dosierbehälters 49 dicht an. Ein unteres Ende des Schließkörpers 52 stützt sich auf die Oberkante einer Längswand 6 des Tabletts 1. Um sicherzustellen, dass der Schließkörper 52 von der Längswand 6 nicht abrutscht, kann zwischen beiden ein spielhaltiger Nut-Feder-Eingriff, hier in Form einer die Oberkante der Längswand 6 umgreifenden Nut 54 des Schließkörpers 52, gebildet sein.
Das Eisbereiter-Tablett 1 ist in dem Rahmen 39 um eine in seiner Längsrichtung verlaufende Achse 23 schwenkbar aufgehängt. In einer in Fig. 4 mit durchgezogenen Linien dargestellten Gefrierstellung des Tabletts 1 sind die Oberkanten der Seitenwände 5, 6 und der Zwischenwände 3 horizontal, und der Schlitz 55 des Schließkörpers 52 überlappt nicht mit dem Abfluss 51 . Indem ein Benutzer nach dem Befüllen eines oder beider Dosierbehälter 49 deren dem Schließkörper 52 gegenüberliegende Längswand 6 nach unten drückt, schwenkt das Tablett 1 in eine als gestrichelter Umriss dargestellte Befüllstellung, in der der Schließkörper 52 so weit nach oben verschoben ist, dass sein Schlitz 55 mit dem Abfluss 51 überlappt. In dieser Stellung fließt das Wasser aus dem Dosierbehälter 49 in die Fächer 2 ab. Aufgrund der großen Länge des Abflusses 51 quer zur Schnittebene der Fig. 4 können eingefrorene Tropfen den Abfluss 51 nicht vollständig blockieren. Eine aus dem eventuellen Vorhandensein solcher Tropfen resultierende ungleichmäßige Verteilung des abfließenden Wassers hat keine Auswirkungen, da über die Kerben 4 ein Ausgleich des Wasserspiegels zwischen allen Fächern 2 stattfindet.
Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch den Eisbereiter der Fig. 4 entlang einer zu einer
Schmalseite des Rahmens 39 parallelen, durch den Spalt des Hebels 20 verlaufenden Ebene. Zu sehen ist die Schwenkachse 23, über die die zwei Tabletts 1 starr miteinander verbunden sind, sowie eine zweite, parallel zu der Achse 23 die Tabletts 1 verbindende Achse 25, um die der Hebel 20 schwenkbar ist. Wenn der Hebel 20 um die Achse 25 im Uhrzeigersinn geschwenkt wird, schlägt ein Vorsprung 28 des Hebels 20 gegen einen sich zwischen den zwei Tabletts 1 erstreckenden Steg 29 an. Ein weiteres Schwenken des Hebels 20 ist von dieser Stellung an nur gemeinsam mit den Tabletts 1 um die Achse 23 möglich. Die Schwenkbewegungsfreiheit der Tabletts 1 wiederum ist wie im Falle der Fig. 1 eingeschränkt durch Zapfen 22, die von den vom Hebel 20 abgewandten Stirnseiten 5 der Tabletts 1 abstehen und in einer in Fig. 5 als gestrichelter Umriss dargestellten Stellung von oben gegen Schrägflächen 48 an den zwei Schmalseiten des Rahmens 39 anschlagen. Wenn der Hebel 20 über diese Stellung hinaus gedrückt wird, führt dies zu einer Verwindung der Tabletts 1 , wodurch sich die Fächer 2 verziehen und die darin enthaltenen Eisstücke herausgepresst werden. Der Kontakt des Hebels 20 mit einer Längswand des Rahmens 39 oder, im in Fig. 5 dargestellten Fall, mit einem in einem Spalt 36 (s. Fig. 3) zwischen den Dosierbehältern 49 angebrachten Puffer 38, begrenzt die mögliche Verwindung der Tabletts 1 und beugt einer dauerhaften
Verformung vor. Fig. 6 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Eisbereiters gemäß einer dritten
Ausgestaltung. Die Tabletts 1 , ihre Aufhängung im Rahmen 39 und die Art und Weise ihrer Betätigung mittels des Hebels 20 ist dieselbe wie bei den ersten beiden
Ausgestaltungen. An einem Kopfende des Rahmens 39 ist ein Fach 60 für einen
Dosierbehälter 61 ausgespart. Der Dosierbehälter 61 ist mit ausreichendem Spiel in dem Fach 60 platzierbar, um ihn aus dem Fach 61 auch dann leicht lösen und entnehmen zu können, wenn er daran punktuell festgefroren ist. Der Dosierbehälter 61 ist mit
Eichmarken 50 versehen, die der Soll-Einfüllmenge jeweils eines der Tabletts 1 entsprechen. Durch einmaliges Entleeren des Dosierbehälters 61 in ein Tablett 1 wird dieses daher komplett befüllt. Um den Platzbedarf des Eisbereiters zu verringern, könnten auch ein kleineres Fach 60 und in dem Fach 60 ein Dosierbehälter 61 mit halbiertem Eichvolumen vorgesehen werden, der zweimal in ein Tablett 1 entleert werden müsste, um dieses vollständig zu befüllen; wegen des Mehraufwands für den Benutzer ist diese Variante jedoch nicht bevorzugt. Fig. 7 zeigt einen Querschnitt durch eine weiterentwickelte Ausgestaltung des Eisbereiters von Fig. 6. In einem Abstand vom Tablett 1 , der groß genug ist, um dessen
Schwenkbewegung in die wiederum als gestrichelter Umriss dargestellte Entformstellung nicht zu behindern, ist ein Deckel 62 mit einer beckenartigen Vertiefung 63 von oben in den Rahmen 39 eingesteckt. Die beckenartige Vertiefung 63 hat wie der Dosierbehälter 49 der Fig. 3 einen Abfluss 51 in Form eines lang gestreckten, sich über einer Reihe von Fächern 2 erstreckenden Schlitzes. Indem der Abfluss 51 so platziert ist, dass er nur in die Fächer 2 entwässern kann, ist ausgeschlossen, dass beim Befüllen Wasser verschüttet wird und an einer Stelle gefriert, wo es die Schwenkbeweglichkeit des Tabletts 1 behindert. Außerdem verhindert der Deckel 62 das Entweichen von Feuchtigkeit aus dem Eisbereiter und begrenzt so die Reifbildung in einem den Eisbereiter umgebenden Innenraum des Kältegeräts.
Fig. 8 zeigt eine Innenansicht einer Tür eines Kältegeräts wie etwa eines
Haushaltsgefrierschranks gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung. Die Tür 14 hat einen an sich bekannten Aufbau mit einer aus Blech geformten Außenhaut 15, einer aus Kunststoff tiefgezogenen Innenwand 16 und einem von Außenhaut 15 und
Innenwand 16 umschlossenen, mit wärmeisolierendem Kunstharzschaum ausgefüllten Zwischenraum. An der Innenwand 16 ist ein großflächiger flacher Vorsprung 17 angezogen, der in geschlossener Stellung der Tür an einen Innenraum eines in der Figur nicht dargestellten Kältegerätekorpus eingreift. An dem Vorsprung 17 sind in an sich bekannter Weise zwei Holme 64 tiefgezogen. Herkömmlicherweise dienen derartige Holme 64 an den Türen von Kühlschränken zur Aufhängung von Einbauteilen wie etwa Türabstellkästen, Butterfächern oder dergleichen.
Hier ist an den Holmen 64 ein mit 37 bezeichneter Eisbereiter aufgehängt. In der
Darstellung der Fig. 8 handelt es sich um den Eisbereiter der Fig. 3; es versteht sich jedoch, dass jeder andere der oben beschriebenen Eisbereiter in gleicher Weise an der Tür 14 montiert sein könnte.
In geringem Abstand unterhalb des Eisbereiters 37 ist ein Auffangbehälter 56 an den Holmen 64 aufgehängt, in den fertige Eisstücke aus dem Eisbereiter 37 hineinfallen, wenn dessen Hebel 20 hoch geschwenkt und die Tabletts 1 darin verwunden werden. Der Abstand zwischen dem Auffangbehälter 56 ist soeben groß genug, dass der
Auffangbehälter 56 angehoben und von den Holmen 64 abgehängt werden kann, ohne gleichzeitig den Eisbereiter 37 abzumontieren. Er kann auch so groß gemacht werden, dass durch den Spalt zwischen Auffangbehälter 56 und Eisbereiter 37 hindurch einzelne Eisstücke gegriffen werden können. Genauso wie der Auffangbehälter 56 ist auch der Eisbereiter 37 von den Holmen lösbar und kann bei Nichtgebrauch komplett aus dem Gefrierschrank entnommen werden. Der Auffangbehälter 56 kann ohne den Eisbereiter 37 im Gefrierschrank verbleiben, so dass zu seiner Unterbringung kein Stauraum außerhalb des Geräts benötigt wird. Wenn der Eisbereiter 37 entfernt ist, ist der Auffangbehälter 56 in gleicher Weise wie ein
herkömmlicher Türabstellkasten eines Kühlschranks brauchbar, um kleinteiliges Kühlgut darin unterzubringen.
Fig. 9 zeigt eine Innenansicht einer Gefrierschranktür gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung. Der Aufbau der Tür 14 ist derselbe wie mit Bezug auf Fig. 7 beschrieben. Ein Gehäuse 57 ist in beliebiger Weise an der Innenwand 16 der Tür 14 montiert. Das Gehäuse 57 ist in Fig. 10 im Schnitt gezeigt. Ein Eisbereiter 37, bei dem es sich wiederum um einen beliebigen der mit Bezug auf Fig. 1 bis 6 beschriebenen handeln kann, ist in eine offene Oberseite des Gehäuses 57 formschlüssig eingesteckt, und der Rahmen 39 des Eisbereiters 37 ruht auf Stegen 43, die von Wänden 58, 59 des Gehäuses 57 nach innen vorspringen. Unterhalb der Stege 43 sind in dem Gehäuse 57 zwei seitlich offene Fächer 65 gebildet, in denen jeweils ein Auffangbehälter in Form einer Schublade 45 herausziehbar oder herausschwenkbar untergebracht ist, um Eisstücke aus dem
Eisbereiter 37 aufzufangen.
Wenn der in Fig. 10 schematisch als punktierter Umriss dargestellte Eisbereiter 37 aus dem Gehäuse 57 entnommen wird, kann an seiner Stelle eine Bodenplatte 66 auf den Stegen 43 platziert werden, wie in Fig. 10 durch einen strichpunktierten Umriss angedeutet. Die Bodenplatte 66 und die darüber aufragenden Teile der Wände 58, 59 bilden einen Abstellkasten, der für kleinteiliges Kühlgut genutzt werden kann, und auch die Schubladen 45 sind, wenn keine Eisstücke darin sind, für andersartiges Kühlgut nutzbar.
Fig. 1 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Kältegerätekorpus 41 mit einem
Eisbereiter, diesmal, stellvertretend für alle anderen, demjenigen der Fig. 7. Ein
Auszugkasten 40 ist in einer aus dem Korpus 41 weitgehend herausgezogenen Stellung dargestellt. Eine sich in Breitenrichtung des Auszugkastens erstreckende Rückwand 46, deren Höhe geringer ist als die der Außenwände des Auszugkastens 40, unterteilt den Auszugkasten 40 in ein vorderes Fach 42 von relativ geringer Tiefe und ein dahinter liegendes Hauptfach 47. Breite und Tiefe des Fachs 42 entsprechen den Abmessungen des Rahmens 39 des Eisbereiters 37. Von den Wänden des Fachs 42 nach innen vorspringende schmale horizontale Stege 43 unterstützen den Rahmen 39 so, dass die Oberseite des Eisbereiters 37 mit den Oberkanten der Außenwände des Fachs 42 bündig abschließt. Unterhalb der Stege 43 ist ein Auffangbehälter für fertige Eisstücke in Form einer Schublade 45 angeordnet, die an der Frontseite des Auszugkastens 40 aus letzterem herausziehbar ist. Um den Eisbereiter zu nutzen, genügt es, ihn so weit herauszuziehen, dass der Dosierbehälter 61 entnommen werden kann, mit diesem die beiden Tabletts 1 aufzufüllen und den Auszugkasten wieder einzuschieben, um das Wasser in den Tabletts 1 gefrieren zu lassen. Nach dem Gefrieren des Wassers wird der Hebel 20 hochgeschwenkt und vorgezogen. Die durch die resultierende Verwindung der Tabletts 1 ausgeworfenen Eisstücke fallen in die Schublade 45 und können über diese entnommen werden. Da der Auszugkasten 40 zum Befüllen nicht weiter als bis zur Rückwand 46 des vorderen Fachs 42 herausgezogen werden muss, bleibt das dahinter liegende Hauptfach 47 vor dem Zutritt von warmer und feuchter Außenluft geschützt.
Wenn wie in Fig. 1 1 dargestellt die Rückwand 16 nicht über die Stege 43 hinaufreicht, weist der Rahmen 39 zweckmäßigerweise an seinem unteren Rand Stufen 70 auf, wie in Fig. 12 angedeutet, so dass der Eisbereiter 37 in einer von den Stegen 43 eingefassten Öffnung 44 des Fachs 42 formschlüssig eingreifen kann.
Anstelle des Eisbereiters 37 ist ein Einsatz 67 auf der Oberkante der Rückwand 46 und den Stegen 43 platzierbar, wie in Fig. 12 gezeigt. Der Einsatz 67 hat eine Bodenplatte 66, die die Schublade 45 vom durch die Abwesenheit des Eisbereiters 37 vergrößerten Hauptfach 47 trennt. Zwei nach unten abstehende Stege 68 verraten den Einsatz 67 auf der Rückwand 46, so dass er von einem der Rückwand 46 gegenüber liegenden Steg 43 nicht abrutschen kann;. Ein nach oben abstehender Steg 69 kann an dem Einsatz 67 vorgesehen sein, um zu verhindern, dass auf der Bodenplatte 66 abgestelltes kleinteiliges Kühlgut beim Vorziehen des Auszugkastens 40 über den hinteren Rand der Bodenplatte herunterfällt.
Eine alternative Ausgestaltung eines Kältegeräts mit einem in einem Auszugkasten 40 montierten Eisbereiter ist in Fig. 13 gezeigt. Hier ist der Eisbereiter an einem an einer Längsseite eines Auszugkastens 40 abgeteilten Fach 42 untergebracht, und unter dem Eisbereiter 37 erstreckt sich in dem Fach 42 eine schmale aber tiefe Schublade 45 zum Auffangen des fertigen Eises. Obwohl der Rahmen 39 des Eisbereiters 37 und das ihn aufnehmende Fach 42 an sich rechteckig sind, ist der Eisbereiter nur in einer Orientierung, mit dem Hauptfach 47 zugewandtem Hebel 20, an dem Fach 42 platzierbar. In dieser Orientierung befindet sich der Dosierbehälter 61 unmittelbar am vorderen Rand des Auszugkastens 40, so dass letzterer zum Entnehmen des Dosierbehälters 61 nur so weit herausgezogen werden muss, dass der Dosierbehälter 61 frei liegt. Um die Tabletts 1 des Eisbereiters 37 zu befüllen, braucht der Auszugkasten 40 nicht vollständig herausgezogen zu werden; es genügt, ihn so weit herauszuziehen, dass die jeweils über einem Tablett 1 liegenden Vertiefungen 63 des Deckels 62 weit genug frei liegen, um bequem Wasser
hineinzugießen.
Bei einem Eisbereiter mit zwei Tabletts 1 , wie in Fig. 13 gezeigt, muss der Auszugkasten 40 deutlich mehr als seine halbe Tiefe herausgezogen werden, um das hintere Tablett 1 befüllen zu können. Um die zum Befüllen erforderliche Verschiebung des Auszugkastens 40 zu reduzieren, kann es daher bei der Ausgestaltung der Fig. 13 zweckmäßig sein, den Eisbereiter mit einem einzigen anstatt mit zwei Tabletts 1 auszustatten und den Hebel 20 zum Schwenken und Verwinden des Tabletts 1 an der zum Fach 60 des Dosierbehälters 61 benachbarten schmalen Seitenwand 5 dieses Tabletts 1 anzubringen.
Auch hier ist der Eisbereiter austauschbar gegen einen Einsatz 67. Die Gestalt dieses Einsatzes 67 ist die gleiche wie oben mit Bezug auf Figuren 1 1 und 12 beschrieben.

Claims

PATENTANSPRÜCHE
Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem Eisbereiter (37), der wenigstens ein in mehrere Fächer (2) für die Erzeugung je eines Eisstücks unterteiltes, um eine Achse schwenkbar gehaltenes Tablett (1 ) aufweist, und wenigstens einem Auffangbehälter (45; 56) für in dem wenigstens einen Tablett (1 ) erzeugtes Eis, dadurch gekennzeichnet, dass der Eisbereiter (37) unter Verbleib des Auffangbehälters (45; 56) im Kältegerät aus dem Kältegerät entnehmbar ist.
Kältegerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Eisbereiter (37) einen Rahmen (39) umfasst, in dem das Tablett (1 ) schwenkbar gehalten ist.
Kältegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Eisbereiter (37) an einer Tür (14) des Kältegeräts angebracht ist.
Kältegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter (56) ein Türabsteller ist.
Kältegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein an der Tür montiertes Gehäuse (57) ein nach oben offenes Fach aufweist, das den Eisbereiter (37) aufnimmt.
Kältegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein an der Tür montiertes Gehäuse (57) wenigstens ein Fach (65) aufweist, aus dem der Auffangbehälter (45) herausziehbar ist.
Kältegerät nach Anspruch 5 oder 6, gekennzeichnet durch eine Bodenplatte (66), die anstelle des Eisbereiters (37) in das Gehäuse (57) einfügbar ist.
Kältegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der
Auffangbehälter (45) in einen Auszugkasten (40) integriert ist.
9. Kältegerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Eisbereiter (37) in den Auszugkasten (40) eingefügt ist.
10. Kältegerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Auszugkasten (40) in zwei Fächer (42, 47) unterteilt ist, von denen eines wenigstens den Auffangbehälter (45) aufnimmt.
1 1. Kältegerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Wand (46)
zwischen den zwei Fächern (42, 47) niedriger ist als Außenwände des Auszugkastens (40).
12. Kältegerät nach Anspruch 9, 10 oder 1 1 , gekennzeichnet durch eine Bodenplatte (66), die anstelle des Eisbereiters (37) in den Auszugkasten (40) einfügbar ist.
13. Kältegerät nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter aus dem Auszugkasten herausziehbar ist.
14. Kältegerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Tablett (1 ) mehrere durch Zwischenwände (3) getrennte Fächer (2) sowie Außenwände (5, 6) aufweist und dass die Höhe eines über die Zwischenwände (3) aufragenden Abschnitts (1 1 , 12) wenigstens einer der Außenwände (6) wenigstens ein
Drittel der Höhe der Zwischenwände (3) beträgt.
15. Kältegerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der über die
Zwischenwände (3) aufragende Abschnitt (1 1 , 12) innen konkav gekrümmt ist.
16. Kältegerät nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass der über die Zwischenwände (3) aufragende Abschnitt (1 1 , 12) teilweise nach innen überhängt.
EP10770803.4A 2009-10-27 2010-10-19 Kältegerät mit eisbereiter Not-in-force EP2494286B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009046034A DE102009046034A1 (de) 2009-10-27 2009-10-27 Kältegerät mit Eisbereiter
PCT/EP2010/065745 WO2011051143A2 (de) 2009-10-27 2010-10-19 Kältegerät mit eisbereiter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2494286A2 true EP2494286A2 (de) 2012-09-05
EP2494286B1 EP2494286B1 (de) 2018-08-08

Family

ID=43828532

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10770803.4A Not-in-force EP2494286B1 (de) 2009-10-27 2010-10-19 Kältegerät mit eisbereiter

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2494286B1 (de)
CN (1) CN102741628A (de)
DE (1) DE102009046034A1 (de)
WO (1) WO2011051143A2 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106705550B (zh) * 2015-07-30 2021-05-04 博西华电器（江苏）有限公司 容纳装置及具有该容纳装置的制冷设备
DE102015016524B3 (de) 2015-12-18 2017-02-09 Emz-Hanauer Gmbh & Co. Kgaa Eisbereiter zum Einbau in eine Tür eines Kühl- oder Gefriergeräts
JP6567978B2 (ja) * 2016-01-18 2019-08-28 日立グローバルライフソリューションズ株式会社 冷蔵庫
KR101798570B1 (ko) * 2016-04-08 2017-11-17 동부대우전자 주식회사 냉장고의 제빙 장치
JP2019152404A (ja) * 2018-03-06 2019-09-12 シャープ株式会社 冷蔵庫

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1740919A (en) * 1928-10-05 1929-12-24 Copeman Lab Co Flexible sharp-freezing container
US2593106A (en) * 1947-10-25 1952-04-15 Copeman Lab Spill guard and ice tray
US7014162B2 (en) * 2004-01-09 2006-03-21 Mastrad S.A. Ice cube tray with server cover
MXPA04003411A (es) * 2004-04-07 2005-10-11 Mabe De Mexico S De R L De C V Dispositivo para la fabricacion de hielos en gabinetes refrigerados.
JP2006010249A (ja) * 2004-06-28 2006-01-12 Toshiba Corp 冷凍ストッカ
JP2007120822A (ja) * 2005-10-26 2007-05-17 Sanyo Electric Co Ltd 自動製氷機を備えた貯蔵庫
DE102006017804A1 (de) 2006-04-18 2007-10-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät
US8272232B2 (en) * 2006-09-06 2012-09-25 Lg Electronics Inc. Refrigerator

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011051143A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009046034A1 (de) 2011-05-05
WO2011051143A3 (de) 2012-02-23
WO2011051143A2 (de) 2011-05-05
EP2494286B1 (de) 2018-08-08
CN102741628A (zh) 2012-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2494283A2 (de) Kältegerät und eisbereiter dafür
EP2494286B1 (de) Kältegerät mit eisbereiter
EP2494284B1 (de) Kältegerät mit eisbereiter
DE10107646A1 (de) Auszugskasten für ein Kältegerät
EP2694892B1 (de) Eisstückbereitersystem und kältegerät mit einem solchen eisstückbereitersystem
EP2331894B1 (de) Eisspender für ein kältegerät und kältegerät mit einem solchen eisspender
DE102009046026A1 (de) Kältegerät und Eisbereiter dafür
EP2494281B1 (de) Kältegerät und eisbereiter dafür
WO2011018354A2 (de) Kältegerät mit einem einbauteil
EP2494282A2 (de) Kältegerät mit eisbereiter
EP2494289B1 (de) Eisbereiter
EP2494285B1 (de) Kältegerät mit eisbereiter
EP2244043B1 (de) Kältegerät und Innenbehälter dafür
DE102009046028A1 (de) Kältegerät und Eisbereitertablett dafür
EP2494288B1 (de) Eisbereiter
EP2614319A2 (de) Eisbereiter mit lagermitteln für formenschalen, sowie formenschale und kältegerät mit einem solchen eisbereiter
DE102008029032A1 (de) Kältegerät
WO2008077840A1 (de) Kältegerät mit eisbereiter
DE102013223159A1 (de) Eisbereiter
DE102008041668A1 (de) Kältegerät mit Eisspendereinheit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20120823

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: STAUD, RALPH

Inventor name: TISCHER, THOMAS

Inventor name: EICHER, MAX

Inventor name: EISELE, FRANK

Inventor name: BECKE, CHRISTOPH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F25C 5/185 20180101ALI20180308BHEP

Ipc: F25D 23/04 20060101ALN20180308BHEP

Ipc: F25C 1/24 20060101AFI20180308BHEP

Ipc: F25C 5/20 20180101ALI20180308BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180323

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1027467

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010015249

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180808

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181109

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181108

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181108

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010015249

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181019

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

26N No opposition filed

Effective date: 20190509

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181108

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181019

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1027467

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181019

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180808

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101019

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180808

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20221031

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010015249

Country of ref document: DE